ali novak - Életem a walter fiúkkal.pdf

7/26/2019 Ali Novak - letem a Walter fikkal.pdf

1/269


2/269

AZLETEMAWALTERFIKKAL

Fordtotta.:Cristie

&Joy&

SnowieWite

ALI!"#AK

desa$%s'eretette()*)ne*+a*ine*ietet(en*itart%sa+),indi,-s't-n-'.A$a+a'to(s/e,y0ttt-(t-tt*ar%1sonyn*a(atte,,)rtene*ed+o,ysoaneado2e(a'%(o.3e+itt4an.


3/269

5ro(/,s

Sosesa6n%(taR/e/t)sJ7(i%t.!e )rts 2)(re. A' e,y *(ass'i*s dara8+ )s Sa*es$eare inden

)rte(e8en e,yiroda(i'seni4o(t+de)n+1sa*a'tne)rte+o,y*)te8er+a*i*a(i, iseri*e,y%st+*)$ese*o(yan*)s's),esen2e(adnia')(et0*et.

A s'ere(e)rt 4o(t+ )r4e(ne* a' e8ere* 9 a' i,a'+ -r-**) tart/s'ere(e)rt. e a' )n 4)(e)nye+ o,y a' e,y ra*%s s'e)t. As'ere(ee't-88*e(($%rna$n%()se,ytit*os*)nys'er%'ass%,n%(+o,y4a(aio(yasi4)2e6(;d6-n+ai)rte,)rie,a(ni.


4/269

E(s;2e6e'et

M), e,y 2)( 2arero se 4o(t. E' ;r0(ts), tdo+ ert e(yi*ti'enat )4es (%nyna* nin1s (e,a(%88e,y 2arer6a+ o(yan *is'a*ad%ssa( a8a(t)rd)n)(4a,ye,y2i(11e(ra6'o(ts'4a(a*72ir*%4a(a1o86%n=

!e inta ne s'eretn) e'e*et+ *0(-n-s*)$$en+ o,y any%di4atter4e'; 4o(t )s a *o((e*1i/6%o' as'n%(t is 2arero*at. S'i(%rdanitte a88an+ o,y 7,y -(t-''+ o,y (eny>,-'' %so*at+ )s aat%ro'ottans'0*s),e(es'r%+o,y6/8enyo%st*e(tse*.

9Ja1*ie= 9a((otta+o,yKaterine4+4a(aonnana (a*%s8/(. ?Itt ata@i.

9Csa*e,y$er19E(;*otortaa'as'ta(oon ()4;$a$r2e1nit.9La$to$+t-(t;+ e,)r 9 otyo,ta+ (eo(4as4a a arad)* t)te(e*et a'e((en;r';(ist%r/(. Kinyitotta a %tit%s*% )s %t*tatta a do(,aiat+o,y 8i'tos (e,ye* 8enne+ o,y indent e(ra*ta. 9 I,en+ i,en+ i,en 9stto,ta+ ao,y a' 66ai %tsi*(otta* ind%ro do(o, 2-(-tt. ()n*

$iros2i(11e(+@?ettetteinde,yi*e(().Ko$o,tatta* a s'o8% a6ta6%n. 9 K)s' 4a,y+ )dese= 9 *)rde'te

Katerine+ 8ed,4a a 2e6)t. Ma,as n; 4o(t+ a ne,y4enes )4ei 4),)n+aranys'n>88i2ri'r%6a%r*e'dett;s'0(ni.

9 A't is'e 9 ondta+ de a an,o e(8i1sa*(ott+ e,tat4a a'e((en*e';6)t.A (%8aatn)'te+ertnea*arta (%tniate*intet)t9a'e,y0tt)r')st+inden*iar1%na't(%ttaateet)s/ta.

9Ado*e,y$er1et9a((otta.Mi*or a' a6t/ *attan4a 8e1s*/dott+ (esitotta a s'o*ny% )s at0*-r8e 8%(ta. Boss'7+ s-t)t+ ,-nd-r tin1sei *i 4o(ta* e,yenest4e)s %t( -ss'e2o,4a e,y *)* s'a(a,,a(+ int indi,+ e,yet(en tin1s se(/,ott *i 8e(;(e. A 8(7'o ,a(()r6a -ss'e,y>r;d-tt+ )s addi, 8a8r%(ta+, a t0*-r*)$e *i2o,%sta(an (ett.


5/269

se a*arta itt 2e(e6teni.Ae(y2r1s%n0res 4o(t+i/ta ao(ina,yr)s'e e,y *-(t-'tet; 2r,onon 4o(t+ 7t8an Co(orado ?8a. E,y )ti,tartott+ireindent-ss'e$a*o(ta+deKaterinese,tett8enne.

A do8o'o* t-88s),)8en r%* 4o(ta*+ de ott 4o(t a Sa*es$eare

,y>6te)nye is )s a te%s1s)s')*+ ai*et a 7,oa(+ L1y?4a(,y>6t-tt0n* inden ors'%,8/(+ ao( 4a(aa e,2ord(tn*. Ao,y *-r8e$i((antotta+ tdta+ 1sa* a' id;t 7'o )s ne 2e(e6tette e( seit.A' i,a'i ,ond a' 4o(t+ o,y ne a*arta e(a,yni !ew or*?ot 9 a(e,*e4)s8)se.

e nin1s 8e(es'/(%so a do(o,8a+ ,y 4ona*od4a+ de e,ra,adta a111oat.Katerinea'e(;s'o8%8an4%rt+e,y*is8;r-ndde(a(%8ain%(.

9

Minden

e,4an=

9

*)rde'te+

)n

$edi,

8/(intotta.

9

Rend8en+

a**oren60n*.Dte,y a na$$a(in a 8e6%rati a6t/ 2e()+ )n $edi, (assan *-4ete ;t+

4),i,2ttat4a a *e'eiet a 87toro*on+ e''e( $r/8%(4a e,6e,ye'ni a'-ss'es*isr)s'(eteta'ottonor/(.!e)'4o(t+2;(e,+o,y itt)(tea'e,)s'eddi,i)(eteet.Fe)r (e$ed;**e(4o(t (eta*ar4aa87tor+ ,ya$orne i4/di*8e(ea'anya,8a+ai4i(%,oss'n>+a*%ra2a(a*+)sas'n%(atra*)s'entart6aa'e()*eiet.

Csend8en*i()$t0n*a (a*%s8/(+)sKaterinee,%((t8e'%rnia'a6t/t. 9S'eretn)d+an%(ad(ennea*(1s=9*)rde'te.

Me,4o(tasa6%toa8;r-nd-8ed,4a+de)rteny7(ta)se(4ettea*e')8;( a *is e'0st 2)dara8ot. Kio(dotta any% ed%(ion6%t )sa,yta+ o,y a *(1s (e1s7ss'on a 2ino (%n1on+ ,y a e((*asoon(eetett+$ontas'4e2-(-tt.

Csend8en0(t0n*a,)$en.Ke)nyen$r/8%(tae(2e(e6t*e'niarr/(+o,yost*er0(-*e,yret%4o(a88)st%4o(a88a'ottonot/()snea,yta+o,y e(sr6a a,a. A 8a(eset t%ni e(s; /na$8an 2e( se *e(te a'%,ya8/(. A't%n e,y na$ 4ar%'s(atos /don *i*e(te a $a$(an a(/( )s2e(-(t-'te. A'/ta e,,)rte a,ana*+ o,y er;s (es'e* )s

-ss'es'edett.!ea*arta76raa'a,yen,es'e)(y (enni+sa6%ta,a%rny)*%4% 4%(ta+ )s e' ne 2o, 4%(to'ni. Be(yette a 2i,ye(eet


6/269

Katerine?re 2ordtotta+ a*i id;n*)nt a *ar2%t s'ortotta+ ait;( a'66$er1eie(2e)redte*.

Csa*n)%nydo(,ottdtaae((ette0(;n;r;(.A'e,yi*+o,yany%,yere**ori 8ar%t6a 4o(t. E,y0tt n;tte* 2e( !ew or*?8an+ a6d e,y0tt

6%rta* Baw*s (ni8enne.

Ba,yd a88a a t7(rea,%(%st+ondtaa,ana*.Mit%n 4ette n)%ny)(y (e4e,;t+ orron 8e s'%6on *i+ e(;7'ta e,y6e,y'et20'etet )s e,yto((at.Ms'%6+o,yannyittd6a*a1sa(%dr/(+a*i**e()(ni2o,o*+aennyit1sa* (eet+ 4a,yis 2e(*)s'0(ete*. Fe(0(te a' 0()s8en )s e,*)rteKaterine?t+o,yes)(6ena,yere*e*r;(+;$edi,(e(*esene,yet)rtett.

9A(e,id;se88+Wi((9*e'dte+)ne,e(*e'dte6e,y'ete(ni.


7/269

AWALTERFI KWi(( s'one,y. to(s/ 2)()4es a e(yi *-'-ss),i 2;is*o(%n )s

e(6e,ye'tea*-')$is*o(ais'ere()t.Co(eti'en)t.#),';sa*-')$is*o(%8an)steets),esat/s'ere(;.annyti'en)t.His4),';sa*-')$is*o(%8an)sadr%a*(8e(n-*e.H

Co(ei*ertest4)re+denee,y$et)6>e*.Isaa1ti'enat.A(s/88)4esa*-')$is*o(%8an )sa (%nyo*a%ni%6a.H

Katerineno*a-11se.A(e@ti'enat.M%sodi*osa*-')$is*o(%8an)st7(so*at4ideo6%t)*o'i*.

Lee ti'en-t.M%sodi*osa *-')$is*o(%8an)s des'*%s.H is Katerineno*a-11se.

!atanti'enn),y.E(s;)4esa*-')$is*o(%8an)s'en)s'.Ja1*)sJordanti'en*ett;.Betedi*os't%(yoso*)s i*re*.A'tis'i*+

;*a*-4et*e';Ste4enS$ie(8er,)sindi,4ann%(*4ideo*aera.5ar*er *i(en1. !e,yedi* os't%(yos. Drtat(anna* n)' *i+ de s'ereti

e,6%ts'ania,%t.

Za1*)s(e, e,y 2ontos ta(%(*o'/4a( (es' e(2o,(a(4a )s ne td6a a6d2o,adni a 4%so+ de %r ne tdta inni ne*i. !e 1sa* ai)rtodaadott e,y n;ne*+ a*it ne is iserte+ ane ert -ss'era*ott e,ya(o 2i74a(. A't ondta+ o,y a't tette+ ai a (e,6o88 ne*e+ 2;(e,+

o,y

sose

4o(t

otton+

de

a'

e(7(t

%ro

/na$8an

o(yan

)r')se

4o(t+o,ye,ys'er>en1sa*+ne)re'te*e((eesne*as'0(;i()tet.


8/269

Ri1ard ne 4o(t 4a(/6%8an a na,y8%ty%+ de *is*oro /ta ,y

iserte. A$*% 2;is*o(ai s'o8at%rsa 4o(t )s it%n di$(o%'ta*+0'(ett%rsa**% 4%(ta*. Minden )48en o'ott a s'0(ina$ora a *ed4en1,i1*ro8/( )s e,a6%nd)*o'ott e,y -t4en do((%ros a6%nd)**%rty%4a(is.

Jan%r8an Ri1ard (ett a ,ond4ise(; )s o,y e(4ise(et;88) te,ye ae(y'etetas'%ora+oda*-(t-'-tta'$$erEastSide ?on ()4;tet;t)ri(a*%s8a+ ao( a 1sa(%do (a*ott. E(;s'-r 2r1sa 4o(t+ o,y ott 4an+ de a

4end),s'o8%8a *-(t-'-tt+ )s neso*%ra *ia(a*(t a *)nye(esna$irend0n*. D(ta(%8an 1sa* re,,e(in)( (%tta+ indi, *)s; esti,do(,o'ott+dea'to(s/)tenindene,4%(to'ott.Mi*ora'a6-ttea'is*o(%8/(+ a' e8)d(;as'ta(on rendes+ otton *)s'0(t )te( 4o(t+ ait a(e,6o88 td%sa s'erint *)s'tett. A't%n e(ondta+ o,y Co(orado?8a*-(t-'-.

9!e)rtei)rt*0(des'e(9ondtane*it'$er1es4itat%n.9 M%r e(a,yar%'ta+ Ja1*ie 9 ondta+ a' ar1%n o(yan 2%6da(oa(+

inta;ts'a*tan%**ia'e,yet(enotton%8/(+)sneen,e.9A'is*o(ai*e'e(;or4osod a,,/di* iattad. Te(e2on%(t a+ ert ne is'i+ o,y6/(4ise(ed.

9 E(;s'-r is+ sose a*arta e(enni ao' a 0(ye or4oso' 94itat*o'ta+ (e1sa$4a a 4i((%at a' as'ta(ra. 9 M%sods'or+ i a(a$6%n%((tatn%+ o,y ne 4ise(e6/(= A6e,yei na,ys'er>e*+ a ne ),

6o88a*+inta'e(s;2)()48en.

9J/n*%t4),e't)(as(i8an+Ja1*ie9ondta.Kia((otta+o,yade6-n. ?e7,y,ondo(6a+o,ye88e teeteda,adae(yett+o,y s'e8en)'n)(a$ro8()%idda(.

9 A' e,yet(en $ro8()%+ o,y 2o,a(a sin1s *i 4a,yo* yer0n*Ri1ard 8%1si. Isers' en,e. Mindi, s'or,a(as 4o(ta )s *e)nyendo(,o'ta.E't6e(entiBoward?na*(enni.

9 Ja1*ie+ %ro 76 s'a**-r8e ()$t)( 8e a 2)()4 *e'dete /ta. !e

,ondo(od+o,ys')t2or,%1so(oda,ad=9Tdtad+o,ySarao(den+-s't-nd6at*a$ott


9/269

o,y 4es')(ye'tetett n-4)ny2a6o*at tan(%nyo'asson= 9 *)rde'tein*%88.

9!e+de...9 Me,6e(enteti* a tan(%ny%t e,y tdo%nyos a,a'in8an. E(s;

os't%(y7an e,ed0( )s 2e(()$ a Carne,ie Ba((?8an. Bo,y 4ersenye'etn)*e''e(= !e 1sa* 6/ 6e,ye*et *e(( s'ere'ne+ a 8e a*aro* 6tni a5rin1eton?ra9ondtane*i>4-sen.9A6e(ent*e')sene* (eny>,-';ne**e(((ennie.E't)$t,ete.

9 E't e, is )rte+ de a't is'e e,y *-rnye'et4%(to'%s6/t tennene*ed. Wa(ter?)* 1sod%(atos e8ere* )s 8o(do,o*+ o,y *-')60* 2o,s'tarto'ni.

9A'a*-rnye'et4%(to'%s+ae,y)ti,astrandon$iens'9*i%(totta+2e($attan4aas')*e8;(.A'as'ta(2-()a6o(o*+Ri1ard8%1sira8%(4a.9E'*e,yet(ens),.A'ors'%,%si*2e()8e*0(des'.

Fe(s/a6tott. 9 Tdo+ o,y ost ne )rted+ Ja1*ie+ de e,,)re+o,ye'6/do(o,.Me,(%toda6d.

Mind e' id%i, se si*er0(t e,)rtene.Ao,y *-'e(edt0n* Co(orado?o'+), ide,ese88 (ette )s ne s'%t %nys'orondtaa,ana*+o,y a do(,o* rend8en (es'ne*+ ne itte 8enne. Se8esre r%,ta as'%ata'a,,oda(ot/(+o,yi(yenne)'(es'8ei((es'*edneaWa(ter?e*)(et)8e.

Mi*or

(es'%((t

a

,)$+

Katerine

?ne(

4),i,ent0n*

a

re$t)ren+

a

2)r6)t*eres4e.9Mondtaa,yere*e*ne*a7(t)ten+o,y8e*-(t-'-(+s'/4a(td6%*+

o,y6-ss'92e1se,ett+ao,y%tto(a*odtn*at-e,en.9Ter)s'etesen(es' sa6%t s'o8%d. Csa* ne tdta ), *ita*artani+ s'/4a(.../+ eor,eeor,eitt4a,yn*

Katerine 2e(,rott+ e,y a,as 2)r2ina* inte,et4e+ a*i *orai -t4enes(eetett.L%ts'ott+o,yMr.Wa(tern)%ny)44e( id;se88 4o(t a ne6)n)(+

ertaa6ana,yr)s'ete(6esen;s'4o(t)se(*e'dte* (%ts'aniar%n1o*ao(o*%n. 5iros?2e*ete 2(ane(in,et )s *o$tatott 2arert 4ise(t+ ne)'


10/269

n*a8a*an11sa()s1ow8oy*a(a$$a(.Ao,y oda)rt0n* o''%+ e,-(e(te Katerine?t )s e,sio,atta a

a6%t.Asa6%ts'0(eiree()*e'tette*+-ss'ere''ente)se(2ord(ta.9Bi%nyo't%(9ondtane*i.

Me,1si$*edte a' ar1%t. 9 Te is i%nyo't%(. 9 E(7'/dott )s 2e()2ord(t. 9 eor,e dr%,% 9 ondta+ i*-'8en e,2o,ta a *e')t. 9 HJa1*ieBoward.Ja1*ie+;$edi,a2)r6e.

eor,e 7,y (%ts'ott *)nye(et(en0( )re'te a,%t+ ao,y 2e()rt. At-rt)nte* t%n+ o,y 0d4-'-(s' 4a(a*it+ a*i e(4es'tette a' e,)s'1sa(%d6%t= Gr0(-*+ o,y ta(%(*o'tn*= 4o(t+ deo,y)(etn)*itt=

#),0( /r%*na* t>n; id; 7(4a+ a 2r,on (e7'/dott e,y *a4i1sos8e*-t;7tra. A t%4o(8an (%tta e,y %'at a do8 tete6)n+ de 1sa* a(i,.T)ny(e, a' -4)* 4o(t e' a' e,)s' ter0(et= Mi*or 2e()rt0n* a tete6)re+r%6-tte+ o,y e' ne e,y sia %'+ o(yan 4o(t+inta %ro8/( tett)*4o(na-ss'e.ondo(o6/so*e(y*e((ettti'en*)t2i7na*.

A2>re is'ony7anr%2)rt4o(nae,ynyr%s+a'e(0(s;torn%1ra$edi,e,y2est)s.A ,ye$ te(e 4o(t6%t)*o**a(+ 4a(/s'n>(e, a 2iata(a88 sr%1o* *e'e

nyo%n. eor,e e,nyoott e,y o(yan *is *a$1so(/2)()t+ ai ana$e((en';-' 1sat(a*o'ott )s a ,ar%'sa6t/ ny(ni *e'dett. E,y 8i1i*(i


11/269

2e(8or(t+ ait n)%ny6%t)* is *-4etett+ e('%r4a e''e( a *o1si 7t6%t8e2e().

9B%nys'or*e((),ne*i*e(ondann*+o,yr%o(6ana*e(a,*t%n=9oro,taeor,ea,%na*.

9 !e a,,/d6+ *ed4ese. Ra6ta 4a,yo* 9 ondta Katerine+ i*-'8en*i*a$1so(ta a 8i'tons%,i -4)t )s *is'%((t a' at/8/(. !)'te+ ao,yarr)88 ra*ta a do(,o*at+ o,y a 2)r6e 8e td6on %((ni. Mi*or 4),re 8ent%((t a' at/+ eor,e (e*a$1so(ta a otort+ )s 0(t0n* a *oor 1send8en.A't%n%tra2ord(t+o,yr%n)''en.

9 K)s'en %((s'+ Ja1*ie= 9 *)rde'te. #),i,n)'ett ra6ta )s as'e-(d-*)tr%n1o(ta.?Kiss)s%$adtna*(%ts'o(.

Ter)s'etes+ o,y s%$adtna* n)'e* *i Csa* ost re$0(te %t a 2)(ors'%,ot e,y n;4e(+ a*it ne iserte+ ert a 1sa(%do e(t%4o'ott. Atete6)8e ti'en*)t ,yere**e( *e(( a6d e,y0tt )(ne+ a*i* ind 2i7* E'nei,a'%ne,yt'$ontosna$as'%ora.

9 J/( 4a,yo* 9 ondta+ a' atoati*s 4%(as'oat otyo,4a. 9 Csa*e,y*i1sit2)(e*+a'tis'e.

9 !os+ e,y6/ tan%1s a 2i7*o' 9 *e'dte+ a, *i1sato(ta a 8i'tons%,i-4)t9ae(yi**tya,at+a'neara$.!ea,yd+o,ye,i6ess'ene*.

Bo,y iette a't+ o,y e' e,ny,tat/= eor,e en,e n)'ett+ ,y8/(intotta.9+*-s'-n-9ondta.

Fe() 8/(intott+ a6d *is'%((t a *o1si8/(+ otta,y4a en,e e,yed0(+o,y -ss'es'ed6e a,a.Ao,y *i8%(ta a s')(4)d;n+ $i((anat*)$e*t>nte*2e(e(;tte+a*%rao',/*)$e*+as'0(eia'e(s;0()sen,rat6%*e,y%st+ a 7,o %t( e,y0tt )ne*e( a r%di/4a(+ e,y %si* at/2e(4i((an%sa)sa' ir%nytatat(an($-r,;*ere*e*.Ma6da'e(tor'(t2)+

4-r-s. E't a r)%(ot (%tta+ i/ta a 1sa(%do e,a(t. Mostnyi(4%n4a(/anitt4o(t+o,yana$$a(i/r%*8anis*s)rtsen.

D((6 Kia8%(ta a,ana* )s s'orosan 8e1s*ta a s'ee. Csa* ne,ondo(6r%.Fo,1si*or,at4a*inyitottaa'a6t/t)s*i,rottaa*o1si8/(.

9Ja1*ie94ottKaterine.A,ar%'s4),)8en ()4;nyitotta6t/t/(6-tta an,6a+ aine* a %ts/ d4aro' *e((ett 4e'etnie.A 4%((ara 4ette at%s*% )s *i()$te a na$2)ny8e. E(;s'-r 1sa* a't (%tta+ ao,y a

eden1e des'*%'at%n %((t+ 2e() inte,et4e+ i*-'8en a na$ a s'ee8es0t-tt.ea't%ne,(%tta;*eta4'8en.Fr-1s*-(te*)s0(y)s*edte*9


12/269

e,y1sa$atte(6esen2)(e'te(en+8%(atossr%1.9yere ide+)dese9ondtaKaterine+ ,yne4o(t%s4%(as't%so+

int1sat(a*o'nio''%.Fe(()$tea2a ()$1s;*-n+re)(4e+o,ya r%ine,y>r;dte*-ss'e

a re$0()st;(+ )s -ntdat(an( is odany7(ta+ o,y e,i,a'tsa a a6a.Katerine r% oso(y,ott+ i*-'8en *)t 2iata( 2i7 %((t e((ette+ anadr%,6%8a*a$as'*od4a.nt+ e' $ont a' e((en*e';6e anna*+ ait a*arta*. A' -ss'es 2i7

en,e8%(t+intaide,ene,s'%((/(enn)*+asa6%t*isors'%,*8an.A (e,6o88+aitteete*+o,ye,8)*)(tete;*et+ondoa,ana*.

Lassan 2e(ee(te a *e'e )s odaintette. 9 S'ias'to* sr%1o*. Ja1*ie4a,yo*.

A'e,yi*id;se882i7e(;re7s'ott)s*i7'taa,%taeden1)8;(+ait;(a na$8arntott *ar6%n ()4; i'o* *id''adta*. #' 2r-1s*-(t inden2e()+ao,y *ir%'ta */1osa6%t a s'e)8;(+ a*%r a 4i'es *ty%* s'o*t%*+ 1sa*s'[email protected]%n4),'ett+%t2ttatta66aitna$s'ttas';*ea6%n+e''e(arany?2e)r 4ona(a*8a 2)s0(4e a't.A sr%1 $iros 7s'/,aty%6a 4es')(yesena(a1sonyan (/,ott+ a ne e(y)n4a(/ )s a' )$$ e(), e(y a *)$'e(etne*+*-'-tt*a1)r*od4a.

E,y$i((ant%st4etetter%)sas'4es'a8%(yta(an(*e'dett4erni+de

,yorsan e(esse,ette a 2e(*a4ar/ )r')st. Mi a 8a6 4e(ed+ Ja1*ie=Ki%(tottaa,ara.Le'seren 4),i,n)'ett ra6ta+ a s'e$i((%6%n ()4; 4'1se$$e*

e,1si((anta* a na$2)ny8en. A' a$6%o' 2ord(t. 9 Bo( 2o, (a*ni= 9*)rde'te+sei8e4)4een,e+intaottse(enn)*.

9Co(e9rea,%(teor,e+aan,6%8anrendretast%ssa(.9!e(e,y)( i(yend4ariat(an.Ja1*iea4end),0n*.

Co(e e,4onta a 4%((%t. 9 Mi a'= !e e,y ote(t >*-dtet0n* itt. n$)(d%(+neos'to'*odoas'o8%on.


13/269

9nsea*aro*os'to'ni9$anas'*odotte,y%si*2i7is.9nse9ondta%s4a(a*i.Mie(;tt e,y */rs*)nt 'en,te* 4o(na a $anas'o*+eor,e 2e(tartotta a

*e')t. ? Sen*ine* se *e(( os'to'*odnia 4a,y 2e(adnia a s'o8%6%t 9

ondta.9Ja1*ie?ne*e,)s'en76s'o8%6a(es'.96s'o8a=9*)rde'teCo(e+1s$as'e((*as%n*ar8atett*)''e(. 9s

),iso(=Kateriner%4i((antottaas'e)t.9Ast7di/8an.9eKatyn)ni9*e'dtea2i7*e,yi*e.9E,y %,yat%r 4ittete*8e+ a,e( 4o(ta+ i,a'eor,e= 9 *)rde'te+

(e%((t4ae''e(4a(ae(yi*no*a-11s)t.

9 Ter)s'etesen. !e inden 2e(s'ere()s (ett 8e44e+ de a'te,1sin%(6* id;*-'8en. 9ondtaa2e(es),)ne*.A't%nCo(e2e()2ord(t+)s a te*intete a't 0'ente e(), (e,yen. ? Se,tets' Ja1*ie 111aitoda4inni9tetteo''%.9!in1se((en4et)s.

Co(e 4iss'a2ord(t 2e()+ a te*intete e(8%torta(ant/. A 8;r- (%n,o(ott+ ao( a te*intete 4),i,)rte a testeet+ a*%r e,y ross' (e),)s ana$on+ )s ai*or t7( so*%i, id;'-tt a e((*asoon+ *eres't8e 2onta a

*ar6aiata*)nye(et(ens),t;(.!)%ny 2es'0(t %sod$er1 7(4a 4%((at 4ont. 9 Sei ,ond+ a$a 9ondta.

Co(e+ o(da(ra a6tott 2e66e( oso(y,ott r%+ -ne(),0(ten+ ai a'tondta+ Tdo+ o,y *(ass' 4a,yo*. nt+ (e,a(%88annyirane a*art%*+o,y itt (e,ye*+a*%r)na,a.

Katerine )s eor,e e(t>nte* a %'8an+ otta,y4a en,e a2ar*aso*na*.Knosan4%rta+o,yCo(ese,tsena8;r-nd-**e(.B7'taa'id;t+ (assane,s'%rt*o'ott+a'e,yi*s')*en (/,/t-r0(*-';4e(.re'te+ao,y a sr%1o* en,e n)'te*+ ,y a des'*a$ad(/+ 2a int%6%ra

-ss'$ontostotta. Co(e ), indi, a' id;t 7'ta+ a 8%(%s e, e,yrei6es't;88)4%(t+,ye(at%ro'ta+o,ya,ar%'s8an4%roe,.


14/269

9B)+ 4%r6 9 s'/(t 4a(a*i+ ao,ye,2ord(ta+o,y ind(6a*.Kiny(t a'04e,a6t/ )s e,y 76a88 sr%1 ()$ett *i a %'8/(. H 4o(t a (e,a,asa88*-'0(0* )s 4a(/s'n>(e, a (e,id;se88 is.Arany a6a -ss'e 4o(t 2o,4a+ den)%ny tin1set ne tdott 4iss'atartani att/(+ o,y a 20()n)(

,-nd-r-d6-n. Bat%ro'ott %((*a$1sa+ er;s %((a )s oss'7+ e,yenes orra-ss'at%sa+ a' eredeti)ret)n)( *ise88ne*tatta a s'e04e,et+ ait4ise(t.A' a(*ar6a i'os4o(t)s a*e'e*)r,esne*n)'ett*i+ 4)(et;ena')4e*/tatart/n*%t/(a2aron.

9Anyaondta+o,ytat*o''a8e.9B%rooss'7 ()$)sse(%ts'e(teades'*a$ad(/t+2e()ny76t4aa*e')t0d4-'()s*)nt.9S'ia+Wi((4a,yo*.

9 Ja1*ie 9 ondta )s a' -4)8e 1s7s'tatta a *e'e. Wi(( r%oso(y,ott+s'oros*)'2o,%sa*ar1o(taa'66aiat+a*%r1sa*a'a$6%).

9S'/4a( itt (es'e(e,ydara8i,=E'ta((otta9ondta+e,yi*66%4a(a%'2e()tat4aa4%((a2-(-tt.

9I,en+7,yt>ni*.9!a,yon6/.#a(/6%8an)n ne itt (a*o+i/ta 2;is*o(%raente+ ,y

4a(/s'n>(e, ne 2o,s' so*at (%tni+ de a s'0*s),ed 4an 4a(aire+ 1sa*s'/(6ne*e+o*)=

Mostanra inde,yi* 2i7 *i%s'ott a eden1)8;( )s a,*ats'%rt,att%*+4a(a*i$edi,2e(or*antottWi((s'a4ait/(.

Minden er;e( i,ye*e'te 2i,ye(en *40( a,yni. 9 E't 8i'tos ne2e(e6tee(.

Wi((4is'ontne. 9Mindannyiantis'tess),esen6%ts'n*= 9 *)rde'te a1sa(%d6%o' 2ord(4a. Mi*or sen*i se 4%(as'o(t+ e,r%'ta a 2e6)t. 9


15/269

t-88ie*ne*+denyi(4%n4a(/4o(t+o,y%so*as'0(;*.9E'A(e@ 9Co(e 2iata(a88 4%(to'ata a 1so$ort )()re to(a*odott.Mi/ta

*i%s'ott a eden1)8;(+ 2e(4ett e,y 8ase8a(( sa$*%t+ aine* a s')()n*i,-nd-r-d-tt a s';*e a6a+ de ), indi, $/(/ n)(*0( 4o(t )s e,y

8or'a(as8arna2arert4ise(t.Za4artan2e()8/(intotta+;$edi,4iss'a.9 Lee is a' no*atest4)re+ ; Isaa1 -11se 9 intettWi(( e,y%si* 2i7

2e()+ a*ine* ,-nd-r 2e*ete a6a 4o(t+ )s *)ts),8eesetten s'0*s),e (ett4o(nae,ya6nyr%sra.A'ar1%r/(seitse (eetett (eo(4asni+des-t)ts'eei d0-sen 2e(4i((anta*+ i*or r%$i((antotta+ ,y ,yorsan %s2e()n)'te.

A *-4et*e';+a*ine*Wi((8etatott+a'!atan.#)'nati'en)4es 4o(t+

de

%r

ost

e,

tdta

ondani+

o,y

a

2e(n;+

(e,a(%88

o(yan

4on'/(es'+ int a 8%ty6ai. Boo*?s';*e a6a+ 8arn%na* atott a 4't;( )s anya*%8an e,y ,it%r$en,et; (/,ott+ e'0st (%n1on.A't%n ott 4o(t Ja1* )sJordan+ a' e(s; e,y$et)6> i*er$%r. Mind*etten ,yano(yan '-(d7s'/nadr%,ot 4ise(te*+ ait;( (eetet(en 4o(t e,ondani+ o,y e(yi*0*e(yi*+a't(es'%t4a+o,yJa1*s'e04e,et4ise(t.

Mi*or Wi(( 8etatta 5ar*er?t+ r%6-tte+ o,y ne 4o(ta e,yed0(.E(;re()$ett )s %r )rtette+ o,y i)rt ne 2ede'te 2e( *or%88an+

o,y 4an e,y %si* (%ny is. 5ar*er e,y naran1s s'n> $/(/t 4ise(t )s7s'/,aty%t+ind*ett;ne)'4o(ta4't;()sr%ta$adta*a8;r)re.Aa6ar-4id 88i2ri'r%ra 4o(t nyr4a+ a6dne o(yan r-4idre+ int n)e(yi*test4)r)ne*. #iss'a,ondo(ta a (ist%ra+ ait a ,)$en *)s'tette )se()*e'te r%+ o,y 5ar*er s'ereti e,6%ts'ani a,%t. Ta(%n e')rt*-4et*e'tettearra+o,y2i7.

9 Be((/ 5ar*er 9 ondta i',atottan )s r%4i,yoro,ta. J/ 4o(t tdni+

o,y

4an

e,y

%si*

(%ny

is

a

%'8an.9S'iaJa1*ie9ondta5ar*erane4e+inta4i11es (enne)saoso(ye(t>nt a' ar1or/(. Lea6o(t )s stto,ott 4a(ait a *)t 2i7na*+ a*i*ne*),ne (ette8etat4a+a2iata(a88 i*er$%rna*.Grd-,i4i,yor*7s'ottind*ett;ar1%ra.

9s4),0( itt4an...9eie(;ttWi((8e2e6e'ette4o(naa8etat%st+;* *etten *i(;tte* aWa(ter?e* sorai8/( )s (etertette*+ inta 2oot8a((

6%t)*os (enn)*. A't itte+ *)$es (es'e* e,tartani a' e,yens7(yoat+de a t)rdeie,adt%*a,*at)s%traeste+e,yenesenaeden1)8e.#iss'a7s'ta a 2e(s'nre+ $r0s'*-(4e )s (e4e,;)rt *a$*od4a. Ba((otta+


16/269

o,yasr%1o*t-88s),ene4et.9 Me,4a,y 9 *i%(totta a' e,yi* i*er a eden1e s')()n)( %((4a. E,y

aranyos*is*-(y-*4o(t+a*i),nen;tte*i,yere*idndis%,%t.S'e$(;8ortotta a'ar1%t)ss%r,%sa6aindeno(,-nd-r-d-tt. 9Za1* 4a,yo*+

e' $edi,


17/269

4on'/ 4o(t+ ned4es a6a e,s'%radt+ o(yan %(os'er>+ )$$en?ost?s'e@e(te?/don+det7('ottana,a8i'tos4ise(*ed)se+a((,ata,,%tett.

9


18/269

M%sodi*2e6e'et

9 Ai *or%88an t-rt)nt 9 ondta Co(e+ ao,y %t4e'etett a 's72o(t%'on.9E'a'e,)s' ide*-(t-'-(do(o,+asei8;(6-tt.!a,yon4%rat(an()rt.

9 Me,)rte 9 ondta ne*i. E' ne i,a'%n 4o(t 8o1s%nat*)r)s a8ar%ts%,ta(an 4ise(*ed)s))rt+ de re)(et;(e, e' 4o(t a' o*a+ a t-88s),net7((e(*esrea,%(%s%na*2e().9!e*e((a,yar%'*odnod.

9 S'/4a(+ anya a't ondta+ !ew or*?8/(6-ss'. 9 Me,%((t a ()$1s;a(6%n%(+o,yr%n)''en.

9 I,en 9 4%(as'o(ta+ )s irte(en (es0((yedt a ,yoro. Mit tdatott), r/(a=A8a(eset...a((ott r/(a=Ba (enne e,y6/do(o, aCo(orado?8a*-(t-')s8en+ a' a' (ett 4o(na+ o,y sen*i ne tdta *i 4o(ta. Leetn)*e,ys'er>en Ja1*ie+ ne $edi, a (%ny+ a*ine* e,a(t a 1sa(%d6a. !ea*arta+ o,y a 2i7* td6%*.Mi 4an+ a 4i11e(;dn)ne* r/(a= 9 Mondottne*te*%stis=9*)rde'te+$r/8%(ta*-'-ny-sne*an,o'ni.

S'0netet tartott+ )s e' 4o(t a' -ss'es 8i'onyt)*+ aire s'0*s),e4o(t.E,y$i((anatnyit)to4%'%s+)stdta+o,ytdotta1sa(%dor/(.

9!e so*at 9 t)rta,%o',yorsan)se,yoso(y*7s'ott a' ar1%ra+ai a6dne 4a(/dina* t>nt. 9 Csa* annyit+ o,y a 8ar%tn;6e (%nyaide*-(t-'i*.E(),,)tito*'atos(%ny4a,y.

9 rte. 9 A ,ondo(at+ o,y a' -ss'es Wa(ter 2i7 tdta i t-rt)nt+*is'%rtotta a s'%at+ de (e,a(%88 Co(e 4ette a 2%radts%,ot+ o,y

nor%(isan4ise(*ed6en.9Most+o,y8e(e,ondo(o*+),a'tsetdo%ny)4es4a,y.9Ti'enat.9Mindi,i(yen2)()n*4a,y=9F)()n*= 9 Is)te(tee,d-88en)se8en.Mit 4%rt=!eo(yan 4o(t+

inta;(ennea4e'et;6e+a'isteno'ott*0(d-tts),ene*.Ee((etta'at)ny+ o,y i(yen i'ai 4anna* e,)s'en a (%866%i,+ ne se,tett

(eny,odno.9!et-r;d64e(e9ondtane4et4e+as'eei1si((o,ta*as'/ra*o'%st/(+


19/269

ao,ye,r%'ta2e()a2e6)t. 9yer0n*.Me,tatoa'ee(etet.E(ind(tn* a ()$1s;*-n+ ai nee'e88 4o(t+ int ao,y an,'i*.

K-ny4ra*%so*+ t%8(a6%t)*o*+ *os'os r%*+e,y (eeres'tett*os%r(a8da)se,y *$a1 2i( a*ad%(yo'ott+ o,y e()r60* a %sodi* ee(etet an)(*0(+

o,y (e4er60n* 4a(ait+ ai nee'e88 4o(t+ int e,y a*ad%(y4erseny.A't%n a 2o(yos/* 7t4es't;6e *-4et*e'ett+ )s tdta+ o,y e( 2o,o*t)4edni.,y t>nt+ te*ere,ne*)s2rae(ye*en2ord(na*e(+intane(ett 4o(na 4a(/6%8an e(ter4e'4e. Ai*or oda)rt0n* a %' (e,t%4o(a88isar*%8a+Co(e4),0(e,%((t.

9E' a'+ ao( te (es'e( 9ondta+ 8enyo4a a' a6t/t.A 2a(ra tette a*e'e+ a 4i((any*a$1so(/t *eres4e. E,ys'erre ta(%(t* e,+ a' 66ain*e,y%son *eres,)(te* a s-t)t8en. A' )rint)st;( 4i8r%(t a *aro )si6edten 4iss'ar%ntotta a *e'e. Co(e *n1o,ott+ a 2)ny 2e(4i((ant )se(e, ra,yo,%s 4i(%,totta e, a s'o8%t+ ait;( e(2e(e6tette a'a4arts%,oat.

9+wow.A 2a( inden 1enti)tere )()n* s'n>re 4o(t 2est4e. E,y es;erd;

2res*/6a *e'd;d-tt a s'o8a e,yi* 4),)n+ )s ire %t)rt a %si* 4),)8e+%ta(a*(t /1e%nn%+ te(e 4'i )(;()nye**e(. A ennye'et e,yi* 2e(e a'

)6s'a*ai+ a %si* a na$$a(i ),8o(tot %8r%'o(ta. M), a ennye'eten ()4;4enti(%tor+ 2a r)s'e is ds't4e 4o(t. T%tott s'%66a( %((ta a' 76s'o8%8an.

9E'4o(tany%>4)s'etist7di/6a9ondtaCo(e.#o(te,yna,yas'ta(+,yano(yan)()n*s'n>+int a s'o8a t-88i r)s'e.

Atete6)n8e2;ttes04e,)s*%4)s8-,re,y>6te)ny4o(t+te(ee1sete**e(+s')n1er'%**a()s2i(1e**e(.As'o8a*-'e$)n4o(te,y2est;%((4%ny+ ra6ta

e,y 2est)ny 4%'(at%4a(+ na,y 4ona(a*8an %8r%'o(4a. K-nnyede1set4on%so*2edt)*a4%s'nat+o(yane(yet%8r%'o(t+ait2e(iserteare$0(;t)rr;(id%i,4e'et;7tr/(.Co(orado(an*%sdo86ai.

9E'(eny>,-';9ondta+4),i,sit4a*e'ee(a4%s'ons')()t.9 I,en+ e(), 2antas'ti*s a >4)s'i do(,o*8an. 9 #o(t e,y2a6ta )( a

an,s7(y%8an.s're4ette+ o,y e,y *is $o(1os s'e*r)nyen ), t-88 a(*ot%s 4o(t+

ait

a

s'o8a

s')()re

7'ta*+

,y

8e2)rt

a'

e,ys'e)(yes

%,ya+

)s2e(2o,ta+ o,y a 2i7* i)rt 8or(ta* 7,y *i+ i*or Katerinee,e(tette+o(2o,o*a(dni.


20/269

9E(2o,(a(taae(y)t.9 M%r 7,y sin1s na,yon ide6e 2esteni 9 ondta Co(e+ a nadr%,6a %ts/

'se8)8ed,ott*)''e(.9Ti'en*)t,yere*+e,inden.

M%ss'a4a**a(:i,en+e(.Mie(;tt 4%(as'o(atta 4o(na+ Wi(( (era*ta a' e,yi* 8;r-nd-et a

$ad(/ra+ind*ett;n*ete,(e$tea $22an%s. 9yer0n*Co(e 9ondta)s*ie,yenesedett.9Ja1*ie?ne*e,ya(o1soa,6a4an+ait2e(*e((o'ni.

9Se,te*+aint%t-(t-'te9a6%n(otta+nea*arta+o,yindet;*int)'')*e(e(yette.

Wi((e,yint)sse(e(tastott.9Csa*e(ye'da,ad*)nye(e8e.

Mi*or e(ente*+ 8e1s*ta a' a6t/t+ o,y %t-(t-''e*+ (edo84a a 4i'est-r0(*-';t a $ad(/ra+ ai ), indi, a 4%((a *-r0( 4o(t. Re,,e( 8i'tos+ai8i'tos+tette8e4%(t%sr%t+6/(s'a8ottnadr%,)sr/'sas'n2e(s;+e,ys'er> ,a(()rra(. Mit%n %t-(t-'te+ a a6a *-4et*e'ett. K-'e( t'$er1i,*0'd-tte+o,y*i2)s0(6ea,8an1o*at.

9B)+)(s'),oda8ent=9Ba((ottaCo(e*)rd)s)t+*o$o,%s*-'8en.9 Csa* e,y $i((anat 9 *i%(totta )s ), e,yet sitotta a a6aon.

Mi4e( a a64asa(/ e( 4o(t 1soa,o(4a+ seit ne teette a((%o**a(+ ,y a,yta+ o,y s-t)t ((%o*8an (/,6ana*+ it%n-ss'e*-t-tte %t( e,y *)* s'a(a,,a(. 9 I,en= 9 *)rde'te+ *inyit4a a'a6t/t.A1soa,6ai*intsora*o'ta*.

9 Csa* e((en;ri'te(e* 9 ondta Co(e a' a6t/*erete' a6o(4a. 9


21/269

9Rend8en+8%r)nne 4enn) 2e(e't a s')$ 2e(s;t aai4a1sor%o'.S$a,etti(es'.

Mit a*arte'6e(enteni=!e es'e* 7,y+inte,y ;se8er. ?!e *e((4a(ai...i((end;88et 4ise(n0n* a 4a1sor%o'= 9 4%,ta 4iss'a. Co(e ),

indi, 2)(e'te(en 4o(t+ ,y s'%nd)*osan a' ar1%n tartotta a$i((ant%so+ o,y ne 8%(6a. !a$s'tta 20rt6ei4e( )s 2inoan*ido(,o'ott as%4a( 7,y n)'ett *i+ int e,y ,-r-, Isten. Bo,y )(ete*a6d+e''e(asr%11a(=Minden+ai4e(e*a$1so(atos+2es'en,)sse(t-(t-tte()s*)nye(et(en0()rintett.

9!etdon%(ato*ias'o*%s!ewor*?8an+deine-(t-'0n**i4a1sor%o'erre2e().J/(es'e*,y.9Lass7+arro,%ns4i,yorter0(ts')ta'ar1%n+ ait;( 2)s'*e(;dni *e'dte. 9 A*%ro,y is+ a,y(a* *i$a*o(ni 9ondta+ie(;tt4%(as'o(atta4o(na.

#iss'ato(ta a,%t a' a6t/*eret8;(+ a *ari'ai e,2es'0(te*.#iss'atartotta a (e4e,;t+ i*-'8en n)'te+ ao,y e(e,y )s netdta (e4enni r/(a a s'ee. #),0( e(t>nt a 2o(yos/ 4),)n)(+ e''e(*i'-**ent4e a trans'8/( )s a' 76 %,yara o(otta. T7()(te a' e(s;ta(%(*o'%soaWa(ter2i7**a(.

Katerine *ony%6%o' ason(/t ), sose (%tta e'e(;tt. A e(y2e(t>n;)s's72o(t4o(t+,yana**ore(e,)s8ar%ts%,os.M>4)s'ia6(aaat%ro'ottane,tat*o'ottade*or%(%s8an.A'-ss'es2a(e,yata(ass';(;s*ert2est)nye4o(t+)sa6dneinde,yi*s')*)sa'as'ta(is%ss'n>. 5ont a' e((en*e';6e 4o(t any% sia 1se$)6>+ a1)(8e4onatos+

2)(i((i/do((%ros *ony%6%na*."tton 7,y)re'te+ o,y a *onya a')rt4o(t+ o,y s')$ (e,yen+ )s a rendet(ens),et 1sin%(ta 4o(na+ 8a68a*er0(-*.E'7,yn)'ett*i+ai8en)(ne*+)s4a(ai2rao*8/(e' tets'ettne*e.

Mi*or8es)t%(ta+Katerineat>'e(yn)(%((t+*e4er,etett4a(ait+ai2;tt )s tast%so*at *ia8%(t Isaa1?ne*+ a*i ne*i se,tett. K)t *tyas'a(ad,%(t e,y%st *er,et4e+ e,nee't4e a'o* do(,%t+ a*i* (e a*arta*0(ni a' as'ta(o' 4a1sor%'ni. eor,e a6dne (ee6tette a sa(%t%s t%(at+i*ore,8ot(otta(%8ai*-'t%t2t/*ty%8an.

Za1* )s


22/269

4ideo6%t)*ot+ a *e'0*8en tart4a 4a(ait+ ai 4e'et)**e( 1sat(a*o'ott a2i7* 8erende')s)e'. Ma6dne e,2((adta+ i*or Za1* arr)88r%n,atta'ni a 2e62%6%so. E' a

e(y ;r6t;.A' e,)s' '>r *-'e$)n+ ott 4o(t e,y sr%1.!ee()*e'te ane4)re+dea'e,yi**onyais')*en0(t,it%rra(a'-()8en)s*ott%*4o(ta*s')ts'/r4a e(;tte a' as'ta(on.#iss'ae()*e'4e a (ist%ra+ a't is'e ;4o(t!atan+ati'enn),y)4es'en)s'.!)'te+ao,y$en,etettn)%nyataan,s'eren+aitne isa((otta.Me,r%'taa2e6)t+*i4ettea1er'%t

a

2o,ai

*-'0(

)s

*i7'ott

4a(ait.

Csod%(*o'ta+

o,y

td

oda2i,ye(niatt/(+ai*-r0(-tte'a6(ott.9 Ja1*ie+ )dese 9 ondta Katerine+ i*or )s're4ett. A''a(

*0s'*-d-tt+ o,y (e-ntse a 4i'et e,y ata(as (%8osnyi t)s't%r/(. #o(te((ette a *onya$(ton+ e,y ,a'das%,i)ret> 04e,+ s$a,etti s'/ss'a(. 9Annyira -r0(-*+ o,y ideta(%(t%( a *ony%8a. E' a e(y ata(as )s a tes'o8%d 4an a (e,ess'e88. Me,*)rte Co(e?t t' $er1e+ o,y en6en)rted+ de 7,y n)' *i e(er0(t a6%t)*8an. 9 R% oso(y,ott+ )n $edi,

odaentese,tenine*i.9!e8a6+ne4o(tne)'ideta(%(ni9ondta+(e4)4ea'04e,tete6)t.


23/269

9Csa**-4ettea'a6o*at.Katerinene4etett+e(4ettet;(ea'04e,et)sr%-nt-tteatarta(%ta

t)s't%ra. 9 Itt indi, an,'a4ar 4an. E' t-rt)ni*+ a ti'en*)t ,yere*ed4an. 9 E(a((,atott e,y $i((anatra )s *0(d-tt 2e() e,y a$r/ oso(yt. 9

Most%rti'en%ro.A(%8aatn)'te)sa'tstto,ta9K-s'-n-+Mrs.Wa(ter.9 rted 8%rit+ *ed4ese. s *)r(e* ne 46 ,y. Katerine 4a,yo* 9

ondta)s%t-(e(t.9Sr%1o*98-8-(teeor,e.9As'ta(o'.Ka$1so(6%to*(ea'ta4a1*ot.Katerine e(en,edett+ e,2o,ta a s$a,ettis t%(at )s odae(ye'te a

t-88i ,;'-(,; )te( e((). K-4ette ;t a' as'ta(o' )s (e0(te a

(e,*-'e(e88is')*re.9 "da ne 0(ets' 9 ondta a' e,yi* *-')$s; i*er. Me,int

e(2e(e6tetteane40*et.9


24/269

9Jordan904-(t-tteor,ea2i%ra.9S'o8a2o,s%,

A4a1sora*atas'tr/2a4o(t)sa'e,)s'a')ni8%.Mit%neor,e)sKaterine e,s'0ntett)* a *%os't+ inden*i *a$ott 2e(adatot arendra*%s8an. Minden*i+ en,e *i4)4e. Katerine ne ,y;'-tt e(n)')st*)rnia2iai4ise(*ed)s))rt)se(*0(d-tt+o,yrend8es'ed6ea,a+8%rse,tenia*arta.

E('%rtaae(e,4i'et)s*i()$tea'anya(/(.J/)r')s4o(t (eosnia *(/roseden1e4i'et )s a s$a,ettit+ de nin1s a**ora 4'ennyis),+ ai

1s-**enti a ,yoro8an te*er,; 2)(e(et.


25/269

e,*-nnye880()st;(.9S')$t-r0(*-';+Ja1*ie.994innyo,ta+a6dnee(do84aa8o(yosanya,ot+i*or*is'7rta+

o,yCo(ea' %,yaon0(.M),indi,8e8ortotta a $aradi1sos'/s'+de

e,y *nai *a6%s do8o'8/( e4ett. M), *)t ,;'-(,; *artondo8o' 4o(t a'as'ta(on+ arra 4%r4a+o,ye(2o,yass'%*.Moso(y ter0(te( a'ar1%n+ ao,ytet;t;(ta($i,4),i,n)'ett.

A' ar1o o(yan 4-r-s 4o(t+ int a 2o(to* a $/(/6%n+ )s s'orosa88ra7'taa,aonat-r0(*-';t.

9Mia2en)t*erese(as'o8%8an=9#a1sora.K)rs'=9*)rde'te+2e(tart4aado8o'os*a6%t.

9 I,en+ de *ienn)( *)r(e*= 9 *)rde'te+ e,a(%'ottan att/(+ o,y e'4a(/8ane,t-rt)ni*.9Fe(*e((-(t-'n-.

9!ea,,/d6.


26/269

*-r0(Co(eas'o8%8an.9A'on*40(+o(%so(0(etn)n*=Ter)s'etesen i,a'a 4o(t.A 8;r-nd6ei e(2o,(a(t%* a e(yet a 2-(d-n+

indeno( %so( $edi, Katerine a(*ot%sai 4o(ta*. s sei*)$$en neente4o(na4iss'aa*ony%8aenni.

4atosan (e0(te a' %,y s')()re+ ; $edi, odany76totta ne*e a'e4;$%(1i*%*at.A *-4et*e'; n)%ny $er18en 1send8en 0(t0n* )s ett0* a')des1sir*)t+)se,(e$;en8)*)s4o(t itt0(ni+Co(e?a(.eai*ora')te(te(t0ntett0*+ si*er0(t t-n*retennie a' e,yet(en e,ny,tat/ $i((anato+aiCo(orado?8a)r*e')se/ta4o(t.

9 (4e'te a >sort 4a1sor%n%( 9 ondta+ (et)4e a' 0res do8o't.E(2ord(ta t;(e )s *ed4et(en0( (-*d-ste e,y dara8 8ro**o(it. Co(e

ne4etett.

9

,yan

%r+

Ja1*ie.

Csa*

e,y

4i11

4o(t.

Bo,y

;s'inte

(e,ye*+n%(n*%((and/ani(yene*t-rt)nne*."(da(ra tette a *a6%at+e,t%as'tottaa,a a *-ny-*--n)s

Co(e?ran)'te.9Koo(yan=9*)rde'te.9!os+neindi,i(yendr%ai+deaaesti(e,a(%884i11es4o(t.L%tnod

*e((ett 4o(na a' ar1odat+ i*or e(;7'tad R%n1ost. 9 S'48;(6-4;enne4etette,int.

9R%n1ost=9*)rde'te'a4artan.Co(e ny76t/'ott e,yet )s *-'e(e88 aras'o(t. 9 R%n1os*,y/8;r. Jordan

*,y/6a.9E,y)84es')(yes*ed4en1+air;(tdno*)ne=9oro,ta.9!in1s9ondtane4et4e.9Csa*Isaa1.9 !e 4a,yo* na,y %((at8ar%t 9 ondta+ i*-'8en *int nyi*or,ott a

$ad(/des'*a.9K0(-n-senne+a*,y/r/(4ans'/.

A'

a6t/

*i4%,/dott.

9

A

,a8onasi*(/

ne

4es')(yes

9

ondta

Jordan+8eront4a.A' i*er$%r6a+Ja1**-4ette;t+*aer%4a(a*e')8en)sa'-(den4i(%,t/2)nyiatttdta+o,yenta2e(4)te(.

Ja1*8/(intott.95itonta*artn*+deanyaneen,edi.9 I,en+ a 8ar%to 8%ty6%na*+ !i1*?ne* $iton6a 4an 9 ondta Jordan

i',atottan. 9 Mes)(te+ o,y e,ys'er e(t-rt a tart%(y. A *,y/*ide,4)r>e* )s s'0*s),0* 4an r%+ o,y e(e,en tarts%* ;*et+ ,y a'na$este !i1* 8etette a' %,y%8a+ o,y a teste e(e,)t as'n%(6a.Ae(yett+

o,y r%te*eredett 4o(na+ int nor%(isan+ a $iton *ie,yenesed4earadta'%,y8an.Me,ennisea*art+,y!i1*a'titte4a(ai8a6a4an.E(4itte


27/269

a' %((ator4oso'+ )s ott a't ondt%*+ o,y )$$en ny76t6a a,%t )se,eette4o(na;tE'i(yen2antas'ti*s%r=

A r)0(ett;( t%tott s'%66a( 8%(ta a' i*re*re. A' )n s'a4a erre*)ts),te(en0(a8or'as't/+aie,yen(;Jordan2antas'ti*s?%4a(.

9 Ba (enne e,y *,y/ 9 *e'dte Co(e 9 4a(/s'n>(e, a,yn%+ o,ye,e,yent),edJo.!yi(4%n4a(/anseitsetds'a*o$o,%sr/(.

9A$a *0(d-tt in*et ide+ o,y e,ond6*+ a 4a(ae(yi*0n* e,yed0(4an a s'o8%8an Ja1*ie?4e(+ a' a6t/na* nyit4a *e(( (ennie. Enne**-4et*e't)8en+ ne *e(( *o$o,ni+ se,,2e6 9 4%(as'o(ta Jordan+ *i4/an*eres't8etett*)''e(.

9 J/( 4an. E' ne a,yar%''a+ o,y i)rt 4a,yto* ), indi, itt.

E(ondt%to*a$a0(yes'a8%(y%t.Mosteette*.9M),ne4),e'te.A')rt is6-tt0n*2e(+o,ye(ond6*Ja1*ie?ne*+;a'76t)%n*.

9T)a=9*)rde'te.Co(e a s'e)t 2or,atta. 9 E' a *)t 0(ye a't is'i+ o,y e,y na$

2i(rende';* (es'ne*. D((and/an o(yan )rde*es t)%t *eresne*+ aitr-,'tetne*e88;(a')4s'%'ad8/(.

9E'd6nyertes (es'9tetteo''%Ja1*+2e()2ord(4a.9A4a1sor%n%(r%6-tt0n*Jordan?ne(+o,ytet-*)(etes (es'e(.E(),ross'+o,yne4o(tn%(n*a*aera.Re)(60*+o,ye,is)te(et60*a6e(enetet.

9E(),na,y r% a'es)(y.Mit 2o,to*ondani=Te+anya+ne8%nn%d+ae,int s')tro8o(n%n* a *ony%t= Me,,)r60*+ o,y 2e(ta*art6* a'-ss'ess$a,ettis'/s't.

Co(e?a( ne 2o,(a(*o'4a+ 4%(as'o(ta a' i*re*ne*. 9 Jo88an s'eretn)+ae,y%(ta(%nne 2i(e'n)te*en,e.!e i,a'%n s'eretn)*)n (enni+ a'762i(ete*t%r,ya.

9ene)rted+9ondtaJordan.9Te4a,ya'e(s;n;aWa(ter%'8an.E'e(*)$es't;.

9,yee()*e'te*r%+o,y4ane,yany%to*)se,y7,oto*=9tatottr%Co(e.

9 Anya ne s'%t+ ert ;+ nos+ ; a' any%n*. 5ar*er?ne* $edi,+ ),e((eisin1sene*.

Ko$o,%s s'a*totta 2)(8e a 8es')(,et)st. A' e,yi* id;se88 sr%1 %((t*int+inta2)(t4o(na8e6-nni.9+Co(e=9*)rde'te+a(i,n)'4er%.


28/269

9I,en+ia'anny=Mi*or Co(t ondta a test4)re ne4)t+ 8e,rott. M%r e()*s'e+

,ondo(ta+ ao,y )s're4ette a a6%t. anny 4o(t Co(e+ ne e,y$et)6>i*re.

9 Erin6-tt o''%d 9 otyo,ta 9 a 8e6%ratn%( 4%r. 9 Mi*or %tadta a'0'enetet+sar*on2ord(t)se(ent.

9 E' a' )n 4),s'a4a 9 %((t 2e( Co(e a' %,yr/(. 9 yer0n* ti *etten 9ondta+a'a6t/2e()to(4aa2iata(a88test4)re*et.9Ba,y6%to*ost%re,yed0(Ja1*ie?t.Boss'7na$6a4o(t.

9J/9oro,taJa1*.9Re,,e(e,4itatat6*as'er';d)sedet+Ja1*ie.Jordan?ne( ,y>6t60* e,y ide6e a 'se8$)n'0n*et+ ,y na,y4ona(7an tdn*

2i'etni.9Mindento4%88is'/n)(*0(e(s'a(adta*+e,yed0(a,y4aCo(e?(a(.9T)ny(e,nea*aro*8enne(ennia2i(60*8en9is)t(es/a6t4a.9Bae(),idei,ne4es'e(r/(*tdo%st+*eresne*a6d4a(ai%st.9 ondo(o+ de a 1sa(%dod e(),,) t7(tere(t )s 1sa* a't a*aro+ o,y

inden*ie(2e(e6tsea4a1sor%t.9Bo(na$*-nnye88(es'+rend8en=Ta(%(*o'n*re,,e(s(ie(;tt.9 + na,ys'er> 9 ny-,te 2e( )s %tra$22anta a $%rn%ra. 9 S(i 9

Annyira e( 4o(ta 2o,(a(4a a *atas'tro2%(is 4a1sor%4a(+ o,ye(2e(e6tette+o,y)(ete8ene(;s'-re,ye*%((aiis*o(%8a.9!ea,,/d6 9ondta%st4a.Me,2o,taa*-ny-*)t)s*iny76t/'tattaa

*ar6%ta2e6e2-(-tt+)n$edi,,yorsan%s2e()n)'te2es'0(; i'air/(. 9K-nny>(es'.

9Te*-nnyenondod 9ondta+any%ed%(6%t7'o,at4aa (%n1on. 9Ti'ene,y )4es *oro /ta6%rta ,yana88a a 8ent(a*%sos is*o(%8a. A'

%((ai

is*o(a

,ondo(ata

e,r)t.9 Me,,)re+ o,y rend8en (es'e( 9 *n1o,ott Co(e+ ao,y *i()$ett a2o(yos/ra.96s'a*%t+Ja1*ie.

9 J/ )6t+ Co(e 9 4%(as'o(ta. 9 Birte(en e,y ,ondo(at 2tott %t a2e6een.9#%r69s'/(ta+i*or8e1s*ta4o(naa'a6t/t.9Kia'a'Erin=

Co(e4%rt+ie(;tt4%(as'o(t.9Csa*e,y8ar%t.Mit%n 8e1s*ta a' a6t/t+ 4iss'atartotta a ()(e,'eteet )s

a((,atta+ ao,y t%4o'i*. !)%ny %sod$er11e( *)s;88+ a((otta(ed08-r-,nia()$1s;n.

A't%n+9B)+Erin.


29/269

Annyirae,(e$;dte+o,ye,inte,a((ottaCo(e?t+o,ya6dne(eestea'%,yar/(.

9Co(e+94%(as'o(taa(%ny87,/an,on.9A'tondtad+o,y4ni2o,s'.K-r8e$i((antotta a s'o8%8an+ a an,o* 2orr%s%t *eres4e.#o(t %ro

a8(a* )s r%)8redte+ o,y Katerine i)rt a(a*totta e't a e(yet+>4)s'eti st7di/4%. E' te(6es )s *0(-n8-'; n)';$ontot adott ne*i a2est)se'.A%'e(0(s;o(da(%n()4;a8(a*nyit4a4o(t.

9I,en9ondtaCo(e.9#a(ai*-'8e6-tt.nte* a s-t)t 2e(a6t/n+ arra s'%totta+ o,y Co(e8ee,y.Ee(yett (e()$etta4erand%r/()s%ts)t%(ta8e*-t;7ton.Ai2e()tartott+a'7,yn)'ett*i+inte,y1s>r.

Mi*or*inyitotta a '%rat)s*i7'taad$(a a6t/*at+ r%6-tte+o,ye'e,y %sodi* ,ar%'s. #%rta n)%ny $er1et+ de ne6-tt *i onnan. #),0(2e(adta )s 8e%s'ta a' %,y8a+ de ne tdta a88aa,yni at-$ren,)st.Mia2en)t1sin%(Co(eoda*int=


30/269

Baradi*2e6e'et

A1sa(%doa(4o(taa'at/8an.A'e(s;0()sena$)sany4o(ta*+L1y $edi, e((ette 0(t %t(. "s'to'tn* a 20(a((,at/n )s*i4%(as'tott*a'e,yi**ed4en1'en)n*et.Ai*or4),et)rt+oso(yo,ta)s *in)'te a' a8(a*on. E' e,yi*e 4o(t a'o*na* a e(e,+ na$s0t)sesta4as'i na$o*na*+ ai tdat6a 4e(ed+ o,y a t)(ne* a6dne 4),e. A(i,)s're4eet; '-(d $%ra -(e(te *-r0( a 2%* %,ait+ a' 76 r0,ye*et+ ai*e(ind(ta*+o,ye(;8766ana*.

Me,(e$et)se8en (en)'te+ ao,y a 8i'tons%,i -4e irte(en(e1s7s'ott. 9 Mi a= 9 otyo,ta a,ana* )s 4iss'a*attintotta. A,yoro8an s0((yed)s )r')se a(a*(t+ ai*or a 1sat 76ra *i*attant.Mie(;tt4iss'ato(atta4o(na+e,y(%tatat(aner;r%ntotte(a'at/t/(.

Mostott%((taa8etonon.A2%*a'7tind*)to(da(%ne(s'%radta*+a'), e(s-t)t0(t )s 4)s'6/s(/an s'0r*e (ett. A' at/n* s'%,(dott )s e,y$i((anatra(%tta+ao,yL1yen,e8%(ta%ts/a8(a*on%t.

9#%r6+%((69*i%(totta)se(*e'dte4),i,s'a(adnia't1%n.e a' at/ ne %((t e,. R)0(ten 2i,ye(te+ inta 1sa* e,y

)r2-(dre (enn)* )s a 6%rda *e'dett -ss'eo(ani. Ai*or a' 7t*ett)asadt+ a' at/n* r-,t-n ott 4o(t a s')()n+ )s a 2-(d e(nye(te+ a1sa(%doa(e,y0tt.

Lie,4e 2e(0(te a' %,y8an+ 4asta, i''ads%,r)te, 2edte 8e a teste.Ao,y a (%t%so a(*a(a'*odott a s-t)te'+ rette,)s ,y>(t 8enne a'

iseret(en

*-rnye'et

(%t4%ny%t/(.

Ler7,ta

a

ta*ar/t+

)s

r%()$te

aide,+ *e)ny $ad(/ra.E,y$i((anatrae,'a4arodta+erta s'o8%8anne4o(t+2%8/(*)s'0(t$ad(/.Bo(4o(tas';nye,=

A s-t)t8en a 4i((any*a$1so(/t *ereste )s ai*or 2e(*a$1so(ta+ a2est)ny a 2a(on *ira6'o(/dott *-r0(-tte.A 4a(/s%, o(yan so**)nt )rt+o,y a t)rde e,ro,,yant )s a 2-(dre o(otta+ e,y *$a18a. !eotton4o(ta!ewor*8an+aneCo(orado?8an.

E'1sa*e,y%(o4o(t.A8a(esetr;(%(odta.Ai*or e' t-rt)nt+ ne 4o(ta 4e(0*. Be(yette+ a *ana$)n 2e*0dte

in2(en'%san.E()*s'e arra+ o,y 8eta*arna* e,y ta*ar/4a(+i*-'8en


31/269

e,$r/8%(o*a(dniares'*et)st;(.Are,,e(a''a(te(t+o,yo(a,an%(4o(ta+o(ne+a1sa(%do$edi,e,s'>nt()te'nie'a(att.

#a(ai*or e(*e'dett 1s-r-,ni a te(e2ono+ de t7(s%,osan s'-rnyen)re'tea,a+o,y2e(4e,ye.E,)s'd)(t%n2o(ytattaa1s-r,)st+,

4),0(*o$o,tatta*a'a6t/n)s*)nyte(en4o(ta2e(*e(ni.Ai*ora rend;re(ondta ne*e+ o,y i t-rt)nt a 1sa(%doa(+ a ,yoro a'e(;ttrea,%(t+ o,y 8%rit is 2e(2o,atta 4o(na. E(;re a6o(ta+ a *e'e at)rdere tette )s *i0rtette a $ad(/ra a *is ennyis),> 2orr/1so*o(%d)t+aitre,,e(*)$es4o(tae,inni.

!e )rtette+ o,y L1y o,yan t>netett e(. Mindi, e,y ()$)sse(-,-tte 4o(t. A' este+ i*or a' in2(en'%4a( *0'd-tte+ 2o,ta aa6aat )s e,ny,tat/an sio,atta a %taat+ a, srta a WC?8en.s any%+ 9 ; 4o(t a (e,er;se88 n;+ a*it iserte. A**or ne tdtae,)rteni+o,ya(ott.

ea'4o(t.Minda'o*4o(ta*.A'/ta a na$ /ta+ 9 *i(en14enn),y na$+ o,y $ontos (e,ye*+? r/(*

%(odta. A' a$% 4o(t a res Boward In4estent Cor$oration4e')ri,a',at/6a+ ,y a' at/8a(eset0*et 2o(yaatosan 6%ts'ott%* arad/* )s e' e,y %((and/ e()*e'tet; 4o(t+ o,y e(ente*. M), indi,

ne tdta *i4erni a' at/n* *)$et a 2e6e8;(+ ao,y 1so/8a 4ante*ered4e+intane (enne%s+inta(ni2/(ia."(yan4o(t+intainden r)s'e 8e(e),ett 4o(na a' a,ya8a+ int ai*or 2)(re n)'e( ana$r/(+ ait t7( so*%i, 8%(t%( )s a' e(*e'd )()n* s'ne*8ene,so*s'oro'/dnia'),en.

5er1e* te(te* e(+ , a e((*aso 2e( )s (e ((%'ott+ ire 4),0(si*er0(t7rr% (ennea ()(e,')seen.Fe(%((ta)sr%$i((antottaa'/r%ra

9

re,,e(

N:OP.!e tdn)* 76ra e(a(dni+ 7,yo,y a r%ss'e*r)nyee' ente.Mit%n e,ta(%(ta a' ed'; r%*at+ 2e(4ette a' at()ta sortot+e,ra,adtaa2t/1i$;et)s (ea*as'tottaa' i5odoat-(t;r;(.Kor%n4o(t+ )s *ier0(t 4o(ta a r)%(ot/(+ de s'0*s),e 4o(t a2i,ye(ee(tere()sre.

D(ta(%8an a 2t/$adn*on ed'ette+ a 1sa(%dn* ed';ter)8en+ de aWa(ter?e*ne*ne4o(ttornater0*+4a,ya*%re,y2t/$ad+aia't i((eti.Kint*e((ett2tno.Ana$2e(*7s'otta'),re)s>4-ss')(s-$-rt4),i,anya*aon+ ao,y *i()$te a ro'o,a+ 2%8/( *)s'0(t 4erand%ra.A re,,e(i


32/269

arat1si((o,otta,ye$en+ao,y(e0(te+o,y8e*-ssea1i$;2>';et+ie(;ttny76tani*e'dte4o(na.

Ao,y *iny76t/'*odta+ $i((an,/* re$deste* a ,yoro8an. !etdta e,ondani+ o,y a r)%(o8/( aradta*?e e, 4a,y a *-'e(,;

na$oiatt4o(ta ide,es.Att/(a*i(%t%st/(+o,ye,y76 is*o(%8a6%r6a*+8ete,ne* )re'te a,a. Csa* e,y na$6a 4o(ta a Wa(ter %'8an+ )seddi, rettenetes 4o(t. E( se tdta *)$'e(ni+ o,y t-88 s'%' 2i74a(

6%r6a*e,y*-')$is*o(%8a+9e'ati'ene,y$(s'5ar*erise(),ross'4o(t.M%r *-'e(edett a tan)4 4),e+ )s 8i'tosan tdta+ o,y ne *-t-*

8ar%ts%,ot.A'on *a$ta a,a+ o,y a't *4%nta+ 8%r d)(t%n %ro/ra (enne+ o,y 8e'%r*/'assa* a s'o8%8a )s -ss'e,-8-(y-d6e* ata*ar/a(att.

$$ e(ind(ni *)s'0(te+ ai*or a s'7nyo,%(/s a6t/ 1si*oro,4a *iny(t)s eor,e ()$ett *i ra6ta. M-,-tte Wi(( )s Co(e+ indannyiann*%sr%8an 4o(ta*: 2arer+ r),i $/(/+ ai 2e)r8;(+ s%r,%s2e)r8es'ne';d-tt+8a*an1s)s*a(a$+aie,4)di;*etana$t/(.

9 J/ re,,e(t+ Ja1*ie 9 ondta eor,e )s 2e(0t-tte a *a(a$6%t. Wi((intett)s*0(d-tte,y8ar%ts%,ososo(yt.

9J/re,,e(t+Mr.Wa(ter+Wi((+94%(as'o(ta.9Kor%n*e(t)(9or,ottCo(e+ao,ya'%(oss'e)td-r's-(te.9,yane'tondatn%)nisne*ed.Co(e -ss'e4onta a s'e-(d-*)t. 9 B%'in*a 9 e' 4o(t inden+ ait

ondott.9 A 2i7*na* so* n*a 4an a 2aron+ ait e( *e(( int)'ni0*+ ie(;tt

e(*e'd;di* a na$ 9 ondta eor,e 9 Ba 2tni )s'+ )rdees (eete,4%rnod!atan?t.E,y%sod$er1a(att*int(es'.

9 "*)+ *-s'-n- 9 ondta+ i*-'8en ind a %ran (e()$te* a4erand%r/(.

Ao,y 4%rta !atant+ n)'te+ ao,y a 1s>r ir%ny%8a ente*+ ai a*ora re,,e(i 2)ny8en a(i, 4o(t (%tat/. A s)t%6*8an *-'8en Wi((+

6%t)*osan e,(-*te Co(e?t+ a*i e,8ot(ott )s e(esett. E(ta*arta aoso(yoa*e'ee(.

A s'7nyo,%(/s a6t/ 76ra 1si*or,ott )s !atan ()$ett *i. Ai*or

e,(%tott+ oso(y,ott. 5r/8%(ta e()*e'ni+ e(yi* 2i7 is ;+ ai*or)s're4ettea,it%r$en,et;tanya*(%n1%n.I,a'+a'en)s'.


33/269

9S'erets'2tni=9*)rde'tei',atottan+6/re,,e(tn)(*0(.9 S'erete* 2or%8an aradni 9 ondta ne*i. 9 !e 2e(t)t(en0(

ondan%a't+o,ys'erete*2tni.9 "*) 9 ondta )s ne4etett. 9 Csat(a*o'o( a 2or%8an arad%si

*s)r(etee'=9,y(%ts'ott+;s'int)n(e(*eseiatt.95ers'e+ne8%no9ondta.9I,a'%8/(e,4a,yo* (e$4e+o,ya't

a*arod+ 4e(ed en6e*. Te,na$ inden*i e(), d0-sne* t>nt r%. 9re'te+ o,y a' ar1o ),ni *e'dett a (e4e,;8en re$0(; s$a,ettie()*)re+de!atan1sa*4i,yor,ott.H iso(yan6/(2o,*in)'ni+intCo(e+aid;se88(es'+de*-'e(se4o(to(yani6es't;.

9 Ter)s'etesen+ s'eretn)* 2tni 4e(ed s a'on*40( a't ,ondo(ta+

o,y 4i11es 4o(t. !e a,yd+ o,y Jordan *i*)s'tsen. H 1sa* e,ytr)2aester.9 Me,$r/8%(o )s'8en tartani 9 ondta+ ao,y e(ind(tn* (e2e() a

()$1s;n.9K-4etnia*arodae,s'o*otttaat=9*)rde'te!atan.9Mtasda'tat.

A 2t%s t%n a *ony%8a ente+ o,y 8e*a$6a* 4a(ai re,,e(it+ie(;tt 8%r*i is 2e()8redne. A't itte+ e' a t-*)(etes /d6a+ o,ye(*er0(6e* e,y 76a88 *atas'tr/2%t. 5ers'e a ter4e ne 7,y s0(t e(.Katerine a' as'ta(n%( 0(t+ e,y r/'sas'n+ 8o(yos *-nt-s8en+ i*-'8en*%4)t i4ott )s *-ny4et o(4asott. To4%88 rontott a e(y'eten+ o,y

Katerine

(e,id;se88

no*a-11se

is

ott

4o(t.

A

*onya$(tn%(

%((t

)s8a,ettete4ett+e,ys'%([email protected]/re,,e(tatos?*o1*%*A'e,yet(endo(o,+aittennitdta+o,yott%((ta)sn)'te+inte,yidi/ta.

9 J/ re,,e(t Ja1*ie 9 Ki%(tott 2e( te(es'%66a(. Is)t 7,y )re'te+e(e,s), *7s'i* 2e( a' ar1oon. Mi)rt 4o(t inde,yi* 2i7na*+ t-*)(etes*o1*aasa=

9B+s'ia9*-s'-nteosto8%n.Katerine2e(n)'ettaan,oa((at%n.9 Isaa1 9 *oro(ta+ i*-'8en torn%'tatta a' a,ya. s es'e8e is

6tott+ o,y i e,y*or7a* 4o(tn*+ ti'enat )4es+ de a' is*o(%8an e,y)44e(4o(t2e(ette.9Men6+4e,y)(2e(4a(air%t+a'Istens'ere()re


34/269

#ane,y(%nya%'8an.9e te is (%ny 4a,y )s ne*ed eddi,+ soa ne 4o(t e''e( $ro8()%d+ 9

4%,ott 4iss'a 9 K0(-n8en is+ Ja1*ie ne 8%n6a. ,ye+ Ja1*ie= 9 Ford(t2e().

Mia2en)t*e((ett4o(naondano=+ i,enIsaa1.S'erete8%(nia2)(e'te(en tested=Ee(yett a't 4%(as'o(ta+ ait8%re(yi* o*os (%ny4%(as'o(naae(ye8en9B9e(1s*(ottaan,o+i*-'8ene,yi*r;(+a%si*ran)'te.

9L%todKatyn)ni=Ja1*iea'tondta+o,y;tne)rde*(i9ondtaana,yn)n6)ne*.

#i11es+)nnee()*s'e+o,yondta4o(naee'ason(/t.

9!e+neondott i(yet+2iata(e8er94%,ott4iss'aKaterine+*e')ta1s$;6)ret)4e9Mosten6)s-(t-''+ie(;tt)n7'(a*2e(a'ee(etre$$ e**or ()$ett 8e A(e@ a *ony%8a+ ), indi, a' %(oss%,ot

d-r's-(4e*ias'e)8;(.S'int)n1sa*8o@ert4ise(t.Isaa1?a(e((ent)t8en+1s7s'4a e,%((t+ ao,y e,(%tott. E,y $i((anatra deredten %((t+ t%,rany(ts'ee(+dea't%ne,$-rd0(t+)se(s'a(adta2o(y/son.

9L%tod9ondtaKaterine+ai*ora2iae(t>nt95ontosane'a'+ao,y

ne*ed

is

*e((ene

4ise(*edned+

e,y

,y-ny-r>

(%ny

6e(en()t)8en

9

'a4artan9 Katy n)ni+ (eet+ o,y Ja1*ie d-,-s+ tdod+ di4atosan )s6/*is(%nyosan+deett;( soane6-nn)*'a4ar8a 9ondtaIsaa1)s 4),i,tatottatest)n.

9 Isaa1Wa(ter 9 ondta+i*-'8en a' 66%t r%'ta )s tett e,y ()$)st2e(). Isaa1 *ient a *ony%8/(+ i*-'8en ne4etett+ de e(;tte r%*a1sintott. !e tdta $ontosan+ i)rt $ir(ta e(. Leet+ o,y 4o(t4a(ai*-'eao'+ao,yKaterinedi1s)rten,e+4a,yta(%na')rt+ert

Isaa1e,yet)rtett4e(e.

9 Mit ,ondo(s'+ it 1sin%(s'= 9 *)rde'te Lee+ ao,y 4%rta a20rd;s'o8%n *40( a *-nt-s-8en.M),indi, i''adt 4o(ta a!atan?a(4a(/ 2t%st/( )s (e a*arta tso(ni is*o(a e(;tt. E'7tta( es'e8e6tott+

o,y e(o''a a 'any'/s 1i$;et )s a r%iat+ )s s'e((ei(e,2e(*)s'tettea,aa'ndort/%8or7s-4e'etre.


35/269

9#%ro*a20rd;s'o8%ra94%(as'o(tane*i9A'tis'e+o,yCo(e8ent4an.

9Tdo+o,yCo(e4an8ent.E'a'; ide6e+o,y8ent (e,yen 9ondtaLee+ r%tat4a e,y dara8 $a$rra+ ai a 20rd;s'o8a a6ta6a e(() 4o(t

ra,as't4a. Kis-$-rte s-t)t a6%t a s'e)8;(+ i*-'8en o,or4%n n)'ettr%.9n6-4-*t%na+,ye't8*tad.9A20rd;s'o8aas'n%(at%ra4ane,y8eos't%s=9 Csa* re,,e( 9 ondta !atan+ ao,y *i 6-tt a s'o8%6%8/(+ %r

(e'anyo'ott)s 2e(-(t-'-tt 9Mindannyian$r/8%(n* is*o(ae(;tt*)s'en(enni+e',ye(),$ra*ti*s.

Co(e *inyitotta a 20rd;s'o8a a6ta6%t )s e,y ,;' ((% *is'%,(dott a

2o(yos/ra. Csa* e,y 2e)r t-r-(*-'; 4o(t a dere*a *-r0(+ ), indi,4'1se$$e* ta$adta* a 2or%s 4%((%o' )s a as%o'+ ait;( 1si((o,ott a8;re.

9 Ba ne (enne e,s'a84a a' id; 9 ondta+ $r/8%(4a *ir%'ni e,y *is4i'et a 20()8;(+ 9 anny (enne ott /r%*i, )s $r/8%(n% e()rni+ o,y6/(n)''en*i9A't%n2)(re (-*teLee?t+!atan?t)sen,e+a6d4iss'as'/(ta4%((a2-(-tt9Ma,arane*e((so*id;+erta(a$8/(6/(n)'e**i.

9 #an r% /d+ o,y 8e2)r6e*= 9 *)rde'te+ ao,y %tn)'te a'id;8eos't%st. B7s' $er1es ()$)se*8en 4o(t 8eos't4a addi,+ , e( neind(n*a'is*o(%8a.

Isaa1 d,ta *i a 2e6)t+ a88/( a s'o8%8/(+ ait e,os'tott Lee?4e(. 9#a(a*i(%ttaa8;rd'se*iet=

9As'e*r)ny8en4an+idi/ta9ondtaLeea8%ty6%na*.9M%rinte,y2o,ason=Bo,ya2en)8e*er0(toda=9Sr%1o*=9K)rde'te.9Minden2e()ates'ar6aid4o(ta*)sneta(%(taa20'eteet.9 Le,*-'e(e88+ a 7,y d-ntes'+ o,y ta4as'i na,yta*art%st tartas'+

te,y)(e,e,ys'4ess),et.9!eny7(6a*a8%too'.9 Be((/= #a(a*i 4%(as'o(na ne*e= 9 *-4ete(te+ i*-'8en a *e'e a

1s$;retette.9!e*eis*e((a'any.9Kor%88an*e((ett4o(nas'/(nod+


36/269

9 5r/8%(d e, a 2-(ds'intit+ a ,yere*e* s'o8%6a e((ett 96a4aso(ta!atan. 9 Este 20rdene*+ 7,yo,y sen*ine* ne *)ne ott (ennie. Csa*2i,ye(6odaa20rd;6%t)*o*ra.#o(t%r+o,ye,8ot(otta8enn0*.

Mit%n inden*i (e'anyo'ott+ re,,e(i'ett )s a' to(s/ $i((anat8ansietett 8e2e6e'ni a %'i 2e(adat%t+ Katerine indannyin*at *ito(t a'a6t/n.

9 Lee+ a,yd itton a ,-rdes'*%dat. Ba e,int e''e( s'%,(do'o( atere*8en+2i,ye(e'tet;t2o,s'*a$ni.

9e+Katyn)ni...9Seide.A(e@+a'e(;';t-rt)ne(edo(,o'atodraF?et*a$t%(.AStar

Wars+ ne s'%t e,a(a$o'ottna*+ a t-rt)ne(e (e,6e(ent;se88%8or7i8an.K)r68o1s%natotatan%rt/()sondde,ne*i+o,y%t2o,odrni. Isaa1+ a n;i r-$(a8da ed'; 4ott+ o,y a ), e,ys'er a'on *a$+o,y e,$r/8%(s' 8esetten*edni a (%nyo* -(t-';6)8e+ a**or 8i'tosra4eeted+ o,y e,8*s' torn%8/(. Most $edi, en6ete* 9 Ki%(totta

Katerine

a

torn%1r/(.

9

Ja1*ie?ne*

ne

*e((ene

e(*)snie

a'

e(s;

na$

a'is*o(%8/(+4a,yne(es'e*4a(ai8o(do,A sr%1o* 2e(ra*t%* a %ti's%*6ai*at a' -re, teerat/ $(at/6%ra )s

e(*e'dte* 8e's72o(/dni. Meredte r%6* a 2e(a6t/ o(da(%r/(+ 7,y)re'te+ inta e,y 2i(+ 2est;i6e(enet)t n)'te 4o(na. Minde,yi*0*annyira er;s s'e)(yis), 4o(t+ )s 7,y )re'te+ ne tarto'o* *-')60*.M), a teerat/ is *ara*teres 4o(t. #a(/s'n>(e, *ara'sin4-r-s s'n>4o(t 4adonat76 *or%8an+ de a *or )s a' id;6%r%s e,4ise(te )s a(4%ny

4-r-s (ett. A' e,yi* o(da(s/ t0*-r %r i%ny'ott+ )s a 2)nys'/r/ is-ss'et-rt.A'ont-$ren,te+e'+o,y(eet*-'(e*ed)srea(*a(as.

anny+ a*i t-88 id;t t-(t-tt a''a(+ o,y e(*)s'0(6-n+ int 8%r*i %s+*iroant a 8e6%rati a6t/n+ e,$r/8%(4a e(*er0(ni a' any6a s'ida(ait.Bo''%4%,ta a' at/ *(1sait Co(e?o'+ a*i a' e(s; 0()s8e %s'ott. !e*e((ett 'senine* (enne+ o,y *ita(%(6a+ ; 4o(t a so2;r. Baarosaninden*i 8ete(e$edett a s'o*%sos e(y)re )s r%6-tte+ o,y a' at/

e,te(t.

anny+

Isaa1

)s

A(e@

0(t

%t(+

,

Co(e+

Lee

)s

!atan

0(t

a'e(s;0()sen.


37/269

99Ke'dte2)(s'e,en+),indi,a204-n%((ta9Bo4a0(6e*=9Mindi,tdn%(s)t%(ni9,7nyo(/dottLee.Bar1o(ta a *)s'tet)sse(+ o,y *iny76tsa r% a nye(4e+ de

s'eren1s)re!atanase,ts),eresietett9!ea,,/d6Ja1*ie.E(;(8e

tds' 2ra*odni. Csin%(n* e(yet. 9 Me(e,en e(oso(yodott+ a' at/a8(a*%n*eres't0(.

9 Ba e' ne >*-di*+ ), indi, *is'6a'at6* A(e@?et a tet;re.Sen*itne2o,)rde*e(ni.9ondtaCo(e)s8eindtottaa*o1sit.

9 Ba 8%r*it is *i 2o,n* s'6a'ni+ 9 4%,ott 4iss'aA(e@+ 9 a**or a' te(es'e(+Co(e.Te2o,(a(ode(a(e,t-88e(yet.

9Sen*ine*)rde'tea4)(e)nyedet9ondtaCo(e+d0-senn)'4ea'

-11s)rea4iss'a$i((ant/t0*-r8en.9Most,yere+en60n*.Lee8oss'7sanor,ott+de*-'e(e887'/dottCo(e?o'.!en)'ett*i

t7(8o(do,na*+o,ye,*e(( 4e(eos'taniaa'e(s;0()st+de*inyitottaa'a6t/t)s8e1s7s'ta+aint!atane()rte+o,y(e,yenn)ie(ye.

A' is*o(%o'4e'et;7s'$er1esat/7t a(att+,yorsta($a(/it*a$taaPQP 2i7r/(+ )s 7,y d-nt-tte+ o,y a 2)r2i 2a6+ 4),0( is+ ne is annyira*0(-n8-'i* a n;it;(. Gss'e2o,(a(4a+ a Wa(ter ?e* ross'a88a* 4o(ta* a

$(ety*%(%s8an+

int

a

(%nyo*

a

r),i

8ent(a*%sos

is*o(%8an.

E(einte1sendes4o(ta'at/+ai4a(/s'n>(e,a6e(en()tene*4o(t*-s'-net;+deaarosan a 2i7* e((a'(ta* )s 2o(ytatt%*+ inta ott se 4o(n)*.Arr/(8es')(te*+ o,y *i 2o, 8e*er0(ni ta4ass'a( a 1sa$at8a )s *i ne.Me,4itatt%*+o,yit*)ne4ise(ni0*a$)nte*esti8(i8an+)so,y*i(es'ott. e (e,2;*)$$en a (%nyo*r/( 8es')(te*: *i 4o(t e(yes+ e(yi* (%ny4ise(tea(e,t-*)(etese88$ar20-t)s*ine*4o(ta(e,1sinosa88a6a.

Mi*or e(*e'dte* e,y (%nyr/( 8es')(ni+ ne4e'etesen Kate?r;(+ a*ine*

Isaa1 s'a4ait as'n%(4a A (e,$e1*ese88 e((8i8/6a 4an a 4i(%,on+*)nye(et(en0()re'tea,a.5r/8%(taa8es')(,et)st2i,ye(en*40(a,yni+ a' 0()se8e s0$$edte )s a' a8(a*on 8%(ta *i2e(). K)r(e*+add+o,yaarosanott(e,y0n*.K)r(e*+(e,y0n*ottaarosan

e+ ai*or a' at/ 8es'%,(dott a $ar*o(/8a+ Co(e ne4etett+ int e,y*is2i7+ ai*or a*ere*e* 1si*oro,na*+)n $edi, 1sendesene(ondtae,yi%t. A #a((ey #iew K-')$is*o(a %ros'or a**ora 4o(t+ int a r),i

is*o(%.

A

'-(d

$%'sit

)s

8orosty%nna(

8e2ttatott

t),(a

e(yett+

aie'o''% 4o(ta s'o*4a+ e' 1s7nya 4o(t+ 8etont-8 )$0(et+ int a Q?es)4e*8en. E,y '%s'(/ (/,ott a 2;8e6%rat 2e(ett+ ain o(4asat/ 4o(t: A


38/269

Ti,rise*"ttonant.Bo,y2o,oe,ta(%(nia'tat+e'enae(yen=

A %ts/ a6t/* 8e1sa$/dta* )s a sr%1o* e,ra,adt%* a 's%*6ai*at a

2r,on

$(at/6%r/(.

B%traente+

re)(4e+

o,y

4a(a*i

2e(a6%n(6a+

o,y*-r8e4e'et.9 T>n60n* e( innen+ ie(;tt a ra6on,/i *(8 e,)r*e'i* 9 a((otta

A(e@et+ao,ystto,ottannyne*)se(santa*e((ette.Isaa1 4%((at 4ont a 8;rd'se*i6e a(att )s *i7'ott a 'se8)8;( e,y

-n,y76t/t.9(4e'da'e(s;na$ot+int76(%ny9*i%(tottaa4%((a2e(ett+sa20st%r,oo(y,ottisa'a6*ai*-'0(.

A ,yoro 8*2en1et 4etett. A s'a4ai ), ide,ese88) tette*. !ea*arta 76 (%ny (enni 9 ne tdta o,yan *e(( A Baw*s?ra6%rtaatodi*os't%(y/ta+ao(a (e,6o888ar%toa(+Say?4e(inden)48en,yan a't a *o(es' s'o8%t os'totta e, )s a' a'onos *oro8e(i(%nyo**a( (/,ta+ a*i*et /4od%s *oro /ta iserte. A s'eei8e*-nnye*s'-*te*+ao,ya'ottonora,ondo(ta.

9 J/( 4a,y= 9 *)rde'te !atan.


39/269

Ateerat/4),)8en+Co(e0(ta%ts/a6t/8an+inta4%rna4a(aire9S'/4a(+!ewor*+9 ondta)s%tadtaa's%*o9Mit,ondo(s'=

9A'is*o(%r/(=9*)rde'te9e'+?na,y.Co(e ne4etett 9 Fe(s;s *orod /ta+ 8ent(a*%sos is*o(%8an 4o(t%(

e(s'i,ete(4e )s annyit tds'ondani e(s; 8enyo%sodr/( a 4a(/ 4i(%,8an+o,yna,y=

t%(oa'e,)s'et+,ondo(ta.ee't4%(as'o(tae(yette9E'na,yon%s+inta r),i is*o(%9ondta (assan 9 5)(d%(+ne*e((e,yenr%t4ise(ne.

9Teordt%(e,yenr%t=9 I,en 9 4%(as'o(ta 9 E' e,y a,%nis*o(a 4o(t+ )s e' 4o(t a' e,yi*

*-4ete()ny 9Mi*-'8ena'-re,8)na*in)'et>$(/4erere,ondo(ta+anya**end;re)s ae,2e(e(;*o1*%ss'o*ny%ra+na,yots/a6totta.I,en+a' e,yenr% ronda 4o(t+ de indi, e,ny,tat/ 4o(t+ re,,e(ente. Ma2o,a(a se 4o(t+ it 4e,ye* 2e(. Mit%n Co(e te,na$ *i,7nyo(ta ar%at+ r%6-tte+ o,y ne tdta+ o,y a' %((ai is*o(%8an ()4;,yere*e*+o,yan-(t-'ne*.

9 "(yan is*o(%8a6%rt%(+ ao( 1sa* (%nyo* 4o(ta*= E8er+ a' (eetett a(%t4%ny.A'is*o(%s(%nyr%*d-,-se*.

9Tess)*=9Tdod+int


40/269

!ewor*9*i%(totta.9Ti$i*sCo(e9ondta!atan)se,r%'taa2e6)t.9 H a 8ar%tn;6e= 9 *)rde'te+ i*-'8en t%n* n)'te+ ne tdta

(e4enni a s'ee"(4i%r/(. !e (e$ett e,+ o,y Co(e e,y o(yan (%nnya(

4o(t+ a*i 7,y n)'ett *i+ int e,y s'$erode((. E,y0tt e,y t-*)(etes $%r4o(ta*.

!atan2e(or*antott9Csa*s'eretn).9B=9Co(enerande47'i*9a,yar%'ta+i*-'8ens)t%(4ae(ind(tn*9So*

(%ny4an+a*it-ss'es'ed+desoa8%rit-88.9A(%nyo*=E',y6/ne*i*=

9A'tis'e9ondtae,y4%((r%ndt%ssa(!atan.S'e-(d-*-et r%n1o(ta+ ao,y 2e(ent0n* a' is*o(a ()$1s;6)n 9 E'

ndort/.9 Ait Co(e?r/( tdnod *e(( 9 ondta !aten+ i*-'8en tartotta a'

a6t/t+ai*ore()rt0*a2e(s; ()$1s;t+9o,y; ir%nyt6aa' is*o(%t.Minden(%nya*ar6a;t+)sa'-ss'essr%1;a*ar(enni.

9e+aa(%nyo**-'0(inde,yi*a*ar6a;t+i)rtne4%(as'te,yet=

#%((at4ont.9Mi)rt4%(as'tanae,yet+aint%t4eetinden'8;(=9 Mint%t 4eet inden '8;(= ? e(a*adt a ()(e,'ete 9 !e tdo

e(inni+o,y)$$e'tondtad9 !)'d+ Ja1*ie. 9 Mondta ne4et4e !atan 9 !e a't ondta+ o,y

e,yet)rte* a''a(+ o,y o,yan 4ise(*edi* Co(e. Csa* $r/8%(oe(a,yar%'ni+ao,y,ondo(*odi*.


41/269

Mit%n e,ta(%(t* a' irod%t+ )s 2e( tdta 4enni a' /rarende+!atane(*s)rta'e(s;/r%ra+aianat/ia4o(t.

9Tess)*aUQ?estere9ondta+)s8e*s)rta'os't%(y8a.9B),yn)'*i+o,y4ane,y/r%dA(e@?s'e(.9tatott!atanatest4)r)re+a*ia

%ts/ saro*8an 876t e,+ a' orr%t e,y *-ny48e teet4e. 9!)''0*e,+o,ye(()tds'?e0(ni.9 #%r6+ ne 9 *e'dte ondani+ de !atan %r 7'ott a'

os't%(ytere8en.S/a6t4a*-4ette.9S'ia+A(e@9ondta!atan+ao,ye()rt0*atere4),)t.9Mia'!ate=9*)rde'teA(e@+2e(sen)'4ea'o(da(r/(.9n1sa*e(*s)rteJa1*ie?ta'os't%(y8a+)st-rt)netesen4e(ed (es'

anat/i%6a.!e8a6+aide0(o''%d=A(e@ 2e(*a$ta a 2e6)t+ ai*or e,a((otta a ne4e 9 ... 9 *e'dte

ondani. E(a((,atott+ ao,y 4a(ai e,ra,adta a 2i,ye()t a 4%((a2-(-tt.

E,y)(es 4io,%s t-(t-tte8e a' os't%(yt+)se,2ord(4ae,y ,y-ny-r>(%nyt (%tta+ s';*e+ ,-nd-r 20rt-**e(.T-*)(etes ,o8 orra r%n1o(/dott+ao,y ne4etett )s *)* s'eei s'i*r%'ta*. A *ar6%t e,y %si* (%ny)8a

2>'te+

ao,y

8es)t%(ta*+

4i11e(;d4e.#iss'a2ord(ta A(e@e' )s )s're4ette+ o,y a s'ee a (%nyon20,,-tt. Gss'e$r)se(te a' a6*ait )s e,y $i((anatra a't ,ondo(ta+ o,yneet2o,ondani!atanna*+dea't%ne(yet1sin%(ta,ae((ett.

9Fantas'ti*sK-s'i+A(9ondta!atan.9!e$ro8()a9ondtaA(e@)s4iss'at)rta'o(4as%so'.9!os+ne*eoda*e(()rnea'/r%ra.Le,yen6/e(s;na$odJa1*ie.

9

Be((/+

!atan.

!a,yra

)rt)*e(e

a

se,ts),edet.9Gr--res'o(,%(t9ondta.9#is'(%t*)s;88.Ai*or!atane(t>nt+ to$oro,taa'as'ta(s')()n)(.9Tdo*%so4a

is 0(ni+aa'e,yi*8ar%todda(a*ars'0(ni 9ondta1sendesenA(e@ne*+)sa8ar%ta(atta(%nyra,ondo(ta.9E((es'e*e,yed0(.

9 Mi= 9 n)'ett 2e( 76ra a *-ny48;( 9 " ne. E' te(6esen6/. V(6 (e 9ondta)s*i7'tane*eas')*et.

Me,*-nnye880()s

s'a(adt

4),i,

ra6ta

9

"*).

K-s'-n-.A(e@ s'ee 4iss'a ,rott+ arra ait o(4as/t+ de a't%n *i7'ott e,y


42/269

*-ny46e(';t+8era*taa'ta'o(da(a**-'))s8e1s*taa*-ny4et.9 !e a,yd a88a iatta 9 ondta+ i*-'8en *inyitotta a'

is*o(at%s*%at)s*i7'tae,y6e,y'et20'etet.9!e+)n,oro8a4o(ta*or%88an9ondtaA(e@)sr%oso(y,ott9

Csa*a*ed4en1r)s'en)(tartotta.9 "+ te%t %r o(4astad e't= 9 *)rde'te+ i*-'8en o(da(ra

d-nt-ttea2e6e+o,ye(o(4assaa1et.9Mia1e=9Ay>r>S'-4ets),e.rtet(en0(8%(taA([email protected](*ien=9*)rde'te+itet(en*ed4e r%'4aa2e6)t. 9Te4i11e(s',ye=

M),soanea((ott%(Ay>r>*r%r/(=

9"+inta2i(=A(e@+ ny-,4e 4erte 2e6)t a' as'ta(o' 1sa(/d%s%8an 9 Mi)rt ne

o(4asna*soaa(%nyo*6/2antasyt=9 Mir;( 8es')(s'= Ki2e6e'etten )(4e'e a 2antasyt. Mi a e(y'et a

S'entI4%n?)6i%(oa(=9A'e,y1sa6s'ars%,+intaTwi(i,t=A'nes'%t2antasyna*.9Sa*es$eare+ners'i*r%'/4%$ro*r/(9,7nyo(/dta.

9+ost%rtdoHa'as'$er-re,$a1%*+a*is'ndara8o*at rt=An,o(/r%no(4astaa'anya,%t.

Tdta+ o,y 1sa* 4i11e(t+ de ,7nyo(/dta )s a't ondta 9 !etdod*iSa*es$eare+dene4ets'ra6ta+o,ynetdo*iTon*in4a,yiis4o(tane4e=

9 To(*ien 9 6a4tott *i A(e@ 9)s ; rta inden id;* (e,na,yo88esesoro'at%t.

9 I,en+ de Sa*es$eare?t+ inden id;* (e,na,yo88 iroda(i a(a*6%na*ta(%(t%*.

Mie(;ttA(e@4%(as'o(atott4o(na+e,y2iata(2)r2i6e(ente,ateree(0(s;r)s')8en.

9J/re,,e(t"s't%(y9*e'dte9Ma4ane,y76di%*n*.Ja1*ie+i,a'=Aint a(otta a ne4e+ a'onna( (e2a,yta.A' e,)s' os't%(y 2e()

2ord(t+)sr%n)'ett.

9B..I,en=9Rend8en+nos 92o(ytattaatan%r (e(*esen9Vd4-'(0n*a#a((ey#iew?


43/269

8an.Mr.5i$er4a,yo*)s)ntartoa(e,t-88tdo%nyos/r%t.Mi)rtne%((s'2e()sondas'ne*0n*4a(aita,adr/(=

A'ta*ar6a+o,y%((6a*2e(+inden*ie(;tt=re'te+o,y),a'ar1o.9Ja1*ie=?sar*a(tMr.5i$er.

Ba((otta a s')*ee,1si*ord(ni+a6d 2e(%((ta.A *e'e ree,ett)s a ,yorsan a %ta -,) 7'ta ;*et 9 B..."*). S'ias'to*. Ja1*ieBoward 4a,yo* )s ner), *-(t-'te ide !ew or*8/( 96e(entette ar-4id 0d4-'()st )s ,yorsan 4iss'a0(te a e(yere. Ba e't e, *e((tenneinden/r%n+aaina$or)%(o(es'.

9 K-s'-n- Ja1*ie+ 9 ondta Mr. 5i$er )s a tenyer)t d-r's-(te 9L)$60n* to4%88. #e,y)te* e(; a *-ny4e*et. Ma 8e(e4%,n* a 1sont4%'

s'er*e'et)8e.9 !e 4a,y 4a(ai na,y s'/no*+ i= 9 stto,ta A(e@. A (sta 4i,yore(ter0(ta'ar1%n)se,y$i((anatrae,d-88ente+ennyireason(tCo(e?ra.,yana' a'er;s %((+ ,yana' a na$s0t-tte8;r)s ,yana'o* a 4asta,s'e$i((%* a *)* s'ee *-r0(+ ai)rt inden (%ny -(ni tdna. e+ ao,ytan(%nyo'ta a' ar1%t+ a 2ino *0(-n8s),e* *e'dte* 2e(t>nni: s'inte(%tatat(an s'e$(;* tar*t6%* a' orr%t )s a s'ee e,y %rnya(atta(s-t)te88+ *)*+ arany 2o(to**a( *-r0(-tte+ ai 1sa* a')rt t>nt 2e(+ erto(yan*-'e(0(t0n*.

Ai*orr%6-tte+o,y8%(o+e,r%'ta)se(2ordtottaa2e6e9!e+e,y%(ta(%nne.

9 n se 9 ondta A(e@ ne*e 9 M%r a ,ondo(at%t/( 4is'*ete* 9 a'as'ta( *-'e$)re to(ta a tan*-ny4et. 9 !in1s *-ny4ed ),+ ,ye=Tdn*os'to'ni. 9 oso(yo,ta a,a8an 9 ,y t>ni* s'ere'te e,y %si*8ar%totaWa(ter%'8an.

Mr. 5i$er 8e(e,rott a' e(;ad%s%8a+ )s a 2i,ye(eet r%-ss'$ontostotta. E**or 4ette )s're a s';*)t e(;(. "tt 0(t a teret7(s/o(da(%n)ss'7r/s$i((ant%st4etett2e().

Ainta'anat/i%na*4),e4o(t+>4)s'et*-4et*e'ett.!eta(%(taa

teret )s ai*or *)s4e 2e(8**anta+ a' os't%(y %r e(*e'dte a$ro6e*tet. Mrs. Ban*s+ a ra6'tan%r e,y a(a1sony -(,y 4o(t 4-r-s


44/269

s'e04e,,e( )s r)'a66a(+ ai inden ir%ny8a ,-nd-r-d-tt.A't ondta+o,ya'os't%(y8e2e6e'iaa$ro6e*tet)so(na$ ind(a'76+ ,y (ette,y(y*as/r%.

Mi*-'8en *-r8e $i((antotta a tere8en+ o,y e,(%ssa a Wa(ter

2i7* *-'0(8%re(yi*ne*a 2)nyess';*ea6%t+ ta(%(tae,y0rese(yetatere 4),)8en. Aint (e0(te+ e,y 4-r-s a67 (%ny oso(y,ott r%+ie(;tt 4iss'at)rt 4o(na a $ro6e*t6)e'.Ta(%n a' e8ere*+ ne is o(yanross'a*erre2e()+,ondo(taa,a8an+)s*i7'taAy>r>*r%t.A(e@*-(1s-nadta ne*e+ ai*or a' /r%na* 4),e (ett )s ondta ne*i+ o,ye(o(4aso+ e,y 2e(t)te((e(+ a 1ser)8en ; is e(o(4assa aSa*es$eare?t.A4asta, *-ny4 i6es't; 4o(t+ de it%n e(o(4asta n)%ny o(da(t+ annyirae(er0(te+ o,y ,rotta e,yet a e(yeen+i*ore,s'/(a(t a 1sen,;

6e(e'4e+o,y4),ea'/r%na*.Are,,e(t-88ir)s'ee(re$0(t+a,%r1sa*e,y*is id;aradte8)d

e(;tt. Ai*or 8e()$te a ate* tere8e+ )s're4ette+ o,y so* di%*id;se88ne* n)'ett *i n%(a. A a,%nis*o(ai o*tat%so+ a' %((ai is*o(ai,yere*e* t-88s),)t e,e(;'te+ 7,yo,y 8eratta* a a(ad/ s'int>ate*ra.

K-r0(8e(0( t' $er1 e(te(t)4e(+ Co(e6-tt 8e a' os't%(y8a+ a' ar1%n e,y

4i,yorra(.9 B)+ tant/+ sa6n%(o+ o,y *)ste 9 ondta+ inta ne (enne na,y

$ro8()a. A't%n )s're4ett 9 B)+ Ja1*ie !e tdta+ o,y 4an *-'-s/r%n*

Minden*i e,2ord(t )s r% n)'ett. Le$i((antotta )s a6e,y'eteientartottaas'ee+e(8764aaa620,,-ny--,).

9 Mr. Wa(ter Me,tenn)+ o,y e(yet 2o,(a( )s ne s'a*t6a 2)(8e a'

/r%at+*)re=9*)rde'teatan%r.Co(etis'te(,ettne*i+ie(;tte,yenesir%nyt4ett8a(ra+a'e(s;sor8a.Mi*or 4),0( e(en,edte* in*et+ e(*e'dte -ss'es'edni a 111oat.A

t%s*%8a (-*te a' 76 tan*-ny4eiet+ ai*or Co(e oda6-tt )s (e0(t a'as'ta(otete6)re.

9 Be(y'et+ Ja1*ie= 9 *)rde'te+ e,ra,adta a6e,y'et20'etei e,yi*)t)s %t(a$o'ta a't. 9 J)+ te 4a(/8an as'n%(od e't a do(,ot= 9 *)rde'te+ai*or)s're4ettea6e,y'eteiet+aitrta.

9+i,en+a')rt4an94%(as'o(tad0-dten.


45/269

9 Ki6e,y'ete( ana$s%,= 9 *)rde'te. E(4ette t;(e a note8oo*ot )s8e1i$'%ra'taat%s*%.

9n9do8taa4%((araat%s*%)se(ind(taa'a6t/2e().9I,en9*-4etett*iatere8;(9a4es'tese*+intte.

9nne4a,yo*4es'tes+9e,%((ta4e(es'e8e)sr%n)'te.9#a,yi,en9,ratott.9!e 4a,yo* 9 4itat*o'ta)se,yred0-se88 (ette 9#ane,y na,y

*0(-n8s), a*-'-tt+ o,y 4a(a*i 4es'tes+ 4a,y6/ tan(/. 9 !e 4o(ta8i'tos8enne+i)rtnetdta%((nia',rat%s%t.Ta(%na')rt+ert),indi,ide,es4o(taaiatt+ait!atanondottr/(a+are,,e(.

9!y,i+Ja1*ie.Csa*4i11e(te9ondtaCo(e.

9Mio(yan4i11es=9*)rde'te+ao(o*oatr%n1o(4a.9 I,a'%n 4-r-ss) 4%(s'+ i*or d0-s 4a,y 9 ondta )s e,8-*te a'

ar1oat.9Bo(4ana'e8)d(;=91sa$ta2)(rea*e')t.E(e,e4o(tCo(e?8/(.!e4etett)sa'o(da(%o'7'ott9!y,i+Ja1*ie9)(esens'4ta8ea

(e4e,;t+ ao,y a *e'e a 1s$as' *aroo' )rt. Co(e to4%88 8es')(t+inta ne 4enn) )s're 9 E(*s)r(e* oda )s r%ad%s( e,tato a

(e,6o88as'ta(t+o,yoda0(6(e.Mi4e(netdta+o,yo4%e,y0n*+e,yet(en4%(as't%so4o(t+o,y

a,yo add 4e'essen a' e8)d(; ir%ny%8a. ,y ter4e'te+ o,ye,s'a8ad(o* Co(e?t/(+ aint oda)rt0n*+ de ao,y 8e()$t0n* a an,ostere8e+ )re'te a s'>*0(; ,yoroat. "(yan so*an 4o(ta*+ )s neisertesen*it.A,ondo(at+o,ya,a8an0(-*+r)is't;4o(t+7,yo,y*-4ette ;t an)(*0(+ o,y $anas'*odta 4o(na. B7'ott a t-e,8en a'

e8)d(;

e(e6e

2e()

)s

ao,y

ent0n*+

)re'te

a

*4%n1si

di%*o*

te*intet)t.Ae(yett+o,y4iss'an)'te4o(na+Co(etar*/6%ntartottaate*intete.Me,ra,adotte,yt%(1%t)s2e(4ett*)t'a1s*/$ere1et.9 S'ereted a $(y*%t= 9 *)rde'te.


46/269

dere*ara.93,y9ondta)sa'e8)d(;*-'e$e2e()4e'etett.A' a' as'ta(+aie'e,)r*e't0n*+6a4ar)s't sr%1o**a(4o(t te(e+ a*i*

8et>sd'se*itordta*+a (%nyo*$edi,$o$one,yenr%t)sa'onna(neoda i((;ne*)re'tea,a.Co(ee,ya,as+oss'7+arany8arnaa67 (%ny

e(() 0(t (e. A' a6*ai r/'sas'n>e* 4o(ta* )s e(4%(ta* e,y oso(y8an+ai*ore,(%tta.9 Te o( 4o(t%( e,)s' na$+ Wa(ter= 9 *)rde'te )s 4),i,2ttatta

ani*>r-'-tt*-reitCo(ea6%n9!ea''a(a1a2*a"(4i%4a(+,ye=9T),ed is-r- (%tni+Erin 9ondtaCo(e9Csa*+o,ytdd+Ja1*ie?4e(

e8)de(e*.9Ja1*ie=H*i=

9A 8ar%to 9 ondta Co(e )s intett+ o,y en6e* oda 9 s'/4a( en6arr)88)sad6ne*ie,y*ise(yet.9 E,y *i1sit 's72o(t a' as'ta(+ to4%88i s'e)(yne*+ ne ,ondo(od= 9

*)rde'teErin+i*-'8en4),i,)rt.9A**ore(eets'96a4aso(taCo(e.Erin s'%6a+ t%t4a aradt a so**os e,(e$et)st;( 9 E' ost *oo(y= 9

*)rde'te. Co(e ide, s'ee**e( n)'ett 4iss'a r%+ ,y -ss'es'ortotta a'

a6*ait)sto4%88i$anas'n)(*0(+%t*-(t-'-tte,y%si*as'ta(o'.Ai*or a t%(1%t a' as'ta(ra tette+ a'Erin ar1%ne,6e(ent t%(att/(+a6dnee(enteonnan.Co(ea'on8ane,$as*o(taa,ae((ett+aost%r0rese(yet.9Mire4%rs'=9*)rde'te)sae(e,s),4iss'a*-(t-'-tta' ar1%ra. Lenye(te a' ide,ess),eet+ *)nys'ert4e a,a+ o,y(e0(6e*.


47/269

!e,yedi*2e6e'et

A na$ t-88i r)s'e a' 76 os't%(yo* )s iseret(en ar1o* 2or,/s'e()8ente(t.#a(/6%8ane,*-nnye880()s 4o(t (%tni a ro'o,aWa(ter %'at+i*oris*o(at%na2r,on(e7'/dotta2e(a6t/ra.

9Itton4a,yn*Katyn)ni9*ia8%(taLee+aint8e()$t0n*a'a6t/n. 9Mia4a1sora=

anny?ne*+ Lee?ne* )s ne*e+ e,y a(odo8o'on *e((ett %t()$n0n* a'e(;s'o8%8an. Mi 4o(tn* a' e,yet(ene*+ a*i* %ro*or a,yt%* e( a'is*o(%t.A(e@?ne*8ase8a((ed')se4o(t+Co(e8ss'a(entan*ae(y)re+e,y e(yi at/6a4t/ >e(y8e+ !atan a 'enetere8en aradt+ Isaa1$edi,),1sa*ne istat*o'ott+ai (%ts'/(a,nor%(is4o(t+erte,y-t $er1es 4%ra*o'%s t%n e(6-tt0n*. A't ter4e'te+ o,y 1sat(a*o'on)%ny is*o(a t%ni *(8o'+ de 7,y d-nt-tte e' 4%rat a6-4; )ti,+ai*or%rre)(et;(e,ne)r'ei(yen2%radtna*a,a.

9 !e*te* is s'ia 9 a((otta Katerine *i%(t%s%t a *ony%8/(. #a(ai

1sod%s i((at sodr/dott a' e(;s'o8a 2e(). A *onya$(tn%( %((4a ta(%(t*+aint/ri%sia(o'se()t4%,2e(.

9A $o*o(8a is+ i,en 9 ondta Lee+ i*or 2e(ee(te a (%8os tete6)t. 9S'eretn)*e,y*iss(o$$y6oe?t.

9Mia'as(o$$y6oe=98%riisa'+e(),,s'tsta(an(an,'ott.Katerine+Lee)sanny+indannyian7,y8%(ta*r%+inta ide,en

nye(4en8es')(n)*.

9Soaneett)(),s(o$$y6oe?t=Mi(yen;r0(t8o(y,/r/(6-ss' te= 9*)rde'teLee.9Lee+(),y*ed4es9tastottarendreKaterine+a'se(e2e(4%,%s%o'

as'n%(t)(es*)sse(Lee2e()tat4a.9As(o$$y6oee,yara7sa(a$7s'end4i1s 9 a,yar%'ta ne*e ? 4a1sor%ra s'o*t* enni )s a**or a6d*i$r/8%(ats' e,yet. A o(id arad)*a e,)r*e'ett a+ i)rt ne*-(t-'-( 8e addi, a s'o8%d8a= E(t0ntette a' -ss'es *e(()*eet onnan+)sannyse,tet2e(4inniado8o'o*at)s*i1soa,o(ni.

9Leei)rtnetdse,teni=9*)rde'teanny.


48/269

9Mert5ar*er?ne*2o,se,teni+aate*%'i6%4a(.9n=9S'eretn)din*%882e(1i$e(niado8o'o*at+Ja1*ies'o8%6%8a=9 I,a'. Kett; e, *ett;. T7( (es'e* a'on a 4a1*on. 9 ondta Lee )s

e(a,ytaa*ony%t+ie(;ttKaterinee,,ondo(atta4o(naa,%t.9Rend8en+ti*etten9ondtaKaterine+2e(*a$4ae,y%si*'se()t.9

Mi)rtne*e'dite*=A'ts'eretn)+aa'o*ado8o'o*ne (enn)ne*a'e(;s'o8%8an+ireat-88ie*e,6-nne*.

B7s' $er1 nyoas't/ 1send te(t e(+ ire 2e(4itt0* a do(,aiat as'o8%8a.A,do(,o'tn*+e,y%st%n siett0n* a ()$1s;n)s$r/8%(t*e(*er0(ni a' -ss'e0t*-')st+ 4a,y a *nos s'e*onta*tst. #),0( a'

%,yarao(otta+2%6tindene)si''adt4o(ta+anny$edi,(era*taa2-(drea'to(s/do8o't.9K-s'-n-aso*se,ts),et.!)(*0(ed+-r-**)tartott4o(na.anny8/(intott)s,yorsane,2ord(t+o,y s'/ n)(*0( t%4o''on+de a

s'o8% ost %r a *artondo8o'o* torny%na* 7t4es't;6e 4o(t. A (%8a8ea*adta'e,yi*a(o8a+aine*atete6)n ()4;do8o' ino,ni*e'dett)s(e'ant a 2-(dre. A Sa*es$eare ,y>6te)nye *i-(-tt )s anny a

2-(dre

ro,yott+

o,y

-ss'es'ed6e.9


49/269

#),i,2ttatta a *e'e a *ed4en1 s'ndara8o 8ort/6%n+ a,ana*4i,yoro,4a. A ta(%(*o'%so anny?4e(6o88an is a(a*(atott 4o(na+ deost%r (e,a(%88tdta+o,ye,y*-'-s)rde*(;d)senos'to'n*.Ta(%nt-88 8ar%tot s'ere'etn)* a Wa(ter %'8an+ int a't eredeti(e,

,ondo(ta.K)ts),te(en0(+e,yes)4e(*e((e,*0'dene4e(0*.

#a1sor%n%( *i$r/8%(ta a' e(s; s(o$$y6oe?at )s a'onna( r%6-tte an)4 o*%ra s(o$$yX1s7s'/s ?a 2ord.Y. Leetet(en 4o(t a ara7st a'se()8en tartani. Fo(yt )s a t%ny)rora 2r-1s-,-ttinden a(*a(oa(+

i*or8e(eara$ta.Mire8e6e'te+a'66ai)sa'ar1o is2-rte(esenn)'ett *i. A't ,ondo(ta+ o,y t-88 )rte(e (enne e,y t%(8a ra*ni a(-tty-t )s a88a %rtani a 'se()t+ de a Wa(ter?e* 7,y t>nt )(4e't)*-ss'e*ennia'ar1*at.

Mi*or inden*i te(e 4o(t+ indannyian se,tett0n* (eta*artani a'as'ta(t+det%naa't1sin%(attn*+aita*artn*.5ar*er)sa*i1si i*re*a na$$a(i8a s'%,(dotta* )s a t%4ir%nyt/)rt 1sat%'ta*. Ja1* )s Jordane(ente* e,s'er*es'teni a 2i(2e(4)te(0*et+ ao,y a' e(s; s(o$$y6oe?at es'e. Isaa1 *i4ta A(e@?et e,y *os%r(a8da e11sre+ , Lee )s!atane(t>nte*as'o8%i*8an.As'a8adid;2r1s%na*t>nt.A8ent(a*%sosis*o(%8an o''%s'o*ta a 4a1soraid;+ a %'i 2e(adat )s a *i(en1 /rai(%$ao(t%ss'i,or7s'a8%(y%o'.

5r/8%(4ae,y *is s'a8%(ys'er>s),ettartani a' )(ete8en+e,%s'taa ()$1s;*et a s'o8%o'+ o,y e,1sin%(6a a %'iat. r>s'-4ets),)r;(.

#a(a*i*o$o,otta'a6t/n.9Ja1*ie=9*)rde'teCo(e+8ed,4aa2e6)t.!e4o(tott4a1sor%n%()s

a TonyAt/6a4t/ o4era((6%8/( t)(4e+ ain a e(()re 4o(t 4arr4a a ne4e+)$$enost)rta'aan*%8/(.

9 M?= 9 0(te 2e( a' %,y8an. A' /r%ra $i((antotta )sr%6-tte+o,y*)t/rae(s'a(adt+i/tao(4aso*.


50/269

9 Minden*i a %ts/ d4ar8an 4an. 6s'a*ai6%t)*o*at 2o,n*6%ts'ani.4-s 4'8e+


51/269

2e(2riss0()s*)nt.Iser;s an,ot *e((ett a((ano+ o(yat+ a*i e, tdott 4i,as'ta(ni.

Me,ra,adta a te(e2ono a'as'ta(r/()so(yan s'%ot t%r1s%'ta+ ait2e68;(tdta.

Saya'e(s;1sen,et)sre2e(4ette.?Bo(a+1i1a+iae(y'et=A (e,6o888ar%tn;an,6%rae,ree,etta'a6*a)s1sa*e,y4a1a*

*-s'-nt)stsi*er0(t*iny-,n-an)(*0(+o,y*-nnye*8ent-rte4o(na*i.9 istene+Ja1*ie.Mi a8a6=Co(orado i(yens'-rny>+4a,y i(yesi=9

*)rde'te.9 Say+ e' ross'a88+ int s'-rny>. E,y 2aron 4a,yo*+ a sei

*-'e$)n.KaterineWa(ter?ne*ti'en*)t,yere*e4an)se,yStar81*s?ot

se(%tta+!ewor*/ta.9 S'ent i,nono* A' a' es')(et(en n;+ o,y nyoott *i onnan

ti'en*)t,yere*et=F)(i,si*er0(te(oso(yodno.9Csa*t'ena'-4)ia2i7**-'0(.Kett;a'

no*a-11se.Say (e4e,;)rt*a$*odott. 9A2i7 t-88ess'%%t7,y)rtetted+o,y

indati'en*ett;ne**roos'/%6a4an=

95ar*er(%ny+dene7,y4ise(*edi*.9A'),indi,e(),s')$ar%ny+aen,e*)rde'e(.-,-s4a(ae(yi*=9 Say 9 s/a6totta. A Wa(ter?e* 4o(ta* a' to(s/*+ a*i*r;(

8es')(,etnia*arta.9Mi 4an=E' e,y te(6esen)ss'er> *)rd)s.A (e,6o888ar%to te(6esen

e( 4an s'i,ete(4e a 1i4i(i'%1i/t/(+ s'/4a(6/ (enne tdni+ o,y (e,a(%88 4ann)%nys'ere4a(/1*or2a(at+o,y2e(4idtsa.

Leet+ o,y e,y?*ett;+ ny%( 1sor,atni 4a(/ sr%1. Aint e' a ,ondo(at%t2totta2e6een+)re'teao,ya,yoro-ss'es'or(a8>ntdatt/(.Bo,y,ondo(ato*e(yes2i7*ra+i*ora1sa(%doe(ent=

9


52/269

ne*i.E,ya$r/n)4ne2o,2%6ni+d-nt-ttee(.#),0( is+e'ne6e(entettseit.E,y s/a6a,ytae( a' a6*a. 9Co(e?na*. 9A ne4e stto,%s*)nta,yotte(+intae,ytit*otadta4o(na*i.

9 B.A't is'e+ d-,-s. !e


53/269

M%sna$re,,e(2e(*e(ni+o,y!atan?ne(2ssn*+e,y r-4id*n'%s4o(t.!e s'%t %nys'or d-r's-(te a s'ee+ ne tdta e,s'a8ad(nia' %(oss%,t/(+ ai %ts';tte a' e,)s' testeet.A't%n e(*a$ta "(4i%t*isetten*edni Co(e s'o8%6%8/(. E,y2a6ta so** 4o(t+ (%tni ;t a 2o(yos/n

*/1osa66a(+Co(ee,yi*$/(/6%8an+aia'onna(2e()8res'tett.Mind*etten+a''a( a s'ar4as?4an9a?2)nys'/r/?e(;tt i6edt $i((ant%ssa( n)'t0n*e,y%sra+ a't%n !atan *i()$ett a s'o8%6%8/(+ ), *nosa88% t)4e ae(y'etet.Ai),ross'a88+o,yinde,y0tts)t%(tn*(ea()$1s;*-n.

9 S'/4a(... 9 ondta+ ai*or "(4ia at/6a *i7'ott a 2e(a6t/r/(.A'e(0(s; 4erand%n 0(t0n*+ ny76tottn* 2t%s e(;tt. 9 Co(e?na* %(ta(%8an ittaradna*a8ar%tai=

!atana,a-,)7'taa8o*%6%t+a t)rdn6%ra*on1entr%(4a. 9!)a+denet7(,ya*ran.Fe(t)te(e'e+nea*ar6a+o,yra6ta*a$6%*.

9Mi)rt=9Mert9ondta+i*-'8en7,yn)'ettr%+inta6%ts'an%a0(y)t9

a'a$%n**inyrn%.9 A't e,)rte 9 ondta+ (/2aro*8a *-t4e a a6a *-'8en. 9 ,y

)rte+i)rto(yan+inte,y...9Minte,ysr%1=T7( s'orosra 7'atta a a6,it+ ert e(1sattant )s a tin1sei a'

ar1o8a((ta*. 9Tdod+o,yne ,y)rtette 9ondta+2e(s/a6t4a1sa(/dotts%,o8an.Tesr%14a,y.M),se(%t(a*%ssa(a(dni.

9A'tis'e+;se1sin%(tae'tindi,.9ondtae,y4%((r%ndt%ssa(.9eCo(esoseos'tottae,a')r')seit.

9Te%ti4%(to'ott=!atan s'0netet tartott )s /4atosan r% $i((antott. 9 Ba e(ondo+

neondatod4iss'aCo(e?na*+rend8en=Kiss))r')*enyat)%ra.9Rend8en.9Ta4a(ye(4es'tettea2o1i-s't-nd6%t.9 A't o,y si*er0(t= 9 a' a,ya r-,t-n ross'ra ,ondo(t+ 9 dro,o*+

i4%s'at+8or'a(as8i'onyt4%ny+9,ye,(e$;dte!atan4%(as'%n.9 E,y6%t)* a(att. H 4o(t a (e,6o88 e(*a$/ a' %((a8an+ a, ross'(

s'ere(t)se(t-rtea (%8%t9ondta!atan.9A (%8anyi(4%n4a(/an6o88an(ett+ de ne is'e+ o,y ;+ ,yana' e'e* t%n. M), a 4%(o,at/ra seente(id)n.


54/269

9E's'-rny> 9ondta+8>n-sne*)re'4ea,a.Ta(%nt-88 4anCo(eWa(ter98en+a(%nyo*n%()sas'e@n)(.

A 2t%sn* t%n e(ente 'anyo'ni+ ide,re %((totta a 2o,anty7t+o,ye,$r/8%(6a* (e>(ni.A4'e(4),e'tea2e(adat%t+)sa6os%st%n+

inta76e8er (ette 4o(na.Csro4i'esen%((taa'any*i()$;n)s*-r8en)'te.A*a$/+aireat-r0(*-';eta*as'tatta+0res4o(t.Mia2ene=5i((anato**a(a'e(;tta*as'tottaoda+o,y8e()$tea'any8a.

Birte(enes'e8e6totte,y,ondo(at)sa$(tra$i((antotta.As'4e*a(a$%(t a e((*aso8an+ ao,y a rette,)s n;tt 8enne+ 9 a rendesen-ss'ea6tottra*$a1oe(t>nt.#a(a*ine*8e*e((ettsetten*ednie+a,'anyo'ta)se((o$taat-r0(*-';et+e,ar%iat

Fe(t)$te

a

20rd;s'o8ai

s'e*r)ny

a6ta6%t+

a88an

a

re)ny8en+

o,yta(%(o* 4a(ait+ 8%rit+ ait a,a *-r) te*erete*+ de tdta+ o,y a*eres)se as'onta(an (es'. A $o(1o* WC $a$rra(+ s'a$$anna( )sosd/*es'ty>**e(4o(ta*te(e+seio(yanna(+aiase,tetnene*e.

9 !e+ ne+ ne 9 otyo,ta a,ana*. 9 E' ne t-rt)net e,.Bo,ya87s8a6to*e(as'o8%8aan)(*0(+o,y4a(ae(yi*2i7e,(%tna=

9 Minden rend8en oda8ent+ Ja1*ie= 9 *)rde'te Isaa1+ a20rd;s'o8aa6t/n*o$o,4a.

9+nee,)s'en9ondta(%n,o(/ar11a(.9!in1s8entt-r0(*-';.9 Mi)rt ne o't%( e,yet a,adda(= 9 *)rde'te+ e,$r/8%(4a

4iss'atartania*n1o,%st.9Bo'ta#a(a*ie(4ette.Me,tenn)d+ o,y 2e(s'a(ads' )so'o( ne*e

e,yet=9!eis'e.9Mia2en))rtne=9Mert2o,adtaCo(e?a(-tdo((%r8an+o,y in*%88 *ia,yoda' is*o(%t+

int o,y 4),i,san6 a 2o(yos/n. !e a*aro* e(4es'teni e,y Lin1o(n?t+2o,od=

Mi1sodae,ytot%(is$er4er'


55/269

2o,or4oso' id;$ontra+ ,y ne td ne*ed se,teni. A'on*40( soseondta+ o,y )n 4ettee( a t-r0(*-';det. Csa* annyit+o,y ne ado*%si*at.

9 K)r(e*+ Isaa1 9 *-ny-r-,te+ a an,o a,asa88 (ett a

*)ts),8ees)st;(.9!ea*aro*i%nyo'nias(i8/(.9B)+ne%((o*a'tad8a.T'$er17(4aind(n*+s'/4a(siess.9 Isaa1 9 *ia8%(ta+ a' a6t/n d-r-8-(4e. 9 E' ne 4i11es. 9 Ai*or

ne)r*e'ett4%(as'tdta+o,yotta,yotta20rd;s'o8%8an.G*(-et ), e,ys'er a' a6t/na* 1sa$ta+ ie(;tt odat%as'totta

4o(na ao(o*oat a 1sis'o(t 2%na* 1sa(/dotts%,o8an.A' is*o(a 2ontos4o(t+?4a(/6%8ane'4o(ta')(ete+9denes'a(adatta4),i,+te(6esen

$1)ran aWa(ter %'on. Me, *e((ett 4%rno Katerine?t+ a, a'a)r a2o,or4ost/(+)saddi,raa2i7*%ra'is*o(%8an(es'ne*.Li8a8;r-s (etta*aro+ao,yott%((taat/1s%8anree,4e.,yt>nt

e,y id;re a 20rd;s'o8%8an re*edte+ ,y 7,yd-nt-tte 4iss'a()$e* e,y2orr/ 'anyra+ ai e(e,en tart. E(*e'dte 4iss'a7'ni a'any20,,-nyt+ ai*or6-tt e,y -t(ete. A 20,,-nyne* *)t r)s'e 4o(t:e,y 8e(s; >anya,+ ai ne en,edte *i a 4i'et a $ad(/ra )s e,y %si*+s-t)t*)* s'-4et a ta*ar%s)rt. Sa6nos *i1si e'0st,y>r>* tartott%* as'-4etet. B%ta e( tdn% 4%(as'tani a s'-4etet+ a 20,,-ny t-88ir)s')t;(.Ta(%n+ae(),er;sen7'o...

A' anya,ot a *e'e8en 2o,4a+ te(6es er;4e( r%n,atta+ de ae(yett+o,y (es'a*adt 4o(na+ ao,y ter4e'te+ )re'te+ o,y a 'any 2e(ettir7d+te(6ese,)s')8ena2e6ered;(.

9r>*t;(+ )s a e,aradt r)s'tr-,t-n'-tt t-r0(*-';*)nt as'n%(ta. Mi4e( e' a *i1si* 20rd;6e 4o(t+2-rte(es a6o* )s 8an%no* 8ortott%* a' anya,ot+ de e,tes'i.Re)(et;(e, Katerine ne (es' d0-s r%+ ,ondo(ta+ 4),i,n)'4e arendet(ens),en+ ait 1sin%(ta. Mindi, e(yre tdo o'ni+ aitt-n*retes'e*.

Ae(yett+o,y*i**1s*%(ta4o(naa2o(yos/ra+o,ytis'ta?eatere$+*i4%,taa'a6t/t)sa()$1s;*2e()s'%,(dotta.

9 Isaa1+ a ,a(a8 *ire$0(t a *etre18;( Is)t(e+ a ,a(a8 *ire$0(t a*etre18;(9A 4%((a2-(-tt%tra$i((ant4a+Ja1*?et (%ttawa(*ie?ta(*ie?


56/269

4a(. Me((ette $edi, ott 4o(t Jordan+ 4ideo*aer%4a( a *e')8en+ ain$is(o,otta'-(d2)ny.

9 Fe(t)te(e'et;en e'te(en 9 ondta Ja1*+ inta 4a(ai(yen*)nye(et(ens),eto*o'ta4o(nane*i.

!e 4ette a 2%radts%,ot+ o,y e,%((6a* 4a,y a*%r r%*ia8%(6a* a'i*re*re+ *ettes)4e( 4ette a ()$1s;2o*o*at+ ert a s'o8%8an a*arta(enni+ ie(;tt %s is e,(%tna a 'any20,,-ny8en. Isaa1 t>nt 2e( a()$1s;2ord(/8an+*e')8ena%si*wa(*ie?ta(*ie?4a()s,onos'4i,yorra(a'ar1%n.

9!e,ondo(ta+o,y...9e,%((t+i*ore,(%tott.9+%tneo*os=A'any20,,-nyrene,ondo(ta.

9T>n)s9ondta)s%t2ra*odtara6ta.9Ja1*ie+4%r69*ia8%(tJordan+0(d-'4ea*aer%4a(.9Tds'4%(as'o(nin)%ny*)rd)srea2i(0n*-'=Ke'detne*+4an+o,ya (%nyo*6%ts'ana*a1i1i60**e(=

A' i*re* *-4ette* a 2o(yos/n a s'o8%i,+ ne4ets),es *)rd)sei**e(8o8%'4a+ , 8es(iss'o(ta )s a,ara '%rta a' a6t/t. A 2%na*d;(te+8e1s*taas'ee)sa2-(dre1s7s'ta.

9

Me,

tdn%d

a,yar%'ni

a

(%nyo*+

1i$;**e(

*a$1so(atos

r-,es')6)t=

9a((ottaJa1*?eta%si*o(da(r/(.9Mi)rt4ano(yanso*ras'0*s),ete*=9Tedd2e(aosd/s*)rd)st.A'6/.9 I,en+ a'. Ja1*ie+ a (%nyo* i)rt 6%rna* indi, 1so$orto*8an a

osd/8a=E**orr%6-tte+o,ysoane(es'e,int8)*)s$i((anato.

Rend8en e8ere*+ 2i,ye(6ete*. S'eretn) a 4%(as'tan%to* a,ato*e(() *)t 8ar%tot 9 ondta Mrs. Ban*s. K-r0(n)'te a tere8en+*e)nyen a' a6*a8a ara$4a. 6 1so$ortos t)%8a *e'dt0n* >4)s'et/r%n+ )s a 8ar%t o(yan do(o, 4o(t+ ai8en6e(en(e, i%nyt s'en4edte.S')*e* 1si*oro,ta* a $ad(/n )s inden*i 1so$ortos(t 4a(a*ie'+ a*itisert.Td4a+ o,y sen*i ne a*ar a6d a $artnere (enni+ a e(yeenaradta )s a'on t-$ren,te+ o,y a tan%r e(yi* s'eren1s)t(en1so$orto' 2o, 8es'7rni. s're4ette a 4-r-s a67 (%nyt e(;'; na$r/(+


57/269

ao,y 2e(%((t )s *eres't0( ind(t a teren. Mi*or inte,etett+ e,y%sod$er18e te(t ire r%6-tte+ o,y ne*e. Fe(ee(te a *e'e e,ya$r/0d4-'()sre+i*-'8ene,%((ta'as'ta(on%(.

9 Mi'76s+ Ja1*ie= A ne4e Ri(ey 9 ondta er;s d)(i a*1entssa(. 9

S'eretn)(1sat(a*o'nio''%=9Tdodane4e=9*)rde'tee,(e$etten.Moso(y,ott. 9 Minden*i td6a a ne4ed. Te 4a,y a' 76 (%ny+ a*i %r a'

e(s;na$6%nCo(eWa(ter?ra(0(t.9Ri(ey*i7'taae((ette ()4;s')*et)s(e0(t.9S'/4a(its'/(s'=T%rs(n*=

K-s'-n-Co(eWa(ter L%tat/an%sra is6/ 4o(t+int o,y ide,ess)te,yen.9I,en+$ers'e.A'titte+e,yed0(*e((a6ddo(,o'no.

9 ne (),y 8ta. Beater )s )n+ sose a,yt* 4o(na+ o,y e,yed0((e,y)( 9 ondta Ri(ey+ e,e(t4e e,y (%nyt+ a*it ), ne (%tta. 9Baarosan 1sat(a*o'ni 2o, o''%n*. 4a(/s'n>(e, *)si*+ ert 2(-rt-( a2o(yos/n.

#),s'/ra+ e,y (%ny+ oss'7+ oo*s'n>+ 2e(t>'-tt a66a( sietett 8e atere8e)startotte,yenesenRi(ey2e().

9 Sose 2o,od e(inni+ it tdta e, 9 i*-'8en *i7'ta a 8ar%t6a

e((etti

s')*et.

9

Isered

a'

76

(%nyt

Ja1*ie?t+

a*i

Co(e

e((ett

0(t

aina$= ,y t>ni* a' a$6a 4a(ai !ew or*?i t-88s'-r-s i((i%rdos0'(ete8er 4o(t )s a' any6a e,y res di4atter4e';. A' e,)s' 1sa(%d6ae,a(te,yat/8a(eset8en...

9Beater=9s'is'e,ettRi(ey+$r/8%(tae(a((,attatni.9...)s 4o(t e,y e,)s' 1i** a'on a $(ety*a?on(a$on+ ait s'erete*.

Tdod+ e' a'+ ao( tatt%* anna* a d-,-s 8rit s'n)s'ne* a e'te(en*)$eit+a*ir;(es)(tene*ed=A7,ye(tdod*)$'e(ni+o,y4a(a*i i(yen

,a'da,(e,yen=9 Beater 9 ondta e,int Ri(ey+ e'7tta( er;te(6ese88en. Fe()

tatott.Beater *-4ette a s'e)4e( Ri(ey 66%t. 9 Te6/ ), 9 ondta+ i*or

)s're4ett.9 Ai a't6e(enti+ o,y sa6n%(6a 9 ondta Ri(ey+6e(ent;s),te(6esen a

8ar%t6%ra n)'4e. Mi*or Beater ne ondott seit+ Ri(ey o(da(8a

8-*te.9 + i,a'E@tra na,yon sa6n%(o.!a,yon ta$intat(an 4o(t t;(e.!e


58/269

4ette)s're+o,yott0(s'.A an,6a+ a (e,*e4)s8) se t>nt 8o1s%nat*)r;ne*. A' a6*a o',ott+

ao,y $r/8%(t 4iss'a2o6tani e,y oso(yt+ ai a''a( 2enye,etett+ o,ys')tter0( a' ar1%n. !e t>nt 'a4artna*+ in*%88 2e(4i((anyo'ottna*+ o,y

(%ten,e.9!e8a694%(as'o(tae,ere4ed;4%((a(.E,y $er1 *)nye(et(en 1send te(t e(+ ia(att Beater a s')*e s')()n

i',ett?o',ott.,y n)'ett*i+int a*i 2e( 2o, ro88anni+)s 4),0( t-88)netdtaa*)rd)seita,%8antartani.

9 S'/4a( onnan isered Co(e?t= Ro*ono* 4a,yto* 4a,y i(yesi= 9ro88anta**i8e(;(eas'a4a*+a'to(s/r)s're)ny*ed;n.

9!e+1sa*$%rna$6ata(%(*o'tn*.9 s 1sa* 7,y e,4ott+ o,y 0(6 4e(e= 9 r%n1o(ta itet(ens),)8en a

o(o*%tBeater.9I,en.9+annyira2)(t)*eny4a,yo*.9Mi)rt(enn)(2)(t)*eny=9 Mert+ 9 ondtaBeater a s'e)t 2or,at4a+ 9 Co(e ne a,y6a 1sa*

7,ye,y(%nyna*+o,ye8)dn)(4e(e0(6-n.Csa*a)rde*(;di*a(%nyir%nt.Co(e 6/ ess'e 4o(t att/(+ o,y )rde*(;d6-n ir%nta. Ma re,,e( a

$ar*o(/8an+ e(*a$ta "(4i%t a dere*%n%( 2o,4a )s e,2or,atta+ ie(;tt)(yen e,1s/*o(ta 4o(na. Sei ne ta( arra+ o,y a*ar(a*+ a e,y%si* (%nnya(roanti*%'i*+ i,a'=ea't%n!atans'a4ais'%,(dotta*%tra6ta+o,yCo(es'erette4%(to,atnia (%nyo*at.Ide,esen2e(ne4ette.9T)4eds'.Csa**ed4es4o(t.

9

aty%+

annyira

8enne

4a,y

a

s>r>6)8en

9

ondta

Ri(ey

e,y0tt

)r';an,on+i*-'8en a 2e6)t r%'ta. 9Co(eWa(ter+ne *ed4es an)(*0(+o,ya*arna 4a(ait. A' a sr%1 )(4e e,es'+ )s ), a't se (%tod+ o,y*-'e(edi*.

9 n ne 8%nn%+ a )(4e e,enne 9 ondta Beater+ a s'e-(d-*)to',at4a.

9Me,tartan%d ao1s*os,ondo(ataidata,adna*= 9 r%n1o(ta a' orr%tRi(ey ndorod4a. #iss'a2ord(t o''%. 9 Ja1*ie+ 4e(0n* *)ne 0(n-d ae8)dn)(.E(ondn*ne*edindent+aittdnod*e((arr/(asr%1r/(.

Le(*esen 8/(intotta. Ri(ey aranyos 4o(t )s annyi in2or%1i/t *e((


59/269

s'ere'ne Co(e Wa(ter?r;(+ aennyit 1sa* tdo*+ a *i a*aro iserni.E'en t7( $edi,+ e' t-*)(etes *i2o,%s 4o(t+ o,y e(*er0(6e Erin?t )s a't%(atoste*intet)t.9!a,ys'er>enan,'i*.

Beater 4istott )s ta$si*o(t. Ai(yen $ias' 4o(t+ 7,y d-nt-tte+

*ed4e(e. E,y *i1sit Say ?re e()*e'tetett )s 4a(ao,y e'e,ny,tatott+8%rnete(6esen.9T-*)(etes9ondtaRi(eya'as'ta(raa6o(4a.9!etdo*4%rni.

$$inte(;';na$+Co(e(es)t%(t4e(ea')ttere8e+aate*/rat%n.

E'7tta(+ ai*or e()rt0* a sor e(e6)re+ e,ra,adta a sa6%t t%(1%.Mit%n*i2i'ettea*a6%at+ (%866e,yre%((ta+o,y4),i,*tassaa'as'ta(o*atRi(eyt%n)s4),0(e,(%ttaa')()n*4-r-sa6at.

Fe() ind(ta+ de Co(e e()rt )s e,2o,ta a 4%((aat. 9 B)+ o4a )s'Ja1*ie= A' as'ta( erre 4an. 9 Mtatott oda+ ao( te,na$ 0(t0n*+ )s)s're4ette+o,yErinen,e2i,ye(.

9


60/269

A *)t (%ny 7,y n)'ett r%+inta ne tdta 4o(nait 1sin%(o*+ ai4a(/s'n>(e,,y4o(t+dee'),1sa*a%sodi*na$o4o(t.Ba,y6ana*e,y*isid;tne*e.

9Asr%1o*istene2(-rt-(4e(ed94etette*-'8ee,ysr%1+a*iasei8;(

t>nt 2e( )s odatette a t%(1%6%t a' as'ta(ra. 9 s ne )t*-'na$i/don.E't-88+inta(e?a*aro*94e(ed?2e*0dni2(-rt-()s.A'762i7+ro$o,/s*)* in,et4ise(t+$iros1so*ornya**end;4e(.T-*)(etes

s';*e a6a o(da(ra 4o(t 2)s0(4e )s a t-*)(etesen Fa8io?t a


61/269

e()*e'tetett. 9 A, ne ,7nyo(/ds' a s'%t/,)$es6%t)*ain e, at-88in+ao(iti*steret)nye**e(ar1o(+addi,neara$.

9Er;s+ t-886%t)*oson(ines'ere$6%t)*na*46%*+Ri(ey. 9S-$-rte%t a4%((%naa6%tKi.9A'on*40(near1o(o*iti*steret)nye**e(.n

4a,yo*aiti*steret)ny.A'a4at%roe,yt-r$e.9A4at%r=9netdta*-4etni+air;(Ki8es')(t.9 E' a ,ra2i*ai %8r%'o(%sa a *ara*terene*+ a s'e)(yes )ne

4iss'at0*r-';d)se9a,yar%'ta+8%re,ys'/tse)rtette.!e4o(ta8i'tos8enne+o,ytd6ae,y%ro (%8a,asteret)ny6e(*)$e'nia'; a,ass%,%t+ a6()*onys%,%t+ de 8/(intotta+ inta (enne )rte(e ado(o,na*. 9 S'ia+ ne*ed *e(( (enned Ja1*ie?ne*. 9 ny76totta Ki 2e() a

*e')t

a'

as'ta(

2-(-tt.9B>a+%rinden*itd6aane4e+e,yed0(Co(eiatt=9*)rde'te.Me,r%'ta a 2e6)t. 9 #o(ta*)$$en A(e@ Wa(ter 8ar%t6a 4a,yo*.

E(tette+ o,y 8e*-(t-'t)(. 9 Beater *ana(a *iesett a *e')8;(. 9 Mitondt%(=

9 Bo,y A(e@?e( 8ar%to* 4a,yn*= M%r tdtad e't 9 ondta Ki+ as'e-(d-*)tr%n1o(4aBeater?re.

9

!e+

a

%si*

r)s'

9

ondta

Beater.

A

*ana(a

76ra

a

*e')8en

4o(t

)s4ad((en,ette.9A8e*-(t-')sr;(=99ondtaKi+*i7'4ae,y%s4%ny4i'eta'e8)des$a$rs'atyr%8/(.9

Ja1*ieost*-(t-'-ttaWa(ter?e*e'.9E'i,a'+Ja1*ie=B%ro2e62ord(t2e().9+ i,en.#e(0*)(e* 9ondtas'oron,4a+2)(teatt/(+o,y2o,na*

rea,%(ni.9Bo,yas'ents),es),re2e(e6tett)(e(e,e(teni+e,yi(yendo(,ot=9*a$*odott(e4e,;t%nRi(ey+as'%6at%t4aaradte,(e$et)s)8en.

9Istene94istottBeater.9Te4a,ya (e,s'eren1s)se88 (%ny+a'e,)s'is*o(%8an.

9 #itatat/ 9 otyo,ta a,ana*. Mi 4o(t o(yan 1sod%s a88an+ o,ye,y 1sa$at 4ad+ ;r0(t )s ,yere*es sr%11a( )(e* e,y0tt= A'on*40(+ neintaCo(orado?8ana*arn)*)(ni.Beater%rise(2e(e6tettea$(ety*%t+aitRi(ey?na*es)(t+a1sa(%do8a(eset)r;(=

9E'tneisondta9*i%(tottaBeater+Ki2e()2ord(4a.


62/269

9 Ja1*ie+ Ja1*ie+ Ja1*ie 9 ondta Ri(ey+ a 2e6)t r%'4a. 9 !e 4etted)s're+o,yaWa(ter2i7*t-*)(etese*=

9 !e+ t-88e* int t-*)(etese*. H* istene*. 9 ondta Beater+%(odo'/n8%(4aasei8e.

9 E' ost ne6-tt *i a s'%to*on 9 ,7nyo(/dott Ki. 9 E' annyira%t8or'on,at/.

9 !e. E' a' i,a's%,. Ja1*ie e,y $asi ennyors'%,8an (ando(t. ,y)rte+ ,ondo(6 8e(e. !e s'%t i(yen a' esete+ ert ott inden 4an.E(;s'-r is ott 4an anny+ a*i a' a tito*'atos 87s(a*od/ t$s. Isaa1 ati$i*s+ s'e@i ross' 2i7.A't%nA(e@+ a *o1*a+ 2)()n* sr%1. 9 Beater a'66ains'%o(6aa2i7*at.9!atana (a'a'en)s'.Lee+a' in,er0(tdes'*%s+

)s

ott

4an

Co(e+

a

s')$2i7.Minden*is/a6to'ott)se,yet)rt;en8/(intott+i*or*iondtaane4)t.9 !e )rte 9 ondta+ Co(e as'ta(%o' n)'4e+ ao( e8)de(t. Erin a'

-()8en0(t)saa6%4a(6%ts'ott. 9#ane,y1so/sr%1+ a*i6/( n)' *i.Mites'i;tannyira*0(-n(e,ess)=

9 Ba ne o(yan *0(-n(e,es+ a**or i)rt ne tdod (e4enni a s'eedr/(a=9*)rde'teS*y(ar+*)rd;n2e(7'otts'e-(d-**e(.

9

Le

tdo

9

ondta+

,yorsan

e(n)'4e

onnan.

9

A'on*40(

ne

*erese*$asit.Atan(%nyaira*e((*on1entr%(no.A'e,)s'as'ta(ne4etni*e'dett)si*or4),0( (eny,odta*+S*y(ara't

ondta95ers'e+8i'tos.9 !)'')te*+ 1sa* $r/8%(o e,)rteni e't 9 ondta 1sa(/dottan. Ba

r%6-nn)* it;( o(yan *0(-n(e,es Co(e+ ta(%n *i*0s'-8-(etn)+ o,y a,yoro inden e,yes a(*a(oa( -ss'es'or(6on+ ai*or e,(%to. 9,y )rte+ n)''ete* r%. Mi)rt 1sin%(6a e't= 9 ondta )s a 2e6ee(

Erin2e()intette.S'or,a(asanetetteCo(e?t+s';(;4e(.9 Csa* 4an 8enne 4a(ai 9 ondta Beater 4%((at 4on4a+ inta e'

e,a,yar%'na indent. 9 #a(ai e@tra *is,%r'%s+ ait e,yet(en)$e()6>(%nysetd2i,ye(en*40(a,yni.

9Mie'=9E'tnetdode,at%ro'ni+Ja1*ie92e()a6o(ta'as'ta(2-(-tt+a

a6ae(;re((t+intas'a*aitit*ot2edne2e(.9E'a'+ait7,y4o*+

o,yCo(eat%s.9 e a inden*i *ed4e(i ;t+ a**or (ennie *e((+ 4a(ai e,y0ttes


63/269

t)nye';ne*9ondta+$r/8%(4a(o,i*san,ondo(*o'ni.9 E' a' )n n)'ete+ o,y nin1s. A' a ()nye,+ o,y ne tdod

e,ne4e'nie't+a*%riis+ait;(e(a()(na*t;(e.9E'ne4ets),es.

9s),is)r'ed+nei,a'=9ondtaBeaterindentd/oso((ya(.9!e)re'da,ad'a4ar8an+Ja1*ie 9ondtaRi(ey)sai*or*i1sit t7(

s'7r/sann)'ter%+o''%tette9Mindannyin*ata,%4a(ra,ad6a+aCo(eWa(ters'ere(e.

9 n ne s'erete ;t 9 ondta at%ro'ottan+ i*-'8en a s'e0*et2or,att%*.9E(isere+o,y4on'/+deennyi.A(i,isere.

9 Ta,add+ a a*arod+ *is(%ny 9 ondta Ri(ey+ e,yi* *e')t a 4%((ara

t)4e.9e2e(isere*e,y20(i,s'ere(es*-(y-**ty%t+a(%to*e,yet.#itat*o'ni a*arta+ o,yRi(ey td6a+ t)4ed.Tdta+o,y ne 4a,yo*

20(i, s'ere(es )s ),is 1s*4a aradt a s'%. A ,yoro8an ),;)e(y,)s tartott 4iss'a. Beater )s Ri(ey 7,y ondta e't+ inta ne(enne (%ny+ a*i e((en tdna %((ni Co(e?na*+ ai e()rte+ o,y a 2i7**a(*a$1so(atosi%nyosta$as'ta(ato+),so**a('a4ar8ae6t;88(e,yen.

Bo,y (enne es)(ye= !e esete* 8e(e.A'o* t%n ne+ ait !atan

ondott)s*0(-n-senne+aiatt+aia1sa(%doa(t-rt)nt.!e (ennee(yes. T7( *orai 4o(t. J/( *e((ett te(6estene a s(i8an+ o,y a$%nyodo*ai8a()$esse*.

E'tnetdoe,tenni+ae,yo(yansr%1+intCo(eWa(tere,'a4aren,e.


64/269

Gt-di*2e6e'et

Is*o(a t%n+ 8e'%r*/'ta a s'o8%8a )s n*%o' (%tta+ o,y*i1soa,o(6a*+ e(at%ro'ta+ o,y e,tarto a' ,)rete Say?ne*.


65/269

r%+o,y(e>tsea,a.#a,ys'%'2o*4anoda8ent9ondta,7nyosan.9 J/ )s i*or 2e()s'+ *)rde'd e, Ja1*ie?t+ o

ali novak - Életem a walter fiúkkal.pdf

Documents