ENGLISH

DEUTSCH

FRANAIS

ESPAOL

ITALIANO

MAJOR Prodotti Dentari S.p.A.Via Einaudi 23 - 10024 Moncalieri To ItalyTel +39 011 6400211 - Fax +39 011 6402325 info@majordental.com - www.majordental.com

ACCESSORIES - ZUBEHR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS - ACCESSORI

SPATULASNylon spatulasfor alginates

BOWLMixing bowl for alginate

BOWL FOR ALGINATE MIXERSpare part

MISCHBECHER FR ALGINATMISCHERErsatzteil

BOL POUR MALAXEURPice de rechange

TAZA PARA BATIDORADe repuesto

TAZZA PER MISCELATORERicambio

ALGINATEMIXER

SPATELPlastikspatel

fr Alginat

ALGINATMISCHGERT

SPATULESSpatules en plastique

pour alginates.

MALAXEURPOUR ALGINATE

ESPATULAEsptula en plstica para

alginatos.

BATIDORAPARA ALGINATO

SPATOLESpatole in nylon

per alginati

MISCELATORE PER ALGINATO

MISCHBECHERMischbecher fr Alginat

BOLBol pour alginate

TAZATaza para alginato

SCODELLAScodella per alginati

A9020 1 pcs. A9050 1 pcs. Z4011 1 pcs. Z4009 1 pcs.

EIGENSCHAFTEN Hochentwickelte Technologie. Staubfrei, fr sichere und hygienische Arbeiten. Schnelles Aufsaugen des Pulvers mit Wasser, dadurch einfacheres Anmischen einer homogenen und plastischen Abdruckmasse. Sehr gute Vertrglichkeit mit Dentalgipsen. Sehr hohe Widerstandsfhigkeit bei Abdrucknahme. Hohe Reifestigkeit. Die technischen Werte bertreffen den ISO Standard. Schnellabbindend, dadurch angenehmer fr den Patienten. Blei - und Cadmium frei. Ausgezeichnete Biokompatibilitt. Hohe Fliefhigkeit und einfache Mischung.

DEUTSCH

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ISO 1563 Halbarkeit des Produktes: 6 Jahre Ausgiessen des Modells (bei korrektem Aufbewahren des Abdruckes): 5 Tage. Hypoallergenische stabilisierte Formel.

QUALITTSZERTIFIKATIONDie Qualitt der Major Alginate wurde vom Labor der NIOM getestet.Diese Zertifikate erlauben der Firma MAJOR die Alginate mit den Konformitts-Markenzeichen NIOM zu versehen, als Garantie, da die kompletten, stabilierten Qualitts-Eigenschaften des NIOM Zertifizierungs Programmes und des ISO Standards 1563, umgesetzt worden sind.

Dank der hohen Dimensionsstabilitt, ist das Ausgiessen des Modells (bei korrektem Aufbewahren des Abdruckes in hermetisch-geschlossenen Behltern) auch nach 5 Tagen mglich. Major Alginat bertrifft die von den Normen ISO 1563 vorgesehenen Standards.

Es posible vaciar el modelo despus de 5 dias gracias a la excelente estabilidad dimensional (si ha sido conservado correctamente en un contenedor hermtico). Major Alginates supera los estandrs requeridos para las normas ISO 1563.

DATOS TECNICOS ISO 1563 Fecha de caducidad: 6 aos Vaciado del modelo (si la impresin es conservada correctamente): 5 dias. Frmula hipoalrgenica estabilizada.

CARACTERISTICAS Frmula extremadamente seleccionada. Exento de polvo para un trabajo seguro y higinico. Tiempo de fraguado rapido para obtener una mezcla consistente y plstica, facil a esptular. Compatibilidad optima con las escayolas. Resistencia elevada a la compresin y al extraerlo, superando ampliamente los estandrs ISO. Inmediato setting para un trabajo rpido y confortable para el paciente. Exento de plomo y cadmio. Excelente biocompatibilidad. Elevada fluidez y facilidad de mezcla.

CERTIFICADO DE CALIDADLa calidad de los alginatos MAJOR ha sido testada para los laboratorios NIOM. Esta certificacin permite a Major etiquetar sus alginatos con la marca de conformidad NIOM, garantia total de los requisitos de calidad fijados para el programa de certificacin NIOM y de los estandars ISO 1563.

ESPAOLFRANAIS

Grce lexcellente stabilit dimensionnelle, le modle peut tre coul mme aprs 5 jours (sil est conserv proprement dans un rcipient ferm hermtiquement). Major Alginates dpasse les standards demands par les normes ISO 1563.

DONNEES TECHNIQUES ISO 1563 Date de premption: 6 ans Coule du modle (si lempreinte est conserv correctement): 5 jours. Formule hypoallergenique stabilise.

CARACTERISTIQUES Formule extrmement selectionne. Exempt de poussire pour un emploi hyginique et sr. Temps dimbibition rapide afin dobtenir un mlange consistant et plastique, facile spatuler. Trs bonne compatibilit avec les pltres. Haute resistance la compression et au dchirement, qui dpassent les standards ISO. Prise immdiate pour un travail rapide et confortable du patient. Exempt de cadmium et de plomb. Excllente biocompatibilit. Fluidit leve et facilit de mlange.

CERTIFICAT DE QUALITE La qualit des alginates MAJOR a t teste par les laboratoires NIOM.Cette attestation permet MAJOR dtiqueter les alginates avec la marque de conformit NIOM, garantie totale aux demandes de qualit etablies parle programme de Certification NIOM et des Standards ISO 1563.

ITALIANO

CARATTERISTICHE Formulazione estremamente raffinata. Esente da polvere per un lavoro sicuro e igienico. Rapido tempo di imbibimento per ottenere un impasto consistente e plastico ed una facile miscelazione. Ottima compatibilit con i gessi. Elevata resistenza alla compressione e alla lacerazione, eccedente gli standard ISO. Presa immediata per un lavoro rapido e confortevole per il paziente. Privo di cadmio e piombo. Eccellente biocompatibilit. Elevata fluidit e facilit di miscelazione.

SPECIFICHE TECNICHE ISO 1563 Durata del prodotto: 6 anni. Colatura del modello (se limpronta conservata correttamente): 5 giorni. Formulazione ipoallergenica stabilizzata.

CERTIFICAZIONE DI QUALITLa qualit degli alginati MAJOR stata testata dai laboratori NIOM.Questa certificazione permette a MAJOR di etichettare i propri alginaticon il marchio di conformit NIOM, a garanzia del pieno rispetto dei requisiti di qualit stabiliti dal programma di Certificazione NIOMe degli standard ISO 1563.

Grazie alleccellente stabilit dimensionale, possibile colare il modello anche dopo 5 giorni (se conservato correttamente in contenitore ermetico). Gli Alginati Major eccedono gli standard richiesti dalle norme ISO 1563.

Physical Properties Physikalische Eigenschaften Caractristiques physiques Caractersticas fsicas Caratteristiche fisiche

Times reported in the chart have been obtained by using distilled water for mixing at 23C as demanded by ISO 1563 standard Die in der Tabelle angefhrten Zeiten beziehen sich auf eine Mischung bei Raumtemperatur von 23C, unter Anwendung von destilliertem Wasser nach der Norm ISO 1563 Les temps reports dans le diagramme sont obtenus en employant pour le mlange de leau distille 23C comme tabli par ISO 1563 Los tiempos reportados en el grafico son obtenidos utilizando por la mezcla agua distillada a 23C como requeridos para ISO 1563 I tempi riportati in tabella sono stati ricavati impiegando per limpasto acqua distillata come richiesto dalla norma ISO 1563 alla temperatura di 23C.

Mixing time

Working time

Setting time

Recovery from deformation

35 1 20 2 00

96,5%ALGINMAX

35 1 20 2 00

96,2%ALGINMAJOR

30 1 10 1 50

95,5%ALGINKIDOrthodontic

35 1 20

97,1%ALGINPLUS

2 00

35 2 00 3 20

97,1%ALGINPLUSTropical

35 1 40

97,1%ALGENIUXNormal Setting

3 00

The excellent dimensional stability allows casting of the impression after 5 days (if correctly stored in sealed container). Major Alginates exceeds ISO 1563 requirements. TECHNICAL DATA ISO 1563 Shelf life: 6 years Five days pour-up time (if properly sealed) Stabilized Hypoallergenic Formula

MAIN FEATURES Extremely refined formulation. Dust free powder for safe working and cleaning ease. Fast wetting time to obtain smooth and plastic consistency for easy mixing. Excellent gypsum compatibility. Very high compressive strength and recovery from deformation, exceeding ISO requirements. Snap setting for fast working and patients comfort. Cadmium and lead free. Excellent biocompatibility. High flow and easy mixing.

QUALITY CERTIFICATION The quality of MAJOR dental alginates has been tested by NIOM LABORATORY. These certificates giveMAJOR S.p.A. the right to mark its alginates with the NIOMs mark of conformity, guaranteeing fulfillment of the quality requirements of the NIOMs Certification program as well as compliance to ISO 1563 standards.

ALGENIUXFast Setting

35 1 30

97,1%

2 30

ALGINPLUS

ALGINPLUS

TROPICAL ALGINMAX

ALGINMAJOR

ALGINKID

ORTHODONTIC

Extra-high precision alginate for impressions with chromatic phase indicator. New enriched formula for enhanced details reproduction. Extremely refined formulation. Chromatic indication of the working phases for easy and precise results, regardless of water temperature and hardness. Setting time: 200 (at 23C).

TROPICAL FRUIT FLAVOUR FINAL COLOR YELLOW

Przisions-Alginat mit Farbindikator fr Dentalabdrcke. Neue verbesserte Formel fr eine hohe Przision in der Wiedergabe der Details.Mit Farbindikator zur Kontrolle der verschiedenen Verarbeitungsphasen. Hochentwickelte Technologie. Unabhngig von Temperatur und Hrtegrad des Wassers zeigt ein Farbindikator die einzelnen Verarbeitungsphasen an. Abbindezeit: 200 (bei 23C).

AROMA TROPISCHE FRCHTE FARBE GELB

Alginate chromatique pour empreintes de precision. Nouvelle formule enrichie pour une plus grande prcision dans la reproduction des dtails. Formule extrmement selectionne. Indication chromatique des phases de travail pour un emploi facile et prcis, sans gard la temprature et la duret de leau.Temps de prise: 200 ( 23C).

ARME FRUITS TROPICAUX COULEUR JAUNE

Alginato cromtico para impresiones de precisin. Nueva frmula mejorada para una mayor precisin en la reproduccin de los detalles. Frmula extremadamente seleccionada. Variacin del color durante las fases de trabajo para un empleo fcil y preciso, indepiendentemente a la temperatura y a la dureza de agua. Tiempo de fraguado: 200 (a 23C).

AROMA FRUTAS TROPICALES COLOR AMARILLO

Alginato cromatico per impronte dentali di precisione.Nuova formulazione arricchita per una maggior precisione nella riproduzione dei dettagli. Formulazione estremamente raffinata. Indicazione cromatica delle fasi di lavorazione per un impiego facilee preciso, indipendentemente dalla temperatura e durezza dellacqua. Tempo di presa: 200 (a 23C).

SAPORE FRUTTI TROPICALI COLORE GIALLO

Sale formats Verpackungseinheit ConditionnementConfecciones de venta Confezioni di vendita

A6000 1x453g

High precision alginate for impressions with chromatic phase indicator. Innovative advanced formula for tropical climates and hot environments. Extremely refined formulation. Chromatic indicationof the working phases for easy and precise results, regardlessof water temperature and hardness. Setting time: 320 (at 23C).

TROPICAL FRUIT FLAVOUR FINAL COLOR YELLOW

Przisions-Alginat mit Farbindikator fr Dentalabdrcke. Neue, verbesserte Formel. Alginat fr tropisches Klima. Dieses Alginat wurde fr sehr warme Lnder mit hoher Luftfeuchtigkeit entwickelt. Hochentwickelte Technologie. Unabhngig von Temperatur und Hrtegrad des Wassers zeigt ein Farbindikator die einzelnen Verarbeitungsphasen an. Abbindezeit: 320 (bei 23C).

AROMA TROPISCHE FRCHTE FARBE GELB

Alginate chromatique pour empreintes de precision.Formule avance. Alginate pour climat tropical. Spcialement labor pour les pays chauds et humides. Formule extrmement selectionne. Indication chromatique des phases de travail pour un emploi facile et prcis, sans gard la temprature et la duret de leau.Temps de prise: 320 ( 23C).

ARME FRUITS TROPICAUX COULEUR JAUNE

Alginato cromtico para impresiones de precisin. Frmula innovadora. Alginato para climas tropicales. Creado expresamente para ambientes calidos y humedos. Frmula extremadamente seleccionada. Variacin del color durante las fases de trabajo para un empleo fcil y preciso, indepiendentemente a la temperatura y a la dureza de agua. Tiempo de fraguado: 320 (a 23C).

AROMA FRUTAS TROPICALES COLOR AMARILLO

Alginato cromatico per impronte dentali di precisione.Formulazione avanzata. Alginato per climi tropicali. Progettato espressamente per ambienti caldi e umidi. Formulazione estremamente raffinata. Indicazione cromatica delle fasi di lavorazione per un impiego facile e preciso, indipendentemente dalla temperatura e durezza dellacqua. Tempo di presa: 320 (a 23C).

SAPORE FRUTTI TROPICALI COLORE GIALLO

Sale formats Verpackungseinheit ConditionnementConfecciones de venta Confezioni di vendita

A5000 1x453g

High precision alginate for impressions with chromatic phase indicator. Chromatic indication of the working phases for easy and precise results, regardless of water temperature and hardness.Setting time: 200 (at 23C).

VANILLA MINT FRUIT FLAVOUR FINAL COLOR PALE BLUE

Przisions-Alginat mit Farbindikator fr Dentalabdrcke. Mit Farbindikator zur Kontrolle der verschiedenen Verarbeitungsphasen. Unabhngig von Temperatur und Hrtegrad des Wassers zeigt ein Farbindikator die einzelnen Verarbeitungsphasen an.Abbindezeit: 200 (bei 23C).

AROMA VANILLE-MINZE FRCHTE FARBE HELLBLAU

Alginate chromatique pour empreintes de precision. Indication chromatique des phases de travail pour un emploi facile et prcis, sans gard la temprature et la duret de leau.Temps de prise: 200 ( 23C).

ARME VANILLE-MENTHE FRUITS COULEUR BLEU PLE

Alginato cromtico para impresiones de precisin.Variacin del color durante las fases de trabajo para un empleo fcil y preciso, indepiendentemente a la temperatura y a la dureza de agua.Tiempo de fraguado: 200 (a 23C).

AROMA VAINILLA-MENTA FRUTAS COLOR AZUL

Alginato cromatico per impronte dentali di precisione.Indicazione cromatica delle fasi di lavorazione per un impiego facile e preciso, indipendentemente dalla temperatura e durezza dellacqua. Tempo di presa: 200 (a 23C).

SAPORE VANIGLIA-MENTA FRUTTI COLORE AZZURRO

Sale formats Verpackungseinheit ConditionnementConfecciones de venta Confezioni di vendita

A2000 1x453g

High precision alginate for impressions. Dust free powder for safe working and cleaning ease. Setting time: 200 (at 23C).

ORANGE FLAVOUR FINAL COLOR ORANGE

Przisions-Alginat fr Dentalabdrcke. Staubfrei, fr sichere und hygienische Arbeiten. Abbindezeit: 200 (bei 23C).

AROMA ORANGE FARBE ORANGE

Alginate pour empreintes de prcision. Exempt de poussire pour un emploi hyginique et sr. Temps de prise: 200 ( 23C).

ARME ORANGE COULEUR ORANGE

Alginato para impresiones de precisin. Exento de polvo para untrabajo seguro y higinico. Tiempo de fraguado: 200 (a 23C).

AROMA NARANJA COLOR ANARANJADO

Alginato per impronte dentali di precisione. Esente da polvere, garantisce un impiego sicuro e igienico. Tempo di presa: 200 (a 23C).

SAPORE ARANCIO COLORE ARANCIO

Sale formats Verpackungseinheit ConditionnementConfecciones de venta Confezioni di vendita

A1000 1x453g

High resistance alginate for orthodontic impressions. Fast setting time and pleasant taste for young patients comfort. Setting time: 150 (at 23C).

ORANGE FLAVOUR FINAL COLOR YELLOW

Orthodontisches Alginat mit hoher Widerstandsfhigkeit fr Przisionsabdrcke. Schnelle Abbindezeit und angenehmerGeschmack fr einen hohen Komfort der jungen Patienten. Abbindezeit: 150 (bei 23C).

AROMA ORANGE FARBE GELB

Alginate orthodontique avec haute rsistance pour empreintes dentaires de prcision. Temps de prise rapide et arme agrable pour le confort des patients les plus jeunes.Temps de prise: 150 ( 23C).

ARME ORANGE COULEUR JAUNE

Alginato ortodontico con elevada resistencia para impresionesdentales de precisin. Tiempo de fraguado rapido y aroma agradable para el confort de los pacientes mas jovenes.Tiempo de fraguado: 150 (a 23C).

AROMA NARANJA COLOR AMARILLO

Alginato ortodontico ad elevata resistenza per impronte dentali di precisione. Tempo di presa rapido e sapore piacevole, per un maggiore comfort dei pazienti pi giovani. Tempo di presa: 150 (a 23C).

SAPORE ARANCIO COLORE GIALLO

Sale formats Verpackungseinheit ConditionnementConfecciones de venta Confezioni di vendita

A3000 1x453g

ALGENIUX

Top quality alginate with a new and refined formulation to achieve the maximum level of detail reproduction, optimal elasticity and tear resistance when taking the impression. Thanks to the MAP technology (modified atmosphere packaging) the product shelf life is 6 years. The excellent dimensional stability allows casting of the impression after 5 days (if correctly stored in sealed container). Normal Setting time: 300 (at 23C). Fast Setting time: 230 (at 23C).

Alginat von hchster Qualitt. Neu entwickeltes Alginat von hchster Qualitt um die maximalen Ergebnisse der Wiedergabe aller Details zu erreichen. Ausgezeichnete Elastizitt und Reifestigkeit bei der Abdrucknahme. Dank der Technologie MAP (modified atmosphere packaging) betrgt die Haltbarkeit des Produktes 6 Jahre. Die hervorragende Dimensionsstabilitt erlaubt das Ausgieen des Modells bei korrekter Aufbewahrung des Abdruckes in hermetisch-geschlossenem Behltern, auch nach 5 Tagen. Normal Abbindezeit: 200 (bei 23C). Fast Abbindezeit: 230 (bei 23C).

Cet alginate de trs haute qualit, de formulation nouvelle, extrmement tudi, pour une plus grande prcision dans la reproduction des dtails, lasticit leve et rsistance optimale au dchirement pendant la prise de lempreinte. Grce la technologie MAP (modified atmosphere packaging) la date de premption est de 6 ans. Lexcellente stabilit dimensionnelle permet de couler le modle mme aprs 5 jours (sil est conserv proprement dans un rcipient ferm hermtiquement). Normal Temps de prise: 300 ( 23C). Fast Temps de prise: 230 ( 23C).

Alginato de calidad top con une nueva formula minuciosamente seleccionada para una mayor precisin de reproduccin de los detalles, elasticidad elevada y resistencia al extraelo durante la toma de la impresion. Gracias a la tecnologia MAP (modified atmosphere packaging) la fecha de caducidad es 6 aos. La excelente estabilidad dimensional permite el vaciado del modelo despus de 5 dias (si ha sido conservado correctamente en un contenedor hermtico). Normal Tiempo de fraguado: 300 (a 23C). Fast Tiempo de fraguado: 230 (a 23C).

Alginato di alto livello. Alginato di qualit superiore con una nuova formulazione raffinata per raggiungere il massimo livello di riproduzione dei dettagli, ottima elasticit e resistenza allo strappo durante la presa dellimpronta. Grazie alla tecnologia MAP (modified atmosphere packaging) la durata del prodotto di 6 anni. Leccellente stabilit dimensionale permette di colare il modello dopo 5 giorni (se conservato correttamente in contenitore ermetico). Normal Tempo di presa: 300 (a 23C). Fast Tempo di presa: 230 (a 23C).

Sale formats Verpackungseinheit ConditionnementConfecciones de venta Confezioni di vendita

Normal Setting: A7000 - 1x453g Fast Setting: A7100 - 1x453g

MINT FLAVOUR FINAL COLOR PINK

AROMA MINZE FARBE ROSA

ARME MENTHE COULEUR ROSE

AROMA MENTA COLOR ROSA

AROMA MENTA COLORE ROSA

ENGLISH

DEUTSCH

FRANAIS

ESPAOL

ITALIANO

MAJOR Prodotti Dentari S.p.A.Via Einaudi 23 - 10024 Moncalieri To ItalyTel +39 011 6400211 - Fax +39 011 6402325 info@majordental.com - www.majordental.com

ACCESSORIES - ZUBEHR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS - ACCESSORI

SPATULASNylon spatulasfor alginates

BOWLMixing bowl for alginate

BOWL FOR ALGINATE MIXERSpare part

MISCHBECHER FR ALGINATMISCHERErsatzteil

BOL POUR MALAXEURPice de rechange

TAZA PARA BATIDORADe repuesto

TAZZA PER MISCELATORERicambio

ALGINATEMIXER

SPATELPlastikspatel

fr Alginat

ALGINATMISCHGERT

SPATULESSpatules en plastique

pour alginates.

MALAXEURPOUR ALGINATE

ESPATULAEsptula en plstica para

alginatos.

BATIDORAPARA ALGINATO

SPATOLESpatole in nylon

per alginati

MISCELATORE PER ALGINATO

MISCHBECHERMischbecher fr Alginat

BOLBol pour alginate

TAZATaza para alginato

SCODELLAScodella per alginati

A9020 1 pcs. A9050 1 pcs. Z4011 1 pcs. Z4009 1 pcs.

EIGENSCHAFTEN Hochentwickelte Technologie. Staubfrei, fr sichere und hygienische Arbeiten. Schnelles Aufsaugen des Pulvers mit Wasser, dadurch einfacheres Anmischen einer homogenen und plastischen Abdruckmasse. Sehr gute Vertrglichkeit mit Dentalgipsen. Sehr hohe Widerstandsfhigkeit bei Abdrucknahme. Hohe Reifestigkeit. Die technischen Werte bertreffen den ISO Standard. Schnellabbindend, dadurch angenehmer fr den Patienten. Blei - und Cadmium frei. Ausgezeichnete Biokompatibilitt. Hohe Fliefhigkeit und einfache Mischung.

DEUTSCH

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ISO 1563 Halbarkeit des Produktes: 6 Jahre Ausgiessen des Modells (bei korrektem Aufbewahren des Abdruckes): 5 Tage. Hypoallergenische stabilisierte Formel.

QUALITTSZERTIFIKATIONDie Qualitt der Major Alginate wurde vom Labor der NIOM getestet.Diese Zertifikate erlauben der Firma MAJOR die Alginate mit den Konformitts-Markenzeichen NIOM zu versehen, als Garantie, da die kompletten, stabilierten Qualitts-Eigenschaften des NIOM Zertifizierungs Programmes und des ISO Standards 1563, umgesetzt worden sind.

Dank der hohen Dimensionsstabilitt, ist das Ausgiessen des Modells (bei korrektem Aufbewahren des Abdruckes in hermetisch-geschlossenen Behltern) auch nach 5 Tagen mglich. Major Alginat bertrifft die von den Normen ISO 1563 vorgesehenen Standards.

Es posible vaciar el modelo despus de 5 dias gracias a la excelente estabilidad dimensional (si ha sido conservado correctamente en un contenedor hermtico). Major Alginates supera los estandrs requeridos para las normas ISO 1563.

DATOS TECNICOS ISO 1563 Fecha de caducidad: 6 aos Vaciado del modelo (si la impresin es conservada correctamente): 5 dias. Frmula hipoalrgenica estabilizada.

CARACTERISTICAS Frmula extremadamente seleccionada. Exento de polvo para un trabajo seguro y higinico. Tiempo de fraguado rapido para obtener una mezcla consistente y plstica, facil a esptular. Compatibilidad optima con las escayolas. Resistencia elevada a la compresin y al extraerlo, superando ampliamente los estandrs ISO. Inmediato setting para un trabajo rpido y confortable para el paciente. Exento de plomo y cadmio. Excelente biocompatibilidad. Elevada fluidez y facilidad de mezcla.

CERTIFICADO DE CALIDADLa calidad de los alginatos MAJOR ha sido testada para los laboratorios NIOM. Esta certificacin permite a Major etiquetar sus alginatos con la marca de conformidad NIOM, garantia total de los requisitos de calidad fijados para el programa de certificacin NIOM y de los estandars ISO 1563.

ESPAOLFRANAIS

Grce lexcellente stabilit dimensionnelle, le modle peut tre coul mme aprs 5 jours (sil est conserv proprement dans un rcipient ferm hermtiquement). Major Alginates dpasse les standards demands par les normes ISO 1563.

DONNEES TECHNIQUES ISO 1563 Date de premption: 6 ans Coule du modle (si lempreinte est conserv correctement): 5 jours. Formule hypoallergenique stabilise.

CARACTERISTIQUES Formule extrmement selectionne. Exempt de poussire pour un emploi hyginique et sr. Temps dimbibition rapide afin dobtenir un mlange consistant et plastique, facile spatuler. Trs bonne compatibilit avec les pltres. Haute resistance la compression et au dchirement, qui dpassent les standards ISO. Prise immdiate pour un travail rapide et confortable du patient. Exempt de cadmium et de plomb. Excllente biocompatibilit. Fluidit leve et facilit de mlange.

CERTIFICAT DE QUALITE La qualit des alginates MAJOR a t teste par les laboratoires NIOM.Cette attestation permet MAJOR dtiqueter les alginates avec la marque de conformit NIOM, garantie totale aux demandes de qualit etablies parle programme de Certification NIOM et des Standards ISO 1563.

ITALIANO

CARATTERISTICHE Formulazione estremamente raffinata. Esente da polvere per un lavoro sicuro e igienico. Rapido tempo di imbibimento per ottenere un impasto consistente e plastico ed una facile miscelazione. Ottima compatibilit con i gessi. Elevata resistenza alla compressione e alla lacerazione, eccedente gli standard ISO. Presa immediata per un lavoro rapido e confortevole per il paziente. Privo di cadmio e piombo. Eccellente biocompatibilit. Elevata fluidit e facilit di miscelazione.

SPECIFICHE TECNICHE ISO 1563 Durata del prodotto: 6 anni. Colatura del modello (se limpronta conservata correttamente): 5 giorni. Formulazione ipoallergenica stabilizzata.

CERTIFICAZIONE DI QUALITLa qualit degli alginati MAJOR stata testata dai laboratori NIOM.Questa certificazione permette a MAJOR di etichettare i propri alginaticon il marchio di conformit NIOM, a garanzia del pieno rispetto dei requisiti di qualit stabiliti dal programma di Certificazione NIOMe degli standard ISO 1563.

Grazie alleccellente stabilit dimensionale, possibile colare il modello anche dopo 5 giorni (se conservato correttamente in contenitore ermetico). Gli Alginati Major eccedono gli standard richiesti dalle norme ISO 1563.

Physical Properties Physikalische Eigenschaften Caractristiques physiques Caractersticas fsicas Caratteristiche fisiche

Times reported in the chart have been obtained by using distilled water for mixing at 23C as demanded by ISO 1563 standard Die in der Tabelle angefhrten Zeiten beziehen sich auf eine Mischung bei Raumtemperatur von 23C, unter Anwendung von destilliertem Wasser nach der Norm ISO 1563 Les temps reports dans le diagramme sont obtenus en employant pour le mlange de leau distille 23C comme tabli par ISO 1563 Los tiempos reportados en el grafico son obtenidos utilizando por la mezcla agua distillada a 23C como requeridos para ISO 1563 I tempi riportati in tabella sono stati ricavati impiegando per limpasto acqua distillata come richiesto dalla norma ISO 1563 alla temperatura di 23C.

Mixing time

Working time

Setting time

Recovery from deformation

35 1 20 2 00

96,5%ALGINMAX

35 1 20 2 00

96,2%ALGINMAJOR

30 1 10 1 50

95,5%ALGINKIDOrthodontic

35 1 20

97,1%ALGINPLUS

2 00

35 2 00 3 20

97,1%ALGINPLUSTropical

35 1 40

97,1%ALGENIUXNormal Setting

3 00

The excellent dimensional stability allows casting of the impression after 5 days (if correctly stored in sealed container). Major Alginates exceeds ISO 1563 requirements. TECHNICAL DATA ISO 1563 Shelf life: 6 years Five days pour-up time (if properly sealed) Stabilized Hypoallergenic Formula

MAIN FEATURES Extremely refined formulation. Dust free powder for safe working and cleaning ease. Fast wetting time to obtain smooth and plastic consistency for easy mixing. Excellent gypsum compatibility. Very high compressive strength and recovery from deformation, exceeding ISO requirements. Snap setting for fast working and patients comfort. Cadmium and lead free. Excellent biocompatibility. High flow and easy mixing.

QUALITY CERTIFICATION The quality of MAJOR dental alginates has been tested by NIOM LABORATORY. These certificates giveMAJOR S.p.A. the right to mark its alginates with the NIOMs mark of conformity, guaranteeing fulfillment of the quality requirements of the NIOMs Certification program as well as compliance to ISO 1563 standards.

ALGENIUXFast Setting

35 1 30

97,1%

2 30