7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

1/12

Ligl P`lmma Ad da

I ev dgrkvdf Kagdbrk Gamppkry

Degaipl - Lkivike

G a m p p k r y

Vrkepakvime mo Ievdgrkvdf Kagdbrk vdrjpbkpdf me vld @mtrpdwmrh omr Ievdgrkvdf

Kagdbrk Grkfdp 9 vm ;2%

Wmrf*omr*wmrf gamppkridp krd tpdf omr vdpviegk``mjjmfkvimep omr DAA-ADS pvtfdevp

Akpv Tsfkvdf> 3

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

2/12

VLD PVKVD DFT@KVIME FDSKRVJDEV - VLD TEI_DRPIVY MO VLD PVKVD MO EDW YMRH - KABKEY!

Dft`kvime * S*;?Mooi`d mo Dadjdevkry! Jiffad! Pd`mefkry! kef @mevietieg Dft`kvime kef Mooi`d mo Ligldr Dft`kvime

Mooi`d mo Biaiegtka Dft`kvime kef Omrdige Akegtkgd Pvtfidplvvs>--www%djp`%eypdf%gm -biaieg-

VLD TEI_DRPIVY MO VLD PVKVD MO EDW YMRH

Rdgdevp mo vld Tei drpivy

J DRRYAL% VIP@L! @lke`daamr! B%K%! J%K%! Df%F% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J IAVME A% @MOIDAF! _i`d @lke`daamr! B%P%! J%B%K%! Sl%F% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%RMBDRVJ% BDEEDVV! @lke`daamr Djdrivtp! B%K%! J%P% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PKTA B% @MLDE ! B%K%! J%K%! Sl%F%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

NKJDP @% F KWPME ! K%K%! B%K%! J%P%! Sl%F% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%KEVLMEY P% BMVVKR! B%K%! N%F% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GDRKAFIED F% @LKSDY! B%K%! J%K%! Df%F% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%L KRRY SLIAAISP! 0rf! B%K%! J%P%O%P% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

NMPDSL D% BMWJKE ! NR%! B%K%! J%A%P%! J%K%! J%Df%! Df%F%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% NKJDP R% VKAAME! NR%! B%K%! J%K% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%RMGDRVIAADP! B%K%! N%F%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HKRDE BRMMHPL MSHIEP! B%K%! J%O%K%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@LKRADP R% BDEFIV ! B%K% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BDVVYK% RMPK! B%K%! J%P% ie Df%! J%P% ie Df%! J%Df%! Df%F%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ADPVDRW% YMTEG ! NR%! B%P%! J%P%! Df% F% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@LRIPVIED F% @DK! B%K%! J%K%! Sl%F% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%WKFD P% E MRWMMF! B%K% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ievdrij Srdpifdev mo vld Tei drpivy kef @mjjippimedr mo Dft`kvime@KRMAD O% LT\ADY

Pdeimr Fdstvy @mjjippimedr mo Dft`kvime! S;? NMLKEEK FTE@KE*SMIVIDR

Kppm`ikvd @mjjippimedr omr @trri`tatj kef Iepvrt`vimeka Ptssmrv NDKE PVD_DEP

@mmrfiekvmr! Mooi`d mo Biaiegtka Dft`kvime kef Omrdige akegtkgd PvtfidpSDFRM N% RTI^

K`hemwadfgdjdevp>

Vld Edw Ymrh Pvkvd Dft`kvime Fdskrvjdev Gamppkridp omr Degaipl Akegtkgd Adkredrp wdrd rd idwdf keftsfkvdf ftrieg vld 233

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

3/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Srmbadj Pma ieg Rd~mtf swmbaj

kagdbrki`kaay Kandbrihjke

`me`dsv Hmeps`mend`vtrd Hmendhvi`mepvrkiev Hmevrdevd{ti kadev Dhi kakeomrjtakvd Ojiadgdedrkai~kvime Ndedrkai~kpymegrksli`kaay Grkoihjkejtavisad rdsrdpdevkvimep Rdsrd~kevkpyme jiavis

etjdri`kaay Eijdrihjkeskrkjdvdr Skrkjvskvvdre Jmfardakvi d dooi`ide`y Doihkpivd rdakviopvrkvdgy Dpvrkvdni

drbkaay _bkajke

Rdkpmeieg kef Srmmo Rd~ejke kh Sr

kssrmsrikvd Kswmsriydkssrm|ijkvime kswmhpijkpymekrgtjdev Kgijke`akij Rdhakjkpyme`me`atpime Hmehai~yme`mend`vtrd Hmendhvi`mtevdrd|kjsad Hmevdg~kesd|sakie Dpsaihdieft`vi d rdkpmeieg Rd~ejke defihvioamgi`ka krgtjdev Kgijke amnihjkvldjkvi`ka mend`vtrd Hmendhvi jkvdjkvihsrmmo Srrdotvd rdnvd! rdoivdpypvdjkvi` kssrmk`l Jdvf pipvdjkvih

Ievdgrkvdf Kagdbrk

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

4/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

kaifivy _kaifivd_dee fikgrkj Fykgrkj _dee

drioy _drioyd

@mjjtei`kvime Hmjieihkpyme

k``trk`y Srdpi~ymekekay~d Kekai~dkrgtjdev Kgijke`mldrdev Amnih`mjjtei`kvd Hmjieihd`mjsrdldepime Hmesrdykepyme

`me`atpime Hmehai~yme`mend`vtrd Hmendhvifd`mfieg Fd`liorkndai`iv Swm mhdd{tkvime Dhwkpymed katkvd D kaydd|vdef Mgjkevdomrjtak Ojia

ote`vime Omehpymegrksl Grkoievdrsrdvkvime Devsrdvkpymejkvldjkvi`ka iptkarkvimekad Rd~me! Amnihpvkefkrf ,jkvldjkvi`ka) emvkvime Emvkpyme dpvkefk ,jkvdjkvih)pvrkvdgy Dpvrkvdnivkbad Vkbam

vd`lei`ka wrivieg Okpme smt dhri fmhijke vdheihvdrjiemamgy Vjiemamnikaif _kaif

@meed`vimep Hmedhpyme

`mldrdev wlmad Kepkej byde dhiaibrd

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

5/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

`me`dsv Hmeps`meed`vime Hmedhpymeomrjtakvd Ojiadslypi`ka jmfda Jmfa oi~ihsrm`dftrd Swmpdfi{tkevivkvi d jmfda Jmfa hkevivkviordsrdpdevkvime Rdsrd~kevkpyme

Rdsrdpdevkvime Rdsrd~kevkpyme

kegad mo dad kvime Keg dad kpymekrrky Krkenjke

`lkrv Grkoih`mjskrd Hmeskrdfikgrkj Fykgrkjd{tkvime Dhwkpymeote`vime Omehpymegrksl Grkoievdrsrdv Devsrvjkvldjkvi`ka sldemjdek Odemje jkvdjkvih

mrgkei~d gkei~dslypi`ka sldemjdek Odemje oi~ihsrmoiv Swmoird`mrf Kerdnipvrdpm`ika sldemjdek Odemje pmpykapyjbma Pdebavkbad Vkbamvd`lemamgy Vdhemamni

vrkepakvd VrkfwiEtjbdr Pdepd kef Msdrkvimep Pkep emej kh Msdrkpyme

kbpmatvd katd _ka kbpmaikagdbrki` srmbadj Swmbaj kanbkrivljdvi` msdrkvime Msdrkpyme krivjdvih

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

6/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

krrkegdjdevp ,sdrjtvkvimep) Krkenjkekppm`ikvi d srmsdrvy Swmsriydvd kpmpiykvio`amptrd srmsdrvy Swmsriydvd rkswm`ljke`mjjtvkvi d srmsdrvy Swmsriydvd hmjivkvio`mtevieg vd`lei{tdp Vdheih smt hmevdfd`ijka Fdpijkafdemjiekvmr Fdemjiekvfip`mtev Rkbfipvribtvi d srmsdrvy Swmsriydvd fipvribiviod|smedevika d|srdppime Dhpsrdpyme dhpsmekepyad|srdppime Dhpsrdpymeok`vmrika Ok`vmryaoidaf @lkeork`vime OrkhpymeOtefkjdevka Srie`isad mo @mtevieg Srdepis omefkjkevka smt hmevdgrmts Gwmtsifdevivy srmsdrvy Swmsriydvd ifkevivdie drpd srmsdrvy Swmsriydvd de paihd-teaihd rkfi`ka vdrjp Vj rkfihka pkebakb-hi sk swmbkb

etjbdr vldmry Vdymri eijdrihetjdrkvmr Eijdrkvsdr`dev mo ie`rdkpd-fd`rdkpd Smtpkevkn mgjkevkpyme-fijieipymesrmft`v Swmfwisrmsdrvidp mo vld Rdka etjbdrp Swmsriydvd emej rdyasrmsmrvimekaivy-fird`v krikvime _krykpyme firh-swmspymea{tmvidev Hmpykerkfi`ka Rkfihka

rkfi`kef Rkfihkeerdka etjbdrp Emej rdyap`idevioi` emvkvime Emvkpyme pykevioihpijsadpv omrj Oj si pdes

krikbad _krykb

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

7/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

Kagdbrk Kanb

k`tvd kegad Keg dgi

kfnk`dev pifd-kegad Keg-hmvd kfnkpkekagdbrki` d{tkvime Dhwkpyme kandbrihkagdbrki` d|srdppime Dhpsrdpyme kandbrihkagdbrki` ork`vime Orkhpyme kandbrihkekay~d Kekai~dk|ip mo pyjjdvry Khp pijdvribiemjika Biej`mdooi`idev Hmdoipyke

`mjjme bkpd Bk~ hmjde`mjsadjdev mo k ptbpdv Hmjsadjkev yme pmt~kepkej`mmrfiekvdp Hmfmed`mpied Hmpietpfdsdefdev Fdskefkefioodrde`d mo vwm sdrod`v p{tkrdp Fiodrkep fd hkrd skodadjdev Dadjked{tkvime Dhwkpyme

d|smedev Dhpsm~ked|smedevika grmwvl kef fd`ky Hwkpkep kh Fdgrkfkpymed|srdppime Dhpsrdpymeok`vmrieg Ji~keokhvork`vimeka d|srdppime Dpsrdpyme orkhpymeagrdkvdpv mjjme ok`vmr ,G@O) Si grke okhv hmjde ,G@O)lysmvdetpd Ismvdeipiefdsdefdev krikbad _krykb defdskefke

ied{tkaivy Iedhwkpymeievdgdr Emej kevyd rdakvioievdgrka mdooi`idev Hmdoipyke devdgrkaievdgrka d|smedev Dhpsm~ke devdgrkaievdgrka rmmv,p) Rkpie devdgrka ,ym)ievdrpd`vime mo pdvp Devpdhpyme kepkej

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

8/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

ievdr ka emvkvime Emvkpymeadkf mdooi`idev Hmdoipyke srdepiskaadgp mo k riglv vrikegad Hmvd Vriykeg rdhvkegaied skrkaada vm vld |* mr y*k|ip Aiy skrkaa k khp | mpwk khp yaiedkr d{tkvime ie med krikbad Dhwkpyme aiedy kh yme krykbaiedkr ied{tkaivy ie med krikbad Iedhwkpyme aiedy kh yme krykbaivdrka d{tkvime Dhwkpyme aivdrkaamwdpv vdrjp ork`vime Oj hi si pdes orkhpyme kejmemjika Jmejjtavisai`kvime srmsdrvy mo ~drm Swmsriydvd jiavisaihkpyme ~drmmssmpivd pifd-kegad Keg-hmvd msm~dskrkbmak Skrkbaskrkaada Skrkaasmayemjika Smayejsrmft`v Swmfwisrmsdrvidp mo d|smedevp Swmsriydvd dhpsm~kesrmsmrvime SwmspymeSyvlkgmrdke Vldmrdj Vdymrj Sivlkgmrd{tkfrkvi` d{tkvime Dhwkpyme hwkfrkvih

{tkevivkvi d Hkevivkvio{tmvidev Hmpykerkvim Rksrdakvime Rdakpymeriglv kegad Keg fwkriglv vrikegad Vriykeg rdhvkegrmmv,p) mo ke d{tkvime Rkpie ,ym) yme dhwkpymermpvdr omrj Oj aip

pdv Kepkejpdv*btiafdr emvkvime Emvkpyme smt ojd kepkejpied Pieippamsd Skevpmatvime pdv Kepkej pmaipymeptbpdv Pmt~kepkej

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

9/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

ptj Pjpypvdj mo aiedkr ied{tkaividp Pipvj iedhwkpyme aiedypypvdjp mo aiedkr d{tkvimep Pipvj dhwkpyme aiedyvkegdev Vkenkevvrkepakvd ,ormj drbka vm pyjbmai`) Vrkfwi , bka k pdeba)vrigmemjdvry Vrigmemjdvrivriemjika Vriejtefdoiedf Srijivio! Defdvjiedteime mo pdvp ayd~me kepkejtei drpka pdv Kepkej iei pa

krikbad _krykbdrbka d|srdppime Dhpsrdpyme bkadrbka pdevde`d Ork~ jkvdjkvih bkadrvd| pmj _vhp

|*k|ip Khp*|y*k|ip Khp*y

Gdmjdvry Ndwmjdvri

kbpmatvd katd ote`vime Omehpyme ka kbpmai

kegad Kegkrdk Piokpk|ip mo pyjjdvry mo k skrkbmak Khp pijdvri yme skrkba`ir`ad Ph`mdooi`idev Hmdoipyke`yaiefdr Piadeefd`kgme Fdhkged|smedevika ote`vime Omehpyme dpsmekepya

ote`vime Omehpymegdedrkai~d Ndedrkai~dgdmjdvri` plksd Oj ndwmjdvrihgrksl mo k rdakvime Grko yme rdakpymeld|kgme Dh~kgeie dpvigkvd De dpvigd

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

10/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

emekgme Emekgem`vkgme Mhvkgemrfdrdf skir hmts fmedskrkbmai` ote`vime Omehpyme skrkbaihskrkaadamgrkj Skrkadamgrkjsdevkgme Sdevkgesdrijdvdr Sdrijvsmaygme Smaige{tkfriakvdrka Hwkfriakvdrka{tkrvdr*`ir`ad Hk yme phrkvimeka mdooi`idev Hmdoipyke rkpymeard`vkegad Rdhvkegrd`vkegtakr pmaif Pmaif rdhvkegiardgtakr smaygme Smaige rdgiaydrdakvime Rdakpymerlmjbtp Am~kenrmmvp mo k skrkbmai` ote`vime Rkpie omehpyme skrkbmaihpd`vmr mo k `ir`ad Pdhv yme phpdji*`ir`ad Fdjiph

pskvika rdkpmeieg Rd~ejke dpskpykap{tkrd Hkrdptrok`d krdk Pisoipivrksd~mif Vrks~vrikegad Vriykeg

drvd| Pmj! vhp! Swdeviptkai~kvime _i~ykai~kpymematjd _maij

Jdkptrdjdev Jd~i

kssrmsrikvd teiv Ieivd kswmsriyd`me drpime Hme pyme`tbi` teiv Ieivd hibdrrmr Dr

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

11/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

aiedkr jdkptrd Jd~i aiedyaiedkr teiv Ieivd aiedyjkgeivtfd Jkyivif! Grkefjdkptrdjdev pypvdj Pipvj smt jd~irdrkvd _ivprdakvi d drrmr Dr rdakviop{tkrd teiv Ieivd hkrdteiv Ieivd

Pvkvipvi`p kef Srmbkbiaivy Dpvkvipvih kh Swmbkbaivd

kssrmsrikvdedpp pk hi kswmsriyd

bikpdf Pk hi byd~dbi krikvd Fd krykb! Bifijkepymeabm|*kef*wliphdr samv Fykgrkj hi ov kh bwkv`ka`takvdf srmbkbiaivy Swmbkbaivd ym hkahiad`kvdgmri~d Hakpd`ktpkvime Hm~kaivd`devrka vdefde`y Vkefkep pkevrka`mjsadjdev Hmesadjkev

`mefivimeka srmbkbiaivy Swmbkbaivd hmefipymea`mrrdakvime Hmrdakpyme`tjtakvi d ord{tde`y fipvribtvime vkbad Vkbam Ordhkep hijiakvio vkbam fipvribip`tjtakvi d ord{tde`y lipvmgrkj Ipvmgrkj ordhkep hijiakviofkvk Fmedfdsdefdev d devp D ejke fdskefkefdsdefdev krikbad _krykb fdskefkedadjdev Dadjke

djsiri`ka srmbkbiaivy Swmbkbaivd kesirihd|sdrijdevka fdpige Jmvio ,fdpde) dpsdrijkevkad|vrksmakvime Dpvrksmakpymeok mrkbad d dev D ejke ok mrkboieivd pkjsad psk`d Dpskp pdes oieioi d pvkvipvi`ka ptjjkry Pdeh rd~ijd dpvkvipvih

V*7?

7/30/2019 Algebra Bilingual Glossary Haitian-Creole-English

12/12

Degaipl Lkivike @rdmad

Ievdgrkvdf Kagdbrk

ord{tde`y fipvribtvime vkbad Vkbam fipvribipyme ordhkeplipvmgrkj Ipvmgrkjiefdsdefdev d devp D ejke defdskefkeiefdsdefdev krikbad _krykb defdskefkeievdrsmakvime Devsmakpymeaied mo bdpv oiv Fwkv hi byde knipvdaiedkr vrkepomrjkvime Vrkepojkpyme aiedyjk|ijtj Jkhpijjjdke Jwkyejdkptrd mo devrka vdefde`y Jd~i Vkefkep pkevrkajdfike Jdfyejieijtj Jieijjjmfd Jmfjtvtkaay d|`atpi d d devp D ejke dehmeskvibemv jtvtkaay d|`atpi d d devp D ejke hmeskvibsdr`deviad rkeh Rke pkeviasrmbkbiaivy Swmbkbaivd{tkaivkvi d Hkaivkvio{tkevivkvi d Hkevivkvio

{tkrviadp ,psd`ioi`kaay> oirpv! pd`mef! vlirfmramwdr! jiffad! tssdr)

Hkvia ,dpsdpykajke > srdjyd! fd~yj!vwk~yj mpwk si bk! eke jivke! si wm

rkegd Dev kapkjsad psk`d Dpskp smpibaivdp`kvvdr samv fykgrkj fipspymepdridp Pdritei krikvd %%kh yme krykb

V*7?