alles rund um die heizung - willkommen bei vaillant ... · k ºc 140-10º 0º 10º 20º 30º 40º...
TRANSCRIPT
�������������
��
������������
�
�������������� ������
����������������������
��� ����� �������������� ��
�������� ��� ������������������ ��
������������������ ��
�������� ����������� �
!�������������� �"
#�$����$�� ����� �%
&��$���'�������� �(
���� ��������
���������������������������� ��������������������������� �������������������
�������������������������� ���������� ������������������������ ��������������!"�������� ������������������������������� �������������� ����� ������� ���������� ���������������������� ���������#�������!�����������$��#�����%�������#�&�����'�"�����(�������������������&
�
����������������� ���������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������� �!���"���!�������!�����#�$!�������%�������"������ ������������& �!���"�'���������(�!�)��*����������!���������� �!���"��������
���������
+
���������������� ���� ��������������� ���������������� ������� ��������������������������
��� ����
�
������������������ �������� �����������
�� ���
�
�������������������������� �����������������������
���������������������� ��� � !" #��$
#��$���������%&�����'�"( )��$���*��������
)�+,-����
.
/������������� ���*����012�����' ��3������������������$��������#��$������!#��$*�3�����������������������2����������01��1��*���������������'
�
�������� ��� ����������������������� �������������������� ��������� ����������� �� ������������ ������������������������� ������������������������ ���������������� �� ������������� ��������������� ���������� ����� � �!"����������#$�%���&������'�!������������(���� �������)��� ���(��!�(�������)�������������*��!������+�������������"�,������������-� ������������������&.����� +������� ���$� ��� �������������(���"�� ��������� ������ �����/������� ��������,���������� 0��1��� ���!������#$�*��!�����*��� ��������������������!���(�� �2�����!������$� ��� �������������(���"�� ��������� ������ �����/������� ���������*��!$������,���������� 0 ��1� ���(���"�� ��#$�%��(���"�� ��� ����)��� +������-� &����)���)����� ����������-�����������)�����.����� 03�)&���4���1�$�2�� ������ ������/������� ������*��!������0 �1���� ���������������!��������������������������"����������#��$� ��� ��� �����������%�������� ��������� ����� ���� � ������������ ��������&� �������� ���� ���� ������������������������� ���� ��������� ���
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����
!
������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������!����������������"������#�������������$ ������������%��������������������������������&�'�����$ �(������������������������������)���%������������������������$ ������������%������������������������������*���+����,���������� -������������'����!..�������$ ������������%������������������ ��������������������/�����������������!�����)������������'���������������������0��������1��������2����-���������+���)������$
���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������� ������������
#�
�������������� ������������������ ��������� ��������������� ������� ������ ���������������� � ��������� ������������������ �������������� � ��!�� ��
"!�� �#�� ���� �������������������$������������������� �������"!�� ���������������%������!���������!�����&������������������'�����(��� ��������� ��(��� � ��� �� ������ ����������!����
���������������� �������������� �������
����������������������� ���������������������
���
))
������������ ������
��
������������������ �
��
�������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������� ���� ���������������������!�����������������������"��������#�������� �������������$����������%� �������&�����������'()�
��������������� ����������� ������������
��� �������������*�����
������������������������������ ���������� ������ ����������������!�!����
"��������#�!�!����$������%!�!��&�����!'�(��)�
��
����������������������� ��������������������������������������������������������������� ��!���������������"�������������������������#���������������������������$����� �����%���������&��'����� ���!�����(��������)������������������������������ ����������������������������������� ��������������� ���������� ������������������������������������� ����!�������"�����"#�������� �����*������������������������������������������&+��)�������#�'���������#!#��������������������*���,������������-���������������.����������/�#���������&$�������������������������������#���!�����������������*��/�)������,��/������������&�0�����1�02'3��#���������� ���.#��4�����4�'��������� ���������� ���� �������������������������� ����������� ���������������� �������������� ����� ��������
��
������������������������ ��������� ����� ���������� ��� �������� ��������������������� ������ ��! ����"# ��������$
%������!������� �������"�� ���� ��� ����� ���������&�'��� ��$
������� �(����! ��� �&�)����$
���������������� �����
��������"�� �����"�� ���� �� �(����!*������"��&����������$
�����$
��
�������������� ����������������� ��������������������� ����������� �������������� ��� �������������� ��������������� ����������������������� ���!��� ����������������������� "��� ����#�"$������ �������$��� %��& ������� ��������������� "$��������������� ����'() ����� ����% �������)�� ���(&����������� ��&�������� *���#�����&������������&%������+,������ ������������������������������������������������������ ������������� ��������� ������ ������������ ������!��� ���"���#��!����������$�%������������������������
������ �����������--.��������#����%�� ������������������$������&������������ ���/ � ���� ���# ��������� �����$����(&��������� �����& #���� ������ �$�����)�� ������
��
������������� ����������������������������������� �������������������������
����� ��������������������������������������� �������������������� �!����������"
��
����������������������� ��������������������������������������������������������������� ������!������������"������� ���!��������������!�������������������#����� ������$���������%��&����� ���'�����(��������)������������������������������� ������������������������� ������������ ������� ������ �������������� ������� ������������� ������������� �!�����"����#������$�����$%��������� ����&%������������������������������������!���'�����������������*��+�)������,��+������������%�-�����.�-/&0��!���������� ���1!��2�����2������'()�*��+'+(),����� ������������������!����� �-�$����������!��������.�/����0����������1.0,��!���-��1���������2,�������� �� �������� ��� � �������������������������� ����������� ���������������� �������������� ������ �������
��
������������������� ������������������������������������������������������������� �����������
����������������������������������� ������������������������ !"� ���# !"�
��������������� ���������������������������������������������������������� �����!���"!#��������� �����
������
����$������������ ����������������������� �������������������%&�''�#()�*�������� +��������� ����� �'#�!"�������������,���������������-���������������� +������������������������������������� �.������������������ �������� ����������
�� ��� ���������������������� ������� �
��
�������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������
������� ���������������� !"���������� ��������� ������ ���#�� �� ��$��������������� �����������������������������% !"����&� ������
������� �'��������� ����'(#(!"��� %(#(!"���� �������
�������� ������� �������������������������������������� ���!���"� ��#� �$#%� ���������
��
���������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������� ������� ������������������������ � !"� ��#$%!"�
������ ��������������� ������������������������ !����� "��� ��#���$ "�������%��&%�������������
&'���� �(���#%!"��� ������������������%)"�� ��� ������� ���*
���� �������+�������� ����,���� ���������-�� ���������������� ��������������� ������������%!"������������� �
��
����������������� ������������������������ ��������������������
�������������� ���
���������������� ���������������������������������������
��������������������������������� ��������� ����
!�������������"����������������#�� ������������������������������ ������������ ������$�� ���������������%�&&'�(���������������������������������������������������
$��� �
����������������������� ������ ��������������� �������������� �������������������
���� ��� ��������������� ������
����������� ����� ������� � ��������!��"�
����������������� #$ #$������%$%&������ '������� '�������
������&��� ������&����'����&��������������&���
�()���������� *+�$# *,�$#�-� �*��$#
.�� �� �)�$# /�)�$#�-� �*�)�$#
�- ������������� /�$# /0$�-� �/0�$#
1�2����� 0 0��,��3��+�����4��56� ,+ 0,��� 78
�����,+�
6����� //�// //�//
������� ������� / -� ����33471�2�
,3
�����������������
����������������������� � ���� � �������������� �������� ������� ������������������� ��������������� �!"������������������������ ������� ���������#��� ������������$����� ��������� � �� ���������� �������� � � ���%��!&�'��#������� � ����� �������� ������������������ �����(��������������������� ������( �� �)���� *�#��� �������+������ ���������,���� �
$������������������������ ������-�����.�$���� ��������������� �����������/�� ���� �������$������������� /�'������������� ��0����� � ������ ���������������������� ���������$���� ������%����!"������ � ��1��������������� ��������
2����� �������� ����������+�������+ ���� ���343"%"%�15�6������#������� ������������7����������� �������� ������/��������� 8�������� ���9
����� ��������������
":
���������������� ��������� ������ ������������������ ������������ �������� ���� ����������� ������������������� ����������!� ���� "����������� �
#������$� "������ ��������������%�&&'������(���� �������� �"���� ���)�����(� ����������� ������ �������*
+��,���+��-���� ��+��./�����.�+��01������2�3)������14������2 �����+������2��� ��������
1&
����������������� ������������������ ���������������� ���������� ������������������������������������� ������������� ��������������!���"#����������������$%������������&� ���������$�����������"�����#!��������'� ���(����������������������!�"
���
)
*
�������
+!���������������,�����&��������� ���������������,�����-.������������������������
����/���!������������$����-.������!����������&��������� ��������,������������!������
��� ���� �������������������������
.����������������.���������,������+!����������������"
.����.������������� �����������������0����,�������!����������������"
)1
��� ������� ����� �����������������������������
���������������� ������������ �� ������
��������������������������������������������������������� ��� ������
�����������������������������������!����������� �� ������������ ��� ������
����"���������#�� �������
$����%������������������!�����&'�����%���������(��������'������������ ������������������� ���)������&
*����������������
*����������������
+�� ��������������"��
,-
.
/
0
-
�������������������������������
��������������������������
��������
���������
������������������
�����������
����������
������
������������
� �����!�
"#$%���"&#$%
"'($%���"#($%
)*(�+�'#(�,��#(-.(�/�
'#(�,���).��
����ϕ�0�(1&�2�31�)��
4�)((����1
($%���+)#$%
+#5#$%���"#5#$%
�6�&(
7�%5�)#��������'#$%
'*
��
���������
��������� ����
������������������� ��������
��
k�
ºC
140
-10º 0º 10º 20º 30º 40º 50º 60º
120
100
80
60
40
20
0
����������� �����������
��������������������������������
��������������������������������