ALBARAKA TÜRK BÜLTEN‹D‹R. ÜÇ AYDA B‹R YAYINLANIR. Y›l 3 • Say› 11 • Güz 2000

YOKSULLUK DÖNENCES‹YOKSULLUK DÖNENCES‹

DEVLETLEfiEN fiEH‹R: BALIKES‹RDEVLETLEfiEN fiEH‹R: BALIKES‹R

KLAS‹K HATTIN YEN‹ YORUMCUSU:MEHMET ÖZÇAYKLAS‹K HATTIN YEN‹ YORUMCUSU:MEHMET ÖZÇAY

ÇALIfiANLARIN BAfiARISININDE⁄ERLEND‹R‹LMES‹

ÇALIfiANLARIN BAfiARISININDE⁄ERLEND‹R‹LMES‹

EURO VE TERS KÖfiEEURO VE TERS KÖfiE

Bereket’e Bak›fl

ALBARAKA TÜRK 1

Bizden ..................................................................................................................................................................................................................................................2

Ufuksuzluk ile Umutsuzluk Aras›nda..................................................................3

Euro ve Ters Köfle................................................................................................................................................................................4

Çal›flanlar›n Baflar›s›n›n De¤erlendirilmesi..................................8

Devletleflen fiehir: Bal›kesir................................................................................................................10

Zirve Duygusu IV ........................................................................................................................................................................13

Yoksulluk Dönencesi........................................................................................................................................................14

Klasik Hatt›n Yeni Bir Yorumcusu:

Mehmet Özçay ..........................................................................................................................................................................................16

Sezai Karakoç’un Toplu fiiirleri:

Gün Do¤madan........................................................................................................................................................................................19

KOB‹’ler Albaraka’n›n Film Karelerinde....................................20

Albaraka’dan Haberler..............................................................................................................................................21

Bizden Haberler ....................................................................................................................................................................................22

Bir Çizgi ..............................................................................................................................................................................................................................23

Kültür-Sanat..........................................................................................................................................................................................................24

Ufuksuzluk ileUmutsuzlukAras›nda

14YoksullukDönencesi

10

KOB‹’lerAlbaraka’n›n Film Karelerinde

Devletleflenfiehir:Bal›kesir

Albaraka’dan Haberlersayfa 21’de

20

8Çal›flanlar›nBaflar›s›n›nDe¤erlendirilmesi

4Euro veTers Köfle

3

16Klasik Hatt›n YeniBir Yorumcusu:Mehmet Özçay

büyük flairimiz Sezai Karakoç’unnihayet gün ›fl›¤›na ç›kan toplu fliir-leri “Gün Do¤madan”, bir Sezai Ka-rakoç yaz›s› yazma cesaretine ençok sahip görünen arkadafl›m›zOsman Bayraktar’›n kaleminden ta-n›t›ld›. Di¤er bir kitap tan›t›m› da, AliGöçer’in renkli kaleminden geldi.Tan›t›lan kitap, en az o kadar renklibir kiflili¤in, ünlü Bangladeflli ban-kac› Muhammed Yunus’un “yoksul-lar için bankac›l›k” olarak tan›mlad›-¤›, dünyan›n en yoksul bölgelerin-den olan Bangladefl k›rsal›ndaki il-ginç bankac›l›k deneyimini yans›-tan kitab›.

fiubelerimizin, bulunduklar› co¤-rafyan›n kültürel ve tarihsel zengin-likleri ba¤lam›nda tan›t›lmas›n›amaçlayan yaz› dizimize Bal›kesirfiubemiz ile bafllad›k. “Neden Bal›-kesir?” diye sorarsan›z, “Hem engenç fiubemiz olmas›ndan, hem deBereket’in mimarlar›ndan dördününBal›kesirli olmas›ndan!” diye cevapverebiliriz. Bunlar yeterince iknaedici sebeplerdir san›r›m.

Bu say›m›z›n misafiri, yeni vegenç hattatlar›m›zdan Mehmet Öz-çay. Eserlerini Albaraka’n›n gele-neksel yeni y›l takviminde görece-¤iniz Özçay ile yap›lan konuflmay›ilginç bulaca¤›n›za eminiz.

Son olarak, bir nöbet devri ha-berini bilgilerinize sunmak istiyo-rum. Önümüzdeki say›dan itibarenBereket’in yay›n yönetmenli¤i’ni ar-kadafl›m›z Dr. Adnan Büyükdenizderuhte edecektir. Bugüne kadaryeterince yararlanamad›¤›m›z zen-gin birikimini ancak böylece üreti-me dönüfltürebiliriz belki.

Sayg›lar›mla.

Ahmet ErtürkGenel Yay›n Yönetmeni

ALBARAKA TÜRK2

Üç ayda bir yay›nlan›r.

SahibiALBARAKA TÜRK ad›na

Osman AKYÜZ

Genel Yay›n YönetmeniAhmet ERTÜRK

Yaz› ‹flleri Sorumlusu‹brahim USUL

EditörEkrem fiAH‹N

Yay›n KuruluDr. Adnan BÜYÜKDEN‹Z

M. Emin ÖZCANTemel HAZIRO⁄LU

Osman BAYRAKTARA. Göçer GELEBEKCemal RODOPLU

Dan›flma KuruluYalç›n ÖNER‹lhan ‹M‹K

Salim ALKANFahrettin YAHfi‹

Doç.Dr. Abdulaziz BAYINDIR

Sayfa DüzeniZübeyir Ç‹FTÇ‹

Renk Ayr›m› ve Bask›Elma

Yönetim YeriBüyükdere Cad. No:78

80290 Mecidiyeköy/‹stanbulTel: (0212) 274 99 00

Faks: (0212) 272 44 70E-mail: albarakaturk@

albarakaturk.com.trWeb: http://www.

albarakturk.com.tr

Bu Bülten Albaraka TürkHalkla ‹liflkiler Servisi’nce

haz›rlanm›flt›r.

‹mzal› yaz›larda belirtilen görüfllersadece söz konusu yazarlar›n

fikirlerini ifade eder.

Bereket’in yeni bir say›s›yladaha karfl›n›zda olmaktandolay› mutluyuz. Bu say›da

da finans’tan edebiyat’a, kitap’tanpara’ya kadar uzanan genifl bir yel-pazede, eskilerin “imâl-i fikr” dedi¤idüflünce üretme faaliyetini devamettiriyoruz.

Bildi¤iniz gibi uzmanl›k, bilgininparçalanmas›n› ve kompart›manla-ra ayr›lmas›n› gerektirir. Moderndünya flartlar›n›n modern-öncesidöneme göre en köklü yeniliklerin-den biridir bu. Ekonominin ve sos-yal alan›n giderek komplike bir halalmas›, bir çok fleyin bir çok fley ilekarmafl›k iliflkiler içinde bulunmas›,hayat›n adeta içice geçmifl binlerceiliflki yuma¤›n› bar›nd›rmas›, her biryuma¤› çözmeyi mümkün k›lacakderinli¤ine (dikey) bir uzmanlaflma-n›n varl›k sebebi olmufltur. Ama buözne-nesne (uzman-uzmanl›k ala-n›) iliflkisi, zaman içinde öyle bir gi-riftlik kazanm›flt›r ki uzmanl›¤›n de-¤eri, yuma¤›n daha da içinden ç›-k›lmaz hale gelmesine ba¤›ml› halegelmifltir. Ve giderek modern top-lumlar, çözüm bekleyen say›s›zproblem alan›n›n vesayeti alt›ndayaflamaya bafllam›fllard›r. Öyle gö-rünüyor ki her toplum, uzmanlar›nyaratt›¤› bu problemleri çözecek“bilge kifliler”e fliddetle ihtiyaç du-yar hale gelecektir.

Bunlar›, uzmanl›¤›n en çok “atoynatt›¤›” bir alandan, finans sektö-ründen yükselen bir “arz-› hâl” ola-rak alabilirsiniz. Ya da uzmanl›k ko-nular›n›n o bildik kal›b›n› zorlamaçabas›n›n bir aç›klamas› olarak.

Bu say›da, bir taraftan “Ne ola-cak bu Euro’nun hali?” sorusunacevap aran›rken ve çal›flanlar›n ba-flar›lar›n›n nas›l de¤erlendirilece¤ikonusu irdelenirken di¤er taraftan

BizdenBizden

ALBARAKA TÜRK BÜLTEN‹D‹R. ÜÇ AYDA B‹R YAYINLANIR.Y›l 3 • Say› 11 • Güz 2000

YOKSULLUK DÖNENCES‹YOKSULLUK DÖNENCES‹

DEVLETLEfiEN fiEH‹R: BALIKES‹RDEVLETLEfiEN fiEH‹R: BALIKES‹R

KLAS‹K HATTIN YEN‹ YORUMCUSU:MEHMET ÖZÇAYKLAS‹K HATTIN YEN‹ YORUMCUSU:MEHMET ÖZÇAY

ÇALIfiANLARIN BAfiARISININDE⁄ERLEND‹R‹LMES‹

ÇALIfiANLARIN BAfiARISININDE⁄ERLEND‹R‹LMES‹

EURO VE TERS KÖfiEEURO VE TERS KÖfiE

ALBARAKA TÜRK 3

‹kibinli y›llara, yani yeni bir milen-yuma girerken geride kalan za-mana özgü insan ve toplum anla-

y›fl›nda bir yenilenme olaca¤› bek-lentisi, adeta bütün insanl›¤›n ortakbeklentisi ya da umudu olmufltu. Ta-rih, her yüzy›l de¤ifliminde bile dün-yan›n sosyo-politik, jeo-politik veekonomik haritalar›nda temelli de¤i-flikliklerin vukubuldu¤una flahitlik et-mektedir. Hatta 20. yüzy›lda “tarihinh›zland›¤›”n› iddia eden düflünürler,bu de¤iflim peryodlar›n› daha k›sazaman dilimlerine s›k›flt›rma e¤ili-mindedirler. Enformasyon teknoloji-lerindeki bafldöndürücü geliflme, ne-redeyse her on y›lda bir insan haya-t›nda inan›lmaz de¤iflimlere damga-s›n› vuran s›çramalara yol açmakta-d›r. Biny›l de¤iflmesi ise, bunun ya-n›nda, tafl›d›¤› daha kozmik anlampotansiyeli ile, do¤al olarak büyükbeklentileri tahrik etme gücüne sahipoldu¤unu göstermifltir.

Türkiye ise, bütün bunlar›n d›fl›n-da, adeta kendine özgü baflka bir ta-rihi yaflamaktan memnun görünü-yor. Ufkumuz, vizyonumuzve hayat›m›zla farkl› bir za-man diliminde yafl›yor gi-biyiz. Tarihin h›z›na ayakuydurmak yerine onudurdurman›n veya ya-vafllatman›n ça-relerini ara-makla mefl-gulüz. Sonyi rmi-otuzy›ll›k ulusalgündemi-mize ilgiduyan d›-fl a r › d a nbir göz-

lemcinin tarihin d›fl›nda yaflad›¤›hissine kap›lmamas› neredeyse im-kâns›z gibi.

De¤iflimin dünya ölçe¤indeki lo-komotif güçleri, bizim ülkemizde di-¤er yerlerden farkl› etkilere ve so-nuçlara kap› açm›fllard›r. Enformas-yon devrimi, Bat› toplumlar›nda, yal-n›zca bilgiye herkesin olabildi¤inceh›zl› biçimde ulaflabilmesini sa¤la-makla kalmay›p ayn› zamanda bilgi-nin kalitesini ve kapsay›c›l›¤›n› artt›r-may› da hedeflemiflken bizde sade-ce zihinleri belli amaçlar do¤rultu-sunda yönlendirmenin ve bilgiyi ola-bildi¤ince s›radanlaflt›rman›n bir ara-c› olarak görünmüfltür. Öyle ki bugünsokaktaki insan ile toplumun seçkin-leri hemen hemen ayn› kelime haz-nesiyle konuflmaya, olup bitenleriayn› flekilde anlay›p ayn› flekilde yo-rumlamaya bafllam›fllard›r. Bu, neyaz›k ki, sokaktaki insan›n olaylar›anlama ve yorumlamada belli birmesafe katetti¤inin iflareti olmaktançok, ayd›nlar›n seviye kaybetti¤ininiflaretidir. Sanayileflmenin belli bir

aflamas›nda ortaya ç›kan kitleselüretim sürecindeki “yürüyen

bant” uygulamas›n› and›ranbir standartlaflman›n bilgi ala-n›nda uygulan›yor olmas› vebunun için ileri teknoloji ürün-lerinin (her türlü iletiflim araç-

lar›n›n) ifltahl› bir flekildekullan›lmas›, toplumunbütün bireylerinin üst-ten “dayat›lm›fl” bir zi-hinsel standarda so-kulmalar› sonucunuüretmifltir.

Türkiye’nin sonyirmi y›l›, hak edil-memifl afl›r› bir

iyimserlik ile her türlü hayatiyetinamans›z düflman› olan ölçüsüz birkaramsarl›k kutuplar› aras›nda sal›-n›p durmakla geçmifltir. Bu sürede,gerçek bir temeli olmayan, salt “gö-rüntü”den ibaret parlamalar›n üretti¤iiddial› pozisyonlar k›sa sürede hayalk›r›kl›klar›na ve afl›r› bir karamsarl›kdurumuna dönüflebilmifltir. Ayn› fle-kilde, de¤iflim için sa¤lam bir hareketnoktas› bularak oradan yeni ufuklarave umutlara aç›lmak yerine klasik“biz adam olmay›z” umutsuzlu¤unakolayca düflülebilmifltir. Hatta öyle ki,umutsuzluk, ço¤unlukla atâletin ba-hanesi olarak kullan›labilmifltir. Böy-lece, umutlu olman›n gerekli k›ld›¤›hayret gösterme, emek sarfetme vekoflman›n zorluklar›ndan uzak duru-labilmektedir.

Umut, en çok, toplumun kendile-rini “ma¤dur” ve “mazlum” hissedenkesimlerine laz›m olan bir duygu du-rumudur. Oysa bugün umudun en azbulundu¤u kesimlerin de yine bunlaroldu¤unu görüyoruz. K›smen, umut-lu olmak ile hayalci olmak aras›nda-ki fark›n anlafl›lmamas›ndan do¤anbu durum, art›k giderek kendi bafl›nabir mutluluk durumuna dönüflmüfltür.‹nsanlar sanki umutsuz olmaktan do-lay› mutlu görünüyorlar. Çünkü kendidurumlar›n›n sorumlulu¤unu kolay-l›kla baflkas›n›n üstüne atarak kendi-lerini rahat hissetmeye bafllamakta-d›rlar. Bu da, giderek toplumda iyi-leflmenin önündeki her türlü engelihoflgörü ile karfl›lamaya, hatta za-manla onlardan ç›kar sa¤lamaya dö-nüflebilmektedir.

Son zamanlarda gündemde olan“temiz toplum” tart›flmalar›na birazda bu aç›dan bak›lmas›nda faydamülahaza etmekteyiz.

Osman AkyüzALBARAKA TÜRK GENEL MÜDÜRÜ

Aras›ndaUfuksuzluk ile Umutsuzluk

Aras›nda

Ekonomi

ALBARAKA TÜRK4

Ters Köfle

Euro (EUR) Avrupa Birli¤i or-tak para birimi olarak, 1 Ocak1999 tarihinde dünya piyasa-

s›nda tedavüle girdi¤inde 1 EUR’unde¤eri, 1.17 USD olarak belirlenmifl-ti. Ancak, Euro beklentilerin aksine,20 ayl›k k›sa tarihinde USD karfl›s›n-da % 30’dan fazla de¤er kaybetti. Al-manya’n›n en büyük bankas›olan Deutsche Bank’›n Yöne-tim Kurulu Baflkan› Rolf Bre-uer’in “Euro’nun de¤eri konu-sunda istisnas›z bütün ekono-mistler ve tahminciler yan›ld›,böyle bir olaya ben ilk kez tan›koluyorum” ifadesiyle itiraf etti¤igibi, ne oldu da, 1999 bafl›ndabüyük umutlarla do¤du¤unda1.17 dolar eden Euro’nun y›lsonunda 1.40 dolara kadaryükselece¤ini tahmin edendünyan›n anl› flanl› ekonomist-leri, ters köfleye yatm›fl oldu?‹flte bu yaz›da, Euro’nun tarihigelifliminin ard›ndan bu trajikdüflüflün bafll›ca sebepleri irde-lenmifl ve Euro’nun gelece¤ine dairbeklentiler ortaya konulmufltur.

I. EURO’NUN TAR‹HÎ GEL‹fi‹M‹1957 tarihinde 6 kurucu üye (Al-

manya, Fransa, Hollanda, ‹talya,Belçika ve Lüksembourg) taraf›ndanimzalanan Roma Anlaflmas› ile Avru-pa Birli¤i’nin temelleri at›lm›fl oldu.Ancak, Roma Antlaflmas› genel ola-rak ekonomik entegrasyon hedefiniihtiva etmekle birlikte, Ekonomik ve

Parasal Birlik (EPB) kavram›n› içer-memektedir.

Avrupa Toplulu¤u’nda EPB konu-su sistematik olarak, ancak Schu-man Plan›’n›n hayata geçirilmesi,gümrük birli¤inin planlanan süredenönce tamamlanmas› ve Ortak Tar›mPolitikas›’n›n baflar›l› olmas› üzerine

ortaya at›lm›flt›r. 1969’da Hague Zir-vesi’nde bafllayan ve 1970 y›l›ndahaz›rlanan Werner Raporu ile de-vam eden geliflmeler, 1972 y›l›ndaParis Zirvesi’nde üye ülkelerinEPB’e ulaflma yolundaki siyasi iradebeyanlar› ile somut bir aflamaya geç-mifltir. Bu duruma, 1971 y›l›ndaABD’nin, dolar›n alt›na konvertibl ol-mayaca¤›n› aç›klamas› ve BrettonWoods Sistemi’nin çökmesiyle Top-lulu¤un yeni bir aray›fla girmesinin

de önemli bir etkisi oldu¤u muhak-kakt›r.

1971-1974 y›llar› aras›nda EPBkonusunda önemli ad›mlar at›lm›flt›r.Örne¤in, “parasal y›lan” sistemi olufl-turulmufltur. Çeflitli Avrupa Toplulu¤uparalar›n›n bir sepet içinde toplana-rak bu paralar aras›ndaki kur farkla-

r›n›n belli bir miktardan fazlaaç›lmas›n› engellemeyi amaç-layan bu sistem ve al›nan di-¤er kararlar baflar›l› olama-m›flt›r. Buna ra¤men 1979 y›-l›nda EPB’in tekrar gündemegelmesi ve Avrupa Para Siste-mi’nin (APS) kurulmas› bir ba-flar›d›r. Özellikle, Almanya veFransa’n›n dayatmalar› ile ka-bul edilen APS’nin “parasal is-tikrar”›n sa¤lanmas›ndaki ba-flar›s› Toplulu¤un parçalanma-s›na yol açabilecek bir gidiflitersine çevirmifl ve entegras-yon sürecini k›saltm›flt›r.

EPB’in “nihai hedef” olaraktan›m› ve aflamal› olarak ger-

çeklefltirilece¤i konusu dönemin Ko-misyon Baflkan› Jacques Delors ta-raf›ndan oluflturulan bir Komite tara-f›ndan haz›rlanan ve Haziran 1989Madrid Zirvesi’nde tüm üye ülkelercekabul edilen raporla belirlenmifltir.Delors Raporu olarak adland›r›lanmetinde, her bir aflamada at›lacakad›mlar saptanm›flt›r. Bu rapor kap-sam›nda Ekonomik ve Parasal Birli-¤e ulaflmada kat edilen aflamalar,afla¤›da özetlenmifltir.

Euro ve

Ters KöfleMehmet Emin Özcan*Hakan Beroo¤lu**

1999 bafl›nda büyük umutlarla do¤du¤unda 1.17 dolar eden Euro’nun y›lsonunda 1.40 dolara kadar yükselece¤ini tahmin eden dünyan›n anl› flanl›

ekonomistleri, ters köfleye yatm›fl oldu?

Ekonomi

ALBARAKA TÜRK 5

1. Aflama(1 Temmuz 1990-31 Aral›k1993)Bu aflamada sermaye hareketle-

rinde tam liberalizasyonun sa¤lan-mas›na, ülkeler aras›ndaki farkl›l›kla-r›n azalt›lmas›na ve ekonomik iflbirli-¤inin art›r›lmas›na çal›fl›lm›flt›r.

2. Aflama(1 Ocak 1994-31 Aral›k 1998)Ortak para politikas› ve ortak pa-

ra birimine geçifl için gerekli altyap›haz›rl›klar›, zamanla Avrupa MerkezBankas›na dönüflerek özerk bir fle-kilde Topluluk para politikas›n› yön-lendirmesi öngörülen, 1994 y›l›ndakurulan Avrupa Para Enstitüsü tara-f›ndan yap›lm›flt›r. Bu aflama boyun-ca kamu aç›klar›n›n Merkez Banka-lar›nca finanse edilmesi engellenmiflve parasal politikalar›n daha yak›n-dan takibi mümkün olmufltur.

1 Kas›m 1993 tarihinde yap›lanMaastricht Antlaflmas› ile Ekonomikve Parasal Birli¤in son aflamas›nageçifl öncesinde, üye ülke ekonomi-leri aras›ndaki farkl›l›klar›n giderile-bilmesini teminen baz› makro büyük-lükler aç›s›ndan yak›nlaflma kriterleritespit edilmifl ve bunlara uyulmama-s› durumunda uygulanacak yapt›r›m-lar belirlenmifltir. Buna göre;

• Toplulukta en düflük enflasyonasahip (en iyi performans göste-ren) üç ülkenin y›ll›k enflasyon

oranlar› ile ilgili üye ülke enflas-yon oran› aras›ndaki fark, 1.5puan› geçmemelidir,

• Üye ülke devlet borçlar›n›n Gay-ri safi yurtiçi has›las›na (GSYIH)oran›, % 60’i geçmemelidir,

• Üye ülke bütçe a盤›n›nGSYIH’s›na oran›, % 3’ü geç-memelidir,

• Herhangi bir üye ülkede uygu-lanan uzun vadeli faiz oranlar›12 ayl›k dönem itibariyle, fiyatistikrar› alan›nda en iyi perfor-mans gösteren 3 ülkenin faizoran›n› 2 puandan fazla aflma-mal›d›r,

• Son 2 y›l itibariyle üye ülke pa-ras› di¤er bir üye ülke paras›karfl›s›nda devalüe edilmifl ol-mamal›d›r.

3. Aflama(1 Ocak 1999-1 Ocak 2002)Bu son aflamada Avrupa Birli¤i

üyesi 15 ülkeden 11’i (Almanya,Avusturya, Fransa, ‹rlanda, ‹talya,‹spanya, Portekiz, Belçika, Luksem-burg, Hollanda ve Finlandiya) 1Ocak 1999 tarihinde Euro’ya geç-meye karar verdi. ‹ngiltere ve Dani-marka Euro’ya kat›lmad›lar. Yuna-nistan ve ‹sveç’in ise ekonomik gös-tergeleri Maastricht kriterlerini tuttu-ramad›¤›ndan Euro’nun d›fl›nda kal-d›lar.

Euro’ya geçen ülkelerin para bi-

rimlerinin de¤erleri, Euro’ya karfl› sa-bitlendi ve Euro bu ülkelerin resmipara birimi oldu, ancak Euro’nunbanknot ve madeni para olarak teda-vüle ç›kaca¤› 1 Ocak 2002 y›l›na ka-dar söz konusu ülkelerin milli parabirimlerinin de yürürlükte kalmas› veen geç 01 Temmuz 2002 y›l›nda pi-yasadan tamamen çekilerek teda-vülden kalkmalar› kabul edildi. Avru-pa Merkez Bankas› kuruldu. ECUyerini Euro’ya b›rakt›.

II. EURO’NUN DE⁄ER‹N‹NDÜfiMES‹N‹N BAfiLICASEBEPLER‹

1. Euro’nun Kaydi Para Olmas›Euro, tedavüle önce kaydi para

olarak girdi. Euro banknotlar›n›n an-cak 01 Ocak 2002 tarihinde tedavü-le ç›kacak olmas›, insanlar›n güçlüEuro telkinlerini dikkate almayarakgözleriyle görmedikleri ve fiziki ola-rak elle temas etmedikleri bir parayagüven duymalar›n› sa¤lamada çokciddi bir dezavantaj oluflturdu.

2. Avrupa Merkez Bankas›n›nKonumu ve ‹zledi¤i Politikalar Avrupa Merkez Bankas›, daha ilk

bafllardan itibaren piyasalara yete-rince güven veremedi. Zira AvrupaBirli¤i sözleflmelerinde Avrupa Mer-kez Bankas›n›n 8 y›ll›k bir dönemiçin seçilece¤i öngörülmesine ra¤-men, Almanya’n›n destekledi¤i WimDuisenberg’in seçilmesi üzerineFransa karfl› ç›kt›. Bu durumda Du-isenberg’in baflkanl›k süresinin 4 y›l-la s›n›rland›r›lmas› hususunda muta-bakata var›ld›. Öte yandan, AvrupaMerkez Bankas›n›n üye ülkeler mer-kez bankalar› üzerinde ve Euro ko-nusunda tek yetkili olarak görüfl be-yan etmesi gerekirken üye ülkelerinmaliye bakanlar›n›n, merkez banka-s› baflkanlar›n›n zaman zaman gö-rüfl aç›klamalar›, piyasalarda çokbafll›l›k ve otorite bofllu¤u görüntüsüverdi.

Ekonomi

ALBARAKA TÜRK6

ABD’ye bakt›¤›m›zda ise durumtamamen farkl›d›r. Federal ReserveBank (ABD Merkez Bankas›) ad›na,14 y›ld›r ayn› görevde bulunan AlanGreenspan haricinde hiçbir yetkiliaç›klama yapmamaktad›r. Bu da pa-ra otoritesinin sayg›nl›¤›n› ve güve-nirli¤ini pekifltirmektedir. Avrupa’daise, çok bafll›l›k görüntüsünün, Avru-pa Merkez Bankas›’n›n güvenilirli¤i-ne olumsuz etki yapt›¤› söylenebilir.

Bunun yan›s›ra, Avrupa MerkezBankas› Baflkan› Wim Duisenberg’inbizzat kiflili¤inden kaynaklanan so-runlar›n da Euro’yu olumsuz yöndeetkiledi¤i düflünülmektedir. Örnekvermek gerekirse, Wim Duisen-berg Ekim 2000’de bir gazeteyeverdi¤i demeçte Ortado-¤u’daki krizin devam et-mesi durumunda Euro’yamüdahale etmenin an-lams›z oldu¤unu söyle-di ve Euro bir anda %5 de¤er kaybetti.

3. Uluslararas› Fon Ak›fl›1999 y›l›nda Avrupa Birli¤i ülkele-

rinden net olarak 205 milyar dolarl›kyat›r›m sermayesi ç›km›fl buna kar-fl›n, ABD’ye 107 milyar dolarl›k netyat›r›m sermayesi girifli olmufltur.ABD Hazine ka¤›tlar›na ve özel sek-tör tahvillerine d›flar›dan akan para-n›n miktar› ise bu rakamlar›n dahada üstündedir. Bunun belli bafll› se-bepleri flu flekilde s›ralanabilir;

a) Yeni ekonomi: Avrupa yeniekonomi (teknoloji, internet, biliflim)alan›nda risk sermayesi yat›r›mlar›-n›n yetersizli¤i vb. nedenlerle ABD’yegöre geri kalm›flt›r. Uluslararas› getiribak›m›ndan oldukça cazip olan busektörlerden mahrum olmas› nede-niyle Avrupa’ya fon ak›fl› tersine birsüreç izlemifltir.

b) Faiz oranlar› fark›: ABD ile Av-rupa aras›nda faiz oranlar› bak›m›n-dan önemli farklar vard›r. Her ne ka-dar flu anda bu fark % 32’ye kadardüflmüflse de (Libor % 6.68; Euribor%5.223) 1999’ün bafllar›nda bu marj

çok daha fazlayd›. Bu fark, uluslara-ras› fonlar›n ABD’yi tercih etmesindeönemli bir faktör olmufltur.

c) Hisse senedi piyasas›: ABD,Dow Jones ve NASDAQ’daki volatili-te ve yüksek getiri nedeniyle ulusla-raras› fonlar›n cazibe merkezi ol-mufltur. Avrupa’da bu kadar etkin birborsa yoktur.

4. ‹ktisadi BüyümeABD ekonomisi, son 10 y›ld›r sü-

rekli oldukça yüksek oranda büyümekaydetmektedir. Örne¤in 2000 y›l› 3.çeyre¤ine ait büyüme oran› 2. çeyre-

¤e göre %3.6 art›fl göstermesi bekle-nirken % 2.7 artmas›na ra¤men, y›l-l›k bazda büyüme oran› gene de %5.2 düzeyinde gerçekleflmifltir. Avru-pa Toplulu¤u ülkelerinin ekonomile-rinde ise büyüme oran› halen % 3.5seviyesini aflamam›flt›r.

5. Petrol Fiyatlar›Dünya petrol fiyatlar› bir y›lda cid-

di ve sürekli bir art›fl trendi izlemifltir.1999’ün bafllar›nda bir varil petrolunfiyat› 10 USD iken, bugünlerde bir va-ril petrol 30 USD’nin üzerinde seyret-mektedir. Euro bölgesindeki ülkelerinpetrol üreticisi olmamas› nedeniyleartan petrol fiyatlar›, bu ülkelerin üre-tim girdilerinin maliyetlerini do¤rudanart›rarak enflasyonist bir bask› olufl-turmufltur. Nitekim Avrupa Toplulu¤uülkelerinde çiftçilerin ve nakliyecilerin

protesto eylemleri bütün Avrupa’dahayat› durma noktas›na getirmifltir.ABD ise, petrol üreticisi olmas› ve bü-yük petrol stoklar› nedeniyle petrol fi-yatlar›n›n art›fl›ndan etkilenmemifltir.

6. Joerg Haider ve SiyasiBelirsizlikAvusturya’da son seçimlerden 1.

parti olarak ç›kan afl›r› sa¤c› Özgür-lük Partisinin lideri Joerg Haider’ingerekirse Avusturya’n›n Avrupa Birli-¤i’nden ç›kabilece¤ini telaffuz etmesiAvrupa’y› derinden sarst› ve bugünekadar geri dönülemez bir yol olarakkabul edilen “Birleflik Avrupa Devleti”

fikrini tart›flmal› hale getirdi. Ha-ider’in bu aç›klamas›, Avrupa

Birli¤i ve Euro’nun gelece¤i-ne dair endiflelerin ortaya

ç›kmas›na zemin ha-z›rlad›.

Öte yandan, Avru-pa Birli¤ine dahil ülke-

ler, siyasal birli¤i henüztam olarak hayata geçirebil-

mifl de¤ildir. Avrupa Birli¤ine da-hil ülkelerin liderlerinin baz›lar› hala

olaylar› Avrupa Birli¤i aç›s›ndan de-¤il, kendi ülkelerinin bak›fl aç›s›ylade¤erlendirmektedir. Avrupa henüz,ABD düzeyinde bir siyasi, iktisadi vesosyal birlikten çok uzakt›r.

7. ‹hracata Dayal› BüyümeAvrupa Toplulu¤u ülkelerinde ih-

racat›n ekonomide önemli bir a¤›rl›¤›vard›r. Bu nedenle Avrupa Birli¤i, ih-racat› canland›rmak için Euro’nunde¤er kaybetmesine 2000 y›l›n›n 3.çeyre¤ine kadar tahammül etti. An-cak art›k Euro’nun düflüflünün, ciddigüven kayb›na yol açmas› ve bunaba¤l› olarak Euro’nun gelece¤ini teh-dit etmesi nedeniyle, Avrupa MerkezBankas› 22 Eylül 2000 tarihindeABD, Japonya, Kanada ve ‹ngiltereMerkez Bankalar› ile birlikte piyasa-lara müdahale etmek zorunda kald›.ABD ekonomisinde d›fl ticaretin pa-y›, Avrupa Toplulu¤u ülkelerine göreoldukça küçüktür.

Ekonomi

ALBARAKA TÜRK 7

8. Avrupa Birli¤i ÜlkeleriAras›ndaki DengesizliklerAvrupa toplulu¤una kat›lan ülke-

lerin hepsinin ayn› geliflmifllik düze-yine sahip olmad›¤›, ülkeler aras›ndaciddi dengesizlikler bulundu¤u birgerçektir. Almanya ve Fransa gibigeliflmifl ülkelerin yan›nda Portekizve ‹rlanda gibi az geliflmifl ülkelerinvarl›¤›, Euro hinterland›nda ayn› ikti-sadi politikan›n uygulanmas›n› güç-lefltirmektedir. Nitekim, Euro’ya ge-çiflte gerekli kriterleri baz› ülkelerinancak bir tak›m muhasebe oyunlar›ve makyajlarla sa¤layabildi¤i görü-flü, yayg›n bir kanaattir.

9. Safe Heaven CurrencyABD, Dünya üzerin-

deki iktisadi, politik veaskeri etkinli¤i nedeniyleherhangi bir ola¤anüstüdurumda bir çok kifli ta-raf›ndan s›¤›n›lacak gü-venli bir yer olarak görül-mektedir. Bu nedenle,savafl ve benzeri ulusla-raras› kriz ortamlar›ndaUSD, safe heaven Cur-rency (güvenli cennetparas›) olarak telakkiedilerek, ilave talep ne-deniyle de¤er kazan-maktad›r. Örne¤in sonyaflanan Ortado¤u krizinedeniyle USD’ye olan talebin art-mas› Euro’nun USD karfl›s›nda de-¤er kaybetmesine yol açm›flt›r.

III. BEKLENT‹LEREuro, dolafl›ma girdi¤i günden

beri Dolar karfl›s›nda sürekli de¤erkaybederek 1.17 centten 0.85 centseviyelerine kadar geriledi. Bundansonra Euro’nun yönünün ne olaca¤›hakk›nda de¤iflik senaryolar bulun-maktad›r. Ancak hemen herkesinüzerinde görüfl birli¤i etti¤i husus,Euro’nun gerçek de¤erinin 0.85 ol-mad›¤› ve de¤erlenmesi gerekti¤idir.Bu görüfllerin dayand›¤› faktörlerflöyle s›ralanabilir;

1. Avrupa ile ABD aras›ndakifarklar›n azalmaya bafllamas›ABD ekonomisi, son zamanlarda

aç›klanan iktisadi verilerin de teyit et-ti¤i gibi so¤umaya bafllam›fl ve Avru-pa Toplulu¤u, büyüme oranlar› bak›-m›ndan ABD’ye yaklaflmaya baflla-m›flt›r. Öte yandan, USD ve EUR fa-izleri aras›ndaki fark da giderek ka-panmaktad›r. Bu nedenle uluslarara-s› fonlar›n Avrupa’ya ak›fl›nda h›z-lanma beklenmektedir.

2. ABD Baflkanl›k seçimleriABD bütçe fazlas›n› George

Bush gibi vergi indirimlerine giderekeritmek yerine, d›fl borçlar›n öden-mesine kanalize etmeyi hedefleyen

Al Gore’un kazanmas› halinde,ABD ekonomisinde so¤uman›n ar-tarak devam etmesi beklenmekte-dir. Baflkanl›k seçimini GeorgeBush’un kazanmas› durumunda,Hazine Bakanl›¤›na getirilmesi dü-flünülen Lawrence Lindsey, dövizpiyasalar›na müdahaleye karfl› olankat› tutumuyla tan›nd›¤›ndanUSD’nin de¤er kazanmay› sürdür-mesi kuvvetli bir ihtimal olarak de-¤erlendirilmektedir.

3. Güçlü USD’nin Dünyapiyasalar›na olumsuz etkisiGüçlü USD Dünya pazarlar›nda

daralma ve bozulmaya neden oldu-

¤u için uluslararas› kurumlarda bugidiflin frenlenmesine dair ortak gö-rüfl oluflmaktad›r.

4. IrakIrak, Ekim 2000 sonlar›nda yap-

t›¤› bir aç›klama ile art›k petrol ihra-cat›n› USD yerine EUR olarak yapa-ca¤›n› ilan etti. Günlük petrol sat›fl›sadece 70 milyon USD düzeyindeolan Irak’›n bu düzenlemesininUSD’ye etkisi, ancak 200 MilyarUSD olan bütün rezervlerini Euro’yadönüfltürmek istemesi veya di¤erOPEC ülkelerinin de Irak’a kat›l›-m›yla bir mana ifade edece¤i afli-kard›r.

5. ABD hisse senetborsalar›n›n de¤erkaybedifli

ABD’de Dow Jonesve NASDAQ’›n son za-manlarda yeni ekonomiflirketlerine ait hisse se-netlerinin de¤er kaybet-mesiyle düflüfl trendinegirmesi, uluslararas›fon ak›fl›nda tersine birsürecin bafllamas›nayol açabilir. Bu durum-da a¤›rl›kl› olarak eskiekonomi hisse sentle-rinden oluflan Avrupaborsalar›, zay›f Euro

nedeniyle artan ihracat rakamlar›n-dan sonra yeni bir teflvik unsurunakavuflacakt›r.

Yukar›da aç›klanan gerekçeler,Euro’nun önümüzdeki dönemde 100cent seviyelerine kadar yükselmesi-nin sürpriz olmayaca¤›n› ortaya koy-maktad›r. Buna ra¤men, Euro’nunUSD karfl›s›nda de¤er kaybetmeyedevam etmesi halinde, piyasay› tek-rar ters köfleye yat›rarak durumuUSD lehine 2-0 yapmas› da hesabakat›lmas› gereken ciddi bir olas›l›kt›r.Bütün Dünyan›n canl› olarak takipetti¤i bu ilginç maçta, biz de bulun-du¤umuz tribünden sonucu büyükbir merakla bekliyoruz.

‹nsan Kaynaklar›

ALBARAKA TÜRK8

De¤erlendirilmesi

Personel baflar› de¤erlendir-mesinin yap›ld›¤› dönem son-lar›, tabiat› itibariyle heyecan-

l› dönemlerdir. Baflar› de¤erlendirmestandartlar›n›n aç›kça tan›mlanma-d›¤›, çal›flanlarla yöneticiler aras›ndailetiflim eksikli¤i bulunan iflletmeler-de bu heyecan mutluluktan çok ger-ginlik ve s›k›nt›y› içerir. Hem çal›flan-lar› hem yöneticileri mutlu edecek birbaflar› de¤erlendirmesistemi kurabilmeninön koflulu, sisteminherkesçe kabul edile-bilir kabul edilebilir,sa¤lam standartlaradayanmas›d›r.

Baflar› ve baflar› de-¤erlendirme sistemi

Baflar›, çal›flan›nbelli bir dönem içinde-ki, daha önceden ta-raflarca belirlenenstandartlara görekendisine verilen he-defleri gerçeklefltirmedurumudur. Bir ‹flletmede personelbaflar›s›ndan sözedebilmek için ön-celikle, baflar› hedef ve standartlar›-n›n konulmufl olmas› gerekir. Bu aç›-dan baflar› de¤erlendirme, sadecey›l›n belli bir döneminde bir defa ya-p›lan ba¤›ms›z bir ifllem de¤il, bütündönemi kapsayan bir süreçtir. Süre-cin bafllang›c›; baflar› standartlar› vehedeflerinin belirlenerek çal›flanlara

bildirilmesidir. Dönem içinde, muhte-lif zamanlarda çal›flanlar bu hedefle-rin ne oranda gerçeklefltirildi¤i konu-sunda bilgilendirilir. Performans gös-tergesi için kritik de¤er tafl›yan dav-ran›fllar kaydedilir. Dönem sonundaise sadece yak›n geçmiflteki davra-n›fllar› de¤il, dönemin bütününü kap-sayacak flekilde bir de¤erlendirmeyap›l›r.

De¤erlendirme faktörleriBir baflar› de¤erlendirme siste-

minin beklenilen yarar› sa¤lamas›-n›n temel koflulu, de¤erlendirmedekullan›lan faktörlerinin geçerlilik vegüvenilirli¤idir. Bunun için seçilenfaktörler;

• Herkes taraf›ndan gözlemlene-bilir,

• Ölçümlenebilir, • E¤itim yoluyla gelifltirilebilir,• ‹fl baflar›s› için kritik de¤erde

olmal›d›r. Bu özelliklere sahip olmayan

faktörler de¤erlendirme unsuru ola-rak dikkate al›nmamal›d›r.

Baflar› de¤erlendirme sistemininyararlar›

Sa¤lam kriterleredayanan bir baflar›de¤erlendirme siste-minin afla¤›daki so-nuçlar› gerçeklefltir-mesi gerekir;• Baflar› de¤erlendir-me astlarla üstler ara-s›nda sa¤l›kl› bir ileti-flim kurulmas›n› sa¤la-yarak kuflkular› kald›-r›r, yönetim kalitesiniart›r›r.• ‹flletmedeki insankayna¤› envanterininç›kar›lmas›na imkansa¤lar.

• ‹flletmedeki e¤itim a盤›n›n be-lirlenmesindeki temel kaynak-lardan birisidir.

• Baflar› de¤erlendirme, çal›flan-lar›n eksiklerinin fark›na var-malar›na imkan sa¤layan çokdüflük maliyetli bir e¤itim süre-cidir.

• Beceriye dayal› bir ücret yap›s›kurulmas›na imkan sa¤layarak

Çal›flanlar›n Baflar›s›n›n

De¤erlendirilmesiBaflar›, çal›flan›n belli bir dönem içindeki, daha önceden taraflarca belirlenen

standartlara göre kendisine verilen hedefleri gerçeklefltirme durumudur. Bir ‹flletmedepersonel baflar›s›ndan sözedebilmek için öncelikle, baflar› hedef ve standartlar›n›n

konulmufl olmas› gerekir. Osman Bayraktar*

‹nsan Kaynaklar›

ALBARAKA TÜRK 9

ücret bütçesinin rasyonel ola-rak kullan›lmas›n› kolaylaflt›r›r.

Hatal› de¤erlendirmeninkaynaklar›

Baflar› de¤erlendirme sürecin-de hatal› de¤erlendirmeye yolaçan unsurlar flunlard›r:

• Hale etkisi; de¤er-lenen persone-lin olumlu yada olumsuz birtek özelli¤ininkiflinin di¤erö z e l l i k l e r i n igörmeye engelteflkil etmesi.

• De¤er lend i r -mede kullan›lankriterin ifl baflar›s›n›ölçmek için uygun ol-may›fl›,

• De¤erlendirmede döneminbütününü de¤il sadece yak›ngeçmiflin dikkate al›nmas›,

• Baflar› de¤erlendirme ile potan-siyel de¤erlendirmenin birbirinekar›flt›r›larak, iflteki baflar›n›nde¤il kiflinin sahip oldu¤u yete-neklerinin de¤erlendirilmesi,

• Baflar› de¤erlendirmenin sade-ce ücret belirlemede kullan›lanbir araç olarak alg›lan›lmas›.

Baflar› de¤erlendirme / potansiyelde¤erlendirme

Baflar› de¤erlendirme ve potan-siyel de¤erlendirme ayn› süreçte ger-çeklefltirilebilir, ancak bunlar›n hemamaçlar› hem de sonuçlar› farkl›d›r.Baflar› de¤erlendirme, kiflinin belli biriflte, belli bir dönemdeki baflar›s›n›tespit etmeyi amaçlar. Bu özelli¤i do-lays›yla, baflar› de¤erlendirme;

• dönemseldir,• geçmifle yöneliktir,• prim ya da ücret art›fl› fleklinde

ödüllendirilir.Potansiyel de¤erlendirme; • personelin belli bir iflteki bafla-

r›s›ndan ziyade kiflili¤ini de¤er-

lendirir, ve bu iflte kullanmasada kiflinin sahip oldu¤u yete-nekleri öngörmeye çal›fl›r,

• geçmifle de¤il gelece¤e yöne-l i k t i r ;

ki-flinin

d a h aüst pozis-

yonlara aday olabilmek için ge-rekli yetkinliklere sahip olup ol-mad›¤›n› belirlemeye çal›fl›r,

• ödülü prim ya da ücret art›fl›de¤il terfidir.

Aç›k sistem/kapal› sistemDe¤erlendirme kriterleri ve so-

nuçlar› hakk›nda de¤erlenene bilgiverilmedi¤i sistemler, kapal› sistem-lerdir. Kanaatler tek yanl› oluflur, ile-tiflime kapal› bir kültür yap›s›n› yan-s›tan bu tür de¤erlendirme sistemle-rinin yukar›da zikredilen yararlar›sa¤lamas› oldukça zordur.

Aç›k de¤erlendirme sisteminde,de¤erlendirme hedefleri de¤erlenen-le birlikte belirlenir; dönem sonundabaflar› durumu hakk›nda de¤erlenenpersonele bilgi aktar›l›r, varsa itiraz-lar›n› kayda geçirmesine imkan sa¤-lan›r. Bu iliflki biçimiyle aç›k sistemleryukar›da zikredilen yararlar›n tümü-nün gerçeklefltirmesine ortam haz›r-lar. Bu sistemde umulan sonuçlar›nelde edilmesi, hem de¤erlendirme

amirlerinin hem de de¤erlendirilenpersonelin belli düzeyde e¤itilmifl ol-malar›n› gerektirir.

360 derece baflar› de¤erlendirmeKlasik sistemlerde baflar› de¤er-lendirmenin taraflar› de¤erlen-

dirme amirleri ile de¤erlen-dirilen personeldir. ‹n-san Kaynaklar› birimide sistemde düzenle-yici bir rol üstlenir. Oy-sa çal›flan iflini icraederken sadece amir-leriyle muhatap de¤il-

dir; iflin gerçekleflme sü-recinde ayn› bölümde bu-

lunan akranlar, astlar ve bafl-ka birimlerde benzer pozisyonlar-

da yer alan birçok kimse ile iliflkilerkurulur. Bu iliflkideki en önemli vebelirleyici taraf ise ortaya ç›kan ürü-nü sat›n alan müflterilerdir. 360 dere-ce baflar› de¤erlendirme sistemi, ça-l›flan›n üstler, benzer pozisyonlardabulunan akranlar, astlar ve müflteri-lerden oluflan daire içindeki durumu-nu belirlemeyi amaçlar. Uygulanma-s› oldukça zor ve karmafl›k bir sürecigerektirse de kiflinin gerçek ifl bafla-r›s›n› bu daire içinde aramak en et-kin yöntem olarak görülmektedir.* Personel, E¤itim ve Organizasyon Yönetmeni

fiubelerimiz

Bal›kesir, yerüstü veyer alt› zenginlikleri,eflsiz do¤a güzellik-

leri, denizi ve mümbit top-raklar› ile tarihin her döne-minde önemini koruyan birilimizdir.

Tarihte Karesi olarak bi-linen ve 1926 y›l›nda Bal›-kesir diye isimlendirilenflehrin ad›n›n nereden gel-di¤i kesin olarak belli de¤il-dir. Bir rivayete göre; Selçuk Türkleriflehre “balak” derlerdi. Bal›kesir’i fet-heden Selçuklular flehir ortas›ndakihisara izafeten Balak Hisar (Hisarfiehri) ismini verdiler. Bu isim za-manla halk aras›nda Bal›khisar, Bal›-kesir haline geldi. Bir di¤er rivayetegöre “Bal› çok bol” anlam›ndaki Bal›Kesîr kelimesinden gelmektedir.

Tarihi M.Ö. 3000 y›llar›na kadaruzanan ve Antik Ça¤’da MYS‹A (Mis-ya) diye bilinen bu topraklarda Hititler,Frikyal›lar, M›s›rl›lar, Lidyal›lar, Pers-ler, Makedonyal›lar, Romal›lar ve Bi-zansl›lar hüküm sürmüfllerdir.

1071 Malazgirt Zaferi’nden sonraSelçuklu Sultan› Kutalm›flo¤lu Süley-man fiah Bal›kesir’i fethetti. Ancak 1.

Haçl› Seferi’nde Bizansl›larca iflgaledilen Bal›kesir’i, 1282 y›l›nda Danifl-mend Hanedan›ndan Karesi Bey fet-hederek Karesio¤ullar› Beyli¤i’ninmerkezi yapt›. 1345’de Osmanl› Dev-leti’ne kendi iste¤i ile kat›lan KaresiBeyli¤i o dönemde Bizansla boy ölçü-flebilecek büyüklükte bir donanmayasahip tek beylikti. Rumelinin fethindeBal›kesir’in (Karesi Sanca¤›’n›n) öne-mi çok büyüktür. 133 y›ll›k ömrünün100 y›l›n› savafl meydanlar›nda zafer-lerle geçiren Evrenos Bey ile tariheS›rps›nd›¤› Zaferinin taktisyeni olarakgeçen Hac› ‹lbey, Rumeliyi fethedenKaresili iki Osmanl› kumandan›d›r.

Sultan II. Murad’›n damad›, FatihSultan Mehmet’in Lala’s›, kay›npederi

ve veziri Za¤nos Pafla ise‹stanbul’un fethine Fatih’i›srarla teflvik eder, Fatih’inemriyle komutas›ndaki kuv-vetlerle gemileri karadanyürüterek Haliç’e indirir. La-¤›m savafllar› –yeralt› tünelsavafllar›– ile ‹stanbul’unfethinde en önemli rolü oy-nar. Yine de Devlet’in beka-s› için her türlü ikbaldenvazgeçerek Karesi’ye yer-

leflir ve yapt›rd›¤› camide bizzat bede-nen çal›flarak alçak gönüllülü¤ün vetevazunun örne¤ini verir.

Bal›kesir her dönemde ya -güçlü-devletin yan›nda-hizmetinde- olmufl,ya da devletin olmad›¤›/zay›f oldu¤udönemlerde, münevverleriyle devlet-leflmifltir, t›pk› Kurtulufl Savafl›’nda ol-du¤u gibi. 15 May›s 1919’da Yunanl›-lar›n ‹zmir’i iflgali üzerine Vehbi Bo-lak, Zarbal› Hulusi, Keçeci Haf›zMehmet Emin, Sabri Sözener vefiükrü Y›rcal› gibi birçok vatanseverönce 16 May›s’da Okuma Yurdu’nda,18 May›s’da da Alaca Mescid’de top-lan›p 41 kiflilik bir Redd-i ‹lhak Cemi-yeti kurulur ve milli mücadele karar›al›n›r. 28 Haziran 1919’da da Kuvay-›

Bal›kesirDevletleflen fiehir:

Bal›kesirGeliflmekte olan iller s›ralamas›nda üst s›ralarda yer alan Bal›kesir’de, 1997 y›l›n›n Aral›k ay›nda Albaraka Türk

ailesine kat›lan flubemiz, Anafartalar caddesinde faaliyetlerine devam ediyor. fiubemiz, Bal›kesir merkezinyan›nda çevre ilçelere de –Albaraka Türk ismiyle bütünleflen– “faizsiz kazanç” hizmetini götürebilmenin

çabas› içerisinde. fiube müdürü ‹zzet Akçay yönetiminde özveri ve samimiyetle çal›flmalar›n› yürütenflube çal›flanlar›m›z› tebrik ediyor ve baflar›lar›n›n devam›n› diliyoruz.

‹brahim Usul*

fiubelerimizMilliye ruhunun ilk kongresi yap›l›r.Bu Cemiyet Kurtulufl Savafl›n›n sonu-na kadar adeta bir devlet gibi hareketeder. Düzenli milis güçleri oluflturulur.Yap›lacak ve yap›lan her ifl kayda ge-çirilir. Yunanl›lara karfl› 29 May›s1919’da Ayval›k cephesinde ilk galibi-yet al›n›r. Cumhuriyet kurulduktansonra da Cumhuriyet hükümeti bu ce-miyetin yapt›¤› her ifle sahip ç›kar veMustafa Kemal Atatürk de bu “Devlet-leflen fiehir”e 7 fiubat 1923 günü ge-lerek o meflhur Za¤nos Pafla Camiikonuflmas›n› yapar.

17 Ocak 1897 depremin-de yerle bir olan Bal›kesir, y›-k›lan Za¤nos Pafla Camisi vedi¤er tüm cami, medrese,okul ve evler Mutasarr›fÖmer Ali Bey’in önderli¤indehalk›n kendi imkan ve çaba-s›yla çok k›sa sürede yeni-den infla edilir.

Bal›kesir halk›n›n bu ac›l›dönemine ve yoksullu¤unara¤men, Hamidiye Hicaz De-miryolu için kurban derilerin-den yapt›klar› ba¤›fl›n büyük-lü¤ü ve organizasyondaki ba-flar›s› Osmanl› Devletinin dikkatiniçeker ve di¤er tüm flehirlere de Bal›-kesir’in yapt›¤› bu uygulama önerilir.Padiflah bizzat, Bal›kesir halk›na buörnek davran›fllar› için teflekkürnamegönderir.

Bal›kesir, Marmara havzas› ile ‹z-mir gibi geliflmifl iki hinterland›n orta-s›nda bulundu¤u için sanayilefleme-mifl, belki de özellikle ihmal edilmiflbir flehrimizdir.

Halbuki Bal›kesir yer alt› madenle-ri aç›s›ndan zengin bir bölgedir. De-mir, krom, kurflun, çinko, antimuan,kaolin, alt›n, gümüfl, mangenez, volf-ram, granit, mermer, linyit, taflkömürüve dünyan›n en zengin bor madeni

yataklar› Bal›kesir’dedir. Tar›m Bal›kesir’in en önemli ge-

çim kayna¤› oldu¤u için tar›msal ma-kina ve aletlerinin üretimi geliflmifltir.

G›da Sektörü; un, yem, zeytin,zeytin ya¤›, salça, konserve, nebatiya¤, fleker üretiminin Bal›kesir eko-nomisinde önemi büyüktür. Ayr›cahayvanc›l›k sektörü de tarih boyuncaönemli bir geçim kayna¤› olmufltur;et, süt, yumurta üretimi, tavukculuk,küçükbafl ve büyükbafl besi hayvan-c›l›¤› oldukça geliflmifltir.

Türkiye’nin en genifl orman alanla-r›na sahip illerden birisi olan Bal›ke-sir’de orman ürünleri sanayi de gelifl-mektedir.

Bal›kesir’de yat›r›mlar sadecemerkezde toplanmam›fl ilçelere deda¤›lm›fl bulunmaktad›r.

Bal›kesir merkezinde; tar›m maki-na ve gereçleri, çimento, ka¤›t, trafo,jeneratör, bitkisel ya¤, mermer, ko-lonya, tekstil, Ayval›k-Edremit’de;Zeytin, zeytinya¤›, sabun, Band›r-ma’da; beyaz et, gübre, Dursun-bey’de; Orman ürünleri, S›nd›rg›’da;hal›c›l›k, Bigadiç’de; madencilikManyas-Gönen’de; süt, süt ürünleridikkat çeken endüstri dallar›d›r.

Önümüzdeki y›llar, hava alan›n›nyap›m› ile birlikte Bal›kesir için gelifl-menin ve sanayileflmenin h›zl›ad›mlar›n›n at›laca¤› dönem olacak-t›r. Çünkü; ‹stanbul, ‹zmit, Bursa veAdapazar›’nda sanayinin yo¤unlafl-mas›, s›k›flmas› ve yat›r›m maliyet-lerinin çok yükselmesi sebebiyle,deniz ulafl›m›n›n yak›nl›¤›na, havayolunun da eklenmesi, Bal›kesir’iSanayici ve yat›r›mc›lar için cazip birhale getirecektir.

Ege ve Marmara k›y›lar› boyuncauzanan kumsallar›, göz ka-maflt›r›c› mavilikteki denizi,oksijen deposu yemyeflilda¤lar›, flifal› kapl›calar›, tabiikufl cenneti, meflhur höflme-rim tatl›s›, kolonyas› ve kökboyal› Ya¤c›bedir hal›s› ileBal›kesir ülkemizin görülme-ye de¤er nadide bir flehridir.

Bal›kesir; kültürü, folkloru,ya¤l› güreflleri, yetifltirdi¤iünlüleri ile de meflhurdur.

Tarihi Orta Asya’ya daya-nan Bengi ve Zeybek oyun-lar›, dü¤ünlerdeki; at yar›flla-r›, cirit oyunlar›, güreflleri,

oturama seyirlikleri. Dünyaca ünlüya¤l› güreflçilerden Kurtdereli Meh-met Pehlivan, S›nd›rg›l› fierif, Meh-met Ali Ya¤c›, Band›rmal› Kara Ali,atletizmin unutulmaz isimlerinden ‹s-mail Akçay, ilk dönem Türk sinama-s›na büyük eme¤i geçen karakteroyuncusu Salih Tozan. EfsaneleflmiflOsmanl› kumandanlar› Hac› ‹lbey,Evrenos Bey ve Za¤nos Pafla.‹mam-› Birgivî, fiair Zâtî, Hattat ‹s-mail Hakk›, Hasan Basri Çantay gibiilim adamlar›, Türkçeyi en iyi kulla-nan hikayecimiz Ömer Seyfettin, Ba-l›kesir bölgesinin ilk anda akla gelende¤erleridir.

* * *

fiubelerimiz

ALBARAKA TÜRK12

Türkiye’nin ilk faizsiz finans kuru-mu olan Albaraka Türk tarih boyuncahep önemli görevler üstlenmifl Bal›-kesir’e, 31 Aral›k 1997 tarihinde açt›-¤› flubesiyle hizmet vermeye baflla-m›flt›r.

fiube Müdürü ‹zzet Akçay fiubeçal›flmalar› ile ilgili olarak flu bilgilerivermifltir.

“Türkiye’de faizsiz finans›n öncü-lü¤ünü ve kuruculu¤unu yapan Alba-raka Türk, baflta ortaya koydu¤u sis-temin etik ve teknik ilkelerine ba¤l› ka-larak Bal›kesirlilere hizmet sunmakta-d›r. Ticari rekabetin çok canl› yafland›-¤› Bal›kesir’de faizsiz finans sisteminitan›tmak için esnaf, tüccar, sanayici,köylü ve flehirli, toplumun her kesimi

ile s›cak iliflkiler kurulmufl, ülkemiziçin de çok yeni olan faizsiz finans›nne oldu¤u, sistemin nas›l çal›flt›¤›, di-¤er klasik finans sisteminden fark› vefaydalar› anlat›ld› öncelikle. 3 y›ld›r fa-aliyetini sürdüren flubemize flu andaBal›kesirlilerin yo¤un teveccühleri bu-lunmaktad›r. Biz Albaraka Türk Bal›-kesir fiubesi çal›flanlar› olarak da, Ku-rumumuz kültüründen ald›¤›m›z etikve teknik ilkelere ba¤l›, kaliteli, h›zl›,içten ve güleryüzlü hizmet anlay›fl›yla,Bal›kesirlilere fon toplama, cari he-sap, kambiyo, fon kulland›rma, le-asing ifllemleri ve her türlü bankac›l›khizmetlerini sunmaktay›z. Esnaf vetüccar flubemizin en canl› ve hareket-li müflteri kitlesini oluflturmaktad›r. Sa-nayinin yeni yeni geliflmeye bafllama-s› sebebiyle, yat›r›mc›lar›m›za sundu-¤umuz fon kullanma, leasing ve kam-biyo hizmetlerinde de önemli bir art›flgözlenmeye bafllanm›flt›r. Bal›kesirinkarakteristik özelli¤i nedeniyle, fonkulland›rma hizmetlerimiz baflta tar›msektörü, ya¤ sanayi, g›da sanayi vea¤aç sanayisi olmak üzere di¤er en-düstri dallar›nda da yo¤unlaflmakta-d›r. Hedefimiz; yukar›da belirtilen ilke-lere s›k› s›k›ya ba¤l› kendisini kurumuile özdefllefltirmifl, her yapt›¤› ifli iba-det aflk›yla yapan dokuz kiflilik perso-nelimizle flubemizi daha da büyütmekve Bal›kesirlilere hizmet etmektir.

Albaraka Türk’e yo¤un teveccüh-lerini esirgemeyen tüm Bal›kesirlilereteflekkürü bir borç biliriz.”* ‹dari ‹fller Müdür Yard›mc›s›

ATATÜRK’ÜN BALIKES‹RZA⁄NOS PAfiA CAM‹‹’NDE

YAPTI⁄I KONUfiMA

Ey millet, Allah birdir. fiân› bü-yüktür. Allah'›n selâmeti, ât›feti vehayr› üzerinize olsun. Peygemberi-miz Efendimiz, Cenâb-› Hak taraf›n-dan insanlara hakây›k-› diniyyeyitebli¤e me'mur rasûl olmufltur. Ka-nun-u Esâsîsi, cümlemizce malûm-dur ki, Kur'an› azümiflflan'daki nu-sustur. ‹nsanlara feyz vermifl olandinimiz, son dindir. Ekmel dindir.Çünkü dinimiz akla, mant›¤a, haki-kate tamamen tevâfuk ve tetâbukediyor. E¤er akla, mant›¤a, hakîkatetevâfuk etmemifl olsayd›, bununladi¤er kavânin-i tabiiyye-› ilâhiyyebeyninde tezad olmas› icab ederdi.Çünkü bilcümle kavânin-i kevniyye-nin menba› Cenab-› Hakt›r.

Arkadafllar; Cenab-› Peygambermesaisinde iki dâra, iki hâneye mâ-lik bulunuyordu. Biri kendi ikâmeteyledi¤i hânesi, di¤eri din iflleriyleifltigal buyurdu¤u Allah'›n evi idi.Kendi husûsi ifllerini kendi evindegörür, âmmenin, ümmetin hizmetinide Allah'›n evi olan câmi-i flerîf'teru'yet eylerdi. Biz de Hazret-i Pey-gamber'in usûlüne iktidâ ederek,milletimize teallük eden husus içinflu Beytullah'ta topland›k. fiimdiHazret-i Allah'›n huzurunday›z. Bu-nu bana müyesser eden Bal›kesir'indindar ve kahraman insanlar›naarz-› flükran ederim. Çok memnu-num ve bu vesile ile büyük bir sevâ-ba nâil olaca¤›m› ümid ediyorum.

Efendiler, câmiler birbirimizin yü-züne bakmaks›z›n yat›p kalkmakiçin yap›lmam›flt›r. Her fleyden evvelitâat ve ink›yâd-› tâmme ile ibâdet,din ve dünya için neler yap›lmas› lâ-z›m geldi¤ini düflünmek için yap›l-m›flt›r. Millet ifllerinde her ferd bafll›bafl›na bir hizmet ifa etmelidir. ‹fltebiz de burada din ve dünya için istik-lâl ve istikbâlimiz için, bilhassa hâki-miyetimiz için neler düflündü¤ümü-zü meydana koyal›m. Ben yaln›zkendi düflüncemi söylemek istemi-yorum. Hepinizin düflüncelerini an-lamak istiyorum. Âmâl-i milliyye, irâ-de-i milliyye yanl›z bir flahs›n düflün-cesinden de¤il, bil’umum efrâd-› mil-letin arzular›n›n, emellerinin muhas-salas›ndan ibârettir.

Binaenaleyh benden ne ö¤ren-mek, ne sormak istiyorsan›z ser-bestçe sorman›z› rica ederim.

07.02.1923

Albaraka Türk Bal›kesir fiubesi Müdürü‹ZZET AKÇAY

1962 y›l›nda Konya’da do¤du. ‹stanbul ‹mam Hatip Lisesi(1983) ve ‹stanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ni bitirdi(1987). ‹ki y›l Londra’da yabanc› dil e¤itimi ald›. Günlük birgazetede k›sa bir süre d›fl haberler editörlü¤ü yapt›. 1991-1997y›llar› aras›nda Faisal Finans Kurumu’nda müfetifl ve fiubeMüdürü olarak çal›flt›.

25.09.1997-31.08.1999 tarihleri aras›nda Albaraka Türk ‹zmirfiube Müdürlü¤ü yapan ‹zzet Akçay halen Bal›kesir fiubeMüdürlü¤ü görevini yürütmektedir.

Deneme

ALBARAKA TÜRK 13

‹çimde onulmaz bir dü-zeyde tafl›d›¤›m yurt özlemi,Adem’in ayak bast›¤› topra¤›

da¤lar›n bafl›nda aramaya m› itmifl-ti beni? Oradan ötelere aç›lan birpencereye tan›kl›k etmek miydiamac›m? O topra¤› bulup Adem’lebirlikte gelen öte dünya s›rr›n› alg›-layabilmek umudu muydu?

Oradan ötelere uzanan manevihatt› yakalamak ve yurt özlemini do-lu dolu içime çekmek düflü gizli birtarih gibi hangi da¤ yamac›ndaysaonu aray›p duracakt›m belki.

Biz dünya üstünde bir süre yafla-d›¤›m›z yurdu bile amans›z bir öz-lemle yüreklerimizde duymaz m›y›z?Onun için ölmez miyiz? Öyleyse ruh-lar›m›z›n yarat›ld›¤› ve bir sam yeligibi üstüne dokunup geçti¤i gerçekyurdu, ötedeki yurdu hepimizin ara-mas› en temel iç dürtümüz ve e¤ili-mimiz olmas› do¤al de¤il mi? Kuflku-suz öyle. Bu dünyadaki h›rç›nl›¤›m›z,sevgisizli¤imiz ve hoflgörüsüzlü¤ü-

müz, bir türlü yurtözleminin yerinidolduramay›fl›-m›zdan kaynak-lan›yor olsa ge-rek. Gurbet duy-gusu içinde yal-n›zl›¤›n sert oda-lar›na kilitleyipkendimizi, bizeverilen hiçbir fley-le yetinmeyece¤iz.

Yurdumuz oras›d›r.Ben kendi yurdumun peflindeydim.Ben yitik rüyam›n peflindeydim.Adem’in yeryüzüne ayak bast›-

¤›nda daha dünyal›laflmam›flken,ayaklar›ndan bir elektrik ak›m› gibitopra¤a geçen özülke kokusunu ar›-yordum.

Nuh’un, gemisinden ç›kt›¤›ndaadeta ötedünya duygular› tafl›yangövdesinden topra¤a aktard›¤› flükrüar›yordum.

Musa’n›n Tur da¤›nda nurdangözleri kamafl-t›¤›nda nuradönen gövde-sinden topra-¤a akan yitikülke özleminiar›yordum.

Efendimi-zin H›ra Da-¤›’nda vecdiçinde kayalar›nura dönüfltü-ren teslimiyeti-ni ar›yordum.

Ben da¤larda yitik ülkemi ar›yor-dum.

Ben da¤larda benli¤imi ar›yordum. Ben da¤larda rüyam› ar›yordum.Ben varoluflum için yitirdi¤im ta-

n›m› ar›yordum.S›k›flt›r›l›yorum, bunalt›l›yorum,

sesim ç›km›yor. Sesim ç›kt›¤› an ba-fl›ma nelerin gelece¤ini biliyorum.Uçuruma sarkan bir 盤l›k gibi isya-n›m içimde bo¤ulup kal›yor ve benkendimi da¤lara vuruyor, özgürlü¤ü-mü ar›yorum, sesimi ar›yorum, hay-k›rman›n ulafl›lmaz hazz›na var›yo-rum. A¤z›m› orman›n bofllu¤una ve-rip alçaklar diye hayk›r›yorum.

Ben yaln›zl›¤› ar›yordum orada:Kendi içime y›k›l›p orada ço¤alacakve aya¤a kalkacak yeni bir varolmabiçimini ar›yordum.

Da¤ bir bilgelik mekan›d›r, bir der-viflin eteklerine tutunur gibi, da¤ayaslay›p bafl›m›, içimin sonsuz derin-li¤inde yank›lan›p duran o varolufl se-sini, yarat›l›fl›m›n s›rr›n› ar›yordum.

Da¤ deyip de geçmeyiflim bun-dand›r. * Proje ve Pazarlama Yönetmeni

Duygusu IVZirve

Duygusu IVAli Göçer Gelebek*

Finans

ALBARAKA TÜRK14

Dönencesi

“Grameen’deki deneyimlerim ba-na, insano¤lunun yarat›c›l›¤›na yö-nelik sars›lmaz bir inanç kazand›rd›.Bu da beni insanlar›n açl›k ve yok-sulluk çilelerini çekmek üzere yarat›l-m›fl olmad›klar›na inand›rd›. Geç-miflte de, bugün de bu çileleri çek-melerinin nedeni, bizim bu konuylakarfl›laflt›¤›m›zda bafl›m›z› çevirdi¤i-mizdir.

E¤er istersek yoksullu¤a yer ol-mayan bir dünya yaratabilece¤imizeiyice ve kesinlikle inand›m. Bu so-nuca yaln›zca dindar bir düfl nede-niyle de¤il, Grameen Bankas›’ndakiçal›flmalar›m sonucu edindi¤im de-neyimlere dayanarak vard›m.” derYOKSULLU⁄UN BULUNMADI⁄IB‹R DÜNYAYA DO⁄RU ad›yla ya-y›mlanan an›lar›nda MuhammedYunus.

‹nsanl›k yarat›lal›beri yeryüzün-de, açla tokun, yoksulla zenginin hiçeksik olmad›¤› gerçe¤i tüm ac›ma-s›zl›¤› ile dururken, yoksullu¤un ol-mad›¤› bir dünya oluflturulabilir mi?

Bir düfl olarak her insan›n arzuedece¤i bu durum hangi noktalarakadar ulaflabilir? fiimdilik bu sorununcevab›n› bilemiyoruz ama bildi¤imizbir gerçek var, o da flu: Allah, canl›-lar için yeryüzünde ona yetecek ka-dar r›zk› da birlikte yaratm›flt›r. Bizinsanlar yeter ki onu adil bir payla-fl›mla sunabilelim insanl›¤a. Oysa in-san önündeki lokma dururken uza-¤›ndaki, kardeflinin önündeki lokma-ya uzanacak bir açgözlülük e¤ilimide tafl›maktad›r içinde. Ne var ki,kulluk bilinci, inanma, ac›ma, daya-n›flma duygusu, yard›mlaflma duy-gusu, kardefllik duygusu gibi ço¤al-tabilece¤imiz erdemler açgözlülü¤ütörpüleyebilir. Paylaflmadan sonsuzhaz alacak e¤ilimler devard›r insan›n yarat›l›fl›n-da. Öyleyse yoksullu¤unolmad›¤› bir dünya düflü-nü, ne kadar insan, örgütbenimser ve çaba harcar-sa gerçeklefltirme ihtimalide artm›fl olacakt›r. Tarih-te yoksullu¤un önlendi¤i-ne iliflkin bölgesel örnek-lerin gerçeklefltirildi¤inibiliyoruz.

“Benim mesaj›m,yanie¤er istersek yoksullu-

¤un bulunmad›¤› bir dünya yaratabi-lece¤imiz” (sh 39) der MuhammedYunus.

1973 y›l›nda görevli bulundu¤uüniversitenin bitifli¤indeki yoksulBangledefl köylüsünü izleyip 42 kifli-ye 27 USD borç veren bu adam da-ha sonra kurdu¤u yoksullar ya dakad›nlar bankas› diye de adland›r›-lan Grameen (K›rsal, köye ait) Ban-kas› kanal›yla 2,3 milyon kifliye 2,3milyar USD kredi verecek boyuttayepyeni bir örgütlenme ve yaklafl›mbiçimi ortaya koyar. Bangladefl halk›-n›n % 10’unu oluflturan ailelere krediverir. Ve bu aileler yoksulluk s›n›r›n›nalt›ndan kurtulup kendi kendine ye-ter hale gelir.

Dünya bankac›l›k tarihinde birdevrimi gerçeklefltirir MuhammadYunus.

Ne ironik bir çeliflki: Dünyan›ntüm bankalar› kredi vermek için zen-

Yoksulluk

Dönencesi1973 y›l›nda görevli bulundu¤u üniversitenin bitifli¤indeki yoksul Bangledefl köylüsünü izleyip 42 kifliye 27 USD borç veren bu adam daha sonra kurdu¤u yoksullar ya da kad›nlar bankas› diye de adland›r›lanGrameen (K›rsal, köye ait) Bankas› kanal›yla 2,3 milyon kifliye 2,3 milyar USD kredi verecek boyutta

yepyeni bir örgütlenme ve yaklafl›m biçimi ortaya koyar.Ali Göçer Gelebek

Finans

ALBARAKA TÜRK 15

gin müflteri ararken Grameen bankkredi verecek yoksul müflteri arar.Dünyadaki tüm bankalar zenginmüflterilerin banklara gelmesini bek-lerken Grameen bank yoksul insan-lar› arar bulur ve krediyi onlar›n aya-¤›na götürür.

Karn›n› doyuracak günlük paras›bile olmayan insanlara yalvar›r, gün-lerce ikna ikna turlar› yapar kredivermek için.

Bünyesinde kadrolu olarak çal›-flan 12.000 kifli gün içinde neredey-se tümüyle banka d›fl›ndad›r. Sahaçal›flmas› yaparlar. Sokaklarda yok-sul ararlar, bulduklar› yoksullar› kredivermeye ikna ederler, yol gösterirler,yapabilece¤i ticarete yönlendirirlerve verdikleri kredinin taksitlerini tah-sil ederler. ‹lk s›ralarda günlük dahasonra haftal›k tahsilat yaparlar.

Yaklafl›k 10 y›l boyunca bir projeçal›flmas› olarak süren bu uygulama1983 y›l›nda resmi bir bankaya dönü-flür. Bir üniversite prof.’u olan Muham-med Yunus ve arkadafllar›n›n bitmeztükenmez sabr›, çal›flmas›, azmi veyoksullu¤un tümüyle üstesinden geli-nebilece¤ine olan inançlar› sonundabugün Bangladefl ölçe¤inde dev birbankaya dönüflür. Bugün dünyan›n58 ülkesinde uygulamalar› olan sis-tem Grameen Bank’›n kurulufl ilkeleri-ne uyuldu¤u ölçüde baflar›l› olmufltur.

Evinde oturan yoksul ailelerinkad›nlar›n› hedef kitle olarak seçen

banka mikrokredi diye nitelenençok küçük miktarlarda kredi vererekkad›nlar› üretime sokar. Bugün Gra-meen bank’›n 2,3 milyon müflterisi-nin % 94 ünü kad›nlar oluflturmak-tad›r.

Bankan›n 1997 verilerine bakt›¤›-m›zda gördü¤ümüz tablo bize önem-li ipuçlar› verecektir.

1. Grameen’in çal›flt›¤› köy say›s› ..........................................37.937

2. Grameen merkezlerinin say›s›........................................................64.701

3. Grameen üyelerinin say›s›Kad›n..............................................2.148.844Erkek....................................................123.659Toplam ........................................2.272.503

4. Grameen konut kredisiyleyap›lm›fl evlerin toplam say›s›....................................................360.160

5. fiube say›s› ........................................1.1056.Personel say›s› ..........................12.628

Sanayicilere verilen kredilerin an-cak %10’un geri döndü¤ü Bangla-defl’te Grameen Bank’›n kredi geridönüfl oran›n›n % 99 oldu¤unu bil-mek bütün yerleflik yarg›lar› sars›yoraç›kças›.

Muhammed Yunus’un bir tart›fl-mada, da¤›tt›¤› kredilerin ancak%10’u geri dönen Bangladefl Kalk›n-ma Bankas› Baflkan›’na söyledi¤isözü buraya almak istiyorum.

“E¤er sorumluluk bana verilseydiS›nai Kalk›nma Bankas›’n›nas›l yönetirdim bilmek is-ter misiniz?.(...) Tonla para-y› al›r,bir helikoptere doldu-rur ve ülkenin dört bir ya-n›nda camdan afla¤› atar-d›m. Ertesi gün gazete veradyoya kocaman bir ilanverip göklerden para ya¤-d›ran›n S›nai Kalk›nmaBankas› oldu¤unu, e¤er bi-rileri paray› ald›ysa lütfenflu tarihe kadar, üzerine fa-izini de ekleyip iade etme-lerini duyururdum. Ve ek-lerdim:”Lütfen iyi kulla-n›n.”(...) ‹ddiaya girerim,

benim da¤›t›m ve toplama yöntemimkullan›lsa kredi dönüfl oranlar› % 10un çok üstünde olur.”

Ülke yönetimine toplumsal kat-manlar›n iradelerinin yeterince yan-s›mad›¤› üçüncü dünya ülkelerindekaynaklar›n belli kesimlerde birikti¤i-ni görece¤iz. Tabana yayg›nlaflmayerine belli aileler, belli zihniyeti tem-sil edenler ve belli hakim güçler pay-lafl›r. Gerçi kapitalist ekonominin ka-rakteri de böyle bir sonucu do¤ur-maktad›r. Ancak herkes biliyor ki yer-yüzünün imkanlar› adil paylafl›mesas›na göre da¤›t›l›rsa herkese ye-tece¤idir. Bu gerçe¤i gözard› etme-yen bir yaklafl›m yeryüzünde yoksul-lu¤un kalkaca¤›na da inanabilir. Ha-life 2. Ömer zaman›nda genifl birco¤rafyaya yay›lm›fl olan ‹slam top-raklar›nda zekat ve firte verecek faki-rin kalmam›fl olmas› tarihi bir gerçekolman›n ötesinde ayn› yaklafl›mlaayn› dünyan›n öteki toplumlar›ndada yoksullu¤un önüne geçilece¤inidüflünebiliriz. Yeter ki bu düflünceyeinsanl›k haz›r olsun.

Muhammad Yunus’un ilginç ya-flamöyküsünü ve Grameen Bank se-rüvenini Do¤an Kitap yay›nlar›ndanç›kan “YOKSULLU⁄UN BULUNMA-DI⁄I B‹R DÜNYAYA DO⁄RU” adl›kitaptan okuyabilirsiniz.

Kültür-Sanat

ALBARAKA TÜRK16

Hat sanat› nedir?Asl›nda Kur’an’›n kitabeti ile bafl-

layan ve ‹slâm güzel yaz› sanat› olanhat, is mürekkebi ve kam›fl kalemyard›m›yla hattat›n elinden âharl› ka-¤›t üzerine dökülen rûhânî çizgilerdir.Organik ve soyut çizgilerden oluflan,mana ve esteti¤in bulufltu¤u bir zir-ve, manalar› kal›c› k›lan murassa birlibast›r. Bünyesinde ritm, tenâsüb,denge, vahdet ve âhenk gibi bir çokestetik unsuru fazlas›yla bar›nd›ranhat, sadece göze hitap etmekle kal-may›p bunun ötesinde kalb ve gönü-le nüfuz edebilme kabiliyetine sahibbir sanatt›r.

Hat sanat› sadece ‹slam mede-niyetine ait bir sanat m›d›r?

Farkl› millet ve medeniyetlerinkendilerine ait de¤iflik yaz›lar› bulun-maktad›r. Fakat bunlar›n hiç biri hatsanat› gibi sanat olmaya elveriflli de-¤ildir. Bunda, ‹slam yaz›s› olan Arapharflerinin elastik kabiliyetinin vebünyelerinin geometrik de¤il de or-ganik mahiyet arzetmesinin büyükönemi vard›r. Hatt›n repertuar›ndabulunan yüzlerce çeflit elastik kabili-yetli çizgi, hattat›n engin muhayyilesiile birleflince ortaya flaheserler ç›k-maktad›r.

Niçin Osmanl›lar’da hat sanat›zirveye ulaflm›flt›r?

Bin y›l› aflk›n bir mazisi olan ve‹slam’›n mukaddes kitab› Kur’ân-›Kerim’i ona lay›k bir güzellikte yaz-ma arzusu ve aflk›n›n do¤urdu¤u hatsanat› Arab menfleli ise de as›l tekâ-mülünü Osmanl›lar›n elinde tamam-lam›fl ve bir Osmanl› sanat› olmufl-tur. “Kur’an Mekke’de nazil oldu, M›-s›r’da okundu, ‹stanbul’da yaz›ld›.”sözü bu gerçe¤i veciz bir flekilde di-le getirmifltir. 19. yy.da alt›n ça¤›n›yaflayan hat sanat›n›n bu derece te-kamülünde –baz›lar› ayn› zamandaiyi birer hattat olan– Osmanl› sultan-lar›n›n flüphesiz çok önemli bir yerivard›r. Sarayda, hat sanat›na ve hat-tatlara hususi alaka göstermifller veonlar› himaye etmifllerdir.

Osmanl› sultanlar›ndan II. Musta-fa ile onun hat hocas› Haf›z OsmanEfendi aras›nda geçen flu menk›bebunu gayet güzel anlatmaktad›r:

Haftal›k mutad hat derslerindenbirinde Sultan II. Mustafa hocas› Ha-f›z Osman Efendinin yan›nda hokka-s›n› tutar bir vaziyette hocas›n›n fev-kalade kudretle yaz› yaz›fl› karfl›s›n-da kendini alamay›p “Art›k bir Haf›zOsman daha yetiflmez.” diyerek hay-retlerini dile getirir. Bunun üzerineHaf›z Osman Efendi de “Hocas›n›n

Mehmet ÖzçayKlasik hattın yeni bir yorumcusu;

Mehmet ÖzçayMehmet Özçay; 1961 y›l›nda Trabzon’un Çaykara ilçesinde do¤du. ‹lk ve orta tahsiliniGerede’de tamamlad›. 1986’da Erzurum A.Ü. ‹lahiyat Fakültesi’nden mezun oldu. ‹mam-Hatip Lisesi’nde okurken hat sanat›na olan alâkas›, Erzurum’da hattat Fuat Baflar’la hatmeflkine dönüfltü ve kendisinden “sülüs” ve “nesih” hatlar›n› meflketti. IRCICA’›n düzenledi¤i 1986, 1989 y›llar›ndaki hat yar›flmalar›nda birincilik kazand›. Yurt içinde ve yurt d›fl›nda birçok sergi açan hattat Özçay’›n, yerli ve yabanc› kifli ve ku-rulufllarda 200’ü aflk›n eseri bulunmaktad›r. Sülüs, mesih, celî sülüs ve icâze hat nevilerinde eser veren ve sülüs’te Sâmî Efendi(1838-1912), Sülüs-nesih’te fievki Efendi (1829-1887) yolunu takip eden Özçay’›n1992’de yay›nlanm›fl nesih hatt›nda yazd›¤› bir de Kur’an-› Kerîm’i bulunmaktad›r.

RÖPORTAJ: ‹brahim Usul

Kültür-Sanat

ALBARAKA TÜRK 17

hokkas›n› tutan padiflahlar bulun-dukça daha çok haf›zlar yetiflir” ce-vab›n› verir.

Keza büyük hattatlar›m›zdanDervifl Ali’nin talebeleri aras›ndakiSadrazam Köprülüzade Faz›l Ah-med Pafla, kendisini ziyarete gelenDervifl Ali Efendi’yi, Osmanl› proto-kolünde fleyhulislamlar›n karfl›land›-¤› mevkide karfl›lar, elini öpermifl.

Peki kimdir bu Sultanlar? Osmanl› Sultanlar› içersin-

de hat sanat›n› bizzat icraedenler ve eserleri günümüzekadar gelenler oldu¤u gibi, ic-ra etti¤i halde eserleri günü-müze kadar ulaflmayan Sul-tanlar da vard›r.

Yakut-el Musta’s›mî’densonra yeni bir ekol ortaya ko-yan fieyh Hamdullah’›, böylebir ekol ortaya koymaya teflvikeden, irade buyuran yeni bir tarzsiparifl eden, kendisi de bir hattatolan Sultan II. Beyazid’dir ki, bu, hatsanat›na ne kadar vak›f oldu¤unugöstermektedir.

Sultan III. Murad nesih, nesta’lîkve celî, Sultan IV. Murad celî ta’lîk,Sultan III. Süleyman sülüs, nesih,Sultan II. Mustafa celî sülüs, sülüs,celî ta’lîk’de eserler vermifllerdir. Sul-tan III. Ahmet “ahlâm-› sitte” denilen6 çeflit yaz›y› ö¤renmifl, sülü, celî sü-lüs, nesih tarz›nda en çok eser verenhattat bir Sultand›r. Bir di¤er hattatSultan II. Mahmut ise en çok eserigünümüze ulaflan Sultan’d›r. SultanAbdülmecid, Sultan Abdülaziz veSultan II. Abdülhamid celî sülüs tar-z›nda eserler vermifllerdir.

Hat sanat›nda kaç çeflit yaz›vard›r? Bunlar›n zirve isimlerikimlerdir?

Yirmiden fazla hat çeflidindenbahsetmek mümkündür. Bunlar›nbaz›lar› günümüzde art›k kullan›lma-maktad›r. Kullan›lanlar› ise flöyleces›ralayabiliriz:

Celî sülüs, sülüs, nesih, ta’lîk, di-vânî, celî divanî, rik’a, flîkeste (sade-ce iran’da), ve kûfî (arap âleminde).

Bunlar›n ilk üçü en çok kullan›la-n›d›r denebilir. Sanat kabiliyeti enyüksek yaz› çeflidi ise Celî Sülüs’dür.Celî Sülüs’te; Mustafa Rak›m, SamiEfendi, fiefik Bey, Nazif Bey, Tu¤ra-kefl ‹smail Hakk› Bey, Neyzen EminEfendi, Mustafa Halim ve HamidBey. Sülüs ve nesih’de; fieyh Ham-dullah, Haf›z Osman, Ahmed Karahi-sarî, Kad›asker Mustafa ‹zzet Efen-di, Mahmud Celâleddin, fievkî Efen-

di. Ta’lik’de ise ‹mâdülhasenî, YesarîEsad Efendi, Yesârîzâde, SamîEfendi ve Hulûsî Efendi gibi isimlerilk akla gelebilecek isimlerdendir.

‹slam sanatlar›n›n bir ço¤u gü-nümüzde belki yok olmufl ve yoz-laflm›fl olmas›na ra¤men bilhassahat sanat› ve buna paralel olarakda tezhib ve ebrû gibi klasik sa-natlar›m›z mevcut bütün olumsuzflartlara ra¤men ilerlemektedirler.Hikmeti nedir?

Harf ink›lab›yla beraber büyük birçöküfl yaflayan hatsanat› bilhassa 80’liy›llar›n bafllar›ndanitibaren yeniden di-rilmeye bafllam›flt›r.Bunda bir de¤il bir-den fazla amilin ol-du¤u söylenebilir.Baflta h›fz-› ilâhî ol-du¤una inan›yorum.Hamiyet ehli hatmerakl›lar›, baz›müesseseler, bu sa-hada yap›lan yay›n-lar, IRCICA’n›n dü-

zenledi¤i uluslararas› hat müsaba-kalar›, ve temelde bu sanat›n gele-ne¤inin ‹stanbul’da olmas›, bu gelifl-meyi h›zland›ran amiller olmufltur.

Bildi¤imiz kadar›yla klasik hatsanat› gelene¤ine ba¤l› bir hattat-s›n›z. Albaraka Türk’ün haz›rlad›¤›ve tamam› sizin hatlar›n›zdanoluflan 2001 y›l› takviminde yeralan baz› çal›flmalar›n›zda al›flt›¤›-m›z klasik formlar›n d›fl›nda, bizceçok baflar›l› yeni denemelerinizvar. Bunlar hakk›nda ne dersiniz?

Gerçek sanat›n taklid olmad›¤›-na inan›yorum. O halde yeni birfleyler üretmek gerekiyor. Bunuyaparken de klasik gelene¤i ke-sinlikle bozmamak ve bundanönemlisi de klasik hatt› iyice haz-metmek laz›m. Onu hazmetme-den yeni denemelere giriflmeksa¤l›kl› ve baflar›l› olmayacakt›r. Benim bu babdan denemelerim

ilk bak›ld›¤›nda modern gibi gelebilir.Ama bu denemeler tamamen klasikunsur ve renklerden oluflmaktad›r.Bir baflka ifadeyle tamamen klasikmalzemeden yine klasik ruha uygunkompozisyonlard›r.

Ailenizde baflka sanatkarlarvar m›?

Sanatkar bir aileye mensubum.Babam, eski bir Trabzon sanat› olankazzazl›k sanat›n› ihya eden kiflidir.Kardeflim Osman çok iyi bir hattat,k›zkardeflim Fatma han›m ise çok iyibir müzehhibedir.

ALBARAKA TÜRK18

Mehmet Özçay taraf›ndan, Albaraka Türk 2001 y›l› takvimi içinhaz›rlanan hat çal›flmalar›

Kültür-Sanat

ALBARAKA TÜRK 19

Gün Do¤madanSezai Karakoç’un Toplu fiiirleri:

Gün Do¤madanHayat karfl›s›ndaki konular› farkl›

de¤ildir insanlar›n; herkes ac› çeker,ölümden etkilenir, aflklar›n›n peflindenkoflar, hüzünlenir, umutlan›r, coflkula-n›r. Dost meclislerinde türküye dönü-flür kimi zaman bu duygulan›mlar, ki-mi zaman arkadafllara yaz›lan s›cakmektuplara yans›t›l›r. Her ne olursaolsun, insanlar›n büyük bölümü, duy-gular›n›, özlemlerini, sevinçlerini ifadeetmek flairlerin, söz ustalar›n›n dizele-rine ihtiyaç duyarlar, onlara s›¤›n›rlar.Sadece kendi kiflisel yaflant›lar›n›, du-yufllar›n› de¤il, bütün bir milletin , hat-ta bütün bir insanl›¤›n ortak duyufllar›-n›, duyarl›klar›n› içinde duyup ifadeeden flairler, millet taraf›ndan kenditemsilcileri, sözcüleri olarak kabul edi-lerek sahiplenirler. Süleyman Çele-bi’nin Mevlid-i fierif’i, Yunus Emre’ninilahileri bir ibadet coflkusuyla tekrarla-n›r. Milletimize ‹stiklal Marfl›’n› hediyeeden Mehmet Akif, kurtulufl savafl›nasözüyle ifltirak eden ve onu destan-laflt›ran “milli flair”imizdir.

Her fliir, kendi flartlar›nda do¤ar.Yahya Kemal, medeniyetimizin fliirkal›b› olan aruz veznini kullanan sonbüyük flairdir. Necip Faz›l, YunusEmre’den ak›p gelen hece vezniniafl›lmas› zor bir zirveye tafl›m›flt›r.Sezai Karakoç’un fliirlerini yay›mla-maya bafllad›¤› 1950’li y›llarda, dün-yadaki de¤iflimin de etkisiyle fliir, bel-li kal›plara ba¤l› kalmadan serbesttarzda yaz›lmaktad›r. Sezai Karakoçve ayn› dönemde ürün veren bir grupflairin tarz› daha sonra “‹kinci Yeni”olarak adland›r›lacakt›r. Ancak ilerikiy›llarda Sezai Karakoç fliiri, bu tan›-ma da s›¤mayacak ve yeni flairlereyol aç›c› bir “ak›m” olarak belirecektir.

Sezai Karakoç fliirinin yerinin be-lirlenmesi ve hatta kavranmas› aç›-s›ndan “ak›m” nitelemesi önemlidir.

Çünkü Sezai Karakoç sadece bir fla-ir de¤il, kendisini milletin diriliflineadam›fl bir düflünce adam›d›r. fiiiride büyük ölçüde düflünce faaliyeti-nin bir bütünleyicisi, adeta onun birüst çerçevesi olarak flekillenir. SezaiKarakoç bu faaliyetlerin tümünü “Di-rilifl Ak›m›” olarak adland›r›r.

Sezai Karakoç, belki de fliirde enfazla say›da kelime kullanan bir flair-dir. Bu durum onun fliirinin ilgi alan›-n›n geniflli¤inin do¤al bir sonucudur.Çünkü bu fliirde; Hz. Adem’den bafl-lamak üzere bütün peygamberler ta-rihine referanslarda bulunan bir za-man derinli¤i, kendi çocuklu¤una, ai-lesine, yaflad›¤› çevreye ait yaflant›izleri; Macaristan’dan Cezayir’e uza-nan bir siyasal ilgi geniflli¤i; en safgençlik duygular›ndan, ölümün insa-n› her an tedirgin edifline giden birçizgide flekillenen duygusal yo¤un-luk; hamallar›n,iflsizlerin hüznünü veezikli¤ini paylaflan bir yürek, trafiktearabalar›n alt›nda kal›p can veren ke-dilerin ac›s›, Roma’dan Newyork’abütün uygarl›klar yer almaktad›r.

Sezai Karakoç fliiri, oluflum süre-ci, muhtevas› ve anlat›m tarz› itiba-riyle destan özlü bir fliirdir. Zaten ki-tab› oluflturan fliirlerin büyük ço¤un-

lu¤u da tek bafl›na kitap olacak ha-cimde ve yo¤unlukta fliirlerdir. fiairin,bölüm bafllar›na koydu¤u k›sa ipuç-lar› da bu destans› oluflumu ve serü-veni izlemeye imkan vermektedir.fiair onüç bölümden oluflan kitab›nher bölümünü bir sa¤nak olarakisimlendirmektedir. Kitapta yer alansa¤naklar ve ipuçlar›:

Monna Rosa. Birinci Sa¤nak: bahar sa¤na-¤›. Gül sa¤na¤›. Dolunay›n ça¤r›s›.

fiahdamar. ‹kinci Sa¤anak: atefl sa¤na¤›.Günefl kar›ncalanmalar›.

Körfez. Üçüncü Sa¤nak: gölge sa¤na¤›.Akflam y›ld›z›n›n ç›kagelifli.

Sesler. Dördüncü Sa¤nak: geometri sa¤-na¤›. Do¤a üstü kent çizgileri.

H›z›rla K›rk Saat. Beflinci Sa¤nak: ak›flsa¤na¤›. Geceleyin ab›hayat için milletyolculu¤u.

Taha’n›n Kitab›. Alt›nc› Sa¤nak: insansa¤na¤›. ‹nsanda insanl›¤›n yefleripsolmas› ve yeniden dirilifli.

Gül Mufltusu. Yedinci Sa¤nak: gök sa¤na-¤›. Yer sa¤na¤›. Tutuflan göller. H›drel-lez rüzgarlar›n›n kap› aralay›fl›.

Zamana Adanm›fl Sözler. Sekizinci Sa¤-nak: ebedî yaz sa¤na¤›. Ruhun ve tari-hin yeniden yap›lma f›rt›nalar›.

Çeflmeler. Dokuzuncu Sa¤nak: aynalarsa¤na¤›. Bardaktan boflan›rcas›na pas-lanan talihin içinden gülümseyen uygar-l›k ›rma¤›.

Ayinler. Onuncu Sa¤nak: kufl sa¤na¤›. Si-murg örne¤i. Öteye do¤ru. Daha öteye.Daha öteye.

Leyla ile Mecnun. Onbirinci Sa¤nak: sev-gi sa¤na¤›. Masallaflan gerçek. Çile vegönül prizmas›ndan geçen yedi rengintek hakikat ›fl›¤›na dönüflmesi.

Atefl Dans›. Onikinci Sa¤nak: güz sa¤na-¤›. Suyun sabah alacakaranl›¤› yank›s›-na dönüflü, sarar›p dökülürken ç›narla-r›n yapraklar›.

Al›nyaz›s› Saati. Onüçüncü Sa¤nak: k›flsa¤na¤›. Ölüm. Sonra çark bir daha dö-necek: dirilifl.

mmmmmmm

Sezai Karakoç, Gün Do¤madan, DiriliflYay›nlar›, ‹st. 2000. Tel: (0212) 519 04 57

Osman Bayraktar

Reklam

ALBARAKA TÜRK20

Karelerinde

Anadolunun bir bölgesinde obildi¤imiz bizden motifler ta-fl›yan at arabalar›n›n geçti¤i,

seyyar sat›c›lar›n dolaflt›¤› bir ana-dolu soka¤›. Büyük mekanlara vedevasa makinalara sahip olmayanama içlerinde giriflimcilik ruhunu ba-r›nd›ran ve ufak bir destekle projele-rini hayata geçirmek için f›rsat kolla-yan insanlar›n çal›flt›¤› bir atölye.

Bunlar›n her biri bugün finanssektörünün birden bire ilgi ve alaka-s›yla karfl›laflan fakat AlbarakaTürk’ün faizsiz sistem gere¤i 15 se-nedir destek verdi¤i birlikte projeleri-ni hayata geçirdi¤i reel sektörün ay-r›lmaz parças› KOB‹’lere ait motifler.

Son dönem Türkiye Ekonomisiiçinde önem kazanan ve bankac›l›ksektörünün yeni gözdesi haline ge-len KOB‹’lere gösterilen ilgi ve alakareklamlara da yans›maya bafllad›.Enflasyonda belirlenen yeni hedeflerdo¤rultusunda düflmeye bafllayanfaiz oranlar› klasik bankalar› reelsektörle daha fazla ilgilenmeye vebu alanda yeni projeler gelifltirmeyeadeta mecbur b›rakt›.

Bu yeni geliflmeler ve e¤ilimlersektörde Albaraka Türk’ün fark›n›da bir kez daha ön plana ç›kard›.Çünkü reel sektör içerisinde yeralan KOB‹’ler de¤iflen ekonomikkonjonktürle beraber sadece bugünAlbaraka’n›n hedef kitlesini olufltur-muyor.

Bu fark›m›zdan hareketle yola ç›-k›larak Albaraka Türk reklam-tan›t›mproje ekibinin reklam ajans›m›zStaff/BBO ile yürüttü¤ü çal›flmalarneticesinde ortaya “Fabrika” isimli

70” ve 24” versiyonlar› olan bir filmçekildi.

Uzun çal›flmalar neticesinde gün-cel ekonomik geliflmeler analiz edile-rek oluflturulan “concept”, reel eko-nomiyi desteklemek için kurulan vefaizsiz sistemle bunu pekifltiren Al-baraka’n›n 15 y›ld›r destek verdi¤iyat›r›mc› ifladamlar›n› konu ediniyor.Proje ekibimizce gerçeklefltirilen top-lant›larda ilk olarak reklam›n sesle-nece¤i hedef kitle belirlenerek bu he-def kitlenin demografik özelliklerineuygun en uygun dil ve en uygun me-saj belirlenerek fabrika isimli senar-yo ortaya ç›kt›.

Buradan yola ç›k›larak haz›rlananfilmin haz›rl›k aflamas› iki hafta sür-dü. Film, Filma-Cass taraf›ndan çe-kildi. Tan›nm›fl ‹ngiliz YönetmenMarc Scott’un yönetmenli¤ini yapt›¤›film Kas›mpafla’da yeniden düzenle-nen bir fabrikada üç günde çekildi.

Filmin Künyesi:Reklam Ajans›: Staff/BBOReklam Veren: Albaraka Türk Proje Ekibi: Ahmet Ertürk, TemelHaz›ro¤lu, Ekrem fiahin ve Staff BBOMüflteri ‹liflkileri Direktörü: Yusuf CivelekYarat›c› Direktör: M. Kemal SalmanMetin Yazar›: Onur ÜnlüYönetmen: Marc ScottD.O.P.: Garry TurnbullMüzik: Ömer Ahunbay

KOB‹’ler Albaraka’n›n Film

KarelerindeAlbaraka Türk’ün yeni reklam filmi “fabrika” Ekim ay› içerisinde flubelerimizin bulundu¤u tüm illerdeki yerel

radyo ve televizyonlar›n yan›nda birçok ulusal kanalda da gösterimdeydi.

Haberler

ALBARAKA TÜRK 21

HaberlerPERFORMANS 30/09/2000

Kurumun 2000 y›l› 9.ay (Eylül) sonu iti-bariyle performans› afla¤›da özetlenmifltir.

1. Bilançomuzun toplam aktif kalemi9 ayl›k dönemde %39,7 art›fl göstererek522 trilyon TL olmufltur. Bunun ABD dola-r› cinsinden ifadesi 785,2 milyon $ eder.

2. Kurumumuzun sermayesi %122artt›r›larak 20 trilyon TL'ya yükseltilmiflolup tamam› ödenmifltir.

3. Eylül sonu itibariyle Kurumumuzunvergi öncesi kâr› 6 trilyon TL'yi aflm›fl bu-lunmaktad›r

Kurumumuzun özkaynaklar› %58oran›nda art›fl kaydederek 28,5 trilyonTL'ya ulaflm›flt›r.

4. Toplam fonlar ve bunlar›n kulland›-r›lmas›na iliflkin rakamlar afla¤›daki gibiözetlenebilir:

4a. Toplanan fonlar: 458 trilyon TLBunun %93,6's› kat›lma hesapla-r›nda, %6,4'ü ise özel cari hesap-larda toplanm›flt›r. Kat›lma he-saplar›n›n %82.7'si “döviz” cinsin-den aç›lm›fl bulunmaktad›r.

4b. Kulland›r›lan fonlar: 314 trilyon TL– Bunun %79,7'si “murabaha” te-

rimiyle özetledi¤imiz 8415 adet“üretim deste¤i” projesinin fi-nansman›nda kullan›lm›flt›r.

– Bunun %5,1 kadar› “leasing”terimiyle özetlenen 439 adet fi-nansal kiralama projesinin fi-nansman›nda kullan›lm›flt›r.

– Bunun %15,2 kadar› ise “mu-daraba” ve “muflaraka” terimle-riyle özetlenen 999 adet çeflitlitürde “ortakl›k” projesinin fi-nansman›nda kullan›lm›flt›r.

15. YIL SEMPOZYUMU K‹TAPLAfiTIAlbaraka Türk Özel Finans Kurumu

faaliyete bafllamas›n›n 15. y›l› münase-betiyle geçti¤imiz yaz döneminde CeylanInter Continental Hotel’de düzenlenen“Özel Finans Kurumlar›n›n Dünü, Bugü-nü, Yar›n›” konulu uluslararas› sempoz-

yum kitaplaflt›-r›ld›. Sempoz-yuma konufl-mac› olarakkat›lan yerli veyabanc› uz-manlar›n sem-p o z y u m d asunduklar› teb-li¤lerden vea l a n l a r › n d a

söz sahibi bir çok yerli ve yabanc› aka-demisyenlerden al›nan makalelerdenoluflturulan kitap Albaraka Türk KültürYay›nlar›ndan okuyucular›na ulafl›yor.

‹fiADAMLARIYLA ‹FTAR YEME⁄‹NDEBULUfiTUK

Albaraka Türk olarak her y›l düzenle-di¤imiz geleneksel ifladamlar› iftar yeme-¤inde her zaman oldu¤u gibi bu y›lda ifla-damlar›m›z Florya Beyti’de bulufltu. Ra-mazan heyecan›n› ve coflkusunu dostla-r›yla paylaflmak amac›yla 5 Aral›k Sal›günü gerçeklefltirilen yeme¤e 300 yak›n

ifladam› kat›ld›. Florya Beyti’nin nezih or-tam› içinde birbirleriyle bol bol sohbet et-me imkan› da yakalam›fl oldular.

Bilgi ve tecrübenin sembolü halinegelen Albaraka’da önem verilen konular-dan biri de bilgi ve tecrübenin ifladamlar›ve ifl çevreleriyle paylafl›lmas›. Albarakataraf›ndan gerçeklefltirilen bu tür organi-zasyonlar sözkonusu amac› gerçeklefltir-meye yönelik önemli vesileler olarak de-¤erlendiriliyor.

ALBARAKA ÇALIfiANLARIGELENEKSEL ‹FTAR YEME⁄‹NDE

Albaraka Türk Özel Finans Kurumuçal›flanlar› 7 Aral›k Perflembe günü Flor-ya Ziya fiark Sofras›nda Geleneksel iftaryeme¤i için biraraya geldi. Yönetim Ku-rulu II. Baflkan›m›z Sn. Yalç›n Öner’lebirlikte yönetim kurulu üyelerinden Sn.Kemal Unak›tan Bey’in de kat›ld›¤› ge-cede Genel Müdürümüz Sn. Osman Ak-yüz, Genel Müdür Yard›mc›lar›m›z ve bi-rim müdürlerimiz de yer ald›lar. Kurumçal›flanlar› aras›ndaki ba¤lar›n kuvvet-lendirilmesinde önemli pay› olan bu türorganizasyonlar›n kurumumuzda gele-nekselleflmesinde eme¤i geçen tüm yö-neticilerimize en içten teflekkürlerimizisunar›z.

TERF‹ EDEN ARKADAfiLARIMIZABAfiARILAR

Ekim ve Kas›m aylar›nda düzenle-nen terfi s›navlar›nda 23 arkadafl›m›zflefli¤e, 2 arkadafl›m›z uzmanl›¤a, 22 ar-kadafl›m›z flef yard›mc›l›¤›na, 18 arka-dafl›m›z da operasyon yetkilili¤ine terfiettiler. Arkadafllar›m›za yeni görevlerin-de baflar›lar dileriz.

Personel, E¤itim ve OrganizasyonMüdürlü¤ü bu y›l yeni bir uygulama ile;flef yard›mc›l›¤› s›nav›na girecek perso-nel için, s›nava haz›rl›k niteli¤inde bire¤itim program› gerçeklefltirdi. Üç gruphalinde yap›lan e¤itimlere de¤iflik birimve flubelerde çal›flan 63 kifli ifltirak etti.

‹fi TATM‹N‹ VE ÖRGÜTSEL BA⁄LILIKARAfiTIRMASI SONUÇLANDI

Personel, E¤itim ve OrganizasyonMüdürlü¤ü taraf›ndan yürütülen, Perso-nelimizin ‹fl tatmini ve Örgütsel Ba¤l›l›kdüzeyini belirlemeyi amaçlayan araflt›r-ma sonuçland›. Araflt›rma sonuçlar›önümüzdeki dönem personel politikala-r›n›n belirlenmesinde önemli bir k›lavuzolarak de¤erlendirilecek.

Albaraka’dan

Haberler

Haberler

ALBARAKA TÜRK22

Bizden Haberler

BizdenHaberler

VEFAT(Allah Rahmet Eylesin)

Personel, E¤itim ve Organizasyon Yönetmeni Osman Bayraktar’›n babas› vefat etmifltir. Proje ve Pazarlama Müdürlü¤ü’nde Uzman yard›mc›s› olarak görev yapan Mahmut Dursuno¤lu’nun babas› vefat etmifltir.

Kederli ailelerinin üzüntülerini paylafl›r, Allah’tan sabr-› cemil niyaz ederiz.

TEBR‹KLER Çocu¤u OlanlarAd› Soyad› Birim/fiube Çocu¤un Ad›Bülent Koca ‹zmir fib. Ömer FarukAbdurrahman Arslan Siteler fib. EminNazmi Oluktafl Konya fib. ErdemVezir Koç ‹dari ‹fller Yunus EmreEmin H›zl› Bayrampafla fib. Ahmet KeremMehmet Akif Demir Merkez fiube Muhammet YusufAykut Karagülmez Kredi Kartlar› Emir AlpCihan Fatih Tomaç Kredi Kartlar› Mükerrem BetülHüseyin Tunç Adapazar› fib. Erdem Yi¤it

Ad› Soyad› Birim/fiube Çocu¤un Ad›Metin Çetinkaya Ankara fib. ‹rflad‹lker Hac›o¤lu Bursa fib. KeremMehmet Veysel ‹spir Proje ve Paz. Eyüp MelihVeysel Aras Malatya fib. SezerAdem Örnek Samsun fib. AsudeMehmet Da¤ Kayseri fib. ZehraZeki Erdal Fatih fib. Talha‹smail A¤ca Adana fib. Furkan YasinAyd›n Korkmaz Merkez fiube Melisa Tu¤ba

MUTLULUKLAR EvlenenlerAd› Soyad› Birim/fiube Unvan›Harun Selvi Merkez fiube fief Yrd.Cihan At›lkan Ümraniye fib. Gifle YetkilisiMustafa Sedef Bak›rköy fib. Yrd.PersonelArif Kotan Bilgi ‹fllem Programc›Cemal Yüksel Merkez fiube Memur

Ad› Soyad› Birim/fiube Unvan›Savafl Öztürk Antalya fib. Yrd.PersonelHasan Sar› Bal›kesir fib. VeznedarÖmer Gözeci Merkez fiube MemurGültekin Gökhan Malatya fib. Gifle YetkilisiMusa Tiryaki ‹dari ‹fller Memur

BAfiARILAR Tayin ve TerfilerAd› Soyad› Birim/fiube Unvan›Avni Günayd›n Adana fib. MüdürMehmet Güvenç Fatih fib. MüdürMustafa Güre ‹zmir fib. II.MüdürRamazan Erikli Konya fib. II.MüdürAtanur Pala K.Marafl fib. II.MüdürNevzat Sa¤l›k Ümraniye fib. II.Müdür

Ad› Soyad› Birim/fiube Unvan›Hüseyin Kontafl Fatih fib. fiefBayram Önerbay Ümraniye fib. Op.YetkilisiMustafa Gençcan Konya fib. Gifle YetkilisiNaim Aygur Fatih fib. Memur‹zzet Ça¤layan Merkez fiube MemurNazmi Oluktafl Konya fib. Yrd.Personel

HOfiGELD‹N‹Z ‹fle Yeni BafllayanlarAd› Soyad› Birim/fiube Unvan›Serhat Gözükara Per.E¤t.ve Org. Uzman Yrd.Ramazan Türkan Proje & Paz. Stajyer MemurHüseyin Karadeniz Fatih fib. Stajyer MemurYoldafl Baydo¤an Merkez fiube Stajyer MemurMehmet Serdar Çubuk Risk Takip Stajyer MemurYaflar Hakan Göl Ankara fib. Stajyer MemurNurdo¤an Çetin ‹zmit fib. Stajyer MemurTolga Akda¤ Kayseri fib. Stajyer MemurMehmet Fatih ‹mre Kad›köy fib. Stajyer MemurYakup Kadri Tamc› Samsun fib. Stajyer Memur

Ad› Soyad› Birim/fiube Unvan›Kadir Bal Bayrampafla fib. Stajyer MemurMuammer Çakmak Malatya fib. Stajyer MemurF›rat Biçer Konya fib. Stajyer MemurMehmet Ekrem Özülker Karaköy fib. Stajyer MemurFatih Mollahasano¤lu fiubeler Koord. Stajyer MemurHüsnü T›¤l› Merkez fiube Stajyer MemurYasin Paflal› Karaköy fib. Yrd.PersonelMurat Elgüm Merkez fiube Yrd.PersonelErol Ayd›n Ümraniye fib. Yrd.Personel

ALBARAKA TÜRK 23

Bir ÇizgiMustafa Ayc›n‹dari ‹fller Müdürlü¤ü, fief

ALBARAKA TÜRK24

Kültür-Sanat

B u l m a c aHaz›rlayan: Mustafa Baydemir

SOLDAN SA⁄A1) Borç iliflkilerinden do¤an haklar›n, alacakl› taraf›ndan üçüncü bir flahsa devri 2) Zaruret içinde bulunankimseye nakdi (para olarak) ve baz› istisnaî durumlarda aynî (para olarak de¤il de maddî di¤er nesneler) olarakyap›lan yasal yard›m - Medenî kanunda “ifltirak hissesi” olarak aç›klanan kavram - K›sa zamani3) Ok at›lanyay›n iki ucu aras›ndaki esnek ba¤ - Daha çok el eme¤i ile üretim yapan ve bunlar›n sat›fl› ile meflgul olankimseler - Fas›la 4) (Tersi) Sigortan›n konusunu oluflturan (ölüm, hastal›k, yang›n, eflyan›n zarara u¤ramas›gibi) Olaylar - Gümüflün simgesi - Maznun 5) Zay›f, c›l›z - Yol, râh 6) Zaman bildirir - (Tersi) ‹stanbul’da birsemt - Bir renk 7) Vilayet - Âza diyetinin eski hukuktaki ad› - Derinin gözeneklerinden s›zan yap›flkan, renksiz,tuzlu s›v› - Rica eden, yalvaran 8) Bir mecliste ya da bir kurulda karar verebilmek için bulunmas› flart olan üyesay›s›; yeter say› - Kurflun, kalay 9) Halk›n afla¤› tabakas› - (Tersi) Tekrar etme 10) Stronsiyum’un simgesi -Diyar, memleket - Her taraf› suyla çevrili kara parças› - K›saca otomobil 11) Yurt içinde yap›lan ya da bir yurdunkendine özgü niteliklerini tafl›yan - Namazda rükû eden, ellerini dizlerine dayayarak e¤ilen - Yafl› küçük bir sessanatç›s› 12) Selenyum’un simgesi - Bir ço¤ul eki - Tunus’un plaka iflareti 13) Para - Hukukî sonuç do¤uranbir suçu iflleyen kimse - Vietnam’›n önde gelen yazarlar›ndan 14) Film gösterim yeri - (Tersi) Düflmanl›k15) Müslümanlar›n ibadethanesi - ‹nand›rma - Çocu¤un do¤umunun yedinci günü adak için kesilen kurban

YUKARIDAN AfiA⁄IYA1) (………) Sat›fl; bir mal›n sat›lmak üzere ticarî memur ya da komisyoncu eline verilmesi 2) Din ile devletifllerini ay›ran - Sat›fl anlaflmas›na göre, sat›c›n›n sat›lan mal› belirli bir vade içinde teslim etmeyi taahhüdetmesi - Hasan Ayc›n’›n bir çizgi albümü 3) Bir k›ta - Nazi hücum k›tas› - Yaz› yazacak levha 4) Din; töre yada yasalara göre yap›lmas›na izin verilen - Bir yerde ötedenberi olagelen davran›fl - Kay›n birader 5) Sina(……); tarihçi; Jön Türkler ve ‹ttihat ve Terakki adl› kitab›n yazar› - Kapat›lan bir partiyi simgeleyen harfler -Çizelge 6) (Tersi) fiebeke - Rüflvet verenle rüflvet alan aras›nda arac›l›k eden kimseye denir - ‹lave - Bir nota7) (Tersi) Lityum’un simgesi - Dört halifeden bir - Kapan, tuzak 8) Kiflilerin kanun karfl›s›nda eflitli¤i ve onlar›nhaklar›na riayet esas›na dayanan bir adalet ölçüsü; hakkaniyet - Avuç içi 9) Samuel Chao Chung (……); Burtonve Richter’le 1976 fizik ödülünü paylaflan bilgin - Renk renk güzel kokulu çiçekleri olan zeytingillerden bir bitki- Verme, ödeme 10) Borç - Telli bir çalg› - ‹slâm›n dayand›¤› esaslar 11) Eklem - K›saca Ribonükleik asit -K›saca volt amper 12) Litrenin k›saltmas› - Ufanma duygusu - Bafl çoban - fierik, suç ifltirâk 13) Canland›rma- Ud çalan 14) Evlilik birli¤ini oluflturan erkek ve kad›n - Ele geçirmek, yakalamak 15) Dogma - Sigortahukukunda; sigortal›n›n, sigortalanan iflin tamam›ndan ya da bir k›sm›ndan vazgeçmesi

Bulmacam›z› do¤ru birflekilde çözüp bizlere gönde-ren okuyucular›m›za sürprizhediyelerimiz olacakt›r.

Geçen say›m›zdaki bulma-can›n çözümünü do¤ru ola-rak gönderen okuyucular›m›-z›n hediyeleri adreslerinepostalanm›flt›r.

A L A C A ⁄ I N T E M L ‹ K ‹N A F A K A A ‹ D A T A NK ‹ R ‹ fi E S N A F A R AO K ‹ Z ‹ R A G S A N I KN K N A ‹ F T A R ‹ KS A A T ‹ L E L A L M O R‹ L E R fi T E R R A C ‹N ‹ S A P Ö Y R A S A SA V A M E M E L E N ‹ Y TS R Ü L K E A D A O T OY E R L ‹ R A K ‹ O N U RO A S E Y L A R T NN A K ‹ T F A ‹ L T U M O

S ‹ N E M A T E V A D AC A M ‹ ‹ K N A A K ‹ K A

1

123456789

101112131415

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Geçen say›m›z›n çözümü

K A M B ‹ Y O P A R ‹ T E S ‹

A C ‹ R A K A R E T Y A D

M E N A T A L Y A L A K A

B N Y I P A K Y U L A R

‹ T A E M R ‹ R A A E L E

Y E V M I M A Z B U T E

O A E M M E A L E T

P A R K U fi A R U S M

‹ Y ‹ F A R M A E C E

Y D A Y U S U L Ü B E L ‹

A A B A L A B A N N E M A

S ‹ M N E T A K T ‹ F R D

A R A M ‹ S T E R K ‹ R

S E L A T ‹ N ‹ H A L E E

I A L ‹ A H D ‹ T A K A S

1

123456789

101112131415

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ÖZLÜ SÖZLER

Rütbe ald›kça kibirlenenler, yang›n kulesi-ne ç›k›nca dürbün oldum zannedenlerdir.

(C. fiahabettin)

Dün mutlak do¤ru diye tutturdu¤umuz nekadar çok fleyi bugün masal diye anlat›-yoruz. (Montaigne)

Ümidini kaybetmifl olan›n baflka kaybede-ce¤i kalmaz. (Boise)

Ne kadar bilirsen sen, söylediklerin kar-fl›ndakinin anlayabildi¤i kadard›r.

(Mevlâna)

Herhangi bir insan vaktini nas›l geçirece-¤ini, üstün bir insan ise vaktini nas›l tasar-ruf edece¤ini düflünür. (Sehopenhauer)

Mevkilerini parayla sat›n alan kimseler,masraflar›n› geri almak yoluna düflerler.

(Aristoteles)

Öyle horozlar vard›r ki, öttükleri için gü-neflin do¤du¤unu san›rlar. (H. Dunant)

Arkadan yürüyenler asla yönetici ola-mazlar. (Atilla)

Baflar›, ço¤unlukla ötekiler pes ettiktensonra da ipe as›l›yor olmakt›r.

(William Feather)

Ders al›nm›fl baflar›s›zl›k baflar› demektir.(Malcolm S. Forbey)

Felaketlerin bafll›ca kayna¤› ölçüsüz arzu-lar›m›zd›r. (Diyojen)

Kendinizi yönetirken kafan›z›, baflkalar›n›yönetirken kalbinizi kullan›n. (Rusey)

Hiç kimse, baflar› merdivenine elleri cebin-de t›rmanmam›flt›r. (J. Kelh Moorhend)

‹lgisini yitiren gençli¤ini de yitirir.(S. Bernhardt)

Olgun insan, güzel söz söyleyen de¤il,söyledi¤ini yapan ve yapabileceklerinisöyleyendir. (Konfüçyüs)

Büyük kafalar fikirleri, orta kafalar olay-lar›, küçük kafalar ise kiflileri konuflur.

(Hyman G. Rickover)

ALBARAKA’n›n Bereket Çark›Dönmeye Bafllayal›Tam 15 Y›l Oldu

Faizsiz sistemin ilk

uygulamalar›n›

Türkiye’de hayata

geçirerek, sistemin

yerleflmesini ve

büyümesini sa¤layan

Albaraka Türk’ün

faizsiz kazanc›n

çarklar›n›

döndürmeye

bafllayan ilk finans

kurumu oldu¤unu

biliyor musunuz?

ALBARAKA TÜRK“Faizsiz Kazanç”ta 15. Y›l

“Faizsiz Kazanç”ALBARAKA TÜRK ile Bafllad›

Tam 15 Y›l Önce

1985… Türk Finans

Sektörünün “faizsiz

sistem” ile tan›flt›¤›

y›l… Ve ALBARAKA

TÜRK… “Faizsiz

sistem”in öncü

kurumu… 15 y›l

boyunca sistemin

yerleflmesinde ve

geliflmesinde en

büyük pay› olan

kurum… Sektörün

okulu.

ALBARAKA TÜRK

“Faizsiz Kazanç”ta 15. Y›l

AB

AT