Alimentation 24 V sans interruption – puissante, communicante et intégrable dans TIA

Answers for industry.

Lorsque se produit une panne de courant, la tension alternative disparaît, mais aussi l’alimentation 24 V arrê-tant l’ensemble du système d’automatisation. Les temps d’arrêt reviennent chers et peuvent mettre l’installation dans des états non définis. Les nouveaux modules ASI CC évitent ce scénario en maintenant de manière fiable l’ali-mentation 24 V pendant plusieurs heures. Ils offrent par ailleurs des possibilités de diagnostic et d’intégration système entièrement nouvelles. SITOP UPS1600 dispose de nombreuses fonctions, communique ouvertement via USB ou Ethernet/PROFINET et est la première alimenta-tion sans interruption entièrement intégrée dans TIA.

Les modules ASI CC complètent les blocs d’alimentation 24V de SITOP et délivrent des courants nominaux sans interrup-tion jusqu’à 20 A à partir des blocs-batteries UPS1100 basés sur des accumulateurs plomb gel. Grâce à l’électronique intégrée, l’UPS1600 détecte le type des batteries et les charge avec la caractéristique de charge optimale, contrôlée par la température. La gestion intelligente des batteries assure la surveillance de toutes les données importantes, dont celles des blocs-modules connectés en parallèle. L’état des batteries et les différentes valeurs actuelles telles que la tension, le courant ou la capacité résiduelle sont émis via l’interface Ethernet / PROFINET. Un serveur web intégré per-met même d’effectuer des diagnostics à distance dans un réseau sécurisé. L’état de l’UPS1600 et la connexion au réseau peuvent également faire l’objet d’une surveillance dans le serveur SINEMA, un logiciel de gestion de réseau.

Le module ASI CC UPS1600, de forme étroite, possède un comportement dynamique en surcharge pour démarrer des PC industriels par ex. Le courant de charge élevé rétablit rapidement l’autonomie après une panne de réseau. Dans un mode d’exploitation en îlotage, l’alimentation secourue peut être activée à partir de la batterie pour démarrer des généra-teurs par ex.

Les avantages en bref

• Modules compacts ASI CC SITOP UPS1600 24 V/ 10 A et 20 A avec E/S TOR, en option avec interface USB ou Ethernet/Profinet avec 2 ports

• Blocs-batteries SITOP UPS1100 24 V/ 1,2 Ah, 3,2 Ah et 7 Ah avec accus plomb gel et électronique intégrée

• Gestion intelligente des batteries avec reconnaissance automatique des blocs-batteries et sélection de la carac-téristique de charge optimale, contrôlée par tempéra-ture. Surveillance de la disponibilité, de l’alimentation des accus, de du vieillissement et de l’état de charge.

• Les données de diagnostic et les messages d’alarme sont disponibles via USB et Ethernet/PROFINET

• Capacité de surcharge dynamique élevée : 3 x le courant nominal pour 30 ms et 1,5 x le courant nominal pour 5 s par minute

• Courants de charge élevés

• Démarrage à partir des blocs-batteries en l’absence de tension du réseau

• Surveillance à distance par serveur web intégré

• Le SITOP UPS Manager (logiciel gratuit téléchargeable) facilite la configuration et la surveillance des systèmes basés sur PC

• Intégration complète dans TIA : Ingénierie confortable dans TIA Portal, blocs fonctionnels S7 pour intégration dans des programmes utilisateurs et dans des WinCC Faceplates

Brochure 09/2013SITOP UPS1600

G_K

T01_

XX

_007

96

Commande Commander, configurer / surveiller

Alimentation sans interruption 24 V

PC industriel PC industriel PC

Industrial Ethernet

24 V CC

Alimen tation SITOP

SITOP UPS1600

SITOP UPS1100

Energy Storage Link

2 SITOP UPS1600

Les avantages des SITOP UPS1600 intégrés dans des systèmes basés sur PC

• Configuration et surveillance simplifiée avec le SITOP UPS Manager, fonctionnant sur tous les systèmes Win-dows courants

• Nombreuses possibilités pour diagnostiquer l’état de l’alimentation secourue et de l’accumulateur d’énergie raccordé

• Connexion via USB ou Ethernet

• Arrêt contrôlé de plusieurs PC (principe maître-esclave)

• Fermeture d’applications logicielles

• Serveur OPC intégré (en préparation)

• Surveillance à distance par serveur web intégré, accès aux données de configuration et d’exploitation des appareils, par ex. alimentation réseau/alimentation secourue, courant de sortie, courant de charge et état de la batterie

SITOP UPS1600 – la première alimentation secourue...

Qu’il soit ouvert ou intégré système, le module ASI CC est capable de communiquer et intégrable dans chaque solution d’automatisation. Par USB ou Industrial Ethernet/ Profinet, l’échange de données est totalement flexible. Un logiciel spécial de configuration et de visualisation aide à l’intégration de l’alimentation secourue dans des systèmes basés sur PC ou sur SPS. Dans tous les cas, vous pourrez bénéficier de l’excellente performance des SITOP UPS1600.

Communication ouverte

SITOP UPS1600 dans système d’automatisation basé sur PC : La configuration et la surveillance s’effectuent à l’aide du logiciel de PC SITOP UPS Manager. En cas de panne de réseau, l’alimentation secourue 24 V et l’intégration du module ASI CC dans Industrial Ethernet assurent l’arrêt contrôlé de plusieurs PC en mode maître-esclave

Surveillance à distance par serveur web intégré : le serveur web intégré permet de consulter toutes les don-nées importantes de l’alimentation en courant, après iden-tification exécutée de manière conforme, cela va de soi.

Configuration et surveillance avec le SITOP UPS Mana-ger : L’outil logiciel gratuit facilite la configuration de l’alimen-tation secourue dans le système informatique et visualise ses différents états, entre autres sous la forme de diagrammes de tendance.

Modules ASI CC SITOP UPS1600 24 V/ 10 A SITOP UPS1600 24 V/ 20 ARéférences

sans interfaces 6EP4134-3AB00-0AY0 6EP4136-3AB00-0AY0avec interface USB 6EP4134-3AB00-1AY0 6EP4136-3AB00-1AY0

avec 2 interfaces Ethernet / PROFINET 6EP4134-3AB00-2AY0 6EP4136-3AB00-2AY0Données d’entréeTension d’entrée Ue nom. / plage 24 V CC/ 21 ... 29 V

Seuil d’activation du mode secouru 22,5 V CC ± 3 % (réglage d’usine), réglable : 21 V, 21,5 V, 22 V, 22,5 V, 23 V, 24 V, 25 V CC ou par logiciel.

Courant d’entrée Ie nom.env. 14 A sous courant de charge max. (3 A)

env. 25 A sous courant de charge max. (4 A)

AutonomiePlage réglable par roue codeuse 0,5 min, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, d’autonomie max. ou via logicielComportement après rétablissement de la tension d’entrée faisant suite au temps de maintien

Interruption de Ua pour le redémarrage automatique de PC ou bien aucune interruption

Circuit de commande On/Off (par contact NO externe libre de potentiel) Le mode secouru est arrêté par ouverture du circuit

Démarrage sur batterie en l’absence de tension d’en-trée (par contact NO libre de potentiel) Le mode autonomie démarre sur fermeture du circuit

Accumulateur d’énergie

Batteries connectables– types Siemens codés SITOP UPS1100 (6 max. via Energy Storage Link) – types Siemens non codés 6EP1935-6M...– autres fabricants

Caractéristiques de sortieTension de sortie en fonctionnement normal Tension d’entrée Ue moins env. 0,2 V

Tension de sortie en mode de sauvegarde27 V CC (marche à vide) ; 24 V CC (50 % courant nominal accumulateur) ; 22 V CC (100 % courant nominal accumulateur) ; 18,5 V CC (protection contre la décharge profonde)

Sortie +Bat / -Bat en fonct. normal Caractéristique de charge I-U (d’abord courant de charge constant, puis main-tien de la charge)

Tension de fin de charge Réglage automatique contrôlé par la température avec blocs-batteries SITOP UPS1100

Courant de sortie – valeur nominale • Powerboost durant 30 ms • Extra Power durant 5 s/min

0 ... 10 A 30 A 15 A

0 ... 20 A 60 A 30 A

Courant de chargemax. 3 A, réglage automatique sur UPS1100; sinon au choix 0,3 A, 0,8 A, 3 A

max. 4A, réglage automatique sur UPS1100; sinon au choix 0,8 A, 1,75 A, 4 A

Rendement en fonctionnement normal, accumulateur chargé > 97,3% > 97,5%Protection et surveillanceProtection contre l’inversion de polarité contre la tension d’entrée Ue et contre les accumulateursProtection contre les surcharges / courts-circuits oui, redémarrage en fonctionnement normalSignalisationFonctionnement normal/ mode secouru LED 1 (O.K./BAT) vert / jaune et contact inverseur libre de potentiel 1Etat de la charge (chargé à plus de 85 %) LED 2 (BAT.>85%) vert et contact inverseur libre de potentiel 3Alarme (mode secouru indisponible) LED 3 (alarme) rouge et inverseur 2 libre de potentiel

État de la batterie LED 4 (BAT.FAULT) rouge et inverseur 2 libre de potentiel : batterie défectueuse, jaune : le temps d’autonomie réglé n’est pas garanti, jaune clignotant : surchauffe

Interface PROFINET LED 5 (SF) verte et LED 6 (RUN)Ethernet LED 7 (P1) vert/jaune et LED 8 (P2) vert/jaune, Link et ActivityInformations généralesDegré d’antiparasitage (EN 55022)/ immunité aux perturbations Classe B / Immunité aux perturbations selon EN 61000-6-2

Classe de protection Classe III (circuit externe et module d’alimentation : tension TBTS requise selon EN 60950)

Degré de protection (EN 60529) IP20Température ambiante en service avec convection naturelle -25 ... +70 °C (déclassement à partir de 60 °C)

Température de transport et d’entreposage -40 ... + 85 °CDimensions (L x H x P) en mm 50 x 125 x 125

Poids env. 0,4 kg sans interface; 0,42 kg avec interface USB, 0,45 kg avec interface Ethernet/PROFINET)

Montage encliquetage sur rail DIN EN 50022-35x15/7,5Homologations CE, cULus, en préparation : CB, cCSAus Class I Div 2, ATEX, GL, ABS

Caractéristiques techniques

SITOP UPS1600 3

blocs-batteries SITOP UPS1100 24 V/ 1,2 Ah SITOP UPS1100 24 V/ 3,2 Ah SITOP UPS1100 24 V/ 7AhPour SITOP UPS1600 10 A 10 A et 20A 10 A et 20 AN° de référence 6EP4131-0GB00-0AY0 6EP4133-0GB00-0AY0 6EP4134-0GB00-0AY0Tension de fin de charge recom. (réglée automatiquement par SI-TOP UPS1600) :

26,4…27,3 V CC (> +20 °C), 27,3…29,0 V CC (< + 20 °C)

Courant de charge max. 0,36 A max. 0,96 A max. 2,1 A Tension de sortie nominale 24 V CC, 22...27,0 V CC (marche à vide)Courant de sortie nominal 10 A 20 A 40 AFusible de batterie intégré 15 A 25 A 2 x 25 ASignalisation LED verte : Batterie ok.

verte clignotante : erreur ou avertissement, éteinte : batterie hors connexion, pas de communication

Degré de protection (EN 60529) IP00Température ambiante -10…+50 °C Température de transport et d’en-treposage

-40…+85 °C

Durée de vie (diminution à 50% de la capacité initiale), en fonction de la température des accumulateurs, approx.

+ 20 °C : 4 ans, +30°C : 2 ans, +40°C : 1 an, +50°C : 6 mois

Montage Rail DIN symétrique ou mon-tage mural

Rail DIN symétrique ou mon-tage mural

Fixation murale

Dimensions (L x H x P) en mm 89 x 130 x 107 190 x 169 x 79,5 186 x 186 x 110,5Poids env. 1,9 kg 3,8 kg 6,1 kgCertifications CE, cULus, en préparation : CB, cCSAus Class I Div 2, ATEX, GL, ABS

Temps de maintienpour un courant de charge ... 1 A 24,5 min 2,6 h 5,4 h

2 A 15,5 min 1 h 2,6 h3 A 9 min 39,3 min 1,6 h4 A 6,5 min 27,1 min 1,2 h6 A 3,5 min 17,5 min 41 min8 A 2 min 12,1 min 28,6 min

10 A 1 min 9 min 21,8 min12 A – 7 min 17,3 min14 A – 5 min 15,1 min16 A – 4 min 12,5 min20 A – 1 min 9,1 min

Caractéristiques techniques

4 SITOP UPS1600

Les caractéristiques techniques sont valables pour la tension d’entrée nominale et une température ambiante de + 25℃ (sauf indication contraire). Les durées d’autonomie ont été déterminées pour une décharge du bloc-batterie à l’état neuf ou non-vieilli et chargé à fond, jusqu’à la coupure du module ASI CC.

SITOP UPS1600 5

Avantages du SITOP UPS1600 avec intégration système

• L’intégration complète dans TIA permet de gagner du temps et de réduire les coûts pour la configuration et l’exploitation

• Ingénierie confortable des ASI CC SITOP dans TIA Portal

• Sélection simple des produits et mise en réseau rapide dans PROFINET

• Paramétrage complet des appareils

• Nombreuses possibilités pour diagnostiquer l’état de l’alimentation en courant

• Intégration facilitée dans des programmes utilisateur STEP 7 avec blocs fonctionnels pour S7-300/1500 (400/1200 en préparation), téléchargement gratuit

• Intégration rapide dans la conduite et la supervision avec «UPS-Faceplates» pour les SIMATIC Panels et SIMATIC WinCC (téléchargement gratuit)

...ouverte et intégrée système

SITOP UPS1600 dans Totally Integrated Automation : L’ingénierie s’effectue aisément via le TIA Portal. L’alimentation secourue 24 V et l’intégration de ASI CC dans PROFINET permettent aux automates d’adopter un état défini en cas de panne de réseau et de le faire indé-pendamment les uns des autres. A cette fin, des blocs fonctionnels sont disponibles pour SIMATIC S7-300 et 1500 (400 et 1200 en préparation). Les nombreuses don-nées diagnostiques de l’alimentation peuvent être visuali-sées par différents moyens, par des UPS-Faceplates par ex.

Ingénierie dans le TIA Portal : Le paramétrage des alimentations secourues s’effectue avec une très grande facilité car les données de configuration des UPS1600 et UPS1100 sont prérenseignées dans le TIA Portal.

Ingénierie dans le TIA Portal : l’intégration des alimentations secourues dans Profinet est simple et sans erreur possible.

Faceplates pour diagnostic dans WinCC : surveillance rapide grâce aux Facesplates SITOP UPS1600. Toutes les données d’exploitation et de diagnostic impor-tantes émanant des ASI CC et des batteries sont visibles d’un coup d’œil. Les messages d’alarme, comme par ex. l’indisponibilité du mode autonomie, sont générés et ne sont pas à programmer de manière fastidieuse.

Intégration dans TIA et TIA Portal

G_K

T01_

XX

_007

97

Commande Conduite et supervision Ingénierie

Alimentation sans interruption 24 V

PROFINET

24 V CC

SIMATIC S7- 300/1500 (400/1200 en préparation) STEP 7

Panel PC/ PC SIMATIC HMI, WinCC

PC WinCC, système SCADA

PG/ PC, TIA Portal, STEP 7

Ali- men- tation SITOP

SITOP UPS1600

SITOP UPS1100

Energy Storage Link

Informations supplémentaires

Pour en savoir plus sur SITOP DC-USV :www.siemens.com/sitop-ups

Pour télécharger des informations :www.siemens.com/sitop-infomaterial

Trouver l‘alimentation adaptée avec le SITOP Selection Tool :www.siemens.com/sitop-selection-tool

Pour télécharger les instructions de service :www.siemens.com/sitop/manuals

Pour télécharger des données CAx (2D, 3D, macro de schéma électrique) :www.siemens.com/sitop-cax

Avec Industry Mall, commandez directement par Internet :www.siemens.com/industrymall

Vous trouverez votre interlocuteur sous :www.siemens.com/automation/partner

Les informations de cette brochure contiennent uniquement des descrip tions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un déve loppement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l‘utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE

Sous réserve de modificationsPDF (6ZB5341-0AQ03-0AA1) MP.R1.SC.0000.77.3.33 BR 0913 6 Fr Produced in Germany © Siemens AG 2013

www.siemens.com/automation

Notes relatives à la sécurité

Siemens commercialise des produits d’automatisation et d’entraînement comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre de l’installation ou de la machine. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Considérant cette situation, nos produits font l’objet de développements continus. En conséquence, nous vous recommandons de vous tenir régulièrement informé des actualisations et des mises à jour de nos produits. Vous trouverez des informations complémentaires et les newsletters sur ce thème à l‘adresse suivante :http://support.automation.siemens.com

Pour garantir la sécurité de l‘exploitation de l‘installation ou de la machine, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer les composants d’automatisation et d’entraînement dans un système global de sécurité industrielle applicable à l‘ensemble de l‘installation ou de la machine. Ce système doit être conforme aux règles de l‘art et à jour de l‘état de la technique. Tous produits tiers utilisés devront également être pris en considération. Vous trouverez de plus amples informations sur : http://www.siemens.com/industrialsecurity