1Alles, was Maschinen bewegt.

@

2

HOLLAND

THOBEN: AllEs dA – AllEs läufT!

PrOfis ArBEiTEN MiT PrOfis

Sie sind herzlich eingeladen, uns auf den folgenden Seiten besser kennenzulernen. Unser Angebot ist so groß, es war eine Herausforderung, Sortiment und Leistungsspektrum kurz & knackig darzustellen. Doch Sie verstehen uns, denn Sie sind vom Fach und wissen, was Sie brauchen. Nutzen Sie das Inhaltsver-zeichnis zum Nachschlagen! Gleichzeitig hoffen wir, Sie blättern einfach weiter. Sicher können wir Sie mit dem einen oder ande-ren Angebot positiv überraschen.

Selbstbewusst sagen wir, bei uns werden Sie immer fündig. Wir machen das - Anruf genügt: 0421 – 80 69 70 in Weyhe oder 038 76 – 78 97 66 in Perleberg.

ErsTAusrüsTErquAliTäT

… gewährleistet Präzision, Langlebigkeit und Laufruhe. Die Wartungsintervalle werden verlängert und höhere Umweltverträglichkeit bei mehr Effizienz & Kostenersparnis! Darum arbeiten wir mit den Profi-Produkten unserer Partner.

CATErPillAr _ JOHN dEErE _ dEuTz _ PAll _ rACOr _ sEPAr _ ivECO _ iNTErNOrMEN _ liqui MOly _ sTAuff _ uva.

» Mit der wachsenden Produktpalette sind wir immer auf dem neuesten stand. «

3

ErsATzTEilE – Wir BEsOrgEN AllEs!

Filter, Filter, Filter ....................................................................... 4 - 9 Ersatzteile und Zubehör, Industriefiltration, Dieselpartikelfilter, Vorabscheider...

Baumaschinen-Ersatzteile .............................................................. 10Turbolader ..................................................................................... 11 Schutzbelüftung ..................................................................... 12 - 13Anlasser + Lichtmaschinen ..................................................... 14 - 15

THOBEN ......................................................................................... 16THOBEN ONLINE ............................................................................. 17Gelenk- und Kardanwellen ............................................................. 18 Kupplungen ................................................................................... 19Sinter ............................................................................................ 20 THOFLEX® ....................................................................................... 21

Batterien + Zubehör ...................................................................... 22Fluidmanagement ......................................................................... 23 Laserdrucker .................................................................................. 23Dieselpest ..................................................................................... 24Filtrationswagen ............................................................................ 24

Schmiertechnik .............................................................................. 25Ad Blue ......................................................................................... 25 Filter für die Schifffahrt ................................................................. 26Wir sind für Sie da .......................................................................... 27

» Mit der wachsenden Produktpalette sind wir immer auf dem neuesten stand. «

@

4

sEiT JAHrzEHNTEN: diE filTErExPErTEN!

Nur mit der passenden filtertechnik erreichen Motoren die volle Leistungskraft. Darum sind unsere effizienten Filterlösungen seit 1986 die erste Wahl für PKW, NFZ, Land- und Baumaschinen. Wir sind zudem Partner im Schiffs- und Maschinenbau sowie in der Mobilhydraulik.

Sie schauen auf die Qualität – und die Kosten. Wir auch! Das Ergebnis unserer Beratung & unserer Produktqualität ist eine lange Lebensdauer Ihrer Motoren, verbunden mit einem reduzierten Wartungsaufwand. Das rechnet sich für Sie!

sparen trotz Wartungsvertrag und gewährleistung

Für Maschinen mit Wartungsverträgen sind wir mit passenden Originalfiltern Ihre Ansprechpartner.

filtersätze

Wir verschicken maschinengerechte Filterpakete bei Bestellung passend zu Ihrem Fahrzeug im 500 h oder 1.000 h Satz.

» filter suchen, besorgen und schnell verschicken – das ist unser täglich Brot. «

5

filTEr gEsuCHT uNd gEfuNdEN!

THOBEN bietet Ihnen Beratung inkl. Lieferung - weniger sollten Sie nicht erwarten:

• luftfilter

• selbstreinigende vorabscheider

• Kabinenluftfilter

• innenraumfilter

• Ölfilter

• Kraftstofffilter

• Hydraulikfilter

• saugfilter

• rollbandfilter für alle fabrikate

• Mattenfilter als zuschnitt oder rolle

• rücklauf- / rücklauf-saugfilter

• druck- und Hochdruckfilter

• Einfüll- und Belüftungsfilter... uvm.

Genau das brauchen Sie? Oder ist Ihr Filter nicht dabei? In jedem Fall: einfach anrufen!

» filter suchen, besorgen und schnell verschicken – das ist unser täglich Brot. «

@

6

filTEr-ErsATzTEilE + zuBEHÖr

Filterwechsel oder Teiletausch? Wir beraten Sie zur kosten-günstigsten, sinnvollen Lösung und haben Ersatzteile sowie Zubehör für Filter in allen Anwendungsgebieten parat. Das wird Ihren Verbrauch optimieren.

• luftfiltergehäuse

• Wartungsanzeiger

• Regenkappen

• Verbindungsstücke

• Bögen/Reduzierbögen

• Staubentleerventile

• Spannschellen

• Filterköpfe

» unsere filter schützen vor verunreinigungen, sind besonders robust und langlebig! «

... auf Anfrage alle Fabrikate.

7

filTEr-ErsATzTEilE + zuBEHÖr

sAuBErEr BETriEB: iNdusTriEfilTEr

Labor, Lager, Papierwerk, Mühle, Stahlwerk, Kunststofffabrik oder Lebensmittelproduktion – gerade hier brauchen Sie unser großes Spektrum an Industriefiltern für die Reinigung von Flüssigkeit und Luft.

• quellluftschläuche

• Taschenfilter

• rahmenfilter

• z-form filter

• Metallfilter

• schwebstofffilter

• Kanalfilter

• Korbfilter

• Belüftungsfilter

• Hydraulikfilter

• rücklauf- / rücklauf-saugfilter

• druck- und Hochdruckfilter

» unsere filter schützen vor verunreinigungen, sind besonders robust und langlebig! «

@

8

diEsElPArTiKElfilTEr

» Hohe Wartungskosten und verschleiß lassen sich einfach reduzieren! «

Sie wissen, nicht nur der Straßenverkehr ist für steigende Schadstoffemissionen verantwortlich. Die Dieselmotoren in Flurförderfahrzeugen, Baumaschinen und Industrieanwendun-gen tragen deutlich zur Verunreinigung der Luft bei.

Viele Bundesländer erlauben deswegen Baumaßnahmen nur noch mit Maschinen, die einen Dieselpartikelfilter haben. Trotzdem sind Dieselmotoren in Ihrem Arbeitsprozess unverzichtbar. Wir unterstützen Sie bei jeder Nachrüstung.

Bei ihnen ist das ganz anders?

• Sie haben bereits einen Dieselpartikelfilter montiert? Dann übernehmen wir gerne die Reinigung.

• Sie benötigen den Dieselpartikelfilter nur für kurze Zeit? Kein Problem. Wir vermieten Filter auch für kurzfristige Bauprojekte.

TRGS554

Unser Angebot: Alles aus einer Hand

1. Kostenlose Temperaturmessung vor Einbau2. Auslegung der passenden Filtergröße3. Wahl des optimalen Herstellers4. Komplette Montage der Anlage5. Einweisung und Inbetriebnahme6. Auswahl des richtigen Filtersystems

9

lÖsuNg MiT KÖPfCHEN: vOrABsCHEidEr

» Hohe Wartungskosten und verschleiß lassen sich einfach reduzieren! «

unser Tipp: Bei Nutzfahrzeugen mit hoher Staub- und Schmutzpartikelbelastung in der Umgebungsluft ist die Verwendung eines Vorabscheiders sinnvoll. Als Zentrifugal- oder Zyklonabscheider trennt er den Schmutz aus der Ansaugluft ab und erhöht deutlich die Filterstandzeit.

im Klartext: Durch den Einbau eines Vorabscheiders vermeiden Sie kostenintensive Ausfallzeiten und reduzieren Verschleiß, Wartungskosten, Ölverbrauch und Kraftstoffverbrauch deutlich. Das schont den Motor & die Umwelt.

Staub, Spreu, Sand, Schnee, Blätter, Insekten sortiert der Luftfilter Vorabscheider aus und verlängert so die Arbeitsdauer der Luftfilterpatrone. Über 98 % der Schmutzpartikel bis 5 μm (5/1000 mm) werden bei Gebrauch seitlich ausgeworfen. Die vorgereinigte Luft wird jetzt erst dem Motor zugeführt.

EiNsATzgEBiETE – überall, wo luftfilter extrem stark beansprucht werden:

Straßenbau•Bergbau•Bauunternehmen•Abbruch•Landwirtschaft•Steinbruch•Flurförderzeuge•Gießerei•Forstwirtschaft•Stahlwerke•Schneeräumfahrzeuge•Stationäre Anlagen ...

@

10

EiN üBErBliCK: BAuMAsCHiNEN–ErsATzTEilE

lAufWErKTEilE

von Planier- und Laderraupen, Baggern, Bergbau- und Sondermaschinen brauchen Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität:

•Gummi-undStahlketten•Bodenplatten•Lauf-undTragrollen •Antriebsräder•Leiträder•Kettenspanner für alle bekannten Fabrikate und Typen

KüBEl- + sCHNEidsysTEME

Wo Erde bewegt wird, ist ein Verschleiß an allen Ersatzteilen unvermeidlich. Wir garantieren das komplette Programm:

• Schnellwechsel-Einrichtungen • Schaufeln · Löffel · Schilder • Greifer · Zähne · Messer• Ecken · Drehzapfen · Spannfeder• Heckaufreißer · Kübel • Messerstahl (HB500) · Verschleißstreifen (HB500)

» für Ersatz und Einsatz ist schnell gesorgt! «

11

Wir bieten das gesamte Turbolader-Programm für Ihre Bau- und Landmaschinen, Industrie- und Marineanwendungen, Transporter, NKW, PKW und OKW. Mit unserer professionellen Verfügbarkeit erhalten Sie die Originale in kürzester Zeit. Gemäß den Veränderungen am Markt erweitern wir unser Sortiment stetig, fragen Sie einfach mal nach!

Suchen Sie Originale von

HONEy WEll gArrETT _ BOrgWArNEr _ HiTACHi _ MiTsuBisHi _ HOlsET _ sCHWiTzEr _ BOsCH MAHlE _ z _ uvM

Wir kümmern uns darum.

» für Ersatz und Einsatz ist schnell gesorgt! «

MEHr lEisTuNg: TurBOlAdEr

@

12

MEHr Als KOMfOrT: sCHuTzBElüfTuNg

Wo Schwerstarbeit mit Maschinen geleistet wird, ist oft die Umgebungsluft nicht optimal. Darum sorgen wir für sauberes Durchatmen in der Kabine. Unser System erfüllt die Anforderungen nach DGUV Information 201-004 (ehem. BGI 581). Bundesweit bieten wir einen Rundum-Service für Filterauswahl, Montage und Inbetriebnahme. Zudem sind alle Produkte ab Lager innerhalb von 24 Stunden verfügbar.

Neu: Online bekommen Sie jetzt den Überblick über Ihren Fuhrpark und den aktuellen Zustand der Schutzbelüftungsanlagen.

sCHuTzBElüfTuNgsANlAgEN:

• Patentierte Luftansaugung

• 10-fach höhere Filterleistung durch geringe Luftgeschwindigkeit und Lufteinstömung

• Kompakte und platzsparende Systeme

• Nachrüstbar für alle Maschinen

KONTrOllsysTEME

• Laufzeitanzeigen über die Laufzeit der installierten Filter

• Alarmfunktion bei Undichtigkeiten in der Fahrerkabine

• vorzeitige Erinnerung zum Filterwechsel (Serviceangebot)

• Messgerät für Kohlenwasserstoff nachrüstbar

» Wichtig: gesundes Arbeitsklima! «

13

ENdliCH: guTE lufT!

Ihre Mitarbeiter werden aufatmen, wenn die Schutzbelüftung z.B. auf Deponien auch den Geruch verringert. Und Sie können erleichtert mit-rechnen, denn: Die Filter haben durch ihre Bauweise bis zu 4-fach längere Standzeiten. Die Vorzüge auf einen Blick:

• Das Nachrüsten ist einfach durch „plug & play“

• Filterwechsel ohne Spezialwerkzeug

• Zyklon und ein zusätzliches Luftfiltergehäuse sind überflüssig

» Wichtig: gesundes Arbeitsklima! «

Unser Rundum-Paket:

1. Auswahl des richtigen Filtersystems2. Auslegung der passenden Filtergröße3. Komplette Montage der Anlage4. Einweisung und Inbetriebnahme5. Wartung6. Jährliche Prüfung (befähigte Person)

@

14

ANlAssEr + liCHTMAsCHiNEN

dAruM HiEr BEsTEllEN:

Da wir Erstausrüster-Qualität anbieten, fließen auch die Verbesserungen aus der Erstausrüstung in unsere Produkte mit ein. So sind wir für Sie top aufgestellt mit über 3.000 Aggrega-ten für NKW, Land- und Baumaschinen, Marine und Sonderan-wendungen als Neu- und Altteil. Wir liefern schnell, auch bei außergewöhnlichen Anfragen, ohne Back-in-Box-System.

ihr Plus:

• auf Wunsch liefern wir Ihnen auch Aggregate mit mehr Leistung im Gegensatz zur Serienausrüstung

• alle Aggregate werden nach der Fertigung gemäß OE-Vorgabe überprüft

• bei einer Bestellung bis 16 Uhr ist die Auslieferung bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr möglich

» Erstausrüster qualität «

15

gErEiNigT, gETAusCHT, gEPrüfT: Aus AlT Wird NEu!

Wir bieten auch eine fachgerechte und ressourcenbasierte Instandsetzung von Anlassern und Lichtmaschinen, die kom-plett auf Neuteilniveau gebracht werden. Jedes Teil wird dafür maschinell gereinigt, getestet und gegebenenfalls in Erstaus-rüsterqualität ersetzt, Verschleißteile sowieso. Abschließend werden Anlasser oder Lichtmaschine elektronisch und mecha-nisch mit den aktuellsten Testmethoden geprüft.

OldiEs uNd uNiKATE

Ihr Anlasser oder Ihre Lichtmaschine ist nicht mehr lieferbar? Kein Problem! Wir setzen Ihr Altteil wieder instand.

» Erstausrüster qualität «

Auf die Produkte unserer Lieferpartner

vertrauen auch:

A g C OA M M A N N

C AT E r P i l l A r C N H

C l A A s C u M M i N s

d E u T zg E H lH AT zJ C B

J O H N d E E r EK u B O TA

l i N d ElO M B A r d i N i

M A NM E r C E d E s

s C A N i As T i l lT E r E x

T O y O TA W A C K E r N E u s O N

W E i d E M A N Nu v A .

@

16

dAs isT THOBEN für siE:

ErfAHrENEr vOrAusdENKEr

seit über 30 Jahren suchen und finden wir die passenden Ersatzteile für unsere Kunden in Deutschland, Österreich, in der Schweiz und den Niederlanden. Genau damit sind wir Ihr technischer Problemlöser. Wir denken für Sie mit, gerade wenn Erstausrüster Sie mit zu langen Forschungs- und Entwicklungs-prozessen ausbremsen oder wenn Ihnen die persönliche Beratung genau zu Ihrer Frage fehlt. Dann ist das geschulte Team von THOBEN für Sie da.

Gegründet wurde das Unternehmen 1986 von Rolf Thoben in Weyhe bei Bremen. Im Jahr 1990 öffnete in Perleberg eine Zweitniederlassung. Seit 2013 verstärkt und modernisiert Sarah Thoben die Firma als Geschäftsführerin.

fAirEr sCHNEllErBriNgEr

Wir haben parat, was Sie brauchen. Denn unser Lager ist auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt. Enge Kontakte zu Herstellern und Transportdienstleistern sorgen dafür, dass die gewünsch-ten Artikel Sie zeitnah erreichen. Als Dank für Ihre Kundentreue garantieren wir Ihnen faire Preise für hochwertige Produkte.

» Bewegung statt stillstand! «

17

JEdErzEiT: ONliNE BEsTElluNgEN

• filtersätze Wir verschicken typengerechte Filter-

pakete bei Bestellung passend zu Ihrer Maschine im 500 h oder 1.000 h Satz. Filtersatz auspacken oder ins Regal stellen und bei der nächsten Wartung den Karton aus dem Regal nehmen. Fertig. Doppelte Lagerfüh-rungen im Filternummern-Labyrinth sind somit Geschichte

• Etiketten Auf Wunsch bekleben wir die Artikel

bereits mit Ihren Artikelnummern, Stellplätzen oder Fahrzeugverwen-dungen

• Bestellmöglichkeiten Fix im Webshop, am Telefon, per

Fax, über Mail oder WhatsApp

24 sTuNdEN WEBsHOP: www.thoben-gmb.de

• LegenSieIhrenFuhrparkbeiunsan

• Notieren Sie Ihre eigenen ‚Schlag-wörter‘ zur einfacheren Orientierung

fachpersonal am Telefon 8:00 – 17:00 Uhr

• HauptniederlassunginWeyhe 0421 – 80 69 70 0421 – 80 69 777 (Fax)

• ZweigniederlassunginPerleberg 038 76 – 78 97 66 038 76 – 78 97 65 (Fax)

• BestellungMobiloderWhatsApp 0173 – 9080 118

• BestellungperE-Mail info@thoben-gmbh.de

0173 – 9080 118

www.thoben-gmbh.de

» Bewegung statt stillstand! «

@

18

gElENKWEllEN – KArdANWEllEN

sONdErExPrEss – sErviCE

... in wenigen Stunden! Beim Gelenkwellen-Ausfall steht eine ganze Baustelle oder eine komplette Produktion still. Wir sorgen für Erfolg durch Bewegung – mit unseren speziellen Express-Sonderservice halten wir die Stillstandszeit von Fahrzeug oder Maschine so gering wie möglich.

Ob Reparatur einer Gelenkwelle, Umbau, Sonderanfertigung oder Neuteile in Erstausrüsterqualität, wir machen´s möglich und sorgen für zügiges Weiterkommen.

Produkte: Gelenkwelle, Gelenkwellenstränge, Zwischenwelle, Gelenkwelle Kurzaus-führung „Scania“, Doppelgelenkwelle, Kreuzgarnitur, Kreuzgarnitur „WingStyle“ und Mittellager.

» fortschritt durch Bewegung! «10

10

10

10

19

üBEr 800 sOrTEN ... KuPPluNgEN

Ja, wir haben uns nicht verzählt – und alle 800 Kupplungssor-ten sind sofort ab Lager verfügbar. Unser Partner hier ist KAWE. Die Kupplungsscheiben von KAWE werden durchweg als Neuteil, wahlweise mit organischem, Sinter oder THOflEx®-BCC Belag produziert.

Gut zu wissen: Ob KAWE–landmaschinenkupplungen oder lKW-Kupplungsdruckplatten – die Sätze bestehen fast vollständig aus Neuteilen. Ihr Vorteil: Keine Rückgabe!

» fortschritt durch Bewegung! «

@

20

Aus EiNEM guss: siNTErBElägE

Für uns sind Sinterbeläge von KAWE die einzig richtige Entscheidung. Während woanders Sinterteilchen ausbrechen und zum vorzeitigen Verschleiß führen, ist bei KAWE alles in einer Form gegossen. Es gibt keine spitzen Ecken und die spezielle Vernutung der KAWE-Sinterbeläge verhindert das Ansaugen der Beläge weitgehend.

UND: Durch ein dynamisches Torsionsfederpaket beugen unsere Sinterscheiben langfristig Federbrüchen vor.

Partner

Für Problemlösungen und Sonderanfertigungen für Case, steyr, John-deere und fendt sind wir auch Partner vieler großer Landmaschinenhändler.

Ein für Oldtimer

Ihre Oldtimerteile arbeiten wir in unserer Kupplungsferti-gung wieder auf. Dabei versuchen wir, den Originalzustand zu erhalten und können auf Wunsch Korrekturen für mehr Fahrkomfort oder weniger Verschleiß berücksichtigen.

» unsere Kupplungen halten, was sie versprechen. «

21

MiT uMWElTBONus: THOflEx® KuPPluNgssCHEiBE

Sanftes Einkuppeln, weiches Anfahren, lange Lebensdauer – auf diese Entwicklung sind wir stolz: Unsere THOflEx® Kupplungsscheibe mit BCC (eine Weiterentwicklung von MCC) erhöht die Drehzahlbestän-digkeit, Wärmeableitung und beugt außerdem durch das dynamische Torsionsfederpaket effektiv und langfristig Federbrüchen vor. Das sorgt für eine erhebliche Kostenersparnis.

Noch ein Bonus für die Umwelt: alle THOflEx®-Produkte erfüllen die Umweltschutznorm ISO 14001.

» unsere Kupplungen halten, was sie versprechen. «

ANsCHlAgBEgrENzEr

@

22

iMMEr sTArTKlAr: BATTEriEN + zuBEHÖr

qualitätsbatterien der neuesten Generation bringen ökonomische und ökologische Aspekte zusammen – immer für den gewerblichen Ein-satz. Neben herkömmlichen Starterbatterien, Antriebs-, Beleuchtungs- und Versorgungsbatterien bieten wir Ihnen neueste Technologien:

AgM Batterie · Antriebsbatterien · Hochleistungsbatterien

start / stopp · Batterien für Oldtimer · Optima®-Batterien

Batterie-Leistungsfähigkeit zu jeder Zeit sichern Sie mit

• Test- und Prüfgeräten• loadern• starthilfe-Boostern• Memory saver• starthilfekabeln etc.

» Ökonomisch,ökologisch–undsauber! «

23

fluidMANAgEMENT fEiNsTAuBfilTEr iM BürO

ErfOlgsgEHEiMNis

Ein effektives Fluid Management senkt die Kosten für Wartung und Instand-haltung. Es erhöhen sich Verfügbarkeit, Produktivität und Wirtschaftlichkeit technischer Geräte durch die manuelle und automatische Abreinigung von Hy-draulikflüssigkeiten durch:

• Befüll-Aggregate• Tragbareundstationäre

Nebenstrom-Filtergeräte• Ölservice-Systememit

Überwachung der Ölreinheit durch Partikelzähler

• Entwässerungssysteme

zErTifiziErT: sAuBErE BürOlufT

Durch die Nanopartikel aus Laserdru-ckern atmet Ihr Team im Büro toxische und krebserregende Stoffe ein. Auch für Thrombosen, Herzinfarkte und Schlaganfälle wird dieser Feinstaub verantwortlich gemacht. Der zertifi-zierte Cleanoffice-Feinstaubfilter aus unserem Sortiment bindet Partikel und Giftstoffe aus Laserdruckern, Fax- und Kopiergeräten in Unternehmen, Behörden und im eigenen Zuhause. Die zusätzliche Schicht Aktivkohle zer-setzt erfolgreich das Ozon. So können Ihr Team und Sie gesund arbeiten – sprechen wir darüber!

» Ökonomisch,ökologisch–undsauber! «

FA016(hydr. Ölpflege)

@

24

vErsTOPfTE filTEr? – diEsElPEsT iM TANK!

Kein schönes Thema, aber wichtig: Die-selpest, Dieselalgen und Dieselbakteri-en sind die Ursache Nr. 1 für verstopfte Filter, Leitungen und Düsen. Für alle Einsatzbereiche und Maschinen bieten wir vielseitige Möglichkeiten zur Prü-fung, Vorsorge und eine schnelle Hilfe im Notfall.

filTrATiONsWAgEN

ANWENduNgEN • Filtrierung von Flüssigkeiten wie Öle,

Hydrauliköle und Diesel • Flüssigkeitstransfer • Wasserentziehung (Injektorschaden)• Spülung nach Reparaturen und

Umbauten • Spülung während des Betriebs

vOrTEilE• Lange Lebensdauer• Kosteneffiziente Filterung • Zweistufige Filterung –

Verschmutzungen und Wasser

Dank der Mehrwertfunktionen ist unser Dieselfiltrationswagen die beste Wahl zum Schutz Ihrer Maschinen und Geräte vor Ausfällen, die durch Verun-reinigungen und Wassereinwirkung verursacht werden.

» vorsorge statt Nachsorge gilt auch für die Maschinen. «

Anw

endu

ngsb

eisp

iel

Injektorschäden vermeiden:

Hauptursache neben Verschmutzungen

ist der hohe Anteil von freiem und

gebundenem Wasser im Kraftstoff

!

25

sCHMiErTECHNiK Ad BluE BETANKuNg

lEBENsdAuEr vErläNgErN

Die Schmierung ist eine der wichtigsten Komponenten in mechanischen Syste-men, wo Werkstoffe aneinander reiben. Um vorzeitigem Verschleiß vorzubeu-gen und die Lebensdauer der beteilig-ten Komponente zu verlängern bekom-men Sie bei uns:

• Abschmiergeräte

• Druckluftschmiergeräte

• Fettdosiergeräte

• Schlauchaufroller

Zur Einhaltung der EURO 5 werden SCR-Katalysatoren in die Lastwagen einge-baut. Sie verwenden eine Lösung aus Wasser und Harnstoff: AdBlue.

Betankungsset PrO / BAsiC Komplettes Betankungsset, besonders geeignet für IBC und kleinere Container:

• leistungsfähige trocken selbstansau-gende Membranpumpe

• digitales Zählwerk K24 (Version PRO)• Ansaugschlauch mit Schnellkupplung• 6 m Abfüllschlauch• automatische Zapfpistole (PRO und

BASIC PLUS) oder manuelle Zapfpi-stole (BASIC)

• Zapfpistolenhalter mit Tropfenfänger

» vorsorge statt Nachsorge gilt auch für die Maschinen. «

Anw

endu

ngsb

eisp

iel

@

26

rEssOurCEN sCHONEN: filTEr für diE sCHifffAHrT

Nahezu alle Störungen und Schäden in der Schifffahrt werden verursacht durch schlecht gefilterte Betriebsstoffe. So ziehen Filter minderer Qualität teure Liegegebühren nach sich. Gehen Sie auf „Nummer Sicher“ und sprechen Sie mit uns!

Wir BiETEN filTErTECHNiK für:

• Autotransporter

• Bulker

• Containerschiffe

• fähren

• fischfangflotten

• Kreuzfahrtschiffe

• Öl-/Chemietanker

• schlepper

• spezialschiffe

» DamitSieerfolgreichablegenkönnen! «

27

AB JETzT: iN KONTAKT BlEiBEN!

Sehen Sie sich gerne weiter um auf unserer Website www.thoben-gmbh.de. Neuigkeiten über uns, Hintergrundwissen und immer wieder einen Blick hinter die Kulissen von THOBEN finden Sie bei Facebook.

Liken Sie uns, dann bleiben wir ganz einfach in Kontakt.

» DamitSieerfolgreichablegenkönnen! «

@

Thoben Antriebs- und filtertechnik gmbH

zentrale Hagener Straße 57 28844 Weyhe Tel. 0421 – 80 69 70 Fax 0421 – 80 69 777

verkaufsbüro OstSchwarzer Weg 12 19348 PerlebergTel. 038 76 – 78 97 66Fax 038 76 – 78 97 65

24 stunden online für sie da:webshop: www.thoben-gmbh.de info@thoben-gmbh.de

2_19Bildm

aterial: www.stock.adobe.com, privat und m

it freundlicher Genehmigung der Hersteller.