Roger MacBride AllenLeszmols a kzppontban

Roger MacBride AllenShowdown at Centerpoint

TM and Copyright 1995 by Lutasfilm Ltd.Used under authorization

ISBN 963 9007 07 2

Els kiads

A bortn Drew Struzan festmnye lthat

Tipogrfia: Marjai CsabaFordtotta: Hoppn Eszter

Minden jog fenntartva, belertve az egsz vagy rszletek reproduklsnak jogt!

All rights reserved!Szerkeszt: Gspr Andrs

Mszaki szerkeszt: Zlley Imre

A ktetet terjeszti a Tthgos Knyvterjeszt Kft.(1047 Budapest, Pernyi Zsigmond u. 15.)s a Valhalla Pholy Knyvesbolthlzat

(Kzpont: 1063 Budapest, Szinyei Merse Pl u. 1.)

Kiadja a Neotek Kulturlis s Szolgltat Kft.Felels kiad: a kiad gyvezetje.Szeds s trdels: Valhalla DTP.Nyomta: Kaposvri Nyomda Kft.

A nyomdai megrendels trzsszma: 160 349Felels vezet: Mike Ferenc

Els Fejezet

Kzelts

Tiszteletremlt Solo, kifutunk az idbl! siptott a hangszr. Hamarabb belphetnnk az atmoszfrba, ha nem irnytottan kzeltennk meg! A hangszrbl most fojtott vists hallatszott: vagy a piltaflke komrendszere kszlt ismt felmondani a szolglatot, vagy Dracmus kezdte elveszteni a hangjt. Ez utbbi kimondottan ldsos lett volna.

Han vlasz-zemmdra kapcsolt, s prblt tovbbra is a munkjra koncentrlni. Ksd fel a gatydat, Dracmus mondta flig-meddig ordtva. A komegysg

adramkrre is rfrne egy kis btykls. Mondd meg a tiszteletremlt Salculd piltnak, hogy mr majdnem kszen vagyok! Vajon mirt van az, hogy minden fedlzeti javtst sietsen kell elvgezni? Mit nem adnk, ha Csubi itt volna, gondolta Han.

Milyen gatyt? krdezett vissza egy aggodalmas hang. Gatyt kell viselni? Biztonsgi okokbl?

Han felshajtott, s ismt adsra kapcsolt. Ez csak affle szfordulat. Azt jelenti, hogy jl kszlj fel! Kezdett kifogyni a trelembl.

Dracmus, seloniai lvn, nem nagyon szeretett az rben tartzkodni. Ez persze rthet volt egy fld alatt l faj egyedtl, Han Solo szmra azonban nem tette elviselhetbb a dolgot.

A korliai elvgezte az utols elkszleteket, lezrta az utols megfigyelzsilipeket is, s sszekulcsolta kt ujjt, hogy szerencsje legyen. Ennek elgnek kell lennie, gondolta. Muszj, hogy elg legyen!

pp ideje volt, hogy valami annak rendje s mdja szerint mkdjn itt. A kphaj ugyanis, amelyen tartzkodtak, fajtjnak tipikus egyede volt, azaz nem tl megbzhat. Han felkapcsolta az energit, s vrta, hogy az inverter-rendszer feltltdjk.

Mr kezdte ktsgbe vonni sajt pelmjsgt, amirt vllalkozott arra, hogy ezzel a hajval szlljon le Selonira. Itt kellett volna hagynia az egszet, s elmenni Leival a Jade Tzn. De olyan feladatrl volt sz, amit csak tud elvgezni, gy nemigen volt vlasztsa. Nem hagyhatta pcban Dracmust. Le volt ktelezve a seloniai s a npe fel.

Dracmus pedig vilgoss tette, hogy muszj lejutniuk. A npe nem engedheti meg magnak, hogy akr egyetlen hajt is elvesztsen, brmilyen llapotban legyen a jrm. A kphaj lehetett akrmilyen rozoga, Dracmus szerint mgis ez volt a legjobb darab, amellyel a seloniaiak pontosabban a Hunchuzuc Od s a kztrsasgprtiak pillanatnyilag rendelkeztek.

Siess, tiszteletremlt Solo! kiltotta ismt Dracmus. Vajon mirt nem tud a komrendszer ugyangy lerobbani, mint minden ms a hajn? Han adsra kapcsolt.

llj kszenltben, Dracmus! Salculd pilta, figyeld az energiakijelzket!Az az ismeret, hogy a Hunchuzuc oldaln ll, taln kiss hasznosabb lett volna, ha Han tudja,

ki vagy mi az a Hunchuzuc Od. Mindssze annyit tudott, hogy az od a seloniaiak egyik korliai frakcijhoz tartozik, s amennyire Dracmus tudta, mg mindig kapcsoldtak az j Kztrsasghoz h Seloniai Odszvetsghez.

Dracmus a Hunchuzuc Od tagja volt, s flig megmentette, flig elrabolta Hant Thrackan Sal-Soltl. Han mg most sem tudta, mi az igazsg. gy tnt, a Hunchuzuc harcban ll a Fodval, a seloniai vezetssel, mellyel prhuzamosan folyt az j Kztrsasg harca a korliai rendszer lzadi ellen. A kt kzdelem azonban nem kapcsoldott egymshoz szorosan. A Fod az abszolutista szrnyat kpviselte, amely teljes fggetlensget akart Seloninak. De mg ha a Hunchuzuc kztrsasgprti volt is, a Fod pedig abszolutista, Han gy ltta, egyik oldal sem trdik klnsebben az elvekkel. A felek elssorban egyms ellen kzdttek.

Han egy-kt dolgot biztosan is tudott. Tudta, hogy Dracmus megmentette az lett, s nagy kockzatot vllalva gondoskodott a kijuttatsrl. Tudta, hogy egy csaldtagja Thrackan Sal-Solo megfenyegette Dracmus npt. Seloniai fogalmak szerint pedig mr ez is elg lett volna ahhoz, hogy Hant gonosztevnek, szrnyetegnek s gyilkosnak blyegezzk. Dracmus mgis megadta Hannak a ktely minden lehetsgt. Tisztelettel s kmlettel bnt vele Han gy vlte, ennl tbbet nem szksges tudnia.

Mikor indul be? krdezte Dracmus, egyre feszltebben. A bolyg mr kzel van. pp ez kell, ha be akarunk lpni a lgkrbe morogta Han. Tisztelet s kmlet ide vagy

oda, Dracmus sokszor csak pp volt a htn. Adsra kapcsolt. Minden jl mkdik. Mondd meg Salculdnak, hogy az inverter mkdik. Kapcsolja be a vezrlramkrket; lssuk, mi lesz!

gy tesznk, tiszteletremlt Solo hallatszott a halk, aggodalmas hang a hangszrbl. Salculd azt mondja, megkezdte a bekapcsolst.

Han letrdelt a szerelajt el. Alacsony frekvencij, bg hang tudatta, hogy tl kzel kerlt az inverterhez. Felllt, s elhtrlt onnt a bugs nyomban elhalt, s az inverter jelzfnyei felvillantak, normlis mkdst jelezve.

Han ismt lenyomta az adgombot. Nem szeretnm elkiablni mondta , de azt hiszem, mkdik. Mara hajjnak

ptalkatrszei megtettk a magukt. Elvileg kezdhetjk. Ezt rmmel hallom, tiszteletremlt Solo mondta Dracmus, szinte fjdalmasan

nyilvnval megknnyebblssel. Azonnal indulunk!A fnyek felvillantak, ahogy az inverter energit szvott magba. Csak szp nyugodtan, j? dnnygte Han. vatosan gyorstsatok! gy lesz, tiszteletremlt Solo. Egyharmad energin maradunk. Nem akarjuk ismt

tlterhelni a rendszereinket. Ezt rmmel hallom felelte Han. De azrt inkbb felmegyek, hogy lssam, mi a helyzet.Han odament a fedlkzi ltrhoz, s felkapaszkodott a piltaflkbe.A kphaj az volt, aminek a neve mutatta: tereblyes kp, alul a motorokkal, fent a

vezrlkabinnal. A cscs maga szinte teljesen tltsz transzplexbl kszlt, s pomps kiltst biztostott. A pilta Salculd a htn fekdt, az eget figyelte. Egy emberi pilta szmra ez nem lett volna pp a legknyelmesebb pozitra, de persze a seloniaiak egszen msok voltak.

Salculd rnzett a felbukkan Hanra, s csupafog mosolyt villantott r, aztn visszatrt munkjhoz. gy tnt, egy cseppet sem rzi knyelmetlenl magt Dracmus a kabin hts rszben jrklt fel-al nyugtalanul.

Br a seloniaiak emberszabs ktlbak voltak, felptsk magasabbnak s vkonyabbnak mutatta ket az embereknl. Zmk trzskhz rvid vgtagok tartoztak. ppoly gyesen jrtak ngy lbon is, mint kettn. A mells s hts mancsokbl kiereszthet karmok gyes mszkk s skk tettk ket. Farkuk alig flmteres volt, de husngknt alkalmazva jelents ert tudott kifejteni ezt Han a sajt krn tanulta meg. Hossz, cscsos arcuk volt, egsz testket sima, rvid szrzet bortotta. Dracmus sttbarna volt, Salculd fekete, kivve a hast, ahol a szr vilgosbarns rnyalatot kapott. Mindketten szrs kis bajusszal rendelkeztek, ami ppoly j kifejezeszkz volt, mint az emberi szemldk, ha valaki tudott olvasni a rezdlseibl. Szjukban les fogak sorakoztak, ezek zenett Han klnsebb gyakorlat nlkl is rtette. Mindent sszevve a seloniaiak elegns s ltvnyos teremtmnyek voltak.

Hogy megy a dolog? krdezte Han Salculdtl, kiss csikorg seloniaisggal. Salculd nem beszlte az Alapnyelvet.

Minden rendben, tiszteletremlt Solo felelte most. Legalbbis a kvetkez alrendszer bekapcsoldsig.

Ez csods mormolta Han. Minden rendben, tiszteletremlt Dracmus? krdezte aztn. Minden rendben, amg le nem zuhanunk, s meg nem halunk vlaszolta a lny. Egyetrtnk morogta Han. J, hogy gy elre tervezel mondta Salculd. ppen arra kszltem, hogy szpen egyben

letegyem a hajt, de most mr tudom, hogy nem fog sikerlni, s lezuhanunk. Nagyon megnyugtat.

Elg legyen, Salculd pilta! reccsent r Dracmus. Koncentrljon a feladatra! Igenis, tiszteletremlt Dracmus vgta r bnbnan Salculd. Elg tapasztalt pilta volt,

kielgten ismerte a hajjt, mg ha nem is olyan jl, ahogy Han szerette volna. Dracmust viszont arra kpeztk ki, hogy emberekkel rintkezzen, s mg ez a kpzse sem volt befejezett. Replsgyben tkletes analfabtnak bizonyult, mgis volt a parancsnok s nem csak az ticlt hatrozta meg, de beleszlt a legaprbb manverekbe is. Salculd nem tudott vagy nem akart flbe kerekedni: Dracmus vagy magasabb sttusz, rang vagy idsebb volt nla, esetleg ms tekintetben llt fltte, s ez a seloniaiaknl elg volt. Egyikket sem aggasztotta tlsgosan a tny, hogy Dracmusnak pp csak a leghalvnyabb fogalmai vannak az rreplsrl, de az a tny sem, hogy ismtelten rtelmetlen, st veszlyes manverekre adott parancsokat.

Salculdnak elg nagy szja s tiszteletlen modora volt, mgis riaszt alapossggal kvette Dracmus parancsait mg a legostobbbakat is. Nyilvn a szoks hatalma tette.

Han is elfoglalta a helyt a Salculd melletti szkben. Igyekezett a lehet legjobban az emberi testhez lltani az lst, de az mg gy sem volt tl knyelmes. Han htradlt s felnzett.

Az tltsz cscson keresztl elje trul ltvny lenygz volt. Selonia hatalmasan, fnyesen fggtt az gbolton, kitltve a lttr kzps harmadt. Kisebb cenjai voltak, mint Korlinak, a szrazfld pedig ezernyi kisebb szigetre tredezett szt, amelyek nagyjbl egyenletesen szrdtak a felsznn.

Kt-hrom nagy cen s ngy-t nagyobb kontinens helyett Selonia felszne vz s szrazulat kusza sakktblja volt. Szznyi bl, lagna s tjr vlasztotta el egymstl a szigeteket. Han emlkezett r, hogy valahol olvasta: Selonin nincs olyan szraz hely, ami szztven kilomternl tvolabb lenne a nylt vztl, s egyetlen tengeri pont sincs ktszz kilomternl messzebb valamely flddarabtl.

De a kilts ennl tbbet is tartogatott. Mara Jade magnhajja, a Jade Tze is ott lebegett az rben, alig nhny kilomternyire: ramvonalas jszg vrs-arany lngmotvumokkal dsztve. Gyorsnak, fordulkonynak s knnyen irnythatnak ltszott, s Han tudta, hogy az is. Nem elszr gondolt arra, mennyivel jobb lenne odat lenni s nem csak azrt, mert Mara hajja jobb volt. Azrt, mert ott van Leia.

Miutn Dracmusnak sikerlt tnkretennie a haj szinte minden rendszert, Mark siettek a segtsgkre, s ellttk ket alkatrszekkel, most pedig felgyeltek a kphaj biztonsgos leszllst.

Hannak nem tetszett, hogy az egyik hajn van, mg Leia a msikon, de ezen pillanatnyilag nem segthetett. Marnak aki mg nem plt fel teljesen lbsrlsbl segtsgre s msodpiltra volt szksge, legalbbis egy ideig mg. A seloniaiak ugyancsak segtsgre szorultak. Emellett Leia beszlt seloniaiul ami azt illeti, jobban, mint Han , s az esemnyek fnyben j gondolatnak tnt, hogy mindkt hajn legyen valaki, aki rti a bolyg nyelvt. Az volt a terv, hogy a kt haj alakzatban kzelti meg Selonit, s egyms mellett fog talajt.

De attl, hogy mindez oly logikus volt, Han mg nem rlt jobban. Nem kellett feltennie magnak a krdst, mi minden romolhat el, hisz eddig is annyi minden rosszul alakult mr!

Fny kezdett villogni a Jade Tze elejn. Leia villogtatta a leszllfnyeket, hogy kalamri jelkddal zenjen rvid s hossz villansokkal, amelyek az Alapnyelv betinek feleltek meg.

E technika kiss lass s nehzkes volt, de a normlis kommunikcis csatornk zavars alatt lltak; mshogy nem tudtak volna beszlni.

BELPSRE FELKSZLNI olvasta Han. JELEZNI HA KSZ. Azt mondjk, kszen llnak fordult Salculdhoz. Ht mi?

Mehet felelte Salculd. Jl van biccentett Han. Tiszteletremlt Dracmus folytatta alapnyelven, hogy Salculd

ne rtse. Mostantl azt teszed, amit n mondok. Hagyd abba a jrklst, lj le, s mondd meg Salculdnak, hogy ezentl az n parancsaim szmtanak. s nagyon szpen megkrlek, fogd be a szd addig, amg le nem szlltunk! Ne parancsolgass, s ne szlj egy szt sem, csak lj szpen a helyeden, klnben tszlok a Jade Tznek, hogy ngyilkossg elksrni minket, s jobban teszik, ha odbb-llnak! Blff volt persze, de Dracmus pp elg rmlt volt ahhoz, hogy ne gondolkozzon.

De Semmi de! n ismerem a villantkdot, te nem. n tudok velk beszlni, te nem. Majdnem

meglettl minket, ahogy idehoztad a hajt. Mg egyszer nem akarok kockztatni. Knytelen vagyok tiltakozni! Ez kznsges rabls!Han elvigyorodott. Ha mr itt tartunk, inkbb kalzkods. Vagy ppen az tonlls enyhe esete. s hozz kell

tennem, ha nem tudod megklnbztetni a rablst a kalzkodstl, nem sok kzd van az rhajzshoz.

Dracmus Hanra meredt, kszlt ellentmondani, aztn csak a fejt rzta meg. Ht legyen. Bele kell nyugodnom. Magam is gy lttam, a parancsaim nem valami jk, s

szeretnk mg lni egy keveset Seloniaira vltott t. Salculd pilta! Ezentl a tiszteletremlt Han Solo parancsainak engedelmeskedj, mintha nekem engedelmeskednl, egszen addig, amg fldet nem rnk!

Salculd fellt, s szles vigyorral nzett egyikkrl a msikukra. Igenis, tiszteletremlt Dracmus felelte. rmmel engedelmeskedem! Jobban tennd, ha nem rlnl tlsgosan morogta Dracmus. Tiszteletremlt Solo,

kezdd el! lj le mondta Han Dracmusnak seloniaiul. Be kell ktnnk magunkat, s fel kell

kszlnnk a lassulsra. Salculd, standard megkzelts lesz kijellt leszllhelyre; akkor kezdj hozz, ha szlok. Megrtetted?

Igen felelte Salculd. Tkletesen.Han felkapta az e clra odaksztett kzilmpt a szke melll, s tjelzett a Jade Tznek.KSEN LUNK A BLLPSI MANVERRE, villogta nem kevs hibval. tfutott az agyn,

hogy idt kne szaktania egy fos gyakorlsra.MI IS KSZEN VAGYUNK, jelezte vissza Leia. A BAL OLDALATOKON LESZNK,

KVETNK TITEKET. Haha dnnygte Han. Ksz trfamestert vettem el Visszavltott seloniaira: Jl van,

Salculd, indulj! De vatosan!A Jade Tze megfordult a hossztengelye krl, s a kphaj mell siklott. Salculd lassan

adagolta a teljestmnyt, fokrl fokra nvelte a hajtm terhelst. Mikzben lassan a bolyg fel tartottak, a Jade Tze htramaradt a bal oldalukon, hogy szemmel tarthassa a kphajt. A seloniai alkotmny szenzorain sajnos a ptalkatrszek sem segthettek: Salculd balfel szinte semmit nem ltott. Csak egy holokamera maradt a kp aljnl, a kt hagyomnyos hajtm kztt. A leszlls utols fzisban ugyan hasznt vehettk, de felbontsa mg kikapcsolt fmotorokkal is olyan gyenge volt, hogy nhny kilomterrl mr szem ell vesztettk volna a Jade Tzei. Ha a

motorok beindulnak, csak rosszabb lesz a helyzet.Ms szavakkal: Hannak krlbell tvenszzalkos eslye volt arra, hogy meglssa a Jade

Tze fnyjeleit, ha Leik megint zennek. Elmletben a kphaj futfnyeivel maga is zenhetett volna, de mivel nem ltta a sajt fnyeit, aligha tudott volna pontosan jelezni. Remlte teht, hogy tovbbi zenetvltsra nem lesz szksg.

A Jade Tze azrt is maradt htra, mert jobb, ha megbzhat haj halad htul. Azaz ht a tbb-kevsb megbzhat.

Hannak sikerlt elaltatnia legtbb ha nem is sszes fenntartst Marval kapcsolatban. Nem tudott semmi olyan okra, indtkra gondolni, ami miatt Marnak rdekben llt szembefordulni vele, Leival vagy a Kztrsasggal, s erre nem is volt semmi bizonytk. Viszont Mara nem tudott kielgt magyarzatot adni a tetteire. Mostanban kiss tl gyakran volt a megfelel helyeken a megfelel idkben vagy inkbb rossz helyeken rossz idben.

Msfell viszont, ha igazn krt akart volna okozni, megtehette volna korbban is. Marrl sok rosszat el lehetett mondani, de ktsgtelenl beleval teremts volt. Solnl slyos rvnek szmtott az ilyesmi. Nem, gondolta, mikzben a Jade Tze teljesen eltnt az ells ltmezbl. Nem lehet rul!

Nem volt ms vlasztsa, mint hogy megbzzon Jadban. Figyelte, ahogy a Leit hordoz haj elmosdottan br, de megjelenik a bal oldali kpernyn. Ideje volt minden msrl megfeledkezni, s arra koncentrlni, hogy az cska tkolmnyt valahogy a felsznig juttassk.

Na, Salculd, most te jssz. dnnygte Han. Sok sikert! Ksznm felelte Salculd. Ne aggdj A haj ppen ezt a pillanatot vlasztotta, hogy

zkkenjen egyet, s Salculd ktsgbeesetten kapott az irnytpulthoz. Bocsnat mentegetztt. A stabiliztor kiss tlkompenzlt. De mr minden rendben.

Megknnyebbls ezt hallani mormolta Han. Eljtszott a gondolattal, hogy kipenderti Salculdot a piltaszkbl, s tveszi a hatalmat, aztn meggondolta magt: a mszerek seloniai mdra volt belltva, a bels felszerels csak gy hemzsegett az egyni megoldsoktl; a Falcon unalmas szriadarabnak tnt a kphajhoz kpest. Riaszt volt ugyan a gondolat, mgis gy ltszott, hogy ha a dolgok tnyleg rzsra fordulnak, biztosabb lesz Salculdra hagyatkozni.

Salculd finoman nvelte a meghajtst, mind sebesebben folytattk tjukat a bolyg fel. Han remnykedett benne, hogy a kphajt nem egyetlen lgkri belpsre terveztk.

A bolyg egyre kzelebb kerlt. Salculdnak hamarosan meg kell fordtania a hajt, hogy lasstson. Hant a dolognak ez a rsze aggasztotta leginkbb. Lasstskor lesznek a leginkbb sebezhetk. s a kphaj srlkenysge csak egyik sszetevje a veszlynek. Valaki Selonirl egsz flottnyi knny vadszgpet kldtt a bakurai hajk el.

A bakuraiak alapos krt tettek a vadszokban, de Han knytelen volt felttelezni, hogy brki kldte is ket, annak van annyi esze, hogy nhnyat tartalkoljon kzlk. s mivel Dracmus biztostotta arrl, hogy a Hunchuzucnak nincsenek ilyen haji, az volt az egyetlen sszer feltevs, hogy az, aki a vadszokat elindtotta, szrevehette a kphajt is. A dolgok hamarosan slyosra fordulhatnak. Han felkszlt a bajra, s eszerint tervezett.

A Jade Tze valamelyest fedezni tudja ket, ha muszj, de ez elgg bizonytalan kilts. A kphaj teljesen fegyvertelen volt, s semmifle pajzzsal nem rendelkezett. Mg tartalk energija sem volt, amire valamifle fegyvert kapcsolhattak volna de ez amgy sem volt egyb elmleti problmnl, hisz jelenlegi eszkzeik nem tettk lehetv, hogy fegyvereket szereljenek le a Jade Tzrl. Han alaposan vgiggondolta a dolgot: nem sokat tehetett volna azon kvl, hogy megll a zsilipajtban, s pisztolyval ldz a tmadkra.

De hozz volt szokva ahhoz, hogy a semmibl is megljen. Mg egy ilyen kriplihaj is kpes pr trkkre, ha muszj. Han kieszelt egyfajta vdelmet, vgszksg esetre. m ha az ember a

semmivel dolgozik, meg is kell elgednie a semmivel. Ha olyanokkal keveredik harcba, akiknek jobb a felszerelsk, akkor azok nyernek. Ez persze nem volt tlsgosan szvdert gondolat, mikzben egy repl gyakorlclponton csrgtek, s ppen egy hbors zna kzepbe tartottak.

A dolgok akkor sem fordultak vidmabbra, amikor Leia leadta a figyelmeztetst, hogy tmads kzeledik.

Msodik fejezet

Leszlls

Leia Organa Solo, az j Kztrsasg llamfje a Jade Tze navigcis pultjnl lt, onnt figyelte a Selonia fel araszol kphajt. rltsg volt Hant otthagyni azon az cska bricskn, Leia azonban tudta, hogy frje semmi pnzrt nem hagyta volna ott, ha egyszer elhatrozta, hogy tartozik a fedlzeten utaz seloniaiaknak.

Tulajdonkppen mibe sodorja bele ket Han? Leia knytelen volt egy pillanatig nem felesgknt, hanem politikusknt gondolkodni. Nem volt krdses s ezt a dolgot nem lehetett megkerlni , hogy Hant a seloniaik vittk bele az egszbe, most mr velk egytt. Az j Kztrsasg knnyen, nagyon is knnyen az egyik vagy a msik oldalon tallhatta magt ebben a harcban, amihez semmi kze sem volt. De mg knnyebben alkuba keveredhetnek ezekkel a Hunchuzucukkal, mrpedig egy ilyen alku mgtt szmtalan rejtett szl hzdhat meg

Minden rendben lesz, Leia mondta Mara. Velk lesznk egsz vgig. Jobban meg tudjuk vdeni ket, mint gondolnd.

Hmm micsoda? Ja, igen rezzent fel Leia. Fura, hogy pp Mara Jade nyugtatgatja t. s nem kevsb fura, hogy Mara azt hiszi, a frjrt aggdik, amikor valjban a politikai eshetsgeket latolgatja. Ez csak rontott a hangulatn. Olyan krges szv lenne, hogy mg ilyenkor is csak a politikai elnykre, s nem a frje biztonsgra gondol? Olyan szmt lenne, hogy mg Mara Jadba is tbb rzs szorult, mint bel?

Leia ert vett magn. Nem errl van sz. Egyszerre csak egy szinten lehet gondolkodni. Mit segtene azzal Hannak, hogy ha szentimentlis aggodalmakba sppedne, s emiatt nem venn szre a valamennyikre leselked veszedelmeket?

Minden rendben lesz visszhangozta, s igyekezett meggyzni magt errl. Han elboldogul azzal a teknvel.

Ha egyltaln el lehet boldogulni vele dnnygte Mara, nem tl megnyugtatan. A szoksos helyn lt, a piltaszkben, s a felszn fel irnytotta a Jade Tzt. sszevonta a szemldkt, lltott valamit a kapcsolkon, mire kiss lelassultak.

Baj van? krdezte Leia.Mara megrzta a fejt, de a szemt nem vette le az ells ablakrl. Semmi olyan, amivel ne tudnnk elbnni. Nem szeretek amgtt a kphaj mgtt replni,

ennyi az egsz. Arra a seloniai piltra rfrne egy-kt repllecke. Ha tl sokszor veszi vissza a hajtert, mg sszetkznk.

Nem maradhatnnk le egy kicsit? Nem, ha nem akarjuk, hogy szem ell vesztsenek minket. A holokamerjuknak pocsk a

felbontsa. Lehet, hogy mris tl messze kerltnk Szentsges csillagok, ennek fogalma sincs a replsrl! Mara hirtelen jobbra s felfel rntotta a botkormnyt. Tl korn kezdte meg a manvert, s nem lltotta le a motort. Majdnem nekimentnk.

Leia ltta, hogy az ormtlan kphaj megkezdi a fordulst, fvkit a bolyg fel irnytva,

hogy lasstson.Jl ltszott, hogy a pilta nem ll a helyzet magaslatn. A haj rngatzva, egyenetlenl

sllyedt, meg-megllva a manver egyes fzisaiban ahelyett, hogy simn befordult volna a bolyg fel. s a dolgot csak slyosbtotta mgpedig alaposan hogy a pilta mindezt jr motorokkal hajtotta vgre. Leia elg j pilta volt, nem gy csinlta volna.

Mara knytelen volt kitr manverekbe kezdeni, hogy elkerljk az tkzst a msik hajval. Vgl t kilomterrel htramaradt.

gyis utolrjk ket mormolta. Akkor majd ltni fognak. Nmi szerencsvel felelte Leia ktkedve. A Jade Tznek elsrang szenzorai voltak, a

korlia rendszer peremrl is szrevettk volna a kphajt; amazok viszont csak a vizulis kapcsolatra hagyatkozhattak. Leia kipillantott az ablakon, s nagy nehezen sikerlt kivennie a kphajbl lthat pttyt. A bolyg nappali oldalnak tmege ott fehrlett mgtte; a kp szinte nem is ltszott ebben a ragyogsban. Vajon a Jade Tzt mennyire lehet ltni? Tbb-e kis vrs foltnl az r fekete httern?

Mara mr nem kifel nzett, hanem a kijelzkpernykre. Neki aztn nem kellett a vizulis szlelsekre tmaszkodnia. Addig, amg legalbb az egyikk ltja a msikat, nem lehet nagyobb

Baj van szlt hirtelen Mara. A fegyvereket s pajzsokat, Leia, de gyorsan!Leia azonnal lefuttatta a bekapcsolrutinokat. Gyorsan ellenrizte a haj turblzereit s

pajzsait. Minden fegyverrendszer s pajzs mkdkpes, s kszen ll jelentette. Mi trtnt? Kapcsold be a vdelmi nyomkvetst, s mondd meg te nekem! felelte Mara. A

navigcis rendszerek csak annyit mondanak, hogy egy csom kis fnypont bukkant fel a semmibl.

Knnyvadszok kzlte Leia, ahogy a nyomkvetk kiadtk az eredmnyt. Kt ktelk, sszesen tizenketten vannak, balrl, fllrl jnnek. Nyilvn magas polris bolygkrli plyrl rkeztek.

Mara megrzta a fejt, ahogy a navigcis kpernyre pillantott. Elbnhatnnk velk, de nem lenne knny. Fleg igy, hogy fedeznnk kell a kphajt. Tl messze vagyunk ahhoz, hogy kiterjesszk a pajzsunkat feljk. s itt is maradunk mondta Mara. n ugyan egy lpssel se megyek kzelebb egy ilyen

pilthoz, ha nem muszj, fleg harci helyzetben nem! Mr gy is ktszer majdnem neknk jtt. Ha olyan kzel mennnk, hogy pajzsot adjunk neki, vgnk lenne. Csak tzzel tudom fedezni ket. Mikor rnek ide a vadszok?

Harminc msodperc mlva ltvolban lesznek. llj kszn a tmad manverekre! Ne! Vrj! Jeleznnk kell Hannak! Figyelmeztetnnk kell ket! Huszont msodperced van r mondta Mara jeges nyugalommal. Nem lett volna rtelme

vitba szllni vele. Leia a fnyvezrlhz nylt, s tkapcsolta villankd-zemmdra. Teljes t msodpercet engedlyezett magnak az zenet megfogalmazsra, aztn hromszor, gyors egymsutnban leadta.

Ksz mondta aztn. Remek felelte Mara. Akkor figyelj, kezddik a tnc!Han figyelmt szinte teljesen felemsztette az erfeszts, hogy megtartsa magt a szkben.

Alig vette szre a fnyjeleket. vatosan, simn, Salculd! kiltott fel, s prblt a kdra koncentrlni, ami nem volt

knny, hisz gy rngatztak kzben, mint akiket a nyavalya tr. Az sem segtett, hogy Han pp

csak egy kicsivel rtett jobban a kd olvasshoz, mint a kldshez. Mg zavartalan krlmnyek kztt is lettek volna gondjai. Kszkdve prblt valami rthett kihmozni a villdzsbl. Leia legalbb hasznlt szkz-jeleket; enlkl Han a vilgon semmit sem rtett volna meg.

B-A-N-D-I- s mg valami motyogta magban. Bandi? Megvan! Banditk! Nagyszer! Tovbbment a kvetkez szra. Ezt nem rtem L-R--L, szvg. Leia, muszj ilyen gyorsan? J-A-D-E-T-

A kphaj ismt zkkent egy nagyot, de Han mr eleget tudott. Banditk, ellensges hajk tartanak feljk, htulrl. s vagy vletlenl, vagy szndkosan, de pp akkor, amikor a legsebezhetbbek.

Han a seloniaiakra pillantott. Nem kellett a seloniai rzelemolvass mesternek lennie ahhoz, hogy lssa: mind a kett hallra van rmlve, Salculd pp csak egy kicsit kevsb, mint Dracmus. Aztn eszbe jutott, hogy Salculd nem beszli az Alapot. Semmi rtelme szlni Salculdnak a banditkrl, amg vezeti a hajt Han gy vlte, a pilta mg csak nem is ltta a villansokat Remek. Dolgozzon csak. Dolgozzon tovbb.

A kp lassan fkezpozciba fordult; szles fedlzete szlegyenesen mutatott a bolygfelszn fel, hogy a fkezs a haj elremutat lendlett is semlegestse. Han ellenrizte a mszereket, s igyekezett valamit kisilabizlni a seloniai tblzatokbl. Valami csoda folytn Salculd a megfelel pozciba, a megfelel magassgba lavrozta ket.

Remek, remek mondta a lehet legnyugodtabb hangon. A banditk valsznleg azonnal lecsapnak rjuk. De Salculdot siettetni teljessggel haszontalan lett volna e pillanatban. Ha mg ennl is jobban megijed, teljesen ledermed. Lenne mg valami, Salculd. Ideje kiprblni a vdelmi tervnket. Krlek, hozd prgsbe a hajt, percenknti hrom fordulattal.

Kiprblni? nygte Dracmus. De hisz azt mondtad, ezt csak egyszer lehet bevetni!Han remlte, hogy senki sem fog ezzel elhozakodni. Dracmus legalbb Alapnyelven mondta,

amit mondott nmi esly persze gy is voltra, hogy Salculd gyant fog. Csendet mondta Han Alapnyelven, aztn visszavltott seloniaira. Krlek, tiszteletremlt

Salculd, kezdd meg a manvert! Lssuk, minden jl megy-e majd, ha szksg lesz r!Vilgos volt, hogy Salculd nem hisz neki, de hajland volt gy tenni, mintha hinne, legalbbis

egy darabig. J, j mondta. Persze. Megkezdem a forgst A haj prgni kezdett a hossztengelye

krl, gy a csillagok is krzni kezdtek a fejk felett. Han azrt igyekezett minl jobban szemgyre venni az eget. A Jade Tzt pp csak hogy ltta, a banditk pedig nyilvn mg ennl is kisebbek voltak, radsul htulrl jttek. Nem lehetett szrevenni ket, fleg forogva nem. Han fel is adta a ksrletezst; semmi rtelme olyasmin rgdni, amin nem tud vltoztatni.

Bels csillaptst kikapcsolni! rendelkezett higgadtan. Az inercilis csillaptk nagyrszt semlegestettk a hajn belli gyorsuls- s mozgs rzetet. Nlklk a fnysebessgre gyorst haj utasai ppp kendtek volna, ezrt senki sem szerette kikapcsolni ket nha azonban azt is meg kellett tenni, ami nem volt senki nyre.

De ht ha nem tudjuk jraindtani Emiatt rrnk ksbb aggdni vakkantotta Han. mg Salculdnl is jobban tudta, mit

jelentene, ha a csillaptk nem kapcsolnnak vissza. Elbb meg kell rnik, hogy ez a problma felmerlhessen. Szksgnk van a centrifuglis hatsra, ha azt akarjuk, hogy a terv mkdjn, a csillapts pedig pp ezt semlegesten. Kapcsold ki!

Salculd ideges levegvtellel nyjtotta elre a kezt, s lekapcsolta az inercilis csillaptrendszert. Han hirtelen ktszeresen, majd hromszorosan rezte a sajt slyt, ahogy a csillaptk mr nem ellenslyoztk a haj lassulst. Aztn kezdte rzkelni a haj forgsnak

szdt mozgst is. Minden bels zsilipet ellenrizni! adta ki a parancsot. Minden bels zsilip zrva, nyoms alatt kzlte Salculd. Tiszteletremlt Solo, tnyleg

muszj Csend legyen! Muszj. A kvetkez lpsre felkszlni! Plya, toler vltozatlan, amg

mskpp nem mondom! Han keservesen igyekezett koncentrlni a prg csillagmezben. Ha azt akarjk, hogy mkdjn a dolog, hajszlpontos idztsre van szksg. De hogyan lehetne idzteni olyan valamihez, amit az ember nem lt? Taln szerencsjk lesz, s Leik hamarosan jelzik, hogy elmlt a veszly.

Vagy taln felbred, s kiderl, hogy az egsz szrny korliai utazs lidrces lom volt csupn. Addig azonban mindent el kell kvetnie a siker rdekben. Ki kell tartania, htha megtrtnik a csoda.

Hts, jobb s bal pajzsok teljes energira, ells pajzsot negyedig telteni! rendelkezett Mara. Szksg szerint csoportostsd t az energit!

Leia a pajzsok lltsval bbeldtt. Ksz! Jl van mondta Mara. Turblzereket kszenltbe! Tartjuk ezt a plyt s sebessget.

Tegynk gy, mintha itt se lennnek! Ne tudjk, milyen detektoraink vannak. Ilyen hajt mg sose lthattak, de ismerem a knnyvadszokat: a bekapcsolt turblzereket tudjk rzkelni, a pajzsokat nem. Ha nem nylunk a fegyvereinkhez s megynk tovbb, taln azt hiszik, nem vettk szre ket.

s ez j neknk? krdezte Leia. Lehet, hogy elmennek mellettnk, s egyenesen nekirontanak a kphajnak. Szerintem ezek

a vadszok nem minket akarnak, hanem azokat a Hunchuzucokat. De ht Han is gy biztonsgosabb zrta le a vitt Mara. Httel-nyolccal mg elbnnnk egyszerre, de

tizenkettvel nem. Legalbbis kzelrl nem. Ha nem tmadnak rnk, szpen le tudjuk szedni ket, amg a kphajval foglalkoznak. Hrmat-ngyet kinyrhatunk, mire a tbbiek szbekapnak. lltsd a clzrendszert tzkvetsre! Ha kzvetlenl rnk tmadnak, viszonozzuk a tzet. Ha elmennek mellettnk, akkor lj, ha mr j hrom kilomterrel elhagytak minket, megrtetted?

Igen, de Semmi de! sziszegte Mara. Ez a haj vagy gy harcol, ahogy n akarom, vagy sehogy.Leia megint beadta a derekt. Elvgre Marnak tbb gyakorlata van az effle csatrozsokban,

mint neki. Jl van szlt vgl. Akkor kszlj! Jnnek.Leia a bal oldali detektorernykn ltta, hogy a vadszok kibukkannak a haj bal oldala

mgtt, igyekezvn elrejtzni a hagyomnyos hajtmvek detekcis holtterben. Lopakodni prbltak. Ilyen szgbl a legtbb haj nem rzkelte volna ket.

A vadszok suhantak tovbb. Kpk az ernykn kiss megremegett a hajtmvek okozta interferencia kvetkeztben. Leia teste megfeszlt, amikor a gpek elhztak mellettk, ltvolon bell aztn kiss kiengedett, ahogy tovbbmentek. De azrt nem laztott tlsgosan, hisz a frjt hordoz gp fel tartottak. A vadszok elvillantak a Jade Tze mellett.

A kphaj! kiltotta Leia. Prg! Biztosan megkaptk a figyelmeztetsnket! Remnykedjnk benne, hogy Han tlete eslyn fell bevlik mondta Mara.Ez nem volt pp a legtapintatosabb megjegyzs, mg akkor sem, ha Leia maga is ugyanezt

gondolta. De nem volt id rzkenykedsre. Kzelednk a hrom kilomteres tvhoz jelentette. Tz! parancsolta Mara. Addig nem, amg k nem lnek felelte Leia. Taln csak ijesztgetni akarnak minket, vagy

ksrnek. Nem tudhatjuk, hisz nem tudunk kommuniklni velk. Ht j mondta Mara, hallhat ktkedssel. AkkorAz len halad vadsz felvillan lzertze elvgta a vitt. Leia kioldotta a haj tzkvet

biztostst, aztn hozzfogott a clpontok kivlogatshoz. Elszr a tzet kezdemnyez vadszra ltt.

Itt vannak! ordtotta Han Alapnyelven, egy pillanatra megfeledkezve arrl, hogy seloniaiul kellene beszlnie. Salculd azonban gy is megrtette. Felnzett az gen rajz apr fnypontokra, s pontosan ltta, mirl van sz; kevss mltsgteljes, nygsszer hangot hallatott. A lassan prg kphaj oldalra rndult, s kzeljrt ahhoz, hogy vgzetes bukfencezsbe kezdjen.

Nyugalom! ordtotta Han. Nyugalom, bersg! Minden hajtm le! Tolert megszntetni! A kls zsilip megnyitsra felkszlni!

Hajt hajtmvek lelltak jelentette reszketegen Salculd. Zsilipajtk kszen. Vrj egy kicsit mondta Han, s a kzeled vadszokat figyelte. A slyuk elenyszett,

ahogy Salculd lekapcsolta a motorokat. Mivel az inercilis csillaptk ki voltak kapcsolva, a toler pedig megsznt, Han hossz id ta elszr slytalansgban lebegett. Ismert olyan embereket, akik fl letket az rben tltttk anlkl, hogy egyszer is megtapasztaltk volna a zr gravitcit s a gyomrban tmadt hirtelen kavargs mellett nagyon is meg tudta rteni ket.

A vadszok tovbb nyomultak feljk. llj kszenltben! sziszegte Han Salculdnak.Az len halad vadsz tzet nyitott. Az energiasugr roppant kl gyannt sjtott a haj jobb

oldalra. Semmi baj! ordtotta Han, pedig fogalma sem volt, hogy is llnak valjban. Semmi baj.

Ksztsd a zsilipeket! llj kszenA Jade Tze ells turblzere felvillant, gyilkos energianyalbot kptt a vezet vadsz fel.

A vadsz flbehagyta a tmadst, s kitr manverrel prblkozott. Egy pillanatra sikerlt kitrnie a kvetautomatika ell, de aztn a Jade Tze ismt ontani kezdte r a hallt. A vadsz pajzsai felizzottak, aztn maga a trzs roppant meg az energiacsaps alatt; a gp hatalmas trmelkfelhben enyszett semmiv.

Leia jabb clpontokat tpllt a tzkvet rendszerbe, aztn a kzivezrls lvegeket vette kezelsbe. A tbbi vadsz mr nem bizonyult olyan knny prdnak, mint az els. Hts pajzsaikat maximlis energira lltottk, s gyesebben manvereztek, teljesen sszezavarva a kvetrendszert.

Lein azonban nem tudtak kifogni. Az llamf lelt a kzi irnytrendszerhez, s kezdett clpontot keresni. A kphajhoz legkzelebb lv vadszokra koncentrlt elssorban. Az egyiket sikerlt befognia, azonnal tzelt. Elg sokig sikerlt clra tartania ahhoz, hogy tgesse a pajzsokat, s szilnkokra robbantsa a vadszt.

A kphaj ebben a pillanatban lelltotta a hajtmveit, minek kvetkeztben egyenesen ereszkedni kezdett a bolygfelszn fel. Pr pillanatra lerzta a vadszokat.

Leia megcsvlta a fejt, felshajtott. Nem volt valami nagy kitrmanver, amit ltott, de nyilvn a legjobb, amit Han ki tudott csiholni az cska konzervdobozbl.

Ekkor azonban trmelkfelh robbant ki a kphajbl.

Leia szvbe belehastott a flelem. Az az egy tallat nem tehetett ennyi krt a hajban. Vagy mgis? Lehetsges, hogy a haj a szeme lttra fog sztrobbanni, Hannal a fedlzetn? Nem kvnta vgignzni Han hallt m ahogy figyelt, trtnt mg valami. Elszr az egyik vadsszal, aztn egy msikkal, majd mg eggyel. Ahogy kzelebb kanyarodtak a kphajhoz, hirtelen ztykldni kezdtek s letrtek a plyjukrl. Kett elvesztette a hajterejt, a harmadikon kisebb robbans trtnt. Leia beclozta az egyik tllt s ltt, mieltt a vadsz sszeszedhette volna magt. Aztn j clpontot vlasztott, de a vadszok hirtelen gy dntttek, mgiscsak rtik a finom clzst, s belenyugszanak, hogy nem szvesen ltott vendgek. Sietve szrdtak szt a szlrzsa minden irnyba.

De hogy a nvba?Leia ekkor hirtelen megrtette a trkkt. Ht persze. Ht persze! Mara! Sikerlt a trkkjk! Gyorsan trjnk ki Hank mgl! llj j plyra, t vagy hat

kilomterrel mellettk, s prbld megelzni ket, ha lehet! Egy ideig nem lesz biztonsgos mgttk haladni.

Megknnyebblten elmosolyodott. Tudnia kellett volna, hogy Han nem adja fel harc nlkl.Han ersen figyelt, mikzben az utols adag hulladk is kibukfencezett a zsilipeken. A

csrmpls visszhangja vgiggrdlt az egsz hajn. A zsilipekben nem maradt leveg, ami vezette volna a hangot, a hajban viszont igen s ezt minden egyes falnak tkz cskavasdarab ktelen zenebonval adta tudtukra.

Han egy fl napot tlttt azzal, hogy sszeszedett a hajrl minden selejt vagy felesleges dolgot. Trmelket, rgi alkatrszt, azonosthatatlan rendeltets, srgi vacakokat s mindent bezsfolt a zsilipekbe.

Mindez kizdult az rbe, amikor a zsilipajtk kitrultak, aztn a centrifuglis er kvetkeztben sztreplt, lassan sodrd rhulladk-znt vonva a kzeled vadszok tjba. A tmadknak logikus mdon a hts pajzson volt minden energijuk, hogy vdjk magukat a Jade Tztl; ellrl szinte vdtelenek voltak.

Ezer kilomteres rnknti sebessggel mindenfle fmkacatba belerohanni pedig nem trfadolog.

Remek! lelkendezett Han. Elmentek, de mg nem vagyunk kinn a vzbl. Inercilis csillaptkat beindtani, prgst meglltani!

Mris, tiszteletremlt Solo felelte Salculd. Furcsa, remeg vibrls tmadt az inercilis mez s a nehzkeds visszatrtvel. A haj kevss elegns prgse lelassult, megllt aztn tbillent az ellenkez irnyba, s egyre gyorsulva folytatdott.

Salculd! ordtott fel Han. Most nincs id jtszadozni! Nem jtszadozom, tiszteletremlt Solo. Baj van az oldals magassgszablyz rendszerrel.

Nem tudom lekapcsolni! , hogy az a Han felkszldott a helyrl, s odaugrott a kzponti

kapcsolszekrnyhez. Felrntotta a fedelt, kzzel vgta ki az oldals magassgszablyz ramkrt. Ettl lelltak azok a fvkk, amelyek a prgst biztostottk de azok is, amik az ellenkez irnyba nyomtak, s lellthattk volna a forgst. Han lecsapta a fedelet, s visszalt a helyre.

Remlem, mindenki szeret prgni kzlte Seloniaiul. Egy darabig ugyanis el kell viselnnk. Salculd! Indtsd be a hagyomnyos fhajtmveket s szpen, lassan gyorsts, ha megkrhetlek!

Azonnal, tiszteletremlt Solo felelte Salculd, s munkhoz ltott, trtnni azonban nem trtnt semmi.

Azrt ennyire nem kell lassan csinlnod, Salculd. Szksg lesz egy kis fkezsre

Salculd Hanra pillantott, s a vad pnik, ami az imnt mr-mr eltnni ltszott a szembl, most ismt teljes ervel tombolt benne.

Nem megy felelte. A hajtm-inicitor nem reagl! Ez szrny! sirnkozott Dracmus. Itt fogunk megslni! Nyugi, Dracmus, vagy kidoblak a zsilipen! Salculd, prbld jra! intzkedett Han.

Elszr ellenrizd, van-e energia minden hajtmrendszeren. A kijelzk szerint az energiarendszer mkdik felelte Salculd. A kijelzk szerint. Csak

igazbl nem. Ht ezzel nem sokra mentem ugrott fel Han. Lemegyek. Prblkozz tovbb, s figyeld a

hangszrt!Lesietett a ltrn az als fedlzetre. Azonnal megrezte a fstszagot. Bajban voltak, mghozz

nagy bajban. Az az els tallat tnkretehette a tranzverzlis energiacsatolst. Han vgigrohant a krkrs folyosn a megfelel szerelajthoz. Szerencsre zrva volt. Viszont a fst az ajt festett fmfelletbl jtt. Han rpillantott a kijelzkre. gy ltta, odabent mg van nyoms, mr ha hinni lehet a szmoknak. A hmrskletmutat kiakadt a fels hatrnl. Han kvlrl mkdsbe hozta a bels lgtelentrendszert. Ennek a rendszernek ugyan magtl be kellett volna indulnia, de szemltomst nem tette.

Ha az automatika fel is mondta a szolglatot, a kzi vezrls szerencsre mkdtt. Csattans s puffans hallatszott az ajtn tlrl, majd les szisszens kvetkezett, ahogy a flke levegje az rbe tvozott. A haj oldalra billent, aztn az inercilis csillaptk korrigltk a hirtelen aszimmetrikus tollkst.

Han ismt lgmentesen zrta a flkt. Az ajtnak volt egy sajt nyomskiegyenltje, ami a bejrat kt oldaln uralkod nyomsokat kinyits nlkl sszhangba hozta. Han alaposan meggette az ujjt, amikor letpte a plombkat, s bekattintotta a kiegyenltt. A folyosn hirtelen olyan dbrg lgramlat tmadt, hogy Han kis hjn leesett a lbrl.

Krlpillantott, s karnyjtsnyi tvolsgon bell egy tzoltkszlket vett szre, ami csodval hatros mdon trtnetesen pp ott volt, ahol lennie kellett. Han lehmozta magrl az ingt, belebugyollta a bal kezt, aztn a jobb kezbe ragadta a haboltt. Bal kezvel elkapta a kzi ajtnyitt, mire az ing azonnal fstlgni kezdett. Han meghzta a kart, s az ajt kitrult.

Forr hullm csapta meg, mire mg jobban megmarkolta az oltkszlket. Ha a beraml oxign megint lngra lobbant valamit, legalbb nem ri meglepets. El akarta kerlni viszont, hogy derkig r habtengerben kelljen szerelgetnie.

Nem mintha a hab sokat ronthatott volna a dolgokon. Han megllt az ajtban, s kis hjn rosszul lett attl, amit ltott. Az inicitor egyszeren nem ltezett tbb. Semmi szksg nem volt a haboltra: ami eddig elghetett, az el is gett. Han lepillantott a megprkldtt padllapokra. A flke kzvetlenl a kls burok alatt volt. gy tnt, a vadsz energiasugara nem gette t terjesen a burkolatot, csak majdnem. Forr volt minden, de a fm szapora recsegssel s pattogssal mris hlni kezdett. Han azonban nem arra volt kvncsi, mi trtnt.

Gondolkodj, mondta magnak. Gondolkodj, de sebesen!A kphajnak nagyon fura hajtmindt rendszere volt, szmtalan gondot okozott mr az t

sorn. A modernebb rendszerek egsz ms elven mkdtek, de ezen az cskavason az inicitorok szolgltak energiasrtknt. Hatalmas energiamennyisget troltak, amit aztn egyszerre adtak ki magukbl, hogy tlkjk a hagyomnyos hajtmveket azon a kszbn, amitl kezdve az energiareakci mr nfenntart.

Inicitorok hjn a hagyomnyos hajtmvek nem tudtak beindulni. Hajter nlkl pedig a kphajra az a sors vrt, hogy zuhan kknt frdjon a bolyg felsznbe. Muszj jraindtani a motorokat. Muszj! m nem akadt ms olyan rendszer a hajn, ami biztosthatta volna az

indtshoz szksges minimlenergit a hajtmveknek. Mg ha tltltenek minden egyesVrjunk csak egy pillanatot! Ez az! Valszntlen, hogy mkdjn de ha meg sem prbljk,

holtbiztosan nem fog menni. Ha viszont megprbljk, gyorsan kell prblkozniukSzabadessben zuhantak, a legjobb ton afel, hogy csak egy jkora krter maradjon utnuk.

Han kihtrlt a flkbl, s visszacsukta az ajtt. Hol a fenbe lehet a repulzorvisszacsatol elosztrendszer ezen a brkn? Salculdot hiba krdezte volna: a pilta olyan llapotban volt, hogy mg a sajt szkt is bajosan tallta volna meg.

Viszont induls eltt krlvezette Hant a hajn ez az! A f genertorterem msik oldaln!Han visszarohant a krkrs folyosn, s megkereste a megfelel ajtt. Felnyitotta a

vezrlpanelt, s vizsglgatni kezdte. Remek. Remek. Csodk csodja, ez szabvny alkatrszekbl llt. A megszaktt kzzel tapogatta ki. Kbel. Energiakbelre van szksg! A raktrbl Szinte terjesen kirtettk a raktereket a zsilipszrshoz, de valaminek azrt kellett maradnia. Han visszarohant a folyosn, s berontott a raktrba.

Semmi, csak a puszta falak. Minden res. Han figyelemremlt folykonysggal kromkodni kezdett, de nem vesztegethette az idt ilyesfajta szrakozsra. Gondolkodj. Gondolkodj! Ltfenntarts. A fenergia a ltfenntartsra megy. Nincs rtelme gy hagyni. gyis mind meghalnak t percen bell, ha nem szereznek valahogy energit.

Ltfenntarts. Hol lehetne megcsapolni az odavezet kbelt? Megvan! Kzvetlenl az energiaforrsnl kell elvgni! Han visszasietett a kzponti genertorteremhez, kinyitotta az ajtt, s berontott. Nem volt minden magyarz felirattal elltva, amit tallt, az is seloniaiul volt. Knkeservesen prblta kitallni, mi mit jelent. Ez az! Ha jl rtelmezte ezt a feliratot, akkor ez az elgazs a BELGZSRE ALKALMAS LEVEG PUMPLSRA SZOLGL FBERENDEZS, az meg a LEVEG MEGTISZTTSA KELLEMETLEN SZENNYEZANYAGOKTL. Kiss szsztyr eligazts, de azrt vilgos. Megtallta a kapcsolkat az elgazsokon, s lecsapta ket. Hallotta, ahogy a ventilltorok lassan lellnak az egsz hajn. Kirntotta a kbeleket a csatlakozaljzatokbl, s kihzta ket a kbelcsatornjukbl. Megrntotta a msik vgket, aztn tallt egy ENERGIABEVEZETS AZ ERTELJES INICITOROKBL AMIK EGY MSIK FLKBEN VANNAK feliratot. Kihzta a megsemmislt inicitorokbl kivezet kbeleket, s bedugta helyettk a zskmnyolt ltfenntartvezetkeket. Kivezette a kbeleket a folyosra, imdkozott, hogy elrjenek addig, ameddig kell, aztn rmmel tapasztalta, hogy elrnek. Meggyzdtt rla, hogy a repulzorok ki vannak kapcsolva, aztn megrntotta a repulzorvisszacsatol eloszthoz fut vezetket, s bedugta a klcsnkbeleket. Htralpett, s szemgyre vette a munkjt.

Ok mondta, csak gy magnak. Mkdnie kell. Legalbbis azt hiszem Megfordult, s a ltrn visszamszott a piltaflkbe.

Valami nem stimmel vizsglgatta Leia a detektorkpernyket. A prgs megfordult ahelyett, hogy megllt volna, s mg mindig nem indtottk be a fhajtmvet.

Taln valami megsrlt a tallattl, amit kaptak vlte Mara. ssze tudunk kapcsoldni velk, hogy tszllhassanak? krdezte Leia. Nem, amg be nem rnek a lgkrbe felelte Mara. De amgy sincs r id. Meg aztn mg

mindig ott van az a trmelk. Ugyangy jrnnk, mint a vadszok. Akkor hasznljunk vonsugarat mondta Leia. Bekapcsoljuk, s s? Az a haj ugyanakkora, mint a mink. A vonsugrnak tizedannyi ereje sincs, amivel

meg lehetne tartani. Ha megprblnnk, magukkal rntannak minket. Sajnlom, Leia, de nem tehetnk rtk semmit.

Leia a szve mlyn tudta, hogy Marnak igaza van. Valahogy mgis rossznak rezte azt, hogy

harc nlkl adja fel. Valamit tennie kell! Maradj a kzelkben mondta Marnak. Olyan kzel, ahogy csak lehet a trmelktl, s

tartsd a tvolsgot! Leia, igazn semmit sem s ha egy kis idre visszaszerzik az uralmat a haj felett, vagy lelassulnak annyira, hogy

elhagyhassk a fedlzetet? krdezte Leia. A kzelkben kell lennnk, hogy segthessnk.Mara habozni ltszott. Ht j. De nem maradhatunk sokig mellettk. Krlbell t percre vagyunk most a

lgkrtl, s ha belemerlnek, akkor vgk. Ezt persze Leia is tudta. A pajzsok s a hajtm fkezereje nlkl a kphaj sztperzseldik, mieltt elrn a felsznt. De maradunk, ameddig lehet folytatta Mara. Ha nem is sokig.

Akkor csinljuk felelte Leia.Ahogy ezt kimondta, eltndtt azon, vajon mirt teszik. Mi rtelme annak, hogy kzelrl

lssa, ahogy a frje hamuv g?

Ki a szkbl! ripakodott Han Salculdra, ahogy kibukkant a piltaflkbe. Ki a szkbl! tveszem az irnytst!

De ht mit Erre most nincs id vakkantotta Han. Lezrta a zsilipet, hogy ha esetleg tllnk a dolgot,

ne legyen gondjuk a szivrgsra. t kell vennem az irnytst. Nincs id arra, hogy elmagyarzzam, mit kell csinlni. Kifel! Mozgs!

Salculd kikttte magt, s kikszldott a piltalsbl.Han belevetette magt a megresedett szkbe, s vgignzett a kijelzkn. J. J. A

repulzurok teljes tartalkot mutatnak. tkapcsolok repulzorra jelentette be. Legkeskenyebb nyalbra s maximlis tvolsgra

kapcsolt. Tiszteletremlt Solo! Ebbl a tvolsgbl nem mkdnek a repulzorok mondta Dracmus

Alapnyelven. Csak a felszntl maximum kt kilomterre lehet hasznlni ket! Tudom felelte Han. Kell valami, amire rtmaszkodhatnak, csak gy indul be a

visszanyom hats. Ilyen sebessgnl pp elg ellenllst jelent a lgkr. Tudom, nem lesz elg ahhoz, hogy lelassuljunk, ahhoz viszont, hogy nagy energiaramlst indtson el a visszacsatol eloszthurkban, megteszi.

s ez mirt j neknk? Kivettem az elosztt a hurokbl, s a kbeleket tfztem az inicitor energia-bektjn. A

visszacsatolt energia mr gylik a repulzorrendszerben. Ha az energiaszint elg magas lesz, akkor lekapcsolom a visszacsatolsi energia gtlst, s az egsz egyenesen beomlik a hajtmbe.

Micsoda? Hidegindts mormolta Han.A piltaflkben nhny pillanatnyi dermedt csend uralkodott, aztn Dracmus knld shajt

eresztett meg, s kezbe temette arct. Mi trtnt? krdezte Salculd seloniaiul. Beindtom a hajtmvet a repulzor visszacsatolsi energia sszegyjtsvel felelte Han. Deht a visszacsatols felgylemlse tnkreteszi a repulzort! Az mg jobban tnkretenn, ha lezuhannnk mondta Han. Ha van jobb tleted, prbld

ki. Kapaszkodjatok!Amit mondott, rltsgnek hangzott, s ezt tudta is. De ttlenl vrni mg nagyobb rltsg

lett volna. Mg a minimlis esly is jobb a semminl.

Han figyelte a visszacsatol tlts halmozdst. Minl tbb energijuk van, annl tbb eslyk lesz arra, hogy beindthassk a motorokat hacsak nem bizonyul tl soknak az energia, s a repulzor fel nem robban. Minl kzelebb jutnak a bolyghoz, annl nagyobb ellenllsra tallnak a repulzorok, annl gyorsabban gylik az energia. Viszont minl tovbb zuhannak, annl kevesebb idejk lesz fkezni, ha a motorok beindulnak.

Han tudta, hogy mg maximlis teljestmnynl is pp csak a minimlisan szksges energijuk lesz meg a hajtm beindtshoz s nem prblkozhatnak tbbszr. Akr sikerl a dolog, akr nem, a repulzorok, az akkumultor s mg egy csom ms rendszer felrobban. Han ellenrizte a becslt plyaadatokat. Hsz msodpercnyire voltak a lgkr fels rtegtl br a lgkrk fels rtegnek megvolt az a rossz szoksuk, hogy sosem voltak ott, ahol lennik kellett volna, mert a viharok s a hmrskletvltozs kvetkeztben a gzok hol lejjebb ereszkedtek, hol feljebb szlltak. De hsz msodpercre volt a sokves tlag, maximlisan ennyit lehetett vrni. A repulzorok gysem adnak tbb energit, ha egyszer leolvadnak.

Rzsnak grkezett az utazs: klnfle, egymssal verseng veszedelmek kztt kellett valahogy ellavrozniuk.

Han ellenrizte a magassgot s a gyorsulst. A kphaj ijeszt sebessggel haladt. Lehet, hogy mr akkor sem lesz id fkezni, ha a motor beindul.

Tiszteletremlt Solo! N a hajtest hmrsklete! kiltotta Salculd. gy ltszik, tl korn rkezett a lgkr felelte Han. Kapaszkodjatok! Megugratom a

hajt, s megltjuk, mi lesz.Egyetlen eslynk van, gondolta kzben. Egyetlenegy. Egy fut pillanatig Leira gondolt, aki a

Jade Tzrl figyel, s nem tehet semmit. Hannak eszbe jutott a hrom gyerek, valahol Csubakka s Ebrihim felgyelete alatt. Nem. Nem halhat meg! A kicsiknek szksgk van r!

A haj megrzkdott; olyan sebessggel vgdott a lgkrbe, hogy a csillaptk nem tudtak kiegyenlteni. Han vrt, ameddig csak mert, aztn mg egy pillanattal tovbb.

AztnRcsapott a megfelel gombra, mire az eddig tartalkolt energia az indtszerkezetbe mltt.

Han megnyomta a hajtmindtt. Rettenetes zkkens kvetkezett, visszhangz robbans rzta meg a hajt ezek a repulzorok lehettek. Egy hossz, melyt pillanatig semmi ms nem trtnt. Aztn felvillant a HAJTMVEK MR BIZTOSAN TELJESEN BEINDULTAK felirat, s Hannak volt hrom mkd motorja.

Hrom? Nem ngy? Az egyiket nyilvn kiltte a knnyvadsz. Han tartott ettl. Br egy motorral kevesebb maradt annl, amennyit remlt, hrommal tbb akadt annl, amire titokban szmtott.

Flretve minden jrzst s rossz tapasztalatt, erteljesen rkapcsolt. Nem volt id kmlni a hajtmveket. Tvoli csattans hallatszott, majd vad remegsek rztk meg a hajt, de a motorok kitartottak. Legalbbis egyelre.

Han a gyorsulsmrt, a sebessgmutatt s a nem tl megbzhat magassgjelzt figyelte. Csodk csodja, ezek a mszerek mind szabvny egysgek voltak, nem pedig sosemltott seloniai csodabogarak.

Amit ltott, cseppet sem volt megnyugtat. Elg lgkri knyszerleszllst hajtott mr vgre ahhoz, hogy egyetlen pillantssal felmrje: nem sszk meg ilyen knnyen. A legjobb esetben nagyjbl kzbentartott lezuhanst rhetnek el. Han megkockztatott egy pillantst a fels ablakra, s ltta, hogy a Jade Tze mg mindig velk van. Hiba, Mara Jade nem akrmilyen pilta.

Szerette volna, ha arrafel is lt valamit, amerre haladnak, m a haj bal oldalval lefel zuhant, az a bizonyos bal oldali holokamera pedig, ami azeltt sem volt valami nagy szm,

vgleg beadta a kulcsot.A lgkri srlds azonban legalbb fkezte a haj prgst. Ez jval knnyebb tette az

irnytst. Mr ppen ideje volt, hogy valami knnyebb is legyen.Han figyelte a sebessg- s magassg-kijelzseket. Pontosan tudta, hogy mg mindig pcban

vannak. Cskkenteni kell a sebessget, nem vits. Erre tudott mdot, a megoldsnak azonban akadtak htulti. A kormnyfvkk hinya tovbb bonyoltotta a helyzetet. Csak a fhajtmvek tolerejvel lehetett jtszani s mr most sem volt egyszer kompenzlni a negyedik motor hinyt. De vgl is meg lehet csinlni. Taln.

Han visszavett a tolerbl. A kphaj lassan fordult, amg krlbell negyvent fokos berkezsi szgbe nem kerlt. Tovbbra is zuhantak, de Han gy vlte, ez biztost nmi felhajtert. A kphaj kiss oldalt fekdt a levegben, a trzs minden millimternyi dlse a zuhans iramt cskkentette.

A haj vadul ztykldni s hnydni kezdett, de a temp tovbb cskkent. Tiszteletremlt Solo nyafogott Dracmus. Hov viszel minket? Halvny fogalmam sincs felelte Han. De oldalra is ki kell trnnk, hogy sebessget

vesztsnk. s ha az Odm ltal felgyelt znn kvl rnk fldet? Akkor gondban lesznk felelte Han.Dracmus ehhez mr nem fztt kommentrt, de volt abban valami, amit mondott. Teljesen

vaktban landolni egy ismeretlen bolygn, egy j kis polgrhbor kells kzepben nem pp lenylom.

De Han most nem foglalkozhatott ezzel. Pillanatnyilag az volt a legfontosabb, hogy egy darabban lejussanak. Hogy hov jutottak, rrnek ksbb kikumllni.

Rnzett a mszerekre. Tovbbra is zuhantak, mint a k mint egy lomha, oldalazva hull k. s a hmrsklet mintha cskkent volna. Taln sikerl. Kr, hogy nincsenek repulzorok a landolshoz, hogy csak az elgytrt hajtmre szmthatnak. De ezen mg vagy kilencven msodpercig nem kell rgdniuk.

Han megcsvlta a fejt. Az oldalazs trkk kicsit elvett a sebessgbl, de nem eleget. Ha gy haladnak, rlhetnek, ha valamivel hangsebessg alatt csapdnak be.

m ezen nem lehetett segteni. Muszj volt mg tbbet kihozni a hajtmvekbl. Mi lehet a negyedikkel, ami nem akar beindulni? Taln csak az inicitor-vezetke gett ki. Maga a motor taln mg megvan, csak be kell rgni valahogy. Meg lehetne prblkozni prhuzamos visszacsatolssal. A mkd hajtmvek energijnak egy rszt vissza lehetne vezetni a negyedikbe. Igen, ez sikerlhet. Han fogta magt, s a kettes szm hajtm energijnak t szzalkt tkapcsolta az inicitor-vezetkeken keresztl a hrmas hajtmre. Rcsapott a HA EZT MEGNYOMOD, ELINDUL A NGYES SZM HAJTM felirat gombra.

Fura, magas hang sivts trt t a dbrgsen, s a kphaj veszedelmesen rezegni kezdett, ahogy a hajtm megindult, lefulladt, jra megindult, aztn lefulladt megint. Egy jelzfny felvillant, mutatva, hogy a NGYES HAJTM SZPEN MKDIK, de rgtn ki is aludt, majd ismt felpislant s jbl kihunyt, mieltt vglegesen gve maradt volna.

Ngy hajtm. Ngy j hajtmvk van! Lehet, hogy megsszk lve. Han elvigyorodott, aztn ellenrizte a magassgot, s kezdett csalatkozni remnyeiben. Mindssze hrom kilomter a becsapdsig. Azonnal vget kell vetnie a kilengsnek, ha egyben akarja tartani a gpet!

Addig forgatta a hajt, amg a toler tengelye prhuzamos nem lett a talajjal. A bolyghorizont bekszott a ltmezejkbe, majd tovbblendlt a kphaj ttgast llt. Han minden hajtmvet maximlis teljestmnyre kapcsolt, amg a fld abba nem hagyta a hintzst, s nem rohant immr egyenesen feljk. Elremutat sebessgk a nullhoz kzeledett,

zuhansuk tempja azonban vltozatlanul ijeszt volt. Han addig igazgatta a kphajt, amg az ismt egyenesbe kerlt ennl tbbet nem tehetett.

Kapaszkodjatok! ordtotta seloniaiul. Ksstek be, s hzztok ssze magatokat! Kemny lesz a becsapds!

Zld fnyek kezdtek villdzni a hajtm-pulton. A legtbb hajn ez j jelnek szmtott volna, de ezen a roncson nem: a seloniaiknl a zld a veszedelem, a katasztrfa szne volt. A hajtmvek kiprgtek, elrtk, vagy mr tl is lptk a katasztrfaszintet. Han szeretett volna mg egy kis teljestmnyt kisajtolni bellk, de nem mert. Semmi rtelme az eddig knldsnak, ha a felszntl fl kilomternyire sztrobbannak. Taln elgg lelassultak ahhoz, hogy a becsapds elviselhet legyen. Han lekapcsolta az sszes rendszert, s minden energit az inercilis csillaptkba irnytott. A csillaptk ugyan nem nyelhetik el a becsapds teljes erejt, de a maximlis teljestmnyen taln hozzsegtik ket a tllshez.

s csak ez szmtott. Solnak nem maradt tbb trkk a tarsolyban. Csak lt s nzte, hogyan rohan visszafel a magassgjelz szmllja. Fogalma sem volt, hol fognak fldet rni. A felsznre vetett rvid pillantssal csak annyit tudott megllaptani, hogy a talaj ktsgtelenl ott van alattuk. Vizet, sksgot s nhny nagyobbacska dombot ltott, de hogy melyiket talljk majd el, nem tudta.

Egy kilomter. Nyolcszz mter. tszz. Ngyszz. Hromszztven. Br meglennnek azok a repulzorok! Hromszz. Vajon milyen pontos ez a magassgmr? Ktszz. Szztven. Szz. Hetvent. tven. Han sszehzta magt, s ellenllt a ksrtsnek, hogy lehunyja a szemt. Zr. Mnusz tz. Nem tl pontos ez a vacak. De legalbb mg egy kis haladk, a tovbbi fkezsre. Mnusz hsz. Mnusz tv

BUMM!Szz meg szz megvadult banta ugrott egyszerre Han mellkasra, teste mlyen a piltaszkbe

sppedt. Dracmus megdbbenten magas hangon vistani kezdett. Valahol egy fmfal szakadt t szrny fmsikollyal, s tucatnyi vszjelz vijjogott fel egyszerre. A fenti panormaablak valahogy kitartott, s Han ltta, hogy az g fsttel, gzzel s srral van tele. Hatalmas srgbk toccsantak szt az ablakon, pillanatok alatt szinte teljesen betakartk azt.

Han lekapcsolta a riadt, s elkpedve tapasztalta a hirtelen bell, szinte tkletes csendet. Csak Dracmus nyszrgtt ijedelmben, s a sr cspgse hallatszott nha. Lent voltak, s ltek. Vz permetezett a hajra, s lemosott nmi sarat az ablakrl. Han felkszldott.

Ht, ez meleg volt jegyezte meg. Gyertek folytatta aztn seloniaiul. El kell hagynunk a hajt. Lehet, hogy Elakadt a szava. Hirtelen mintha elprolgott volna a seloniai nyelvtudsa. Azok utn, amin keresztlmentek, mr az is csoda volt, hogy egyltaln a nevre emlkszik. De az, hogy "kmiai szivrgs", meg "tz" s "elektromos zrlat", sehogysem jutott eszbe. Vgl csak ennyit mondott: Lehet, hogy rossz dolgok lesznek a hajn. Most kell kimennnk.

A kt zaklatott seloniai feltpszkodott. Kvettk Hant az als fedlzetre, a fzsiliphez. Han rcsapott a nyitgombra, de csppet sem volt meglepve, amikor semmi sem trtnt. A haj, aminek lehozatalrt az letket kockztattk, amire a Hunchuzucnak oly get szksge volt, romokban hevert. Han letrdelt, s a kzi nyitszerkezet utn kezdett tapogatzni. Lerntotta a vdfedelet, s meghzta a kart. A zsilip kelletlenl nylni kezdett, de ktszer is elakadt, mieltt kifrhettek volna rajta. Han dugta ki a fejt elsnek, s krlnzett.

gy tnt, egy kisebbfajta t kells kzepbe rkeztek, s a becsapdssal minden vizet kifrccsentettek belle: csak itt-ott csillogott nhny pocsolya. A sr gzlgtt a becsapdskor felszabadul htl. Csodlatos tavaszi nap volt. A festi mezk s ligetek, amelyek krlvettk a kiszradt tavat, mg groteszkebb tettk a jelenetet.

A kphaj fl mter mlyen frdott a t iszapjba, ezrt a meneklknek msfl mter helyett csak egyet kellett lefel ugraniuk a zsilipajtbl. Han lelt az ajt peremre, lehuppant a fldre, s bokig sppedt a posvnyba. Mikor a bal lbt kihzta, kis hjn odaveszett a csizmja.

Gzolni kezdett a szrazfld fel, s hamarosan egy idsebbnek tn seloniai nstnyt pillantott meg a parton, akinek sttbarna bundja s klns tekintete volt.

Ez egy Hunchuzuc kphaj, ugye? krdezte az idegen, mikzben Dracmusk is kifel kszldtak.

gy van felelte Han kiss szrakozottan. Ez a seloniaiakra vallott. Egy rhaj lezuhan az orruk eltt, s mi a reakci? Nem sokk, nem meglepets, nem flelem. Sz sincs dvzlsrl, aggodalomrl, hitetlenkedsrl. Nem. Az els az, hogy melyik Odrl van sz.

Hmmm mondta a seloniai. Ez itt Chanzari fld. Kztrsasgprtiak vagyunk, Hunchuzuc-szvetsgesek.

Remek mormolta Han. Ezt rmmel hallom. Flig kszva, flig mszva rt partot, s megllt, hogy kifjja magt.

Az reg seloniai vgigmrte a hajt, s megcsvlta a fejt. Kphajk mondta becsmrlen. A hunchuzucok vakmerek. A seloniaiak nem valk az

rbe.Han vgigmrte. Tudod mondta vgl , erre a kvetkeztetsre n is eljutottam Htat fordtott a

kphajnak, s botorklva a tiszts fel indult, ahov a Jade Tze sima, szinte zajtalan elegancival ereszkedett al.

Harmadik fejezet

A forrsnl

Tendra Risant a Gentleman Caller piltaflkjben csrgtt, s azon gondolkodott, minden rendbe jn-e vajon, s ha igen, hogyan jn rendbe. megtette a magt, brmilyen kevs is volt, amit tehetett. Tisztn objektv szempontbl persze minden rendben volt. A radionikus adval rtestette Landt a sacorriai gylekezsrl. Bartai megkaptk a hrt, ami akr ltfontossg is lehet. Tendra most mr tudta, hogy Lando l, s rlt ennek. rme azonban mit sem vltoztatott a tnyen, hogy idekint ragadt, s senki sem rhette el.

Kinzett a tvoli Korell-napra. Ha a tiltmez nem sznik meg, hnapokon t replhet odig. De megrte. Tbb mint valszn, hogy leteket mentett meg kztk Landt is.

A gondolat azonban, hogy tovbbi hnapokat kell egyedl eltltenie a hajban, elviselhetetlennek rmlett.

Azok az emberek, a bakuraiak, akikkel Lando rkezett, arra krtk, kldjn mg informcit. Azon kvl, amit elmondott, nem volt tl sok kzlnivalja, de igyekezett elmondani mindent, amit tudott. Felkapcsolta a radionikus adt, s munkhoz ltott.

A bakurai knnycirkl, a Behatol hromszor tzelt ells turblzervel. A tallatok nyomn hrom zsebjrr robbant szt.

Remek mondta Hortel Ossilege admirlis. Elg lesz. Turblzerek ki! Hadd gondolkodjanak a bartaink! Megmutattuk, hogy tudunk krt okozni, ha akarunk. Most tvozsra szltottuk fel ket. Lssuk, megrtettk-e, hogy szigorak lesznk, ha mgis maradni akarnak!

Logikus taktika, gondolta Luke Skywalker, de a felismers vajmi keveset javtott kzrzetn. Az erdemonstrci taln tvozsra brhatja a megmaradt vdket. Elvgre egy maroknyi

vadsznak szinte semmi eslye hrom nagy hajval szemben Ms krds, hogy a Birodalom elleni kzdelem sorn nem egyszer diadalmaskodtak ilyen remnytelen helyzetekben is a knny vadszgpek. A j kikpzs s az ers motivci, a j felszerels s az intelligencia no meg a jszerencse sokat nyomhat a latban. Hborban nem ltezik bizonyossg.

Luke ott llt Ossilege admirlis mellett a Behatol hdjn. Mint mindig, amikor egyetrtett az admirlissal, most sem rezte tl j magt. Landra pillantott, aki Ossilege msik oldaln llt, s azonnal ltta, hogy a hajdani csempsz osztja ktelyeit. A taktika logikus volt, mondhatni konzervatv. Az ellensges er alig tbb mint hsz zsebjrrbl llt. Nem lett volna sok rtelme elsprni egy ilyen kis csapatot. Ha Ossilege klnsebb kockzat nlkl tvozsra tudja brni ket, annl jobb.

A terv logikusnak s vatosnak tnt, m Ossilege korntsem volt vatos parancsnok. Ha valami olyasmit csinlt, ami vatossgnak tnt, Luke-nak mindig az volt az rzse, hogy a dolog csak valami rlten pimasz manver lczst szolglja. Ossilege hajlott a merszsgre. Ha konzervatvan jtszik, taln csak azrt teszi, hogy egy nagyszabs hazrdjtszmt ksztsen el vele. Vagy a seloniai bolygrepulzor beavatkozsa s a Strzsa elvesztse rendtette meg? Ossilege alacsony, inas emberke volt, fehr egyenzubbonyt, vllszalagot s szmos kitntetst viselt. Kiforrott, ntudatos egynisg volt, nem sok trelme maradt msok irnt. Rnzsre affle operett-admirlisnak ltszott de Luke mg sosem tallkozott ilyen les esz s hidegvr katonai parancsnokkal. Senkinek nem lehetett nyugta mellette.

Persze a Kzppont lloms hatalmas tmege alatt, ami az ablakokon t tornyosult fljk, Luke mg a Strzsa pusztulsa nlkl sem rezte volna tl jl magt.

Ott mennek jelentette be Lando, s egy csapatnyi apr pontocskra mutatott az llomsnl. A vdk visszavonulban voltak. gy dntttek, nincs rtelme neknk esnik.

Vagy gy gondoljk, gysem tudunk krt tenni az llomsban vlte Ossilege. A blcs taktikus visszavonul a vdhetetlen pozcibl, hogy kmlje erit. De a blcs taktikus ugyangy visszavonul akkor is, ha nem akarja az erit flslegesen a bevehetetlen vdelmre fordtani.

Hogyhogy? krdezte Luke. Ossilege az lloms fel intett. A vadszokat elijesztettk, mert hozznk kpest nagyon kicsik. De ha az arnyokat nzzk,

mi sokkal kisebbek vagyunk ehhez a gigszhoz kpest. s itt generljk az egsz rendszerre kiterjed tiltmezt. Mit tartogathatnak mg?

Nem tudhatjuk felelte Lando. Csak abban lehetnk biztosak, hogy meglepetsre kszlnek. s ktlem, hogy kellemes lesz E pillanatban egy szervizdroid grdlt Lando el. Mris itt egy meglepets motyogta. Tessk, mi az? krdezte a droidot.

Elnzst krem, uram, de Kalenda hadnagy beszlni szeretne nnel s Skywalker mesterrel. jabb zenet rkezett a T-Forrstl.

Lando aggodalmasan pillantott Luke-ra. Ennek rlnm kne mondta. Mgis az az rzsem, hogy nem csak csevegni hvott. A

droidhoz fordult. Vezess minket!A T-Forrs termszetesen Tendra Risant volt. Mikzben kvettk a robotot, Lando agyn nem

elszr futott t a gondolat: Tendra remekl szrakozna, ha tudn, hogy a bakurai hadifelderts a nevetsgesen fellengzs "T-Forrs" fednvvel illeti.

gy tallkozott Tendrval, hogy pp gazdag felesget keresett. Tendra elgg jl llt anyagilag ahhoz, hogy gazdagnak lehessen nevezni, s elkpzelhetnek tnt, hogy j felesg vlik belle mr ha kpesek lesznek elg idt egytt tlteni ahhoz, hogy kellkpp megismerjk egymst.

m, noha nem volt idejk szenvedlyes szerelemre lobbanni egyms irnt, az mris bebizonyosodott, hogy szilrd kts alakult ki kzttk, amire a ksbbiekben akr pteni is

lehet.Amennyire Lando ssze tudta rakni a dolgokat, Tendra flottamozgst szlelt a sacorriai

rendszerben. Ezt az informcit a politikai helyzet tkrben rtelmezte, s gy dnttt, figyelmezteti a kztrsasgiakat. Nyilvn szerzett egy hajt, megvesztegetssel kijutott Sacorrirl, s belerohant a tiltmezbe.

Mindezzel persze semmire sem ment volna, ha Lando nem ad neki egy radionikus ad-vevt. E kszlk nem a szabvny kommunikcis frekvencikat hasznlta, hanem a rdisvban kldtt s fogott zeneteket. A rdijelek teljessggel rzketlenek voltak az egsz rendszerre kiterjed zavarssal szemben, radsul felderthetetlenek maradtak mindazok szmra, akik szabvny vevkszlket alkalmaztak. A baj ott kezddtt, hogy az elektromgneses sugrzs tbbi fajtjhoz az infravrs, a lthat s az ultraibolya fnyhez, a gamma- s rntgensugrhoz hasonlan a rdijel a fny sebessgvel terjedt. Tendra zenetei s Lando vlaszai teht a fny sebessgvel csoszogtak, s ki voltak tve az interferencia lehetsgnek.

Tendra tovbbra is a hajjn volt a korliai rendszer peremn jcskn fny alatti sebessggel araszolt a bels zna fel. Az zenetek hossz rkat utaztak a semmiben, mg Landhoz rtek hajval viszont hnapokig tartott volna az t. Hacsak meg nem szntetik valahogy a tiltmezt.

Mrpedig pp ez volt a cljuk.Megrkeztek a kommunikcis rszlegbe. Lando s Luke vrt, amg a droid rcsatlakozott az

ajt biztonsgi szerkezetre. Lando radionikus kszlke a hajjn maradt, de a Behatol mszaki szemlyzete gond nlkl sszelltott egy sajt szerkezetet a Lady Luckban trolt tervek s lersok alapjn, st, az j berendezs ersebb adsra s rzkenyebb vtelre volt kpes.

Landnak azonban nem a radionikus krl jrtak a gondolatai. Tendra miatt aggdott. s mintha a helyzet nem lett volna mr amgy is elg kompliklt, ott volt mindaz, amit Tendra zent.

A biztonsgi rendszer szabadot jelzett, az ajt kitrult. Lando bepillantott s felshajtott. Belindi Kalenda, az j Kztrsasg Feldertsnek hadnagya vrt rjuk odabent. Elgedetlennek ltszott.

Senki sem tantotta a maguk bartnjt tisztessgesen szmolni? krdezte, alighogy az ajt bezrult. Sosem vesztegette az idt fecsegsre.

Mi a baj, Kalenda hadnagy? krdezte elcsigzottan Lando. Ugyanaz, mint mindig. A szmok mondta Kalenda. Volt valami furcsa a kinzetben.

Tvol l szemei kiss vegesnek tntek, s egy rnyalatnyit kancsaltottak. Kiss sttebb br volt, mint Lando, fekete hajt bonyolult fonatban, a fejre tornyozva viselte. Volt nmi rzke az Erhz, vagy csak kiemelked empatikus kpessggel brt: jobban tltta a dolgokat a legtbb embernl. tnzni ltszott az emberek vlla fltt, akkor is, ha egyenesen a szemkbe mlyedt. A szmok. Tovbbra sem tudjuk, hny haj gylekezik Sacorrinl.

Ha nincs Lady Tendra, azt sem tudnnk, hogy egyltaln ott vannak fortyant fel Lando. Az nk gynkei taln tbbet tudnak, de vette-e a fradsgot akr egy is kzlk, hogy rintkezsbe lpjen velnk?

Kalenda mern nzett Landra. n egy szval sem mondtam, hogy vannak gynkeink a Sacorrin mondta. n sem mondtam soha, hogy valaha csempszknt mkdtem, de attl maga mg pontosan

tudja, hogy ez az igazsg vakkantotta Lando. Ne nzzen hlynek! Ha nincsenek ott gynkk, valaki jkort mulasztott.

Taln trjnk a trgyra lpett kzbe bktleg Luke. Mi a gond Lady Tendra zenetvel? Hrom visszaigazol zenetet is kldtnk neki, amiben arra krtk, rszletezze a hajk

szmt, tpust s mrett. Az utols zenete hosszabb s rszletesebb ugyan, de ha lehmozzuk rla az sszes jelzt s sallan-got, akkor csak sovnyka becslsek maradnak.

Hogyan mondhatn el, amit nem tud? fstlgtt Lando. Hnyszor kell vajon ezt elmondania Kalendnak, amg az elhiszi? s mikor hagynak fel azzal a gyakorlattal, hogy elolvassk a neki sznt szemlyes zeneteket?

De ht muszj tbbet tudnunk! erskdtt Kalenda. Kinek a haji azok? Hny van bellk, milyen a fegyverzetk? Ki a parancsnok, s mik a

szndkai? Tovbbi informcikat kell krnie! Nem fogok kzlte Lando. Nem rdekel, hogy a maguk pszicholgusai szerint rm

reagl a legjobban. Elmondott mindent, amit tudott, s n nem fogom tovbb zaklatni. De ht tbb A gond az, hogy nem tud tbbet fortyant fel Lando. Mr megkaptak mindent, amit

megkaphattak tle. Arra szmtottak, hogy Tendra majd megmondja azt is, hny ves a kapitny, csak mert egyszer odanzett egy messzeltval? Figyelmeztetett minket, s ezt nagyon jl tette. Elmondott mindent, amit tud. Mindennek van hatra!

Annak is, hny zenetet krhetnk tle vetette kzbe Luke. Minden egyes zenettel n a felderts veszlye.

Kalenda lapos pillantst vetett Luke-ra. Felderts? Hogyhogy? Kinek a rszrl? Gondolkozzon! biztatta Lando. Elvgre maga a felderttiszt. Az ads mdja ugyan

titkos, de maga az zenet nylt. Nincs kdolva. Brki, aki rendelkezik a megfelel felszerelssel, egy pillanat alatt befoghatja a Lady adst. Maguknak is elg knnyen sikerlt. s akkor az a valaki nem csak a sacorriai hajkrl szerez tudomst, de Tendra helyzett is meg tudja hatrozni, ppgy, ahogyan mi.

s ez mit szmt? krdezte Kalenda. Nagyon is sokat, ami a tiltmez vezrlit illeti. k nyilvn el akarjk majd hallgattatni

Tendrt. Mondjuk kikapcsoljk a mezt harminc msodpercre. J clzssal s j idztssel ez az id elg arra, hogy egy haj beugorjon a hiperrbe, aztn egyenesen a Gentleman Caller mellett bukkanjon ki, kirobbantsa Tendrt az rbl, aztn visszatrjen a bzisra, mieltt a mez helyrellna.

De hisz mr napok ta sugrozza az adst anlkl, hogy brmi is trtnt volna vele! ellenkezett Kalenda.

Nem volt ms vlasztsa. Knytelen volt sugrozni, amg nem vlaszoltam. A maguk radionikus adsa sokkal ersebb, mint az v, s kzelebb van azokhoz, akik esetleg figyelnek r. Ha az ellenfl kiszrja a maguk adsait, mr tudni fogjk, hol keressk Tendrt.

Kalenda arca kifejezstelen maradt. Vajon mindezt tudta is, s gy dnttt, hogy felldozza Tendra biztonsgt a tbb informci lehetsgrt? Vagy ez a veszly eszbe sem jutott? Ez felettbb valszntlennek tnt egy olyan eszes tiszt esetben, amilyennek Kalenda ltszott. Lando flig-meddig arra szmtott, hogy a n kifogsokat keres majd, hazudozni kezd, s azt mondja, hogy nem gondolta vgig a dolgot.

De Kalenda, ha ravaszkodott is, nem jtszott piszkos jtkot. Nehz megtallni az rdekek egyenslyt. Szmoltam a leleplezds veszlyvel, de

knytelen voltam szembelltani a kockzatot egy msikkal. A T-Forrs esetleg tartogat mg informcikat valamit, ami tucatnyi, szznyi, millinyi letet menthet meg. Biztosra veszem, hogy ha itt lenne, rengeteg hasznos dolgot tudna mondani neknk.

De ht nincs itt mondta Luke. Nincs helyeselt Kalenda. Mg egy normlis kommunikcis kapcsolattal is tbbre

mennk. Az rkig tart vrakozs lehetetlenn teszi az elrelpst. Ha lenne kontaktus, valahogy levdhetnnk.

Tl sok a "ha" vlte Luke. Hagyjuk. A jelenlegi felttelek mellett mi az eslye annak, hogy j informcikhoz jutunk?

Kalenda felshajtott, s megcsvlta a fejt. gyszlvn nulla felelte. De ht olyan nagy a tt hogy muszj volt prblkozniuk blintott Luke. Megrtem. De ha egyszer nem megy,

akkor nem megy.Kalenda rmtelenl elmosolyodott. Ez nem hangzik tl jedisen. A Jedik is ismerik sajt korltaikat felelte Luke.Kalenda kelletlenl blintott. Ht j mondta vgl. Teht tbb hadihaj kering Sacorria krl. Ennyit sikerlt

megtudnunk a T-Forrstl. Akkor hagyjk is ennyiben szlt Lando. Kzelednk a Kzppont llomshoz. Lesz elg

dolgunk.Kalenda ismt Landra pillantott, tekintetk ezttal tallkozott. Fl szlt a tiszt , hogy tl finoman fogalmazott.Kalenda flelme hamarosan beigazoldott: az lloms olyan hihetetlenl hatalmas s sszetett

volt, olyannyira elttt mindentl, amit eddig ltott, hogy azt sem tudta, hov kapjon.Az elkvetkez nap folyamn a bakurai flotta lassan megkzeltette az llomst. Ha Ossilege

csak sznlelte, hogy vatos, ht gyesen sznlelt. Elvigyzatosan, meg-megllva, krbepsztzva kzeledett. Nem mintha Kalenda hibztatta volna ezrt a lasssgrt: az lloms legkisebb vszkapuja is knnyedn el tudta volna nyelni a Behatolt.

A psztzs eredmnyei mg viszonylag kzelrl sem elgtettk ki Kalendt. A hadnagy a haj feldert szekcijnak megfigyel-kpernyje eltt lt, s az llomsrl vg nlkl rkez, sszefggstelen kpeket figyelte. A komplexum elhagyatottnak tnt, de a ltszat mg bizonytsra szorult. Az ellensg egy egsz flottt is elrejthetett itt, lginyi rohamosztagossal egytt. Ha a hajk kszenlti llapotban vannak s megfelel lczst hasznlnak, szinte lehetetlen szlelni ket.

Kalendt leginkbb az aggasztotta, hogy az ellensg mindeddig egyetlen nagyobb hajval sem rukkolt el. Nyilvn rejtegeti ket. Rszben ezrt akart minl tbb adatot a T-Forrstl. Hajfle, megbzhat informcikat kap a sacorriai gylekezsrl, kpet alkothatna arrl, mi vr rjuk az llomsnl. De lehet, hogy az llomsnak nincs is szksge hajkra ahhoz, hogy megvdje magt. Kalenda tven-hatvan olyan pontocskt ltott az lloms felsznn, ami akr llls is lehetett. Maga a ltestmny hihetetlen vegylke volt ismersnek s idegennek, modernnek s sinek. Nem lehetett tudni, hogy egy-egy bizonyos objektum mita van a helyn, ki ptette s mkdik-e mg.

Kalenda egyms utn vgigfuttatta az llomsrl kszlt felvteleket. Pnclozott kapuk, flgmb alak kitremkedsek, hossz, hengeres, loktornak tn objektumok, bonyolult cs- s vezetkrendszerek. Nmelyik alakzat akr lczott turblzer-lveg is lehetett. s azok a stt, kr alak nylsok Taln raktaindtk. Vagy dokkolblk, vagy zemanyagdepk. Nem lehet tudni, teht

Teht be kell kldeni egy osztagot.A Lady Luck kirppent a Behatol gyomrbl, s az lloms fel vette tjt a stt rben. Mirt mindig nrm szzk az ilyen melkat? kesergett Lando csak gy magban,

mikzben az irnytssal bbeldtt.

Taln amiatt, mert mindig gy igyekszel nknt jelentkezni felelte Gaeriel Captison a msodpilta lse mgl. Lando nem rlt tlsgosan a n jelenltnek, de Gaeriel ragaszkodott hozz, hogy velk tartson. Bakura ex-miniszterelnke pillanatnyilag fel volt ruhzva a miniszterelnk jogkrvel, s elsznta magt arra, hogy csatlakozzk az expedcihoz, Bakura megfelel kpviselete rdekben. Lando legnagyobb sajnlatra Thripio is velk tartott, ha netn tolmcsra lenne szksg.

Muszj volt jelentkeznem vicsorogta Lando. Ha mr Luke jelentkezettLuke j reg X-szrnyjn krlbell hsz kilomterrel Landk eltt haladt, gy, hogy

vizulisan azrt mg kvetni lehessen.Kalenda furcsa pillantst vetett Landra a msodpilta helyrl. Persze neki minden pillantsa

elg klns volt, gyhogy ez taln nem is jelentett semmit. Vagy csak arra gondolt, hogy egy olyan ember, aki mindent elkvetett, hogy az nz kalandor szerepben tetszeleghessen, mirt ilyen aggodalmas.

Egy Jedi-mesternek tudnia kell vigyznia magra vlte. Lehet felelte Lando. De az is lehet, hogy nem. Mondjuk inkbb azt, hogy tartozom neki

eggyel. Ugyan ki nem tartozik valakinek? krdezte Gaeriel. Ami azt illeti, Lady Captison dnnygte Kalenda , az n jelenltnek rlk a

legkevsb. Ez m a szptev morogta Lando.Kalenda hunyortott. Elnzst az egyenessgrt. gy rtettem, hogy Calrissian kapitny s Skywalker mester

rendelkezik katonai kpzettsggel. Kpesek szembenzni mindazzal, ami az llomson vrhat rnk. Ez a feladat nem kifejezetten egy volt miniszterelnknek val.

Ms kpessgek is lteznek a galaxisban azon kvl, hogy valaki tudja, hogyan kell lvldzni, rpkdni s harcolni anlkl, hogy otthagyja a fogt mondta Gaeriel. Ha szerencsnk van, tallunk egy-kt rtelmes embert azon az llomson. Olyanokat, akikkel trgyalni lehet. s ha gy lesz, egy dntsi joggal felruhzott, gyakorlott politikus mg jl is jhet.

Ht, ehhez elg nagy szerencse kne vlte Lando. Eddig nem sok rtelmes embert talltunk ebben a nyomorult csillagrendszerben.

Luke remekl rezte magt. Ismt ott lehetett kedves X-szrnyjban, egyedl, csak R2-D2 kuporgott a haj htuljban. Taln Mon Mothma akarta t vezeti pozciba helyezni, vagy a krlmnyek knyszertettk ebbe az irnyba olykor gy rmlett, az egsz univerzum ezen, munklkodik. Ezekben a percekben azonban csak Luke, a droidja s az X-szrny ltezett.

Majdnem minden pilta szereti a magnyt, a tvlatokat repls kzben, s e szably all Luke sem volt kivtel. A repls nmagban is rmet jelentett a szmra, menedket az aggodalmak s ktttsgek ell.

Nem mintha sokig tarthatott volna ez a menekls. Mint mindig, most is munka vrta.Luke a hatalmas llomsra tekintett. Igazsg szerint annyira kzel volt, hogy az esett volna

nehezre, ha nem nz r: mr-mr betlttte a teljes ltmezt.Luke alig hitt a szemnek. Ltta az sszes jelentst. Tudta, milyen risi a Kzppont, vagy

legalbbis ismerte a szmadatokat de ezek a szmok valahogy mgsem tudtk kifejezni az gboltot ural objektum lptkt. Az lloms egyetlen roppant gmb volt, mintegy szz kilomter tmrj, plusain egy-egy hengerrel. Egyik vgtl a msikig mintegy hromszz kilomtert kellett megtenni rajta, s a kt henger ltal definilt tengely krl vgzett lass forgst. A felszn kialaktsbl tlve vletlenszeren toldozgattk-foldozgattk az vezredek sorn. Barakkszer

hasbok, csvek, kbelek s vezetkek ltszottak rajta mindenfel. Parabola-antennk s kpforma ltestmnyek nttek ki belle. Luke szrevett valamit, ami egy rhaj maradvnynak tnt: a haj belefrdhatott a burkolatba, aztn odaforrasztottk, s lakhelyisgg alaktottk t. Vagy legalbbis gy festett a dolog. Mindez az lettr-bvts meglehetsen esetleges s az lloms mreteit figyelembe vve felesleges mdjnak rmlett.

A Kzppont akkora volt, mint egy nagyobb hold. Luke megfordult olyan vilgokon, amelyek kisebbek voltak az llomsnl; a Kzppont akr nll vilg is lehetett, annak minden bonyolultsgval, vltozatossgval s rejtlyessgvel egytt. gy tnt, nem lehet egyhamar eljutni az egyik vgtl a msikig. Luke szmra ez volt egy vilg defincija: akkora hely, ami tl nagy ahhoz, hogy egy ember az lete sorn teljesen felderthesse.

Luke szmtalan vilgon jrt mr, de tudta, korntsem ltott mindent, amit ltni rdemes. Az emberek hajlamosak cmkket biggyeszteni a vilgokra, aztn annyiban hagyni a dolgot. Pedig az gy nem ilyen egyszer. A definci msodik rsze valahogy gy hangzott: "Egy vilgot kptelensg egyetlen dologgal jellemezni."

Knny volt azt mondani, hogy a Coruscant vros-vilg, a Mon Calamari vizivilg, a Kashyyyk pedig dzsungelvilg. A vrosoknak, cenoknak s dzsungeleknek is vgtelen szm vltozata lehetsges ritkasg, hogy egy vilg valban egyetlen dolog legyen. Egy puszta bolygn is akadnak dombok; a vulknvilgnak is lehetnek meteorkrterei; a madrbolygn is lhetnek rovarok. A Kzppont lloms risi volt, olyan risi, hogy nem is lehetett igazn rzkelni az arnyait. Az r kevs viszonytsi alapot nyjtott a mretek megtlshez.

Egy forg rlloms gondolata a nagysgtl fggetlenl is nyugtalantnak rmlett. A forgs inkbb bolygkra jellemz, m azok forgsa lass, szinte szrevtlen. A Kzppont ezzel szemben mltsgteljesen s lthatan forgott.

A technikt, mely a mestersges gravitci ellltst az objektumok tengely krli forgatsa nlkl is lehetv tette, a Rgi Kztrsasg idejben is ismertk; Luke sosem ltott forg rllomst. Az egsz valahogy termszetellenesnek, fenyegetnek tnt. Persze abszurd gondolat volt ez is ugyan, mi lehetne termszetes egy rhaj vagy rlloms ltvnyban?

Akadt azonban mg valami, valami, ami a mrettl s a forgstl eltekintve is zavarta Luke-ot. Az lloms sreg volt. sreg emberi mrtk szerint, de szinte minden ms rtelmes faj idszmtsa szerint is. Olyan rgi, hogy senki sem tudta, mikor plt, ki ptette s mirt.

Ugyanakkor mgsem volt igazn reg a bolygkhoz, , csillagokhoz vagy a galaxishoz mrten. A tbb millird ves bolygknak mg tzmilli v is szempillants csupn. S ha igaz, hogy ami az emberek szmra srgi, az az univerzumnak csak egy pillanat, akkor a galaktikus trtnelem vgtelen genercifolyama sem egyb egy szemvillansnl: a Rgi Kztrsasg szletse, felvirgzsa s buksa, a Birodalom keletkezse s vge, az j Kztrsasg hajnala egyetlen fut pillanatba srsdik a galaktikus idskla mrtkn.

uke jel Itt vagyok, Lando, de nagyon hzagos az adsod. dsod is redezettLuke felshajtott. jabb zavar. Mivel a normlis kommunikci mg mindig lehetetlen volt, a

bakuraiak igyekeztek sszehozni egy olyan lzerrendszert, ami alacsony energij sugarak segtsgvel kzvettette a hangjeleket. A dolog nem mkdtt tl jl, de legalbb mkdtt valamennyire. Taln jobb lett volna Lando radionikus rendszert alkalmazni, de ezen mr ks volt gondolkozni.

Artu szlt htra a droidnak , nzd meg, tudsz-e javtani a kapcsolaton! Artu csippantott, Luke blintott. Ok, Lando, prbld jra! Hallasz?

Sokkal jobban, de nem nm, ha visszatrhetnnk a mi rendszerhez.

n se. Kalenda szrevett valamit. Nzd csak meg a legkzelebbi henger aljt ott, ol csatlakozik a

gmbhz! Va tt egy log fny. Ltod?Luke meresztgetni kezdte a szemt, aztn blintott. Ltom. Vrj egy kicsit, rnagytok. Aktivlta a clzszmtgpet, s rllt a villog

fnyre, aztn a nagy-hattvolsg holokamert sszekapcsolta a clzrendszerrel. Tnyleg ott volt a villog fny egy zsilipajt mellett, ami folyamatosan nylt-csukdott. Ha ez nem invitls, hogy menjnk be, akkor nem tudom, mi vlte.

Mi is doljuk ezen a vgen felelt Lando hangja. Mg az Aranyhaver is felfogta, mit jelent ez, s pillanatnyilag mind a hatmilli kommunikcis csatornja eldugult.

Luke elvigyorodott. Lando s Thripio kzt sosem dlt a szerelem, s az elmlt hetek sem jrultak hozz a kapcsolatuk elmlylshez.

rlk, hogy egyetrtnk mondta vgl. A krds mr csak az, hogy elfogadjuk-e a meghvst?

Negyedik fejezet

Gyerekjtk

Anakin Solo egy teljes percig meredt a sima ezstfalra, aztn egy bizonyos helyen ktszer, kemnyen rkoppantott. Erre persze azonnal kipattant egy rejtett panel, mgtte jabb bbor-zld kapcsoltblval, tszr t sorban nyomgombokkal. Anakin a homlokt rncolta, mintha a kvetkez tennivaln tprengene.

A ksrleti Q9-X2-es droid gondosan szemmel tartotta Anakint br mshogy nem is nagyon lehetett volna szemmel tartani. Q9 nyugtalantnak tallta Anakin technikai tehetsgt, sztns mszaki kpessgeit. gy vlte, ennek a dolognak kze van ahhoz az Er nev valamihez, ami ebben a bizonyos embercsoportban olyan nagy jelentsggel brt. gy tnt, hogy Anakin Er-beli kpessgei lehetv teszik, hogy belelsson a szerkezetekbe, s kvlrl irnytsa ket, akr mikroszkopikus szinten is. Ez persze nem jelentette azt, hogy Anakin tvedhetetlen. Kvetett el hibkat s nha szndkosan olyasmiket csinltatott gpekkel, amik senki msnak eszbe nem jutottak volna. De sokat meg lehetett tudni egy ismeretlen eszkzrl, ha valaki figyelte, hogyan dolgozik vele Anakin.

A droidnak ketts clja volt a gyermek megfigyelsvel elszr is meg akarta elzni, hogy Anakin tl nagy krt okozzon. Msrszt az volt a ktelessge, hogy rgztsen mindent, amit a gyerek a gpekkel mvel. Ez persze teljes munkaidt ignyelt a sz szoros rtelmben. Q9-X2 a feladat nagy rszt magra vllalhatta, hla beptett felvevberendezsnek. Nha azonban is feltltsre szorult, s klnben sem akarta az egsz napot a klns, gombokat nyomogat gyerek mellett tlteni. Ha ms nem is, az lland feszltsg biztosan tlterhelte volna az tlkpessgi ramkreit, hisz Anakin elvben bmelyik percben felrobbanthatta volna a bolygt egy rossz gomb megnyomsval.

Anakin bettt valami kdot. Halk csendls hallatszott. Az eddigi tapasztalatokbl Q9 mr tudta: ez nem j jel. Affle riasztcseng volt ez a hang.

Elg lesz, Anakin!Anakin meglepve kapta fel a fejt, mintha el is feledkezett volna rla, hogy Q9 is ott van. Q9! kiltott fel. Jaj!Ha a droid be lett volna programozva erre a gesztusra, most felshajtott volna. Mr rk ta

ott volt Anakin mellett, gyhogy valszntlennek tnt, hogy Anakint meglepje a jelenlte.

Anakin nem tudott sznszkedni. Q9 hallott mr olyasmirl, mint a szrakozottsg, de amg nem tallkozott Anakinnal, nem volt oka r, hogy higgyen is a ltezsben.

Szerintem jobb lenne mondta , ha abbahagynd a vizsgldst, s megvrnd, amg a tbbiek is vetnek r egy pillantst.

Deht majdnem sikerlt elindtanom! mltatlankodott Anakin. Tudod, mit csinl? Van valami fogalmad rla? Nnnem vallotta be kelletlenl Anakin. Emlkszel, hogy mi trtnt, amikor legutbb hallottad ezt a csilingelst, s mgis tovbb

csinltad? Kinylt egy titkos ajt felelte Anakin, s mindenhov nzett, csak Q9-re nem. gy van. Kinylt egy titkos ajt. Pont alattam. s n beleestem egy nagy szemtaknba. Ha

nem sikerlt volna idben beindtani a repulzoraimat, hogy visszapattanjak, most vajon hol lennk?

Egy tzcentis fmkockba sajtolva. Hacsak mris be nem lennl olvasztva valahov. gy igaz. De ezt Csubakka csak utlag tudta meg, nem igaz? n segtettem neki vdekezett Anakin. Igen, segtettl. s mg sokat is kell segtened. Mi lesz, ha a mostam titkos ajt pp alattad

van?Anakin szeme tgra nylt a riadalomtl. lehelte. Inkbb abbahagyom, s megkeresem Csubit. Jobb is lesz felelte Q9. Gyere, hozzuk ide a tbbieket!Anakin blintott. J. s elindult vissza arra, amerrl jttek.Q9 a repulzorain lebegve kvette. rlt, hogy Anakin ilyen kszsges legalbbis ezttal.

Q9-et gy alkottk meg, hogy rendelkezett a prba-hiba alap tanuls kpessgvel, de arra sosem szmtott, hogy ezt a kpessgt egyszer majd a gyakorlati gyermekllektan tern kell majd kamatoztatnia. Azok a kszsgek, amelyek Anakin pusztn alapvet kordban tartshoz szksgeltettek, a rendszererforrsoknak arnytalanul nagy rszt foglaltk le. Q9 gy dnttt, hogy rszleges memriatrlst hajt vgre nmagn, ha ennek az egsznek vge, hogy fel tudjon szabadtani nmi kapacitst.

Mr ha valaha is vge lesz. Mikor kirtek a kzponti teremhez, Q9 arra gondolt, hogy a helyzet meglehetsen tartsnak grkezik.

Igen vegyes trsasgot alkottak, s egy hatalmas, idegen helyen rejtzkdtek. Anakink meglltak a bejratnl. Krlnztek.

A repulzorterem tl nagynak s feltnnek ltszott ahhoz, hogy rejtekhely lehessen, a felsznrl azonban nehz volt megtallni, ezt Q9 jl tudta. A hely vdve volt mindenfle, Q9 ltal ismert feldertsi mdszer ellen Anakin Solt kivve. gond nlkl megtallta a termet, akrcsak Korlin.

Pedig a ltestmnyt j okkal rejtegettk pti. Olyan bolygrepulzor volt benne, ami annakidejn a jelenlegi plyjra lkte a Drallt, csakgy, mint Korlit, s ktsgtelenl a korliai rendszer tbbi vilgt is. E bolygk mindegyiknek megvolt a maga hasonl berendezse, a maga bolygrepulzora. s mindegyik rges-rg kerlt a korliai rendszerbe, valami rg elfeledett faj munkja rvn, ismeretlen okbl.

S most teljes ervel tombolt a repulzorokrt vvott harc. Q9-k a maguk repulzortermben egy ideje el voltak vgva a klvilg hreitl, de az utols informcijuk szerint a lzad erk egy-kt vilgon biztosan, de valsznleg mindegyiken megkezdtk a repulzorok felkutatst. Ennek az oka nem volt egszen vilgos. A repulzorokbl ugyan lehetett hatkony fegyvert csinlni, de

csodafegyvert semmikpp. Ebrihim szerint egy bolygrepulzorral ki lehet tni egy orbitlis plyn kering hajt csak ppen clozni nehz vele. A meglepets eleme persze megvolt, de csak az els bevetsnl. Az ellensges rhajk lelvsnek akadtak ennl sokkal olcsbb, megbzhatbb mdozatai is, amelyekhez a lzadk is hozzfrhettek. Akkor mirt pazarolnak rtkes idt s energit a hbor kzepn egy korltozott hasznossg fegyver felkutatsra?

Q9 feladta. Elemzseiben mr ktszzharminckilencszer eljutott erre a kvetkeztetsre, s most, ktszznegyvenedszer sem trtnt mskpp.

Inkbb a f repulzorterem klns, masszv formit kezdte csodlni. A terem maga hatalmas, fggleges kp volt, krlbell egy kilomteres magassg. A falai mintha csillml ezstbl lettek volna. A kpterem aljban hat kisebb, szzmteres kp foglalt helyet, ugyanabbl az ezsts anyagbl. Ezek a kpok krt alkottak a nagy kp aljban, a tengelypont krl. A terem padlatnak kzepn volt egy hetedik, nagyobb kp, ktszer akkora, mint a tbbi, de ppoly kecses arny. Az oldalkamrkba nyl jratok a terem kerlete mentn helyezkedtek el, a padlbl fggleges aknk vezettek az alsbb szintekre, amiket mg nem dertettek fel.

Hatalmas, csillog, szemlytelen s idegen ptmny volt ez a kzepn pedig sszetkolt, otthonos, csupa szn tbor ktelenkedett. A rgtnztt telepls emberi, drall de mg vuki szemmel nzve is elg oda nem ill volt. A droid egyenesen abszurdnak ltta.

A Millennium Falcon is itt volt nem volt knny vele belavrozni a szk fels nylson. A grfn siklja ott parkolt mellette. A