ALLEGATO 5 PD.020

1/2

Noi : AMISCO Srl We : Via Piaggio, 70 I-20037 Paderno Dugnano

MI - ITALY

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: declare under our sole responsability that the product: DC solenoids

Coil Code

Vn [ V ]

f [ Hz ]

I [ A ]

P [ W ]

Temperature Class

3009MD006W3 6 - 0.510 3 T5 3009MD012W3 12 - 0.250 3 T5 3009MD024W3 24 - 0.125 3 T5 3009MD048W3 48 - 0.063 3 T5 3009MD006W4 6 - 0.640 3.8 T4 3009MD012W4 12 - 0.320 3.8 T4 3009MD024W4 24 - 0.160 3.8 T4 3009MD048W4 48 - 0.080 3.8 T4 AC solenoids

Coil Code

Vn [ V ]

f [ Hz ]

I [ A ]

P [ VA ]

Temperature Class

3009MA012W2 12 50/60 0.2700 3.2 T5 3009MA024W2 24 50/60 0.1330 3.2 T5 3009MA048W2 48 50/60 0.0670 3.2 T5 3009MA100W2 100 50/60 0.0320 3.2 T5 3009MA110W2 110 50/60 0.0290 3.2 T5 3009MA115W2 115 50/60 0.0280 3.2 T5 3009MA120W2 120 50/60 0.0270 3.2 T5 3009MA220W2 220 50/60 0.0146 3.2 T5 3009MA230W2 230 50/60 0.0140 3.2 T5 3009MA240W2 240 50/60 0.0134 3.2 T5 (1) Vn = tensione nominale P = potenza nominale f = frequenza (1) Vn = nominal voltage P = nominal power f = frequency I = corrente nominale Tolleranza sui valori nominali di tensione: ± 10% I = nominal current Voltage Tolerance range on nominal values: ± 10% a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme a quanto richiesto dalla seguente Direttiva: to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the following directive:

ATEX 94/9/CE

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ BOBINA EVI 30/9 EEx mb II 2G T4/T5

2D IP66 T135/T100 per l’uso in ambienti potenzialmente esplosivi

EC DECLARATION OF CONFORMITY COIL EVI 30/9 EEx mb II 2G T4/T5

2D IP66 T135/T100 to be used in potentially explosive atmosphere

ALLEGATO 5 PD.020

2/2

è fabbricato e collaudato secondo le Normative: with reference to the following standards:

IEC 60079-0 2004-01 IEC 60079-18 2004-03 EN 50281-1-1 1999-11 +A1 EN 50281-1-2 1999-09 +A1

______________________________________________________________________ ed è certificato presso il CESI come: certified by CESI: CESI 02 ATEX 142X ______________________________________________________________________ Organismo incaricato della Sorveglianza: Body responsible for supervision: CESI 0722 con Notifica CESI 03 ATEX 075Q

CESI 0722 with Notification CESI 03 ATEX 075Q _________________________________________________________________________

Paderno Dugnano, 30 Luglio 2004 CSQ Paderno Dugnano, July 30, 2004

Ing. Elio Mantovani Persona Autorizzata

Authorized Representative I dati riportati sui Cataloghi Amisco e tutte le misure The data supplied in AMISCO Catalogues are to be preventive necessarie al fine di evitare eventuali incidenti consulted, and pertinent accident prevention regulations devono essere osservate, durante l’installazione e l’utilizzo are to be followed during product installation and use. del prodotto. Questa dichiarazione perde la sua validità se Any unauthorized work performed by purchaser or by third il cliente o parti terze eseguono modifiche e/o riparazioni parties can impair its functions, and relieves AMISCO of all e/o fanno un uso improprio del prodotto. warranty claims and liability for any resulting damage.

-CESI

EXTENSION D.02/07to EC-Type Examination Certificate CESI 02 ATEX 142X

Equipment: Electrical Coils Type 3009M

Manufacturer: AMISCO S.r.l.

Address: via Piaggio 401-20037Paderno Dugnano (MI) - ITALIA

Admitted variationUpgrade to EN 60079-0 (2006), EN 60079-18'(2004), EN 61241-0 (2006), EN 61241-18 (2004) Standards.

j

Upgrade of nameplate.New thermal cutoff, Uchihashi ELCUT 12 seriesChange company name: from AMISCO S.r.l. to AMISCO S.p.a.

Equipment identification and descriptionThe electrical coils type 3009M for electrovalves are made of a induction coil that drive a pneumatic pilot in a two ormore way valve. The pilot and vaIves are not objet ofvaluations. The coils type 3009M have an internaInon resettingthermal-cutoff conform to EN 60691.

Protection modeAccording to the category, the type ofprotection mode and the temperature class, the equipment shall include thefollowing markings:

~ II 2GD Ex mb II T50rT4 Ex mbD 21 T95°C or T1300C

Ambient temperature: -15 + +50°C

This extension and annexed descriptive documents must be annexed to the EC-Type Examination CertificateCESI 02 ATEX 142X.

This document may only be reproduced in its entirety and without any change.

prepared

11.09.2007 - translation issued the Il th.09.2007

GuidoPrazzoli 1t~ob r.p~MirkoBalaz ~ ~

CESIS.p.A.Divisione Energia

"Area Tecnica Certificazione"Il Responsabile

Fiorenzo Bregani

page 1/2

date

verified

approved

CESICentro ElettrotecnicoSperimentale ItalianoGiacinto Motta SpA

Via R. Rubattino 5420134 Milano - ItaliaTelefono +39 022125.1Fax +39 0221255440www.cesLit

Capitale sociale 8 550 000 Eurointeramente versatoCodice fiscale e numeroiscrizione CCIAA 00793580150

Registro Imprese di MilanoSezione OrdinariaN. R.EA 429222P.I.IT00793580150

CESI

EXTENSION D. 02/07

to EC-Type Examination Certificate CESI 02 ATEX 142X

Report n. EX- A7023540

Descriptive documents (prot. EX- A723542)

Tecnicai note - rev.2EC Declaration of ConformityIstruzionsCheck list 01/07EX-2430A-TAMP - rev. 2EX-2430 - rev. 2EX-2469 - rev. 1EX-2475 - rev. 2EX-2475A - rev. 1EX-I957A-rev.IEX-247I-rev.2EX-243IA-rev.IEX-2036 - rev. 1EX-247IA-rev.2EX-1957 - rev. 2EX-1957C - rev. 1EX-2430A - rev. 2EX-2472 - rev. 1EX-2472 - rev. 1Notarization

pg.6pg.2pg.3pg.4

One copy of alI documents is kept in CESI files.

dateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddateddated

25.05.2007.25.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200725.05.200715.05.2006

Speciai conditions for safe use "X"The terminaI connection of permanently connected suppIy cabie shall be made in according to the types of protectionindicated in the EN 60079-0 and EN 61241-0 standard, and shall be in accordance with the installation rules specifiedfor the pIace where the apparatus is used.

Essentiai Health and Safety RequirementsThe Health and Safety Requirements are assured by compliance with the following Standards:EN 60079-0: 2006:

EN 60079-18: 2004:EIectricai apparatus for expIosive gas atmospheres -GeneraI requirements.EIectricai apparatus for expIosive gas atmospheres -Construction, test and marking oftype ofprotection encapsuiation "m" eIectricai apparatus.

EIectricai apparatus for use in the presence of combustibie dust -GeneraI requirements.EIectricai apparatus for use in the presence of combustibie dust -Protection by encapsuiation"mD".

EN 61241-0: 2006:

EN 61241-18: 2004:

This document may onIy be reproduced in its entirety and without any change..

Prot. A7023553 P: 2page 2/2

IN

STR

UC

TIO

NS

MA

NU

FAC

TUR

ER: N

AM

E:

AM

ISC

O s.

r.l.

A

DD

RES

S:

V

ia P

iagg

io, 7

0 –

Pade

rno

D. –

MI –

ITA

LY

TYPE

:

300

9M

N°

N.B

.:

0722

G

RO

UP:

II

CA

TEG

OR

Y:

2G e

2D

G

AS

AN

D C

OM

BUST

IBLE

DU

ST A

TMO

SPH

ERE

EQU

IPM

ENT

TYPE

OF

PRO

TEC

TIO

N:

e

ncap

sula

tion

“m”,

leve

l mb

C

ERTI

FIC

ATE

NU

MB

ER:

C

ESI 0

2 A

TEX

142

X

VO

LTA

GE

TOLE

RA

NC

E:

± ±±±1

0%

DU

TY C

YC

LE:

100%

ED

A

MB

IEN

T TE

MPE

RA

TUR

E:

-

15°C

÷ ÷÷÷ +

50°C

E

LEC

TRIC

AL

DA

TA:

DC

sole

noid

s C

oil

Cod

e V

n [ V

] f

[ Hz

] I

[ A ]

P [ A ]

Tem

pera

ture

C

lass

30

09M

D00

6W3

6 -

0.51

0 3

T5

100

°C

3009

MD

012W

3 12

-

0.25

0 3

T5

“ 30

09M

D02

4W3

24

- 0.

125

3 T5

“

3009

MD

048W

3 48

-

0.06

3 3

T5

“ 30

09M

D00

6W4

6 -

0.64

0 3.

8 T4

13

5 °C

30

09M

D01

2W4

12

- 0.

320

3.8

T4

“ 30

09M

D02

4W4

24

- 0.

160

3.8

T4

“ 30

09M

D04

8W4

48

- 0.

080

3.8

T4

“ A

C so

leno

ids

Coi

l C

ode

Vn

[ V ]

f [ H

z ]

I [ A

] P

[ VA

] Te

mpe

ratu

re

Cla

ss

3009

MA

012W

2 12

50

/60

0.27

00

3.2

T5

100

°C

3009

MA

024W

2 24

50

/60

0.13

30

3.2

T5

“ 30

09M

A04

8W2

48

50/6

0 0.

0670

3.

2 T5

“

3009

MA

100W

2 10

0 50

/60

0.03

20

3.2

T5

“ 30

09M

A11

0W2

110

50/6

0 0.

0290

3.

2 T5

“

3009

MA

115W

2 11

5 50

/60

0.02

80

3.2

T5

“ 30

09M

A12

0W2

120

50/6

0 0.

0270

3.

2 T5

“

3009

MA

220W

2 22

0 50

/60

0.01

46

3.2

T5

“ 30

09M

A23

0W2

230

50/6

0 0.

0140

3.

2 T5

“

3009

MA

240W

2 24

0 50

/60

0.01

34

3.2

T5

“

XX

XV

XX

TX

WW

/YY

The

coil

EVI3

0/9

EEx

mb

is d

evel

oped

to fi

t Am

isco

ope

rato

rs. I

f a d

iffer

ent o

pera

tor i

s us

ed, m

ake

sure

that

the

coil

pow

ered

with

nom

inal

vol

tage

doe

s no

t sho

w a

pow

er c

onsu

mpt

ion

exce

edin

g th

a va

lues

men

tione

d ab

ove.

In

any

cas

e, b

efor

e gi

ving

its

appr

oval

, Am

isco

has

to c

arry

out

con

sum

ptio

n an

d th

erm

ic te

sts

on y

he o

pera

tor

spec

imen

; on

the

cont

rary

thes

e te

sts

will

be

cond

ucte

d by

the

Clie

nt h

imse

lf w

ho h

as to

info

rm A

mis

co a

bout

the

resu

lts o

btai

ned.

In th

is c

ase

the

Clie

nt w

ill a

lso

be re

spon

sibl

e fo

r eve

ntua

l mal

func

tioni

ngs

incu

rred

by

usin

g no

n-te

sted

ope

rato

rs.

Wee

k an

d ye

ar o

f pro

duct

ion

of th

e co

mpl

ete

coil

are

prin

ted

on th

e up

per s

ide

of th

e so

leno

id, a

s sh

owed

in th

e ab

ove

draw

ing.

Th

e ou

tput

cab

le o

f the

sol

enoi

d co

nsis

ts o

f a b

row

n co

lore

d le

ad, o

f a b

lue

one

and

of a

yel

low

-gre

en o

ne.

The

brow

n an

d bl

ue le

ads

are

the

coil

pow

er s

uppl

y w

hile

the

yello

w-g

reen

one

, tha

t is

conn

ecte

d to

all

the

cond

uctiv

e ac

cess

ible

par

ts o

f the

coi

l, is

the

earth

con

nect

ing.

Th

e co

il ha

s al

so a

n ad

ditio

nal e

xter

nal c

onne

ctin

g un

it fo

r the

ear

th c

onne

ctio

n or

for t

he

equi

pote

ntia

l bon

ding

con

nect

ion.

W

arni

ng

“Ele

ttros

tatic

cha

rges

pro

duct

, cle

an o

nly

with

wet

clo

ths

or a

ntis

tatic

pro

duct

s.”

The

elec

trica

l co

nnec

tion

betw

een

sole

noid

and

ele

ctric

inst

alla

tion

has

to b

e pe

rfor

med

in c

ompl

ianc

e w

ith C

EI

EN 6

0079

-14

requ

irem

ents

.

Def

initi

ons a

nd S

ymbo

ls O

ur M

arki

ng

II

2G

EEx

m

b II

T5

or T

4

II

2D I

P66

T 1

00°C

or

T 13

5°C

W

here

:

:

Spec

ific

mar

king

of e

xplo

sion

pro

tect

ion

II

:

Gro

up II

- El

ectri

cal a

ppar

atus

for p

lace

s w

ith a

pot

entia

lly e

xplo

sive

atm

osph

ere,

ot

her t

han

min

es s

usce

ptib

le to

fire

dam

p.

2:

C

ateg

ory

2 - s

ee th

e bo

ard

belo

w.

G:

Exp

losi

ve g

as a

tmos

pher

es.

D

: Ex

plos

ive

atm

osph

ere

in th

e pr

esen

ce o

f com

bust

ible

dus

t. EE

x:

The

sym

bol E

Ex w

hich

indi

cate

s tha

t the

ele

ctric

al a

ppar

atus

cor

resp

onds

to o

ne o

f th

e pr

otec

tion

type

( EN

600

79 –

0 )

mb:

Type

of p

rote

ctio

n –

enca

psul

atio

n m

, lev

el m

b T4

/T5:

T

empe

ratu

re c

lass

for g

as

T135

/T10

0:

T

empe

ratu

re c

lass

for d

ust

IP66

:

The

degr

ees

of p

rote

ctio

n pr

ovid

ed b

y an

enc

losu

re a

gain

st,

ingr

ess

of s

olid

fore

ign

obje

cts,

dust

(firs

t num

ber)

and

wat

er (s

econ

d nu

mbe

r).

Zo

ne

Cat

egor

y D

escr

iptio

n 1

2 Eq

uipm

ent i

n th

is c

ateg

ory

is in

tend

ed fo

r use

in a

reas

in

w

itch

expl

osiv

e at

mos

pher

es

caus

ed

by

air/g

as

mix

ture

are

like

ly to

occ

ur.

21

22

Eq

uipm

ent i

n th

is c

ateg

ory

is in

tend

ed fo

r use

in a

reas

in

witc

h ex

plos

ive

atm

osph

eres

cau

sed

by a

ir/du

st

mis

ture

s a

re li

kely

to o

ccur

. Pa

dern

o D

ugna

no, J

uly

30, 2

004

Aut

hori

zed

Rep

rese

ntat

ive

Ing.

Elio

Man

tova

ni

CO

IL E

Ex m

Typ

e 30

09M

II NN

SS TTRR

UUCC

TTII OO

NNSS

This

docu

men

t can

not b

e m

odifi

ed w

ithou

t the

app

rova

l of t

he C

ertif

icat

ion

Inst

itute