algemene nuusbrokkies gemeenskapsadvertensies ... · “een van die redes vir ons koms na...
TRANSCRIPT
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Geestelike Pitkos Werksgeleenthede Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe
8 Maart 2017
2/4
2/4
Redakteursbrief In die vorige uitgawe het ons die kollig geplaas op ‘n groot gebeurtenis in die Afrikaanse geskiedskrywing in Nieu-Seeland: die nasionale ‘Treaty Times Thirty’ projek waarvolgens die ‘Treaty of Waitangi’ in 30 prominente immigranttale vertaal is - waarvan Afrikaans een was. Die twee Afrikaanse vertalings verskyn in hierdie uitgawe. Lees ook die breër konteks rondom hierdie baie belangrike dog veel besproke aspek van Nieu-Seeland se bi-kulturele karakter. Hierdie uitgawe begin egter met ‘n profiel oor ‘n Afrikaanse Kiwi wat sy merk op die gholfbaan gemaak het. Hy is oorspronklik van Namibië. Nuwe immigrante kan gerus kennis neem van die byeenkoms vir nuwe immigrante op 21 Maart. Lees die advertensie in Kleinadvertensies (Besigheid). In ‘Persoonlik’ is ook een met inligting vir nuwe mense. Ek kan nie glo hoe koud dit oornag in dele van die land geword het nie. Die ander ding was die hoeveelheid reën wat in relatief kort tyd op sekere plekke geval het en vloede veroorsaak het. Dit bly maar ‘n vreemde jaar! Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my by www.brokkies.net/kontak ) ________________________________________________________________________________ Ysbreker: Seepgladde kamma-dokter ‘n Werklose ingenieur begin ‘n mediese kliniek. Sy naambord basuin: ‘Kry jou behandeling vir $500; indien dit nie werk nie, kry $1.000 terug’. ‘n Dokter wou maklik $1,000 maak en kla hy het sy smaaksin verloor. Die ingenieur gee hom drie druppels medisyne om te drink.Die dokter roep uit: “Maar dis dan petrol!” Die ingenieur sê “Geluk, jou smaaksin is terug. Dis $500.” Die dokter is vies en gaan ‘n paar dae later terug om sy geld terug te kry. Hy sê: “Dokter, ek het my geheue verloor. Die ingenieur gee hom weer van die medisyne en die dokter sê weer: “Maar dit is petrol!” Die ingenieur sê: “Geluk! Jy het jou geheue terug - dis $500. Die dokter gaan weer vies weg en keer ‘n week later terug om sy geld te kry, en kla hy is nou blind. Die ingenieur sê hy het nie medisyne daarvoor nie en voeg by: “Neem hierdie $1,000.” Die dokter sê: “Dis net $500!” Die ingenieur sê: “Baie geluk, jy het jou sig terug! Dit sal ‘n verdere $500 wees.”
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Algemene nuusbrokkies
Terug na bo...
Andries speel die gholfrondte ‘van sy lewe’ by die NZ Seniors-toernooi – en nie in eie krag nie…
Andries Cloete het puik presteer in die ‘NZ Seniors Golf Championship’.
In die pragtige Bay of Plenty van Nieu-Seeland is ‘n immigrant van Namibië wat die koppe laat draai het tydens die afgelope Nieu-Seelandse senior gholftoernooi. Andries Cloete (51) van Tauranga het die wedstryd van sy lewe gespeel en tweede gekom in hierdie prestige geleentheid wat in Ohope gehou is. Hy het rondtes van 72, 68 en 72 gespeel om die tweede plek in te palm, en hy het ook sy ouderdomskategorie gewen. Die wenner was Brent Paterson met 72 67 67. Volgens Andries was sy deelname aan die New Zealand Seniors Championship tot dusver die hoogtepunt van sy gholfloopbaan, en die feit dat hy teen sy eie verwagting in tweede gekom het, is nie die vernaamste rede vir sy stelling nie. Dit was sy onlangse ernstige siekte en die omstandighede waaronder hy genees is, wat hom noop om so te voel. Maar kom ons begin sy storie by die begin. Andries, sy vrou Ronel en twee kinders, Also (21) en Niemke (18) het in 2006 in Tauranga aangeland. Hy voel hy was “een van die gelukkiges om ‘n werk te kry” voordat hulle geëmigreer het. Sedert hul aankoms in Kiwiland werk Andries as ‘n stadsbeplanner by Western Bay of Plenty District Council. Sy kantoor is reg oor die Tauranga gholfklub geleë en gedurende die week oefen hy gereeld daar. Ronel is ‘n fisika-onderwyser by een van die plaaslike skole. Maar ons laat Andries self vertel hoe gholf en sy vrou in sy lewe gekom het. “Ek is in 1965 in Omaruru, Namibië gebore en het op 17-jarige ouderdom gereeld gholf begin speel. Na skool was dit weermag toe en daarna Tuks toe om as stads-en streeksbeplanner te kwalifiseer. Ek het vir Ronel op Tuks ontmoet en ons is getroud terwyl ons nog geswot het. “Ek het aangehou met gholf speel, en in 1997 en in 1998 het ek Namibië twee keer op die gholfbaan verteenwoordig. Toe kom die kinders en het ek minder gespeel. Gelukkig het my seun Alro baie van gholf gehou (of miskien die kos by die ‘halfway house’) en het ons saam begin speel toe hy ses jaar oud was. “Een van die redes vir ons koms na Nieu-Seeland was om meer tyd in die buitelug te spandeer, aangesien die land daarvoor bekend is. Ronel wou graag ‘n watersport beoefen (iets wat nie baie moontlik is in Namibië nie!) Na ‘n paar maande in Nieu-Seeland het sy by ‘n roeiklub, Bay Coast Rowing, aangesluit en so het roei haar passie geword.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
“As gevolg van ons liefde vir ons sport het dit maar wild gegaan in ons huishouding. Ronel het van krag tot krag gegaan en sy het in 2008 vir die eerste keer aan die NZ Master Rowing Championship deelgeneem. Sy het sedertdien nog elke jaar met ten minstens twee medaljes in haar ouderdomsgroep huistoe gekom. “Terug by my gholf. In 2013 het ek aan myself die doelwit gestel om op ‘n 0-voorgee te wees voor my 50ste verjaardag. In daardie stadium was ek ‘n 3-voorgee, en ek het voor dit nog nooit ‘n voorgee van laer as 2 gehad nie. Ek het baie hard aan my gholf begin werk: Ten minstens vyf ure per week se oefen en dan nog 18 gate op ‘n Saterdag.” “Alles het goed gegaan, maar in Januarie 2014 het my linkerheup vreeslik begin pyn in die nag. Dokter toe, fisio toe, maar niemand kon iets vind nie. Begin Maart 2014 kon ek nie meer gholf speel nie en middel Maart 2014 gaan ek vir ‘n MRI scan en toe sien hulle dat daar aan die linkerkant van my pelvis’n groot kankergewas is. Na baie toetse is daar vasgestel dat die kanker in my longe begin het en soontoe versprei het. Dit was vir my natuurlik skokkende nuus, maar dankie tog vir Nieu-Seeland se fantastiese mediese dienste! Ek het bestralingsbehandeling gehad en met medikasie begin (wat ek nou nog gebruik). Ook sou die Here ook met my ‘n pad loop… “Daar sit ek toe…met ‘n droom om ‘n 0-voorgee te speel, maar ek is op krukke en ek drink 16 pynpille per dag. Ek was natuurlik ontsteld oor die siektetyding, en uiteraard teleurgesteld oor die feit dat ek nie meer gholf kon speel nie. Natuurlik was daar nou ook geen sprake van verder hoop om eendag die ‘magiese’ putjie-een te kry nie en dit het gelyk of ek nooit weer sou kon gholf speel nie. Kort na my bestralingsbehandeling het ek een nag ‘n helder droom gehad dat ek weer gholf speel. Ek het wakker geword en net geweet dat dit die Here is wat vir my sê dat alles in Sy hande is en dat ek gesond sal word en weer dinge sal kan doen soos om gholf te speel. Daardie nag het ek ‘n gelofte aan God gedoen dat ek Hom sal verheerlik - ook in my gholfspelery. Ek het ook belowe dat indien ek ooit ‘n groot toernooi sou wen of goed presteer en vanaf ‘n platform daaroor moet praat, Hy al die lof sal kry, want Hy wat ons God is, is Goed. In September van dieselfde jaar het ek weer begin gholf speel. Vir die eerste maand het ek 18 gate met een kruk gestap, en dit was wonderlik. ‘n Jaar later het ek my putjie-een gekry op ‘n ‘par 3’ wat 198m lank is! Ek het dus weer gespeel, en nie in my eie krag nie. Weens my siekte het ek wel nie my doelwit bereik om op ‘n 0-voorgee te wees voor ek 50 is nie, maar dit maak nie saak nie, want God het ‘n ander plan, ‘n baie beter plan met my lewe en ek is Hom baie dankbaar,” sê Andries met ‘n glimlag.
Ohope gholfbaan
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Die Afrikaanse vertalings van die ‘Treaty of Waitangi’ (Deel 2) In die vorige uitgawe het ons berig dat die Treaty of Waitangi (die Verdrag van Waitangi) in ‘n nasionale projek saam met 29 ander tale in Nieu-Seeland, in Afrikaans vertaal en te boek gestel is. Die Afrikaanse vertaalspan het bestaan uit Alta Rall en Dina Cloete van Auckland, en Philip Langenhoven van Wellington. Nou bekyk ons die vertalings van nader.
Waitangi House, Waitangi.
Die Verdrag het drie artikels. In die Engelse weergawe “sedeer” Māori die “soewereiniteit” van Nieu-Seeland aan Brittanje; Māori gee aan die Kroon ‘n eksklusiewe reg om land te koop en te verkoop en in ruil daarvoor word Māori gewaarborg dat hulle hul volle regte van eienaarskap sal behou van hul grondgebiede, nedersettings, woude en visserye en al hul skatte (taonga – kan kultureel of fisiek wees). Māori verkry ook al die regte en voorregte van Britse onderdane. Dit was algemeen aanvaar dat die Verdrag in Māori die betekenis van die Engelse weergawe oorgedra het, maar daar was belangrike verskille. Een verskil in die Māori-weergawe is waar die woord ‘sovereignty’ met ‘kawakatanga’ (‘governance’) vertaal is. Sommige Māori het geglo dat die goewerneur slegs oor die Britse setlaars outoriteit sou verkry; ander het verstaan dat hulle die ‘bestuur van die land’ oorgee, maar dat hulle die reg behou om eie belange te bestuur. Die Engelse weergawe het aan Māori die uitsluitlike en ongesteurde besit van al hul eiendom gewaarborg, maar die Māori-weergawe het ‘tino rangatira’ (volle outoriteit) oor ‘taonga’ (skatte) gewaarborg. Die presiese aard van wat deur elke party verstaan is, was sedertdien die onderwerp van debat en die dryfveer vir talle eise en hofgedinge. Om die verskille uit te stryk, het Prof. Sir Hugh Kawharu die oorspronklike Verdrag in meer byderwetse Engels vertaal, en daarmee die twee woorde ‘kāwanatanga en ‘rangatiratanga’ hervertaal. Hy het ook die definisie van ‘taonga’ (skatte) verbreed om Māori se gebruik daarvan te reflekteer. Die Afrikaanse vertalers moes beide Engelse weergawes vertaal. Die volledige Treay Times Thirty boek kan in PDF-formaat hier afgelaai word. Daarin verskyn beide Engelse- en Māori-weergawes, asook 30 vertalings, waarvan Afrikaans (weens die alfabetiese rangskikking) eerste verskyn. Vir Kiwi-Brokkies se doeleindes word die twee Afrikaanse vertalings van die Verdrag hier geplaas.
Vertaling van die Engelse weergawe van die Māori-dokument van 6 Februarie 1840:
Die Verdrag Van Waitangi Victoria, die Koningin van Engeland, uit hoofde van haar wens om die stamhoofde en stamme van NieuSeeland te beskerm en in haar begeerte om hulle leierskap en hulle grondgebiede vir hulle te bewaar en om vrede en goeie orde te handhaaf, beskou dit as geregverdig om ‘n administrateur aan te stel wat met die mense van Nieu-Seeland sal onderhandel met die doel dat hulle stamhoofde sal instem tot die vestiging van die Koningin se regering oor al die dele van hierdie land en (nabygeleë) eilande en ook omdat daar alreeds baie van haar onderdane in hierdie land woon en ander nog sal aansluit. Dus is dit die Koningin se wens om ‘n regering daar te stel sodat Māori en Europeërs geen kwaad sal beleef in wettelose omstandighede nie. Gevolglik het die Koningin my, William Hobson, ‘n kaptein in die Koninklike Vloot
Vertaling van Sir Hugh Kawharu se moderne Engelse vertaling van die Māori-weergawe in 1996-97:
Die Verdrag van Waitangi Haar Majesteit Victoria, Koningin van die Verenigde Koninkryk van Groot Brittanje en Ierland, wat die Inheemse Stamhoofde en Stamme van Nieu-Seeland met Haar Koninklike Goedgunstigheid bejeën, en begerig is om hulle regmatige Regte en Eiendom te beskerm en om te verseker dat hulle Vrede en Goeie Orde geniet, het dit nodig geag as gevolg van die groot aantal van Haar Majesteit se Onderdane wat alreeds in Nieu-Seeland gevestig is, asook die snelle toename in Emigrasie beide van Europa en Australië wat steeds plaasvind, om ‘n behoorlik gemagtigde amptenaar aan te stel om met die Inheemse Bevolking van Nieu-Seeland te onderhandel ter erkenning van Haar Majesteit se soewereine gesag oor die hele of enige deel van daardie eilande—Haar Majesteit derhalwe begerig om ‘n stabiele vorm van Burgerlike Regering daar te stel met die doel om die bose gevolge af te weer wat onvermydelik sal wees weens die afwesigheid van die nodige Wette en Instellings, insgelyks
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
aangestel om Goewerneur te wees vir alle dele van Nieu-Seeland (sowel die) wat binnekort deur die Koningin ontvang sal word, as (dié) wat later ontvang sal word, om die wette soos hieronder uiteengesit voor te lê aan die stamhoofde van die Konfederasie, stamhoofde van die stamme van Nieu-Seeland en ander stamhoofde. Die Eerste Die stamhoofde van die Konfederasie en al die stamhoofde wat nie by daardie Konfederasie aangesluit het nie gee volkome aan die Koningin van Engeland vir ewig die algehele staatsbestuur van hulle grondgebiede. Die Tweede Die Koningin van Engeland stem in om die stamhoofde, die stamme en al die mense van NieuSeeland te beskerm in die onbeperkte uitoefening van hulle leierskap oor hulle grondgebiede, nedersettings en al hul skatte. Die keersy hiervan is egter dat die stamhoofde van die Konfederasie en al die stamhoofde grond aan die Koningin sal verkoop teen ‘n prys soos ooreengekom tussen die eienaar daarvan en die koper daarvan (laasgenoemde synde) aangestel deur die Koningin as aankoper namens haar. Die Derde Dus, vir hierdie ooreengekome reëling aangaande die Koningin se regering, sal die Koningin van Engeland al die inwoners van Nieu-Seeland beskerm en aan hulle dieselfde regte en pligte van burgerskap toeken soos aan die mense van Engeland. [Onderteken] William Hobson, Konsul en Luitenant-Goewerneur Dus, ons die Stamhoofde van die Konfederasie en van die stamme van Nieu-Seeland wat hier by Waitangi byeen is en gesien het hoe aan hierdie woorde gestalte gegee is, aanvaar dit en stem gevolglik in om ons name te teken en ons merke aan te bring. Gedoen te Waitangi op die sesde dag van Februarie in die jaar van ons Here 1840. Die Stamhoofde van die Konfederasie
vir die Inheemse Bevolking as vir Haar Onderdane, het goedgunstiglik vir my William Hobson, ‘n Kaptein in haar Majesteit se Koninklike Vloot, Konsul en Luitenant-Goewerneur van dié dele van Nieu-Seeland soos aan haar Majesteit mag of hierna afgestaan sal word, bemagtig en volmag gegee om die Federale en Onafhanklike Stamhoofde van Nieu-Seeland uit te nooi om met die volgende Artikels en Voorwaardes akkoord te gaan. Die Eerste artikel Die Stamhoofde van die Konfederasie van die Verenigde Stamme van Nieu-Seeland en die Afsonderlike en Onafhanklike Stamhoofde wat nie lede van die Konfederasie geword het nie, sedeer aan haar Majesteit die Koningin van Engeland, absoluut en sonder voorbehoud, al die Soewereiniteitsregte en -magte wat die bogemelde Konfederasie van Individuele Stamhoofde onderskeidelik uitoefen of oor beskik, of aanvaar word om uit te oefen of te beskik oor hulle onderskeie Territoriale gebiede as die uitsluitlike soewereine regeerders daarvan. Die Tweede artikel Haar Majesteit die Koningin van Engeland bevestig en waarborg aan die Stamhoofde en Stamme van Nieu-Seeland en aan die onderskeie families en individue daarvan die volle uitsluitlike en ongesteurde besit van hulle Grondgebiede en Landgoedere, Woude, Visserye en ander eiendomme wat hulle gesamentlik of individueel mag besit vir solank dit hulle wens en begeerte is om diesulke eiendomme in hulle besit te behou; maar die Stamhoofde van die Verenigde Stamme en die Afsonderlike Stamhoofde gee hiermee aan haar Majesteit die uitsluitlike reg op Voorkoop van sulke Grondgebiede na gelang die Eienaars daarvan gewillig mag wees om dit te vervreem teen sodanige pryse soos ooreengekom mag word tussen die onderskeie Eienaars en persone wat deur Haar Majesteit aangestel is om namens Haar met hulle te onderhandel. Die Derde artikel Derhalwe, as teenprestasie bied Haar Majesteit die Koningin van Engeland Haar Koninklike beskerming aan die Inheemse Bevolking van Nieu-Seeland en verleen aan hulle al die Regte en Voorregte van Britse onderdane. [Geteken] W. Hobson, Luitenant-Goewerneur Synde ons die Stamhoofde van die Konfederasie van die Verenigde Stamme van Nieu-Seeland, wat hier in Kongres te Victoria in Waitangi byeen is en Ons die Afsonderlike en Onafhanklike Stamhoofde van Nieu-Seeland wat aanspraak maak op gesag oor die Stamme en Territoriale gebiede wat gespesifiseer is by ons onderskeie name, het nadat die Bepalings van die voorgenoemde Verdrag ten volle aan ons verduidelik is, dit in die volle gees en betekenis daarvan aanvaar en as bewys daarvan het ons ons handtekeninge of merke aangebring by die plekke en op die datums soos onderskeidelik gespesifiseer. Gedoen te Waitangi op hierdie Sesde dag van Februarie in die jaar van Onse Here een duisend agt honderd en veertig. Die Stamhoofde van die Konfederasie
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Onthou jy vir Pac-Man en ander speletjies in die kafee?
Hierdie storie pas nie natuurlik by Brokkies nie, maar dit het my aandag getrek omdat dit bepaalde sterk herinneringe by my oproep – veral oor die deel van my lewe wat op Engels beskryf kan word as tekens van ‘n “miss-spent youth”! As ek maar net die ure wat ek in die Griek se kafee op elektroniese speletjies soos Pac-Man en Space Invaders vermors het in my leerwerk belê het, sou ek dalk beter gevaar het op hoërskook en universiteit! Ongelukkig was dit nie ‘n keusevak nie. Om nie te praat nie van al die munte wat in die masjien se keelgat afgegooi is! As ek dit alles gespaar het, sou ek nou dalk ‘n huis in Auckland kon bekostig… Was jy ook ‘n Pac-Man speler? Indien wel, sal jy dalk belang stel om te weet dat die Japannese pionier en ‘vader’ van Pac-Man, Masaya Nakamura, op die ouderdom van 91 dood is. Volgens die berig was Pac-Man die mees suksesvolle munt-beheerde ‘arkade’-speletjie wat ooit ontwerp is. Dit is glo meer as 10 miljard keer gespeel. Nakamura het die maatskappy Namco in 1955 gestig. Dit het begin met slegs twee meganiese perde (vir kinders om op te ry) wat op die dak van ‘n afdelingswinkel ingerig is. Hulle het van daar af baanbrekerswerk gedoen op die gebiede van arkade-speletjies en pretparke. Die maatskappy se huidige naam is Bandai Namco, wat in 2005 deur ‘n samevoeging deur twee speletjies-maatskappye tot stand gekom het. Pac-Man, wat deur ‘n ingenieur van Namco, Toru Iwatani ontwerp is, is in 1980 verkoop. Dit was op ‘n tydstip toe daar min mededingers was anders as Space Invaders. Die geelgesigmannetjie was baie gewild. Volgens die Guinness World Record was Pac-Man die wêreld se mees suksesvolle munt-beheerde elektroniese speletjie.
Die speletjie was nie-gewelddadig, maar net uitdagend genoeg om spelers te verslaaf aan die idee om die Pac-Man vir ure lank deur ‘n doolhof te stuur en op ‘n klomp spookagtige karaktertjies jag te maak. Hulle het algaande al meer geword. Die idee vir Pac-Man is glo gebaseer op die vorm van ‘n pizza met ‘n stuk daaruit gesny. Nakamura het glo die woord ‘Pac’, of ‘pakku’ in Japannees, gekies om by die kenmerkende klank te pas wanneer Pac-Man sy prooi opvreet. Die speletjie is later jare op Nintendo-masjiene aangebied en is sedertdien aangepas om op selfone, PlayStation en Xbox gespeel te kan word. Wat was jou ervaring? Vertel ons bietjie van jou herinnerings en ervarings in jou jong dae toe jy in die hoekkafee speletjies gespeel het. Wat was jou gunstelinge? Vertel ons by www.brokkies.net/bydraes
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Die lewe is te kort!
Netwerk24 het ‘n artikel geplaas wat na ons gejaagde lewe verwys as ‘die siekte van ons tyd’. Ons is egter nie die eerste geslag wat voel dat ons dikwels ons tyd op onbenullighede mors nie. Die Morning Orgegonian, een van die oudste koerante aan die Amerikaanse weskus, het reeds in 1877 ’n storie gepubliseer waarin een van die karakters sê: “Die lewe is te kort om oor ’n vrou te praat. Kom ons gaan drink eerder ’n bier!” Dit was net ‘n grappie, maar hier is tien dinge waarvoor die lewe te kort is: Om sonder passie te wees. Toe die sakemagnaat en filantroop Richard Branson eenkeer gevra is wanneer hy beplan om af te tree, het hy geantwoord sonder om twee keer te dink: “Nooit nie”. Die rede? Hy leef sy passie uit en sien dit gevolglik nie as werk nie. Om uit te stel. Maak tyd vir die mense wat jy liefhet terwyl jy nog kan. Stel jouself in om só op te tree dat hulle altyd sal weet hoe hoog jy die waarde skat wat hulle tot jou lewe toevoeg. Om vir eendag te wag. Moenie wag vir ’n spesiale geleentheid om jou mooiste borde te gebruik nie. Maak meer geleenthede spesiaal. Om jaloers te wees. As jy die gesindheid aanleer om vir ander mense goeie dinge te gun, sal jy vind dat ander mense ook saam met jou bly is wanneer jy weer iets het wat jou opgewonde maak. Om jouself af te breek. Mense koester dikwels sekere negatiewe gedagtes oor hulself. Dit lei daartoe dat ons dink ons is “te lelik,” “te dom,” of “te onsuksesvol”. Om jouself met negatiewe mense te omring. Die lewe is te kort om jou eie welstand op te offer om ander se negatiwiteit te akkommodeer. Om oor die verlede te tob. Ons is dikwels so besig om foute uit die verlede te oordink dat ons vergeet om in die hede te leef. Sodoende gaan die lewe by jou verby. Om klein te dink. “As jy in elk geval gaan dink, kan jy net sowel groot dink,” het die sakereus en Amerikaanse president Donald Trump gesê. Suksesvolle mense beskou geen droom as onbereikbaar nie. (En kyk wat het hy nou bereik!) Om vervelig te wees. Interessante mense soek die interessante in alles om hulle. Maak ’n punt daarvan om gereeld van nuwe interessanthede te wete te kom wat jy met ander kan deel. Om sukses in geldwaarde te meet. Volgens die Amerikaanse filosoof Ralph Waldo Emerson se bekende definisie van sukses, was jy suksesvol as jy gereeld en baie gelag het; die respek van intelligente mense, die liefde van kinders en die waardering van eerlike kritici verdien het; die verraad van vals vriende ervaar het; mooi dinge waardeer het; die beste in ander gevind het; die wêreld ’n bietjie beter agterlaat en as jy die lewe van selfs net een mens makliker gemaak het.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
‘n Lekker ou grappie vir almal se genot Hierdie grappie is deur Pieter Burger van Hastings ingestuur. Omdat dit veels te lank vir die tradisionele grappie-ruimte op bladsy 1 is, plaas ek dit hier waar dit onverkort kan verskyn.
Dankbare ouma Vier broers wat arm grootgeword het, het verder gaan studeer en het almal suksesvolle professionele loopbane uitgekalwe. Hul bejaarde moeder wat hulle alleen grootgemaak het, het ver van hulle af gewoon en hulle het selde by haar gekom. Een Kersfees eet die broers saam en elkeen vertel trots van die duur geskenk wat hy vir hulle bejaarde moeder gegee het. Die eerste sê: “Ek het vir Ma 'n groot en weelderige huis laat bou” Die tweede sê: “Ek het 'n tuisteater van $20,000 vir haar laat insit.” Die derde spog: “EK het gesorg dat my Mercedes-agent 'n nuwe SL600 vir haar aflewer.” Die vierde antwoord: “Julle weet mos hoe baie Ma daarvan hou om die Bybel te lees, maar dat sy nou byna heeltemal blind geword het en nie meer self kan lees nie? Ek het by 'n unieke troeteldierwinkel 'n papegaai ontdek wat die hele Bybel uit sy kop ken! Dit het twintig leraars twaalf jaar geneem om hom alles te leer. Ter betaling moes ek belowe om vir die volgende twintig jaar jaarliks R100,000 aan die kerk te gee, maar dit was die moeite werd. Nou kan sy net 'n Skrifgedeelte noem, en die papegaai sal dit vir haar voordra.” Die ander broers was beïndruk. Ná Kersfees stuur die tannie toe haar dankie-briewe: “Dewald, dankie vir die huis wat jy laat bou het. Maar dit is eintlik heeltemal te groot. Ek kan net een kamer gebruik, maar ek moet alles skoon hou en ek is doodmoeg. “Leon , jy het vir my die mees fantastiese tuisteater gegee wat plek het vir 50 mense, maar my vriende is ongelukkig al almal dood of in ouetehuise. Ek hoor boonop maar sleg en sien amper niks nie. Dankie nietemin vir jou geskenk. “Martin, ek is te oud om te reis, en my kruideniersware word afgelewer. Ek kan die Mercedes dus nie regtig vir enigiets gebruik nie. Maar dankie vir die gedagte.' “Liewe Werner, jy was die enigste seun wat mooi oor my behoeftes gedink het voor jy jou geskenk gegee het. Baie dankie - die hoender was absoluut heerlik!".
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Ons lesers skryf: Hierdie leser reageer op verlede week se artikel oor die Verdrag van Waitangi wat in Afikaans vertaal is, en sy is ‘n leser van Kiwi-Brokkies wat in Australië woon:
Beste Brokkies
Dankie vir die interessante artikel oor die vertaling van die Treaty of Waitangi in Afrikaans. Dit het my laat terugdink aan 'n ander baie belangrike vertaling in 1975 - Dit was dieselfde jaar wat die Taalmonument in die Paarl geopen is - ter viering van die bestaan van Afrikaans. Ek het by die Bybelgenootskap van Suid Afrika gewerk - as sektretaresse van Dr Kobus Reyneke wat die ko-ordineerder van vertalings was (op daardie stadium 11 verskillende tale) Ek het ook 'n tweede rol gehad en was verantwoordelik om die manuskripte vir die Blye Boodskap te tik en aan die verskillende komiteelede te stuur. Min mense sal hulle kan indink aan die proses - voor woordverwerkens - nie eens rekenaars nie. Alles was pynlik op 'wasvelle' getik - met 'n IBM golfbal tikmasien. Dit is dan afgerol op verskillende kleure papier (elke fase het 'n ander kleur gehad). Daar was 'n Bree Kommissie wat hulle insae gegee het en natuurlik die Redaksionele kommitee wat vergaderings by ons kantoor gehou het. Prof EP Groenewald was die voorsitter en die ander lede was Proff W Kempen, JP Oberholzer, T van der Walt en AH van Zyl. Ek was gelukkig genoeg om 'n uitnodiging na die diens vir die ingebruikneming te ontvang. Ek het ook 'n getekende kopie van hulle ontvang. Ons het in 2003 na Nieu-Seeland geëmigreer en op die North Shore gewoon. Ons het in 2008 na Australië verhuis na nuwe geleenthede. Cobie de Jager Brisbane, Australië
________________________________________________________________________________________________
‘n Lieflike Nieu-Seelandse toneel…
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Geestelike Pitkos
Terug na bo...
Waarheen jaag jy?
Lukas 21:25-38 Inligting oor die toekoms oor waarvoor ons moet uitkyk en waaraan ons spesiale aandag moet gee sou sekerlik baie gehelp het vir ’n mens se daaglikse besluite. Hoewel die Here nie baie inligting oor die toekoms gee nie sê Hy tog presies waarvoor ons moet oppas, en waaraan ons spesiale aandag moet gee. Die Here stuur ons die toekoms in, nie met kennis van alles wat gaan gebeur nie, maar wel met duidelike opdragte. Die eerste opdrag hier is die opdrag dat ons op ons hoede moet wees, dat daar dinge is wat ons nie moet doen nie. Hy sê dat ons gees nie afgestomp moet word deur oormatige etery en drinkery en bekommernis oor die sorge van die lewe nie. Is dit nie juis wat ons doen nie? As jou kop gedurig net besig is met die werk en die spanning van die week en as al jou bepanning net gaan oor hoe jy die naweek gaan ontspan, dan gaan jy al meer ’n bedrukte, angstige en gejaagde mens word. Die gevaar van hierdie leefstyl is dat jy geestelik onvoorbereid raak vir die wederkoms van die Here Jesus: - jy dink nie regtig daaraan nie; jy berei nie geestelik daarvoor voor nie; jy bou nie aan ’n lewende band met die Here nie. En dan gaan jy deur die wederkoms oorval word. Die Here gee ons ’n duidelike opdrag: ons moet waaksaam wees en bid. En dit gedurigdeur doen. Om waaksaam te wees beteken om in ’n geestelike sin wakker te wees, gereed vir waarvoor jy gereed moet wees. Jesus gee hier ’n profetiese skets van die toekoms. Hy praat van dinge soos godsdienstige misleiding, oorloë en rewolusies, natuurrampe, en uiteindelik selfs die ontwrigting van hemelliggame. Hierdie gebeure gaan ons bang maak en dreig om ons kleingelowig te laat word. Hoe sal ons deur al hierdie dinge geestelik staande kan bly? As jy nie jou afhanklikheid van die Here se hulp op jou knieë voor Hom besef nie – as jy dink dat jy met jou eie krag in al die stryde, versoekings en beproewings ’n kind van God kan bly, gaan jy nie geestelik behoue deur alles kom nie. Ons moet daarom waak deur te bid, te pleit, te smeek by God. Dit is wat die Here van ons wil hê: - nie ’n lewe gekenmerk deur ’n angstige geswoeg in die week en soveel as moontlik ontspanning oor die naweek nie; - maar ’n lewe gekenmerk deur gebed vir geestelike behoud. God se kinders moet hulle nie moeg maak oor wat gaan gebeur nie, maar oor hoe hulle moet lewe. Dit is ons opdrag om doelbewus te waak teen ’n lewe vol bekommernisse en oormatige gedrinkery. Kom ons slaan ag op Sy waarskuwing om nie geestelik afgestomp te raak nie. Ds Andre Strauss Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland (Christchurch-gemeente)
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Vertel ons van mense se prestasies of belangstellings Ken jy ‘n mede-immigrant vanuit SA of Namibië wat ‘n prestasie behaal het of ‘n interessante werk, belangstelling of stokperdjie het? Of dalk het hulle iets baie interessant beleef. Onthou, Brokkies soek altyd sulke stories om gereeld sy Afrikaanse lekker met almal te deel. Jy kan help deur stories self te skryf; ek sal dit redigeer indien nodig. Of, jy kan net die agtergrond deurgee met die persoon se kontakinligting sodat ek dit met hulle kan opneem. Kyk by www.brokkies.net hoe dit werk by 'Bydraes'.
Gee jy jou Brokkies aan vir iemand? Hier’s ‘n spesiale versoek aan alle intekenaars... Talle lesers stuur hul kopie van die e-pos wat Brokkies se jongste uitgawe bekend stel, aan familie en vriende elders. Dankie dat julle hierdie proesel Kiwi-Afrikaans so versprei. Help my egter om ‘n beter gevoel te kry vir die werklike aantal lesers wat Brokkies het. Daar is derduisende gesinne ingeteken. Daar is egter talle ander, selfs buite Nieu-Seeland, wat dit onregstreeks ontvang. Hiermee ‘n versoek dat jy liewer hierdie skakel aan hulle stuur sodat hulle self kan inskryf.
Kom gesels saam op Facebook in Afrikaans Het jy al op Facebook die groep ‘Afrikaans in Nieu-Seeland/New Zealand’ raakgeloop? Indien nie, maak gerus daar ‘n draai en gesels lekker met ander lede. Vertel jou Aussie-vriende ook van die ‘Afrikaans in Australië’-groep.
Besoek ‘Afrikaans in Nieu-Seeland’ op Facebook
Die Brokkies-webwerf bied alles wat jy nodig het Of jy wil inteken op Kiwi-Brokkies of op Aus-Brokkies, vir die redakteur wil skryf, stories wil aanbied,‘n advertensie wil bestel of hernu, of jou adres wil verander - alles word nou deur die Brokkies-webwerf gedoen. Alle uitgawes van Brokkies word op die webwerf gehuisves vir mense wat iets soek wat in ‘n vorige uitgawe verskyn het.
Besoek Brokkies se Facebook-bladsy Brokkies het nou sy eie Facebook-bladsy. Die adres is https://www.facebook.com/Brokkies.Net Help ons asseblief deur die nuwe webwerf se skakel (brokkies.net) aan vriende en familie te stuur. Onthou om te ‘like’ as jy ‘like’!
Kommunikeer so met Kiwi-Brokkies Vir Advertensie-riglyne, om 'n brief of ander bydrae in te stuur, om iemand in te teken of jou adres te verander, besoek www.brokkies.net. Die webwerf bevat skakels waardeur al bogenoemde funksies verrig kan word. Om op te hou om Kiwi-Brokkies te ontvang, besoek http://www.brokkies.net/skryf-in en versoek verwydering van jou e-posadres. Aanspreeklikheid en Regte (Lees Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid by www.brokkies.net - heel onder aan tuisblad) • Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of
algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.
• Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Gemeenskapsadvertensies
Terug na bo...
1. Manie Jackson sing in HAMILTON! – 8 April 2017
Afrikaanse sanger Manie Jackson tree een van die dae in Nieu-Seeland op, en daar is slegs een vertoning! Kry nou jou kaartjies. Datum: Saterdag 8 April 2017 Tyd 7 nm Plek Hamilton Methodist Centre, 62 London Street, Hamilton-sentraal. Kaartjies: $25 per persoon met spesiale tarief vir skoolgaande kinders $15 en
voorskoolse kinders is gratis. Daar is ook ‘n familiepakket beskikbaar: 2 volwassenes en 2 of
meer kinders (eie kinders) $75 Beskikbaar by: Die Lekker Shop – 1 Graslands Place (Uit Kahikatea Drive)
Hamilton (Slegs kontant).- Of by Gina Hendricks, ACK Waikato kerkkantoor: E-pos: [email protected] Of teks of WhatsApp of FB Messenger: 021 23 55 292. Kaartjies sal gepos word sodra betaling ontvang word. ($1 posgeld) (Internet betaling)
2. ‘Lekker Luister’ - Afrikaanse Radio in die Waikato Lekker Luister saai elke Woensdag 6nm uit op die Waikato se 89.0 Free FM. Dit kan reg oor die wêreld geluister word op www.freefm.org.nz . Kuier saam met Karisma vir lekker geselse, Afrikaanse musiek, ligte humor, so nou en dan 'n resep, en onderhoude met kunstenaars wat in Nieu-Seeland optree. As jy dalk ‘n program misgeloop het, kan jy na die podcast luister op die Lekker Luister Facebook blad. Vir meer inligting e-pos Karisma: [email protected] 3. Kiwi-skool bied aanlyn klasse in basiese Afrikaans vir kinders in Nieu-Seeland Die VLN Primary School bied Afrikaanse internetklasse vir kinders aan. Klasse behels 15 weeklikse sessies, waartydens leerlinge en onderwysers mekaar in ‘n internet-konferensiekamer ontmoet. Leerlinge ontvang dan ‘n les wat 30 minute duur, en hulle oefen deur die week aan tuiswerk. Die klas word hanteer deur mevrou Annatjie Fourie, die skoolhoof van Ohura Valley Primary School. Om jou belangstelling te registreer, skryf asseblief in Engels aan Ginette Van Praag by [email protected] Vir meer inligting, skryf gerus ook aan Rachel Roberts by [email protected]. Besoek ook die skool se webwerf. 4. Radio Dukes – Radioklanke wat die Klopsekultuur in Kiwiland uitbou Radio Dukes saai elke Saterdagaand om 9:40nm vanuit Auckland uit in Afrikaans en Engels op PlanetFM 104.6. Mense van regoor die wêreld kan inskakel. Hierdie Klopse-program met ‘n groot hart vir Afrikaans word lewendig aangebied. Hulle bespreek nuus vanuit die Klopse-gemeenskap in Auckland en die Kaap, Klopse en Afrikaanse musiek, taal, kultuur en ‘huis en haard’, oor kos, soms oor die geskiedenis en van alles en nog wat hier in Nieu-Seeland. Riedewaan Waggie is die produksieman en omroeper, Marlene Smith is mede-omroeper en Willem Tait (ou-d-SAUK/Radio Oranje) is klankingenieur. Die week se program is altyd beskikbaar vir die wat die lewendige uitsending op ‘n Saterdagaand misgeloop het, by http://www.planetaudio.org.nz/radiodukes. Bekyk ook hul Facebookbladsy. 5. Ondersteun Afrikaanse radio buite Nieu-Seeland: ‘Afrikaans Sonder Grense’ uit Australië Afrikaans Sonder Grense (ASG) is 'n 2 uur lange Afrikaanse musiek radioprogram wat weekliks lewendig uitgesaai word uit Bundaberg, Queensland in Australie. Wanneer : Elke Donderdag 6-8 nm (Queensland-tyd) Waar: Via Internet by www.coralcoastradio.net.au en op radio in en om Bundaberg op 94.7 Fm. Facebook by Afrikaans Sonder Grense met Skryf vir Rochelle by [email protected] 6. Govt.nz webwerf vir al jou inligtingsbehoeftes Die Nieu-Seelandse regering het onlangs 'n nuwe inligtingswebwerf genaamd Govt.nz gekend gestel. Dit vat verskeie staatsdepartemente se inligting vir die publiek saam in een webwerf, en vervang die ou newzealand.govt.nz. Hoewel jy 'n soektog deur die soekfunksie kan doen, word die volgende temas aangebied waaronder 'n mens na inligting kan soek: • Immigrasie en burgerskap • Geboortes, sterfgevalle, huwelike • Verbruikersregte • Gesondheid • Behuising en eiendom • Geld, voordele en belasting
• Werk en die werkplek • Paspoorte, reis en toerisme • Geskiedenis, kultuur en erfenis • Internet, media en kommuni-kasie • Die reg en misdaad
• Parlement en politiek • Noodgevalle en katastrofes • Gemeenskap, kunste en sport • Klimaat en omgewing • Opvoeding en opleiding • Bestuur en Vervoer
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Kleinadvertensies (Persoonlik)
Terug na bo...
1. Te koop: Twee-stuk buffet-kabinet Ons skaal af na ‘n kleiner huis en ons het nie meer plek vir alles nie. Die buffet is van eikehout met kerfwerk in die deure. Die vertoonkas is van Oregon den gemaak. Ons besit die stel al 40 jaar en toe ons dit destyds gekoop het, was dit reeds ‘n oudheid. Die koper moet dit in Hamilton afhaal. Vraprys $150.00. Kontak Stephan Erasmus mob 027 4713120. E-pos [email protected] en vra dat ons ‘n foto of wat aanstuur. 2. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (1/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir meer navrae gebruik die “enquiry”-skakel of e-pos Fritz Swart: [email protected] 3. Is jou van Jordaan of ken jy ‘n Jordaan? Lees dan hier... Is jou Jordaan-bloedlyn se inligting in die Jordaan-register op datum? Dr MJS Jordaan van Suid-Afrika gaan binnekort die eerste versoek stuur insake die sperdatum vir die tweede uitgawe van die Jordaan / Jourdan genealogiese register. Daar is nou 53,202 name vir die nuwer register, wat 61.05% meer name is vergeleke met die 33,028 name wat in die 2005-uitgawe opgeneem is. E-pos asb na [email protected] of gebruik hierdie skakel na die vraelys. 4. Verhuis jy terug na SA? Kan jy iemand se meubels in jou vraghouer insluit? Ons wil "declutter" en in die proses is daar meubelstukke wat ons vir familie in Suid-Afrika wil stuur. Is daar dalk iemand wat teruggaan na Suid-Afrika? Indien wel en jy voel jy kan dalk van ons items insluit, stuur asseblief ‘n e-pos aan [email protected] 5. Hierdie ‘CA’ soek werk in Nieu-Seeland. Ken jy iemand wat so ‘n werk aanbied? Ek is Francois, ‘n gekwalifiseerde geoktrooieerde rekenmeester (‘chartered accountant’ of ‘CA’) met meer as 8 jaar ondervinding en ek is op soek na ‘n werksgeleentheid in NZ. Ek gaan in NZ wees vanaf 17 Feb 2017 tot en met 16 Maart 2017 en sal dan by my familie in Auckland woon. As jy my van hulp kan wees, kontak my asseblief op 022 319 6312 of e-pos [email protected] 6. Nuwe boek wil kerke in Nieu-Seeland toerus vir hul evangelisasietaak Ds. Mario Weyers se boek Belonging to the church before believing in Christ het so pas by Mediacom Education Inc. verskyn. Hierdie boek poog om kerklidmate en -leiers te mobiliseer en toe te rus om post-Christelike Nieu-Seeland met ‘n evangeliese hart te benader. Mario is predikant by St. Andrews Presbiteriaanse Kerk in Te Puke en kan gekontak word by 00 64 22 089 4395 of e-pos [email protected]. Besoek gerus ook www.mediacom.org.au 7. Ken jy hierdie twee persone? Hul SAW-medaljes soek baas... Ek is op soek na twee oud SAW-lede wat in NZ woon. Ek het SAW-medaljes ontvang wat ek tydens ‘n geleentheid aan hulle wil oorhandig. Die adresse wat ek ontvang het, is blykbaar nie korrek nie. Die mense betrokke is AP Brand (laaste adres in Warkworth-gebied en JA Thomson (laaste adres in Tauranga. Ek sal dit waardeer as enige Brokkies-lesers wat hierdie mense ken of weet waar om hulle op te spoor, my sal kontak asseblief, of laat hulle weet om my te kontak asb. Stephan Erasmus, voorsitter van die Nieu-Seelandse Streek van die ‘South African Military Veterans Organisation Australasia’ | Sel: 027 4713120 | E-pos: [email protected] | Web: www.samvoint.org ________________________________________________________________________________________________
Coromandel Peninsula
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Kleinadvertensies (Besigheid)
Terug na bo...
Klik op die besigheidstipe van jou keuse:
Algemeen Eiendomme te huur of te koop Professionele dienste Versekering Akkommodasie / Tydelike verblyf Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte Ambagsmanne / Kontrakteurs Motors Skoonheid & Gesondheid
Algemeen
Terug na besigheidstipes...
1. In BROWNS BAY - Maandelikse byeenkoms vir immigrante (1/5/10)~0 [1bet] Maandelikse byeenkoms vir nuwe immigrante. Kom geniet ‘n drankie, ontmoet ander mense en bou jou netwerk. Hierdie is ons 5de suksesvolle jaar om mense te help. Besoek ons webtuiste www.networkfinancialservices.co.nz vir besonderhede oor maandelikse pryse, jaarlikse oorsese prys asook ons maandelikse spreker. Datum & Tyd: Dinsdag, 21 Maart 2017 van 6 - 8.30nm Adres: Inverness Room, Browns Bay Community Centre, 2 Glen Road, Browns Bay, Auckland. Drankies en verversings sal bedien word. Kontak Eugene 022 276 0082 of [email protected] 2. Mango Travel – Tolvry: 0800 62 64 64 (1/5/10)~0 Spesiale aanbod van Suid-Afrika na Nieu-Seeland vanaf NZ$1175.00 per persoon retoer met Qantas via Sydney. Geldige datums om te vertrek van Suid-Afrika is 23 Januarie en 16 April 2017. Aanbod eindig 23 Desember 2016 om 5nm (NZ tyd). Kontak ons vir ander stede in Suid-Afrika se reisgeld. Onderhewig aan beskikbaarheid en voorwaardes. Mango Travel aanvaar Visa/Visa Debit/Master/Diners/Amex en Q Card - 1 jaar rente vry ens. Besoek: www.mangotravel.co.nz asook Facebook-bladsy. E-pos: [email protected] 3. KykNet bring lekker Afrikaanse TV-programme binne jou bereik! (25/25/10) Jy kan nou elke dag al die lekkerste Afrikaanse programme kyk al woon jy nie meer in SA nie. Teken in op kykNET Internasionaal op ShowMax teen net US$8.99 pm. Gaan na ShowMax.com vir ’n 7-dae gratis proeflopie. 4. Vraghouer (‘container’) spasie weer beskikbaar vanaf Suid-Afrika (3/5/10)~4 Goeie nuus vir Brokkies-lesers, en as gevolg van versoeke wat nooit opgehou het nie…Ons het gereeld spasie in ons vraghouer van Suid-Afrika af om persoonlike of besigheidsgoedere na Nieu-Seeland te bring. Vir meer besonderhede kontak Coert Bosman+64 21 557 392 of [email protected] 5. Part-time courses in Patternmaking and Sewing (5/5/15)
• Do you dream of creating your own designs? • Do you have fitting problems with commercial patterns? • Get the skills to turn your dream into a rewarding lifelong passion and/or career! • Lessons on the NORTH SHORE –
For more about the lessons contact Marlene on 021 051 2424 or visit www.nzschooloffashion.com 6. Christ in Education Ltd – Uitgewer van boeke, opvoedkundige speelgoed en meer (5/5/10) Ons verskaf boeke, skryfbehoeftes, geskenke, opvoedkundige speelgoed en leermiddels sowel as 'n Christelike Kurrikulum aan die publiek sowel as aan ander besighede. Koop direk by www.cie.co.nz of vra gerus ons produkte aan by jou naaste Christelike boekwinkel. Skakel gerus met Leigh Dell indien jy enige vrae het, by (06) 929-7507 of [email protected] 7. ‘Princess on a Budget’ – Vir goeie, goedkoop trourokke! (P) Is jy opsoek na die rok van jou drome vir jou troudag maar kan dit nie bekostig nie? Ek kan jou help om die rok te kry wat jou soos n prinses laat lyk, teen slegs ‘n minimale bedrag! Hoe klink ‘n trourok vir jou teen $200.00? En dan kry jy boonop $100.00 terug wanneer jy die rok terugbring! Ek bied ook rokke vir ‘balls’ en vir strooimeisies teen slegs $100.00 (en jy kry $50.00 terug!) Kontak Hanna Fincham by tel. 022 369 0714 of e-pos: [email protected] Facebook-bladsy: https://www.facebook.com/weddingonabudget/
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Akkommodasie / Tydelike verblyf
Terug na besigheidstipes...
1. Gemeubileerde kamer in huis in Paraparumu beskikbaar (3/3/15) Op die strand in Paraparaumu. Ideaal vir immigrante wat wag vir hul gesin om in SA visums te kry, of wat wag vir hulle meubels. Daar is 'n bus na Paraparaumu-stasie en die treinrit na Wellington duur ‘n uur. Deel die huis met my kleinseun wat 'n avontuurtoergids-student is. Een badkamer; vrye toegang tot die kombuis, eet- en sitkamer. $250 per week of $200 as jy bereid is om Amy die labrador te voer en met haar op die strand te gaan stap wanneer kleinseun nie tuis is nie. Verdere besonderhede van [email protected] 2. Akkommodasie (B&B) beskikbaar op die North Shore (noordelike Auckland) (4/25/10) TWEE volledig toegeruste kamers afsonderlik te huur, met 'n mini-kombuis en badkamer wat deur gaste gedeel word. Geniet 'n rustige voëlparadys in die hartjie van Torbay. Gratis en private parkering ook vir besoekers aangebied. Private toegang, dus geskik vir toeriste sowel as besigheidsbesoekers na Auckland. Kontak Celia vir enige navrae by: 021 024 78233 Volledige eenheid vir 4 mense: https://www.airbnb.co.nz/rooms/16848992 Elke kamer kan ook individueel bespreek word:
• Kamer 1 vir 2 mense: https://www.airbnb.co.nz/rooms/16681765 • Kamer 2 vir 2 mense: https://www.airbnb.co.nz/rooms/16743228
Ambagsmense / Kontrakteurs
Terug na besigheidstipes...
1. Badkamer en kombuis OPKNAPPING of HERSTELWERK (7/10/10)~0 Het jou KOMBUIS of BADKAMER herstelwerk of opknapping nodig? Complete Bathroom NZ se dienste sluit in: • Teëlwerk • Waterdigting • Loodgieterdienste
• Eenvoudige bouwerk • Elektrisiese dienste
• Verfwerk • Installasie van baddens, wasbakke,stortdeure,
kaste, spieëls, toilette, handdoekrelings, ens Ons waarborg kwaliteit werk. Skakel ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Tel: 09 410 1110 | 021 060 9294 | E-pos: [email protected] | Web: www.completebathroomnz.co.nz 2. FOX PLUMBING - Geregistreerde loodgieter (4/5/10)~4 Is jy op soek is na ‘n professionele loodgieter? Kontak dan vir Ben de Wet van Fox Plumbing. Ons is bekend vir vinnige, betroubare en kwaliteit werkmanskap. Lae koste vir die herstel van ‘n geblokte riool, gebarste pype, nuwe installasies en herstelwerk aan gebarste warmwatersilinders. Dan doen ons ook basiese onderhoudswerk. Kontak vir Ben by 021 511 403 | 09 948 1008 | E-pos [email protected] | Web: https://www.foxplumbing.co.nz
Eiendomme te huur of te koop
Terug na besigheidstipes...
1. Verkoop of Koop? Roep vir Nikki Duke in vir koninklike behandeling! (25/25/10) (1 bet) Looking for a trustworthy, hard working professional with their finger on the housing maret pulse? Look no further. As an experienced Harcourts agent I can assist you with all real estate matters. Mention this ad in Brokkies and receive a special discount for you on both my commission and marketing costs. You can't go wrong! Nikki Duke | Tel 09 486 9251 | Mob 027 433 7302 | Email: [email protected] | www.therealestateduke.co.nz
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Finansiële dienste
Terug na besigheidstipes...
1. cashkows.com – Ons vir jóú Suid-Afrika (2/5/10~2) Nes die Engelse gesegde, ‘I’ve got your back’, so help cashkows.com duisende Suid-Afrikaners om toegang te kry tot hul fondse wat nog in ‘n Suid-Afrikaanse polis of aftree-annuïteit lê. Klik hier vir professionele advies - ons maak die proses maklik en pynloos. ‘n Diens deur Suid-Afrikaners aan Suid-Afrikaners. 2. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (2/10/10) P Benodig jy ‘n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:
• Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen ‘n mededingende rentekoers? • Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir ‘n deposito op ‘n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) • Watter versekering het ek nodig?
Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos [email protected] vir ‘n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink ‘n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. 3. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (3/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on 09 551-6976 or [email protected]; www.taxshop.co.nz 4. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (5/5/10)~2 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat Saners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te “reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi: 09 972 0857 / 021 222 7897 / www.randreunite.com of besoek ons by: Silverdale Shopping Centre, Management Offices, 61 Silverdale Street, Silverdale (Auckland se North Shore) 5. Hoe bring ek my SA Rand na Nieu-Seeland? (7/10/10) P Het jy iewers geld op belegging? Onseker oor hoe om dit oor te plaas? Mutual Financial Services in assosiasie met Rand ReUnite spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgelde. Ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Die SA Reserwebank staan dispensasie toe aan SA-residente en burgers om jaarlikse toelae te gebruik om rande oor te plaas. Registreer by http://www.randreunite.com/registration.php . Kontak Herman Roodt by 09 473 0880 (w), 021 736 030 of e-pos [email protected] of besoek www.mfs.net.nz
Motors
Terug na besigheidstipes...
1. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (4/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”; koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay
Professionele dienste
Terug na besigheidstipes...
1. Dental Practice on the North Shore (2/5/10) P Sunset Dental Care, Unit 9 North Shore Medical Centre, 326 Sunset Road, Mairangi Bay. Dr Jonathan Franks BDS (Rand), ex-South African run & owned. New patients welcome. Special: Free examination for new patients Call 478 2112 or [email protected]
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
2. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (11/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by 021 990 711 of [email protected] of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting. 3. Bouverslae – BUILD BIZ LTD (5/5/10)~3 HUIS KOOP! Die bank sal waarskynlik vra dat jy n ‘Property Inspection Report’ indien. Build Biz Ltd lewer so ‘n diens. Ons verslae is maklik om te verstaan met foto’s en beskrywings. Die doel van die inspeksie is om die algemene toestand van die eindom te bepaal asook enige probleme. Gesels met Johan Massyn by 021 809 904, of e-pos my by [email protected] Webwerf: www.buildbiz.biz 4. North Shore Immigration (Established 1993) (5/5/10) P We have 3 licensed advisers and 3 support staff operating in Albany, North Shore, Auckland. Professional immigration advice. If you are a tradesman we can assist with finding jobs. We can help with Work Visas, Residency, Student visas and the investment category. Renewal of passports, free advice and free assessments. Contact Peter Woodberg [email protected] or call 09 415 3392 for an appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of information regarding immigration to NZ 5. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES – Committed to your success (1/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met; • SMC (Skilled Migrant Category) – E-pos jou CV na ons vir ‘n gratis evaluasie • Werksvisas – Het jy ‘n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd deur te kry • Besigheids- en Entrepeneursvisas – Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur • Beleggers – Het jy geweet dis ‘n kortpad na permanente verblyfreg? • Ouers van ‘permanente residents’ – Ons bied ‘n spesiale prys aan ouers Kontak ons vir meer inligting: [email protected] , [email protected] en [email protected] Besoek www.silverfernimmigration.co.nz of kontak ons op 09 533 6134, of Skype op Silverfernimmigration1
Rekenaardienste
Terug na besigheidstipes...
1. PC Fixit Rekenaardienste (1/5/10) P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by 09 271 2441 of 0800PCFixit. E-pos: [email protected]
Skoonheid & Gesondheid
Terug na besigheidstipes...
1. KAPITI COAST – ‘House of Hair Salon’ bied professionele, bekostigbare diens (3/5/15) Hier’s ‘n Suid-Afrikaanse haarkapster wat jou behoeftes verstaan! Ek ken die nuwe haarstyle, kleure en haarprodukte. Ek’s gekwalifiseer en geniet dit om met mense te werk. Skakel my, Mariaan van Niekerk, vir ‘n geselsie of ‘n afspraak: Tel. 04-904 0878 / sel. 021-059 8078 / e-pos [email protected] My nuwe adres is 8 Grange Park, Raumati South. Ek is ook ‘n konsultant vir Annique rooibos skoonheidsprodukte in die Kapiti Coast-gebied. 2. BON Natural Oils nou in Nieu-Seeland beskikbaar! (15/25/10) Nourish your skin naturally with BON natural oils from South Africa. Natural, clinically proven skincare for you and your family is now available in New Zealand at all leading Unichem & Life Pharmacies. Visit www.bonnaturaloils.co.nz to learn more about the range and “enjoy living in your skin”. Ph: 09 916 6750
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Versekering
Terug na besigheidstipes...
1. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (1/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ testamente vir kliënte. Skakel 09 473 5210 of 021 183 8936 alle ure | E-pos: [email protected] | Webwerf: http://www.fritzswart.co.nz/ 2. HAMILTON & NASIONAAL - Betroubare Versekering (1/5/10)~1 My naam is Klippies (Martin) Kritzinger en ek het 30 jaar se finansiële en sake-ondervinding. Ek gee advies oor sake soos lewens-, trauma-, mediese-, inkomste-, huisverbandbeskerming en besigheidsdekking. Ek help ook met die opstel van testamente en trusts, die verkryging van huislenings, en inhouds- en voertuigversekering. My dienste sluit ook in raad oor Immigrasiesake, Suid-Afrkaanse versekering en beleggings.Skakel my vir betroubare raad. Klippies Kritzinger by e-pos [email protected] of tel nr 07-834 4332 of selnr 022 161 9125 Besoek ook www.millenium.co.nz 3. Sakpas versekeringsopsies wat jou familie se toekoms beskerm (14/25/10)-P Fincare is ’n toonaangewende versekeringsmakelary met meer as 50 jaar ondervinding. Ons bied 'n reeks omvattende versekeringsprodukte, wat lewensversekering, inkomstebeskermer, trauma, aflegging, medies en korttermynversekering insluit. Fincare bied ook professionele hulp met huisverbandaansoeke met so min as 10% deposito. Kontak ons vir ’n gratis konsultasie: 09 963 6291 • 021 472 444 • [email protected] • [email protected] • www.fincare.co.nz • Facebook: Fincare 4. Is jy moeg vir verskeringspremies wat elke jaar opgaan? (4/5/10)~1 Bespaar op versekeringspremies en behou sodoende jou versekering wat jou en jou gesin se belange beskerm. Ek kan jou op die lang duur baie geld bespaar. Kontak Willem by 021 029 45110 of 04 905 3782 of e-pos [email protected] . Ek is landwyd in NZ beskikbaar! 5. Het jy jou versekering deur ‘n bank bekom? (5/10/10) DRINGEND! Almal wie se versekering by ‘n bank is moet asb dringend dat ‘n regte makelaar daarna kyk. Versekering wat deur banke en direkte versekeringsmaatskappye soos MAS, Cigna en Pinacle verkoop word, is baie duurder en dek baie minder toestande as regte versekering. Praat asseblief met my of jou eie makelaar om julle hiermee te help. Skakel Herman Roodt van Mutual Financial Services by 09 473 0880 (w), 021 736 030 (s) of e-pos [email protected]
SA-produkte
Terug na besigheidstipes...
1. SA Shop Howick – sedert 2001 ONS HET NOU 'N WEBWERF! (2/5/10)~3 Callie en Kim le Roux bied die gewone SA produkte, asook vars boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit – ook smullekker gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Ons het ook SA-wyn, bier en hardehout. Ons lewer landwyd af. Kom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Baie dankie aan bestaande kliënte en baie welkom aan nuwe mense vanuit SA! Ons webwerf: www.southafricanshop.net.nz Ons e-posadres: [email protected] 2. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (2/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 – 18 Inverness Road, Browns Bay – Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: [email protected]
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
3. Suid-Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (2/10/10)-P Kom kuier lekker hier by ons winkels by:
• 6C Rosedale Road (net af van East Coast Rd, Windsor Park, Auckland Tel 09 478 8016, en • 2B Arklow lane Stanmore Bay Tel. 09 428 0850
Kom proe ons eie biltong, droë wors, ‘chilli bites’, boerewors en baie meer… Ons hou ook ‘n wye verskeidenheid van SA-produkte aan! Ons lewer landswyd af. Besoek gerus ons webwerf by www.southafricanshop.co.nz 4. WELLSFORD - 'BILTONG PLUS': Nuwe SA winkel in Wellsford! (4/10/10) Wellsford spog ook nou met ‘n SA winkel, genaamd Biltong Plus. Al die tradisionele SA-lekkernye en nog vele meer is nou beskikbaar vir almal in of naby Wellsford, of vir mense wat op pad is noorde toe. Ons is sommer daar in die hoofstraat tussen die twee 4 Square-winkels. Baie parkering agter die winkel. dres: 191 Rodney St, Wellsford. Telefoonnommer: 09 423 7964 5. Fred’s Fine Foods – Landswyd bekend vir puik produkte! (1/5/10)~1 P (1bet) Ons maak ons EIE biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, en het ‘n verskeidenheid SA-produkte op ons rakke. Kontak vir Danie, Alida of Aletta. Ons stuur produkte landwyd; bestel aanlyn. Besoek ons ook te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore van Auckland. Boereworsrolstalletjie op Saterdae (as die wind/ weer dit toelaat) Ons is ook oop op Sondae van 11am-2pm www.fredsfinefoods.co.nz | e-pos: [email protected] |Tel 09-475 5403. 6. HAMILTON: Elite Meats Butchery vir kwaliteit en puik pryse (12/25/10) Heerlike Biltong, Droë Wors, Cabanossie en Biltong Chips. Verskeie SA Produkte. Bestel aanlyn of per e-pos. Besoek nou Elite Meats Butchery by 97 Fifth Avenue, Enderley, Hamilton. Tel 078557800 / E-pos: [email protected] / Web: www.elitemeats.co.nz Volg ons op FACEBOOK en bly op die hoogte van elke maand se spesiale aanbiedings.
Werksgeleenthede
Terug na bo...
1. Opsoek na arbeiders wat op ‘n daaglikse basis op konstruksieterreine werk ~ As jy fiks en sterk is sal die werk ideaal vir jou wees! Dit is ook ideaal vir mense wat net in Nieu-Seeland aangekom het met ‘n oop werkspermit. Ons kan jou tydelike werk gee tot jy jou voltydse werk gekry het. As jy belang stel en jy het alreeds n werkspermit, stuur jou CV na [email protected] 2. Het jy goeie selfvertroue en oorredingsvermoë? Is jy charismaties met goeie oorredingsvermoë? Het jy genoeg sjarme en selfvertroue om ‘n saak goed en oortuigend oor te dra? As jy oor hierdie talente beskik en jy kan ys aan eskimo’s verkoop, het ons die regte pos vir jou! Bel Michelle NOU by 09 9636291 of 021 472 444. 3. Begin jou eie besigheid en word jou eie baas! Wou jy al ooit vir jouself gewerk het maar het nog nooit die geleentheid gehad nie? Hier is jou kans. Ons help jou om ‘n versekeringsmakelaar te word en jou eie versekeringsmakelary op die been te kry met opleiding, mentorskap, onders99teuning ens. Verdien bogemiddelde inkomste terwyl jy jou eie lewensstyl dikteer. Kontak ons gerus om te hoor hoe! Herman Roodt by [email protected] 4. Deeltydse pos beskikbaar Is jy MYOB magtig? Is jy georganiseerd en doelgerig? Is jy goed met skuld invorder? Is jy bereid om meer te leer? Ons het 'n deeltydse posisie beskikbaar vir jou. Minimum 10 ure per week. Sluit ook in telefoon antwoorddiens, drukwerk, fotostatering, ens. Apllikante moet 'n geldige werkspermit of verblyfvisa hê. Kontak: Wouter Harmse | E-pos: [email protected] | Sel: 027 613 1673 5. ‘Scaffolders’ in Nieu-Seeland benodig Ons benodig sowat 30 persone met ten minste 5 jaar ‘scaffolding/rigging’ ondervinding vir die groeiende boubedryf in Nieu-Seeland. Top salarisse word aangebied vir die regte persone. Stuur ‘n volledige CV met ten minste 3 verwysings na [email protected] _______________________________________________________________________________________________
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
Bostaande ruimte is beskikbaar vir advertensies van vakatures; en in die meeste gevalle word hulle GRATIS geplaas om ons immigrantegemeenskap te ondersteun. Doen navraag by die redakteur by www.brokkies.net deur die skakel 'Kontak' en hy sal meer riglyne verskaf.
________________________________________________________________________________________________
Afrikaanse kerkdienste Terug na bo...
Afrikaanse kerkdienste Terug na bo... 1. Erediens te ASHBURTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke Sondag van die maand om 2 nm in die Evangelical Presbyterian Church, 63 Princess Street, Ashburton. Die prediker is Willem Ferreira met ds Andre Strauss van Christchurch wat elke derde Sondag van die maand se diens waarneem. Na die diens word saam gekuier oor ‘n koppie koffie/tee. Skakel Willem Ferreira by 027 766 3890, 03 327 3326 ; [email protected] of ds Andre Strauss by 021 134 4383; [email protected] vir meer inligting 2. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Diens om 10vm in Rothesay Bay Ratepayers-saal, h.v. Beulah Ave en Rothesay Bay Rd. (1 Beulah Ave, Rothesay Bay). Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam. Leraar: Dr.Gert Volschenk, epos: [email protected] . Tel: 09- 820 4457 3 Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag in die YMCA kompleks te 13A Bishopdale Court, Bishopdale Mall op die hoek van Harewood Road en Farrington Avenue Bishopdale om 9.30 vm. Die prediker is ds. Andre Strauss. Na die diens kuier ons saam om ’n koppie koffie/tee. Skakel ds. Strauss by 021-134-4383 of epos na [email protected] vir meer inligting. Besoek gerus ons webwerf by www.ackchristchurch.co.nz 4. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09.30vm by die Sewende Dag Adventiste se Kerkgebou, 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights, North Shore, gehou. Ons drink tee/koffie reeds vanaf 9vm. asook na die diens. Doxa Deo Kids, ons kinderbediening asook Fusion ons Tienerbediening vind plaas gelyklopend met die oggenddiens. Ons Jong Volwassenes kom Donderdagaande bymekaar. Besoek gerus ons webwerf www.doxadeo.co.nz of Faceboekblad Doxa Deo Auckland, vir meer besonderhede. Rig navrae aan Marinda by [email protected] of skakel Karel Botha by 022 601 3397 of 09 444 6881 (Kerkkantoor). Almal is baie welkom! 5. Erediens te GREYMOUTH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke laaste Sondag van die maand om 5:00 nm in die Baptiste Kerk, 76 High Street Greymouth. Bybelstudies vind weekliks plaas op Woensdae om 7:00 nm. Almal is hartlik welkom. Vir inligting oor gemeentelike aktiwiteite skakel gerus ds Andrè Strauss by of 021 134 4383 of stuur ’n e-pos aan [email protected] 6. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of [email protected]. Almal is baie welkom. 7. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos [email protected] 8. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of [email protected] vir meer inligting
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
9. Afrikaanse erediens in HAWKE’S BAY - Bediening van die Afrikaanse Kerk New Zealand in Clive en Hamouana Sluit gerus aan by ons Afrikaanse eredienste elke Sondag om 11 vm te St Francis Kerk, CLIVE of Hamouana. Kom deel in volwaardige kategese / Sondagskool, pastorale versorging, huisbesoek, jeugkamp, huwelikskategese, en lekker kuier na die diens om ’n koppie koffie/tee. Kyk ons Facebook blad Afrikaanse Kerk New Zealand vir meer inligting. Bybelstudie elke Woensdag om 6 nm by 76 Rangitane straat, Whakatu, Hastings. Ons leraar is ds. Chris Liebenberg, en sy kontakbesonderhede is 027 372 8193 of e-pos na [email protected] . Almal is baie welkom! 10. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park, Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by dieselfde lokaal. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected] 11. Eredienste te NAPIER: ACK van Nieu-Seeland: Hawkes Bay Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:30vm. Dienste in Lecture Theatre 1, EIT (Eastern Institute of Technology) Campus, Gloucester Street, Taradale, Napier. Meer inligting en ‘n roetekaart is op ons webwerf: www.ackhawkesbay.co.nz of skakel Johan Beukes by 027 420 8146 of Engela Beukes by 021 256 5583. E-pos navrae na [email protected]. Na afloop van die diens kuier ons om ‘n lekker koppie boeretroos. 12. Erediens op NORTH SHORE: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die East Coast Leisure Centre, 12 Bute Road, Browns Bay, Auckland. Besoek www.acknorthshore.co.nz of facebook ACK North Shore gemeente. Opnames van die eredienste is aanlyn beskikbaar. Stuur ook ‘n e-pos na [email protected] Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North Shore, Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos [email protected] 13. Erediens in PALMERSTON NORTH: ‘n Bediening van die Afrikaanse Kerk New Zealand Almal is meer as welkom om by ons aan te sluit vir ‘n Afrikaanse erediens in Palmerston North. Dienste vind twee-weekliks plaas op ‘n Sondag om 4nm (winter) en 5nm (somer) in die kerkie op die hoek van Aokautere Drive en Moonshine Valley Road, Palmerston North. Word deel van die pastorale versorging, huisbesoek, huwelikskategese, en lekker kuier na kerk. Kontak gerus leraar Chris Liebenberg by 027 372 8193 of e-pos na [email protected] . 14. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 7nm in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected] 15. Eredienste te ROTORUA: Afrikaanse Christen Kerk van NS (ROTORUA-gemeente) • Erediens tye: Sondae aande om 6nm (somertyd) en 5nm (wintertyd) Dienste vind plaas in die kerkgebou van die Seventh Day Adventist Church, 311 Fenton straat, Rotorua. Eredienste gelei deur besoekende predikante van die ACK Hamilton Gemeente. Saamkuier-geleentheid na afloop van die erediens onder in die saal. Skakel die kerkkantoor by 07 348 4875 (h) of 022 345 4775 (s) (Irma van Niekerk) of e-pos na [email protected] vir meer inligting. Facebook: ACK Rotorua (Let wel: Die winter- en somertye word bepaal deur ‘daylight Saving’.) 16. Afrikaanse kerkdienste in NEW PLYMOUTH, TARANAKI Elke Sondagoggend om 10vm in die Citizen’s Advice Bureau, Leachstraat 32, New Plymouth – langs die YMCA. (Oor langnaweke mag dienstye anders wees). Kom deel in dinamiese lofprysing en aanbidding, hoor inspirerende Woordprediking, en geniet die saamkuier met ander Afrikaanse gelowiges. Kinderkerk word in Engels aangebied. Kontak gerus vir Francois Bredenkamp by sel 021 147 3674, of na-ure by 06 751 9252 of by [email protected] vir meer inligting. Almal baie welkom, veral nuwe intrekkers. 17. Afrikaanse Eredienste te TAURANGA Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Tauranga-gemeente het elke Sondag ‘n erediens in die St Enoch's Presbiteriaanse Kerk te 134 Sixteenth Ave. Dr. Jaco Reyneke lei die eredienste. Wintertyd 5:00 nm en Somertyd 6:00 nm. Let wel: Winter- en somertye bepaal deur ‘daylight saving’. Bel Jaco 07 574 3371 / 027 325 9003 vir meer inligting. 18. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Die ACK Wellington is ‘n geloofsfamilie wat weekliks ontmoet rondom die Woord. Ons nooi u uit na ons eredienste
• elke Sondagoggend om 10:00 vm in die Plimmerton Saal, Sunset Parade, Plimmerton • elke 3e Sondag van die maand om 6:00 nm by Waikanae Uniting Parish, Ngapaki Street, Waikanae
Gedurende die Erediens is daar twee kinderbedieningsgroepe:
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 8 Maart 2017
• Kleuters tot en met 11 jaar * 12 jaar tot en met 14 jaar Na die erediens volg daar ‘n belydenisklas vir kinders 15 en ouer. Meer inligting kan verkry word van Jacques Botha by 027 437 3291 of 021 292 4027 of e-pos: [email protected] 19. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Navrae kan gerig word aan Daan van der Walt 09 438 8165 (na-ure) en e-pos [email protected] of Theo Senekal 09 439 6376 (na-ure), e-pos [email protected]. Na afloop van die diens word daar saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie. 20. Afrikaanse preke op INTERNET
1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers.
2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche.
3. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Wellington-gemeente, by http://www.ackwellington.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Mariaan Scutte.
Landswye dagboek
Terug na bo...
Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFg vir aktiwiteite En ook: http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/auckland Dagboek: WELLINGTON Besoek http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/wellington vir aktiwiteite. Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.visithamilton.co.nz/whats-on vir aktiwiteite Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite. Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite
Riglyne vir adverteerders
Terug na bo...
Lees Brokkies se advertensieriglyne by www.brokkies.net. Kyk by die skakel 'Adverteer'.
Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE
Terug na bo...
Om Brokkies te kanselleer, besoek http://www.brokkies.net/skryf-in en versoek dat jou e-posadres verwyder word. To unsubscribe, please send an email to [email protected] with the subject line: ‘Please unsubscribe'. Remember to mention your email address in the body of the email.