alhadith 24

The Official Website of Alshaikh Hafiz Zubair Alizai (MABPWH) iswww.ishaatulhadith.com

www.ishaatulhadith.comhttp://www.facebook.com/maktabahtulhadith

maktabahtulhadith@gmailcom, [email protected]

Alhadith

Maktaba Tul Hadith Hazro

We request you to join and help us to spread the message of Islam. Thank you.

aZº»ª~ ®Ð*îGZ�g$

ug$zkìZv¬\äZZŠzZg~ZZZxÅ§sQyÅi!*âVÆ_.ZzgQyÅÑkVÆñZ¬

ÃÂÁŠ}™¬_�Ûâc*XâÉëL»Ñ]äÜsW�ãÂÁ**iw™ä6,Zr7 f ™Zx ZmCñHÉåW�ãÂ[Æ‚BZCúÒ{¢zg5XZ+Zq-ÌW�ãÂ[7ìTÃËÑÆ%

ÅƒÅ¾nz¸e$ŒÛWãWc*]Å=ôZzgzŸs#ìXZv�Ûâ@*ì: a **iwHŠHƒXgÎwZvZzgëäW\Å§stf™ æø]øÞû³øÖû³ß³«ø]ôÖønûÔø]Ö„(Òû†øÖôjöføn(àøÖô×ß$^ŒôÚø^ÞöôùÙø]ôÖønûãôÜûæøÖøÃø×$ãöÜûmøjøËøÓ$†öæûáø— ü

)ŒÛWy(**iwHì@*W\ÔßÍVÃÒy™Š,�¼ZyÅ§s**iwHŠHìZknz{Zk~gzZkWe$~É454è

GEGE»Lwó¸e$ÆnìX¥xƒZÒyŒÛWyÐZµq» „™,XÿZì:44þzkÅgzÝ~ZKâVÅF,šM�ÛâD¸XzkÅŠzZlx�X a ™* **xìZzgz{ìug$XÑ

Åa )1(zkuªzk£)2(zk)uªzkëXZzwZ¯™Ð%ZŠŒÛWyìZzgU*ãZ™ÃÑâö³çø]Ö$³„ôp?û]øÞûøÙø]ôÖønûÓöÜö]ÖûÓôjFgø ZqŠg$¹Y@*ìZzgtŠzâVuÑÜ�XâÉëLZgnz�Y�Ûâ@*ì:ü

ZÏä7g~,Æ‚Bvg~§sÂ[**iwÅìX)ZÑÅx:411( —½ ÚöËø’$¡÷

Z2[Ðqw0g;ìZzgfñ²šMÆ‡°{Æ_.qwZzgfzZÒw óó We$l�~ÂLLÜêìX ~èk,]ƒCìX®ZLL,óóZzgLLZ2[óóŠzZµZµq,�ZzgŠzu~q»Z˜k**xug$

QZk»zZã™Šbøg}f)ìXÿZÅ©-*î GGWG:91þ —½ $öÜ$]ôá$Âø×ønûßø^eønø^Þøäü Zq-Zzg£x6,Zv»Zg�áŠì:ü

ZkWe$Ig~²!¤/Z%ÆÒpÐMF,ZqÆnìZväŒÛWy**iw�Ûâc*QZk»ÒyZ@*gZXªug$ÌðY+$ZvìXZv¬\äZLgÎwÃzkÅZnq™ä»¬Šc*åÔ5±�Ûâ�X

äZK7g~t]Åi0+Ï~ a ZÑÅx:05ÔZÑ²Zs:302Ô-÷:901ÔZÑx�Z[:2ÔZÑ›s:9X·²!ZkzkÆñZ¬�ZqwG�z{ÌzkìZzgz{ÓxZqwZqŠg$~ñ�Š�Ôt!*ÇZkX~

�X ¬Š?ìXqgz!*ÑWc*]ÓC]ÜôŠÑª ™C�ZqŠg$ÄÌzk~ŠZ4�Zzg2wðZv"#e^ÖŠß$èÒÛ^mßˆÙ Ò^áqf†mØmßˆÙÂ×oF…‰çÙ]Ö×ä �g@*¹ˆy0¾g¶Zv�ÛâD�:LL

6,ƒsZk§b<L)ug$(á™ a XóógÎwZv Â³×n³äe^ÖÏ†=áæmÃ×ùÛä>m^â^ÒÛ^mÃ×ùÛä]ÖÏ†=áQF,D¸T§bŒÛWyá™ZF,DZzgW\ÃZk)<L(ÅZk§b½Šï¸T§bŒÛWy

2D¸X)ZÅk0îEOGÅ+A)å0¾ZÔzi~:201z�{9(ug$Æzk)uƒä6,fÆZZwÆn

Š¶ìZ]g~)4B51�b4181(ZÑ©xÑ0x�x)2B905(ZÑ©xÉÕäRæ~)3B261(

24 ÑÑÑÑgggg{{{{:::: 1 ââââxxxx))))LLLLLLLLZZZZ��gggg$$$$óóóóóóóó||||zzzz

1




qƒiÛZið }Z�g$

ÞnÓo]æ…+ß^åœœœœ••••çççç]]]]ðððð]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ’’’’êeeennnnxxxxÊÊÊÊ±±±±iiiivvvvÏÏÏÏnnnnÐÐÐÐÚÚÚÚ��ÓÓÓÓççççéééé]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ’’’’êeeennnnxxxx

æÂ³àœe³±œÚ³^Úèœá…q¡÷‰³ªÙ…‰³çÙ]Ö³×#ä‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜVÚ^]¦mÛ^á[ EQPDÎ³^ÙV>ƒ]‰³†iÔuŠ³ßjÔæ‰^ðiÔ‰nòjÔÊªÞkÚ©Úà(Î^ÙVm^…‰çÙ]Ö×#ä=

…æ]åœuÛ‚ó Ô Î^ÙV>ƒ]u^ÕÊ±ÞËŠÔU±ÿÊ‚Âä ]¦$Ü[ ÊÛ^Ð7Y:ZZyHì?W\ a (ÐgzZe$ìZq-WŠòägÎwZv h )¦**(Z1Zâ))

ä�Ûâc*:Z#»vg~nZhÑZzg',Zð',~CkƒÂQ?)»ï(ñðƒÔZkä¹:c*Zv!kH{Hì?W\ä�Ûâc*:vg}Šw~Z¤/Ãðq‡YñÂZÐghŠzXZk gÎw

)ug$(ÃZ£)0Nmg¶Zv(ä)ZKÂ[ZÅ.k5åE`5m152b91522~(gzZe$HìX9ìX ïzCó:

ZÐZ0xy)ZÑˆy:671ÔZ>ZgŠ:301(qÁ)ZÅ.k5åGgu1B41Ô2B31Ô4B99(�)™ZÑZy:5Ô0996Ô1996(Z0q{)Â[ZÑZy:8801(‡è·0s)Z?¦)µZÅg<é IX[:204( 647†Z°iZt)ZÅ.{3ýE:40102].h+{:37202(ZzgdZã)Z

Å.™AêEZ.:9357ÔZÅ.™AêEZÑz‰:7013(ä¼0

(Å�ÐgzZe$HìX h Z!Mùih+0sxùZ!sx)&.‹ðg(ùZ!Zâ))Z=Åh4èGE: ¼0Z!MrœƒäÆ‚B‚BæÖÌ¸X)Š¶÷~Â[ZZ

Å.54èEGE°ï4]11B421ÎZw:3612( óóW\D+:Æ‚B�g�X)ZÅ›ÓÿZßZgŠ> ÚÃ†æÍeÖj‚Ön‹ 36B2(ŠZg¢‹-ö

GEä�Ûâc*:LLih+0sxÆ¸ðZzg&.‹ðgZ1sxÆ7Dçzt0sx)r(ä¹:¼0Z!MäíÐ÷}

Ö³³Üm³×³Ð ¸ðih+0sxÅÂ[à¶X)@*gõZ!ig·Z−b:908z�{9(Zâx¼0¥ä�Ûâc*:LLm³vn³oe³àœe±Ò%n†‡m‚eà‰¡Ý(æÎ‚ÝÚÃ^æmèeà‰¡ÝÂ×n`Ü(Ê×ÜmŠÛÄmvnoeàœe±Ò%n†(

óó¼0Z!Mäih+0sxÐ5‡]7ÅXçzt œì³„ÒjêäÂàœìnäæÖÜmŠÛÃä(Ê‚ÖŠäÂßäÐ(7‹ÔZkÅÂ[ZkÆ¸ðÐáà 0sxZyÆ0*kWñX¼0Z!Mä)ih+0sx

ÔgzZ!îGGZ−zg~:3893( )@*gõZ0¥ ZzgQkÐ¼7‹QZkÐD+:ÅX¥xƒZ¼0Z!Mäih+0sxÐ¼7‹ÉZkÅÂ[ÐgzZe$™D¸XÂ[Ð


2




gzZe$™**¸wgZS~9ìÆªÂ[Å�~ƒU*"$:ƒXŒVÂzZôÎZ2[rì®ZtgzZe$ih+0sxÐU*"$ìÔ!*¹�9ìXZkgzZe$Æ9›)3552(zòZnè~)5612z‡w:LLŒ9¾d$óó(z)ø~ØZ@Ì�X

ÊÏä]Öv‚m&Vz�ág—½>ë�:Z¤/W\n™ÆplƒVZk6,NZ[AÇZzgkH{Æˆ6,.y 1:YN)Zk6,±Z[AÇ(ÂtZvZzgª#Ö6,ZZyÑäÅ´#ÖìX)%¬>ZV†@1B611( ƒ

óó:?ñðƒÔÐ%ZŠ»ïZÑZyìX ÊªÞkÚ©Úà Zkug$~LL 2:X»ñVÅzZãw#ÖÑ<~èÃg7ìpZyÅÔzw#Ö~—gLìÂZ,Óx 3:

‡uZñgÐåZA[™**ZZyÅ´#ÖìX�ZñgÑ<0{ÐU*"$�Zy6,¿™**!*)NZ[ZzgZZyÅ´#ÖìÔeìŠwI™} 4:

c*:™}XT§bZKy·qzVÃIZzgš/z~qzVÃ**I™@*ìZÏ§bZIZZyÅŠàªtƒC 5:

ìz{>VÐ›Zzg',ZÇVÐÐ]™D�XgìooÔñgZzgkH{ÇgßvÂt>VÐŠzg~Zzg',ZÇVÐŒÛ"$z›Z(g™D�XZk§bŠw6,({ŠÆ”YD�8-ö

GWZq-Šy‚gZŠw„({ƒ™ZLg[»å**�Ûây0Y@*ìX¸ßvŠ*zWy�]~JvyZVäzZßV~Ð�X

æÂàÂÛ†æeàÂfŠèÎ^ÙVœink…‰çÙ]Ö×ä"#ÊÏ×kVm^…‰çÙ]Ö×ä=ÚàÚÃÔ ERPDÂ³×³oâ„]]¢Ú†[Î^ÙVu†æÂf‚(Î×kVÚ^]¦‰¡Ý[Î^ÙV›ng]ÖÓ¡Ýæ]›Ã^Ý]Ö_Ã^Ý(Î³×³kVÚ³^]¦mÛ^á[Î^ÙV]Ö’f†æ]ÖŠÛ^uè(Î^ÙÎ×kVœ°]¦‰¡ÝœÊ–Ø[Î^ÙVÚà‰×Ü]Ö³ÛŠ³×ÛçáÚàÖŠ^Þäæm‚å(Î^ÙÎ×kVœ°]¦mÛ^áœÊ–Ø[Î^ÙVì×ÐuŠà(Î^ÙÎ×kV

œÊ³–³Ø[Î³^ÙV›³çÙ]Ö³Ïßçl(Î^ÙÎ×kVœ°]Öãr†éœÊ–Ø[Î^ÙVœáiãr† ]Ö³’×Fçé œ°Ú³^Ò³†å…eÔ(Î³^ÙÎ³×kVÊª°]Örã^iœÊ–Ø[Î^ÙVÚàÂÏ†qç]iåæœâ†mÐiÚä(Î^ÙÎ×kVœ°]ÖŠ^Â^lœÊ–Ø[Î^ÙVqçÍ]Ö×nØ]¤ì†!…æ]åœuÛ‚!

(ÐgzZe$ì~gÎwZv-ZvmzÅÆ0*k)ZsxÆZ’Zðiâä h )¦**(/z0‘4pî E)(ZzgZq-Ýx h ~(Wc*Â7Y:ZkŠ+6,W\Æ‚BÃyÃyì?W\ä�Ûâc*:Zq-WiZŠ%Š)Z1–

(~ä7Y:ZsxHì?W\ä�Ûâc*:ZY¯x™**Zzg)¾d$zZ÷Ã(3**î**X h )ih+0qgX


3




~ä7Y:ZZyHì?W\ä�Ûâc*:ñZzg�ÛZcŠàX~ä7Y:Ãy‚ZsxZaì?W\ä�Ûâc*:TÅi!*yZzg;BÐ›yôpg�X~ä7Y:Ãy‚ZZyZaì?W\ä�Ûâc*:ZYZÜtX~ä7Y:ÃyÏúiZaì?W\ä�Ûâc*:E¦])ªx(zZàX~ä7Y:ÃyÏ

ì? ó]Zaì?W\ä�Ûâc*:&¾Zg[**I™}ÂQÐghŠ}X~ä7Y:Ãy‚˜ŠZaW\ä�Ûâc*:T»hZ»^Šc*YñZzgZk»ZCpy·Šc*Yñ)ªLƒYñ(~ä7Y:)„Š]Æn(Ãy‚z‰ÜZaì?W\ä�Ûâc*:gZ]»Wy�~zXZÐZ£)4B583b55691(ägzZe$HìX

ZkÅ�®ìX ïzCó:ZÐZâxZ£Æ´z{Z0âz)4972¿U].U(Zzg†0q)Z

Å)4-BïEGE

E:003ai(äs`0Šbgù·0Ð®ìX zz (Å�ÐgzZe$HìXt�Šz h fÃZyùà0j‘�ù/z0‘4pî E)

ZÑiŠ~:®ì)Š¶½d$ZÊ-<åGXEd$:1785( ~ ·0fÃZyZÅ.¸ç 1

t�{ìXZ1q?Z°Zi~ä�Ûâc*:à0j‘�ä/z0‘4pî EÐ)¼(7_5é NEX 2

ZÔZ−Ñ0Z!q?m98(¸!*]Z1ig·Z°Zi~äÌ�ÛâðìX )Â[]Ö³³rã³³^i œ° gZ¶Z�zsäLL÷ZÒ<îEG°ïòZ0âzóó~Z0âzzZà¿gzZe$LL Ò)1(:

ZÒ<îEGN Ð9ŒÛZgŠc*ìX)÷ z óóÃØZ@Åz œÊ³–³Ø[Î³³^ÙVÚ³àœâ³³†m³ÐiÚ³äæÂÏ³†qç]iåm22b4972(YèòZ!ŠZzŠ)9441(~ZkQ»Zq-Œ)¯ZM(�á@ìX

Å§]Ð¥xƒ@*ìz{Ñ-ZvmzÅÆ0*kZsxÆ h ¦**/z0‘4pî E Ò)2(:Z’ZðŠzg~WñZzgZsxJw™Æ−‰¸QZsxÆjZzg˜ŠÅ',»]ÆˆæÜ=pÑñX·0fÃZygZz~äZLüÅzzÐgzZe$»Q£ç™Šc*ìT~!*ÇZ’ZðŠzg~˜ŠZzgúiz){»f™™Šc*ìX

ìX TgzZe$»®ƒ**U*"$ƒYñÂQZkÆZZ+z}Z�g$™ÅÃð¢zg]7 Ò)3(:æÂ³àÚ³Ã³^ƒe³àqf³Ø…•³±]Ö³×³äÂ³ß³äÎ³^ÙV‰ÛÃk…‰çÙ]Ö×ä"#mÏçÙVÚàÖÏ±]Ö×ä )74(

Ÿmn³†Õe³äUn³ò³÷æm³’×ùo]ÖíÛ‹æm’çÝ…Ú–^á(ÆË†Öä(Î×kVœÊ¡œen†âÜm^…‰çÙ]Ö×ä[Î^ÙViÂãÜmÃÛ×ç](…æ]åœuÛ‚!

ÐgzZe$ì~ägÎwZv-ZvmzÅÃt�ÛâDƒñ‹:�¿ h )¦**(çf0†


4




)Zkqª ~(ZvÐ5‡]™}z{Ñu:™@*åÔ0*õúi,7,kZzggpyÆgzi}g‚rå)Â(ZÐjŠc*YñÇX~ä¹:c*gÎwZv!H~ßÍVÃpl~:Š}ŠzV?W\ä�Ûâc*:Z7

{¿™Dg�ÔZÐZ£)5B432b87322(ägzZe$HìX zzgh9ìX ïzCó:

Å�ÐÒyHìXt h ZkgzZe$ÃF,è~)0352(äÌih+0ZÅù«Y0(gùçf0†Ð5‡]U*"$7ìX h �Z$©Œé EGqÅzzÐ®ìX«Y0(g)@*¹g¶Zv(Å¦**çf

gg~)3247(zµZ£)2B533Ô933(z){ø~Zkug$ÆØZ@�XÅ¯6,tgzZe$9 p9ìX Å6.çEG{

2Š¶ZçZYZ…×@:52Ô72Ô92zZ�g$:71m4Ô5ÔZ�g$:81m2Ô3æÂ³ßäœÞä‰ªÙ]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÂàœÊ–Ø]¦mÛ^á[Î^ÙVœáivgÖ×äæifÇ˜Ö×ä )84(

ÖßËŠÔ( æi³ÃÛØÖŠ^ÞÔÊ±ƒÒ†]Ö×ä(Î^ÙVæÚ^ƒ]m^…‰çÙ]Ö×ä=Î^ÙVœáivgÖ×ß^ŒÚ^ivgæiÓ†åÖãÜÚ^iÓ†åÖßËŠÔ(…æ]åœuÛ‚!

(ÐgzZe$ìZrVäÑ-ZvmzÅÐZaZZyÆ!*g} h ZzgZ7)¦**çf0†~7Y?W\ä�Ûâc*:ÂZvÆn›™}ZzgZvÆn�™}ZzgZKi!*yÃZvÆf™~zsgÇXZrVä7Y:c*gÎwZvtHì?W\ä�Ûâc*:?ßÍVÆnz„I™z�ZLnI™DƒZzgßÍVÆnz„**I™z�ZLn**I™DƒXZÐZ£)5B742b18422(ägzZe$HìX

ZkÅ�®ìXZk�ÆŠzgZz~®�: ïzCó:g”+0Ä®ìX)Š¶½d$ZÊ-<åGXEd$:2491( 1

i!*y0ÃZ+™ÔZzg¬$+ƒäÆ!*z�Šug$~®ìX)Š¶½d$ZÊ-<åGXEd$:5791( 2

Z>Î”îGZ�&40î GIG)`63m544(~Zk®gzZe$Æ¼ØZ@èÃg��ZkgzZe$Ð"*i Ò:™Šï�XzZ:v

]Â¡áqƒiÛZið»ó*yLLZâxZ£0Nm»£xÔö$ÅÃ~óóZŒÑg})52(~5±�ÛâNX

aZº»ª~ Zy�áYZvZ+m,


5




¯ZZ+:qƒ0+*I z F,À

cbZqw�ÛnúiÆZf»gÅ½

Å}.#Ö~q¢ƒ™ìÑ: a Ð%z~ìLZñ'�+gÎwZv h )77(¦**Z1CÙk,{Z}ZvÆgÎw!â−ZgßvZdŠgzZzgåÅzV~−‰XW\ä�Ûâc*:z{ù?ZrVä¹:z{øg~§búi7,_�Ôøg~§bgzi}gnp�Zzgz{œ‡])zíZ](Šï�Zzgëœ‡]7

ä�Ûâc*:H~»Z+q: a Š}MhZzgz{)Ýx(WiZŠ™D�ZzgëWiZŠ7™MhÂgÎwZv2îVTÆfg)?ZLÐ'áYäzZßVÃ0*ßZzgZLWäzZßVÐWÐ(,|YîZzg

Æ ?Ðic*Š{ZaÃð:ƒÎZñZkÆ�'+£éG

g}‰„¿™}?XZrVä²nH:YV7Z}Zv™zX 7,J ]Ö×#ä]Òf† Zzg ‰fv^á]Ö×#ä(]ÖvÛ‚Ö×#ä ä�Ûâc*:?CÙúiÆ33Ô33%û a gÎw!W\

Æ0*kWñZzg²nH:øg} a )gZz„ug$(Z1™Ôä¹:LZñ'�+)Šz!*g{(gÎwZvä�Ûâc*: a â−Zg¸ÇVä)Ìt(Í™øg~§bÆZqw)Ñzq™Š�(�ÔÂgÎwZv

ûtZv¬\»aì&eì«™}ÿZÅ)éRZ+>:45þ ƒFÖôÔøÊø–ûØö]Ö×#äômöç+iônûäôÚøàûm$nø«ðö ü)9gg~:348Ô9›:595(

ä�Ûâc*: a Zq-Šzu~gzZe$~LLZvZºóóaû%ûì»Ìf™Wc*ìÔ6gÎwZv ¯ZZ+:�ÛnúiÆˆ7,ñYäzZá¼Ü]Z,�ZyÃ7,"c*™äzZÑL**%ZŠ7ƒ@*33%û

((IX)9›:695( ]øÖ×#äö]øÒûfø†ö )) è((43%û ]øÖûvøÛû‚öÖô×#ä ((33%û)) ‰öfûvø^áø]Ö×#äô ))�ÛnúiÆZf»gÅ½~»°ZqŠg$�XX~ÐPZq-ÂZkug$Æµˆ„Šg`�Zzg¼�gZZ+ëf™GŠï�X

ZkÃ¼A~ŠZ4ƒäÐñ]Æ Â ä�Ûâc*:�¿CÙúiÆW!îGGZÆÏ7,ñ a gÎwZv$ËX ÎZÃðq7gzu

)¿ZCxzZÉÒ5Ïî GGÉÓ4hé Eð:001z�{ŒÔZn(zZn9ÉÐ.5åEEg~2B844b3722ÔTŠZgZ0MÔÛz](ä÷Z;BñZQ�Ûâc*:LLZ}çf!ZvÅnÔ a Òy™D�Zq-ŠygÎwZv h ¦**çf0†

ä¹:÷}âV!*\W\6,ŒÛ!*yƒVZ}ZvÆgÎw!ZvÅn~ h ~�Ð›™@*ƒVóóXçf


6




]øÖ³³×#ãö³Ü$ ä�Ûâc*:Z}çf!~Nz¤™@*ƒVCÙúiÆLL a ÌW\Ð›g‚rƒVXW\óó7,−L:gh**X ]øÂôßôù±ûÂø×FoƒôÒû†ôÕøæøUöÓû†ôÕøæøuöŠûàôÂôfø^iøiôÔø

)¿ZCxzZÉÒ5Ïî GGÉÓ4hé Eð:901zZ”!ÔZ1ŠZîŠ:2251zZ‹Š{9(éóóÆZÖp�XzZvZD …øhô óóÆOñLL ]Ö×ãÜ ‰gzZc*]~LL

ä=¬Šc*~CÙúiÆ!šðf&)*Zúf a �ÛâD�ÔgÎwZv h ¦**µ0¬%',[ZÅ¨Òþ

EZzg*Zúf',[ZÜk(7,J™zVX)òZ!ŠZîŠ:3251zZ‹Š{Œ(

Zf»góó èÃg{!*ÑZqŠg$ÐúiÆZf»gÅZÌz¤zZãƒg„ì®Z…úiÆÓxLL%yŠ™ÆZy6,¿cZƒ**ec�W4pî XGW4pî XG¬x›y(£Õä ENgì�X�4Zâxsx¢@*ìZf»gÃ c*ÃZ0+Zi™ÆZKZKz5]~\ƒYD�c*yÅgZ{fe�Zzg‰ZÜkÂZ,�Z79

¢Á ZqŠg$ÐU*"$”{LL%yZf»góóÂc*Š„7ƒDZzg:ZkÅ§sÂzŠï�pð{]f™ÅƒX (c*Šgì¿Üsz„ZvÆ;V=wƒ@*ì�ŒÛWyz<LÐU*"$ œÂ^ƒÞ^]Ö×#äÚßãÜ p[Îfe�)

33%û ]Ö³×#äDD ‰f³v^á )) ÐgzZe$ì…¬Šc*ŠHëCÙúiÆ33%û h )87(¦**ih+0U*"$((}Ô:)Z»g~Ð(Zq-WŠòäpZ[)~Zq-¿ ]Ö³×#ä]Òf† ((Zzg43%û)) ]Ö³vÛ‚Ö×#ä ))

((Zzg ]Ö³³v³³Û³‚Ö³×#³³ä ((33%û)) ‰f³³v³³^á]Ö³×#³³ä Ã(Š¬ÂZk)¿(ä¹:»33%û))�áï™ßÂZy (Ã Ÿ>Ö³³ä>Ÿ]Ö³×#³ä (()ì»(¬Šc*ŠHìX:Z¤/Zk~Ë) ]Ö³×#³³ä]Òf³† 43%û))

Æ‚tHXW\ a )Ü](Ãæ)æ(%û¼Ô~äZk)‚g}®(»f™Ñ™*ä�Ûâc*:�?äŠ¬ìZÏ§b™zXc*)�Ûâc*(ZÏ§b)™z(X a

3B67b1531Ô¿ZCxzZÉÒ5Ïî GG!:751ÔòZnè~:3143z‡w: ÿµZ£5B481ÔòZûðw xyÔZÑˆy:4102ÔñZgŠZÅŠ)é ERy:0432 Z0 LLŒ9óó9Z01�`:257Ô9

ug$ƒs)›:8(ZfZyÆe~ug$†Zv0ih+0†g/)òZ!ŠZîŠ:994zZ‹Š{ ¯ZZ+:a Œ(ZzgèÃg{ug$Ð¥xƒ@*ì½Å¾nÐ�ÛºZKã^~Wc*™DZzgˆ~Ñ

äpZ[Í™@*G�ÛâðX a )&+g=zk(ZkÅ¤&�ÛâŠï¸X6Zkug$~ÌW\Æ‚B52%û DD EE]Ö³×#³ä]Òf† Zzg43!*g EE]Ö³v³Û‚Ö×#³äDD 33!*g DD EE‰f³v³^á]Ö×#³ä `33!*g Âè

IÌY,ìÔŠzâV~ÐË DD EEŸ]ôÖFä]ôŸ]Ö×#ä Zzg52%û ]ÖvÛ‚Ö×#äDD EE 52%û EE‰fv^á]Ö×#äDDÌ§i6,¿HYYìXpzZãgìÑ<~)ÑÆpZ[‡u7�ÔSÆä‡tŠzgèt~


7




äpŠ¤&�ÛâðƒÔ´z{Zi,ËpZ[ÐÃðÑ¦XR~.7HYY a ~XpZ1VÅÑZ™xX²‰ZÜkÆ)´zèZ<ØÅãCŠ„pZ1V6,ì�Üq!*ëìX

ä�Ûâc*:T¿äCÙúiÆ33%û a Òy™D�gÎwZv h ¦**Z1CÙk,{ )97(99ƒ‰ ¹Ât)Ü]®ZŠ~( EE]Ö×#ä]Òf†DD Zzg33%û Ö³vÛ‚Ö×#äDD Z EE 33%û EE‰fv^á]Ö×#äDDÈ™7gZ™1Â Ÿ]ôÖ³ä]ôŸ]Ö×#äæu‚åüŸU†mÔÖä(Öä]ÖÛ×ÔæÖä]ÖvÛ‚æâçÂ×FoÒØU±ðõÎ‚m†DD EE ZzgÎ»°Š

ZkÆ‚g})R{(kH{çs™Š�YD�Z¤/pz{«gÆÄvÆ',Z',ƒVX)9›:795(Zkug$~ÄÔ#ZzgrÆ‚BÑS!SÑZvzu{ÑÑq-!‚Õ»ZŸ†ìZzgZkÅSà ¯ZZ+:

Òy�ÛâðˆìZÐ7,"zZáÆ‚g})R{(kH{çs™ŠØYD�XŠzuZZy Ì¤ƒc* DD ]Ö³×#³ä]Òf† EE 43!*g DD Ö³v³Û‚Ö×#ä Z EE 33!*g DD ‰f³v³^á]Ö×#ä EE !*g 3 ÓxgzZc*]Ð¥xƒZ:3ƒc*33!*g DD Ÿ]ôÖ³ä]ôŸ]Ö³×#ä EE 52!*g DD Ö³×#³ä]Òf† Z EE 52!*g DD ]Ö³v³Û‚Ö×#ä EE 52!*g DD ‰f³v³^á]Ö×#ä EE 52!*g

Ÿ]ôÖF³ä]ôŸ]Ö³×#äæu‚åüŸ EE 1q-!*g DD ]Ö³×#³ä]Òf† EE 33!*g DD Ö³v³Û‚Ö×#ä Z EE 33!*g DD ‰f³v³^á]Ö×#ä EEƒÔic*Š{Ðic*Š{f™»°ŠÎ„ì®ZZkÐzi47ìX"0+B0î E

EEä DD U³³†mÔÖ³³ä>Ö³îäK~Z,ßvŠA��ë�Ô&Î‚J%û ~ Æ0*kW™¹:LL h †Zv0&Š ¦**ä(¹:LLZ}¼!ZZzg=ZyÐ5îóóz{WñZzgZy h óó¼Â)†Zv0&Š ‰f³³v³^á]Ö³×#³³ä LL

(�ÛâäÑLL?ä h )ßÍV(Æ0*k9}ƒ‰ZzgŠ¬z„»x™gì¸)†Zv0&ŠÆô/™ZxÐic*Š{@Ze$6,BƒX?!óóÿZ^qzZÊ-:ö EX� a eZ„Å™~ñg¿�c*ZLW\Ã·

YNX Ñ0zŸb:72z�{Œþè`Zf»g~T®ZŠ»f™<LÄÐU*"$ƒZÏÆ_.Zf»gG� ÐgzZe$ìgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Šz)Z+(Ï� h ¦**†Zv0/z )08(

›y)Ì(Zy6,ñZxZ(g™}Ç¼A~YñÇXZzgz{ŠzâVW‚y�Zzg�Zy6,¿™ä((ZzgŠk%û ]Ö³v³Û‚Ö×#ä ((Šk%û)) ‰f³v³^á]Ö×#ä zZá�z{ðh}�XCÙúiÆˆŠk%û))

ÃŠ¬z{ZL;B)Å a ä(¹::~ägÎwZv h ((¾X)†Zv ]Ö³³×#³³³³ä]Òf³³† ))ZèV(6,/ÔW\ä�Ûâc*:i!*yÐ)ZyÅ(ZŠZ5el,|Î)051(ì)p(öZy~el,|DÙZg

)33!*g( ]Ö³v³Û‚Ö×#ä )33!*g( ‰f³v³^á]Ö×#ä )0051(�X)Šzu~¹tì(Z#ÎäÑÂ)43!*g(¾Ôti!*yÐZŠZ5~Zq-Î)001(ì)p(F,Ziz~Zq-DÙZg)Ñg(ƒÏX ]Ö³×#ä]Òf†

~ÐÃyì�Zq-Šy~eJðDÙZg',Z×V™@*ìX? ?


8




ä(¹:)Q(YV:Zk6,„ÅYñXW\ä�Ûâc*:qª úi~?~ÐËÆ j )ô/™Zx0*k-yW@*ì)Zzgúi~Ã(£Õä ENäÅ¾nÐ(Hì:#VÔ#Vqc*Š™ŒVJ-z{úiå™©8ìÂƒYìz{Z(:™}X)ªt¿:™n(Zzg)Q-yZkÆ0*kZkz‰Ü(W@*ìZ#z{ZL_6,Y@*ì:z{SÐexìŒVJ-ÎY@*ì)Znè~:0143ÔZ1ŠZîŠ:5605zZ‹Š{ŒÔZûð:9431(

Zv¬\ZLÈ}Ð¾Šg›™@*ì¾¿6,Z�MÐâZi@*ìXpZ\k!È{Z( ¯ZZ+:ðhZ¿Ì™äÐ‡ÜÃW@*ìXŠzuZtñZVc*âÑz){6,Z°Z›f™ÆOñ;ðVÅZèV6,„Se’9Zzg<L§iìX

ä�Ûâc*:T¿äòÅúiÆZL0*îVñh} a ÐgzZe$ìgÎwZv h )18(¦**Z1fgŸ]ôÖ³ä]ôŸ]Ö×#äæu‚åŸU†mÔÖä(Öä]ÖÛ×Ô ƒñ)¾ÅÏßg]~(„ËÐ!*]’AG%))((7,JÂZkÆnŠk)VèYNÏZzgŠk Î‚m† ðõ æÖ³ä]Ö³v³Û³‚(m³v±æmÛnkæâçÂ×oÒØU±

Zzg-yÐXc* ',Z×VSðYNÏZzgŠkŠgY]—GYNÐZzgZkŠyz{CÙ',ZðÐôpgìÇXZCxzZÉÒ5Ïî GG:721( YñÇZzgZkŠyZkÅÑuÆÎZËkH{6,ñ:ƒÏX)F,è~:4743zZ‹Š{9Ô¿

Zkug$Ðt!*]gz¯gz×Å§bzZãƒYCìÈ{ZqwÆÄ„ZmgYV:ÎŠ}Ô ¯ZZ+:Z¤/ZkÆZqw~ÑuÅWölƒðÂZkÆ‚g}ZqwŸùz',!*ŠƒYNÐXZv¬\9zVÅ

ûZ¤/ZrVä æøÖøçû]øUû†øÒöçû]Öøvøfô¼øÂøßûãöÜûÚ$^Òø^Þöçû]møÃûÛø×öçûáø Zq-)®)Ð#¥ƒ™Z´y�Ûâ@*ìüÌÑuHƒ@*ÂZyƒ�ÆZqwZ»g]ƒYDX)ZÑÅx:88(

]ôá$]Önôù³³³³†ûÕøÖø³³¿ö³³×û³³Üº ÑuZºZ|],~ÐìZzgÑu»Zg‚[ÕxìXZg�á›!*g~¬\ìüû"—ÑuƒÐê

ELxìX)%y:31( Âø¿ônûÜº

ì: æuZ¤/Â/Æ%%YñÂZk6,åÆn„ÆŠgzZi}È™ŠØYD�XZg�á›!*g~¬\û"—ZvZL‚BÑuÃçs ½ ]ôá$]Ö×#äøŸømøÇûËô†ö]øáûm%nû†øÕøeôäæømøÇûËô†öÚø^iöæûáøƒFÖôÔøÖôÛøàûm$nø«ðö ü

7™@*ZzgZkÆÎZ&z{eìjŠêìX)ZÉ4hé ERY:611(]ôÞ$³äüÚø³àûm%nû³†ôÕûeô^Ö×#äôÊøÏø‚ûuø†$Ýø Éæu6,åÆn¼AÃwZxŒÛZgŠc*ŠHìXZv¬\�Ûâ@*ì:ü

û"—TäZvÆ‚BÑuHÂZväZk6,¼AÃwZxŒÛZgŠc* ½ ]Ö³×#³äöÂø³×ønûäô]Öûrøß$èøæøÚøûæFåö]Öß$^…öZzgZk»1**3ìX)ZÅ)éRZ+>:27(


9




qƒiÛZið

9gg~ÅPZqŠg$u‚m&D E]æ…ÚßÓ†màô

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚V

Zq-!5¾æ ELug$ä9gg~ÅPZqŠg$6,çG�XZÏ§bÆçŠv ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‡gM™Zx!”G#èGELug$Ì™DgT�®Z¬x›âVÅÃZzgípZ„ÆnZyZ‹ZŸ]ÆæÜ�Z!*]

&4øFGIL}.#Ö�:

‰‰‰‰‰‰‰‰Ðæ[ LLm7891~–ŠH : !5¾æ ELug$)”Gug$»**xZzgZegö(‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

9gg~ÃLLZÛZ2[ˆÂ[Zvóózkâ+zZág™,X

)1(ßñ.mZ?xÆÀ}á™¸vŠH)¢ŠzxX™292XgzZe$�826(ä�Ûâc*ñ.mZ?x(,}!*§Zzg,7lWŠòZyÆ§ÅzzÐZyÆŸ» a gzZe$™D�gÎwZv h Z1CÙk,{

fgZ‚zÌªCÙ:ƒ@*åµZuZLäZyÃZfe$Š~Zzg¹t�ZLŸÅZâ6,Š{7Ù™D�ÂÜsZknZy»ŸÍŠZgY™ äZyÃZyÓxcâVÐ0*u™**e;ÎZq-ŠyñÏðäËð~ Zv¬\ ìc*ÂZ7',mìc*Üìc*ÃðZzgFg~ìñÏð À}Z@*g™ß6,gÄŠØQ<HZ#<ÐÃgrƒñÂZLÀ}Ü−1z{ßZyÆÀ}á™¸v7,Z

ZC¡á™ßÆú−ZzgìÑZ}ß÷}À}Š}Z}ß÷}À}Š}X

Å‘‡]~ƒ�ÐZYZzg Zv¬\ ‚ßµZuZLÅZq-)®)Æ0*kVŠHZrVä',qª ~ñÏðÃŠ¬Âä ñÏð ZyÓxÛ[Ð�z{W\Å§s™[™DZrVä',~0*c*Xz{ßIŠHZzgñÏðäZLÀ}á™XnQ

¶K**]ƒ‰ZkWe$™»¸ÈìXZ} &c*eg ZC¡á™ßÃâg**ÑzqH:{ZñÏðÆâgäÅzzÐZkß6,Æ!*g}ë¸(',~™ äZ7Zk!*]Ð)�z{ñÏð Zv¬\ ZZyzZß!ZyßÍVÅ§b:ƒYîMVäñÏðÃ1àðÂ

Æ4,Šq-!*³]¸X)gzZe$»( Zv¬\ Šc*z{û)Zx�Z[:96( m5øm%ãø^Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„ômûàø!ƒøæû]Úöçû‰FoÊøfø†$]øåö]Ö×#äöóóóó We$ü 1 û{:

ä&+g=zk1ð²ŒÛWy~ZzgÂgZ]~µZuZLÅpVZj+ZîV»f™åZ+ Zv¬\ Ãa Å‚5±�ÛâN�ÑÅ§s™[ Zv¬\ §ÎiZj+Z»f™™äÅH¢zg]¶z{Ì

ÃÌÍf!*vD Zv¬\ ¶Kyì»HÈXH &c*eg &+g=zkZkz´ÅZ:qŠ~ˆÂ Ã Z¤/tug$zkìZzgW\å 2

7å¶Ky&�c*egXóó


10




)1(ZœZ[:tgzZe$9gg~~&£â]6,ì)b872Ô4043Ô9974(

Zâxgg~g¶ZvÆ´z{Šg`fsö$äÌZÐgzZe$Hì:›ZÅ54hé EG1g~)9›b933zF,³ŠZgZ?x:077zˆb1732F,³ŠZgZ?x:6416Ô7416(F,è~

)Z‹:1223z‡w:LL˜åEZug$Œ9óó‚Õ(Zûð°Z‘)444Ô544(ZÅŠCéz~°ÂZsU*g)1B11(°‚{)‚Z0�k,22B73( ~ zZÅK.çE

tgzZe$Šg`fsÂ1V~Ìñ�Šì:µZ!úZ:)1B182(9Z0xy)ZÑˆy41B49b8716ÔŠzuZ:1126(ZÑz‰Ñ0ZÅ.5åEEg)2B021b946(Z‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG)1B891(çÝZÅ2.çGEEsÉÒ3šð EE~)3B545(tgzZe$Zâxgg~g¶ZvÐ¬Šg`fsö$äÌÒyÅì:Z£0Nm)ZÅ.k5åE2B513Ô293Ô415Ô535(†Z°iZt)ZÅ.{3ýE:13502(øx0$40î EE)ZÅ|B3ªîGEG:16(

ÐtgzZe$Šg`fsYZ;g@*ÉÅ�Ð%z~ì: h ¦**Z1CÙk,{øx0$40î EEÿZÅ|B3ªîGEG:16z9Z‡g~:872z9›:933þ 1

·0§+ÿ9Z‡g~:4043Ô9974þ 2

Ük0/zÿ9Z‡g~:4043Ô9974þ 3

ÿ9Z‡g~:4043Ô9974þ ~ ZdZÅ3¸ç E 4

†Zv0©3þIG

Gÿ9›:933ˆb1732F,³ŠZgZ?x:7416þ 5

ZkgzZe$ÅŠzu~�,ÔWU*§ô/ZzgWU*§@*ÉÌ%z~�XŠ¶'Z0Z!�)11B335Ô)22B63Ô73(zÙZÑ*g)µZË.çEEZg:2522( ~ 535(z‚ZÅK.çE

Zk,Ð¥xƒZ9gg~ÅtgzZe$!*Ç9ìXZkug$Å=ô~qƒZ0x�xZ0+©g¶Zv˜�:œÞäÖn‹Êo]Öv‚m&œÞãÜ…œæ]ÚàÚç‰o]Ö„Ò†I]Ö„°âçÂç…éIæ>á…œæ]Úßäânòèifnßç]eã^ LLœÞ³äÚf³†œÚ³Û³^Î^Öç]Úà]Ÿi…éæâ„]mjfnàÖÓØÞ^¾†e¡UÔ(eÇn†œám†pUnò÷Úà]Ö„Ò†ÖÓà

óó eªám†pÚ^enà]ÖËí„màì^Ön÷

ug$~t7ìZrV)µZuZL(äñ.)mZ?x(»f™ªÑT{Š@¶XZrVäZ+qª Š@TÐzZãƒŠHz{)ñ.mZ?x(ZyßÍVÆZ²Zâ]z{WŠg�)ªZyÆ


11




8{/õE

G¹ñL�(Ð',~�XCÙŠÚzZáÃ)Z+qª ~(%Ë—Æ¢™)ÑT{(ŠA%„t¥xƒY@*ìZ#z{Š8ìgZâVÆŠgxy({àì)Z

Å+CÐöW3B312X:943(Zk=ôÐ¥xƒZµZuZL¦**ñ.mZ?x6,�KãÚzZáZ²Zâ]ÎDÔZyÓxZ²Zâ]ÐW\',~¸XŠzu}tZkgzZe$~tÌ7ì¦**ñ.mZ?x!*Ç·.gì

¸XZâxZ0x�xÆ¯xÐªCÙƒ@*ìW\ä–Kz){ÐZKÑT{ÃÖg3åZzg!*¹Ÿ^åXµZuZLäW\ÅÑT{ÃŠ¬„7®Z”G+ug$»Zkug$»èZtZhZ**%ŠzŠìX‰ZÜkä¹LLÂ&c*eg¶Kyì»HÈóó?

ûZzg5ZkÃÑÄWŠñV6,c* t ]ôÖF³oÚô³^ñøèô]øÖûÌõ]øæûmø³ômû‚öæûáø æø]ø…û‰ø³×ûßF³äö ²nìZg�áŠ!*g~¬\ìüic*Š{)ZÅ{©ï ŠEŠG:741F,À�á{†ZØŠgm345(ZkWe$™»F,À�á{zàZvZ−Š~Å’k,Ð7,|B:

ZqñœDÙZgc*9ZiZy!*°óó)m345( g LLz�Û*Š*Qz‰jè ÆwLL h ”G+ug$ZkWe$™`~ÂLLZzóóÅ�=ô™,Ðz„=ô¦**Z1CÙk,{

óó~LLZzóóÅìXzZ:v œæ‰fÃè

)¢Šzx™292gzZe$�136( ñÏð»oZ>]Åîð™Šb )2( LL !5¾æ ELug$:gzZe$™D�Xz{�ÛâD�:oZ>]ÃñÏðÆ0*k5ŠHZ#z{ñÏðÆ0*kWñÂñÏðäZyÃk èZvÅ g Z1CÙk,{

ä�Ûâc*?zZ:Y™Zk Zv¬\ Âä=Z,È}Æ0*k5ì�ñ]7eLX Æ0*k−‰ZzgìÑ Zv¬\ âgZÂz{Ð¼?ËâÅ"6,ZC;BgÅ:æ!*wZyÆ;BÆnWYNÐCÙ!*wÆ$+áZq-‚wÅ/AÏXñÏðä¹

ä�Ûâc*:Qñ]WñÏÂñÏðä¹:ZÌWYñXZ1CÙk,{ñä¹ñ.mZ?xäŠgpZ„�Å Zv¬\ QHƒÇX Zv :Z}

ä�Ûâc*:Z¤/~z;Vƒ@*Â»ZyÅG a Z7ZgnlkÐZq-ß¶ÆÃ,J-ŒÛd$™Š}XZ1CÙk,{ñä¹gÎwZvŠêXgzZe$»X Š¬ gZ3Æ)g}ÐaÆn

Åñ]~X‚È@*íƒðZ# ñÏð Æ¬',ŠZg�ÛÆ‚Bt|uZzgZkWæzgÄZzgW~ Zv¬\ » ñÏð û{:—½ ™æøÖøàûm%ç*ìôù†ø]Ö×#äöÞøËûŠ÷^]ôƒø]qø«ðø]øqø×öãø^ ì: Zg�áŠ!*g~¬\ ŒÛWyˆ~

CÙ¦/@*í7™@*Z#ËÅZVWYñX)Z‚¦y:11(óó Zv¬\

)2(ZœZ[:tgzZe$9gg~~Šz£â]6,ì)9331Ô7043(

Zâxgg~g¶ZvÆ´z{Šg`fsö$äÌZÐgzZe$HìX


12




›ZÅ54hé EG1g~)9›:2732zF,³ŠZgZ?x:8416Ô9416(Zûð)òZûð4B811Ô911b1902(Z0xy)9Z0xyÔZÑˆy8B83b3226Ô6,Z**¯:b0916(Z0Z!¬Þ)Zw:995(ZÉ4-A§ö EGXG

ZÑ�YzZ“])m294(ZÅ3šð EE~°ÑbZw)5B562Ô662b1541z‡w:åEZug$5ZtB0îG( °ZÅK.çE~°Zmgõ)1B434ŠzuZ1B505(ZÒÁ°ZÅ.k5åGgu)2B875b7014z‡w:LL˜åEZug$9ZÑo›zÝ\Y{óó(zZ1úZ:°µ{)Z�sZ

Å+¡ç>51B401(Zâxgg~g¶ZvÐ¬Šg`fsö$äZÐgzZe$Hì:Z£0Nm)ZÅ.k5åE2B962Ô513Ô335(†Z°iZt°ZÅ.{3ýE)11B472Ô573b03502Ô13502(øx0$40î EE)ZÅ|B3ªîGEG:06(

ÐŠg`fs@*ÉäÒyHì: h Zkug$Ã¦**ZÑâxZ1CÙk,{øx0$40î EE)Z‡g~:7043¿UÔ›:2732zF,³ŠZgZ?x:9416( 1

¤ƒk)Z‡g~:9331Ô7043z›:2732zF,³ŠZgZ?x:8416( 2

qg0Z!qg)Z£2B335b71901z�{9ztA@îZÒÁZÑo›2B875( 3

ZkgzZe$ÅŠzu~�ÆnŠ¶µZ£)2B153(¥xƒZtgzZe$!*Ç9ìÔZÐgg~Ô›ÔZ0xyÔqÁZzgN~ä9ŒÛZgŠc*ìX¦**ñ.mZ?xÆ0*koZ>]Z+ZKã^~Wñ¸&ñ.mZ?x7T…¸XqƒZ0xy�ÛâD�:

æÒ³^áÚ³ç‰³oFÆnç…]÷(Ê†œpÊ±i]…å…q¡÷ÖÜmÃ†Êä(Ên^Ùm‚åÊ×_Ûä(ÊªikÖ_ÛjäÂ×oÊÐðô LLóóZzgñ.)mZ?x(2g Ân³ß³ä]Öj³±Ê³o]Ö’ç…é]Öj±mj’ç…eã^(Ÿ]Ö’ç…é]Öj±ì×Ïä]Ö×äÂ×nã^

¸X:ZrVäZLy~Z(WŠòŠ¬&z{Ty:nÂ;B(,J™kâgŠc*XtkZk)�Ûº(Å)ZKãßg]zZà(ZkWç6,Î�ZkäZ(gÅ¶XT)Z-(ßg]6,ZväZÐaZHÔZk6,tk7Î‚Õ)ZÑˆyÔ&B©ªî GG41B511(ZâxN~g¶ZväZkug$6,-cÅìTÐqƒZ0xyÅ@*GƒCìX)Š¶ÑbZw5B662X862(Zzg�Ûâc*:LLt|xZ1ÑyZÄBŒé E!äZKÂ[~ÒyHì@*Zy$+�ZzgJßÍV6,gŠƒ�Zkug$ZzgZk

ÜŠzu~ZqŠg$6,ƒ™D�ÔZvZy)eZƒV(Ãhu™}Zzg›âVÃZyÆÑÐXñXóó)ÑbZw5B862(

¿tñ.mZ?xÃtè7åt�ÛìZzgZyÅgzbH™äÆnWc*ì®ZZrVäZÐ


13




)WŠò™™âgZXZ#Z7¥xƒŠHt�ÛìZzggzbH™**eLìÂ�¹ZzgutnHX:tug$LLZv¬\CÙ¦/@*í7™@*Z#ËÅZVWYñóó)ZÅ.3©©ð DEGy:11(ÆÜs7ìXzZ:v

”Gug$:LL)3(Ñyð»Š“ðW„(ZzgZ$hé EIRYZvÐÑ6,zZ„)¢Šzx™203gzZe$�746( h Z1CÙk,{

ä�Ûâc*Zq-ŠyÑyðän3ð~W`gZ],úgÂVÆ0*kYîVÇCÙúg] a Z1CÙk,{ñgzZe$™D�gÎwZvÃZq-−ZgZzgW@°−Zv»ÜIYñÇXZyÆZq-ô!ä¹Z¶KYZví1ÑìPä:¹ÎÃðúg]qn:ƒðÎZñZq-Æ1ZkÆÌZ(aZƒZTÅZq-Y+$¤/~ƒð¶XZ¤/z{Z¶KYZvÈŠïÂƒ�aaZƒ™°−Zv˜Š™D

-ÔZ1Z²**Šä09úgÂVÅgzZe$ÅìZzg¸ic*Š{9ìXÑymZ?x»ZLô!Æ‚t07c*09úgÂVÆ0*kYä»IZ#W`»Zq-¬x›yZKpZéÅŠ» û{:

gÎwÐt!*]!*)ÀìX Zß+x ZgZŠ{Ë6,ªCÙ7™@*pY<Zq-Zv¬\ ô!ÆÂzŠÑä6,ÌZ¶KYZv:IZzgD(»Z(Šúò07„W@°−ZvƒVÐZzgZk‚g~ŠZ*yÅ¤&

ZzgW\ÅZ#ÖÃ™ZŠ~Xóó a ä&+g=zk·

)3(ZœZ[:tgzZe$9gg~~b£â]6,ì)9182Ô4243Ô2425Ô9366Ô0276Ô9647(9gg~Æ´z{tgzZe$Z�zVÆ‚BŠg`fsÂ1V~Ìñ�Šì:9›)4561(9Z0xy)2234Ô3234ŠzuZ:7334Ô8334(òZûð)7B52b2683(

Z‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG)01B44(ÂZsU*gÉÒŠCéz~)2B773b5291(ÑbZwÉÒ3šð EE~)1B741b97z‡w:˜åEZug$5ZtB0îG(7Ò0îGGZÑz1YÑ!hZÑr-<é EXã)2B972Ô082z‡w:LLzð9U*"$5ZtB0îGóó(Zâxgg~g¶ZvÐ¬Šg`fsö$äZÐgzZe$Hì:Z£0Nm)ZÅ.k5åE2B922Ô572Ô605(q~)ZÅ.k5åE:4711Ô5711(†Z°iZt°Z‘)1B733

8661Ô9661( bÐgzZe$Hì: h Zkug$ÃŠg`fs@*É™Zxä¦**Z1CÙk,{

†Z°Ý0CÙ'×ZÑ²`)9Z‡g~:9182Ô4243Ô9366z9›:4561zF,³ŠZgZ?x:9824( 1

¤îk)9gg~:2425Ô0276z9›:4561zŠZgZ?x:6824( 2

¥xƒZtgzZe$Ì‚—gzZc*]Å§b!*Ç9ìZzgZÐÌZâxgg~Ð¬ÔZyÆiâä~ZzgzZáö$äÌgzZe$HìX


14




�ßv9gg~ÅZqŠg$6,ƒ™D�z{Šg|Óxö$6,ƒ™D�Yè¸ZqŠg$Šzu}ö$Æ4,Šq-Ì9ƒC�X

¦**ÑymZ?xäŠúò(7HåÉtZy»Z¿ŠzZ0+Zi{åX :1ÒZygzZc*]~ÑymZ?xÅç-VÅ®ZŠ,Ôâ}ZzgÎèÃgìXZk~rtì, :2Ò

WiZŠçc*V‰Zzg!*¹ß&+c*V‰ÔŠ¶ìZ]g~Ñ0v)6B064�b4243(‚—ÑkV~egÐic*Š{çc*VgppÅZYi]¶Z#Ñ$šïGGL·t~Z#Ö·tÆCÙ :3Ò¿Ãàz‰Üic*Š{Ðic*Š{Üsegçc*VgppÅZYi]ìX

ÑymZ?xä�Ûâc*:LL~W`gZ],úgÂVÆ0*kYîVÇóó‚Õ :4ÒËug$~t!*Ç7Wc*ÑymZ?xäM6,ßÍVÆ‚ttZ´yHåÉug$~ô!»f™ìTÐ%ZŠ�ÛìXŠ¶9gg~)0276(®ZtZ‹Zn!*ëìXŠzuZtÑymZ?xZy�áYZvIÈw‰¸**ZrVäZÐ¢}å GEUF,uHXŠ¶9gg~)0276(

”Gug$:LL)4(ßomZ?x6,Ñu»Z²Zx)¢ŠzxX,]672Ô872Ô182XgzZc*]795Ô006Ô316Xƒ�»Zq-*yì(

ä�Ûâc*: a Z1CÙk,{ñgzZe$™D�gÎwZvZv¬\ßoðÅn]�Ûâñz{Zq-¢ogÁÅC{eT¸X)gzZe$»(

¢ogÁ û{:Ãgh™)ZvÐC{heÆi%}~7WCXßoðäZ˜7éS Zv¬\ gÁÅC{T»ŒÛWyˆ~f™ì)ðŠ11B08(z{

Zy»æŠÇg‚¶:åÎZñ¾$zgzVÆXW\Ã ñZu ®Ð*î0&òGŠÆîg6,æWÐZÖgÜZg~™Dƒñ�Ûâc*²ÃðÌc*ŠƒÇW\äZq-Z3ÿXLug$ñß~Åi!*ãßomZ?x»Ñu‹c*åZkZQg$ñß~ät!*]gg~„~7,SƒÏZk

ZyÆnn]ÅŠ¬�Ûâgì�X²ÑÉ�ZìÅn]ÅŠ¬™äÅÂZsxZYi] a äZkn¹ƒÇøg}Ñ·„7ŠêXóó

)4(ZœZ[:tgzZe$9gg~~b£â]6,ì)2733Ô5733Ô7833Ô7354Ô4964Ô2996(9gg~Æ´z{tug$Šg`fsÂ1V~Ìñ�Šì:9›)151zˆb:0732(òZnè~)6113z‡w:˜åEZug$Œ(9Z0xy)4716ŠzuZ:

)1B97Ô08(ZÅ.o-?ç

GE`Ñ!h 7026(òZ0âz)6204(ÂZsU*gÉÒŠCéz~)1B431X631(9Z!úZ:


15




4504z‡w:9ZÑo›Ô )1B512b083(‚d~)21B88Ô931(ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ)2B165bzzZ}Z¯I(Zûð°Z«ò)45211(ZÑZyÑ0q>)1B784b173Ô1B584b863Ô963(ZÑŠ[Z)ŠÉÍ-Cé EEg~)506Ô698(‚N~)2B593Ô693(zÑbZw!)1B411Ô511b36z‡wZÅ3šð EE~:LLåEZug$5ZtB0îGóó(@*gõ$ZŠ)7B281]1363(ZÐZâxgg~g¶ZvÐ¬Šg`fsö$ägzZe$Hì:Z£0Nm)2B223Ô623Ô233Ô643Ô053)b0958(Ô483Ô983Ô614Ô335(zòG0µg)b7901…3œî E].h+{(

ÐZÐÒy™äzZáŠg`fsrzYZ;g@*É�: h ¦**Z1CÙk,{Z1�0†Z°Ý0ús)9gg~:2733z9›:283B151zˆb:0732( 1

G0ZÅ.h4ïGE)9gg~:2733z9›:151( 2

Z1D)9gg~:7833z9›:151( 3

†Z°Ý0CÙ'×ZÑ²`)9gg~:5733z9›:151ˆb:0732( 4

ZkgzZe$ÆØZ@z@*G~gzZc*]ÆnŠ¶@*gõd~)1B303z�{Œ(z'Z0Z!�)11B325X525b62813(zZÑz‰ÉÒK.çEZã)9B573b8088(zZÅ.k5åGguÉÑCéÁ)2B365b9504(

zZ:v X ¥xƒZtgzZe$!*Ç9ìZzgZâxgg~g¶ZvÅaZöÐ¬tug$Š*~9�Ðñ�Š¶ZkÅ@*GŒÛWy™*~ìßo)mZ?x(ä�Ûâc*:

»l÷}0*k?Ð£Å]ƒCc*~Ë —ZZ ½ ]ôÖF³o…öÒû³àõUø‚ômû‚õ ? ™Öø³çû]øá$Öô³oûeô³ÓöÜûÎöç$é÷]øæû!æôpû¤‰Üzg–g}ÅC{áYóó)Îg>ðŠ:08ÔD+',ŒÛWy4B331Ô431(

D+',ŒÛWy»'Z}ZŒZ&k”G#èGELug$~Ðå®ZZk»F,ÀZy”G#èGELug$ Ò�:6,u‡…œîìX6,zm,ägÁ»F,ÀLL–gZóóHì)Š¶¸]ZÅWy2B087(

�g@*¹Zzg!©lç ELŒÛWyZâxyŠ{g¶ZväLLgÁ”h+óóÅ=ôLLZÅšn.ç IG>óó{0+ZyÔÐÅìX

)‚d~12B25Ô35z�{9(Šâ�ZÑò[ìX¦**}mZ?xä Z ¢o\zZßVÅ×e$zæŠâ‰Ñu7ìÉtZd-)åG

ûÃy÷ZæŠÇgìZvÅgZ{~?)Îg>Z#:41( ½ ]ôÖøo]Ö×#äô ? Úøàû]øÞû’ø^…ôpû �Ûâc*åüâ�ZÑò[æŠâ‰ZzgZq-Šzu}ÅæŠ™**Ñu7ƒ@*XÑuÂtìZv¬\ÅÌ]{A~Ë

Z?x ÃÑq-HYñc*ZñZ]Ðâ¯tZÑò[æŠâ�Yñ®Z”G+ug$Å§sÐ¦**ßom


16




6,Ñu»Z²Zx!*ëz%ŠzŠìXzZ:v

6,YŠz»ZW,X? a ”Gug$:LL)5(gÎwZv)¢ŠzxX™�532gzZe$�005(

Å3ïGIä¹=÷xäZq-â–T~–å~äZLzZ−ZrVä¬ÈñÐ‹Zzg~äp[c*Šg3gÎwZv6,YŠzHŠHT»ZW,tƒZW\Ã:G»xÆ0ìwƒ@*™`�X)tgzZe$»Zq-´zŠg`HŠHì( a

YŠzÅæ]ÆŠzgZyzkZÞà…¸c*7X?Zzgà…z‰ÜW\ÅªHƒÏW\äzk: a HgÎwZv û{:Û»ìwìZzgug$Å ‰ �ZðZzgìw™DƒVÐ�Z[ƒVX�áh+ZÏ§bŒÛWy»¼z�ZäÐg{ŠHƒ

Šzu~Â1V~ÌZ+‰gzZc*]’k,�Xóó

)5(ZœZ[:6,Š*z~Qñg~Ô%nÅ§b¬gèîg6,YŠzÆZW,zZàgzZe$9gg~~‚] a Ñ™*

£â]6,ì)5713Ô8623Ô3675Ô5675Ô6675Ô3606Ô1936(Zâxgg~g¶ZvÆ´z{ZÐŠg`fsö$ägzZe$Hì:

›0Z)`ZÅ54hé EG1g~)9›:9812zF,³ŠZgZ?x:3075Ô4075(Z0âz)Z‹:5453(Zûð)Z«ò:5167ŠzuZ:9657(Z0xy)°Ä:ZÑˆyb9456Ô0556ŠzuZ:3856Ô4856(

ZÅK.çEZã Z1úZ:)°ZËBZ�sZÅ+¡ç>71B913b61322(ZÅŠCéz~)ÂZsU*gB‡ZÑìg6B906b8874(

)ZÑz‰:2295(ZÉ4-A§ö EGXG)Z‹Z«ò8B531ÔŠÑbZÉ43ðEE>6B742(Z0Ä)ZÅ‹3¨é EG]2B691(Z0�k,ZÅK.çE~)°‚{1B663Ô763(ZÅ3šð EE~)ÑbZw21B581Ô681b0623z‡w:åEZug$5ZtB0îG(Zâxgg~g¶ZvÐ¬ZÐŠg`fsö$äÌgzZe$Hì:Z£0Nm)ZÅ.k5åE6B05Ô75Ô36Ô69(Z?~)062

#-B©3§öEGG

GG

(Z0Z!�)ZÅ.{3ýE7B883Ô983²z{ ÐtgzZe$�grZâxz@*¹ k Ôb737(¦{¬È ] b90532(ZGt0gZƒt)ZÅ.k5åENm68

0iÛäÒyÅìX²z{ÐZyÆ™r#iZŠ}÷x0²z{)rZâx(ätgzZe$ÒyÅìX÷x0²z{ä�qÅ¥ô™Š~ì)9gg~:5713( :1 ÃZ+{÷xÐtgzZe$Z÷0ÈnZ=ã)9gg~:1962(Zzg†Z°Ý0Z!Z²**ŠZ=ã :2 ÃZ+{

gg~:3675Ô‚d~1B663Ô763z�{Œ(z)øäÌÒyÅìXzZ:v )9ZkgzZe$Å@*GÆnŠ¶'†Z°iZt)46791(z9gg~)Ib5713(z4]Z0Ä

ÉÓ4hé Eð)7B211b5804(zµZ£)4B763(zµ†0q ò )2B991ùZ²CÙ~z�{9(zZ‹ZÅ{gçE


17




)172(z'Z0Z!�)7B883b80532(zÂ[ZH£îEGzZmgõÉÕäâx©[0çyZÖgÏ)3B982Ô092(zZÅ.k5åGgu)4B063Ô163(z…Z²zZZ+)6B982Ô092(

¥xƒZ”G+ug$»Zkug$6,úŠgZÝÓxö$6,úìXŒÛWyˆÐU*"$ì¦**ñ.mZ?xZyg±VÃŠN™psiŠ{ƒ‰¸Î :1Ò

�X YŠz¤/zVä²åXYŠz¤/zVäZ(YŠz`c*¦**ñ.mZ?xtŒt)‚,$0™(Šzhg„ûZyÆYŠz)Æizg(Ðñ.Ã-Vìw mö³íøn$Øö]ôÖønûäôÚôàû‰ôvû†ôâôÜû]øÞ$ãø^iøŠûÃFo Zg�áŠ!*g~¬\ìü

ƒ@*åz{Šzhg„�)W‚yŠF,Àm305Ô†î WW:66(»tìw™**~ät)Š*»(»x™1ìÔ a ¥xƒZYŠz»¬gèZW,ìw6,ƒYì®ZW\

‡ŒÛWyÆÜs7ìX”G+ug$Ãe’z{Z+ŒÛWãWe$7™,TÐ™sU*"$ƒ@*ƒŠ*z~Zñg~ÑÆ

™ ìw6,YŠz»ZW,7ƒYXZ#Z+ÃðWe$ZyÆ0*k7ZzgÎg]†î WWÅWe$èÃg{ZyßÍVÅF,Šh+g�X g„ìÂZyßÍVÃe’9gg~z9›ZzgZ#Ö0Å.9ZqŠg$6,ú™äÐ!*i

gzZe$èÃg{~YŠzÅæ]ÆŠzgZy~Š´ZñgZzgzkZÞÆe~YŠz»ÃðZW,7ƒZ :2ÒZzg:ŒÛWy»¼z�ZäÐg{ŠHìXÉZkYŠz»ZW,ÜsŠ*Æç5]6,ƒZ}W\ZK#V

zZ:v izzH)Æ0*k=pá‰c*7?®ZŠ+ZsxŒÛWyzug$Åßg]~ðzùôpìX

”Gug$:LL)6(HÈgzVÅÌÑ<ƒCì?)¢ŠzxX™�744XgzZe$�9201(

gzZe$™D�z{ë�~äiâUYq~Zq-ÈgÃTäi**HåŠ¬¹ÐÈgZkÆ /0™yÐ0*k¦ƒ‰ZzgZyƒ�äZÐ¢g™Šc*~äÌZyƒ�Æ‚BZÐ¢g™Šc*X)gzZe$»(

HtgzZe$zkì�áh+iZãÃ¢g™äÅŠ?¸gzZe$ƒZ%‹Y@*ì¢gÅWe$¬ñ�Š¶Z[ŒÛWy 1X û{:~ñ�Š7ìZ%Zk»¬!*¹ìX

HÈgzVÅÌÑ<ƒCì?HZyÆÌïbƒD�Z¤/Zy~ïbƒD�Âi**ÌƒYìZ¤/ïb7Âi** 2X

÷?ZzggZz~Ãt!*'¾DÐ¥xƒNHz{ÈgzVÅi!*yY…¸XgZz~»tÒyìZkäÌÈgzVÆ‚Bï™iZãÈgÃ¢gHX»[tgZz~ä¹(,Z�xZzgÈg"eg}6,ic*ŠCÅ

ìXZ©x!*g~¬\ËÌY0+Zg6,**hÕÐvÅF,(Šï�Z[gZz~ä�ÈgÃ¢gHÂHZkäÃð�xHåc*ÂŠ*ÅËÌÑ<~ÈgzVÆ!*b5\Ã�xi**U*"$™,z¤/:~Q¼VÇgZz~ätic*ŠCÅìZkgzZe$ÃÌ¢gHYñXóó


18




)6(ZœZ[:u³‚$³ß³^ÞÃnÜeàuÛîVu‚$ßânnÜÂàu’nàÂàÂÛ†æeà Zâxgg~g¶Zv�ÛâD�:LL

óó Ún³Û³çáÎ³^ÙV…œmkÊo]Örâ×nèÎ†ié÷]qjÛÄÂ×nã^Î†iéÎ‚‡Þk(Ê†qÛçâ^Ê†qÛjã^ÚÃãÜh0×Šäug$ÒyÅ)¹(:…4o-ê XIGäug$ÒyÅÔz{aÐz{/z0™y)@*¹( …ÐÒy™D�:~äYq)Æiâä(~Zq-Ègc*Š@Täi**HåÔZk6,ÈgZNƒñÔ:ZrVäZÐgWHZzg~äZyÆ‚Bï™ZÐgWH)9Z‡g~:9483(ZkgzZe$Å�Æ‚g}gZz~rzœzt�Xh0×ŠÃ/gö$ärzœzt¹X4o-ê XIGÅa0†Z°ÝÐgzZe$�q6,úwƒCìYèz{aÐD+:7™D¸XŠ¶ÑbCZnè~Ñ0gZ#)2B265(4o-ê XIGÅO†ÆnŠ¶@*gõŠwÑ0X™)94B292(/z0™y�g@*¹ZzgLLr¬$+óó¸)Š¶ZÅ3«ç

GGd$:2215(/z0™yÐtgzZe$}08Œéyä×Òy™g¿ì)@*gõZ0X™94B292Ô392(9gg~z@*gõŠwÆ´z{tgzZe$Šg`fsÂ1V~Ìì:

ZmgõZ.ÉÍ-Cé EEg~)6B763(J`ZÑ��ZzgJ`Z!hZÑr-<é EXã)Š¶ìZ]g~7B061Ô161(ZmgõZ.ÉÕäâxZ0Z!74-*î E

GIG)m965(@*¹ÅtgzZe$:ÁgÎwìZzg:Áô!ìÉÜs@*¹»¸wìXZ[Zkw~ÈgzVÐH%ZŠì?qƒZ0†Z_ÆwÐ¥xƒ@*ìtÈgX¸XŠ¶ìZ]g~)7B061(†V»z�ŠŒÛWyˆÐU*"$ìŠ¶Îg>ZÑ›s)We$:92(z){ÔH”G+ug$Zzg”G+wZñgWÃZk!*]6,Z‹Znì†Väi**™äzZà740î EEGÃYVgW™Šc*å?HX‘t7�?

�áŠ~”{iZãÃ¢g™**9záZF,ZqŠg$ÐU*"$ì}Š¶9gg~)4186( :1Ò›)2071(ZzgÄZÅ)45éGEW,ðZ�g$ZõZF,)m471ug$:281( z9

†V»YâgzVÅZ(g™**9ZqŠg$ÐU*"$ì}Š¶9›)b6322zF,³ :2ÒŠZgZ?x:9385(zñ¤Zâxâ´)2B679Ô779b4981(

ÈgÅZ(gGƒñiZãXÅ×e$~tILLÈg"eg}6,ic*ŠCÅìóóÃi** :3Ò™äzZá†V)ZzgiZãZKâV(Å×e$ÆÎZZzgH**xŠc*YYì?”G+ug$ÃtU*"$™**e’ZyÆ4,Šq-†VÆni**™**çsì!!


19




Å‚ Ê^iç]u†$ÓÜ]øÞ#oUòjÜ ”Gug$:LL)7()¢ŠzxX™�137gzZe$�1461(

Ètì%Šúg]Ð Ð Šzu~�†Z/X†ZßZg_XZ-[X**«Ðz{Z0/ñÐÒy™D�ÃÂZw&ÀêIZ"öEŠ]4-êIJG

™D¸OçZkWe$ÐZk÷Ðgz»ŠHìXDug$ì¼·yX†ZvX**«Z0/Ð ‰ßvZÝx )q™}

gzZe$™D�XÐ%ZŠTz‰ÜZ#ŠweìÌƒ ]Þ³oUòjÜ ZÝx™äzZáÃyô/c*ÃðZzgXæãŠzgJ-t÷¸g;''X û{:

Yì:T§sÐc*˜VÐóó

)7(ZœZ[:9gg~~–ƒZì:ZZu³‚$ß±>‰v^ÑVœìf†Þ^]Öß–†eàUÛnØVœìf†Þ^]eàÂçáÂàÞ^ÊÄÎ^ÙVÒ^á]eàÂÛ†…•±]Ö×ä

>Öo Â³ß`³Û³>ƒ]Î†œ]ÖÏ†=áÖÜmjÓ×ÜujomË†ÉÚßä(Êªì„lÂ×nämçÚ÷ÊÏ†œ‰ç…é]ÖfÏ†éujo]ÞjãoÚÓ^áÎ^ÙVi‚…°ÊnÛ^œÞˆÖk[Î×kVŸ(Î^ÙVœÞˆÖkÊ±Ò„]æÒ„]$ÜÚ–o!æÂàÂf‚]Ö’Û‚Vu‚$ß±œe±Vu‚$ß±œmçhÂàÞ^ÊÄÂà]eàÂÛ†™Êøûiöçû]uø†û$øÓöÜû]øÞ#oUôòûjöÜû—Î^ÙVmªmjã^Ê±!…æ]åÚvÛ‚eàmvnFoeà‰Ãn‚ÂàœenäÂàÂfn‚]Ö×äÂàÞ^ÊÄÂà]eàÂÛ†!XX

…ZGt)0gZƒt(äug$ÒyÅ:…$¸ç EE0\.5ÿI

GäŠ~:…)†Zv(Z0úyäŠ~z{Z#ŒÛWy7,_Â)ŒÛZY]Ð(ÃgrƒäJ-Ãð¯x:™DX i **«ÐÒy™D�Ô¹:Z0/

Zq-Šy~äZyÆ‚t)ŒÛWyˆ(1ÂW\äÎg>ZÂ{7,SÔZ#W\Zq-£x6,ãÔ�Ûâc*:Nèìt¾Æ!*g}~**iwƒðì?~ä¹:7ÔW\ä�Ûâc*:tZkZkÆ!*g}~**iwƒðìÔQW\)ˆz]~µ(‰X†Z/)0†ZßZg_(ÐgzZe$ì:=÷}Z!*)†ZßZg_(äug$ÒyÅ:=Z-[

Êø³³ûiö³çû]uø³³†û$øÓöÜû]øÞ#³o )`ã(äug$ÒyÅz{**«Ðz{Z0/ÐgzZe$™D�XZrVäü~WñX --- ûZKkÃWîT§beƒ)ZÂ>:322(Å=ô~�Ûâc*: UôòûjöÜû

gzZe$H·0¼0G)ZÅ©Œé Gy(äZLzZ−ÐZrVäDZv)0/(ÐZrVä**«ÐZrVäZ0/ÐXóó)9gg~:6254Ô7254(Zk,Ð¥xƒZZkgzZe$~LL‰ßvZÝx™DóóÆZÖpu}Ðñ�Š„7�®Z


20




!5¾æ ELug$ä9gg~6,Ñ^1ÑìXÆZkw»ÈtìZKç~Ð^aZƒäzZà(~)q™**e’Š¶ i ¦**Z0/

gg~áW)F,Àz=ô·ŠZzŠgZi6B001,·„Šz²Ñƒg(zZ‹Z«òÉÓ4hé Eð)8798z�{ 9ŒÔŠzuZ:9298(®ZZkwÐßZ¦»�ZiU*"$™**¹(,ZÑ^ìX

”Gug$:LL)8(HaìxµZuZL»@{¤/z{�X)¢Šzx™�642gzZe$�435(

t ¥x7HƒZX÷Zìwì ä�Ûâc*µZuZL»Zq-¤/z{ËƒŠH a Z1CÙk,{gèZvÅgzZe$™D�gÎwZv¤/z{ì¸zzìZ#ZyÆ‚tZz.$»ŠzŠ|g3Y@*ìÂ7ÃWZzgZ#–~ ËƒZ aì)*”{ßg]~(z„

Ð‹ìX~ä¹ a z){»ŠzŠ|g3YñÂ8fe�Q~äªÐtug$ÒyÅÂZrVä¹?äpŠgÎwZv;VZrVäF%ûíÐ¸¹Â~ä¹ZzgHÔ~ÂgZ]7,JƒZƒVX

*”{ZZxÆ&ŠyÐic*Š{i0+{:g ÅzkWäÐ¬tug$ìX û{:fZCìwìc*zkìâ>{ZÖp6,g™,‰‰‰‰QgzZe$»QŠBHW\åtÌ:Y…¸ŠzDÙZg » qgz!*ÑgzZe$W\å

‚wÌµZuZLXÅÕÿ*Å‰i0+{�ÑåÆD»t¦g)çfZv(óó

)8(ZœZ[:tgzZe$9gg~)5033(Æ´z{Šg`fsÂ1V~ñ�Šì:9›)7992zF,³ŠZgZ?x:6947Ô7947(9Z0xy)ZÑˆy8B25b5226ŠzuZ:8526(

Z°‡tÑ!úZ:)Z�sZÅ+¡ç>51B555b27891(µZ!$›Ðö GW)01B024b1306(ÑbZwÉÒ3šð EE~

)21B002b1723z‡w:LLåEZug$5ZtB0îGóó(ÂZsU*gÉÒŠCéz~)8B933b8006(ZÐZâxgg~g¶ZvÐ¬ZâxZ£0Nmg¶ZvägzZe$Hì)ZÅ.k5åE2B432Ô972Ô982Ô114Ô794Ô705(

Âàœe±‰×ÛèÂà Ðtug$�g@*¹·0§+äÒyÅìXZkÅŠzu~�LL h ¦**Z1CÙk,{óóÆnŠ¶ÂZsU*g)…3œî E].h+{Ô‡ZÑìg:9006( œe±a†m†é¥xƒZtgzZe$ZßÁug$ÅgzÐ!*Ç9ìXZÐö&4è

IGEL™Zxä%ËZ%sÆ9

ŒÛZgŠc*ìXä�Ûâc*: a ä�Ûâc*Ñ h tug$Šzu~9ug$ÅzzÐ™cìX¦**†Zv0&Š

óó"—Zv¬\Z#Ë¸xÃ ]Ö³×³äÂˆæqØÖÜmã×ÔÎçÚ÷œæmÃ„hÎçÚ÷ÊnrÃØÖãÜÞŠ¡÷ >á LL


21




hu™@*ìÂQZyÅ±!*¹7g‚r)9›:3662zF,³ŠZgZ?x:2776(2Š¶ìZ]g~)7B061(zÂZsU*g)8B933Ô143Ô6B183(™cgzZe$Ã7™Æ9ZqŠg$»èZtZhZ**ZyßÍV»„»xì�ŒÛWyÃLLšgÎwóóK»Šúògnp�X!

”Gug$:LL)9(Í“�ÆväZzgúgÂVÆ{íƒäÅzz)¢ŠzxX™352XgzZe$�755(

ä�Ûâc*Z¤/µZuZL:ƒDÂÍ“�L:v@*ZzgZ¤/8ðOZ:ƒCÂÃðúg]ZLØCÙ a D�gÎwZv ™ Z1CÙk,{ñgzZe$Ðì-$:™CX)gzZe$»ƒð(

Z¤/µZuZL:ƒDÂÍ“�L:v@*XZ#Š/Zk!*]6,�á@ìÍ“�Æ(väÅzzxµZuZL7 û{:É�Z$�XÍ“�»&v**ÂZq-»ÑCÂxìZzgz�›ZZx¬ÝZk»ÑCÂx~p»!*)7áCX

Z¤/Í“�W·ÉvY@*ìÂµZuZLÐ¬ÌtÂx»Ñ]Z,„¸g;ƒÇz¤/:æÃVÃZL‰*g}),gÍVÆ"$¯™7ÃÅYV¢zg]7WðZ#Z�x#vD7Âz{ZyÅ%Š{ÑØVÃ„ïw™ZL"$—zV~=feZyÆ"$¯äÅH¢zg]¶X

äZKyÃèÐaZHZzgŠz!*g{ZÐè~„ßN*ŠêìZzgQ',ziª#ÖZÐ Zv¬\ ZzgŒÛWyˆ~Â™sZzgzZãìèÐ„ïw9Z™}ÇXZzgT§jÐZKyÅ%Š{ÑlÉv™èƒCìZkÐÌW\zZ=�X

{Û»Ñ]ÃÌÍ“�ÆväÅz�;]¥x:‰ZzgH Zv¬\ »t�Ûây&+g=zkåÍf!*vH a ÂZ[�Ûâ�HÑqgz!*Ñug$~ñ�ŠìX zz ƒ�úg'ZÏzzÐ{z0+zVÅìP™C��

Åzk�ÛñŠ{ì? Zv¬\ HŠzâVç5]Åz�;]

eôÛø^ÒøŠøføkû…øâônûßøèº—EÚ‚$†VTOD Ý ™ÒöØ%ÞøËû‹õCÙ¿ZLZqwÆ$+ág‚ìXÃð¿Šzu}»1ú7ZVñÇXÂËÌ,»z�Šc*ZkÆ;ðVËnÆ�x»

Zg‚[WäzZà±Æ0*îVÅiîYð0YìXË,Æz�ŠÃ»ÑC',ZÇVÅa�'Ü½ŒÛWyì„ŒÛWyÂ',}

(óó ì ZqwÃpkŒÛZgŠêìË,Æz�ŠÃ7)$øGW

)9(ZœZ[:tgzZe$9gg~~Šz£â]6,ì)9933ð§&†Z°iZtÔ0333Ôð§&†Zv0ZMguÔ

( Ò¡âÛ^ÂàÚÃÛ†ÂàâÛ^ÝÂàœe±a†m†éeä9gg~Æ´z{tgzZe$Šg`fsÂ1V~ñ�Šì:9›)36B8641zF,³ŠZgZ?x:8463(9Z0xy)ZÑˆy7514Ô$gB0î

EEG&B©ªî GG:9614(ÑbZwÉÒ3šð EE~)9B461b5332z‡w:LLåEZug$5ZtB0îGóó(Z

Å.o-?çGE`Z9›Ñ!hZÑr-<é EXã)4B341


22




âxgg~Ð¬ZÐŠg`fsö$ägzZe$Hì: Z b0543(øx0$40î EE)ZÅ|B3ªîGEG:85(Z£0Nm)ZÅ.k5åE2B513b5518(øx0$40î EE!*Ñ)qr�®ZtgzZe$äpZßwug$!*Ç9ìXZkÆŠzu}ØZ@ÆnŠ¶

µZGt0gZƒt)711(zµZ£)2B403(z7Ò0îGGZÑz1Y)8B983(zguZÒÁ)4B571(”Gug$äZkug$ÃgŠ™Dƒñ–ìLLZ#Š/Zk!*]6,�á@ìÍ“�väÅzzxµZuZL7É�Z$�‰‰‰‰‰óó²nìHZy�Z$ÅzzÐpŠlŠÍ“�y�Z[ƒY@*ìc*ZkÆy�Z[ƒä~Zv¬\Å!h43ï IGJG

ìZzgt�Z$ZÏÆaZ™Š{�?**x.ŠŠ"ÅzzÐ9ug$»gŠ™**Z4ßÍV»»xì�të�gÎw»»xÜsŒÛWyà**åÔ

ìX!! ZkäàŠc*XZ[ŒÛWyÃKZzgZk6,¿™äÆn”G+ug$Æ4,Šq-gÎwÅÃð¢zg]7”G+ug$ÐŠgpZ„�ìZk9ug$ÃgŠ™äÆnŒÛWyˆÅz{We$7™,T~t–ƒZƒµZuZLÆz�ŠÐ¬ÌŠ*~Í“�ÉvY@*åXZ¤/ŒÛWyÐŠ?7:™ÃÂQ

Z+áZXŠ™,TÆfg)z{ßÍVÃiâ:!µZuZLÐ¬zZáŠzg~áY™Š3Š,Šd»�ÛâygŠ™äzZßV»HZ#xƒÇ? a tÍ“�Évg;ìXZzgZ¤/Z(:™ÃÂQÎaBÑ™*Ún³³Ó³³¡l]¢u³³^im³&]Ö³ßf³çmè ‰fYäZkug$ÅŠv=%]Ìè�}Š¶LL Ò:

óó)m11(pªCÙZÖºÂ[z<L6,ZZyÑä~„#]ìXSÑtÃð9Š?ŒÛÜ™g† æen³^Þã^0™ªCÙÃWiÅ§s¢Š}XzZ:v

LL)01(è„�&qzV~ì? ”Gug$:)¢Šzx™�18gzZe$�221(

~X Ã�ÛâD‹ìè„�Üs&qzV~ìXh}~Ôúg]~Zzgy a Z0/ñÐgzZe$ìgÎwä�Ûâc*ìZ¤/è„�Ëq~ƒCÂúg]~ƒCÔky a )gzZe$�321(™0Ä‚°~gzZe$™D�gÎwZv

~ƒCXh}~ƒCXäCÙqÃ Zv¬\ èÃg{!*ÑgzZc*]221Ô321ZCû{W\�XZq-gzZe$~&qzV~è„�ÒyÅˆìZ# û{:

Zv ÅËÌ‘tÅð~è„�7$ËX Zv¬\ !*/aZHìpkZzg!*ëaZ7HXZKy»™ŠZgÂpkƒYìpÅCÙ‘tÆ}òí6,FFƒD�X ¬\Šzu~gzZe$~æzoÔìZ¤/è„�ƒCÂZy&qzV~ƒCXZq-„™6,Z+„ŠgzZc*]ÅVw}N**eì

Å§s™[HY@*ìXóó Zv¬\ Æfg) a ZzgQZyŠzâVgzZc*]ÃzkÈ™Ñ


23




)01(ZœZ[:2775( ÅÒy™Š{tgzZe$9gg~~eg£â]6,ì)8582Ô3905Ô3575Ô i ¦**†Zv0/

9gg~Æ´z{tgzZe$Šg`fsÂ1V~Ìñ�Šì:9›)5222F,³ŠZgZ?x:4085Ô5085(ZpÀÉÕäâxZ01�`)Z�sZ

Å+¡ç>8B703b4349(zòZ!ŠZzŠ)2293(zòZnè~)4282z‡w:˜åEZug$9(zòZûð)6B022b8953Ô9953(zòZ0âz)5991(zÑbçãZsU*gÉÒŠCéz~)4B313(zÂZsU*g!)‡ZÑìg1B812b502(

ÿz){þ zÑbZwÉÒ3šð EE~)9B31b4422z‡w:LLåEZug$5ZtB0îGóó(µZ!$›Ðö GW)3345Ô0945Ô5355(Zâxgg~Ð¬Šg`fsö$äÌZÐgzZe$Hì:Zâxâ´)Z>¤2B279b3881ÔZÊ-+;5å

GXG9B872(†Z°iZt)ZÅ.{3ýE01B114b72591(Z1ŠZzŠZÅ‹5éG©)1281(Z1–Z?~)126(ZzgZ£0Nm)2B8b4454z2B25Ô511Ô621Ô631(

ÐZÐŠg`fsYZ;g@*ÉäÒyHì: i ¦**†Zv0/‚Ý0†Zv0/ 1

Ú{0†Zv0/ 2

‰ ¥xƒZtug$!*Ç9ìÔZÐ�áfc*¥wŒÛZgŠbßìptug$Šzu~gzZc*]ÅzzÐ™cìóóZ¤/$+ÎãËq~ƒC >áÒ^á]Ön©ÝÊ±U±ÿÊËo]Ö‚]…æ]ÖÛ†œéæ]ÖË†Œ ä�Ûâc*:LL a Ñ™*

(i úg]Zzgh}~ƒC)9gg~:4905z9›:5222ŠZgZ?x:7085Ô9085ùZ0/ ÂyÔtgzZe$ÔZk|xÆ‚BŠg`fsô/ÐÌñ�Šì:

™0ÄZ—°~)9gg~:9582Ô5905z9›:6222ŠZgZ?x:0185( 1

Y',0†ZvZÑ»g~)9›:7222ŠZgZ?x:2185( 2

ÜvîGZH:tgzZe$/Zßwö$!*Ç9ìpŠzu~gzZc*]ÅzzÐ™cìXte{!*]ìZDÔ Š*~×}YŠÅa�¬xîg6,¸&q,�Xúg]Ôy)i}(ZzghZ)ª¯ã(zZv

óóÃðè„�Zzg$+Îã7ì)9gg~:4575z9›:3222ù Ÿ›n³³†é »�ÛâyìLL aÑ(h ¦**Z!CÙk,>

2Š¶ìZ]g~)6B06X36�b8582Ô9582(zZ:v


24




”Gug$:LL)11(ô/gèZveÅ™ŠZgÉ)¢ZzwX™�028gzZe$�1122(

Æ‚B$+gÆŠyZq-Zzï BZzg a ðZ0Z!¤ ÐgzZe$™D�ZrVäÒyH=gÎwZv @òZ0ZäZq-Zzï ZzgŠ~ZyŠzâVÃZq-Šy~äZq-Z»g~ÆŠgzZi}6,èc*Zzg~ZgZŠ{™g;åZyŠzâV6, a QgÎwZv

Zfy�ÑŠ™áYîV@*×VZzg÷}‚Bµ¢43¨é GGEGq»Zq-‹gåZkÐÃÒñÆz—ÅŠú]~æŠßVÚ{ñ0†ZÅ.ŒÒïEZÏyXZ}Ú{WÇgƒ�Û/ZzÖVáßXÚ{ZyŠzâV ð en³†Í]Ö³ßç] u³Û³ˆé ]Ÿm³^ ~ÑZ[8gìZyÆ‚BZq-ÇäzZà¶

Zz¡VÅ§sŒZgá™Ã7,}ZyÆÃ;y»êZáZzgÃÛ»êZáQZyŠzâVÅ®Í-B5é GEGV»êZB~äZ0Þ[

Ð7YÃ;yHƒZ¹Ã;y»^™á‰Z0Þ[»ÒyìZñä¹~äZ(©Š¬Tä=ŠciŠ{™Šc*XÆ0*kq¢ƒZZzgW\Æ0*kih+ñ0qgXÌ¸X~äW\ÐzZ§ÒyHÂW\−ZzgW\Æ a ~)ªZñ(Ñ

−~ÌW\Æ‚BgzZ:ƒZXW\Ú{ñÆ0*kãZzg¹×ƒñÚ{ñäó{ZVðZzg¹H?÷}!*\ŠZŠzV Ì ‚Bih+ñZz0*îVzZ:ƒ‰ZzgZyÆ0*kÐ−‰)tÑZ[ÆwZxƒäÐ¬»zZ§ì( a ÆÝxƒ?gÎwZv

H)øxÆ‚BÇ**ÌIbåZkÆ´z{Šzu~gzZe$ZÏ*yÅ�gg~¢Šzx™515gzZe$�0811T~ û{:c*gzVÅ>»Ìf™ìXZñÅZYi]Æ%ZyÅŠzZz¡V»Ô™Šc*X

Oñô/6,cyƒÇXóó Å ô/ñ»t™ŠZgÜ½ŒÛWyŒYñÇ®Zt|

)11(ZœZ[:tgzZe$9gg~~0*õ£â]6,ñ�Šì)9802Ô5732Ô1903Ô3004Ô3975¿Uzai(9gg~Æ´z{tgzZe$Šg`fsÂ1V~Ìñ�Šì:9›)9791zF,³ŠZgZ?x:7215X0315(9Z0xy)ZÑˆy7B43b9154ŠzuZ:6354(Z!úZ:)5B842Ô942Ô052Ô152Ô252(zòZ!ŠZzŠ)6892(zZ‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG)6B351Ô143Ô243( 9

zµZ!$›Ðö GW)745(Zâxgg~g¶ZvÐ¬tug$ZâxZ£g¶ZväÒyÅìXŠ¶µZ£0Nm)1B241b0021(Zk,Ð¥xƒZtgzZe$9U*"$Zzg�gìXZke~PZë¥â]Šg`fs�:

tzZ§çzÒZu)3|(Ð¬Zzgçz{!$+g)2|(Æ»ìX 1

X ÑZ[)î(Åw#Ö»¬6|c*7|~**iwƒZXZkÐ¬ÑZ[wZx7¶ 2

Zkug$~f™™Š{Šzg~ÇäzZàß&+-V»Ç**wZx7ƒZåXc*ŠgìZkgzZe$~ñu 3

ÆWÑ]»f™7ÉÜsß&+~»)WzZiÐ(Ç**èÃgìXÇäOäÅw#ÖŠzu~ZqŠg$ÐU*"$ƒCì)}Š¶9gg~:0955(


25




®ZZkgzZe$ÐÇäOäÆ�Zi6,Z+Ñw™**™cìXÐi**»œzgÌU*"$ì)Š¶9gg~:0286z9›:1961( i ‰ô/™Zx 4

ä�Ûâc*: a ƒñZzgM�XÑ™* j ô/™Zx 5

óó$+g~ôçVÆ‚tZvªCÙ ]›³×³Ä]Ö×äÂ×oœâØe‚…ÊÏ^ÙV]ÂÛ×ç]Ú^UòjÜ(ÊÏ‚ÆË†lÖÓÜ LLƒZZzg�Ûâc*:�eƒ™zÔ~ä»jŠc*ì)µZ£2B592b0497z�{Œ(

»t¿ºÅzzÐåZ7ZväjŠc*Zzg¼AZÁŠzk~ŠZ4™Šc*ì®Z h ¦**Z÷Ú{Z^g~ìX ”G#èGELug$»tILLô/»t™ŠZgÜ½ŒÛWyŒYñÇóó%ŠzŠìYètzZ§w!ïGLîÐ¬»

LL)21(HzkìÁ‡u»**xì ”Gug$:)¢Šzx™362gzZe$�375(

ª#ÖÆŠy�ÛâñÇZ}WŠxðXz{²n™,Ð~q¢ƒVZzg!*gc*! Zv¬\ Z1G}.g~ñgzZe$™D�gÎwåä�Ûâc*:Zv¬\ �ÛâñÇŠzic~YäzZÑHïßz{²n™,ÐŠzic»HHìX Zv¬\ ~ƒVZzgCÙ>ð¾};B~ìX

�ÛâñÇ°DÙZgâÎ'z}Šzic~ZzgZq-¼A~YñÇ:z{Z(z‰ÜƒÇpsÆâg}a1hñƒYNÐZzgCÙqn»Zv »±Z[JƒÇô/ä²nHc*gÎw Zv Ü¤/YñÇZzg?Ãßv¹ÅÏqª ~ÃWNÐqÑèz{¹~:ƒVÐÉ

ë~Ð¼A~YEZÑ°DÙZgZq-ÃyƒÇW\åä�Ûâc*:plƒYîYè?~Zq-WŠòƒÇZzgc*�`â�`~ÐZq-DÙZgXÂëßÍVär7,S =Zyì?¼A»aåðzƒÐ QW\åä�Ûâc*:nìZkfZ]ÅTÆï~÷~Yyì

?ZI¼A»ÛƒÐª?Û ëäQr½ÂW\åä�Ûâc* =Zyì?ZI¼A»Zq-äðzƒÐ QW\ä�Ûâc*:ëäQZvZº¹W\åä�Ûâc*?ÂZzgßÍVÆ£«~Z,ƒ‰({!*wCâÆŸ6,c* ZzgÛŠzu}ßvƒVÐ

)gzZe$»( C!*w({âÆŸ6,XZv¬\ ä�Ûâc*H Zv¬\ â>{ZÖp6,g�ÛâNHzkZ,„ZÖp~**iwƒCìª=Zyìc*t¹Y@*ì û{:

Ìîîg6,Zq-!*]7e@*XHzkìw‡u»**xƒ@*ìXóó Šzx gg~~Šzu}£x6,ªÂ[Z‘~ÌZÏ*yÅgzZe$ìik,‚We$zF,~ZÜk]¾æ WW~gzZe$�2581X2B558¢ â:

)21(ZœZ[:tug$9gg~~&£â]6,ñ�Šì)8433Ô1474Ô0356(

ZÐZâxgg~Æ´z{Šg`fsö$äÌgzZe$Hì:›)Z

Å|B-÷G:222(Zûð°Z«ò)93311zZ‘:953(Z1úZ:)ZÅ.k5åE1B88X09(†0q)Z

Å)4-BïEGE

E:188( 719(Z0�k,ZÅK.çE~)Z‘71B78Ô'd$ZsU*g2B25(ZÉ4-A§ö EGXG)™ZÑZy:163(Z0q{)ZÑZy:

Zâxgg~Ð¬Šg`fsö$äZÐgzZe$Hì:


26




Z£0Nm)ZÅ.k5åE3B23(zµ3üG)$g@îEEGzµ3üGùZÑ’.ø

Im58Ô68b72(äÌÒyHìÔŠ¶ h Æ´z{ZÐ¦**†Zv0&Š h ¦**Z1GZ-g~

gg~)8256Ô2466(z9›)122( 9äŠgz a ®ZtgzZe$!*Ç9Zzg¬Zb]ìXZk~LLìw‡uóózZàÃð!*]7ÉÑ™*

$+gzZLô/ÆZZyÃ¢o™äÆn¬Zq-aåðQZq-uZzgWy�~Û»f™�Ûâc*Xt¬xßÍVÃÌ¥xìÛ~Zq-uZzgZq-aåðŠzâV�áïƒD�®Z”G+ug$»Zk

ÅWe$�741Åz{H=ô ]Ö’#Ë#k ug$6,ú%ŠzŠìX”G+ug$ÅLL}.#Öóó~²nìÎg>™D�?Šzu}tug$èÃg¾ŒÛWãWe$ÆÜsì?

LL)31(Hzk‡uƒCì? ”Gug$:)¢Zzw™138gzZe$�3422(

Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìŠzWŠñVäZq-Šzu}ÃÇàŠ~Zq-›yZzgŠzuZ·Š~å›ä¹nìZkfZ]ÅTä·Ã‚g~Š*6,¤Š~Zzg·Š~ä¹nìZkfZ]ÅTäñ.ðÃ‚g~Š*6,¤Š~X›yätÍ™·Š~Æ a

ä›yÃšc*ZzgZkÆ a Æ0*kàZzg�¼›yZzgZkÆŠgxy*gZåÒy™Šc*XÑ a n}6,µâgZX·Š~Ñä�Ûâc*:íÃñ.ð6,¤:ŠzZknßvª#ÖÆŠyƒlƒYNÐ~Ì a 07YZkä‚gZqwÒyHÑ

~7 ZyßÍVÆ‚B"ƒlƒYîVÇƒ�Ð¬=ƒlWñÇX~ŠdVÇñÏð²l»Ã:ñ}ƒñƒVÐXX)gzZe$»( Y}z{"ƒlƒ™íÐ¬ƒl~WYNÐc*Zv¬\äZyÃƒÙÐI™Šc*ì

~7Y}Zzg!*¹â>{ZÖp6,g�ÛâNXƒ�ßÍVÅ"ƒÙ6,Z:qŠ}Š~ZzgZ‹Z:q&+g=zk:ïmLL~ û{:æÚ^Â×nß^]Ÿ]Öf×È]ÖÛfnàXX 7Y}óóZzgŠzu}ÂLLc*óó6,g�ÛâNXHzk‡uƒCì?

)31(ZœZ[:tug$9gg~~‚]£â]6,ì)1142Ô8043Ô3184Ô4143Ô7156Ô8156Ô2747(

ZÐZâxgg~Æ´z{Šg`fsö$äÌgzZe$Hì:›0Z)`)9›:3732(Dz~)ÂZsU*gÔ…3œî EŠ1B544ÔçãZsU*g4B613(Z1$›Ðö GW)ZÅ.k5åE:3466(Zûð)Z‹Z«ò:8577Ô75411(Z1ŠZzŠ)Z‹:1764(F,è~)Z‹:5423z‡w:LLåEZ

tB0îGóó( ug$Œ9óó(Z0âz)Z‹:4724(ZÅ3šð EE~)ÑbZw51B601b2034z‡w:LLåEZug$5ZZÉ4-A§ö EGXG)ŠÑbZÉ43ðEE>5B294(Zâxgg~g¶ZvÐ¬ZâxZ£g¶ZväZÐgzZe$HìXŠ¶µZ£0Nm)2B462Ô054(


27




ÐŠg`fsYZ;gr@*ÉäÒyÅìX h tgzZe$¦**Z1CÙk,{G0ZÅ.h4ïGE 1

Z1�0†Z°Ý 2

†Z°ÝZÑ²` 3

¬%ZÅiš-öIE 4

äÌgzZe$Hì)9gg~:2142z9›: h Æ´z{ZÐ¦**Z1GZ-g~ h ¦**Z1CÙk,{4732z'Z0Z!�11B625b82813(

¥xƒZtgzZe$!*Ç9ì®Z”Gug$»ZkÐLLHzk‡uƒCì?óó>™**!*ëìX»tZg�áŠLL~7Y}óó‚ÕŒÛWy™*ÅŠg`fsWe$Æ_.ìX a gÎw™*ûÿW\ÈŠ,‰‰‰‰þZzg~(7Y})Îg>ZÑÅx:05( æøŸø]øÂû×øÜö]ÖûÇnûgø ü

ûÿÎg>ZÑ&45é EEGRY:901þ ]øÎø†ômûgº]øÝûeøÃônû‚ºÚ$^iöçûÂø‚öæûáø ? æø]ôáû]øiû…ôpû 2Zg�áŠ!*g~¬\ìüF,ÀZi�á{zàZvZ−Š~:LLz&ŠZß4,Šq-Z„�c*ŠzgZ„�Wçz°{ŠZŠ{œh+óó)m993(F,ÀZi�á{†ZØŠg:LLZzg~7Y}Ô4,Šq-ìc*ŠzgìÔ�?Ãz°{Mìóó)m993(F,ÀZiZ£gŸ{y',w~:LL~HYâV0*kìc*Šzgìz{�»z°{Šc*Y@*ìóó)m135(

¥xƒZ”G+ug$|Z]ÔZqŠg$ÄÅ#¿Æ‚B‚BŒÛWãWc*]ÆÌ#³�XZyÆ0*k:ug$ìZzg:ŒÛWyìÔ'z{ZKpZ÷]Zzg‰**x.ŠLL®+èŒÛWyóóÆpŠ‚�Ãc*]z’d]

ÆúŠzhgì�X%äÐ¬¬g[™*Å§sÐúìÔ�¿Â/™**eì™ázg:c*ŠgÇZv¬\äZL!*2VZzguíVÆn3ÅŠ�ƒðWv»g™g¿ìXZ}Zv!Â…ZKC{~gÄXZ}Zv!Â…Â[z<L6,U*"$ŠxgÄZzgZÏ6,øgZ{Ø�ÛâXZ}Zv!øg}‚g}kH{çs�ÛâŠ}ÔW}X

)31fzZ˜{6241|( ]ÞjFow ÿ

Z1çf —6,z¤/Zx»Z¶bŒÛWyÅˆz]Ð •gZ]Z¯<ØZ1$¸ç EE{)ZÅ.5åEEg0â´0¢‹œî GNMMZ•~ZÅ3¸ç E~g¶ZvÔ@*¹&á°801|(�ÛâD�:

óó Ò^áœ‘v^h…‰çÙ]Ö×ä"#>ƒ]]qjÛÃç](i„]Ò†æ]]ÖÃ×ÜæÎ†ðæ]‰ç…é LLÆô/Z#)d>z){Æn(ZNƒD)Â(dèZ™{™DZzgZq-Îg] a gÎwZvÿZÎìÑÜtZ°Zz~zWŠZ[Z—ì:7021z�{9þ X 7,_¸

¿$ZŠ~Åtd$Ð¥xƒ@*ì>ÅZ’ZZzgW¸i~tŒÛZY‹ŒÛWyƒC¶X


28




áW:·œ&gŸ ¸³:Z1†Z°ÝZ|i~

ÆŠpw¼AÅªÐ0r h ¦**†Z°Ý0úsZZen³ß³Û³^Â³^ñnèÊ³±enjã³^>ƒ‰³Û³Ã³k‘³çi³÷Ê³o]ÖÛ‚mßèÊÏ^ÖkVÚ^â„][Î^Öç]VÂn† r�3:

Ö³Ãf³‚]Ö³†u³Û³àe³àÂ³çÍÎ³‚Ú³kÚ³à]Ön³^ÝivÛØÚàÒØU±ðõ(Î^ÙVÊÓ^Þk‰fÄÚ^ñèeÃn†(Ê³^…i³r³k]Ö³Û³‚m³ßèÚ³à]Ö³’³çlÊ³Ï³^Ö³kÂ³^ñnèV‰ÛÃk…‰çÙ]Ö×ä"#mÏçÙVÎ‚…œmkÂf³‚]Ö³†uÛàeàÂçÍm‚ìØ]Örßèufç]÷(Êf×ÈƒÖÔÂf‚]Ö†uÛàÊÏ^ÙV>á]‰j_Ãk¢iì×ßùã^Î^ñÛ÷(ÊrÃ×ãêªÎjêã^æœuÛ^Öã^Ê±‰fnØ]Ö×#äÂˆæqØóXX

ZLy~=p�Ûâ‰ZkŠzgZyZrVäæÜ~Zq-WzZi”Ô�Ûâc*: k ¦{¬Èœi»‡šì�o�áxÐßN*ìÔT~‚]ÎZz.$ h tHì?ÂZ7ec*ŠH†Z°Ý0ús

äk Ô�¹ÏqzVÐ−ñƒñ¸X)ZkÅ(WzZiÐæÜ°iZVÔ:¦{¬ÈœiÃ�ÛâDƒñ‹ÔW\�Ûâgì¸:~†Z°Ý0úsÃ¼A~ŠZ4 a �Ûâc*:~ägÎwZv

ƒDƒñZkqw~ŠNg;ƒVz{u+Æ.ÞeƒñŠZ4ƒgì�X:t)¸(¦**†Z°Ý0úsJ-âÂZrVä�Ûâc*:Z¤/÷}neƒZÂ~¢zg9Zƒ™¼A~ŠZ4ƒVÇÔ:W\äz{‚g})Zz.$(ZyÆ0*ÑyÔZyÆ−Zy)ªÓx‚iz‚ây(ÉZvÅgZ{~y�a™Šc*Xÿ˜[”Gþ)t”GZzgÑN*rì(

921b462( ZkgzZe$ÃZâxZ£äZKµ)`6m511b35352B24842(dZãäZÅ.™AêEZ.)`1m

]Ö×#ä Â³Û^…éeà‡]ƒ]áÂà$êk]Öfß^Þ±ÂàœÞ‹eàÚÖÔ…•± ZzgZ1häc£îEGZ7!îEG)`1m13(~Å�Ðf™HìX~)¯i~(HƒV:ZkÅ�~LLqg{0iZfZyóóìZkÆ0ZâxZ£ Â³ß³³ä

ÔZkÐu7ñ~YCX Ÿmvjseä ä�Ûâc*:”GuhgzZe$™@*ìX)2(Z1q?Z°Zi~ä�Ûâc*:)3(ŠZg¢‹-ö

GEä�Ûâc*:®ìX)4(gg~ä�Ûâc*:ZÒZz‡]tZKug$~s[ƒ@*ìX)5(Z—Yä�Ûâc*:Zk~üìÔt¼7Zzg:„ug$~~ìXŠ¶X'd$ZÊ-<åGXEd$)`7m563(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY)`2m302(ÞÅZÅ{š¨é EEYZ.)`3m513(ZzgZ0†ZAŠ~ÅdZ−x)m013(Z0Zœi~ä¹:Z£0Nmä�Ûâc*tug$”GZzgÑ^ìÿZâxZ£Ðtw!*�9U*"$7

ìBZŠZg{Z�g$þÔqg{”GZqŠg$gzZe$™@*ìXZzgZ1q?Z°Zi~ä¹qg{Ðu7àYCZzgäa ÐgzZe$HìÑZ™x h ZkgzZe$ÃZ›Zb0uwäZK�Ð†Z°Ý0ús


29




�Ûâc*:Z}Z0ús!"—?â−ZgßÍV~ÐƒÔ?¼A~ŠZ47ƒÐ1u+Æ.ÞuÈƒñÔ?ZLg[ÃŒÛnŠzz{vg}ŠzâVŠñVÃWiZŠ™Š}ÇXZâxKðä¹:tug${~ƒðìZzgLLZ›Zbóó)gZz~(ázuZ�g$ìÔ¼0¥ä�Ûâc*:LL�ZbóóÅug$¼7)ªÃðw7gBb(Z0Z=´ä�Ûâc*:ZkÅug$è:YñÔxyä�Ûâc*:tÑ^1måŠZg¢‹-ö

GEä�Ûâc*:Z0Z\BþWäZkÐgzZe$ÅZzg)D+:™Dƒñ( Z0ìX ZkÆ**xÃZ« <Šc*Zzg¹:uw0Z›Zb)Z#°Z"Zk»**xZ›Zb0uw(Zzgtázu

Z0väZÁwZ8Š)m82(~�Ûâc*:�¼~&ƒVÔ¯x~zÝÅRö7:øg}nZâxZ£ÅtÍZ„»°ìtgzZe$ÑKìÔZk»ZzA•tìë}tZyZqŠg$~ÐìXÆ0ZâxZ£ä�Ûâc*tgzZe$ÑëÒy7ZzgÑKìXqƒZ0MäZZtzZ`t)`7m461(~�Ûâc*:qg{0iZfZyZÅ{5åGÑãäZk)ug$ÃÒy(™ä~ŠHìZzgz{®ìX)¸³»Òy»ƒZ(

r�4:ZâxZ£0NmZzgZâx¼0¥g9+:)é XZv»Z°™£îEGÅKzZÑrLLZ£0Nmz¼0¥g9+:)é XZväZ°™£îEGÅK~úiZŠZÅÂZq-rÍzZ÷9ZƒZZzg¹ëÐug$ÒyÅZ£0NmZzg¼0¥äZyŠzâVä¹ëÐug$ÒyÅ†Z°iZt

ä(�Ûâc*: a Ð%ƒÒyH)Ñ h ä)ÃÐQkä(yŠ{ÐZzgyŠ{äZ÷ÚàÎ^ÙŸ>Öä>Ÿ]Ö×#ä(ì×Ð]Ö×#äEÚàDÒØÒ×ÛèÚßã^›n†]÷ÚßÏ^…åÚàƒâgõæ…mnäÚàÚ†q^áóóXX ZZT¿äÑZ!ZÑZv¹:ZvZkÆCÙÝÐZq-6,0+{aZ�Ûâ@*ìZkÅaõÎäÅƒCìZzg

Zk»6,%Yy»Zzg‰‰‰Îg;Zq-îsrÒy™ä~‰‰‰‰:Z£0Nm¼Å§sZzg¼ZâxZ£Å§s)ª]Ð(ŠÚÑXZâx¼0¥ä�Ûâc*:HW\äZkÐtgzZe$ÒyÅì?ÂZâxZ£ä�Ûâc*:7ZvÅn~äÂtgzZe$Òy7ÅX:Z#z{rÍÃgrƒZZzgZq-(à)ªz{Ë(Y´(ÂZâx¼ä�Ûâc*XXX)ZzgCî(?Ðtr¾äÒyH?~Z0¥ƒVZzgtZ£0Nm

Z¤/)vg}n(Ñ^1Ü¢zg~„åÂøg}´z{ËZzg6,„1wŠï)ë6,tÕYV(?ÂZkrÍä¹:W\¼0¥�?�Ûâc*:;VÔÂZkä¹:~ù7`Wc*åW\ZÛ�:Zk{~~äYy1X)W\ÂZ,Ègì�(Íc*Š*~ÃðZzg¼0¥ZzgZ£0Nmì„7XZ#~äZyÆ´z{,{)71(Z£0Nm**ògZz-VÐgzZc*]è�Ô:)tÍ™(Z£0NmäZK

n{6,eZwŠ~Zzg�Ûâc*:ghŠzÔZÐ9}ƒäŠzXÂz{Zk§b9ZƒZÍc*Zy» WYZL


30




ñçqÔð{]ZzgpŠ‚�rìX èZtZhZg;ƒXtZkrÃZ0Zœi~äZ>ç¬])`1m64(ZzgZÅ©}é GmzZÅ)åE™+)m403(~Z0xyäZÅ{š¨é EEY

Î^ÙV Âà>e†]ânÜeàÂf‚]Öç]u‚]Ö_f†° )`1m57(ZzgqÁäZ=4ZàÂ[ZÑå)m75(~LL‰óóÅ�ÐZkÃgzZe$HìX ‰ÛÃkqÃË†eàÚvÛ‚]Ö_n^ÖŠ±mÏçÙóóó

~HƒV:ZkÅt�zä™Š{ìXZk~Z',Z�0†ZßZuZÅK.çE~ug$Æzä™äÐ!-:êGXìX

Š¶ZÄCÍ-öEÅZÉ½iýIZ

ÄD43ïIGI)m93(fIäöZy~ZkÆF,À)qÑ](~�Ûâc*:~7Y}ìÃy?Zq-”G©e$Ñc*ìX÷ZìwìZkätgzZe${~ìXtZ£0NmZzgZ0¥» t

Zk®Ã±ïäZsàZÅ.{3ðE”îG°ZÑqŠg$Z>ç”îG~ X Z°™£îEGÅK~úi7,"zZà¹ãì)`2m643(~ZzgŒÛ?äZK‚)`1m97(~f™HìX)¸³»Òy»ƒZ(

»r h ¦**GyZÖgÏ r�5:äkBZx�Z[Æ‚wçtÆn¶KyÎñŒVJ-W\LLZÅ)åEZ%óó£x a gÎwZväCÙŠkZ�ÛZŠÆne:¦/HgGX a J-ã:W\

¤‰ÜzgWŠò¸X h Æ0c™äÑÔ¦**GyÃgÏ h '�+zZ»g¦**GyÃgÏ�Ûâc*: äa (ë~Ð�ZzgZ»gä¹z{ë~Ð�Ô:gÎwZv h '�+ä¹Gy)

ÿJ®gzZe$ìþ LLGyë~Ð�Ôøg}ZIšM�óóãäZ

Å.™AêEZ.)`6m212(Z0ÄäZÅ‹3¨é EG]Z«ò Z ZÐqÁäZÅ.k5åGgu)`3m895(ZÅK.çE)`4m28(Z1häZ¶gZr-<é EXy)`1m45(�äŠÑbZÉ43ðEE>)`3m814(Z1Z#ä4]

Ò%n³†e³àÂf³‚]Ö×³äeà ä)‚`11m331Ô@*gõ`2m19Ô29(~LL ~ ZÅ+Cå$)`1m502(ZzgZÅK.çEóóÅ�ÐgzZe$HZzgZkrÃf™HX ÂÛ†æeàÂçÍ]ÖÛˆÞ±ÂàœenäÂàq‚å

t�$zgìÔZk~LLM0†ZvZÅ,çEãóóìXZâxZ£äZÐ”GZ�g$¹XZâxZ0¥ä�Ûâc*:t¼Ì7XZ1q?ä�Ûâc*:t)¢o(7ÔZâxKðä�Ûâc*:tr7ÔZâx�áwzZâxZ1ŠZîŠä�Ûâc*tÑ^»Zq-gÁìXŠZg¢‹-ö

GEZzgZyÆ´z{Šv)ö$(ä�Ûâc*:tázugZz~ìÔZ0xyä�Ûâc*t¹ic*Š{”GZ�g$ìXfIä�Ûâc*:$zggZz~ìXÿŠ¶'d$ZÊ-<åGXEd$)`8m773(ìZ]g~)`5m91(@*gõZâx¢y0G

öZy ±Ñ0xy)`2m122(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY)`3m32(fIÅ zÅ+?çEZ Z−Zgò)m591(Â[

Z−x d ZÑŠZw)`4m623(Z4ÅZÃ–)`3m5(Z4ÅZÅ+?çEŠ)m162(Z0†ZAŠ~Å


31




zZÅ+B5ÒýEGóó)`1m723(ZâxZ0¥ 653(�iYãÅLLZjZwZ°Ywóó)m831(ŠZg¢‹-ö

GEÅLLZÅ.ð0‹ )móó)ª:TäZLzZ−ÐZzg Ú³à…æpÂ³àœen³äÂàq‚å ÅLLZmgõóó)`3m441(Z0¢ŒÒð GŒÅLL

)m964(þ zZ−äŠZŠZÐgzZe$Å()m315(Z0ZpÅLLÎZÑ]óóZ‚z~ä;Z;k,)`4m601(~ZÏgZz~ÅzzÐZkgzZe$Ã¥wŒÛZgŠc*Zzg¹:qƒfIä¬îg6,Zk�»üÒyHZzgZ

Å<4-+öXGIä�Ûâc*:ZkgzZe$Å�~dZãÆ;VLLM0†ZvZÅ,çEãóóì&

/gä®ŒÛZgŠc*ìXZ#-:öEGXW

Z¯IäZkMZÅ,çEãÅ óóJ®gzZe$ìX ÷ •³³ÃnÌq³‚] ´)Z]ãäZÎì)814(~�Ûâc*:LL�ÐZkgzZe$ÃZÅn.çG)`1m045(~ZzgZ0Zœi~äLLrªîEGZÅ{©ðE>óó)`1m535(~f™HìX

Zkug$ÃZÅ™CÒð EãäÌLL®óóŒÛZgŠc*6LLÙZÄB¨é EEYóó)`1m855(~ìXZkug$»Zq-LL�á@óó)@*G~gzZe$(ì�Z1Z#äLL4]ZÅ+Cå$óó)`1m402(~ZzgZ1$›Ðö GWäZKµ

]Öß–†eàuÛn‚Âà‰Ã‚]¢‰Ó^ÍÂàœe±qÃË†ÚvÛ‚eàÂ×±Âà )`21m241(~îZª ÐLLóóÅ�ÐÒyHìX ‰×Û^áÚß^œâØ]Öfnk : Î^Ù "# œenäÂàq‚åœá]Ößf±

ZkÅ�ÌZ•ð$zgìZkÅŠz‘Ò54èGG�:

ìX ZÅ3¸ç EE0qZ;~ìZkÐ0Z1q?ä�Ûâc*:tázuZ�g$ìZzggg~ä�Ûâc*:”GZ�g$ 1:Ä0§pZÑesázugZz~ìÔZ0xyäZÐzäug$Æ‚B!-:ê

GXHXtgZxå 2:�iYãä�Ûâc*:tèñxgZz~åX

Š¶fIÅöZy)`5m183(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY)`3m571(Z0vÅZÅ3«çGGd$ jZá:

)m132(�iYãÅZjZwZ°Yw)m85(ZzgZ0ZpÅLLÎZÑ]óó)m233(34-+ö XGIä…Z²zZZ+)`9m711(~ZÐf™HQ�Ûâc*:ZÐZ1$›Ðö GWägzZe$HZkÅ�~ZÅ3¸ç EE0qZ;~ìZzgz{ázuìXZ#-:ö

EGXWZ0väZ� Z°D)`4m38Ô48(~ZÐf™HZzg¹ZÐZ1$›Ðö GWägzZe$HìX

Ð%z~ìXZÐZ0Z!�äZÅ.{3ýE)`4m841(Z0Ää h Zk»Zq-ñs�á@Ì¦**ZLLZÅ‹3¨é EG]Z«òóó)`4m58()©[0çy(ZÖgÏäZH£îEGzZmgõ)`4m045(ZzgZ1h

Å�ÐgzZe$HZrVä¹: ~ äZ¶gZr-<é EXy)`1m45(~Z1ZÊ->.ç EEG

(äZzw h Æ0Š,ÂW\ä�Ûâc*:)Gy h ÐßÍVä¹:…GyÃgÏ h ¦**ZzWy�»D0*1Ôz{Z(«g�TÅ*ZðÑözŠìZzgz{ëZIšM~Ð�X

Ã70*c*6Z1q? h G09ziZ®ðä)¦**(Z ~ ZkÅÌ�®ìZknZ1ZÊ->.ç EEG


32




t�{ìX z){äCc*ì®ZŠ¶Z0Z!q?ÅZÔZ−)m86(ZzgZYðÅYìZ−)m381( jZá:

Z0vä'd$ZÊ-<åGXEd$)`4m56(~Z1ZÊ->.ç EEG~ÆZjZw~Òy�Ûâc*:Z0Ää¹:tj ZÑ^šï IIÆ‚B38|~OƒñÔtMZ�g$¸ZKug$~Zg‚w™DZzgô/™Zx Z0

ÐgzZe$™DZ#Zy~ÐZÒÐZy»�qU*"$7Ô:ZyÅ�ZqŠg$�q6,úw�Âz{Œ�ÔZzgT~�q»o]7Âz{®�XZ#-:ö

EGXWÃ70*c*Â�qU*"$7ZkntzZ§Ì®ì&áW( h )aèZrVä¦**Z>e³†]an³Üe³àm³ç‰Ì]Ö³’n³†Ê³±V$ß^Â×oeàÂ^e³‹Âà dZãäZ

Å.™AêEZ.)`4m312(~ZÐLL]¢Â³Û�ÂàÂÛ†æeàÚ†éæ>‰Û^ÂnØeàœe±ì^Ö‚ÂàÎn‹eàœe±u^‡ÝÎ^ÙV‰òØÂ×±eàœe±

gzZe$HìXZkÅ�ÌJ®ìZzgZkÅ&‘Ò54èGG�: Å�Ð XX ›^Ög

t¼ Ön³‹en±ðõ Z0¬'ZÑ‡~ìZkÆ0Z0¥ä�Ûâc*: «A)ªz<îE0ü(:Ì7ÔZûð‰‰‰‰ÔZ0°~ZzgZ0vä�Ûâc*:t®ìX�iYãä�Ûâc*:t®Z�g$Zzg$zggZz~ìXZ0xyä�Ûâc*:ZkÅ™VuÐ(,Sƒð�ZkntgzZe$~LLF,uóó»�ì

ªZkÃF,u™Šc*YñZkÐgzZe$:àYñZzgZ—Yä�Ûâc*ZkÆ0*k”GgzZc*]�X��œzt�pZk~¼üìX ° Z',Z�0-ŠZÅ{.çG Šzu~A:œztŒZ�g$ìX/gö$äZkÅÂ}ÅìXZk6, ° Z',Z�0-ŠZÅ{.çG Ò: ÿ

†Z°ÝZ|i~Å�b%ŠzŠZzg!*ëì&qƒiÛZiðþ Z1ZÑ’.ø

IÑy0$ZyZÑ‡~�ZzgtæÖ�ZkgzZe$ÃZrVäùÐÒyHZzg Š~A:�qÅ¥ô7ÅXÿqƒfIäöZyZÑŠZw)2B414(~Z’.ø

IÆF,À~¹LLz{æÖ�ZzgLL®ÐÌD+:™DÔ:Z#uz}ÂZk6,Ãð¯x7ìXZ#ù}ÂD+:»ZÈwìXóóþ

Š¶Z0vÅ'd$)`7m103(ZzgZ4Å½d$)m95Ô452(Zzg°pZIZÅ3¨å GGö jZá:)m76(±ïÅZ�YZ=Åh4èGE)m89(ZzgZ0Z

Å™A+öEÅZÅ5454èGEGGEÑ�YZ=Åh4èGE)m13(ZzgZYÏÅ�>

°Z=Åh4èGE)m84(ZÑ»g~ÅZÑ�s)m92(ZkgzZe$ÃdZãäZ

Å.™AêEZ.)`2m312(~ÌgzZe$HìÔZÏ§bZ1hä7Ò0îGGZÑz1Y)`1m781(uf^áeàÂ×±V$ß^Âf‚]ÖÛ×Ôeàq†msÂàœe±u†heàœeo]¢‰çiÂàœenäæÂà…qØ ~LL

Æ;V¸‰‰‰)QZÐf™H( h óóÅ�ÐgzZe$HìZq-Šyë¦**Z ° Âà‡]ƒá]ÖÓß‚


33




ZkÅ�ÌJ®ìZkÅŠz‘Ò54èGG�:

xy0ZZÅ6.çEE~�X «A:ZkÆ0ZâxZ0¥ä�Ûâc*:ZkÅug$¼Ì7X�iYãä�Ûâc*:ug$~$zggZz~åXKðzŠZg¢‹-ö

GEä�Ûâc*:®åZâxgg~ä�Ûâc*:tö$Æ4,Šq-~:åÔZzgZ0xyä¹:t?™V™äzZÑåÔZkÆçA~Â=¢zg~ìX

†Z<0�óæÖ�ZrVä)Æ¹¡(ZkgzZe$ÃùÐÒyHZzg�qÅ Šzu~A:¥ô7ÅX

ZI Š¶Z0xyÅÂ[ZÅ+?çEz±)`1m162(Z0vÅ½d$)`1m961Ô363(z°p jZá:

ZÅ3¨åGGö)m59(�iYãÅZjZwZ°Yw)m07(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY)`1m781(Z0ZpÆ^ð0ZÑ])m382Ô264(ŠZg¢‹-ö

GEÅZÅ{š¨é EEY)m781(KðÅZÅ{š¨é EEY)m98(Zâxgg~ÅZmgõZ.)`3m88(ZzgZ4ÅZÅ{š¨é EEYZ.)m67(Z0Z

Å™A+öEÅZÅ5454èGEGGEÑ�YZ=Åh4èGE)m101(ZYÏ»�>

°Z=Åh4èGE)m94(ZÑ»g~ÅZÑ�s)m73(¿$ZŠ~äZÐLLZ>ãóó)`1m262(~œe³çÂ³×³±]Ö³vŠ³àe³à]Ö³vŠn³àeà]ÖÃf^Œ]ÖßÃ^Ö±Vœìf†Þ^‰Ã‚eàÚvÛ‚eà>‰v^Ñ ~&LL

]Ö³’n³†Ê³±Vu³‚$³ß³^]Ö³vŠnàeàÂÛ†]Ö%ÏË±Vu‚$ß^ÚŠ†æÑeà]ÖÛ†‡e^áVu‚$ß^U†mÔÂàóógzZe$HX Â%Û^áeàœe±‡…ÂèÂà‰^ÖÜeàœeo]ÖrÃ‚Î^ÙV‰òØÂ×±eàœe±›^Ög

ZkÅ�ÌZ•ð$zgìZkÅeg‘Ò54èGG�:

Zd0ZŸ0ZmkZÅ3›é Eà‰‰‰ «A:Ñq-0†ZvZØè�Xt\ö0ZÄB©ûEE¸ª^ð NÐqC»Dg¸X Šzu~A:

Ã70*c*åX h ‚Ý0Z!Zßä¦**Z Š~A:äzt0ZÔi!*yì:ZkÐ0Z1q?ä�Ûâc*:t~7ìX a¶A:

Š¶fIÅöZyZÑŠZw)`2m8(Z4ÅZÃ–)`3m121(Z0Z!q?ÅZ›b jZá:zZ²s)`8m793(¿Å@*gõ$ZŠ)`7m003(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY)`3m611(Z0

q?ÅZÔZ−)m07(ZzgZYðÅYìZ−)m971( Z!

r�6:{−0†ZvZÅ©lçG

~»Zß0ŠgëÆ‚BrLL~{−0†ZvZÅ©lç

G~Æ0*kÏZÑ³ÆŠyzZ‰)£x(6,q¢ƒZÂ{−ZÅ©lç G

~ä¹:ß^YîZzgŒÛ!*ã™zZv¬\?Ð)vgZt¿(Jw�ÛâñÔG~Â$0ŠgëÅŒÛ!*ã™äzZÑƒV


34




)ªZkÃf%™zVÇZkn(Zk»tiøìZv¬\ä¦**Z',Z�mZ}>zZ?xÃ)ZC(27¯c*åZzg:„¦**ñ.mZ}>zZ?xÐ¯x�Ûâc*Zv¬\ZkÅZk!*]Ð�$0ŠgëHì¹ic*Š{—ì)ªtZk»Zv6,Ñ^ì(Qz{ZF,}ZzgZrVä$0ŠgëÃf%HXóó

®rìþ JÿCó:ZkgzZe$ÃZâxgg~äZmgõ)`2m46(»ZdwZmŠ)m21(�äZ‹Z«ò)`01m502(ZzgLLZÑ�YzZ“]óó)m053(ŠZgòäZ°ŠZZ

ÄA:.0î EXGG)m71(ZzgZ°ŠZZÔ+)m811(ZÉÕäæðäÑbZßwZNŠZIZwzZû”îG)`2m913(Zs�~äZÕ$œî GG)m79Ô823(ZÅ,çE~ä

óó)m45(~ ]Ö†iÂ×FoÚàmÏçÙ]ÖÏ†=áÚí×çÑ 'd$ZBw)t1B913(~Zzg)ö_(ZjŠäLLLLZØÌ0·:z†Z°Ý0·0ÔùPÔù].{‡wóóÅ�ÐgzZe$HZzgtrf™HX

LLÑbZßwZNŠZIZwzZû”îGóóÆ**xÐÔÑÃðÐ™[Â[!*�9U*"$7ìX Ò: ÿZkÂ[»ãCŠ~gZz~Z£0Z0ZŸ0i™c*ZÖ"54-ö GIGIJ®zêzbgZz~ìXö_Z1¤CÙZÅhÒ§ö OEäZkÅÂ}Åìp¼qZ¯‹ÔZ1ZØÌ0ZÅg,ç¥~z)ø/gäZk6,�bÅìX·0**ÜZÐ˜Z[B¸XŠ¶)—yZÅ-.çGEZy`1m722Ô822(®ZZk)U*"$Â[ÐZßw~Z+Ñw™**97ì&iÛZið(ZkÅ�J®ìZkÅŠz‘Ò54è

GG�:

ZkÅ�~†Z°Ý0·��ÜsLL=w)ª!wZÒwBg(óógZz~�6 «A:vÅZÅ3«ç

GGd$)m943(~ìZzg=wÅgzZe$O†~Â‡.ÞJwƒCìpŠÆz‰Ü Z0)ª=wgZz~Z#ZKgzZe$~»ŠƒÂ(6ZkgzZe$~ìÂt)gZz~(AZ�g$)®gZz~(ì6)½d$Æ(l))`1m47(~Z0vä–ìXfIä�Ûâc*:tT**7Y@*XŠ¶öZyZÑŠZw)`3m992(

·0ÔìÔt!wgZz~ì6Z0vÅ½d$ZÊ-<åGXEd$)m374(ZzgfIÅ Šzu~A:öZyZÑŠZw)`4m824(~–ƒZìXZkgzZe$ÃZ0Z!q?äZ°ŠZZ

ÄA:.0î EXGG~gzZe$HÔ6qƒfIÅÂ[Z‰)ZCm431(ÂnŠFoeàœe±ÂÛ†]á]Ö†Ú×±Vu‚$ß^œmçheà‰çm‚Âà]ÖŠ†°eàmvnFoÎ^ÙVì_fß^ ~~&LL

:óóÅ�ÐgzZe$HZzgZkr»f™HX ° ì^Ö‚]ÖÏŠ†ZkÅ�ÌJ®ìZzgZkÅÌŠz‘Ò54è

GG�:

}0Z!/ZyZ°BìXZ0Z!q?ägn)£x(6,ZkÐ)gzZc*](KÔZ#ZyÆ «A:zZ−Z1q?äZkÅug$ÃŠ¬Â�Ûâc*:LLZkÅug$Zk!*]6,ŠÑª ™CìtC7ÔÂZkÐ


35




gzZe$™**ghŠc*XŠ¶Z›bzZ²s)b2m482(ZzgfIÅöZyZÑŠZw)`4m933(Z-[0Îh+ìZkÆ0†Zv0ZMguä�Ûâc*:ZÐZLqw6,ghŠzX¼0 Šzu~A:

¥ä�Ûâc*:t¼7ìtuhag~™@*åXZâxgg~ä�Ûâc*:ö$ZkÆ0¯x™D¸X�iYãä�Ûâc*:zZ„Z�g$)ug$~$zgì(ZâxZ£ÔZ—YZzgZ1ŠZîŠä�Ûâc*:®ìÔKðä�Ûâc*:tr7ìXZ1q?ä�Ûâc*AZ�g$X

Š¶'d$ZÊ-<åGXEd$)`1m453(öZyZÑŠZw)`1m782(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY jZá:)`1m031(^ð0ZÑ]Z0Zp)m704(ZâxfIÅZÃ–)`1m39(eZËÜ†Z°ÝÅLLÍZ›bzZ²s°YwZ‹Z«ò)m22(Zzg�iYãÅZjZwZ°Yw)m551(@*gõZ0¥)`4m154(Z0†ZAŠ~ÅdZ−x)m77(Z0°~ÅZÃï)`1m153(

»r h r�7:¦**‘0q¥Ð²nÅZ}ZvÆgÎw!Zv¬\ÐŠ¬<Zv¬\=âw a ¦**‘ägÎwZv

ä�Ûâc*:�6,À!Z}‘ðhZâwT6,ÂZv¬\»]ZŠZ™@*gì4ì a «�ÛâñÔÂW\Å§b7ƒ** a Zk¹ic*Š{âwÐT6,)]ZŠZ™äÅ(Â¤‰Ü:g‚rƒXHÂgÎwZv

eL?Zv¬\Ån!Z¤/~ZvÐZk!*]»ÎZw™zVZv¬\÷}nNhzVÃÎäe0+~»¯Š}Ât0YNX

(Qß^™W\Å§sWñZzg²nÅZ}ZvÆgÎw!÷}nŠ¬<Zv¬\= h‘)âw«�ÛâñÔZvÅn!Z¤/Zv¬\ä=âw«�Ûâc*Â~CÙhŠZgÃZk»h¢zgŠc*™zVÇÔÂZvÆ

ä�Ûâc*:Z}Zv!‘Ãâw«�ÛâÔZ}Zv!‘Ãâw«�ÛâÔZ}Zv!‘Ãâw«�ÛâX a gÎw�Ô )gZz~ä(¹‘ä¼–c*VBÔÂz{Zk§b6,›ú0*NT§bQ}ch}›ú0*DX Æ‚BúiZŠZ™D a )t–c*VZkŠg(,|I(æÜÅ(ZyÆnßƒZzgz{gÎwZv

Æ0*kq¢ƒDQZy–-VÅ§s− a Qz{Z7á™æÜÐ¼Šzg−‰Ôz{gÎwZvYDÔŒVJ-æÜëg{Ål�ZÇ�Zy6,ßƒNÂz{Zy–-VÃá™¼ZzgŠzg−‰QÜs

Æ0*kq¢ƒDZzgQZy–-VÅ§sòYDÔQz{–c*V¼Zzgic*Š{ a -~gÎwZvƒNÂz{ZzgÌŠzg−‰ZrVä!*)®)úiZzg-F,u™Šc*)LL‡¶¦/gD(Âz{ÎZgßÍVÐXZzg7yvg}0*kŠ+Å!*ÂV~Ð)Ãð5!*](ìZzgßÍV»Hqwì?

™ìö„ûÚôàû]øÚûçø]ÖôãôÜû‘ø‚øÎøè÷iö_øãôù†öâöÜûæøiöøÒôùnûãôÜûeôãø^— 6,tWe$**iw�Ûâð: a ZzgZv¬\ägÎwZv


36




W\ZyÆâßV~Ðœ‘kÔTÆfg=ÐW\Z70*u™s™,ZzgZy»H,É<ÿZp!îEG:301þ(Ã j äœ‡]¦™äÆnZ»g-V~ÐXXXXZzgµÐÆZq-¿) a ÂgÎwZvÐ äœ‡])ªi2>(Å<LZzgZ©â]�ZŠØZzgZ7¬Šc*z{ßÍV a Hg�Ûâc*XZzgZ7W\

(Æ0*kÌYNZzgZyÐZyÆâwÅi2>zßw™,X h œ‡])i2>(zßw™,Zzg‘)Åèƒð’k,Š3ðÔ‘ a (Æ0*kãÂZ7gÎwZv h ZrVäZ(„HŒVJ-‘)

ä�Ûâc*:?ßÍVÐi2>zßw™ßZ#ZyÐÃgrƒYîÂ÷}0*kWY**XZrVäZ(„H)Z#(ä¹XZvÅn!t)i2>»zßw™**(Âb�t„»¸ðì)ªb�tÅnì(Âz{ h z{Wñ(Â‘)

Â(h) ÐW™AÿZzgZ7t!*]eŠ~‘ a i2>zßw™äzZá^7,}ÔZ#gÎwZv6,)tWe$(**iw�Ûâð: a të�þÂZv¬\äZLgÎw

™æøÚôßûãöÜûÚ$àûÂFãø‚ø]Ö×#äøÖøòôàû!iFßø^ÚôàûÊø–û×ôäÖøßø’$‚$Îøà$æøÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]Ö’#×ôvônûàø—ZzgZy~Z,Ì�MVäZvÐtÇHZ¤/ZväZLaÐ…«HÂë¢zgœ‡]

(J-XªXtÑ^1s�XÿZp!îEG:57X77þ mÓ„eçá Š,ÐX)(ÆZq-ŒÛRZ»g~ô!ÎZgƒñZzgZyJ-ãZzgZyÐ¹X h Â¹‘)

LL¾Z**kƒ!Z}‘!$ðGNÂhuƒŠHÔZv¬\ä¾}0ŒÛWyˆ~tt**iw�Ûâc*ìX(ZLu6,{ueZsƒñZzgtëƒñWñ:Z}ZvÆgÎw!Z}ZvÆgÎw! h :‘)

äZyÐZyÅi2>Jw7ÅŒVJ-Zv¬\äW\Ågzb a ()p(ZvÆgÎw a)äi0+Ï½ZyÅi2>Jw7ÅX a H�ÛâàªgÎwZv

Æ0*kWñ)Z7i2>Š~(Zzg¹: h (¦**Z1–œ& h ÅzÃ]Æˆ‘) a gÎwZvÆ‚B÷}mÃY…�Ô÷~i2> a Z}Z1–!W\÷~¸x»÷}0gztZzggÎwZv

Æ)ŠzgÜÄ~Zy h äJw™äÐZïg™Šc*XQ¦**/Ãgzt h Jw<Â¦**Z1–œ&Æ)Šz§ÜÄ~ZyÆ(0*k h Æ(0*kWñÂZrVäÌzßw™äÐZïg™Šc*Q¦**¢y

ÿtgzZe$ð{]ìþ ÆŠz§ÜÄ~‘]ƒ‰X h WñÂZrVäÌZïg™Šc*Q¦**¢yZkgzZe$ÃdZãäZ

Å.™AêEZ.)`8m062&LLZÑqŠg$ZZwóóZÅ.™AêEZ.`5m522(Z1hä Có:

LLc£îEGZ7!îEGóó)`3m272(d~äZK‚)`41m073(Z0Z|äLLZ‡Z¸!îEGóó)`1m482(�äLLŠÑbZÉ43ðEE>óó~)`5m982(ZßZu~äZò[ZÕzw)m092(Z0†Z_äLLZÑK[óó

)`2m213(~¿UÔN~äZK‚)`2m213(ZzgZ0x�xä¿UZÅ+CÐö Š)`11m802(~Z

Â³àÚ³Ã³^áe³à…Ê³^ÂèÂ³àœe³±Âf³‚]Ö³Û³×ÔÂ³×±eàmˆm‚]¢Ö`^Þ±Âà]ÖÏ^‰Üeà �zVÐLL


37




óóÅ�ÐZkrÆ‚BÒyHìX Âf‚]Ö†uÛFàÂàœe±œÚ^Úè]Öf^â×±Âà$Ã×fèeàu^›g~HƒV:t�Z•ð$zgìZkÅŠz‘Ò54è

GG�:

çy0gÃ”îGZ?òì�AZ�g$)®(ìZzg¹ic*Š{Zg‚w™@*ìX «A:Z0m,h+ZÑAãìZk6,”h+�bìX Šzu~A:

Zâxgg~äZkÆ0�Ûâc*t”GZ�g$ìŠZg¢‹-öGEÔZ_¹ZzgZÑiŠ~äZÐázuŒÛZgŠc*X

q?ä�Ûâc*:t®ìÔZkÅZqŠg$”G�XKðä�Ûâc*ázugZz~ìXZzgZ1ig·ä�Ûâc* ZzgZ1)ug$~ŠH¦/gZì( ƒ]â³g]Öv‚m& t~7ÔZ1hä�Ûâc*t”GZ�g$ìXqÁä�Ûâc*:

¸X �iYãä�Ûâc*~ä¹ÐZ[™ZxÃŠ¬z{ZkÅZqŠg$�tgzZe$™@*Zy»Zïg™DjZá:Š¶'d$)`7m643(½d$)`2m735(ìZ]g~)`01m045(öZyZÑŠZw)`4m18(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY)`2m002(Zzg�iYãÅZjZwZ°Yw)m561(Z0x�xäZ

Å+CÐö W)`11m802(~Zkug$Ã�èÃgÆ‚Bf™™äÆ�Ûâc*:óóšµt!*ërìX æâ„]e^›Øe¡UÔ LL

´)Z²Z¹äZ§YZ‰xÅCó)`3m273(~�Ûâc*LLdZãä®�ÐZkÃgzZe$HXóóZ0väCóZqŠg$Zçs)m77(~ZÏ�èÃgÆ‚BZkug$Ãf™™äÆˆ qƒ

óótJ®�ìX æâ„]>‰ß^i•ÃnÌq‚]÷ �Ûâc*:LL´)3

4-+ö XGIä…Z²zZZ+)`7m23(~ZkrÃf™HQ�Ûâc*Zkug$ÃdZãägzZe$HZkÅ�~Z0m,h+ZÑAãìZzgz{ázuìX‚Õ

ÚvÛ‚eà LL ZkgzZe$Ãd~äZK‚~)`41m073(Zzg�äLLŠÑbZÉ43ðEE>óó)`5m982(~‰³Ã³‚Î³^ÙVu‚$ß±œe±Î^ÙVu‚$ß±ÂÛ±]ÖvŠnàeà]ÖvŠàeàÂ_nèÎ^ÙVu‚$ß±œe±Âàœenä

æøÚôßûãöÜûÚ$àûÂFãø‚ø]Ö×#äøÖøòôàû äWe$ü h óóÅ�ÐgzZe$HZ0„k Â_nèeà‰Ã‚Âà]eàÂf^Œ(¹Y@*åÔZq->~ h ûÆ0�Ûâc*Z»g-V~ÐZq-¿Z7‘) !iF³ßø³^Úô³àûÊø–û×ôä

q¢ƒñZzg�Ûâc*:Z¤/Zv¬\ä=ZLaÐ)âw(«�Ûâc*Â~CÙ,ZgÃZk»hŠzVÇÔœ‘™zVÇZzggŠZgzVÃÌŠzVÇÔZv¬\äZ7Wiâö~2HZzgZ7âw«�Ûâc*Ô:ZrVäZv¬\Ðz°{Ü°ÅÔ:Zv¬\ZyÅZkz°{Ü°6,ZyÐ**gZnƒZÔÂZväZyÆqwÃÒy

( møÓû„ôeöçûáø :) ZZæøÚôßûãöÜûÚ$àûÂFãø‚ø]Ö×#äøXX]¤mè]ôÖFoÎøçûÖôä ™DƒñŒÛWy~t�Ûâc*¸³ä¹:ZkÅ�Z•ð@*gq-ì)Zzg(üÅFz�;]Æ‚BÚìX

·0ÄZ¶°�ZyÆ0¿ä�Ûâc*:ug$~$zgåX «A:


38




Zk»zZ−ìÔZâxZ£äZkÆ0�Ûâc*tLL9:+ö EXóóìÔZzg�Ûâc*tZ,ßÍV~Ð Šzu~A:

7ZkÐgzZe$™~™KI',@*Yñ:„Zk»t£xìÔZk!*]Ã¿äÒy�Ûâc*XZŸ0Zd0¾Z¶°ìÔZÐ¼0¥z){ä®ŒÛZgŠc*ÔZ0xyä�Ûâc*: Š~A:

Z+gzZtÒy™@*ìX6,ZkÅO†7ÅYCÔZkÅgzZe$Ðu¢8Y,7ÔZ1q?äZÐ®Z�g$ŒÛZgŠc*ÔZzg�iYãä�Ûâc*:zZ„Z�g$ìÔKðä®¹ÔZ0Ää�Ûâc*:Zkä¹ÏZqŠg$”�Ôug$~®åX

Zd0“‹-<é GX¶°ìÔZkÆ0Z1q?ä�Ûâc*:®Z�g$Ôgg~ä�Ûâc*:t¼7Ô a¶A:Z0xyä�Ûâc*:”GZ�g$ìÔ~7Y}ZkÅZqŠg$~¤pŠZkÅ§sÐìc*Zk

ÆzZ−Å§sÐc*ZyŠzâV„Å§sÐìYèZkÆzZ−ug$~¼Ì7Ô:DÐZk»çnƒ@*ìZkÃF,u™ŠbÑixìÔZ0vä¹:t®ìX

¾0ÄZ¶°ìÔZÐNg~ä®ŒÛZgŠc*ÔZÏ§b4o-ê XIGÔ¼0¥ÔZ£Ô 0*v,A:q?(Z°Zi~ÔZûðÔZ0°~ÔZ1ig·ÔZ¯IZzgZ0vä®ŒÛZgŠc*X )Z1

Z0vÅìZ]g~)`m214z`21m503z`31m201('d$)`2m552Ô`7m002( jZá:½d$)`1m261(Z0Zœi~ÅZÅ{š¨é EEY)`2m081(Z0xyÅÂ[Z

Å+?çEz±)`1m432(¿Å@*gõ$ZŠ)`9m621(ÞÅZÅ{š¨é EEY)`3m953(ZzgZ0°~ÅZÃï)`5m7002(

h Å§s™[tr!*ëz¡ð{]ìÔZIDäÒyH‘0q¥ h ‘0q¥ä�Ûâc*: a YZ;g$+g~ô!�ÔZzgt!*]U*"$ìgÎwZv

óó$+gzui~�áïƒäzZÑÃð¿3~ŠZ47 Ÿm³‚ìØ]Öß^…œu‚Uã‚e‚…]÷œæ]Öv‚mfnè LL:b5942öWy�þ h ƒÇÿ9›ÔùY',

Ÿm³‚ì×ã^Ê¬Þä 9›~¯i~ÆÒy™Š{ZÖpñ�Š7�É9›~t–ƒZì:LL Ò: ÿóóz{3~ŠZ47ƒÇYè"—z{$+gZzgui~�áïåXþ Uã‚e‚…]÷æ]Öv‚mfnè

óó ÂÛ×ç]Ú^UòjÜÊÏ‚ÆË†lÖÓÜ > äZLg[³zV»¯xÒy™Dƒñ�Ûâc*:LL a ZzgÑ( Z‡g~:7003z›:4942 ) )Z}ZI$+g(?�eƒ¿™zG~vg~„™[ƒVX

Z[�Zk£xz%û6,Ã,ƒZv4:z¬\¾§bZkÆŠw~Ît!*¹ghYì?)!*¹WÒ{Zy�áYZv(


39




iç•nx]¢uÓ^ÝqÅïGL[~Šzg«úi

Šg`fsZÖpÐ�gug$Æ!*g}~ïŠg»gì: LL ÎZw:>ƒ]‘Ã‚]Öí_ng]ÖÛßf†Ê¡mjv‚$àœu‚ÒÜæÚàmjv‚'ÊÏ‚ÖÇ^æÚàÖÇ^Ê¡qÛÃèÖä(œÞ’jç]

óó qˆ]ÒÜ]Ö×äìn†]÷ó Zkug$ÅïÆ�XÅ[zæÜzŸs#Ì�ÛâŠ,X ÖÃ×ÓÜi†uÛçá!ÿzZ?xÔf»YZ°ÝfÅ)Šgz‚‹(ŠZgZ‰x¾!îGGZÑsxÔZzeZâZ!ÔIßW!*Šþ

tgzZe$=ug$ÅËÂ[~�Æ‚B7BXZÐ7†Z}w)0·(Zr~ä ZœZ[:óó~f™HìX ]ÖÛnjã†Úà]Öv‚m&]ÖÛç•çÅæ]Ö–ÃnÌæ]Öf‚mØ]Ö’vnx ZKÂ[LL

)861ÔzñÎ”îGZÆIqŠg$zZsU*gZÅ{š3ªî EGEGzZ>ç”îG`1m305b5261(

óó œ‘ØÖä e›Ø(Î‚]Ujã†eã„]]Ö×ËÀÂ×o]¢ÖŠßèæÂ×ÐÂ×o]ÖÛße†æŸ LL 7Z]ãg¶Zv�ÛâD�:tgzZe$!*ëìXti!*âV6,�gìZzgŸazV6,ZÐÉ™\dc*Y@*ìXZkÅÃðZÝ7ì)]ÒhÏîG

ZÆIqŠg$ZÅ{š3ªî EGEGzZ>ç”îG1B221b78(Zk"ZÝZzgñçqgzZe$ÆŠz�á@)@*GzZàgzZt(�X

)Z‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG3B391( h ùZ!CÙk,> 1

t�&zzÐ®ì:Zd0Z)c*Z0Zd(ZÅšh¾æ~ÅÂ}**¥xìX Zzw:·0†Z°Ý0)¢c*š(ÅÂ}**¥xìX Šzx:¼0Z!MæÖ�)Š¶½d$ZÊ-<åGXEd$:2367zZÅ5½ïEGZZ0ZÅ}Õäb2B346zZ�sZÅ+=çX> Îx:

3B523b2213(óó)ZÅ›ÓÿZßZgŠ>11B421ÎZw:3612( æmvnoeàœe±Ò%n†ÚÃ†æÍe^Öj‚Ön‹ ZâxŠZg¢‹-ö

GE�ÛâD�:LLÔgzZ{ZÅK.çEZã°Z.fZ!…Z²zZZ+)2B481( h ùZ0/ 2

tgzZe$ZÅ.™AêEZ.ÉÒK.çEZã~7BZzg:ZkÅ7g~�ËÂ[ÐŠø7[ƒmìXZ-[0(;5ë EXG/g

æ]Ö³rç]hÂàu‚m&]eàÂÛ†eªÞä ö$Æ4,Šq-®zêzbgZz~ìXqƒZ0v�ÛâD�:LL•³ÃnÌÊnäœmçheàÞ`nÔæâçÚßÓ†]Öv‚m&Î^Öäœeç‡…Âèæœeçu^iÜæ]¢u^im&]Ö’vnvè

óóu"ìGILZ0/»�Z[tìt)äº�(®ìXZk)Å�(~Z-[0 Ÿi³Ã³³^…še³Û%×³ä


40




(;5ë EXG)gZz~(”GZ�g$)ªJ®(ì6Z1ig·ZzgZ1q?ä�Ûâc*ìÔZzg9ZqŠg$ÃZ+)%ŠzŠ(gzZe$Å¯6,gŠ7HYYX)ìZ]g~2B904�b039(Z-[ÐZz6,Zzgn�**¥xìXZ+"�gzZìV6,ZOŠ™**Y,7ìX

tgzZe$!*ëZzg%ŠzŠìX ÜvîGZH:9gg~)6611(Zzg9›)578(~ug$ìÑ-ZvmzÅä�Ûâc*:LLZ#?~ÐÃð¿WñZzg

Zk9ug$ÆÜst"�Ô®z%ŠzŠgzZtu}Ð Zâx[Š}g;ƒÂt¿ŠzgÒ7,ñXóóÅzÃ]Æˆ(-ÆŠyÔK~[ÆŠzgZyW™ a ä)Ñ h X¦**Z1GZ-g~ %ŠzŠ�

ŠzgÒ7,³X‰'ç MzZã3‘VäZ7I™äÅÃÒÅ1ZrVä�Ûâc*:ÃŠ¬ì‰‰‰‰óó a LL~ZyŠzgÑVÃ¾§bghYƒVZ#~ägÎwZv

)b�Yg«Z6+:261z�{ŒÔòZ!ŠZzŠ:5761zòZnè~:115z‡w:LLŒ9óó(qÅïGL[~W:~!*'™äÅÆÆnŠ¶9gg~)439(z9›)158(Z0úyg¶Zv�ÛâD�:Œ)y~g¶Zv(WDZzgZâx)-»([Š}g;ƒ@*åÂz{ŠzgÒ

)4øx7241|( æÚ^Â×nß^>Ÿ]Öf¡É 7,_¸X)'Z0Z!�`2m111b5615z�{9(÷Z**xšw*i~ì÷ZmxâZàÐì~«!*gW\ÃâÉg;ƒV~äW\Æ& LL ÎZw:

g‚á)âgaÔZ6,sÔ#5002(7,ñ�Xâ�áYZvW\¹ZY˜�X~äZq-rZLàÅK~‹åÔ†Zv0IguZzgúg]»�CÙ!*]»�Z[ŒÛWãWe$ÐŠîìZv»]ìW\ÅÂ[Ð=Zk®Å|»è`Z[Zq-!*gQZq-rGgÃ5~ä¹:gW\Ð¥xHYñ

Zk·äW\ÐgZ‚ÑzqƒYñÇÔr-VìZq-¿LL|]�óóó**òZq-!*gúi7,|g;åâVäZÐWzZiŠ~pZrVä�Z[7Šc*!*g!*gWzZiŠ¶6,�Z[:Wc*ÂâVä$+Š¬Š~Â$+**ò»

ìŠA¼²áZq-úg]äZ²ZxÎc*Zk»Zq-ZyÐìW\6,.yƒñZzgZvÐÂ/ÅZzgaÅ§sZ�ág{HZzg7YÂ¾»^ì¼ŠâVÆaäZq-WŠò�l�zZ;åÅ§sZ�ág{Ht÷Z

ì? !*\ìXZ[=t¥x™**ìtrCìc*ÑN*ZsxÆ»ìc*I»ZzgZkÆgZz-V»Hçn2:ZzgZq-!*]÷}RÆdWäZKe»**xLL!hé LIìóóg3ìz{Hì|]-ŠmZ?xÅŠzÃÓV‰Zq-)»(**x!hé LIìZzgZq-)»**x(/ZìåÔW\Ðt7ÞìHzZªSyÅŠzÃÓV

‰ZzgHt**x²!Æ�c*‡ZãÆYè=Ëä¹ìZyÆŠzdW¸Xóó)šw*i~xâZà(


41




�ógZ<Ø»r�ÛâD h :µZuZLÆgZ<Ø�óZzgZyÅâVzZÑr9�ÐU*"$ìX¦**Z1CÙk,{ (1 ZœZ[)

�:�óZKÃÅ~ú„Š]{ä~„Š]™gì¸QyÅzZ−{=pÑNXq)0hwÔ(ÐÔZrVägÎwZv-ZvmzÅ h gZz„ug$(ä¹Z1gZ«)gZz„ug$(äZ1CÙk,{)

Ð�óÅzZ−{Åqª ÒyÅ¾§bQkäZK–V6,ÒgÄ™ÔQuQV™RLaÃWzZiŠ~¶XZkä¹:Z}�ó!~¾~âVƒVÔíÐ!*]™X�óúi7,|gì¸X�óä)ZLŠw~(¹:Z}÷}Zv!Zq-§s÷~âVìZzgŠzu~§s÷~úiì?!:�óäúi7,�Yg~g¿ÂZyÅzZ−{zZ:ß^IXQz{Šzu~ŠiWNZzg¹:Z}�ó!~¾~âVƒVíÐ!*]™X�óä¹:Z}÷}Zv!Zq-§s÷~âVìZzgŠzu~§s÷~úiì?!Qz{úi7,_gìÂZyÅâVä¹:Z}÷}Zv!t�ó÷ZgCìÔ~ZkÐ!*]™CƒV

ä( 1tíÐ!*]7™**eLXZ}Zv!ZkÃZkÆ%äÐ¬$+»gúgÂV»n{Š3Š}X)gZz~¹:Z¤/z{�óÆ�~2ƒäÅŠ¬™'Âz{�~2ƒYDX�Ûâc*:ƒzV»Zq-l�zZ;Ô�óÆ„Š]{äÆŒÛd$gLåÔQkä)Zq-Šy(ZkÇîVÅZq-úg]Æ‚Bi**™1TÐZÐÜƒŠHXQZ#Zk»^aZƒZÂßÍVä7Y:t¾»^ì?Qkúg]ä¹:Zk„Š]{äzZá)�ó(»^ìXßv—ZBZzgMzh}áWñZzg�óÃWzZiŠ~Xz{úi7,|gì¸X�óäßÍVÐÃð!*]7ÅÂßvZkÆ„Š]{äÃ¤/ZäÑXZ#�óätçnŠ¬ÂQF,™ßÍVÐ7YtHì?ßÍVä¹:Zkúg]Ð7gX�ó—ZñQZkúg]Æ)Šz&ŠyÆ(gLaÆu6,;B¢ZZzg7Y:¾Z!*\Ãyì?Zkä�Z[Šc*:ƒzV»l�zZ;ìXZ#ßÍVä)!*':™NhzZáaÐ(t_è NE1Â)�óÐ(¹:ëW\ÆnÎäe0+~»„Š]{:¯Šï�XZrVä¹:7ÔT§b¬tè»åZÏ§b¯ŠzXQz{ZL„Š]{ä6,m�|‰X

)9gg~:6343z9›:0552zF,³ŠZgZ?x:8056zZ”!(tr!*ÇCìZzgiâUZsxÐ¬ÔµZuZLÆŠzg»ìÔZkÆ‚g}gZz~ZdŠgZÆrZzg‡.ÞZOŠ�X


42




~ ¦**-ŠmZ?xÆŠzœV)1(Z�ÛZ�Zzg)2(A»f™%Ë�Æ@*gõZ0�k,ZÅK.çE 2:)`1m463(~ñ�ŠìX/Z�Zzgxì)@V(Æ**x=}7AZzg:¦**-ŠmZ?xÅŠz@V»}o]5ìX®ZZke~Š?:ƒäÅzzÐåj]~„ÃZ+{ìX

)91#7241|(Šð\ZzgYîV~Î

ÎZw:LLZq-gzZe$~Wc*ì:LL|]Z1CÙk,{ë�:gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*ì:?~ÐZ#Ãð¿‚t~´ƒQz{‚tY@*gì)ªZk6,Šð\WYñ(ZzgZkÆŸ»¼zŠð\~Zzg¼‚ñ~ƒÂZkÃe’z{)z;VÐ(ZJ9Zƒ)Zzg!*Ç‚t~YÆc*!*ÇŠð\~(ÿZ1ŠZîŠþZzgÑbZv~tZÖp�?~Ð�¿‚t~´ƒQz{‚tY@*g;Âz;VÐZJ9ZƒZkn¼‚t~Zzg

¼Šð\~Î-y»»xìXóó)½>Z…×@¢Šzxm754b5274Ô6274(Hx!Šð\Zzg‚t~úiÆ0ŒÛWyz<LÅgzÝ~zŸs#�ÛâNXXXX

ZkÆ0×zŸs#™,XZv¬\W\Ãb�Zñí«�ÛâñW}Xóó)æ†Z°Ý0+*ÔZ£ŠzZ{:DgÎw7g{«g~ßW!*Š(

½>zZàgzZe$òZ!ŠZzŠ)Â[ZÑŠ[Ô!*[51b1284(µZ?~)#-B©3§öEGG

GG

:5411(Zzg ZœZ[:óóÅ�Ðñ�Š u³‚$ß±Úà‰ÛÄœe^a†m†é Z‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG)3B632Ô732(~·0ZÅ.5»å Eg‡w:

óó!wìX®Zt�®ìX Úà‰ÛÄ ìXZk~u#-öIE»Ã¶LL

óóZzgZk»)gZz~(@*¹!wìX)Zn(zZn94B95( æi^eÃnäÚr`çÙ sg~ä¹:LLZk!w@*¹»f™µZ£)2B383b6798(z){Ð¤/ŠHìX Ò:ÑbZwÉÒ3šð EE~)21B103b5333(zZàgzZe$ñsZzg{ìXZzgZk~·0ZÅ.5»å EgZzg¦**

ÆŠgxyZkug$~!wzZô¤/ŠHìX h CÙk,{ Z1ÑbZvzZàgzZe$'†Z°iZt~Ìñ�Šì)`11m32Ô42b99791(™8ïEL':†Z°iZtZÅ{3›é Eãg¶ZvæÖ¸®ZZ#J-ZyÅÒy™Š{�~ZyÆ�qÅ¥ô:ƒ

)`3m011Ô111z�{9( ÐZ+ÑwY,7ìXZâx†Z°iZtÅD+:ÆnŠ¶Â[ZÅ{š¨é EEYÉÒš©5ÐöGG Zk


43




†Z°iZtä®�Æ‚B·0ZÅ.5»å EgÐÜHìz{Šð\ZzgYîV~ÎY,B¸X)b10891ùZ�³0Z',Z�0Z!*y?(

óóÅ�ÐÜHìyŠ{)@*¹(Šð\ZzgYîV~Î Â³àÚ³Ã³Û³†ÂàÎj^ié Zâx†Z°iZtäLL(z{B¸X)b00891(ZkÅ�D+:è†Z°iZtÅzzÐ®ìX!w@*¹zZà%qgzZe$ÆŠz�á@zVÅïŠg`fsì:

Â³àÒ%n³†Ee³àœe³±Ò%n³†]Öf’†°DÂàœe±Ân^šEÂÛ†æeà]¢‰çi]ÖÃßŠ±DÂà Îj^ié 1:)µZ£3B314Ô414b12451( …qØÚàœ‘v^h]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü>Öî

Zk~yŠ{gZz~æÖìZzggzZe$ùÐìX7Z]ãg¶ZväZ1–Z8wÅLLu"0î GIóó)N4B2(ÐÜHìZÐ%äyŠ{ÐÒyHìX)ZÅhÒhÏîGZ

Å|B-@îG:838(7™r#ä%J-�Òy7Å®ZtjZ!Ì%ŠzŠìXZkÆ',@DŠ0ä@ä¼)0GZÅ©Œé Gy(ù%Å�ÐZkgzZe$Ã%]ÕäSÒyHìXŠ¶Z�sZ

Å+¡ç>)2B61m367b51212(¥xƒZµ�~D+:ÅzzÐ¥/(,ìXD+:zZà¸gzZe$guZÒÁ)4B172b0177(

óÅ�Ðñ�ŠìXZÐqÁZzgfIŠzâVä9¹ìpZkÅ�yŠ{Å ZZÂ³àœe³±a³†m³†éX ~D+:ÅzzÐ®ìXÿyŠ{ÅZq-%ËgzZe$ÆnŠ¶'Z0Z!�8B194b94952þ

óó œeç]ÖÛßngÂà]eàe†m‚éÂàœenäœá]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÞãoœámÏÃ‚enà]Ö¿Øæ]ÖnÛ‹ LL 2:ìX (ÐgzZe$ìÑ-ZvmzÅäŠð\ZzgYîV~áÐI�Ûâc* h ',h+{)0Z(

)Z0âz:2273ÔZ0Z!�°ZÅ.{3ýE8B194b45952ÔZÅ.k5åGgu4B272b4177(ZkÅ�ŒìX)÷ZÒ<îEGÔNm162(ZÐ1x.çG~äŒŒÛZgŠc*ìX

óóÆZÖpÆ%tgzZe$Œì®Z Ú³ÏÃ‚]Önn_^á óóc*LL Ú³r×‹]Önn_^á Zk,Ð¥xƒZLLòZ!ŠZzŠzZàgzZe$ÌZkÐŒ0YCìX

� M)@*¹�ÛâD��¿Šð\ZzgYîV~ÍìÂZ(Î-y»ÎìX)'Z0Z!8B1984b35952z�{9(D0@)@*¹(ä�Ûâc*:Šð\ZzgYîV~Î-y»ÎìX

)Z0Z!�:25952z�{9(æÚ^Â×nß^>Ÿ]Öf¡É ®ZZ,áÐZA[™**e’X

)91#7241|(


44




HZv¬\CÙ(&+ZMñ�Šì?:LLÎg>Z�h+Åa¶We$ÅgzÝ~tIZv¬\CÙ(ñ�ŠìXH9ì?Z¤/97ÂZkÅH ÎZw

Š?ìXóó?)†ZºÔâewN*îyÔÑƒg(âö³çø]Ö$³„ôpûìø×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøÊôoû‰ôj$èô]øm$Ýõ$öÜ$]‰ûjøçFpÂø×oø Zg�áŠ!*g~¬\ìü ZœZ[:

æøâöçø ½ mø³Ãû³×ø³ÜöÚø³^mø³×ôsöÊôo]Ÿûø…ûšôæøÚø^møíû†ötöÚôßûãøæøÚø^møßûôÙöÚôàø]ÖŠ$Ûø«ðôæøÚø^møÃû†ötöÊônûãø^ ½ ]ÖûÃø†û�ôû æø]Ö×#äöeôÛø^iøÃûÛø×öçûáøeø’ônû†º ½ ÚøÃøÓöÜû]ømûàøÚø^ÒößûjöÜû

LLz„ìTäW�âVZzgi}ÃbŠâV~aZHÔQ²l)',,(6,ƒŠHXz{ZÐÌY}ì�¼i}~ŠZ4ƒ@*ìZzg)ZÐÌY}ì(�¼Zk~ÐÀ_ìZzg�¼W�yÐZF,@*ìZzg�¼Zk~m�kìÔZzgz{vg}‚BìpZ{?}ÌƒXZzg�¼Ì?H™DƒZÐz{Š8ƒ@*ìXóó)Îg>Z�h+:4ÔZ2[&eZË·¢ym423(

ûÅ=ô~Š*!©lç ELŒÛWyÔZâx·0�k,0m,h+ ½ æøâö³çøÚø³Ãø³Óö³Üû]ømû³àøÚø^ÒößûjöÜû ZkWe$™`~ü

æâ³çU³^â‚Â×nÓÜœmã^]Öß^ŒœmßÛ^ÒßjÜmÃ×ÛÓÜæmÃ×Ü ZÅK.çE~g¶Zv)á°013|(�ÛâD�:LLìÔ óZzgZ}ßÍ!z{)Zv(?6,ÍZ{ X œÂ³Û³^ÖÓÜæÚjÏ×fÓÜæÚ%ç]ÒÜæâçÂ×oÂ†UäÊçÑ‰ÛFç]iä]ÖŠfÄ

?˜VÌƒz{»Y}ìÔz{vg}ZqwÔQ**Zzg1**Y}ìZzgz{ZL‚]W�âVÐZz6,ZL²l6,ìX)‚d~`72m521(ZÏ|xÅZq-We$™`Æ!*g}~¬?u0'×Z3Z'àZ¥Z‚ãg¶Zv)á°601|(�ÛâD

z{²l6,ìZzgZk»DZy)ßÍV(Æ‚Bì VZZâ³çÊçÑ]ÖÃ†�æÂ×ÛäÚÃãÜœmßÛ^Ò^Þç]XX �eìz{˜V}ÌƒVX)‚d~`82m01z�{Œ(ZâxH„[ö_ZW,~Z1/Z£0·0†ZvZÅŒÐ.5Àö

‡MMEQZÑ0+©g¶Zv)á°924|(�ÛâD�:û)Z�h+:4(z){Wc*]»Èt ½ æøâö³çøÚøÃøÓöÜû]ømûàøÚø^ÒößûjöÜû LLZI<L›âV»Zk6,Z)qìü

"—Zk œáƒÖÔÂ³×³Û³äæœá]Ö×äÊçÑ]ÖŠÛFç]le„]iä(ÚŠjçõÂ×oÂ†UäÒnÌU^ðXX ìLLÐZv»D%ZŠìÔZvZKfZ]ÆÒpÐW�âV6,Ô²l6,~ì‰z{eLìX

)Ñbug$ZÕzwÑ0Šm441Ô541(ZkZ)qÐ¥xƒZ‰ZÜk»ZkWe$™`ÐtXF,ZÙLLZvZKfZ]Æ‚BCÙ(ñ�Š

ìXóóßZzg!*ëìZzgZ)qÆ#³ƒäÅzzÐ%ŠzŠìX


45




óó»ÂÌ™sîg6,ZÏ6,ŠÑª ™@*ìŒVöÐDzŠg]%ZŠ mø³³Ãû³×ø³Üö ¬!W"ìGGL™`~LL772( ìX,ÆnŠ¶øg}Z*ŠHx7$+#Z−+Z°Z”~g¶ZvÅÂ[LLÂ©{Øóó)m

ZzgZÏ§bt ZZæÒ³„ÖÔŸmrç‡!!!XX>Öî qg_0Z‡ZÏ´g¶Zv)á°342|(�ÛâD�:( ûZÅWyzç6ÔZÅ©gê

GZ°Z,Ô!*[âÑ$iBZÉ4g÷

EE) IY,7ìXXXZvi}6,ìX

qƒZ0Zœi~�ÛâD�:LL)9:.0î EXGÆ�Ûº(V)ä!*g~¬\ÃCÙ()ñ�Š(ŒÛZgŠc*ìXóó)&Ò54øGEGZ+m03ÔgZ¶Z�zsÅÂ[:$+�Æúúi»¬m91(

7†ZØŠgŒãg¶Zv�ÛâD�:LLZzg-VIY,7z{)Zv(CÙky~ìÉ-VIe’ÿ2Š¶Z�g$:01m34X64þ z{W�y~²l6,ìXóó)‘40î EEGGZ®(`1m001(

@íÐ�Zzg~@ÐƒV:LL¼uhZg‚w™g;ƒVX$!*ã�Ûâ™Z�YgYwÅÃ~)ï™,(tgzZc*]t�? ÎZw

:|]Qxa�ÛâC�Zq-gzi~äŠ¬gÎwZv-ZvmzÅÅW@',kg„‰X~ 1�ä7Y:÷}âV!*\ŒÛ!*yW\YV¤/t�Ûâgì�?W\ä�Ûâc*:÷}0*kƒZLWñZzg=Cc*÷~Q#Ö÷}ZkdWÃO™}ÏXƒZLZk(Åaç NcèÌ÷}0*kÑñ˜VZÐOHYñÇX½>Ô�°ŠÑbZÉ43ðEE]X

:@íÐìZzg~@ÐƒV�@Ð›™}ZvZkÐ›™}X@÷~ 2�YV~ÐZq-±ìXguqÁ¢3m951óó)a@X°Šh+ZgI(ZœZ[:

Ð™[gzZe$ŠÑbZÉ43ðEE>ÉÓ4-A§ö EGXG)6B964(~fZ!·0!{šïE:uz k ZxZ0ZÒg_ 1

ZÑziZ¦ù”ZŠ0†ZvÅ�ÐèÃgìXZkÅ�·0!{šïEÅzzÐ®ìX)ZçZYZ…×@°ï½>Z…×@:1716(

6,/gö$ä�b™g¿ìX ZÅlð ·0!{šïE0œ‘ZâxZ£0Nmä�Ûâc*:·0!{šïEZÅlãÅZziZ¦Ðug$£g[)ª¡zdÆŒÛd$(

( ƒCìX))bZ!ŠZzŠ:823fZ!ñÎ”îGZZwZÑâxZ£3B713Ô813Ô@*gõ$ZŠ`3m772z�{9óó·0 ÚvÛ‚eàÚ’Ãgmí_±ÿÒ%n†]÷Âà]¢æ‡]Â±æÆn†å ZkÆ£«~Z1ig·Z°Zi~ä¹:LL

!{šïEZziZ¦z){Ð¹™V™@*ì)Â[ZÅ{š¨é EEYÑ!ig”îGZ°Zi~`2m004(


46




qƒZ0xyä·0!{šïEÅZziZ¦ÐZq-gzZe$ÃLL!*ëóó¹)Â[ZÅ+?çEz±2B492(

óóZkäZziZ¦Ð”GuhÒyÅ�X …æpÂà]¢æ‡]Â±œu^im&ÚßÓ†é Z1Z£ZÒÁä¹:LL)'d$ZÊ-<åGXEd$`9m164ÔzÅ›Ïî°Â[ZÉ¼-ö

DÆI!Z£ZÒÁ(

ìX ¥xƒZÁgZS~·0!{šïEÅZziZ¦ÐÌgzZe$®„ƒCìÔQÐLL£g[óóI97uŠn³àÚ³ß³±æœÞ³^Ú³àuŠnàXœug]Ö×äÚàœuguŠnß÷(uŠnà‰ôf¼Úà tgzZe$LL 2

óóÆQÆ‚B†Zv0¢y074-êEIGùG0Z!gZ”ùxZ°%~Å�ÐŠg` ]¢‰f³^½

fsÂ1V~ñ�ŠìXµZÑâxZ£)4B271(zcbZ7!îEGÉÕäâxZ£)b1631('Z0Z!�)21B201Ô301b68123(ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ)3B771b0284z‡w:åEZug$9ZÑ‹Šz‡wZ™-öE:9(

ã)3B33b9852z22B472 Z 9Z0xy)ZÑˆy:2396ÔŠzuZ:1796(ZÅ.™AêEZ.ÉÒK.çE

b207(òZ0âz)441(òZnè~)5773z‡w:LLåEZug$Œóó(Zkug$Å�ŒìXZÐZ0xyÔqÁZzgfIä9ZzgF,è~äŒŒÛZgŠc*ìX1x.çG~

ZZâ„]>‰ß^iuŠà(…q^Öä$Ï^lXX ä¹:Zk»gZz~G0Z!gZ”:œztìXqƒfIä¹:œzt)ZÃ–1B582]0091(

Z0xyÔF,è~ZzgqÁärzœztŒÛZgŠc*ìX‰ZÜk»tILLZkÅÂ}ÜsZ0 ZÐxyäÅìóó!*ëìX7Z]ãg¶Zväß.ÅãCŠ6,G0Z!gZ”6,�b™äÆ!*z�ŠZkug$ÃØZ@Åzz

Šc*ìZzgZÐZK�gÂ[ZÅhÒhÏîGZÅ|B-@îG~ŠZ4HìŠ¶)`3m922b7221( ÐŒŒÛZg

)02#7241|( tgzZe$Œ¯ZMZzg9Å6.çEG{ìXzZ:v ÜvîGZH:

Z1çf <L)ZqŠg$(6,¿Zzg¼A •gZ]Z¯<ØÚ³àœÒ³Ø›nùf³³÷æÂ³ÛØÊ±‰ßè ä�Ûâc*:LL a ÐgzZe$ìgÎwZv h ¦**Z1GZ-g~

óó�¿0*u)'w(3ñÔ<L6,¿™}ZzgßÍVÃZLÑ æœÚ³à]Ö³ß³^Œe³ç]ñÏäiìØ]ÖrßèÐôpgÇÂz{¼A~ŠZ4ƒÇX)òZnè~:0252z�{ŒÔztA@îZÒÁ4B401zZ¯I(Ò:Z1ÆgZz~ÅÂ}qÁZzgfIä™Š~ì®ZQÐ!wŒÛZgŠbßìXZ,ñ|gZz~Åug$ŒÆŠgZÐ7¤/CXzZ:v


47




Z1ZÑ>·œ&gŸ

iiii††††ÕÕÕÕôôôô…………ÊÊÊÊÄÄÄÄmmmm‚‚‚‚mmmmàààà]]]]ææææ…………ZZZZZZZZiiiiËËËËŠŠŠŠnnnn††††XXXXXXXX]]]]eeeeààààôôôôÂÂÂÂffff^ŒŒŒŒ

ÿZq-Š-È~¿äHxZ1ZÑ>·œ&gŸ8©�î EEZvÃg«h++Æe~Zq-â–åT»ZrVäÞ�Z[Šc*Xz,ÂT¿ätâ–åÔZkÅdw¼7Z%tŠÑbWÁÇÆZ»',ÌLLg«Z6+ÃZ°ÃqzZ°«ìóóÆÜs7™DgT�X½ãCÙ£x6,CÙŠ?Æ�Z[Ð¬»[·œ&gŸ™r#äZkÅ¶K0+„ÅìXZÃŠÒ¬xÆnëZk�Z[Ã©àp~Æ‚BÃåšÅgŸq~ÐLLZ�g$óó~�áù™gì�X&qƒ0+*Iþ]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]¢Þfnðæ]ÖÛ†‰×nàæÂ×o=Öäæœ‘veäœqÛÃnà(œÚeÃ‚V

eg )»[''(™r#!W\Å§sÐLLg«h++óóÆZ6,Zq-°ŠgK6,cZzgZq-zg¹’k,Ô¸ðZâg‡Ì™r#z†ZÓÛäÁe$�ÛâðZzgZkÆ�Z[»_cHZk»�Z[�X

Zkñçq6,Z[J-ZÚ¼–Y[ìZk6,'×h+™ÅÃð{m¢zg]Ck7ƒCÔpZÌZk!*]ÃoPŠy„¦/g}pŠ»[Å§sÐZ•ð”]Æ‚B�Z[»_cÑzq

gK6,c~¹(,ZyZy + ƒŠHÔZzgW\ÆZ0+ZiÐÂ-V4åÍc*W\äZKZkegzg¹’k,âg1ì�»[Ð¬ËÆne:ƒZåÔQW\»tYgq:Z0+ZiLL�Z[Ðj]™ÆÍó

-y“WÅZYi]7óó)W\Å’k,m4(:!*ŠwéZ3¼czŸ]²n™ä6,WâŠ{ƒZÔZke~¬W\Åegzg¹’k,Ð0¼

czŸ]²n™**eƒVÇQZy�áYZvW\ÅgKÏ6,cÆ‚BÌ7gZ7gZZ»sHYñÇÔÂW�W\ÅŠg}-’k,6,gz„™D�XW\Å«Š?Zq-‚~gzZe$ìÔ�W\ä¼Zk§bÜ�ÛâðìX

)ZÅ.ð0ëy:2( —XX Ÿ ZZÎø^Ùø]Ö×#äöiøfø^…øÕøæøiøÃø^ÖoFV™]øÖ$„ômûàøâöÜûÊôoû‘ø¡øiôãôÜûìFnôÃöçûáøät h )PTgˆ(‰‰‰‰‰‰Zvnguz¬\ÅWe$»!š-öEWZâxZÅ.©lç E

+|]†Zv0„kÚ³ífj³çáÚj³ç]•³Ã³çáŸm³×jËjçámÛnß÷æŸUÛ^Ÿ÷æŸm†ÊÃçáœm‚mãÜÊo‘¡iãÜ Hì:X

m953(ËqÆn¢zg~ìg«h++Ìúi~:™}Xóó)W\Å’k,m1( h )‚Z0„k‰‰‰‰‰™r#!ÁZiÁ„g]»F,ÀÂÉŠïÔ¸„»[ätŠ?)Š-È-VÅÂ[(WJ)b)m91(ÐÜÅìz;VÜsZÚ„–ƒZìA»[äÜHÔF,ÀÂz;VÌ7X


48




Z}Zz»hz~Š-È~äÌù·g‚b)].h+Zi+c`1m051,·Ñƒg(~twZk§bÜH:pW\ÆÜ™Š{ZÖpZkÐ¼Z ZZÎ³^Ù]e³àÂf³^ŒV]Ö„màŸm†ÊÃçá]m‚mãÜÊo‘¡iãÜXX

�Z%ÔZvek,z~Š-È~™r#ZKÂ[LLâgZˆbóó)m27TŠzx(~!*ÇZ4ZÖp~tgzZe$Ññ�XQ4»F,ÀÜGŠêƒVÔ–ìLL¬b�~zZÎg~™äzZá�ŠZNZzg!*N7

(Xik,c~t„g]ZëìÎZÏn ŠÙZzg:z{úi~g«h++™D�óó)âgZˆbm27W\Å)ZKt™Š{(x,»F,À¢zg~åXWæx',uÈ!‰‰‰‰‰™r#iØ�Ûâ™t‚ZÝâ~.Ð5±<ÂZkÆÑzq~Zk‚Å�ÃWñÏ�¼Zk§bìZkÅ�~&gZz~0*ñYD�‰‰‰‰·0%zZyZÅhå~ù·0Z—T$

Xîs�~tÐV**xZq-„Ÿ~ÃWNÐX h ZÅ¹Í-öEùP!™ÔùZ0„k)àk,ZÅ.©5é GEk‚Z0„km2,·ŠaÃ{:™Zc(óó)ªÑ^»Ÿ(Æ**xÐY…�ÔZk»ªgZz~X ‰×Š×è]ÖÓ„h tz{Ÿì&ZIDLL

ZÈ°ìÔZÅhå~Z.c*ZÅhå~ZÑûÆÄÐczsìXqƒfI ·0%zZyZÅhå~ 1:ä( óóZÐ)ö$ i³†Òçåæ]iãÛäeÃ–ãÜe^ÖÓ„h(æâç‘^ug]ÖÓ×f± ZkÆZjZw~˜�:LL

F,u™Šc*åZzg‰äZÐÑ^Æ‚B!-:êGOXHÔtZÅ¹Í-öE»�á¤/ŠåX)öZyZÑŠZw4B23(

Š-È~IÆ4,Šq-ñ�Š{ŠzgÆLLZâxZ3Òh4ï XEGóóu�ÛZi{y(g™r#˜�: 1XLLZzg·0%zZyZÅhå~Z.»qwÌÍk:Zâxgg~�ÛâD�ZkÅgzZe$CÙ¦/7èY$Ë)7YRZâxgg~m92(ZzgZâxKð�ÛâD�z{ázuZ�g$ìX)7YZâxKðm25(´)fI˜�|Z]ö$™ZxäZkÃF,u™Šc*ìZzg‰äZk6,Ñ^1%»Z²ZxÌÎc*ìXZâxZ0¥ë�z{r7ìXZâxZ£�ÛâD�~äZkÃghŠc*åXZ0°~»ÒyìÑ^ZkÅgzZe$6,

ÎìX)öZyZÑŠZw`3m231(Zâx��ÛâD�z{ázuì)Â[ZÑ�Y !*Ç493(qƒZ0M�ÛâD�z{!*ÇázuìX)‚Z0M`3m515(´)Zo˜ zZ“]m

�z{®ì)ËYZ®xm73(´)·¤CÙ�z{˜Z[ì)E+™{Z>ç¬]m09(�k,0†Z?�ÛâD�z{˜Z[ìÔZ0Œë�z{¡ˆìX©[0çyë�z{

óó)pŠPuh¯c*™@*å(Z1q?ë æÒ³³^ám³–Ä ®ìX™Ô0·�ÛâD�z{®åLL�z{ázuZ�g$ìZkÅug$CÙ¦/7èY$ËXóó)ZiZÈîGZ°d$m613(

ñßsZq-Zzg£x6,˜�: 2X


49




LLß°™r#äZL(,zVÅcz~™DƒñgzZe$Âp[7Åì1ZyÃÎŠq7YèLL‡~óó¢è

EELgzZe$~LLˆóóìXZâxZ0¥�ÛâD�ZyÅgzZe$~üƒ@*ìXZâx�iYãóóz{¹(,ZÑN*ZzgrZðå‰‰‰‰‰Zâxd~�ÛâD�ZkÅgzZe$Ð â³³çÒ³³„]hUj³³³^Ý �ÛâD�LL

Zî`Šg„�7‰‰‰‰‰ZkgzZe$Å'×h+cZiZÈîGZ°d$~Š¶XZy"YyZzg®gzZìVÐÃðXU*"$7ƒYóó)ôZ¦Z§°gŠàk,Z¦Z§m77@*87(

u�ÛZi™r#ZKZq-ZzgÂ[~˜�: 3XLL‡~»**x·0%zZyì'ZâxZ£�ÛâD�~äZkÃ!*ÇF,u™Šc*ì)ª]ì

ZâxZ£0NmÜÕŠug$,ÂZkÅgzZe$ÃF,u™Cì1ñß~hZ−+™r#ZzgZyÅ)®)ZkÅgzZe$Ð'(óó)Wm861(

ñßsZKZq-ZzgÂ[~˜�: 4XLL‡~˜Z[ZzgzŸqìóó)ZÓxZ_;ym554(LLR»**x·0%zZyóóìZâx�k,0†Z?�ÛâD�z{˜Z[ìZzg™Ô0·�ÛâD�z{Puh¯c*™@*å†ö$ÌZk6,J�b™D�XZ»sÐ�ÛâNZ,˜Z[gZz~ÅgzZe$ÐŠ´ÃKXU*"$ƒ@*ìc*ƒYì?óó)ZÓxZ_;ym854(u�ÛZi{y(gŠ-È~˜�:LLW\ßv]å N~ÅLL™xóóåógOZzgW\ÃIguƒXóó)ZÓxZ_;ym754(u�ÛZi{y™r#'×h+�ÛâD�:LLW\ä{iyÆjZáÐLL‡~˜Z[óóÆy~C{àì�W\ÅLLdgÎZðóóÆn!*Ç»°

ìZzgtLLŠZróóåW\Å%Oã6,-gìÇXóó)ZÓxZ_;ym854(ñ�Š{Šzg~g«h++ÆÜsLL‚Z0„kóó**òÂ[ÐZ+Ñw™äzZßVä–Á Ò:

u�ÛZi{y(g™r#]å N~Å™xåxg¿ìZzgZyßÍVÅ%Oã6,¥ÎZð»tŠZrå®g;ìXÿ·0%zZyZÅhå~Æ!*g}~ö$ÆPZZwŠg`fs�:

tázuì)ZmgõZ.1B232( ‰Ójç]Âßä gg~ä¹: 1XÔZkÅug$!*Çè7YC)ZÅ{š¨é EEYZ.:053( ŸmÓjgu‚m%ä]Öfjè

z{r7ì)Z›bzZ²s`8m68z�{9( Ön‹e%Ïè ¼0¥ä¹: 2XÔz{ug$ â³çƒ]â³g]Öv‚m&(Új†æÕ]Öv‚m&(ŸmÓjgu‚m%ä]Öfjè Z1q?gZi~ä¹: 3X

~ŠH¦/gZìÔázuìÔZkÅug$!*Çè7YC)Z›bzZ²s8B68(


50




z{QÐgzZe$™@*ìÔug$~ázu m³†æ°Â³à]Ö³Ó×f±(Új†æÕ]Öv‚m& Kðä¹: 4Xì)ZÅ{š¨é EEYzZÅ-.çGzÃy:835(

)ZH£îEGzZmgõ3B681( æâç•ÃnÌÆn†$Ïè ©[0çyZÖgÏä¹: 5XÒ³^áÚ³Û³àm³†æ°]ÖÛç•çÂ^lÂà]¢$f^l(ŸmvØÒj^eèu‚m%ä>ŸÂ×o Z0xyä¹: 6X

ÔtrgZz-VÐñçqgzZtÒy™@*åÔ6,Ä qãè]¦Âjf³^…æŸ]¦uj³r³^teäev^ÙÚà]¢uç]ÙÆ%ZkÅgzZe$r'w7ìXËqw~ÌZkÐuñ**Y,7ì)Z

Å+?çEz±2B682(Z0Œä¹:˜Z[ì)ZÅ{š¨é EEYZ.ÉÒš©5Ðö

GG4B631z�{ŒÔc*ŠgìZÅ{š¨é EEYZ.~tÐ 7X

Z0ŒÆOñZ0¾ŠHì(ZkÆ®ƒä6, œq³Û³Ã³ç]Â³×o•ÃËä )…Z²zZZ+8B99( æâ³çÚj†æÕ qƒ3

4-+ö XGIä¹: 8XZ)qì)…Z²zZZ+1B412(

)Š-ZyZÅ{š¨é EEY:9693( ÒçÊ±Új†æÕÚjãÜ qƒfIä¹: 9Xóó)½d$ZÊ-<åGXEd$:4826(þ ÚjãÜe^ÖÓ„h qƒZ0vä¹:LL 01X

ìX ·0Z—T$ZÅ¹Í-öE ŠzuZgZz~ZkÆ0u�ÛZi{y™r#ä–ì:LLQ»qwÌÍk'Q»**x·0Z—T$0ÆZ1ZÅ3¸ç EEZÅ¹Í-öEìXZâx!š-,çG0ÑyZL

zZ−ÐgzZe$™D�Ã†~Šz(,}(,}˜Z[ÔZq-Zy~ÐQåZzgÅ3ïGI0Z!Ð»Òyen±ÿ( Ön³‹ ìÃ†~Šz(,}(,}ÑL¸XZq-QZzgŠzuZ‡~XZâxZ0¥ë�

gg~�ÛâD�Zâx¼ZzgZ0u~äZkÅgzZe$!*ÇF,u™Š~¶XZâxZ0u~�ÛâD� ZâxZ1b�Yä�Ûâc*:~Zk!*]6,ÍZ„ŠêƒVQ»�ÛìX~äZ#t!*]m,h+0ig#ÐÒyÅ

óó~äZkÆ¬Åzz7hÂZrV œUã³‚œÞäÒ^Ê† Âz{Ì�ÛâäÑ~äÌZyÐ¸‹LLä�Ûâc*:

óó mÏçÙÒ^áqf†]ñnØmçu±>Öo]Ößf±"#ÊÏ^Ý]Ößf±Öv^qjäæq×‹Â×±Êªæu±>ÖoÂ×± LLÅ§szkÑc*™D¸XZq-%ûW\Ëq~# a QHì|]ƒLmZ?xWÀ]

Š~X Ö‰ÂƒLmZ?xäZy6,zk**iw™ h ÆnZJ9}ƒñZzgZyÅ(|]ZÃh ñgŠzkZzg$43ûEEzkÃ:TynZzg|]Z a )ª|]ƒLmZ?xWÀ]

äWÐú ZkÈá¸áƒZLmZ?x gÎw™™ZyÃzk‹‰'ZzgZv„4Y}ì


51




~H ÃÌz{Zkvzk h HH™,3ðƒVÏZzgÁÁ6,zk**iwÅƒÏZzg:¥x|]ZÆ»y h ¼È‰ƒVÐÔeìtÜÄš„ÅzkƒTÃ|]ƒZLmZ?x|]Z

~Y7-‰ƒVÐX!*]¢zg¼ƒÏXWy�Q»ÒyšzzÂ7ƒYÔZzgQÆZkÃtÆ�eÃ‹‰ƒVZzg°ŠÃðZzgƒZzgÐ a ì|]ƒZLmZ?x«„zk~Èw™|]·

„ƒVÔWy�Q„ÆË¸ð»tÃtÌÂì: h eìz{|]Z/7·”z°ŠZ1Š ƒZLWæaVZi{Û"aV

ZzgzkÃZq-egZâZzg a çfZv¬\ÔZNZv¬\ÔQäÂ|]ƒZLmZ?x»[gÎwZvö¯™gÄŠc*ìZof!*v¬\MZof!*v¬\X(g(

™zVÂ ÃðgzZe$Zzgug$?ÐÒy h ÉQäpŠt¹ìZ#~~&Z1™ÔùZ0„kóó)z{Ñ^ì(ZâxZ1q?�ÛâD�|Z]ö$™Zxƒ�Zk6,5�z{ázu Ê`³çÒ³„h LL

Z�g$ìXZkÅËgzZe$Ã7™**97ìXZâxKðë�z{r7ìZzgZkÅgzZe$èÌ7Y$ËXZ0ZpÔqÁZ1Z£ZzgŠZg¢‹-ö

GE�ÛâD�z{ázuZ�g$ìX�iYãë�z{˜Z[Zzg‚HìXZ0xyë�ZkÅgzZe$Ñ^6,Ñ^!*ÇªCÙìZzgZkÐZî97ìX‚Yë�z{ázuZ�g$ìZzg¹„®Zzg$zgåYèz{¸àÛìÔqƒ†ZvZÒÁë�Z1™ÔÐZkäÑKgzZtÒyÅ�XqƒZ0v˜�: Z1ZZæÎ‚]iËÐ$Ï^lœaØ]ÖßÏØÂ×oƒÚäæi†Õ]Ö†æ]mèÂßäÊo]¢uÓ^Ýæ]ÖË†æÅXXÓxZIp]ZkÅè#Ö6,5�ZzgZk6,ÌZy»Z·tìZ©xZzg�Ûzq~ZkÅÃðgzZe$

Jw7ìX ‡&ÿELZzgZâxZ£0Nmä�Ûâc*QÅ‚ZzwÐá™Wy�J-ƒ�Ñ^ìZkÃ7,−ÌY,7ì)E+™>Z>ç¬]m28(Zzg)·¤CÙZ

ÄB3§öEE

˜�$zgF,+gzZe$®‚~QùZ!™Ôù)E+™> Ê³¬ƒ]]Þ³–³Ü>Ön³äÚvÛ‚eàÚ†æ]á]ÖŠ‚°]Ö’Çn†Êã±‰×Š×è]ÖÓ„hó Z0„kìZzg

ZzgZkgzZe$~íÐtŠzâVè¦�Xóó)ZiZÈîGZ°d$ Z>ç¬]m38zZ»y`2m981(961X m613Ô613(2Š¶Wm761Ô

ÿ·0Z—T$ÔZ1ZÅ3¸ç EEZÅ¹Í-öEÆ!*g}~ö$™ZxÆPZZwŠg`fs�:óóÃ†~ŠzZ[ÔZy~Ð Ò^áe^ÖÓçÊèÒ„]e^áœu‚âÛ^]ÖÓ×f± ÑyZ

É4-+öGGä¹:LL 1X

Zq-Qì)Z›bzZ²s7B072z�{9(óóßvtB¸QÑ^1m Ò^Þç]m†æá]á]ÖÓ×f±m†‡ÍmÃß±mÓ„h ŒÛ{0{−ä¹:LL 2X


52




ìX)Z›bzZ²s7B072z�{9(çyNg~ä¹:…QäCc*N�Ì÷~�ÐùZ!™ÔùZ0„kÒyHYñÂ 3X

z{Ñ^ìZÐgzZe$:™**)Z›bzZ²s7B172z�{9(m,h+0ig#ä¹:Qòðå)ZÃïÑ0°…5B8212z�{9( 4X·0$Zyä¹:QÅ‚!*ëì)Z›bzZ²s7B172z�{9( 5X

)ZjZwZ°Yw:73( Ò„]h‰^Î¼ �iYãä¹: 6XÔQ¼q7ì)@*gõZ0¥ÔgzZ!îGGZ−zg~:4431( ð Ön‹en± ¼0¥ä¹: 7X

]Öv‚m&XX ]Ö³ß^ŒÚrjÛÃçáÂ×oi†Õu‚m%ä(ŸmnjÇØeä(âçƒ]âg Z1q?Z°Zi~ä¹:LL 8XZkÅug$Æázuƒä6,ßÍV»Z)qìXZkÆ‚Bz‰ÜŸù:HYñz{ug$~ŠH¦/gZ

ì)Z›bzZ²s7B172(óó)½d$ZÊ-<åGXEd$:1095( ]ÖÛËŠ†ÚjãÜe^ÖÓ„hæ…Ú±e^Ö†Ê˜ qƒZ0vä¹:LL 9X

óóª)ö$ä(ZÐF,u™Šc*ì)Zh°ZÅ{š¨é EEY:5455(þ i†Òçå qƒfIä¹:LL 01X

!*fZxZ1™ÔìX ŠZgZz~)Z›bzZ²s2B234( mÓjgu‚m%äæŸmvjseä Z1q?Z°Zi~ä¹: X1

)ZÅ{š¨é EEYzZÅ-.çGzW:27( •ÃnÌÒçÊ± Kðä¹: 2Xgg~äZÐÂ[ZÅ{š¨é EEY~f™H)g¶:‡ZÑc*Ym12( 3X

óó)Š-ZyZÅ{š¨é EEY:445( •ÃnÌ]Öv‚m& qƒfIä¹:LL 4Xóó)½d$ZÊ-<åGXEd$:436( •ÃnÌm†‰Ø qƒZ0vä¹:LL 5X

‰fä!*fZxèÃgÅÂ}Ì™g¿ì1/gö$Å�bÆ£«~tÂ}%ŠzŠìXþ)'™r#(!W\Ã�áh+¥xƒÇÔázuÔ‚HÔ!-:ê

GX!*|[Ô˜Z[Ô&»åGE[Zzg${ü GEt‚g~”h+�²�ÔXgZz-V6,ZyZÖp~�bÅƒQyÅgzZe$‡.ÞJwƒCì:uÔ!*<mZ#QyÅËäÂ}Ì:ÅƒXW\Å7™Š{‚~gzZe$ÆtÐVgZz~Z+„�bÆqïêzbgZz~�ÔZyÑIVÅgzZc*]ÃÔFßvâ'ÂŠg)g7™**ÌgzZ7Y…ÔpW\äZÐ7™Šc*ÔZ[W\6,Ñixì¬ZyÅp>ØU*"$™,Z¤/Z(:™ÃZzgZy�áYZvCÙ¦/:™ÃÐÂZkgzZe$Æ7™äÐ´6g�q™,‰W\Å7™Š{ZkgzZe$Å�Ð0qƒ°wZ−+

æœæâ³o›³†Î³ä›³†m³Ð]Ö³Ó×f±Âàœe±‘^ÖxÂà]eàÂf^ŒÊ¬á]Þ–Ü>ÖoƒÖÔ Z−ï˜�:LL


53




Óx§t~ƒ�Ð$zgF,+§& …æ]mèÚ³v³Û‚eàÚ†æ]á]ÖŠ‚°]Ö’Çn†Êã±‰×Š×è]ÖÓ„hìZzgZ¤/ZkgzZe$Å�~·0%zZy óó ]Ö³Ó³×f³±Â³àœe³±‘³^ÖxÂà]eàÂf^Œ…•±]Ö×äÂßä LL

óóBCìX)ZÑ»y°ExZÅWy`2m614( ‰×Š×è]ÖÓ„h ZÅhå~Z.ÌïYñÂQt�LLÓx j ô/ ]Ö³’v^eèÒ×ãÜÂ‚æÙ…•±]Ö×äÂßãÜXX zZãgìt�]ÒhÏîGZ|[Z1™ÔJ-ìLL

ÆÓx¬Šw�t‡°{çìÔZ%ZyÐgzZe$™äzZáˆÆgZz-V»¬Šwzr‰‰‰‰‰ƒ**¢zg~ìtÌZq-‡°{çìX

Z¤/tgzZe$�U9ƒCÌÂW\ÆnÆ:ƒCÔZk»F,ÀëäW\Æx Šzu~!*]:ZsxóóÔZvek,z~™r#ÐÑzq~ÜHìÔZzgW\äWJ)b)m91(ÐÜ LLo‡ç EL™Dƒñ–LLËqÆn¢zg~ìg«h++Ìúi~:™}óó)m1(Zk~Ë{mñµÆg«Z6+ÅÜZs#7ÔÉt¬xZÖp�TÅiŠ~‰£x6,pŠZ¦sÌWD�ÔHW\úiÆÑzq~g«Z6+7™D?HW\zF,ÅŠ~g«~Š¬ñ¦]Ð¬g«Z6+7™D?HW\CÙ‚wÏ+ÅúizV~rZ]iZZ+{Æ‚Bg«Z6+7™D???

Z¤/W\™D�ZzgG™D�ÔÂpŠW\ZkgzZe$Æ#³�XW\Zy&£â]ÆZ6+Ã¾§bXNÐ?ZzgZkwÆÐ',ÜsZK7,SYäzZàúizVÃ¾§bËq g«

zíqzZàúiU*"$™,Ð?²ËqÆnW\Æ4,Šq-úi»g«Z6+Ð0*uƒ**¢zg~ìc*W\Æ4,Šq-ZyÐV£â]Æz‰Üg«Z6+úi»z7?W\Æ4,Šq-�ÌZÝßg]qw

ìQkÅzŸs#™,ÔYèZk~gÃqÐ¬ZzggÃqÐZ0z‰Üg«Z6+ÐIÅÜZs#XZ#ZkÅÜZs#7Ât¬xƒñÔZzgZ#gÃqÐIzÅÜZs#:ƒäÅzz pF Ò³Û^i† 7Ô

Ð¬xƒñÔÂtZÖpW\ÆÌÜsƒñÔZkgzZe$Æ_.W\Åúi,ÌËqzíqÆ? pF Ê^Þ¿†Ú^ƒ]i† ÜsƒN

W\ä…ÂÜôZÖp~Òy»¬Šc*6W\ä–: Š~!*]:LLZyÎZßV»�Z[ŒÛWy™*ÅLLÜôóóWe$c*9LLÜôóó)”gnug$ÐŠbÑixì

)m4(LLÜôóóÆpÂ»[Ã¥xƒVÐ**?!zZãÔîƒZÔÂ»[äÑog¿We$ƒÂLLÜôóóug$ƒÂÜôX!

Q),øpŠgÃqÐIzˆ‰‰‰‰‰‰‰‰Æg«Z6+ÆÜs�«Š?Ü�Ûâðz{LL)ÜôóóìóóÆ¬xZÖp�LLúizV~ Ÿm³†Ê³Ãçáœm‚mãÜÊo]Ö’¡é T~u}ÐZk»f™„7ÉLL

;B7ZVDóóHZk~ÜZs#ì?Z¤/Zßw¡¯äZzg#5»ìÈ™ZäÆn7ƒDÂ


54




Zy¬xZÖp6,pŠYV¿7™D?HW\Tz‰ÜúiÅZ’Z~»âVÅßJ-g«Z6+™D�Zkz‰ÜW\ÆìwÐW\úi~7ƒD?Z¤/úi~„ƒD�ÂYVg«Z6+™D�?

óóúi~g«Z6+7™DX Ÿm³†ÊÃçáœm‚mãÜÊo]Ö’¡é W\Å7™Š{ÑKgzZe$~ÂtìLLQW\Ñz»úi~2zF,ZzgÏ+ÅúizV~g«Z6+YV™D�?ZºntZÖp¬x�W\Ë§bÌZk~g«Z6+IZ°Ãqzˆ{ÅÜZs#CÙ¦/CÙ¦/U*"$7™MhÔZ#W\ZLCÙCÙ¿ÃÜôWe$ZzgÜôug$ÐU*"$7™MhÂZL#5Ð¾ìÐLLÜôóó»_c™D�?Z#J-W\ZyZÖp~gÃqÐIzˆÅÜZs#U*"$7™DZLZßwÆ_.W\tŠ?77™MhZk~ÜZs#®ŠìX

W\äÎg>ZÅ.ð0ëyÅ�We$™Ü�ÛâðXtVÎg]ì»[úŠZd™r# a¶!*]:zíq )Š-È~(äF,9*î E0ŒÛWy~–ìLLÎg{¸ëyl~ZF,~ZkÐzZãƒ@*ìúi~Ëq»¿pŠ a Zv »¬l„~**iwƒ[åÔZ[fgZZkÅ,Ì5±�Ûâ�LLg«Z6+óó6,gÎwZZÂ³³³à W\Åx,Å’k,ÅgzÝ~“+J-g;ÔZkÐ¬9gg~ÅZq-ug$5±<:

Î³¡eèœÞ³ä…œpFÚ³^ÖÔe³à]Ö³v³çm†'>ƒ]‘×FoÒf†æ…ÊÄm‚mäæ>ƒ]œ…]iœám†ÒÄ…ÊÄm‚mä œe±æ>ƒ]…Ê³Ä…œ‰³äÚ³à]Ö³†Ò³çÅ…ÊÄm‚mäæu‚'œá…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü‘ßÄâÓ„]XX

ÃZ#z{úi7,_ÂrëZzgg«Z6+™DZzg h Z1!/�ÛâD�~äŠ¬â´0Z£k,_Z#gÃq»ZgZŠ{™DÂZLŠzâV;BZVD)ªg«Z6+™D(ZzgZ#gÃqÐuZVDÂ

1m201 äÌZÏ§bHX)9Z‡g~Ô` a Z6+™DZzgZrVäug$ÒyÅgÎwZv g«Ò³³³^á !*[g«Z6+ZfZºzZfZgGzZfZg«ÔŠaÃ{:(ÿtug$9›`1m861b193~ÌLL

óóW\ZÏ§b™DÔÆZÖpÆ‚Bñ�Šìþ mËÃØâÓ„]Z[fgZZKx,»[u�ÛZi{y(g™r#Å[Ôz{H�ÛâD�:LLqƒZ0vìZ]g~

Ú³^ÖÔe³à]Ö³v³çm³†'Î³‚Ý]Ö³Û‚mßèunà]ÖjrãnˆÖ×jfçÕÊªÎ^ÚäÂß‚å `2m052~˜�:Å/Igu½"5é GES!*j)26( a 9|~ƒZåÔQkz‰ÜWÀ] tu ZzgçzÒ Z#-:ö

EGXW Ân³³³†m³àÖn³×è(‚w¶Xóó)1�ZíZ‹zŠzx`1m411Ô,·„(gtÍ�ZâZ!(

ägÎwZv h kjZáÐzZãƒ@*ì)u�ÛZi{y(gÆ4,Šq-Ì(¦**â´0Z£k,_ ZÆ;VæÜ~ªx�Ûâc*Zk a ÃŠ¬Zzgä)02(gZ'W\ a ~W\ iâ: Æ½"5é GESWy�~ a

Z!Äúi~ZzggÃqÐIzˆg«h++™DƒñŠ¬ÔÈ!*Ç Ãa ŠzgZy~ZrVäW\½ã)26(‚wÅ/IguJ-g«Z6+6,¿cZ a zZãìZyÅZkug$Æ_.gÎwZv


55




)04(‚wÅ/~t]Ðu�ÛZiƒñXZkÐzZãƒ@*ìt]YÆˆ!*K a gìÔW\úi~g«Z6+™DgìÔgÃqÐ¬ZzggÃqÆÌXpŠW\Æ0 a W\ )22(‚wJ-

ZßwÆ_.XZ[W�ZK7™Š{‚~gzZe$Å§sÔt‚TWe$Æ�ÒyÅìz{VÎg]ÅWe$ìT~Ëqzíq»¬ìÔZzgZk‚Æ_.úi~g«Z6+™**ËqzíqÆo°ìÔ

a Zzgg«Z6+:™**ËqzíqÆ_.ìÔW\Å7™Š{Zk‚ÅgzÝ~Â){Á$+‚(gÎwZv( ÞÃçƒe^Ö×äÚàâF„]ÖÓË† ) ZK!*j)26(‚wÅ/IguJ-%ËqzíqzZàúi7,_gìX

ZzgZ¤/ëZkÎg]ÆiâU4,zwÃVi0+ÏÆWy�~zÃÌâyBA$ÌtU*"$ƒÇËqÆ|x: ZkWe$™» a ¬zZàZyWc*]Æ**iwƒYäÆâ)9(‚wˆJ-)çfZv(gÎwZ™xìX ™0*ñZzgZkÆ',Üsúi~g«Z6+™Dgì)çfZv(�Zk‚ÅgzÝ~ËqÆÜs

)çfZv(6W\ä–ìLLËqÆn¢zg~ìg«Z6+Ìúi~:™}Xóó)m1(Hx'™r#!Zv¬\W\»LLZDwóó—�ÛâñÔZ¤/W\ƒÔY—Zg~Ô¡Zzg?ØŠOòÐŠzgg{™¡Òï G

ELÐÆ‚BQ}ŠwÐg�ÛâNÐÂZLfYÅ7™Š{**x.Š‚�Z1™Ô‰J®ZzgZÅhå~Z.‰˜Z[zázugZz~ZzgLLZÅ¹Í-öEóó‰gZxzòðÔ˜Z[ZzgŠ+ZsxÆ

ÐÔ ç**uŠÔäÒyÅìXW\ZyÅZkewZzgZkgzZe$ÅDs#zÙ®)ÐCÙ¦/Zïg:™0*NZy˜Z[ßÍVÅÒy™Š{Zk**x.Š‚ÅZkÐ(,|™Ds#zÙ®)ZzgHƒ$ËìZkÐZ$§ö

GGM

Åúi)Íf!*v(ËqzíqÐ{à a ZÜkzZ8iüEI

ZÜkÔZâxZÅ.3¨4è

GGGEzZâxZÓ^›4è

IGE·gÎwZv

U*"$ƒðìX)Íf!*v(HÃðZŠ"öDZZyzZÑ¿ÌLZk»¦g™Yì?ÅúiÐic*Š{ËZKyÅúiËqzíqzZà7ƒ$ËÔZÏnÂ7ÀêLZÞÐ a zZv!W\

úiZÏ§iÐ7,ðT§i ZZ‘³×³ç]Ò³Û^…œmjÛçÞ±œ‘×±XX W\äZKQ#ÖÃZk!*]»¬Šc*%a )gg~:136(ÿZzgtÂøg}ZzgW\Æ;V›ìÑ™* Ð=úi7,_ƒñŠ¬Xóó

Ê^Ê`Ü zkÆË!*]»¬7Šï¸XþzZãgìtÓxF,D¬»Zkßg]~ÑixWC�Z#W\t}6W\ä)Â[(

WJ)b)m91(ÐÂ/ÂÜ™Dƒñ–Ìì:LLËqÆn¢zg~ìg«h++Ìúi~:™,Xóó)W\Å’k,m1(

ÐX ;VZ¤/W\ZKZkÜ�ÛñŠ{!*]ÐLLg�qóó™BÂtDs#Ñix7WCÔZyìW\g�ÛâNzg]ŠvZyÓx!*ÂVÅZÝ|7�ÛâNXººtÌÍBg«Z6+¬b�~zZÎg~ÔËqzíqZzgjyÆo°CÙ¦/CÙ¦/7ÉÐ¬b�~zZÎg~»ZÖgìÔZ¤/W\t7™DÂ


56




ZLZ»',fY~Ð´)†ZÄAö04©~Å®w„g]5±<Ô˜�:…Ê³Ä]Ön³‚m³àÂß‚]¦Êjj^|æÆn†å(ì–çÅ(æ]‰jÓ^Þè(æ]ejã^ÙæiÃ¿nÜÖ×äiÃ^ÖoF(æ LL

]if^Å‰ßèÞfnä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜXXg«Z6+™**Z¶b)[>(Æz‰ÜZzgZkÆ´z{íqìÔ¬b�~zZÎg~ìÔ¥/¥/Z**ì

Å<LÅZnqìX a )ZvÆ‚t(ZzgZv¬\ÅWìZzgZkÆÑ)ZÅ3›Ò3þ

GGZ

Å++CåEZñ¤·Ô`1m573Ôqí3ÔŠaÃ{:(Hx'™r#!¨g<ÇÔtg«Z6+g[Æ—g¬b�~zZÎg~ÔËqzíq»ZÖgÜsÃZÑ¶b„7ÉLLz){óóZkÆ´z{Šv£x6,Ìì‰áZF,ZqŠg$ÅgzÝ~gÃqÐIZzggÃqÐZàÆÔZ[tÂÐ!*]ƒðW\ÆLL´)óózMZÅ3}é G?x,LLg«Z6+óó»ÑzqúiÆ´{Šv£x6,Ì¬b�~zZÎg~ƒ**Ü�Ûâ™t™,ZzgW\ZÐËqzíqÆo°ŒÛZgŠ,ÔZzgQpŠzF,~gziZ:ZzgÏ+~!*g!*gÑzqúiÆ´z{ÌZk¿ÃŠCÙZNÔpÚz§ŠÅ+{Vw0™ZÏ¿ÃËqzíqÆÜsìÅgÌÎñgOÔpŠ$Z,»§**ŠZy–?W\Ââ�áYZvZq-LLèIæg�óóÆ¤ D�X! Q

HW\CMh�LLg«Z6+óóÑz»úi~ZzgŠgxyzF,~ZzgÏ+ÅúizVÆ :1 ÎZwŠgxyËqzíqÆÜsYV7ZzggÃqÐIgÃqÐZàÆZzgŠ~g«ÆÑzq~ËqzíqÆÜsYVì?

HZLZkLL{mŠú~óóÅŠ?{mŒÛWyzug$ÅgzÝ~7™Mh�?c*�Z[ :2 ÎZw0+ZgŠzZÑçnì?

–wW\Æúi~ÑzqÆ´z{óóug$óó~‰‰‰‰‰úiÆZ0+gg«h++Ðgz)ìX :3 ÎZw)Š¶ZK’k,m2S�21Ô31('tW\„ÆZÖp�”g¢zg]ëäÜ™ŠØXHW\U*"$™

Mh�zF,~�W\LLg«Z6+óó™D�z{úiÆZ0+g7ì?ÐúizF,~Zkg«Z6+»o]7™Mh�? a HW\gÎwZv :4 ÎZw

Zyì÷}tÎZÑ]W\Æ�Z!*]ÆLL�óóI,ÐÔZv™}Z(„ƒ!W}XaèZ¤/Z(:ƒÂW\ZL„wÆ_.LLÍf-yóóU*"$ƒVÐX

W\ä–ìLLËqÆn¢zg~ìg«Z6+Ìúi~:™}Xóó)m1( 0*v,!*]:äZkÅZÌ a GËqÌ¢zg~ì{mîg6,Z#Zv4:z¬\ZzgZkÆ\g}gÎw Â

Òy�ÛâðìÔ}Zv¬\�Ûâ@*ì:


57




ûG#b0*ðñëVäÔ�ZKúi Ÿ ]Ö$„ômûàøâöÜûÊôoû‘ø¡øiôãôÜûìø^UôÃöçûáø Ÿo Îø‚û]øÊû×øxø]ÖûÛöçûÿÚôßöçûáø ü

~ËqZ(g™äzZá�X)Îg>ZÅ.ð0ëy:1@*2(¥xƒZ#bz»x!z»%ZãÆnËqÑiòIZÉ#bÆ”wÅ«š/~ìX

ûZzgæŠÔ™zñZzgúi Ÿ æø]ôÞ$ãø³^Öø³Óøfônû†øéº]ôŸ$Âø×øo]ÖûíFnôÃônûàø ½ æø]‰ûjø³Ãônû³ßö³çû]eô^Ö’$fû†ôæø]Ö’$×Fçéô ü)Æfg)("—z{¹¸g~ì1Ëq™äzZßV6,)7(X)ZÂ>:54(

ZkWe$IgÐ¥xƒZËqZ(g™äzZßVÆ´z{ßÍV6,úi¸g~ìÔúiÃ„Æ‚B',ŸzgÉZŠZ™äÆnËq»Z(g™**¢zg~ìÔZkÐW\ËqÅZÌ»Z0+Zi{ÎMh�t¾Šg¢zg~ìZkÆ%Z‡!ïGL[>�ZiZZyZzA�Û9ìZkÅZŠZ5¸g~ìX

ä�Ûâc*: a Ð%z~ìgÎwZv h ¦**„Š{0™#Öì³Û³‹‘³×³ç]l]Êj³†•ã³à]Ö³×³äÂˆæqØ(ÚàœuŠàæ•çñãàæ‘¡âàÖçÎjãàæœiÜ

…ÒçÂãàæìnçÂãàÒ^áÖäÂ×o]Ö×äÂã‚œámÇË†ÖäæÚàÖÜmËÃØÊ×n‹ÖäÂ×o]Ö×äÂã‚>áU^ðZv³zVä0*õúi,�ÛnÅ�ÔTäZyÆ)ZŠZ5Æ(nZYzçHÔ ó ÆË†Öäæ>áU^ðÂ„eä

ZzgZyÆZz‡]6,ZyúizVÃ7,JÔZyÆgÃq)z@Š(zËqÃ7gZHZkÆnZv¬\»z°{ìz{ZÐjŠ}ÇÔZzgTäZ(7HZkÆnZv¬\»ÃðÇ7Z¤/eìÂZÐçs™Š}Zzg

±Z[Š}X)ñ¤Zâxâ´!*[ZÑ%!*ßF,1B321b762ÔòZûð!*[ZÏ¢�î EEGZZÅ}ÒðZ] Z¤/eìÂZÐb264ÔòZ!ŠZîŠ!*[°ZÏ¢�î EEGZz‰ÜZÅ}Õä>b0241ÔzZ”!zðug$9( Z

ÄA.øE

Zkug$Ð¥xƒ@*ì„zn]»z°{XXŠ]qßÍVÆ‚BpŠg[™*ä�Ûâc*tz{ßv��úiÆŠvßZiâ]Æ‚B‚BZkÆËq»ÌìwgOZzgZÐå™,Z¤/pËqÆñçq6,{]Wc*]zZqŠg$IgzZgŠ�p°Zß‰ÜZ"g£[ìÔ:ËqÅZÌÆo]ÆnZÚ„»°ìÔŒVZ7Òy™ä»ÑÜsZÚìLLËqóóZq-£[zúŠqìÔÎ–wW\ÆLLËqÆn¢zg~ìg«h++Ìúi~:™}óó)W\Å’k,m1(r¿úiÆnËq¢zg~ìZzgËqÆn–wW\ÆLLg«Z6+óó:™**¢zg~ìXZk!*]Ãc*ŠgqpÇÔZ[ZLZ»',zZ•ðxfYÅ[z{H�ÛâD�X

»[?i¢ã)Š-È~(™r#ÎW\ÆI~LL7ZÑsxóó¹Y@*ìz{�ÛâD�: 1111::::LLZ%g«h++ÃZ°ÃqzÃZ°«ì~Z%sìÔ�á›Zzg¦ZyŠzâVñZµ6,Ìg«Æ

Zâxâ´»Ý ‡b�Ôö$ÅZq-(,~)®)ÌZyÆÝÅqòìÔ²ZâxZ1�Zzgg«»ìÔ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ŒVtzZãgìZ'*î J0Zg‹ÆŠgxytZ%s¡Z½Zzg°xZ½» F,¿


58




ì:�Ziz°x�Zi»ÔOçŠzâV§j�Û¢Æ4,Šq-&ÕäEL™Z>ØY,�‰‰‰‰‰‰‰‰óó'×h+˜�:LL‰�á›äÌF,¿g«6,YŠ»¬Š}Šc*ÔZzgÃ~Ð™r#$40î EGGZ

Å.}ÐöOäh++Ã(z{ÉŠc*Ôp|z„ì�ëäÒyÅÔ:�á›Æè<Ø~F,¿g«!©hå EL[>ì g¢ü

EL:ÃÆ;Vg«(z{ìóó)ŠgkF,è~Ô!*[g«Z6+ÃZ°ÃqÔ`2m62(

Xi%æGLc~W\ÆLL7ZÑsxóó?i¢ã™r#ä�¼Òy�Ûâc*Zk~Ð”g¢zg]ëäŒVÜHìÔW\ZÐNg7,³ÔZk~%ËZÝ@ÆZk!*]ÃÒyHŠHìZ¦sÆ;VgÃqÐIZzgg«Z6+6,¿š™Z>ØY,ìXZzgt¿(z{Ì7ÔÉi¢ã™r#ÂtÌ�ÛâD�:

LLg«h++ÆX6,øg~WÒ{W»AYtU*"$™**7g«h++**Y,ìc*ZqŠg$ÐU*"$7óó)ŠgkF,è~Ô!*[g«Z6+ÃZ°Ãq`2m72,·„ŠZgZ‰x™Zc(

Hx¸ð'™r#!W\Æ4,Šq-Âg«Z6+ËqzjyÆo°ì6W\äWJ)b)m91(ÐÜ�Ûâc*LLËqÆn¢zg~ìg«h++Ìúi~:™}óóW\ËqÆnT¿ÐÈZk»:™**LL¢zg~óóB�Y;V¢zg~!W\ÆLLx?óóZzgLL7ZÑsxóóZkq6,¿™**LL**Y,óózLL(z{óóÂ²Cé NEš™Z>ØY,B�ÔZzgZÐ|~LLÃ»è<ØóóeD�X6â>{z£wzs~–ƒZìX

ŒÛWyz<LÐÂtzZãƒ@*ìLLËqzíqóó!*<múi~Z•ð£[ZzgZë¿ìÔÂHZ(¿�Ëq‰x¿ÆÜsƒZk~ñeZmƒz{š™Z>ØY,ƒYì?G7Ô!*Ç7ZzgCÙ¦/CÙ¦/7!Z,¿ÃÂ**Y,z(z{ƒ**ecZk~Â™Z>ØƒãecZzg{mîg6,Z(¿ËqqÝ™äÆnT»:™**¢zg~ƒXpW\ÆLL7ZÑsxóó™r#Âg«h++Ã**Y,z(z{7

ëZzgZ¦sÆ4,Šq-Zk6,¿š™Z>ØY,eD�XÅZnqìZzgtÐ a :¥xƒZúi~g«Z6+ËqÆÜs7ìÉgÎwZv

ËqZzgg[Æ—g¬b�~zZÎg~»ZÖgì6W\Æx¬Ý´)†ÄAö0©~ÐëÜWñ�X2tÌ¥xƒZËqÆÜsŒÛZgŠ¶zZáZzgZÏng«h++:™**¢zg~ŒÛZgŠ¶ ™

zZápŠZLLL4è<ØóóÆDÐ**£zÃg}�ZyÆLL7ZÑsxzx?óóš™Z>ØY,ŒÛZgŠï�Zzgt:™**¢zg~ŒÛZgŠï�X

'™r#!HW\C**I�ÛâNÐW\ÆLL7ZÑsxóózLLx?Hxóói¢ã™r#ZÝ4è<ØÒy�Ûâgì�c*W\ßv4è<ØÅßF,)ã™gì�?


59




c*ŠgìLL�Z[ŠbÑixìóóZzg�Z[Ðj]™ÆLLÍó-yàCóópŠ»[»�ÛñŠ{zÒy™Š{ZßwìX)Š¶ZK’k,m4»Wy�~cZ¤/Zs(ÎZkZßwÅgzÝ~**q»ìwìW\ZC**Ih+{LLÍf-yóó»™ŠZgàCÍZgZ7�ÛâNÐÔzZvZ>¬zðPD!*hZ[Xÿß°†Z?ÎZCŠ-È~˜�:LLgÃqYDz‰ÜZzgZkÐQ0z‰Üg«h++:™**ic*Š{4ZzgZ¤/™áÂY,ìóó&úi%ym943,·6891Yþ

W\äÂg«Z6+gÃqÐ¬ZzgZkÆÃ™cŒÛZgŠc*ìÔHË™c¬6,¿ :1 ÎZw™**š™Z>ØY,ƒYì?²z{¿ËqÆÌJÜsƒ?

š™Z>ØÂZq-§sH™c6,–Z>ØÌ¿Y,ƒYì? :2 ÎZwg«Z6+ÃZ°ÃqzZ°«ì–wW\Æ™cìÔZzg–wW\ÆLL7ZÑsxzx :3 ÎZw

?óóZk6,š™Z>Ø¿Y,ìÂHCÙCÙ™cÚ6,š™Z>Ø¿Y,ìc*Üsg«Z6+„6,!*z�Š™cƒäÆ¿Y,ì?

ZÏ§bu�ÛZi{y(g™r#�ÛâD�:LL�á{zàZv™r#ÁZvZ]¾)`2m01(~˜�Xª�g«Z6+™@* ZZæ]Ö³„°m†ÊÄœug>ÖoÚÛàŸm†ÊÄÊ¬áœu^im&]Ö†ÊÄœÒ%†æœ$fkXX

ì=ic*Š{8[ì&4h4ï EEEGZkÆ�g«Z6+7™@*:"—g«Z6+ÅZqŠg$¹Ò]ÐZzgic*Š{U*"$”{�Xóó)Ü”g¢zg]Xð1�ZíZ‹`1zŠzxm29(}t#Ö™kÇtr’`Æg«Z6+Ð0�Ûâc*ŠHìÔZknt!*]�á{zàZv™r#ägÃqÆg«Z6+Ð0c~èìX)Š¶XÁZvZ]¾`2m42@*52X,·ŠaÃ{:(

W\ÆwzZßwÆ_.H�á{™r#ÃÜsËq¿™äzZáic*Š{8[?ÿ�á{zàZvz){ÆtZZw�§Z²Zx7G‰�XZyfY»F,ug«h++ÃY,'ZqŠg$ÄÆ#³ƒäÅzzÐ%ŠzŠìþÿZ1Ú{)/Zy0Z!«YZÑ‡~Ô@*¹(g¶Zv�ÛâD�:LLgPe$Z0„kk,«h+t‚fZZ¢4-÷

EGGZÅ}Òð W>

(ÃŠ¬z{ÑzqúiÔgÃqÐ¬ i z‚fZgGz‚fZg«gP�ðZ°Ãqóó~ä)¦**(Z0„k)ZzggÃqÐuQVDz‰Üg«h++™D¸X)'Z0Z!�`1m532b1342z�{Œ(tgzZe$)bZÑâxZ£)gzZ!îGG†Zv0Z£1B442b133('†Z°iZt)2B96b3252(Zzg

g«Z6+ÉÍ-Cé EEg~)b12(~Ìñ�ŠìX¤îk)@*¹(�ÛâD�~ä†Zv)0„k(Ã b�Yúi~g«h++™DƒñŠ¬ìX)b�Yg«Z6+:82z�{9(¦**Z0„k»úi~g«h++™**Zk!*]ÅzZãŠ?ìúi~g«h++ËqzíqÆÜs7ìXþ


60




qƒè·

¦**G0ih+gèZvÅÐ›

�ÛâD�: h ¦**Z1ZÑúgG0ih+0/z0−ZÅÙZ³z~æ]Ö³×³äÖÏ‚…œmjß±æ>á$ÂÛ†ÖÛç$Ï±Â×o]¦‰¡ÝÎfØœámŠ×ÜÂÛ†(æÖçœá$].u‚÷]]…ÊùÖ×„° LL

óó ‘ßÃjÜeÃ%Û^áÖÓ^áÚvÏçÎ÷œám†Êù(äZsxJw™äÐ¬Ô=ZsxJw™äÅzzÐ h ZvÅn!=z{z‰Üc*ŠìZ#/)

(Æ‚B�¼HìZ¤/ZkÅzzÐQu)»Nh(ZK( h !*0+|g3åX?ßÍVä)¦**(¢y)Ð?ØY@*ÂtZkÆ�å?ØYñX)9Z‡g~:2683(

Z—jZÑzA~ÐZzgŠ*ZÑsx�X h ¥xƒZ¦**G0ih+äZKi!*ÈIguÐ�Ûâc*: a Ñ™*

óóZzgG0ih+M�X)òZnè~:7473z�{9ÔZ�g$:91m65( æ‰Ãn‚eà‡m‚Êo]Örßè LLqƒfI�ÛâD�:

Âß`Ü œu³‚]ÖÃn†é]ÖÛnãçiÖãÜe^Örßè(æÚà]ÖŠ^eÏnà]¢æÖnà]Öf‚…mnà(æÚà]Ö„mà…•±]Ö×ä LLæ…•ç]Âßä(Uã‚]ÖÛn^â‚ÚÄ…‰çÙ]Ö×äÂ×näæ‰×ÜæUã‚u’^…iÚnÐæÊjvã^(ÊçŸåÂ×nã^œeçÂfn‚éeà]Ör†]|(ÊãçœæÙÚàÂÛØÞn^eèiÚnÐÚàâ„å]¢ÚèXXW\‚{w{~Ð�ÔZ7¼AÅpl~Š~ˆìÔW\‚jZzAZzg$+g~ôçV~Ð¸

gìX Æ‚BÑq- a XÐZvgZèìZzgz{ZvÐgZè�XW\)Óx(çzZ]~gÎwZväŠw» (h W\ŠwÆõÜ}ZzgìÆz‰Ü)z;V(ñ�Š¸XW\Ã)¦**(Z1D{0Z›Zb)

`1m421Ô521( zZà¯c*ZzgZkZ#Ö~ŠwÆƒ�Ð¬**T$W\„¸X)§Z´xZÉ45Õä EEYçzÒ$+gÆñµ6,æÜ~q¢7¸É�áx~¸XŠ¶ZÑ™!îEG h ¦**G0ih+ Ò:

°'.2.çG

GGEZ7!îEG)`2m64b1623(çzÒ$+gÆâÁÔ~W\»zHgHŠHå)TÅzzÐW\Ã$+g~¹Y@*ì(X

Š¶c£îEGZ7!îEGÑ!hZÑr-<é EXã)`1m141$k5å EE9ù·0ZGt0(gÔm241$k5å EE9ùÃ(


61




óóZzgz{)G0ih+( æÒ³³^áe‚…m³÷ (ÅgzZe$~Wc*ì:LL h ¸„ZÏzzÐZâx**«)ñ\Z0/$+g~¸X)c£îEGZ7!îEGm341z�{9(

(W\ÅizzH)‰XÆ!*g}~Zq-®gzZe$~ k ÅÇÃÒ›MZÄBŒé E[) h ¦**/äZKÇZzg“ðÃZsxÑäÅzzÐâgâg™ÛAy™Šc*åXQZrVä h Wc*ì¦**/

)zçYc*<(™ÆŒÛWyÅˆz]Å¶Zzg›yƒ‰¸)!()Š¶Z�g$:22m42X72(

ÆÑ¬_ƒä a ÆzZ−ih+0/z0−Â©ZzgŠ+Z',Z½6,¸ZzgÑ™* h G0ih+�ÛâC�: i Ð¬„¯]ƒ‰¸X¦{Z�Y›MZ!–Z»&

LL~äŠ¬Ôih+0/z0−~Ð"ÎñÔ9}ƒ™tÈgì¸:Z}ŒÛw!ZvÅnÔ�ÛâC�:(z{)ih+(±YVÃi0+{ŠgÍg k ÷}ÎZ?~ÐÃðÌŠ#èGELZ',Z�6,7ìX)Z�Y

7™D¸XZ¤/Ãð¿ZKeÃO™**eLÂtZkÐë:ZÐO:™ÔZkÆÓxZy�ZY]~ZLeìÂ¾~ f)©8ƒVÔQz{Zk±ÅÃáfe¸XZ#z{(,~/ÅƒYCÂZkÆ!*\Ðë:Z¤/Â

:8283( ±Å¾}jZá™ŠzVÔzg:~„QkÆ‚g}ç5]7g}™zVÇX)9gg~{f�73D¸�GVÆW*âV6,f%HY@*åc*T6,f%Æz‰ÜZv»**x71Y@* zz ih+0/

åXih+0/zŒÛ$øGILlÃ5#Ö™Dƒñë:–~ÃZväaZHìÔZkÆnW�yÐ0*ãZvä',‚c*ìZzgi}ÐZkÆn!{)Zvä(QÇc*ìXQ?ZÐ)ZvÆ**x6,f%™Dƒ!?z{ŒÛ÷zZßV6,)ZkÑuÅzzÐ(JZïg™D¸X)9gg~:6283(ih+0/zäï™äÆZLŠzâV;BW�yÅ§sQVñZzgŠ¬�Ûâð:

Z}Zv!~ÍZ„ŠêƒV~Š+Z',Z�6,ƒVX ZZ]Ö×ãÜ>Þ±œUã‚œÞ±Â×oimà>e†]ânÜXXVSNTOD )9gg~

z{ª#ÖÆŠyZq-Z#Ö mªi±mçÝ]ÖÏn^ÚèœÚèæu‚åXX ä�Ûâc*:LL a ih+0/zÆ!*g}~gÎwZv)ÅwÐ(ƒ™WñÇX

)ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ3B612b6594z�{ŒÔztA@îZÒÁZÑo›zPŒÛ{Z¯I°ZÅ5ÑB3úGE

G(ZrV 6,%zZy0ZÇZÑñ~Å°Zª ~ÑN*Šúò™Šc* h RgóW~**òZq-úg]ä¦**G0ih+

�Ûâc*: ÅZq-ug$_5é NE™ a äÑ™* h ä÷~i}6,ï™1ìX°Zª ~G0ih+


62




Z}÷}Zv!Z¤/túg]ÑKìÂZÐ ZZ]Ö³×ãÜ>áÒ^ÞkÒ^ƒeèÊÃÜe’†â^æ]Îj×ã^Ê±œ…•ã^XXZ0+J™Š}ZzgZÐZkÅi}~hu™XgZz„ug$)²z{(ë�:z{úg]%äÐ¬Z0+SƒZzgQz{Zq-ŠyZKi}6,^g„¶Zq-¥/ñ).,(~¤/™%X)9›:0161zF,³ŠZgZ?x:4314(

Å¹Á h Zz1YZvÐŠ#»tZ#xZ•ð‡]**uì1QÌßv!*i7WDX¦**G0ih+gzZc*]ëJ-â�X~ÐŠzuh9gg~Zzg9›~�X

äh Ã%æENZ¹Â¦**G0ih+ h Zq-ŠiÃ†Å(,~K~Ë)ªÝZzg$+‚(¿ä¦**ZÅz{ug$‹ðT~‚{w{ÆMƒä»f™ìXÑ™* a Zk6,JZïgHZzgz;VÑ™*

Öî óó‚ œeçeÓ†Êo]Örßè(æÂÛ†Êo]Örßè(æÂ%Û^áÊo]Örßè(æÂ×±Êo]Örßè ä�Ûâc*:LL a

ä�Ûâc*: h Z1–M�Ô/M�Ô¢yM�ZzgZM�‰‰‰ZÕG0ih+æ]Ö³×äÖÛnã‚Uã‚å…qØmÇf†ÊnäæqãäÚÄ…‰çÙ]Ö×ä"#œÊ–ØÚàÂÛØœu‚ÒÜæÖçÂÛù† LL

Æ‚BËcÆ~q¢g;ìZzgZkÆ a óóZvÅn!�¿gÎwZv Â³Û³†Þç|Â×nä]ÖŠ¡ÝÅ/ÌïYñX d n}6,½g7,Zìz{vg}Óx)((ZqwÐZaìZ¤/p»âb

)Š¶µZ£`1m781b9261z�{9(¥xƒZô/™ZxÆ½gÃÌË(ZKy»¿7VYX4yZv**«)@*¹(�ÛâD�W\)05|c*25|Â~()æÜÐ!*CÙZq-£x(6,¯]ƒñÔQW\ÃæÜÑc*ŠHZzgW\)æÜ~(Š®G‰X)4]Z0Ä`3m483z�{Œ(

(−‰Zzg)zs i W\-ÆŠy¯]ƒñ¸ÔW\ÅzÃ]ÅâÂ)¦**(Z0/)ÅzzÐ(úi-ghŠ~X)Z0Ä3B483z�{9(

HX äZ7ëo)pl1(Îc*ZzgQV™Ká‰ÔQW\»»i{7,JZzgŠz!*g{zçY: i †Zv0/)4]Z0Ä3B483z�{9(

(h Ã¥xƒZz{)¦**G0ih+ i **«ÐgzZe$ìG0ih+$+g~ô!¸X¦**Z0/h -ÆŠyFg�ÂZrVäÎg`—ƒäZzgúi-ŒÛd$ƒäÆ!*z�Š-ghŠc*ZzgG0ih+

…•±]Ö×#äÂßä Æ0*k=pá‰X)9gg~:993(¦**Z1D{Z0Z›ZbgèZvÅÐ›ÆnŠ¶Z�g$:52


63




qƒ0+*I eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ ZŒZ�g$

»£x h ¦**ih+0qgX™æø]ôƒûiø³Ïö³çûÙöÖô³×$³„ôpû?]øÞû³Ãø³Üø]Ö³×#äöÂø×ønûäôæø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûäô]øÚûŠôÔûÂø×ønûÔø‡øæûqøÔøæø]i$Ðô]Ö×#äøæøiöíûËôoûÊôoû

Êø³×ø³Û$^Îø–Fo‡ømû‚ºÚôùßûãø^æø›ø†÷]‡øæ$qûßFÓøãø^ ½ æø]Ö×#äö]øuøÐ%]øáûiøíûnFäö t Þø³ËûŠôÔøÚø^]Ö×#äöÚöfû‚ômûäôæøiøíûnøo]Öß$^ŒøÚøËûÃöçûŸ÷— æøÒø^áø]øÚû†ö]Ö×#äô ½ Öô³ÓøoûŸømøÓöçûáøÂø×øo]ÖûÛöç+Úôßônûàøuø†øtºÊôoû?]ø‡ûæø]tô]øiûÂônø«ñôãôÜû]ôƒø]Îø–øçû]Úôßûãöà$æø›ø†÷]

ZzgZ#W\Zk¿ÃÔT6,ZväÌZˆyHZzgW\äÌÔtÈgì¸:LLZKç~ÃZL0*kgÅZzgZvÐegzóóÂZkz‰ÜW\Z+!*]ZLŠw~Ögì¸&ZvªCÙ™**eLåXW\ßÍVÐeggì¸qÑèZvic*Š{,ZgìW\ZkÐeg,XQZ#ih+Zkúg]ÐZKq~#7g~™[

ëäW\ÐZk)úg](»ïb™Šc*Ô@*ñëV6,ZyÆì1áœVÅç-VÆ!*g} Â~Ãð;:gì²z{ZyÐq~#7g~™`ƒVZzgZv»¬ƒ™g zZÑìXÿZÑx�Z[:73þÊÏä]ÖÏ†�áV

ä�Ûâc*: a Æ0*k(WñÂÑ a )ZKç~Å(De$™ä)Ñ h ¦**ih+0qgX 1:ZvÐegzZzgZKç~ÃZL0*k„gÅXÿgg~:0247þ EE]iÐ]Ö×äæœÚŠÔÂ×nÔ‡æqÔDD

û¦{i5M æøiö³íûËôoûÊôoûÞøËûŠôÔøÚø^]Ö×#äöÚöfû‚ômûäô ÐgzZe$ìtWe$ü h ¦**Z÷0â´ 2:›M¾Zzgih+0qgXÅ�áy~**iwƒðìXÿgg~:7874þ

¼ÖäzZáƒDÂZk)èÃg{ a Òy™D�Z¤/gÎwZv h ¦**Z÷0â´ 3:We$(ÃÖDXÿgg~:0247þ

Zv¬\äZziZIZsx6,ì1ádWÅwÃ¢HX)Š¶Ñg{:21(Q!54-öGEDÅ)‚—( 4:ûÐic*Š{7ìX ]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]ôìûçøéº ZâÐïb™zZ™tzZã™Šc*ì1ádWÅ|ü

Ñxz§Æ(¸X a gÎwZv 5:hÅízZ�á®)~ßÍVÆƒzÅÐ"6,zZƒ™psZÞÃZ(g™DƒñZkÅV 6:

zF,zó~Ã�áVgxe’XÅ¤»ÒyZv¬\äZy»**xŒÛWyˆ~Šg`™Æª#ÖJ- h ¦**ih+0qgX 7:

ÆnñëVÅi!*y6,Yg~™Šc*X0*c*X Å¤»ÒyZv¬\äZy»ïb)‚](W�âV6,)Ð(ð k ¦{i5M›M¾ 8:

ÿgg~:0247þ


64




qƒiÛZið â‚mè]ÖÛŠ×Ûnà

ÞÛ^‡¾`†Ò^æÎkZZÂ³àœÞ³‹e³àÚ³^ÖÔÎ³^ÙVÒ³ß³^>ƒ]‘×nß^ì×Ì…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü ug$:6

e^Ö¿ã^ñ†‰r‚Þ^Â×o$n^eß^]iÏ^ð]Öv†XXZ÷0â´gèZvÅÐgzZe$ì:Z#ëgÎwZv-ZvmzÅÆú×Åúi,7,_¸

¤/òÐvÆnZLÀzV6,>{™D¸X Â)9Z‡g~:1B77b245ÔzZ”!z9›:1B522b022(

Êç]ñ‚V)1(ZkgzZe$ZzgŠvZqŠg$ÄÐU*"$ƒ@*ìúi×»z‰ÜizZwÆ‚BÑzqƒY@*ìÔZzg×ÅúiZzwz‰Ü7,�e’X)2(Zk6,Z)qì×»z‰ÜizZwÆ‚BÑzqƒY@*ìX)ZÑbbÑ042.ç XEG>:`1m67()3(XgzZc*]~Wc*ìZ#¤/òic*Š{ƒÂ×ÅúiQ}z‰Ü~7,J™zZyÓxZqŠg$»m^Æ‚Bì69Z‡g~)`1m77b935(Åug$ÐU*"$ìÔ|)yÔYñj-$(Æ‚B7X�|Z]zZàgzZc*]Ãug$!*Ñz){Æ£¨~7™D�ÔZy»ñ=Šg„�

äæÜëg{~×ÅúiQ~™Æ7,SìX!? a 7XZ7e’tU*"$™,Ñ)4(Z1CÙk,{gèZvÅ�ÛâD�:LLZ#‚tZq-éƒYñÂ×ÅúiZŠZ™zZzgZ#ŠzéƒYñÂ)7,ðXóó

)ñ¤Zâxâ´:1B8b9(Zk»Ètì×ÅúiizZwÐá™Zq-éJ-7,|Mh�Ôª×»z‰ÜizZwÐ

á™Zq-éJ-ìZzg)»z‰ÜZq-éÐá™ŠzéJ-ìXñß~†Zt©~äZÅ3›Ò3þG

GZÅ++CåE

)m14qí9(~ZkñsZW,»¸|x–ìÔŒV�gÒ²nìZkLLZW,óóÆWy�~zLLòÅúiZ0+ƒ}~ZŠZ™óóÅŠ-È~Zzg',w~ŠzâV�Û&#¿™D�ÔYètzZyÆè<ØÐ_“7g‚rX)5(^ð Nh+0“¨Ïî EEg¶Zvúi×Zzwz‰ÜZŠZ™ä6,ZkŠgeLƒñ¸%äÆn»gƒ‰Ô1tÍZgZ:H×Åúi@*íÐ7,³ZzgßÍVÃCc*ëZ1–z/gèZv¿ÆúZzwz‰Ü~úi×ZŠZ™D¸X)'Z0Z!�:1B323b1723(


65




alhadith 24

Documents

h zzgz7

lz gwzv h

zqwgwzv h

qfmmof g

f zzg fv

yhxt h zkgzze

ydzqygwzv h

gwzv zz