aligal - fleisch · 3iq!+nrpqtdi 9lbnfn!
TRANSCRIPT
#'&%#'4
"$-*,2)+(,)+*1!/03,.,*13
3IQ!+NRPQTDI9LBNFN!<JF!EJF!?FQMBQKSTNH!UON!NFTFN%!GQJRDIFN!TNE!UFQFEFLSFN!0LFJRDI&!TNE!@TQRSPQOETKSFN*!
<JNE!<JF!BTG!EFQ!<TDIF!NBDI!EFM!QJDISJHFN!?FQPBDKTNHRKONYFPS*!8EFQ!VOLLFN!<JF!EJF!!
5FCFNR!MJSSFL!RJDIFQIFJS!JN!3IQFQ!9QOETKSJON!UON!+!CJR!A!RJDIFQRSFLLFN!TNE!NODI!EBYT!EJF!4ORSFN!
OPSJMJFQFN*!@JQ!RJNE!GZIQFNE!BTG!EJFRFM!1FCJFS'!4OMMFN!<JF!YT!TNR'
$,2)!'-)/) #)6703(,4)!"**).4) &03)2)!%8350+)0
3NNOUBSJU!
RFJN
9QOYFRRJNNOUBSJON /G`YJFNY!CFJM!<DINFJEFN!RSFJHFQN!TNE!9QOETKS&
UFQLTRSF!RFNKFN
2\QSFN!#-QTRS!0QFFYJNH$!UOQ!
EFM!<LJDFN
9QOETKSJNNOUBSJON 7FTF!9QOETKSGOQMFN!KQFJFQFN 2\QSFN!#-QTRS!0QFFYJNH$
:TBLJS\S!
CFVBIQFN
5FCFNRMJSSFLRJDIFQIFJS ,BKSFQJOLOHJRDIFR!@BDIRSTM!UFQLBNHRBMFN <DINFLL&!(!<DIODKKZILFN
1LFJDIM\RRJHF!=FMPFQBSTQ!CFJM!6JRDIFN!
OEFQ!=TMCLFN
=FMPFQBSTQKONSQOLLF
4ONRFQUJFQTNH 9QOETKSF!UOQ!8WJEBSJON!RDIZSYFN <DITSYHBRUFQPBDKFN!#6+9$
0QORSFN
9QOETKSIBLSCBQKFJS!UFQL\NHFQN <DINFLL&!(!<DIODKKZILFN
0QORSFN
<DITSYHBRUFQPBDKFN!#6+9$
1FRTNEIFJS!
G[QEFQN
;FETYJFQTNH!UON!!
5FCFNRMJSSFLYTR\SYFN
/JNRBSY!DIFMJRDIFQ!ATRBSYRSOGGF!QFETYJFQFN <DITSYHBRUFQPBDKFN!#6+9$
9QOETKSF!
PFQGFKSJONJFQFN
.FRJHN!(!+TRRFIFN 0BQCUFQ\NEFQTNH!UFQMFJEFN 0BQCRSBCJLJRJFQTNH
?FQPBDKTNH!OPSJRDI!BTGVFQSFN <DITSYHBRUFQPBDKFN!#6+9$
0OQM!(!-ONUFNJFNDF ?FQYFIQGFQSJHF!TNE!FJNYFLN!EORJFQCBQF!9QOETKSF!
FQYFTHFN
5ORF!QOLLFNEFR!0QORSFN!#3:0$
@FJDIF!9QOETKSF!GFRSJHFN!TNE!RSBCJLJRJFQFN 2\QSFN!#-QTRS!0QFFYJNH$
9QOETKSF!MJS!6BQJNBEFN!OEFQ!<BTDFN!ZCFQYJFIFN -OBSJNH
9QOYFRRF!
OPSJMJFQFN
?FQBQCFJSTNH 9QOETKSUFQLTRS!CFHQFNYFN!TNE!9QOETKSJONRFQSQBH!
UFQHQ[RRFQN
<DINFLL&!(!<DIODKKZILFN
6FDIBNJRDIF!4\LSFLFJRSTNH!RSFJHFQN 2\QSFN!#-QTRS!0QFFYJNH$!UOQ!EFM!
MFDIBNJRDIFN!0QORSFN
9Q\YJRJON!CFJ!EFQ!1FVJDISREORJFQTNH!UFQCFRRFQN 2\QSFN!#-QTRS!0QFFYJNH$
<DILBDISTNH!FG`YJFNS!UOQCFQFJSFN =JFQCFS\TCTNH
5BHFQTNH 4ZILI\TRFQ!UOQ!,Q\NEFN!RDIZSYFN 5BHFQJNFQSJRJFQTNH
=QBNRPOQS 9QOETKSF!RDINFLL!CFJ!KONSQOLLJFQSFQ!=FMPFQBSTQ!
BTRLJFGFQN
4ZILSQBNRPOQS
@BQSFN!TNE!;FPBQJFQFN <JDIFQFQ!>MHBNH!MJS!<DIVFJRRHBRFN 3NRSBNEIBLSTNH
?OQRDIQJGSFN!!
FJNIBLSFN
5FCFNRMJSSFLKONGOQMJS\S 1BRF!BLR!ATRBSYRSOGG!UFQVFNEFN +531+5
1BRF!BLR!2JLGRMJSSFL!FJNRFSYFN +531+5!0QFFYF
:TBLJS\SRKONSQOLLF ;FJNRS&!OEFQ!<PFYJBLHBRF!YTQ!+NBLXRF!NTSYFN 5BCOQ!"!+NBLXSJK!#+592+1+A$
>MVFLS!
RDIZSYFN
>MVFLSRDITSY 5FJRSTNH!UON!,FLFCSRDILBMMCFDKFN!RSFJHFQN%!
P2&@FQS!FJNRSFLLFN
+CVBRRFQCFIBNELTNH!
;FJNJHTNH @BRRFQUFQCQBTDI!CFJ!EFQ!;FJNJHTNH!QFETYJFQFN =QODKFNFJRQFJNJHTNH
=QBNRPOQS >MVFLSFMJRRJONFN!QFETYJFQFN!#5\QM%!-8)&+TRRSORR%!
0-4@$!CFJ!HLFJDIYFJSJHFQ!/JNIBLSTNH!EFQ!4ZILKFSSF
4ZILSQBNRPOQS
*:B!-B@H7CC';7!7B8@=9B7;5:7!2EC3>>7?3B47;D!>;D!H3:=B7;5:7?!O7;C5:F7B3B47;D7?67?!&7DB;747?!9;4D!!
E?C!B75:D$!1;B!F7B8I97?!I47B!6;7!?JD;97!(B83:BE?9!E?6!63C!B;5:D;97!+?@G":@G#!%=C!%?4;7D7B!
;??@F3D;F7B!,JCE?97?!E?D7BCDIDH7?!G;B!.;7!;?!3==7?!.DE87?!67C!-B@6E<D;@?C!AB@H7CC7C!P!!
F@?!67B!.5:=35:DE?9!I47B!6;7!07B3B47;DE?9!E?6!07BA35<E?9!4;C!:;?!HEB!/B3?CA@BD<I:=E?9!!
67B!(?6AB@6E<D7#
#('&#(!=5/*;;<!?*14:.2,1.!4.+.6;52<<.4376/7:5.!&*;.4QM!1;971;';MJMV[UQ\\MTOI[M!^WV!3IZJIOI[!_MZLMV!VIKP!9B>'=WZU!,,***!PMZOM[\MTT\!]VL!IJOMNcTT\(!2MQ!LMZ!EMZ[WZO]VO!!
UQ\!6TI[KPMV&!2cVLMTV!]VL!6Tc[[QOOI[MV!QV!CIVS[!JQM\M\!1;971;!PdKP[\M!@]ITQ\e\!]V\MZ!5QVPIT\]VO!ITTMZ!OcT\QOMV!BQKPMZPMQ\['
[\IVLIZL[!]VL!EWZ[KPZQN\MV(!
$*:+*0*;!+2.<.<!.26!+:.2<!0./",1.:<.;!)8.3<:=5!*6!%9=285.6<!=6-!).:>2,.4.2;<=60.64I[!3IZJIOI[':WVbMX\!h1TTM[!I][!MQVMZ!8IVLk!JMQVPIT\M\!MQV!]UNIVOZMQKPM[!1VOMJW\!IV!5Y]QXUMV\!]VL!QVVW^I\Q^MV!BMZ^QKM'
TMQ[\]VOMV!Z]VL!]U!LQM!7I[^MZ[WZO]VO!b]Z!B\MQOMZ]VO!9PZMZ!?ZWL]S\Q^Q\e\(!4Ib]!OMPdZMV!I]KP!1]LQ\[&!BKP]T]VO![!XZWOZIUUM!
[W_QM!9V[\ITTI\QWV['!]VL!FIZ\]VO[IZJMQ\MV(
DV[MZM!;d[]VOMV<Q\!]V[MZMV!1;971;'7I[MV!$B\QKS[\WNN&!BI]MZ[\WNN&!:WPTMVLQW`QL&!1ZOWV!]VL!LQ^MZ[M!!
7I[!OMUQ[KPM%!JQM\MV!_QZ!9PVMV!MQVM!]UNI[[MVLM!?ITM\\M!IV!;d[]VOMV&!LQM![XMbQMTT!I]N!9PZM!!
2MLcZNVQ[[M!b]OM[KPVQ\\MV![QVL(!EMZJ]VLMV!UQ\!LMZ!MV\[XZMKPMVLMV!CMKPVWTWOQM!PMTNMV!!
9PVMV!]V[MZM!1;971;'7I[M&!LQM!;MJMV[UQ\\MTZQKP\TQVQMV!PQV[QKP\TQKP!@]ITQ\e\&!8aOQMVM&!!
BQKPMZPMQ\!]VL!?ZWL]S\QWV[XZWbM[[M!b]!MZNcTTMV(
:GL?K?!6QLNGA :GL?K!4;L :GL?K!2JNCIF?GM
& CQMZJM\e]J]VO 1;971;!,&!1;971;![XMbQIT
&% ;IOMZQVMZ\Q[QMZ]VO 1;971;!6TW >V'[Q\M'5ZbM]O]VO
' BKPVMTT'!)!BKPWKSScPTMV 1;971;!6ZMMbM!+!WLMZ!, ;IVO\]VVMT&!:cPTbMTTM&!C]UJTMZ
( 6ZW[\MV 1;971;!6ZMMbM!+!WLMZ!, :cPTbMTTM!WLMZ!;IVO\]VVMT
) 6IZJ[\IJQTQ[QMZ]VO 1;971;!-
* CMUXMZI\]ZSWV\ZWTTM 1;971;!6ZMMbM!+!WLMZ!, 2W\\WU!9VRMK\QWV&!3IZJW[XZIa
+ 8eZ\MV!^WZ!LMU!BTQKMV 1;971;!6ZMMbM!+!WLMZ!, ;IVO\]VVMT&!:cPTbMTTM&!3Z][\!6TW_!B
, 8eZ\MV!$3Z][\!6ZMMbQVO% 1;971;!6ZMMbM!+!WLMZ!, 3Z][\!6TW_!E&!3Z][\!6TW_!?&!3Z][\!6TW_!B
- ;W[M!ZWTTMVLM[!6ZW[\MV!$9@6% 1;971;!6ZMMbM!+!WLMZ!, 3Z][\!6TW_!E&!3Z][\!6TW_!?
&& 3WI\QVO 1;971;!6ZMMbM!+!WLMZ!, C]UJTMZ
. BKP]\bOI[^MZXIKSMV!$<1?% 1;971;!+!)!,!)!-!)!+-!)!+.!)!,0&!1;971;![XMbQIT
2 :cPT\ZIV[XWZ\ =,!WLMZ!3>,&!CZWKSMVMQ[ 3ZaWOMVCZIV[!)!3IZJWNZM[P
0 ;IJWZ!#!1VITa\QS 1;?8171H 1;?8171H
1 9V[\IVLPIT\]VO >,&!1KM\aTMV&!1A31; 1;C>?
3 1J_I[[MZJMPIVLT]VO >, CDA2>G1;!WLMZ!E5=C>G1;
/ CZWKSMVMQ[ZMQVQO]VO 3>,!WLMZ!CZWKSMVMQ[ 3TMIVJTI[\
/?P?C=BGNGA
!
4;L<?LM;G>M?CE?!#"$
9MC=DLMH@@!#7' $ 5HBE?G>CHOC>!#08'$ 9;N?KLMH@@!#8'$
1;971;"!! + +**
1;971;"!! , +**
1;971;"!! - +**
1;971;"!+- ! /* ! -*
1;971;"!+. ! .* ! .*
1;971;"!,0 ! ,* ! 0*
1;971;![XMbQIT :]VLMV[XMbQj[KPM!7I[!OMUQ[KPM
;MJMV[UQ\\MT'
OMZMKP\M!7I[M!
]VL!7I['
OMUQ[KPM!^WV!
3IZJIOI[
!1;971;!$OI[NdZUQO%
!1;971;!6ZMMbM!$NTc[[QO%
$,:-,2,;!D!,=;!%:1,3:=72!=7/!(04/07;.3,1<!/DUEDJDV%!HLQ!@RFKWHUXQWHUQHKPHQ!GHV!CHOWPDUNWI]KUHUV!-LU!8LTXLGH%!YHUI]JW!
]EHU!JURVVH!1UIDKUXQJ!LQ!GHU!-QZHQGXQJ!NU[RJHQHU!2O]VVLJJDVH!\XP!VFKQHOOHQ!
7]KOHQ!XQG!2URVWHQ!VRZLH!LP!1LQVDW\!YRQ!3DVHQ!I]U!GLH!8HEHQVPLWWHOYHUSDFNXQJ'!
0LHVH!1UIDKUXQJ%!\XVDPPHQ!PLW!LKUHU!8HLGHQVFKDIW!I]U!DOOHV!UXQG!XP!GDV!@KHPD!
3DV%!PDFKHQ!/DUEDJDV!\XP!ULFKWLJHQ!<DUWQHU!I]U!V^PWOLFKH!3DVDQZHQGXQJHQ!
LQ!GHU!8HEHQVPLWWHOLQGXVWULH'!9LW!LKUHQ!QDFK!5?;!**(((!\HUWLIL\LHUWHQ!-853-8&
8HEHQVPLWWHOJDVHQ!EULQJW!/DUEDJDV!DXFK!I]U!5KUHQ!<URGXNWLRQVSUR\HVV!BRUWHLO!
XQG!9HKUZHUW'
+4:!-40<07!4778>,<4>0!(";=7207!64<!)03:?0:<AQVHUH!?FKRFNIURVWHU!ZHUGHQ!NXQGHQVSH\LILVFK!RSWLPLHUW'!0DV!NU[RJHQH!
?FKRFNIURVWHQ!YHUEHVVHUW!GLH!RUJDQROHSWLVFKHQ!<URGXNWHLJHQVFKDIWHQ'!
3HIURUHQH!<URGXNWH!ZHUGHQ!GDQN!5=2&7^OWHWHFKQRORJLHQ!# 5=2!,!5QGLYLGXDOO[!
=XLFN!2UR\HQ$!JXW!GRVLHUEDU'!:HXH!/UXVWLQJ&!@HFKQLNHQ!VWHLJHUQ!GLH!<URGXNWLYLW^W!
EHLP!?FKQHLGHQ!LQ!?FKHLEHQ!#?OLFHQ$!XQG!EHLP!BHUSDFNHQ'!3DUSUR\HVVH!ZHUGHQ!
GXUFK!GHQ!1LQVDW\!NU[RJHQHU!2O]VVLJJDVH!JHVWRSSW'!0LH!-853-8&BHUSDFNXQJV&
JDVH!KHOIHQ!GLH!8DJHUEHGLQJXQJHQ!\X!RSWLPLHUHQ'
&0:,=;18:/0:=7207!206047;,6!604;<0:7?LFKHUKHLW%!<URGXNWLYLW^W%!=XDOLW^W!XQG!5QQRYDWLRQ!f!ZLU!ZLVVHQ%!ZRUDXI!?LH!CHUW!
OHJHQ"!0LH!8_VXQJHQ!YRQ!/DUEDJDV!I]U!NU[RJHQH!<UR\HVVH%!BHUSDFNXQJHQ!
XQG!GHQ!@UDQVSRUW!OHLVWHQ!HLQHQ!ZLFKWLJHQ!.HLWUDJ!\X!5KUHP!CDFKVWXP!XQG!ZLUW&
VFKDIWOLFKHQ!1UIROJ'
+4:!;.3:04-07!'8690<07@!2:8;;9LW!LKUHQ!-853-8&8HEHQVPLWWHOJDVHQ!XQG!GHQ!GD\XJHK_ULJHQ!<UR\HVVHQ!LVW!
/DUEDJDV!GHU!ULFKWLJH!<DUWQHU!I]U!DOO!5KUH!<URMHNWH'!CLU!ELHWHQ!5KQHQ!2DFK&
NRPSHWHQ\!XQG!1UIDKUXQJ!LQ!GHU!8HEHQVPLWWHOLQGXVWULH'!0DV!7QRZ&KRZ!YRQ!
/DUEDJDV!XQG!-LU!8LTXLGH!VW]W\W!VLFK!XQWHU!DQGHUHP!DXI!]EHU!)+(!<DWHQWH!
XQG!PHKU!DOV!)(((!LQQRYDWLYH!-QZHQGXQJHQ'
(0-07!=7/!*6?05<!;.3#<@07:HEHQ!-VSHNWHQ!GHU!CLUWVFKDIWOLFKNHLW!XQG!1IIL\LHQ\!XQWHUVW]W\HQ!ZLU!DXFK!
<UR\HVVH%!GLH!APZHOW!XQG!8HEHQ!VFK]W\HQ'!4LHU\X!\^KOHQ!XQWHU!DQGHUHP!GLH!
8HLVWXQJVVWHLJHUXQJ!XQG!<UR\HVVVWDELOLVLHUXQJ!]EHUODVWHWHU!7O^UDQODJHQ!
PLWWHOV!KRFKHIIL\LHQWHU!?DXHUVWRIIHLQWUDJVV[VWHPH!XQG!GLH!:HXWUDOLVDWLRQ!YRQ!
DONDOLVFKHP!CDVVHU!PLW!/;*'
AQVHUH!1UIDKUXQJ!I]U!5KUHQ!1UIROJAQVHUH!-853-8&8HEHQVPLWWHOJDVH!VLQG!DXI!GLH!VSH\Ld!VFKHQ!
.HG]UIQLVVH!GHU!e!HLVFK&!E\Z'!OHEHQVPLWWHOYHUDUEHLWHQGHQ!
5QGXVWULH!\XJHVFKQLWWHQ'!0LH!-853-8&8HEHQVPLWWHOJDVH!VLQG!
GDV!>HVXOWDW!YRQ!]EHU!)((!6DKUHQ!1UIDKUXQJ!LQ!GHU!
!3DVKHUVWHOOXQJ'
#%(&%'%)!"$
4OGHUT"!(%+(!3ZMLJHFN
=FL$!%(&!,*%!*%!*%
2BX!%(&!,*%!*%!*&
JNGO.DBRCBHBS$DI
WWW$DBRCBHBS$DI
0BRCBHBS!JST!BLS!FRSTFR!3BSF#;ROEUYFNT!UNE!#7JFGFRBNT!EFR!<DIWFJY!NBDI!
5<:!''%%%!YFRTJGJYJFRT$!>NSFRF!/753/7[#7FCFNSMJTTFLHBSF!WFREFN!NBDI!
5<:#9ORM!''%%%!IFRHFSTFLLT$!
5IRF!?ORTFJLF-!8JT!/753/7[!SJNE!<JF!CFJ!KORRFKTFM!3FCRBUDI!BUG!EFR!SJDIFRFN!
<FJTF!UNE!SPBRFN!FRST!NODI!AFJT!UNE!3FLE$
0BRCBHBS!JST!FJN!>NTFRNFIMFN!EFR!/JR!7JQUJEF#3RUPPF$!/JR!7JQUJEF!WUREF!&,%'!HFHRZNEFT!UNE!CFSDI\GTJHT!JN!ZCFR!+*!7\NEFRN!GBST!)(!%%%!8JTBRCFJTFR$!!4FUTF!JST!/JR!7JQUJEF!
@FLT!MBRKT!GZIRFR!GZR!TFDINJSDIF!UNE!MFEJYJNJSDIF!3BSF!UNE!EFN!EBMJT!VFRCUNEFNFN!1JFNSTLFJSTUNHFN$!3FSTZTYT!BUG!ST\NEJH!VFRCFSSFRTF!=FDINOLOHJFN!KBNN!EFR!6ONYFRN!SFJNFN!
6UNEFN!JNNOVBTJVF!7]SUNHFN!BNCJFTFN"!EJF!CFJ!EFR!4FRSTFLLUNH!YBILRFJDIFR"!JM!/LLTBH!UNFNTCFIRLJDIFR!;ROEUKTF!UNE!YUM!<DIUTY!EFS!MFNSDILJDIFN!7FCFNS!FJNHFSFTYT!WFREFN$