MASSES IN ENGLISH Saturday: 4:00pm - Sunday: 8:00 and 11:30am

Monday to Friday: 8:00am Confessions

Half an hour before weekend Mass MISAS EN ESPAÑOL

Sábado: 6:00pm - Domingo: 9:30am y 1:00pm Martes y Jueves: 7:00pm

Confesiones Media hora antes de las Misas del fin de Semana

MISSAS EM PORTUGUÊS

Quarta-Feira: 7:00pm - -Domingo: 7:00pm

Sacramento da Reconciliação

Meia hora antes das Missas do fim de Semana

Fr. Manuel Galván Vargas, c.s., Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar

Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence Deacons:

Woodworth Draughon, José Antonio Mares Daniel Daza-Jaller, John Sullivan

Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday

9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday

Lunch 1:00pm—1:30pm

Alleluia! He Is Risen!

COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:

Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:

Yohana Espino/ Karina Ruiz y Rodrigo Vergara Ministerio de Jóvenes;

Luz Torres Grupo de Oración Carismática:

Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:

Delia Lopez Legion de Maria: Ever Barrera

Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor:

Ricardo y Olivia

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia

Liturgia: Equipe Catequese: Sonia

Corais: André Dízimo: Val

Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana

Lojinhas: Fátima Grupo de Oração: Silvana

ENGLISH COMMUNITY

Religious Education: Luz Torres Parish Compliance Administrator: Gloria Sheldone

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary

MISSION STATEMENT FOLLOWING THE EXAMPLE OF OUR LADY AND HER YES TO GOD, WE, THE COMMUNITY OF

OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH, COMMIT OURSELVES TO:

DEEPEN OUR KNOWLEDGE OF THE CATHOLIC FAITH by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.

Special attention to be given to sacramental preparation. WELCOME THE MIGRANTS AND THE NEWCOMERS by providing the possibilities of expressing the religious, cultural, diversity and social traditions of each ethnic group.

SHARE OUR GOD GIVEN GIFTS AND CARING RESPONSIBILITY for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.

MASS INTENTIONS Saturday, March 31 7:30 (Trilingual) Easter Vigil Sunday, April 1 Easter 8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Graceann Giordano 9:30am (Spanish) (+) Josefina Di Martino (+) Paulino Olivares (+) Rosa Corradiño Ciechini 11:30am (English) (+) Jack & Frances Perricone (+) Carmela Moncada (+) Frank Pecoraro (+) Phillis Fuscaldo (+) Chiara Colantouno 1:00pm (Spanish) 7:00pm(Portuguese) (•) For the Parishioners Monday, April 2 8:00am (English) (•) For the Parishioners Tuesday, April 3 8:00am (English) 7:00pm (Spanish) (+) Familia Socha Jamaica Wednesday, April 4 8:00am (English) (+) Kevin Carver 7:00pm (Portuguese) Thursday, April 5 8:00am (English) (+) Vincent & Louise Stabile 7:00pm (Spanish) Friday, April 6 8:00am (English) (+) Mary Gomez

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org April 1, 2018

Sunday, May 6, 2018 - 5:00pm Mass

2018

This year we are offering every parish the opportunity to nominate one graduating senior for the St. Timothy Award from NFCYM.

Bishop Barbarito will present the award.

All youth interested in attending the Graduation Mass, must register with Ms. Luz by April 8. Graduating High School Seniors are required to visit the Religious Education Office any Sunday prior to April 8.

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Every Friday 8:30am to 7:00pm in the chapel. In its fullest essence….Eucharistic Adoration is “God and Man reaching out for each other at the same time!”

Holy Week Schedule No Confessions on Holy Saturday or Easter Sunday

March 31

7:30pm Easter Vigil

April 1 8:00am English 9:30am Spanish 11:30am English 1:00am Spanish

Wednesday April 18 at 12 noon, At South County Civic Center Pavilion, 6541 Morikami Park Rd., Delray Beach - Menu includes burgers, ribs, chicken, hot dogs, sides and beverages. $15. pp.

Tickets will be sold April 7-8 after all masses. Call Mary at 623-0715 for more details.

ALL PARISHIONERS AND GUESTS ARE WELCOME!

“DIVINE MERCY SUNDAY”

The 2nd Sunday of Easter has been named Divine Mercy Sunday by Pope John Paul II and the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

The Holy Father has granted a Plenary Indulgence to all the faithful who participate in the celebration of Divine Mercy Sunday, go to Confession, receive the Eucharist, and pray for the Intentions of the Holy Father. In addition a devout prayer offered to the merciful Jesus is recited (e.g. Merciful Jesus, I trust in You.) We invite all our parishioners to join us Sunday, April 8, 2:00pm in the Church, to celebrate Divine Mercy Sunday and receive the Plenary Indulgence.

TODAY IS THE BUILDING FUND DONATION

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org April 1, 2018

LADIES GUILD SPRING PICNIC

PEACE - Nehemiah Action Monday, April 16 - Palm Beach County Convention Center 650 Okeechobee Blvd. , West Palm Beach Doors Open at 6pm, Music starts 7pm, Call to Order 7:15pm

PEACE uses the power of large numbers of organized people to solve critical community problems.

Dear Parishioners:

Rejoice! Jesus is Risen, just as He said. There is no better news than the Resurrection; a promise of hope and a guarantee of new life. May you sense the Lord's presence with you during this Easter celebration.

May the Risen Lord fill your heart with optimism, your life with joy and your world with love.

We wish you a Blessed Easter and invite you to join us in our Easter Celebrations.

Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Fr. Joseph Durante, c..s. and Fr. Alex Dalpiaz, c.s.

Anuncios Agradecimiento al Ministerio de Vida Familiar Dieron una donación de $1,024 para la Iglesia.

Le agradecemos por su generosidad!

Durante la temporada de Gripe no es

necesario: • Saludar de manos o abrazo en la señal de la Paz. • No tomarse de la mano mientras se reza el Padre

Nuestro.

El Diacono Daniel Daza será ordenado sacerdote de la diócesis de Palm Beach el 5 de mayo.

La parroquia esta planeando transporte para que todos los miembros que desean asistir se registren.

Más adelante les daremos la información del costo. Si están interesados, favor de llamar a la oficina para

comenzar a preparar una lista.

Invitamos a todos los estudiantes que se van a graduar este año de la escuela secundaria de ir a la Catedral de

San Ignacio en Palm Beach Gardens y ser bendecidos por el Obispo Barbarito.

El 6 de mayo de 2018 en la misa de las 5:00 p.m. Para inscribirse por favor vaya a la oficina

y hablar con Lupita/Luz Torres.

1 de Abril de 2018

BAUTIZOS DEL MES DE ABRIL2018 Inscripciones: Miércoles 4 de abril de 7:00 a 8:00pm en la Oficina e la Iglesia. Charla (Obligatoria): Jueves 12 de abril 7:00pm en el salón # 4 Celebración del Bautismo: Sábados 21 y 28, de abril en la Misa de 6:00pm Domingo 22 y 29 de abril en la Misa 1:00pm Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.

*Para más información llamar a la oficina. (Los requisitos de los padrinos/madrinas se darán

por escrito el día de las inscripciones.)

Retiro de Hombres de Emaús

El 20, 21 y 22 de abril Inscripciones comenzando este fin de semana después de

las misas. Para mas información llamar a

Rodrigo Vergara (561) 441-6945.

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

Queridos Parroquianos:

¡Regocíjense! Jesús ha Resucitado,

así como lo había dicho. No hay mejor

noticia que la Resurrección; la promesa de

la esperanza y la garantía de la vida nueva.

Que todos puedan sentir la presencia del Se-

ñor durante esta celebración Pascual.

Que el Señor Resucitado llene sus co-

razones de optimismo, sus vidas de

alegría y su mundo de amor.

Les deseamos una Bendita Pascua

y les invitamos a participar en las

celebraciones Pascuales.

P. Manuel Galván Vargas, c.s.,

P. Joseph Durante, c.s. y P. Alex Dalpiaz c.s.

DIVINA MISERICODIA LA IGLESIA NUESTRA SEÑORA

REINA DE LA PAZ invita a todos los feligreses a unirse con

nosotros en la Iglesia para celebrar Domingo 8 de abril a las 2:00pm

UN ENCUENTRO CON JESUS!

El viernes 5 de abril, primer viernes del mes, habrá celebración de la

Santa Misa a las 7:00 pm seguida por la Adoración

Eucarística.

CENTRO MÉDICO/MISSION MEDICAL CENTER Nuestra Señora Reina de La Paz

(561) 637-2757 MEDICINA GENERAL / CLINICA GENERAL

HORÁRIOS:

Lunes 8:30 am—5:00 pm

Martes 9:00 am—6:00 pm

Miércoles 8:30 am—2:00 pm

Jueves 9:00 am—6:00 pm

Viernes Cerrado

Sábado 7:30 am—2:00 pm

Grupo terapéutico "OASIS" Reunión Semanal, Miércoles en Salón #6 Hora: 7:00pm a 9:00pm Info: Dr. Miguel Koschil .PhD (561)-542-5365

Próximas Conferencias Psico-Educativas: 1. Cómo proteger y mejorar nuestra salud

mental. Fecha: 4/5/2018 2.Cómo decir no a los hijos: Disciplinar con amor y firmeza. Fecha: 5/3/2018 3. Adolescentes desadaptados y con problemas de adicciones. Fecha: 6/7/2018

Lugar: Salón Parroquial Para mas información llame al: (561) 499-6234

Gran Peregrinación a Tierra Santa y Grecia con el Padre Manuel para Septiembre

del 2018. - Facilidades de pago. Mas información llamar a

Emily (561)254-1728

LA TIENDITA DE LA IGLESIA ARTICULOS VARIADOS A MUY BUENOS PRECIOS, VENGA Y COMPRE EN LOS SIGUIENTES HORARIOS: LUNES A JUEVES: 9:00AM A 1:00PM VIERNES: CERRADO SABADO: 9:00AM A 1:00PM DOMINGOS: 10:30AM A 2:00PM

1 de Abril de 2018

El equipo de Acción Social de Nuestra Señora

Reina de la Paz celebra una comida del Seder con la congregación Judía L'dor va'dor dirigida por su Rabino, Barry Silver, en la sala parroquial el Miércoles, 4 de abril de 2018 a las 7:00 p.m. Los

boletos estarán a la venta en las próximas 2 semana después de las Misas.

Donación por familia: $20

Para mas información, llamar la oficina 561-499-6234 Rosa Maria 561-317-3133

Grupo de Jóvenes Adultos en Inglés Invitamos a todos los jóvenes adultos de

edades 18 a 38 que vengan al salón #1 todos los martes de 7:00pm a 9:00pm. La reunión

será en inglés.

Estamos formando un coro de niños para que su hijo(a) cante en una de las 3 Misas en inglés y los invitamos a que vengan a la capilla todos los sábados, a la 1:00 p.m. Necesitamos sus

voces angelicales.

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

28 de enero de 2018 1 de Abril de 2018 Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

PASTORAL DA ACOLHIDA Gostaríamosde infomar que o Pade Joseph estará fazendo visitas e bênçãos na casas das famílias da comunidade toda 3a quinto-feira do mês.

VENHA FAZER EXPERIÊNCIA DE ORAÇÃO! Mensageiros da Paz Missa: Quartas-feiras às 7:00PM Em seguida, Grupo de Oração até às 9:00PM Majores informações: Silvana (561) 246-2380 Adoração Eucarística toda segunda Quarta-feira do més após a misa.

GRUPO DE JOVENS DE DON BOSCO Reuniões quinzenais às sextas-feiras Às 7:30PM na sala 02 (jovens de 13 a 17 anos) Maiores informações: Adya (561) 501-8571

AULAS DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS Sábados e 9:00AM à 1:00PM Maiores informações Cristiane (305)804-1796

ADVOGADOS DE IMIGRAÇÂO: Mensal na 1ª e 3ª Teça-feira do mês Secretaria da Igreja às 5:00PM (561) 499-6234 Aceitamos uma doação.

Caríssimos Paroquianos:

Alegrai-vos! Jesus Ressuscitou, como Ele disse. Não há melhor notícia do que a Ressurreição; a promessa da esperança e a garantia da vida nova. Que possais sentir a presença de Deus durante esta celebração Pascal. Que Cristo Ressuscitado encha o vosso coração com otimismo, a vossa vida com alegria e o vosso mundo com amor. Uma Feliz e Santa Páscoa! Convidamos todos a participarem das celebrações Pascais.

Pe. Manuel Galván Vargas, c.s., Pe.

Joseph Durante, c.s. E Pe. Alex Dalpiaz, c.s.