all new - cloud object...
TRANSCRIPT
ALL NEWSlimLight + SleepyLight Innovations in LED lighting design
Our slimline side lamp Our children’s night light
Large*
Medium*
Small*
*See technical information pages for details
SlimLight, from Aloka, is an innovation in LED lighting design, combining a clean lined aesthetic with eye catching designs and advanced lighting control functions. A bonus USB charger port* charges mobile phones and similar devices. By day, white printed designs float on clear acrylic providing a clean modern aesthetic for any interior. By night, the designs burst with light and colour.
SleepyLight, from Aloka, is the answer to children’s night lights that every parent has been waiting for. These colourful, popular lights have been designed by a parent for parents, and with fun designs and features for children too! Low voltage, low heat LEDs can be dimmed to help children and their parents get a better nights sleep. SleepyLights are the ideal night light for children.
SleepyLight de Aloka es la respuesta a las luces nocturnas para niños que todos los padres han estado esperando. Estas prec iosas luces de co lores han s ido diseñadas por padres y para padres, con divertidos diseños y funciones también para los niños. De poca potencia, los LED no se calientan y se pueden atenuar para contribuir a que los niños y sus padres puedan dormir mejor por la noche. Las SleepyLights son las luces nocturnas ideales para los niños.
SleepyLight di Aloka è la lampada notturna per la cameretta dei bambini sogno di tutti i genitori. Questa simpatica luce colorata è stata pensata da un genitore per i genitori, con motivi e figure divertenti adatti anche per i bambini! L’intensità luminosa dei LED a basso voltaggio e ridotta emissione di calore può essere regolata in continuo, per favorire sonni sereni ai bambini e ai loro genitori. Le lampade notturne SleepyLight sono le luci notturne ideali per i bambini.
Das SleepyLight von Aloka ist die Lösung fü r K inde r-Nach t l i ch te r, au f d ie a l l e Eltern gewartet haben. Diese beliebten farbenfreudigen Lichter sind von Eltern für Eltern, und mit lustigen Designs und Funkt ionen natür l ich auch für K inder entworfen wurden! Die energiesparenden LEDs, die nur geringe Wärme erzeugen, können gedimmt werden, um Kindern und ihren Eltern einen erholsamen Schlaf zu sichern. SleepyLights sind die idealen Schlummerlichter für Kinder.
SlimLight di Aloka rappresenta l’innovazione nel design dei sistemi d’il luminazione a LED, poiché unisce linee pulite dal design accattivante e funzioni avanzate di controllo del l ’ i l luminazione. I l caricatore USB in dotazione* è in grado di ricaricare telefoni cellulari e altri dispositivi analoghi. Di giorno, i motivi bianchi stampati fluttuano sulla superficie in acrilico trasparente, conferendo agli ambienti un’estetica moderna dalle linee pulite. Di notte, esplodono in un tripudio di luci e colori.
La lámpara SlimLight de Aloka es una innovación en diseño de iluminación LED, al combinar una estética marcada por las líneas diáfanas y los llamativos motivos con unas avanzadas funciones de control de la iluminación. En un puerto USB adicional* podrá recargar teléfonos móviles y dispositivos similares. Por el día, los motivos estampados en blanco flotan en la claridad del acrílico, dándole un toque de pureza y modernidad a cualquier interior. Por la noche, los motivos explotan de luz y color.
Das SlimLight von Aloka ist ein innovatives LED-Leuchtendesign, das eine Ästhetik der klaren Linien mit attraktivem Design und modernen Funktionen zur Steuerung des Lichts kombiniert. Der USB-Anschluss* zum Aufladen von Mobiltelefonen und ähnlichen Geräten ist ein Bonus. Bei Tage schweben weiße gedruckte Designs auf klarem Acryl, die jedem Innenraum eine schlichte und moderne Ästhetik verleihen. In der Nacht offenbaren die Designs eine Fülle von Licht und Farben.
SlimLight SleepyLight
en es
deit
Image shows Bamboo in Medium
SlimLight offers a far richer experience than the average light, with many innovative and exciting functions such as Warm and Cool Primary Whites, Decorative Colour environmental ly eff icient LEDs, Mult i-Function Remote Control with Dimmer, Sleep, Timer, Auto Colour and Side Lamp settings. The LED electronics integrate in to the oak wood base, uplighting the printed acrylic design, where users can choose from a pallet of beautiful colours, or let your SlimLight change by itself. As a bonus there is an integrated 1 amp USB charger for charging mobiles and similar devices. SlimLight - one light, many functions.
Las SlimLights ofrecen una experiencia mucho más variada que la i luminación habitual, con numerosas y apasionantes funciones innovadoras, como los blancos primarios cálidos y fríos, los eficientes LED de colores, que protegen el medio ambiente, el control remoto multifunción con atenuador, el temporizador con apagado automático y la posibilidad de configurar los colores y otros ajustes. Los componentes LED se integran en el pie de madera de roble, iluminando el motivo estampado en acrílico según la opción elegida entre toda una gama de preciosos colores o dejando que su SlimLight cambie automáticamente. Como elemento adicional, encontrará integrado un cargador USB de 1 amperio, para cargar móviles y dispositivos similares. S l imLight –una i luminac ión, muchas funciones–.
Le lampade SlimLight offrono emozioni mol to p iù intense r ispetto a i s is temi d’illuminazione tradizionali, grazie alle tante innovative ed eccitanti funzioni, fra cui bianchi primari caldi e freddi, LED decorativi colorat i a basso impatto ambientale, telecomando con dimmer per il controllo a distanza dell’intensità luminosa, sveglia, timer, auto-colour e lampada da tavolo. Il sistema elettronico a LED è integrato nella base in legno di quercia e illumina i motivi stampati in acrilico proiettando la luce verso l’alto. È possibile scegliere da una palette di bellissimi colori o lasciare che la SlimLight passi automaticamente da un colore all’altro. Grazie al caricatore USB da 1 ampère in dotazione si possono ricaricare i telefoni cellulari e altri dispositivi analoghi. Lampada SlimLight: una luce, tante funzioni.
S l imL ights b ie ten Ihnen be i We i tem mehr als herkömmliche Leuchten, sie haben viele innovative und aufregende Funktionen, wie zum Beispiel warme und kalte Weißtöne, umweltfreundliche LEDs in dekorativen Farben, eine Fernbedienung mit zahlreichen Funktionen, wie Dimmer, Schlaf, Zeitgeber, automatische Farbe und Tischlampeneinstellungen. Die elektronische Steuerung der LEDs zur Beleuchtung des gedruckten Acryldesigns ist in einen Lampenfuß aus Eichenholz integriert. Hier können Sie aus einer Vielzahl von schönen Farben wählen oder Ihrem SlimLight den Wechsel der Farben überlassen. Als Bonus verfügt die Leuchte über ein USB-Ladegrät (1 Ampere) für Mobiltelefone und ähnliche Geräte. SlimLight - eine Leuchte, viele Funktionen.
Our slimline side lampSlimLight
Meadow Bamboo
TreeDandelions
Available designs
cont...
Lamp Chandelier
Sea Fan Pom Poms
Available designs for children*
Jungle Safari Outer Space
Secret GardenFairy Land
*available in medium only
SleepyLight provides parents a tried and tested children’s night light solution. Features include: long life, low voltage, low heat, dimmable LEDs; a selection of beautiful LED colours; sleep, timer, rainbow colour and side lamp functions with a remote control; completed with a safe 12v power supply.
La lampada SleepyLight offre ai genitori un sistema d’illuminazione notturna per bambini ampiamente collaudato, con LED di lunga durata, a basso voltaggio, ridotta emissione di calore e regolabili in continuo; funzione sveglia, timer, colori arcobaleno e lampada da tavolo con telecomando, il tutto con alimentazione elettrica sicura da 12v.
SleepyLight les proporciona a los padres una solución demostrada de luz nocturna para niños, con una larga vida útil, baja potencia, poco calor y LED regulables; además contará con funciones de temporizador con apagado automático, configuración en arco iris y otros ajustes con control remoto. Se entrega con un adaptador de 12 V con todas las medidas de seguridad.
SleepyLights versorgen Eltern mit einer bewährten und getesteten Lösung für Kinder-Nachtlichter mit langer Nutzungsdauer, niedrigem Energieverbrauch, geringer Wärmeentwicklung, dimmbaren LEDs; Schlaf-, Zeitgeber-, Regenbogenfarben- und Tischlampen-Funktionen per Fernbedienung und einem gesicherten Netzteil für 12 V.
Our children’s night lightSleepyLight
Available designs
Butterfly
Fairy Princess
Unicorn Sleepy Bear
Dragasaurus Hippo Giraffe
Owl Cat Train
Rocket Pirate Ship Elephant
SlimLight Technical Information (Large & Medium)Power Consumption: 1 – 12w, CE & UL approved Power Adapter: 100-240Vac - 24Vdc @1amp. US, EU, UKand AU plugs available. Others by request.LEDs: 4000K White ~720Lumens plus RGB colour LEDsRemote Control: 21 key Infrared, CR2025 lithium batteryUSB charger port: 5v @1amp charging capacityConstruction: Wood, Acrylic and Aluminium.Weight: Large 1.7kg, Medium 1kg, Small 0.3kgPackaging: Fully printed white box with shipping cartonsSlimLight - Small - specification as per Sleepylights
Scheda tecnica lampada SlimLight (Grande e Media)Consumi: 1 -12 w, CE & UL approvatoAlimentatore: 100-240Vac - 24Vdc da1amp. Prese US, UE, UKe AU disponibili. Altri accessori disponibili su richiesta.LED: 4000K bianchi da 720Lumen più LED RGB coloratiTelecomando: 21 tasti, infrarossi, batterie al litio CR2025 Caricatore USB: 5v con potenza di caricamento di 1 ampèreStruttura: legno, acrilico e alluminioPeso: Grande 1.7kg, Media 1kg, Piccola 0.3kgImballo: scatola bianca con stampa a tutto campo in cartone da imballaggioSlimLight – Piccola – Scheda tecnica: come per SleepyLight
Información técnica de SlimLight (tamaño Grande y Mediano)Consumo de energía: 1 – 12 W, CE & UL aprobadoAdaptador de corriente: 100-240 V CA - 24 V CC a 1 amperio. Enchufes disponibles para EE. UU., UE, Reino Unido y Australia. Otros previa petición.LED: 4000 K Blanco ~ 720 lúmenes más LED de colores RGB.Control remoto: 21 botones por infrarrojos, batería de litio CR2025.Puerto de carga USB: 5 V a una capacidad de carga de 1 amperio.Materiales: Madera, acrílico y aluminio.Peso: Grande 1.7kg, mediano 1kg, pequeño 0.3kgEmbalaje: Caja genérica impresa con envases de envío.SlimLight – pequeño – especificaciones de Sleepylights
SlimLight - Technische Daten (Groß & Medium)Stromverbrauch: 1 – 12 W, CE & UL genehmigtNetzadapter: 100-240VAC - 24VDC @ 1 Ampere. Stecker für US, EU, GB und AU verfügbar. Andere auf Anfrage.LEDs: 4000K Weiß ~ 720Lumen und RGB LEDsFernbedienung: Infrarot mit 21 Tasten, CR2025 LithiumbatterieUSB-Ladegerät - Anschluss: Ladeleistung 5 V @1 AmpereKonstruktion: Holz, Acryl und Aluminium.Gewicht: Groß 1.7kg, Medium 1kg, Klein 0.3kgVerpackung: Vollständig bedruckter, weißer Behälter mit VersandkartonsSlimLight - Klein - Spezifikation wie Sleepylights
Technical information
Large 330 x 90 x 521mm
Medium 250 x 90 x 396mm Small 139 x 57 x 220mm
Remote 52 x 55 x 7mm
SlimLight
en
es
de
it
SleepyLight Technical InformationPower Consumption: 0.2 - 0.5w, approvedPower Adapter: 100-240Vac to 12Vdc @0.5amp. US, EU,UK and AU plugs available. Others by request.LEDs: RGB colour LEDsRemote Control: 21 key Infrared, CR2025 lithium batteryConstruction: AcrylicWeight: 0.2kgPackaging: Fully printed white box with shipping cartons
SleepyLight – Scheda tecnicaConsumi: 0,2 -0,5w, CE & UL approvatoAlimentatore: 100-240Vac - 124Vdc da 5 amp. Prese US, UE, UK, e AU disponibili. Altri accessori disponibili su richiesta.LED: LED RGB coloratiTelecomando: 21 tasti, infrarossi, batterie al litio CR2025 Caricatore USB: 5v con potenza di caricamento di 1 ampèreStruttura: acrilico Peso: 0.2kgImballo: scatola bianca con stampa a tutto campo in cartone da imballaggio alimentatori
Información técnica de SleepyLight Consumo de energía: 0,2 – 0,5 W. CE & UL aprobadoAdaptador de corriente: 100 – 240 V CA a 12 V CC a 0,5. amperios. Enchufes disponibles para EE. UU., UE, Reino Unido y Australia. Otros previa petición.LED: LED de colores RGB.Control remoto: 21 botones por infrarrojos, batería de litio CR2025.Materiales: Acrílico.Peso: 0.2kgEmbalaje: Caja genérica impresa con envases de envío.
SleepyLight - Technische DatenStromverbrauch: 0,2 - 0,5 W, CE & UL genehmigtNetzadapter: 100-240VAC bis 12VDC @ 0,5 Ampere. Stecker für US, EU, GB und AU verfügbar. Andere auf Anfrage.LEDs: RGB LEDsFernbedienung: Infrarot mit 21 Tasten, CR2025 LithiumbatterieKonstruktion: AcrylGewicht: 0.2kgVerpackung: Vollständig bedruckter, weißer Behälter mit Versandkartons
Technical informationSleepyLight
160x 58 x 235mm*
*Sizes vary per design
Remote 52 x 55 x 7mm
Michael Atkinson launched a range of Children’s night l ights under his brand Lumenico, a specialist residential and commercial lighting engineering and design company. In 2011, after collaborating on various projects together for over a year, he joined creative forces with Madeleine Webb, a designer who brings 9 years experience designing for the architectural and interior design industries.
Together they founded Aloka, with a common goal of creating beautiful lighting experiences for your home.
We look forward to launching our unique range in 2012, bringing together stunning design with the latest environmental LED technologies.
Michael Atkinson ha lanciato una gamma di lampade per illuminazione notturna per bambini con il proprio marchio Lumenico, un’azienda specializzata nella progettazione e produzione di sistemi d’illuminazione per abitazioni e locali commerciali. Nel 2011, dopo aver collaborato a vari progetti per oltre un anno, ha unito il suo talento creativo a quello di Madeleine Webb, una designer che vanta 9 anni di esperienza nella progettazione architettonica e d’interni a livello industriale.
Insieme hanno fondato Aloka, con l’obiettivo comune di creare sistemi d’illuminazione per interni esteticamente accattivanti.
Non vediamo l ’ora di lanciare la nostra esclusiva gamma nel 2012, che coniuga design di grande impatto e tecnologie d’illuminazione a LED a basso impatto ambientale di ultima generazione.
Michael Atkinson lanzó una gama de luces nocturnas para niños de su marca Lumenico, una empresa especialista en el diseño y la ingeniería de iluminación residencial y comercial. En 2011, tras colaborar en varios proyectos juntos durante más de un año, unió su creatividad a la de Madeleine Webb, una diseñadora que atesora 9 años de experiencia laboral en el sector del diseño arquitectónico y de interiores.
Juntos fundaron Aloka, con el objetivo común de crear preciosas experiencias de iluminación para su hogar.
Esperamos lanzar nuestra exclusiva gama en 2012, aunando un sorprendente diseño con las últimas tecnologías ecológicas en LED.
Michael Atkinson brachte unter seiner Marke Lumenico, einer Spezialfirma für das Design privater und gewerblicher Beleuchtungstechnik, eine Reihe von Nachtlichtern für Kinder auf den Markt. Im Jahr 2011, nach mehrjähriger Zusammenarbeit in verschiedenen Projekten, vereinten er und Madeleine Webb, eine Designerin mit 9 Jahren Erfahrung in der Branche der Architektur und Raumgestaltung, ihre schöpferischen Kräfte.
Zusammen g ründe ten s i e A l oka , m i t dem gemeinsamen Z ie l der Schaffung wunderschöner Be leuchtungen für Ihr Zuhause.
Wir freuen uns auf die Einführung unseres einzigart igen Angebotes im Jahr 2012, d a s b r i l l a n t e s D e s i g n m i t n e u e s t e n umweltfreundlichen LED-Technologien vereint.
en en
es
es
de
de
it
it
About
