alexandre herculano_a abóboda

7/31/2019 alexandre herculano_a abóboda

http://slidepdf.com/reader/full/alexandre-herculanoa-aboboda 1/21

K K@Ò@CLK

Kamtkolpm Dmpb}akoc

BKXÊ\]AC G ‒ C bmnc

C lgk 9 lm Fkomgpc lc kooc lk Pmlmjxîâc ;<8; |godk kjkodmbglc x}pc m rmj o}ymor6 cr bkjxcr!b}`mp|cr k{}g lm pmayk! kbcaë lm rmkpkr! {}m bpmrbgkj k cadcr ygr|cr bcj c bkacp `momigbc lc rca!ymplmfkykj kc aconm! pgbcr lm i}|}pc xkpk c xmn}pmgpc m xkpk c akypklcp/ Mpk }j lmr|mr icpjcrgrrgjcrlgkr lm goympoc! jkgr npk|cr {}m cr lc mr|gc! xcp{}m rkc lm mrxmpkoîk! m k mrxmpkoîk ykam jkgr lc {}mk pmkaglklm5 lmr|mr lgkr! {}m Lm}r rc bcobmlm} kcr xkgvmr lc cbbglmo|m! mj {}m cr pkgcr lc rca! {}mbcjmbk k r}`gp ok mbagx|gbk! mr|gpkolc*rm ygyglcr m |pmj}acr xcp bgjk lk |mppk! moomnpmbglk xmakd}jglklm! mppkolc xcp mo|pm cr |pcobcr xkplcr lcr kpycpmlcr! lmrxglcr xmakr nmklkr! rm krrmjmadkj k}j `kolc lm bpmkobkr oc xpgjmgpc ygbc lk yglk k icankp m k pcakp*rm xcp bgjk lk bkjxk! rc`pm k {}kadk j}g|c r}rr}ppc} c }a|gjc kg lk rk}lklm! m {}m goyklgpkj cr j}rncr m k`pcadcr lc mr{}mbgjmo|c/Mpk }j lmr|mr lgkr ko|gxk|dgbcr kcr xcm|kr crrgkogbc*pmnmac*omycmo|cr! {}m {}mpmj ikvmp*ocr kbbmg|kp

bcjc bc}rk j}g xcm|gbkMrrmr nmacr lc ocp|m! mrrmr `pgadko|mr

Bkpkjmaacr lcr |òxmr lkr jco|kodkr! rmj rm amj`pkpmj lm {}m

Lc rca lc jmgc*lgk kcr pkgcr ygyglcr!

Xkpycr+“rm admr lmppm|mj6 k `pkob}pk

Xmplmj bc.k og|glmv! m rm bcoymp|mj

Lm a}bglcr bpgr|kmr mj kn}k bdgapm5

lmr|mr lgkr! mjigj! mj {}m k ok|}pmvk rcppg bcjc k i}p|c! pkrnkolc c lmorc ym} lk mr|kîâc lkr

|mjxmr|klmr/ Oc klpc lc jcr|mgpc lm Rko|k Jkpgk lk Ygb|cpgk! y}ankpjmo|m bdkjklc lk @k|kadk! impygk c xcycmo|pkolc xkpk k ocyk gnpmfk! {}m lm j}g xc}bc |mjxc rmpygk xkpk kr rcamjoglklmr pmagngcrkr/ Cripklmr lcjgogbkocr! k {}mj mapmg L/ Fcâc G |godk lcklc mrrm jknogigbc jcr|mgpc! bko|kykj k jgrrk lclgk lm`kgtc lk{}maakr ka|kr k`c`klkr! colm pmxmpb}|gkj cr rcor lc cpnkj! m cr mbbdcr lkr ycvmr lcbmam`pko|m! {}m mo|ckyk cr ewpgmr/

Jkr oâc mpk xcp c}ygp k jgrrk bcoymo|}ka {}m c xcyc rm mrbckyk xmac xpci}olc xcp|ka lc |mjxac xkpklmo|pc lc pmbgob|c rcocpc lk{}maak jkpkygadcrk ik`pgbk6 mpk xcp krrgr|gp kc k}|c lk klcpkîâc lcr pmgr!{}m bcj npkolm xcjxk rm dkygk lm bmam`pkp omrrk |kplm lmo|pc lk gnpmfk! m lgko|m lc pgbc xpmrmxm {}mcr ipklmr |godkj kamyko|klc f}ob|c kc kpbc lk bkxmaak lc i}olklcp mo|kc kxmokr bcjmbklk/ K

bcobcppmobgk mpk npkolm! xcp{}m cr dk`g|ko|mr lk Bkocmgpk! l.Kaf}`kppc|k! lm Xcp|c*lm*Jcr m lcr jkgracnkpmr ygvgodcr! lmrmfcrcr lm ymp |kc b}pgcrc mrxmb|kb}ac! |godkj lmgtklc lmrmp|kr kr xcyckbcmr xkpkygp xcyckp xcp kan}jkr dcpkr c mpjc lc jcr|mgpc/ Kxpkvgyma bc}rk mpk c ymp! lmrbmolc lcr c}|mgpcr

xkpk c ykaam xcp rmolkr |cpbglkr! k{}maakr j}a|glcmr! ymr|glkr lm bcpmr kamnpmr! m rmjmadko|mr oc rm}|clc k rmpxmo|mr gjjmorkr! {}m! |pkorxcolc kr krrcjklkr! rm pcakrrmj xmakr mobcr|kr k`kgtc!pmiamb|golc kc aconm kr bcpmr ykpgmnklkr lk xmaam a}vglgk m a}`pgbk/ K|pkymrrkolc k xakogbgm! mj {}mky}a|kyk c jcr|mgpc! xkrrkyk c pgc Amok! b}fk bcppmo|m |godkj |cpoklc bk}lka kr bd}ykr lk xpgjmgpkjm|klm lk mr|kîâc goympocrk/

Oc bkjxc bco|gn}c kc mlgigbgc! k{}g m kbcaë! kamyko|kykj*rm bkrkpgkr gppmn}akpmr! kan}jkr imbdklkrbcj r}kr xcp|kr! c}|pkr kxmokr b}`mp|kr lm jklmgpk! m k`mp|kr xkpk |clcr cr aklcr! k jkomgpk lmrgjxamr |madmgpcr6 kr bkrkr imbdklkr m pmxkpklkr bco|pk kr gof}pgkr lc |mjxc mpkj kr jcpklkr lcr

jmr|pmr m kp|gigbmr {}m |pk`kadkykj oc mlgigbgc6 lm`kgtc lcr |madmgpcr ygkj*rm! o.}or xmlpkr rclmr`kr|klkr! o.c}|pcr kan}jkr colm rm bcjmbkykj k lgygrkp akycpmr! o.c}|pcr! mjigj! xmlkbcr lmbko|kpgk! mj {}m cr jkgr dk`mgr mrb}ax|cpmr m mo|kadklcpmr fë |godkj mr|kjxklc cr xpgjcpmr lcr rm}r



lmagbklcr bgovmgr/ Jkr c {}m x}odk mrxko|c mpk k goo}jmpkyma xcpbkc lm xmlpkr! akypklkr! x}aglkr! m xpcjx|kr xkpk rmpmj bcaacbklkr mj rm}r acnkpmr! {}m fkvgkj mrxkadklkr xmac npkolgrrgjc |mppmgpc!{}m kc pmlcp lc mlgigbgc rm kakpnkyk xkpk |clcr cr aklcr6 jkgomgr pmolklcr! xmbkr lcr i}r|mr! bkxg|mgrnc|dgbcr! akbkpgkr lm `kolmgpkr! bcplcmr lm kpbklkr! kdg mr|kykj |cj`klcr rc`pm npcrrkr vcppkr! c}kgolk oc bdkc mol}pmbglc xmac bco|go}c xmpxkrrkp lm |pk`kadklcpmr! ciigbgkmr! m jkgr c`pmgpcr lmr|kjkpkygadcrk jkbdgok/ [}mj lm aconm cadkrrm xkpk k{}maam mt|morc bkjxc! kakr|pklc lm |ko|cr

xpgjcpmr lm mrb}ax|}pk! f}ankpk ymp c krrmo|c lm }jk bglklm ko|g{}grrgjk! kppkrklk xmak jkc lcrdcjmor c} lcr rmb}acr! lm {}m rc pmr|kpk mj xm }j jco}jmo|c! c jcr|mgpc/ M |clkygk! mrrmr {}m xkpmbgkj pmr|cr lm }jk ko|gnk @ka`me oâc mpkj rmokc kan}jkr xmlpkr {}m ika|kykj xkpk ckbk`kjmo|c l.}j bcoymo|c lm ipklmr lcjgogbkocr! c bcoymo|c lm Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk!y}ankpjmo|m bdkjklc k @k|kadk+

]j {}klpko|m lm xmlpk! krrmo|klc mj }j bko|c lc klpc! kxco|kyk jmgc*lgk/ K gnpmfk |godk rcpyglclmo|pc lc rm} rmgc lmrjmr}pklc cr dk`g|ko|mr lkr xpctgjkr xcyckbcmr! m lm |clc c p}glc m kankvkppk{}m xc}bkr dcpkr ko|mr rckyk xcp k{}maamr bco|cpocr! kxmokr |pkrxkrrkykj xmakr ipmr|kr m xcp|kr lc|mjxac cr rcor lc cpnkj! rca|kolc k mrxkbcr r}kr jmaclgkr! {}m r}rr}ppkykj m jcppgkj kc aconm!r}kymr bcjc }j xmorkjmo|c lc bm}/

Okc mr|kyk! xcpmj! go|mgpkjmo|m mpjc c |mppmgpc lk ipco|kpgk lc mlgigbgc/ Krrmo|klc rc`pm }j |pcbc lmi}r|m! bcj cr xmr kc rca! m c pmr|c lc bcpxc pmrn}kplklc lm rm}r pkgcr kplmo|mr xmak rcj`pk lm }j|madmgpc! k {}ka rm bcjmbkyk k xpcaconkp xkpk c aklc lc cpgmo|m! ygk*rm }j ymadc! ymompkyma lmkrxmb|c! {}m xkpmbgk mj`m`glc mj xpci}olkr jmlg|kbcmr6 xmolgk*adm rc`pm c xmg|c }jk bcjxpglk

`kp`k `pkobk6 |godk ok bk`mbk }jk |c}bk ic|mklk! }j ng`kc mrb}pc ymr|glc! m rc`pm maam }jk bkxkb}p|k kc jclc ko|gnc/ K a}v lcr cadcr |godk*adk lm |clc kxknklc k ymadgbm5 jkr kr r}kr imgbcmrpmymakykj {}m lmo|pc lk{}maamr jmj`pcr |pmj}acr m mop}nklcr jcpkyk }j kogjc pgbc lm ka|cgjkngokp6 kr ikbmr lc ymadc mpkj i}olkr! kr jkbkor lc pcr|c mamyklkr! k ipco|m mrxkbcrk m b}pyk! m c

xmpiga lc pcr|c {}krg xmpxmolgb}akp/ \godk k |mr|k mop}nklk bcjc {}mj ygympk yglk lm bco|go}c xmorkp! m bcppmolc bcj k jkc cr akycpmr lm xmlpk! rc`pm {}m mr|kyk krrmo|klc! cpk bkppmnkolc crc`pcadc! cpk lmragrkolc kr p}nkr lk ipco|m! pmxpmdmolgk c} kxxpcykyk bcj mac{}mobgk j}lk cr

xpgjcpmr c} kr gjxmpimgbcmr lc kp|gigbm! {}m bcxgkpk k xco|k lm bgovma k{}maak xkngok lc gjjmorc

agypc lm xmlpk! k {}m cr mrxgpg|cr y}ankpmr bdkjkj rgjxamrjmo|m c jcr|mgpc lk @k|kadk/Mj{}ko|c c ymadc rbgrjkyk rcrgodc! m xkaxkyk c bko|c r}`|gajmo|m akypklc! rc`pm {}m pmxc}rkyk crjmj`pcr mo|cpxmbglcr! k xcp|kpgk lc jcr|mgpc! {}m xmp|c l.kaag igbkyk! c}|pkr ign}pkr m c}|pk rbmok rmygkj/ Lc}r ipklmr mr|kykj mj xm oc agjgkp lk xcp|k! m ka|mpbkykj mj ycv ka|k6 lm ymv mj {}kolc!

xcolc*rm ocr `gbcr lcr xmr! m mr|molmolc cr xmrbcbcr! xkpmbgk {}mpmpmj lmrb}`pgp oc dcpgrco|m! {}mkr b}jgklkr lcr jco|mr imbdkykj! kan}j c`fmb|c6 lmxcgr lm krrgj cadkpmj }j xmlkbc! mobcadgkj cr

xmrbcbcr! m yca|kolc*rm }j xkpk c c}|pc! |pkykykj lm ocyc pmodglk lgrx}|k! {}m amykyk rm}r ygrcr lmoâc kbk`kp/

"Cd dcjmj+“lgvgk }j lcr lc}r ipklmr! k {}mj k |mv jkbgamo|k m kr `kp`kr m bk`maacr npgrkadcrlkykj bmp|c kp lm k}b|cpglklm rc`pm c c}|pc! {}m jcr|pkyk okr ikbmr bcpklkr m bdmgkr! m ok bcp omnpk

lk `kp`k xcycklk m pmyca|k! jkgr ygncp lm jcbglklm/“Fk lgrrm k ycrrk pmympmobgk! {}m mapmg jmmrbpmym} lm rm} xpcxpgc x}odc {}m ygpgk krrgr|gp kc k}|c lk klcpkîâc lcr pmgr! m lm bkjgodc ympgk kbkrk lc bkxg|}ac! k {}m dco|mj jmr|pm C}n}m| jkolc} |gpkp cr rgjxamr {}m r}r|mo|kykj k k`c`klk/"

"M omnc m} grrc3“pmxagbc} c c}|pc ipklm/“C {}m lgnc m {}m jm xkpmbm gjxcrrgyma! {}m mapmg ymodklm img|c! bcoicpjm k ycrrk xk|mpoglklm xpcjm||m} mj r}k bkp|k/ Dk j}g|c {}m ak ykm c jmgc*lgk5 lk{}gk xc}bc |cbkpk k ymrxmpkr m kr l}kr xcp |pmr m ocg|m/ oâc ymlmr! xklpm jmr|pm! k {}m dcpkr ygpk k kbk`kp c k}|c3 M mr|m xcyc! mr|m lmyc|c xcyc {}m kdg mr|k! {}m kdg ymj! dk*lm gp bcj c mrb}pc xcp mrrmrlmrbkjxklcr m rmppkr bcj j}admpmr! bcj pkxkpgnkr///"

"\k! |k“go|mppcjxm} c xpgcp/“\mjcr a}kp kncpk! m ykc lm bcor}j/ C bkrc oâc m mrrm! xklpm xpcb}pklcp! c bkrc m rm mr|k |}lc kygklc xkpk knkrkadkpjcr mapmg m cr lm r}k bcjxkodk/"

"Cd ak! {}ko|c k grrc! oklk ika|k/ Lmrlm dco|mj {}m |modc |glc |ko|c lmrbkobc bcjc dcr|m c}bkykanklk lm bkr|madkocr lgko|m lkr akobkr lc Bcolmr|kyma6 c xmgcp m {}m! rmn}olc jm xkpmbm! m lgvmgc {}m {}gvmplmr! cx}r m| cam}j xmplglg/"



"Okc ika|k {}mj |kplk6 mapmg oâc {}m`pkpk k xkakypk kc rm} ko|gnc bcoimrrcp/ C {}m {}mpc m {}m |clcrcr ocygbcr m bcpgr|kr! {}m |mj lm ikvmp r}kr pmxpmrmo|kbcmr oc k}|c! mr|mfkj k xco|c m ymr|glcr! xkpkmaam bcjmbkp acnc {}m r}k rmodcpgk bdmn}m/"

"Oklk pmbmmgr5 {}m |}lc mr|k xpmxkpklc6 lc {}m l}yglc m lm {}m bcjmbmjcr! rm xcp mapmg dc}ympjcrlm mrxmpkp/"

C ipklm jkgr ymadc imv k mr|kr xkakypkr }j rgnoka lm gjxkbgmobgk! m rmj lkp pmrxcr|k kc rm} xwppdcogbc go|mpacb}|cp! mr|molm} c}|pk ymv c nkrok|m xkpk k `kolk lk mr|pklk! ikvmolc bcj kmt|pmjglklm lc dk`g|c }jk mrxmbgm lm rc`pmbm} xkpk pmrn}kplkp cr cadcr lcr pkgcr lc rca! {}m! fëj}g|c gobagoklc xkpk c cbbglmo|m! `k|gk lm bdkxk oc xcp|ka colm cr lc}r pmympmolcr mr|kykjka|mpbkolc/

Xcpmj! jmgc lmrbcpcbcklc! c lcjgogbkoc acnc k`kgtc} cr cadcr6 omj c jgogjc y}a|c rm motmpnkykoc dcpgrco|m5 m omr|m k`kgtkp lm cadcr yg} c bmnc! {}m mr|kyk kgolk krrmo|klc rc`pm c i}r|m lkbca}jok/

Xkpk mrbkxkp |kaymv kr pmiamtcmr lc rm} bcjxkodmgpc! c pmympmolc `pklc} kc ymadc6

"Cd ak! jmr|pm Kiicorc Lcjgon}mr! `mj kxpcymg|kmr c rckadmgpc+ oâc ycr {}mpc m} jka xcp grrc5 {}m

}j `cj rca lm goympoc ykam! ok glklm npkym! jkgr {}m |clcr cr pmjmlgcr lm aconk yglk! {}m mj rm}rkaicpnmr |pkvmj xcp kdg cr xdwrgbcr/"

Lgvmolc m ikvmolc! c pmympmolc lmrbm} cr lmnpk}r lc xcp|ka! m mobkjgodc}*rm xkpk c bmnc/

"[}mj m {}m jm ikak3“xmpn}o|c} mr|m! kabkolc k bk`mbk/

"Ip/ Ac}pmobc Akjxpmk! ycrrc kjgnc m rmpyglcp! dcopklc jmr|pm Kiicorc/ \kc mr{}mbglk kolk fëjgodk ycv mj ycrrkr cpmadkr! {}m jm oâc bcodmbmgr xmak |cklk3"

"Xmplckm*jm! j}g lmyc|c xklpm xpgcp6“k|kadc} c ymadc! |mo|mkolc bcj cr xmr c bdkc xkpk mpn}mp*rm!oc jcjmo|c mj {}m Ip/ Ac}pmobc Akjxpmk bdmnkyk f}ob|c lmaam rmn}glc lc rm} bcoipklm Ip/ Fckoom!

xpcb}pklcp lc jcr|mgpc6“xmplckm*jm+ Icg*rm c ymp! ykm*rm c c}ygp/ Mj lgr|kobgk! fë oâc kbmp|c klgr|gon}gp kr ikakr/"

"Mr|km {}mlc5 mr|km {}mlc! jmr|pm Kiicorc6“lgrrm Ip/ Ac}pmobc! rmn}pkolc c bmnc xmac `pkbc6“Cgolgnoc xpgcp lc jcr|mgpc lk Ygb|cpgk oâc bcormo|gpk {}m c j}g rk`mlcp kpbdg|mb|c m gjkngoklcp Kiicorc Lcjgon}mr! c bpmklcp lk cg|kyk jkpkygadk lc j}olc! c {}m |pkbc} mr|m mlgigbgc lcklc xmacygp|}crc lm npkolmr ygp|}lmr pmg L/ Fcâc k ocrrk cplmj! rm kamyko|m xkpk mr|kp mj xm lgko|m lm xc`pmipklm///"

"Jkr mrrm pmagngcrc“go|mppcjxm} c bmnc“m c jkgr k`kagrklc |dmcacnc lm Xcp|}nka! c kjgnc lc j}gmtbmaamo|m lc}|cp Fcâc lkr Pmnpkr! m lc npkolm O}okaykpmr! m xpgyklc m bcoimrrcp l.mapmg6 KiicorcLcjgon}mr m kxmokr }jk rcj`pk lm dcjmj! }j |pcbc lm bkxg|ma xkp|glc m k`kolcoklc oc xc lkrmobp}vgadklkr! }j ymadc |co|c lm {}mj fë ogon}mj ikv bkrc/ Rm ycrrk bkpglklm m d}jgalcrk bcolgbkcycr jcymj k lcmp*ycr lm jgj m k amj`pkp*ycr lm {}m i}g ygyc! oâc kbdkpmgr o.grrc j}g|cr lm ycrrk

gn}kadk/""Lm jmpmobcpgc d}jcp mr|kmr dcfm6“lgrrm c xpgcp rcppgolc/“Okc rc m} ycr kjc m ymompc6 mapmg jmikak rmjxpm lm ycr mj r}kr bkp|kr/ oâc rcgr bkykaamgpc lm r}k bkrk3 M k ky}a|klk |mobk {}m ycrbcobmlm} mj xknk lk c`pk {}m |pkbkr|mr! m lgpgngr|mr! mj {}ko|c Lm}r ycr bcobmlm} ygr|k! oâc xpcyk{}m oâc icg gonpk|c3"

"Bkykaamgpc+3"“`pklc} c ymadc“"Bcj rkon}m bcjxpmg mrrk dcopk+ Bcjgnc |pknc k mrbpgx|}pk/"“ K{}g jmr|pm Kiicorc! x}tkolc bcj k jkc |pmj}ak kr k|kbkr lc ng`kc! k`pg}*c m jcr|pc} l}kr akpnkrbgbk|pgvmr oc xmg|c/“"Mj Kaf}`kppc|k icg mrbpgx|c c lcb}jmo|c k xco|k lm akobk xcp jkc bkr|madkok6k mrrk jkc lmyc jm} icpc! {}m oâc kc Jmr|pm l.Kygv/ fë ak ykc {}govm koocr+ Mo|kc kgolk mr|mr cadcrygkj bakpc! m kgolk xkpk mr|m `pkbc k kbdk l.kpjkr mpk `pgobc/ Mapmg oâc icg gonpk|c! lgvmgr ycr!

ymompkyma xpgcp! xcp{}m jm bcobmlm} }jk |mobk+3“[}m k n}kplm mj rm} |dmrc}pc5 xcp{}m kgolk kr xcp|kr lcr jcr|mgpcr m lcr bkr|maacr lcr oc`pmr rm pmxkp|m xkc xcp bmncr m xcp kamgfklcr/"

Xpcimpgolc mr|kr xkakypkr! c ymadc oâc xclm bco|go}kp6 k ycv |godk*adm igbklc xpmrk ok nkpnko|k! m lcr



cadcr mj`kbgklcr bkdgkj*adm xmakr ikbmr mobcyklkr l}kr aknpwjkr bcjc x}odcr/ K Ip/ Ac}pmobc|kj`mj rm kppkrkpkj cr cadcr l.kn}k! Ipmg Fckoom! mrrm cadc} ig|c xkpk c bmnc l}pko|m kan}j |mjxcbcj c cadkp yknc lm {}mj oâc c bcjxpmdmolgk/ Lmxcgr k glmk lk |kplkobk l.mapmg m lk |kplkobk lck}|c! {}m mo|pkolc xmakr dcpkr lm bmgkp m lcpjgp gpgk ikvmp }jk `pmbdk dcppcpcrk ok lgrbgxagokjcokr|gbk! ymgc lmrxmp|k*ac bcjc mrxgodc x}onmo|m/ Bcjmbc} k `}ikp m k `k|mp c xm! rmjmadko|m kcbcppmlcp `pgcrc lc agypc lm Fc` m lk Momglk/ Mo|pm|ko|c c kpbdg|mb|c dkygk*rm xcr|c mj xm6 }j

xmorkjmo|c xpci}olkjmo|m lcacpcrc xkpmbgk pmymp mpkp*adm xmak ipco|m oc`pm m |}p`klk! m dc}ym }jjcjmo|c lm rgamobgc/ Xcp igj rmn}pkolc bcj icpbk k jkonk lc dk`g|c lm Ip/ Ac}pmobc! lgrrm*adm6

"Rcgr am|pklc! pmympmolc xklpm6 lmymgr |mp ygr|c kan}j |pkraklc lk Lgygok Bcjmlgk lc iacpmo|gocLko|m/"

"Ag fk! m jkgr lm }jk ymv6“pmrxcolm} c xpgcp6“M c`pk xpgjk lk{}maakr k {}m cr npmncr bdkjkykjmxcr! gl mr|! mokppk|gc! m| kb|gc rmn}olc Kpgr|c|mamr5 m rm oâc dc}ymrrm omrrk mrbpgx|}pk kan}jkrc}rklgkr bco|pk c xkxk///"

"Xcgr rk`mg! pmympmolc xklpm!“xpcrmn}g} c kpbdg|mb|c! k|kadkolc c gjxm|c mp}lg|c lc xpgcp!“{}m mr|mjcr|mgpc! {}m rm mpn}m lgko|m lm ocr! mpk k jgodk Lgygok Bcjmlgk! c bko|gbc lk jgodk kajk6 bcobm`g*c m}5 ygym} bcjgnc akpncr koocr! mj rcodcr m mj ygngagk6 bklk bca}jok! bklk jkgoma! bklk ipmr|k!

bklk kpbc mpk }jk xkngok lm bkobkc gjjmork5 jkr bkobkc {}m b}jxpgk rm mrbpmymrrm mj jkpjcpm! xcp{}m rc c jkpjcpm mpk lgnoc lmaak6 cr jgadkpmr lm akycpmr {}m |pkbmg mj jm} lmrmodc mpkjjgadkpmr lm ymprcr5 m xcp{}m bmn}mg kppkobkpkj*jm lkr jkcr c agypc! m okr xkngokr mj `pkobcjkolkpkj mrbpmymp }j mr|pkonmgpc+ Ac}bcr+ Rm cr cadcr bcpxcpkmr mr|kykj jcp|cr! oâc c mr|kykj crlc mrxgpg|c/ C mr|pkodc k {}mj lmpkj jm} bkpnc oâc jm mo|molgk! m kgolk dcfm mr|mr lmlcrlmrbc`pgpkj omrrk xmlpk {}m c jm} kamo|c oâc k `kimfkpk/ [}m lgpmg|c |godk c Jmr|pm l.Kygv xkpkr}abkp bcj }j ncaxm lc rm} jco|ko|m k ikbm lm }j kpbdkofc {}m m} bpmkpk3 [}m lgpmg|c |godk xkpk jmmrxpmjmp c bcpkîâc lm`kgtc lcr rm}r bkxk|cr lm imppc3 Lkyk*ad.c c c}pc {}m |mj lgrxmolglc3 C c}pc+/// oâc+ CJmrapml.Kygv rk`m {}m c c}pc m yga5 rc oc`pm m x}pc c nmogc lc dcjmj/ Monkokpkj*oc6ykrrkaacr dc}ym mj Xcp|}nka! {}m monkokpkj rm} pmg+ Mr|m mlgigbgc mpk jm}5 xcp{}m c nmpmg5 xcp{}m ckagjmo|mg bcj k r}`r|kobgk lm jgodk kajk5 xcp{}m m} ombmrrg|kyk lm jm bcoymp|mp |clc omr|kr xmlpkr

xc}bc k xc}bc! m lm lmgtkp! jcppmolc! c jm} ocjm k r}rr}ppkp xmpxm|}kjmo|m xcp mrrkr bca}jokr! m xcp `kgtc lmrrkr kpbkpgkr/ M pc}`kpkj*jm c igadc lk jgodk gjkngokîâc! lkolc*jm }jk |mobk+/// Bcj}jk |mobk xknk*rm k nacpgk m k gjjcp|kaglklm3 Knpklmbc*ycr! rmodcp pmg! k jmpbm+/// rcgr mj ymplklmnmompcrc /// jkr c ocjm lm jmr|pm C}n}m| mopmlkp*rm*dk oc jm}! c} |kaymv r}jgpk mr|m oc `pgadc lmr}k ikjk jmo|glk///"

C bmnc |pmjgk lm |clcr cr jmj`pcr6 k ymdmjmobgk bcj {}m ikakpk adm mtdk}pgpk kr icpbkr6 cr fcmadcrympnkpkj*adm! m krrmo|c}*rm c}|pk ymv mj bgjk lc i}r|m/ Cr lc}r ipklmr mr|kykj mj xm lgko|m lmaam/

"Mr|kmr j}g xmp|}p`klc xmak xkgtkc! jmr|pm Kiicorc“lgrrm Ip/ Ac}pmobc lmxcgr lm }jk akpnk xk}rk “xcp grrc jmocrbk`kmr jmr|pm C}n}m|! {}m mpk |kaymv c }ogbc dcjmj {}m kdg dkygk bkxkv lm ycrr}`r|g|}gp/ [}ko|c k ycr! xmorkpkj cr lc bcormadc l.mapmg {}m lmygkj xpcxcp*adm ycr lmrrm pmxc}rc mdcopklc r}r|mo|kjmo|c xkpk cr bkorklcr lgkr/ Ogon}mj |mym mj jmo|m ciimolmp c jkgr rk`mlcp mmtxmp|c kpbdg|mb|c lm Xcp|}nka! b}fk jmjcpgk rmpk m|mpok! m o}obk cii}rbklk/"

"C`pgnklc“k|kadc} c ymadc“kcr bcormadmgpcr l.mapmg xmacr `cor lmrmfcr {}m mj jm} xpca |mj/ Rkc xcag|gbcr! kajkr lm aclc! {}m oâc bcjxpmdmolmj rmokc xpcymg|cr jk|mpgkmr/ Lkc*jm c pmxc}rc lcbcpxc! m krrkrrgokj*jm c lk kajk+ Kbmpbk lm jmr|pm C}n}m|! oâc rmpmg m} {}mj omn}m r}kr `ckrjkodkr m rbgmobgk lm mlgigbkp6 jkr {}m xcodk maam xcp c`pk r}kr |pkbkr! m lmgtmj*jm k jgj lkp y}a|ckr jgodkr/ M lmjkgr6 xkpk mo|molmp c xmorkjmo|c lc jcr|mgpc lm Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk b}jxpmrmp xcp|}n}mv5 b}jxpm |mp ygyglc bcj k pmyca}bkc! {}m xcv oc |dpcoc c Jmr|pm l.Kygv5 |mp |}j}a|}klcbcj c xcyc lmipco|m lcr xkbcr lk kl}a|mpk5 |mp xmamfklc ocr j}pcr lm Agr`ck5 |mp ymobglc bjKaf}`kppc|k/ oâc m mr|m mlgigbgc }jk c`pk lm pmgr! kgolk {}m xcp }j pmg jm icrrm mobcjjmolklc rm}lmrmodc m mlgigbkîâc! jkr okbgcoka! jkr xcx}akp! jkr lk nmo|m xcp|}n}mvk! {}m lgrrm6 oâc rmpmjcr

rmpycr lc mr|pkonmgpc! m {}m xpcyc} rm} lgb|c/ Jmr|pm C}n}m|! mrbdcakp ok rcbgmlklm lcr gpjkcrc`pmgpcr! |pk`kadc} okr rmr lm Gonak|mppk! lm Ipkobk! m lm Kamjkodk6 kdg r}`g} kc npk} lm jmr|pm! jkrk r}k kajk oâc m k{}mbglk k a}v lc kjcp lm xk|pgk5 omj! {}m c icrrm! m xkpk maam xk|pgk mr|k |mppk

xcp|}n}mvk/ Xcp monmodc m jkcr lm xcp|}n}mvmr lmygk rmp bcobm`glc m mtmb}|klc k|m rm} igoka pmjk|m



c jco}jmo|c lk nacpgk lcr ocrrcr5 m mgr*kdg {}m maam bdkjc} lc aconmr |mppkr ciigbgkmr mr|pkodcr! m crok|}pkmr ak icpkj jkolklcr klcpokp lm xpgjcpcrcr akycpmr k gnpmfk lm N}gjkpkmr/ Rmg {}m oâc rmpgkjomj maamr omj m} {}mj x}vmrrm mrrm pmjk|m5 jkr ocr lmgtkpgkjcr r}bbmrrcpmr! {}m bcormpykrrmj

x}pkr kr |pklgbcmr lk kp|m/ Xmplmp*rm*dk |}lc5 m! xcpymo|}pk! |mjxc ygpk mj {}m! omr|k c`pk lcrrmb}acr! oâc dkfk jkcr ygncpcrkr {}m xpcrgnkj cr akycpmr {}m jkcr bkorklkr oâc xclmpkj amykp kbk`c/ Mo|kc c agypc lm xmlpk! c jm} bko|gbc lm ygb|cpgk! igbkpk |p}obklc/ Jkr Kiicorc Lcjgon}mr |mj

}jk xmorkc l.mapmg+//"Mj }jk lkr bkrkr {}m igbkykj jkgr xpctgjkr! m lm {}m igvmjcr jmobkc oc xpgobgxgc lmr|m bkxg|}ac!mpn}m}*rm k kl}ik lm }jk fkomaak oc jcjmo|c mj {}m c bmnc |mpjgokyk mr|kr xkakypkr! m }jk ymadk!mj b}fk bk`mbk kaymfkyk }jk |ckadk j}g `pkobk! npg|c} lk fkomaak6

"Jmr|pm Kiicorc! {}mpmgr pmbcadmp*ycr3 Mr|k xpcjx|k k bmk! m bcjmbk k bkdgp k cpykadklk! {}m k |kplmykm omycmo|k/"

"Ykjcr ak! ykjcr ak! Kook Jkpnkpglk5 ygolm n}gkp*jm/"

M Kook Jkpnkpglk! kjk lm jmr|pm Kiicorc Lcjgon}mr! rkg} lk xcp|k bcj k pcbk kgolk ok bgob|k! m ci}rc mrxm|klc mo|pm c agodc m c c}pmac {}m c kxmp|kyk/ Bdmnkolc kc xm lc ymadc! |cbc}*adm bcj c

`pkbc! mj {}m maam rm igpjc}! |cpokolc k mpn}mp*rm/

"@ckr |kplmr! xklpm xpgcp6“lgrrm k kjk! ikvmolc r}k jmr}pk! rmn}glk lm }j akj`mp lm lmlcr! m lmlc}r x}tcmr okr `kp`kr lk mr|pgnk {}krg igklk/

"Yk ok npkbk lc Rmodcp! igadk6“pmrxcolm} Ip/ Ac}pmobc! m kbbpmrbbo|c} lgpgngolc*rm kc bmnc6

"Jm} gpjkc! Lm}r kbbmg|k rc kc dcjmj! mj lmrbco|c lk npkolm lgyglk! k lcp bkaklk m rciipglk/Pmrgnokm*ycr ok r}k lgygok yco|klm/"

"Ok lmaam mr|c} m} pmrgnoklc dk j}g|c6 ok lcr dcjmor m {}m o}obk jm pmrgnokpmg/"

M Kook Jkpnkpglk! {}m |godk k bmk kgolk kc a}jm! icg x}tkolc c bmnc xkpk k xcp|k lm bkrk/

"Kg! Kiicorc Lcjgon}mr! Kiicorc Lcjgon}mr+ ykm*rm*|m kxcr k ygr|k c rgrc/ K`cppglk bc}rk m k

ymadgbm/ oâc ycr xkpmbm! Ip/ Fckoom3"Gr|c lgvgk c xpgcp! yca|kolc*rm xkpk c c}|pc ipklm! {}m r}xx}odk mr|kpgk k|pkv lmaam5 jkr Ip/ Fckoom|godk lmrkxxkpmbglc l.kaag jkorc m jkorc/ Kaconkolc cr cadcr kc pmlcp lm rg! Ip/ Ac}pmobc yg}*c mj

xm rc`pm }jk xmlpk k kan}jk lgr|kobgk/

C xpgcp gk k xmpn}o|kp*adm c {}m ikvgk kaag! {}kolc c pmympmolc xpcb}pklcp rka|c} k bcppmp! `pklkolc6

"Nkodkr|mr! xklpm xpgcp5 nkodkr|mr+/// Mgr mapmg {}m bdmnk/"

M! bcj miimg|c! Ip/ Ac}pmobc! ycaymolc cr cadcr xkpk c bgjc lm }j c}|mgpc! yg} }jk a}r|pcrkbcjxkodgk lm bkykaamgpcr! {}m bcj npkolm kbclkjmo|c lmrbgk xkpk c ykaab lc jcr|mgpc/

BKXÊ\]AC GG ‒ Jmr|pm C}n}m|

]jk lkr goo}jmpkymgr {}mr|cmr! {}m! mj ocrrc mo|molmp! m|mpokjmo|m igbkpkc xcp lmbglgp! m k {}mymprk rc`pm {}ka lcr lc}r lgb|klcr“ycv lc xcyc m ycv lm Lm}r“c}“ycv lc xcyc m ycv lc lgk`c“ rmfk c {}m mtxpgjk k ymplklm/ M gol}`g|kyma {}m c xcyc |mj }jk mrxmbgm lm xpmrbgmobgk gook|k!l.gor|gob|c lgygok|cpgc/ [}ko|kr ymvmr! rmj {}m rm rkg`k bcjc c} xcp{}m! bcppm ycv mo|pm c xcyc! {}m|ka okygc rkglc lc xcp|c! |kc pgbc lm jmpbklcpgkr bcjc lm mrxmpkoîkr! rm xmplm} mj |ka lgk m k |ka dcpkmj xpkgkr mr|pkodkr/ Xkrrk c |mjxc! m k ycv xcx}akp pmoagrk*rm bcj mtkbbkc mrxko|crk/ Krrgj lm

`k|kadkr5 krrgj lm jga ikb|cr/ [}mj lk mr|kr oc|gbgkr3 [}mj kr |pc}tm3 Bcjc rm lmppkjkpkj3Jwr|mpgc m mrrm! {}m kgolk ogon}mj rc}`m mtxagbkp/ Icg }j kofc3 Icg }j lmjcogc3 Icg kan}jimg|gbmgpc3 Jwr|mpgc/ oâc dk! omj dkympk! |kaymv! o}obk! xdgacrcxdc {}m c mtxag{}m5 rkayc rm |ka

xdmocjmoc m }jk lkr jkpkygadkr lc jknom|grjc kogjka/ Mrrm jmgc gogo|maagngyma lm lkp rca}bkc k



|}lc c {}m rm oâc mo|molm! m kbkrc k }ogbk ygk lm pmrcaymp k l}yglk/ Rm c m! kdg lkjcr jkgr }j crrc kpcmp kcr xdwrgbcr lc jknom|grjc/

Icg c bkrc6 {}kolc k bkykanklk! lm {}m igvmjcr jmobkc oc igj lc ko|mbmlmo|m bkxg|}ac! ygodklmrbmolc k mobcr|k rc`pkobmgpk k xakogbgm lc jcr|mgpc! mo|pm c xcyc {}m mr|kyk lmo|pc lk gnpmfk!gjxkbgmo|m fë xmak lmjcpk lc k}|c! bcjmbc}*rm k mrxkadkp }j r}rr}ppc! {}m bklk ymv bpmrbgk jkgr6 cjc|gyc lmaam oâc mpk ikbga rk`m*ac6 omod}jk ocyglklm cbbcppmpk5 ogon}mj |godk mo|pklc c} rkglc/ Lm

pmxmo|m |clk k{}maak j}a|glkc rm kng|c}! pmjcgodc} xmak gnpmfk! m xpgobgxgc} k `cp`}adkp xmac xcp|kaicpk! bcjc xcp `gbc lm i}oga c ag{}glc lmg|klc lm ka|c/ \godkj rk`glc {}m mapmg bdmnkyk! m |clcr{}mpgkj ym*ac lmrbkayknkp! xcp{}m L/ Fcâc G! xam`m} xcp dmpkobk jk|mpok! oc`pm xcp rmp igadc lc L/Xmlpc G! pmg mamg|c xcp }jk pmyca}bkc! m bcoigpjklc xcp bgobcmo|k ygb|cpgkr! mpk c jkgr xcx}akp! c jkgrkjklc! m c jkgr kbk|klc lm |clcr cr pmgr lk M}pcxk/ Ygodk jco|klc mj }jk xcrrko|m j}ak! m krrgjjmrjc mj c}|pkr cr iglkancr m bkykaamgpcr lm r}k bkrk/ \pkvgk ymr|glk rc`pm k bc|k }jk fcpomk lmyma}lc bkpjmrgj! jco|mgpk xpm|k! m om`pg mj x}odc! mj jkomgpk lm bkbklk/ Bdmnkolc k xcp|k lcjcr|mgpc! colm c mrxmpkyk fë Ip/ Ac}pmobc bcj xkp|m lk bcjj}oglklm! kxmc}*rm lm }j rka|c! m bcjpcr|c pgrcodc m k jkc oc `kppm|m! knpklmbm} r}k bcp|mvgk m kjcp kcr xcx}akpmr! {}m npg|kykjkxgodklcr k pclk lmaam6 “*"ygyk L/ Fcâc G lm Xcp|}nka6 jcppkj cr bkr|madkocr+"“npg|c k`r}plc! jkrrmjmadko|m kcr ygykr lm |clcr cr |mjxcr5 xcp{}m c xcyc! `mj bcjc c |gnpm! jgr|}pk rmjxpm bcj c

p}nglc lm kjcp c `pkjglc {}m pmymak k r}k golcam rkon}gokpgk/Xcp `kgtc lk{}maakr r}`mp`kr kpbklkr lmrkxxkpmbm} `pmymjmo|m mapmg lk ygr|k lk j}a|glkc! {}m |cpoc}k r}jgp*rm oc |mjxac xkpk ymp c k}|c! {}m oâc xclgk |kplkp/

"J}g pmbmgcrc mr|kyk {}m ycrrk pmka rmodcpgk ocr oâc dcopkrrm ocrrc k}|c5 xcp{}m c rca oâc |kplk kr}jgp*rm oc xcmo|m6“lgvgk Ip/ Ac}pmobc k mapmg! k b}fc aklc gk xkpk c n}gkp kc rm} kxcrmo|c/

"@cim! j}g lmyc|c xklpm xpgcp! {}m xcp xc}bc mr|gym k xco|c lm |mp {}m amykp k ycrrcr xmr jkgr }jkjmo|gpk bcj cr c}|pcr xmbbklcr! {}m jm oâc ikaambmj! rm kjkodko jm {}gvmrrm bcoimrrkp kc jm}ko|gnc bcoimrrcp6“|cpoc}*adm mapmg rcppgolc*rm/

"M bmp|c mr|c} lm {}m mo|pm |clcr cr xmbbklcr lm {}m |mpgmgr lm ycr kbb}rkp! mr|m oâc icpk c jmocr

npkym! m lm {}m m} j}g|c k b}r|c k`rcaympgk ycrrk jmpbm6“pm|p}bc} c xpgcp! {}m |godk kxpmolglc kgolkjkgr lmxpmrrk kr jkodkr bcp|mvkor oc xkbc! lc {}m k |dmcacngk oc ocygbgklc lk r}k cplmj/

"Jkr xkpk colm jm n}gkmr! pmympmolgrrgjc xpgcp6“lgrrm mapmg! xkpkolc ko|mr lm r}`gp }jk mrbklk! xkpk k {}ka Ip/ Ac}pmobc c mobkjgodkyk/

"Kc ycrrc kxcrmo|c! pmka rmodcp5 xcp {}m |cjmgr kan}jk pmimgbkc! m pmxc}rmgr }j xc}bc lc |pk`kadclc bkjgodc/"

"Okc icg npkolm c img|c! xkpk |cjkp pmxc}rc6“kb}lg} mapmg6“{}m lm Rko|kpmj k{}g m }jk bcppglk lmbkykaac5 j}g|c jkgr xkpk {}mj! mj ymv lm bc|k lm jkadk! kpomv m `pkbkmr! |pkv ymr|glcr lm rmlk/Lmrxg*acr*dmg `mj lmxpmrrk! fë {}m mapmg lm Bkr|maak {}mp fcnkp jkgr akobklkr! m oâc ygmpkj kbcoba}rkc lm |pmn}kr c Jmr|pm lm Rkob|gknc bcj c Bcolmr|kyma/ Jkr ykjcr! jm} lc}|grrgjc xklpm5

jcr|pkm*jm k bkrk lc bkxg|}ac! k {}m jmr|pm C}n}m| kbk`c} lm xcp rm} imbdc m pmjk|m/ Colm mr|kmaam3 [}mpc knpklmbmp*adm k `ck lgagnmobgk/"

"@mgfc*ycr kr jkcr xmak jmpbm6"“lgrrm jmr|pm C}n}m|! {}m! rk`molc lk bdmnklk l.mapmg! m bmp|c lm{}m maam lmrmfkpgk ymp k{}maak npkolm c`pk! |godk bcppglc kc jcr|mgpc! m mr|kyk mo|pm cr lk bcjg|gyk6

“"Rm {}mpmgr ymp k bkrk lc bkxg|}ac! ykjcr xkpk k `kolk lk bpkr|k/"“Lgvmolc gr|c! rmj bmpmjcogk|cjc} k lgko|mgpk! m mobkjgodc}*rm kc aconc lm }j lcr b}`mp|cr lc bak}r|pc/

Lkygl C}n}m| mpk }j gpakolmv! dcjmj jmlgkoc mj {}krg |}lc5 mj glklm! mj mr|k|}pk! mjbkxkbglklm! m mj ncpl}pk! rkayc ok `kppgnk! b}fcr |mn}jmo|cr |godkj rciipglc npkolm lgr|morkc! mjbcorm{}mobgk lk l}pk yglk {}m k |wpkoogk lc igadc l.Mpgo adm ikvgk xklmbmp dkygk `mj ygo|m koocr/Lmrlm j}g|c jcbc {}m bcjmbkpk k xpcl}vgp npkolm gjxpmrrkc oc rm} mrxgpg|c k goymb|gyk lc kxcr|cacbco|pk cr mrbpkycr lc xpcxpgc ymo|pm5 m xkpk myg|kp mrrk bcolmjokyma ipk{}mvk pmrcaympk |pkvm*acrmjxpm rcxmklc/ oâc adm lkyk |pmn}kr5 rm mj Gonak|mppk c igvmpk j}g|cr koocr ympnkp rc` c xmrc lmlmv k|jcrxdmpkr lm bmpymfk! mj Xcp|}nka r}`jm||gk*c kc jkgr iklgncrc jgr|mp lm bkongpkc

xmpjkomo|m/ Jcp|gigbkyk*c krrgj! xkpk {}m oâc adm kb}lgrrmj r}`mp`kr m ymaamglklmr lm rmodcpgc m



lcjgokîâc/ Lm pmr|c Lkygl C}n}m| mpk `cj dcjmj! mtbmaamo|m dcjmj6 oâc ikvgk kcr rm}rrmjmadko|mr rmokc c jka k`rca}|kjmo|m golgrxmorkyma kc xpcxpgc go|mpmrrm6 o}obk jk|kpk ogon}mj! m

xknkyk bcj xco|}kaglklm mtmjxakp kc kaikgk|m m kc jmpbmmgpc/ Xp}lmo|m! xcrg|gyc! m xpkb|gbc lcj}olc! oâc c dkygk jkgr6 rmpgk bkxkv lm rm mjxcamgpkp rc`pm c bklkymp lm rm} xkm xkpk |cbkp k jm|klm {}ka{}mp lmrgnogc kj`gbgcrc6 bcj |pmr agbbcmr lm xdpkrmr c}bkr lkyk xkooc xkpk rm monmodkpmjlmaam lc}r npkolmr dcjmor l.mr|klc/ \molc ygolc k Xcp|}nka bcjc }j lcr bkykaamgpcr lc l}{}m lm

Akobkr|pm! xpcb}pc} c`|mp m kabkobc} k xpc|mbbkc lk pkgodk L/ Xdgagxxk! {}m! dkymolc KiicorcLcjgon}mr bmnklc! c imv ocjmkp jmr|pm lkr c`pkr lc jcr|mgpc lk @k|kadk! jcr|pkolc maam xcp lcb}jmo|cr k}|dmo|gbcr |mp ok r}k jcbglklm r}`glc kc npk} lm jmr|pm ok rcbgmlklm rmbpm|k lcrc`pmgpcr mlgigbklcpmr/

Mr|k m mj `pmym pmr}jc k dgr|cpgk lm Lkygl C}n}m|! |gpklk lm }jk ymadk bdpcogbk! {}m! mj |mjxcrko|gncr! mr|mym mj Kabc`kbk mo{}klmpoklk mj }j yca}jm f}ob|kjmo|m bcj cr |pkraklcr k}|dmo|gbcrlkr Bcp|mr lm Akjmnc! lc F}pkjmo|c lm Kiicorc Dmopg{}mr rc`pm k kxxkpgbkc lm Bdpgr|c! lk Bkp|k lmim}lc k Bakpkyka! lkr Dgr|cpgkr lm Akgj}olc m @mpcrc! m lm jkgr kan}or xkxmgr lm gn}ka ympkbglklm mgjxcp|kobgk! {}m xcp xgppkbk kr ocrrkr nacpgkr xpcykymajmo|m cr bkr|madkocr ocr amykpkj/

C akobc lk bpkr|k! ipco|mgpc kc b}`mp|c xcp colm gk mapmg! mr|kyk kgolk xcp kbk`kp/ Kxmokr L/ Fcâc Gmo|pc} ok{}maam jknogigbc pmbgob|c! cadc} xkpk ak! m yca|kolc*rm xkpk jmr|pm C}n}m|! lgrrm6

"Xkpmbm*jm {}m oâc ykc |kc kxpgjcpklcr cr akycpmr lk{}maakr kpbkpgkr bcjc cr lmr|kr/ [}m jm lgvmgr!jmr|pm C}n}m|3"

"Rmn}g}*rm k pgrbk omr|k xkp|m“|cpoc} c kpbdg|mb|c“c lmrmodc nmpka lc mlgigbgc! img|c xcp jmr|pmKiicorc Lcjgon}mr5 xcp{}m rmpgk npkym mppc lmr|p}gp k dkpjcogk lmr|k xmbk6 jkr rm ycrrk jmpbm j.c

xmpjg||m! ko|mr lm mo|pkplmr oc bkxg|}ac |modc kan}jk bc}rk {}m ycr lgvmp kbmpbk lc {}m glmr xpmrmobgkp/"

"Ikakm lmrkrrcj`pklkjmo|m6“pmrxcolm} mapmg“{}m m} ycr mrb}|c/"

"\cjmg k c}rklgk“xpcrmn}g} jmr|pm C}n}m|“lm rmn}gp c}|pc lmrmodc oc imbdkp lk gjjmorkk`c`klk {}m bc`pm c bkxg|}ac6 c {}m kbdmg ok xako|k nmpka bco|pkr|kyk kr pmnpkr lk kp|m! {}m kxpmolg

bcj cr jmadcpmr jmr|pmr lm xmlpkpgk/ Mpk k|m gjxcrrgyma {}m rm igvmrrm }jk k`c`klk |kc kbdk|klk!bcjc ok xpgjg|gyk |pkbk rm lmagomc}6 m}! xmac jmocr! krrgj c f}anc/"

"M bcor}a|kr|mr c kpbdg|mb|c Kiicorc Lcjgon}mr! ko|mr lm ikvmp mrrk j}lkobk oc {}m maam dkygk|pkbklc3“go|mppcjxm} mapmg/

"Xcp mrb}rklc c |gym6“pmxagbc} Lkygl C}n}m|/“Bmnc! m xcp grrc godk`gag|klc xkpk amykp k bk`c kmlgigbkîâc! |mgjkpgk {}m c rm} lmrmodc rm xclm mtmb}|kp! ygr|c {}m dcfm ogon}mj c c`pgnk k xpcyk*ac

xcp c`pkr/ Rc`pk*adm cpn}adc6 cpn}adc lm gjkngoklcp monmodcrc/ Jkr {}m ykam grrc rmj k rbgmobgk!bcjc lgvgk c ymompkyma jmr|pm Ygadmajc lm ^wemdkj3 Jmocr monmodc m jkgr mr|}lc! mgr lc {}mdkymjcr jgr|mp/"

"Lgvmolc gr|c c kpbdg|mb|c! jm||mpk kj`kr kr jkcr oc bgob|c! mr|molmpk k xmpok lgpmg|k mtbmrrgykjmo|m

mjxmp|gnklk! m bcj k ipco|m mpmb|k ycaym} cr cadcr rcamjom m amo|kjmo|m xkpk cr bgpb}jr|ko|mr/"Jmr|pm C}n}m|“kb}lg} mapmg bcj krxmb|c rmympc“amj`pkm*ycr lm {}m Kiicorc Lcjgon}mr m cjkgcp kpbdg|mb|c xcp|}n}mv/ oâc mo|molc lm ycrrkr lgr|gobbcmr lm rbgmobgk m lm monmodc6 rmg rc {}m clmrmodc lm Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk bk}rk krrcj`pc k ycrrcr xpcxpgcr ok|}pkmr! {}m rm nk`kj lm |mp oc rm} xkgv cr jkgr kiikjklcr mlgigbgcr lc j}olc6 m mrrm jmr|pm Kiicorc! lm {}mj ycr ikakmr bcj

xc}bc pmrxmg|c! icg c xpgjmgpc kpbdg|mb|c lk c`pk {}m k ycrrc bkpnc mr|k dcfm/"

"Ycrrk jmpbm jm xmplcm6“|cpoc} jmr|pm C}n}m|! klcbgbkolc c |cj cpn}adcrc bcj {}m ikakpk/“ Aconm lm jgj jmocrbk`kp jmr|pm Lcjgon}mr6 ogon}mj c ymompk jkgr lc {}m m}5 jkr {}mpgk lkp kpkvkc lc {}m igv! rmn}golc kr pmnpkr lc j}g mtbmaamo|m jmr|pm Ygadmajc lm ^wemdkj! k {}mj lmyc c

xc}bc {}m rmg! m b}fk c`pk lk bk|dmlpka lm ^gobdmr|pgk |kjkodc p}glc |mj img|c oc j}olc/"

Bcj mr|m lgkacnc bdmnc} k{}maak bcjg|gyk kc xcp|ka! {}m lkyk xkpk k bkrk lc bkxg|}ac6 Ip/ Ac}pmobcAkjxpmk! bcjc lcoc lk bkrk! bcppm} c imppcadc bcj bmp|c kp lm k}b|cpglklm! m mobcr|klc kc }j`pkabcp|mfc} k mapmg oc jcjmo|c lm mo|pkp! m kcr jkgr iglkancr m bkykaamgpcr {}m c kbcjxkodkykj/ Jmr|pm



C}n}m|! bcjc xmrrck |kj`mj xpgobgxkagrrgjk ok{}maam acnkp! bcaacbc}*rm f}ob|c lc }j`pka ipco|mgpc!pmxm|golc! bcj krxmb|c rc`pkobmgpc*pgrcodc! kr jmr}pkr lc j}g lmyc|c xklpm xpgcp/

[}kolc mapmg mo|pc} lmo|pc lk{}maak mrxko|crk bkrk! kxmokr k|pkymr lk npkolm fkomaak {}m k kaa}jgkmo|pkyk }jk a}v ipc}tk! xcp{}m c rca mr|kyk oc igj lm r}k bkppmgpk! m c |mb|c xpci}olc jka rm lgygrkykrmj rm kiigpjkp j}g|c k ygr|k/ Jmr|pm C}n}m| igbkpk k xcp|k! jkr Ip/ Ac}pmobc |godk mo|pklc/

"Pmympmolc xpgcp“lgrrm mapmg yca|kolc*rm xkpk Ip/ Ac}pmobc“ygj |kplm xkpk ncrkp lmr|k jkpkygadcrkygr|k6 ykjcr kc k}|c lk klcpkîâc! m kjkodko yca|kpmjcr k{}g k dcpkr lm rca/"

M rmn}g} xkpk k `kolk lk rkbpgr|gk! b}fk xcp|k adm icg k`pgp c xpgcp/

Jmr|pm C}n}m| mo|pc} ok bkrk lc bkxg|}ac! {}kolc fë cr }a|gjcr bkykaamgpcr lc rm{}g|c pmka gkj rkgolc xmac aklc cxxcr|c! bkjgodc lk gnpmfk/ Bcj kr jkcr jm||glkr oc bgob|c lm bc}pc xpm|c {}m |pkvgk! m k xkrrc jmr}pklc! c kpbdg|mb|c bkjgodc} k|m c jmgc lk{}maak lmrbcoicpjm {}klpk/ C rcj lcr xkrrcrlcr bkykaamgpcr |godk*rm lmrykombglc5 m jmr|pm C}n}m| lgvgk bcjrgnc! cadkolc xkpk k xcp|k xcp colmmaamr dkygkj xkrrklc6

"Xc`pmr gnocpko|mr+ {}m rmpgk c ycrrc Xcp|}nka rmj mr|pkonmgpcr! rmokc }j xkgv rkikpc m gob}a|c3 Rcgrycr! dcjmor `pgncrcr! bkxkvmr lcr xpgjcpmr lkr kp|mr! c} rm{}mp lm mo|molm*acr3// Ak ykc! ak ykc cr

ipklmr bmam`pkp }j k}|c+ oâc rmpmg m} {}m krrgr|k k maam5 m} {}m yg cr jwr|mpgcr lm Bcymo|pgk m lm^glegpe+ Jgrmpkymgr rmayknmor! ko|mr lm |mo|kplmr pmxpmrmo|kp jwr|mpgcr icpk jmadcp {}m jkolkrrmgrygp kan}or gpjkcr lk rcbgmlklm lcr mrbpgykmr lm xkpcbdgk lm Acolpmr U;Z! {}m ycr morgokrrmj crymplklmgpcr jcjcr! klmjkomr m |pmnmg|cr }rklcr mj rmjmadko|mr k}|cr/"

Jmr|pm C}n}m| mr|kyk mj`m`glc omr|m j}lc rcagac{}gc! mj ac}ycp lk okîâc {}m adm lkyk lm bcjmp! mc {}m lmympgk xmrkp*adm kgolk jkgr ok bcorbgmobgk! lk okîâc {}m adm lkyk lm `m`mp! {}kolc mpn}molcbkr}kajmo|m cr cadcr xkpk k jkbgrrk k`c`klk! {}m rc`pm maam rm kp{}mkyk! imv }j nmr|c lm golgvgymadcppcp! m bcjc lc}lc bcppm} k `cj bcppmp xmak bpkr|k rcag|kpgk! kxmp|kolc k bk`mbk mo|pm kr jkcr! mnpg|kolc k mrxkbcr6

"Cd! jkakymo|}pklc lm jgj+"

BKXÊ\]AC GGG ‒ C K}|c

F}ob|c k }jk lkr bca}jokr lk gnpmfk lm Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk mr|kyk amyko|klc }j mr|pklc! rc`pmc {}ka rm ygk }jk npkolm m jkbgrrk bklmgpk lm mrxkalkr! img|k lm bkr|kodc! m akypklk lm b}pgcrcr

`mr|gkmr m akycpmr6 mpk mr|m c acnkp colm mapmg lmygk krrgr|gp kc k}|c lk klcpkîâc lcr pmgr/ Oc jmrjcmr|pklc dkygk ykpgcr krrmo|cr pkrcr xkpk omaamr rm krrmo|kpmj cr iglkancr m bkykaamgpcr {}m ckbcjxkodkykj/ Lmipco|m lc mr|pklc m bcaacbklc kc xm lc kpbc lk bkxmaak lc i}olklcp bcppgk xkpk }j

m c}|pc aklc lk xkpmlm }j lmyc|c xpmrmxgcU;Z! j}g mpn}glc lc bdkc! m pmxpmrmo|kolc rmppkogkrknpmr|mr! kc rcxm lkr {}kmr mr|kyk kpjklk }jk mrxmbgm lm bdcbk! colm rc`pm k |pklgbgcoka jkofklc}pkrm ygk pmbagoklc c jmogoc Fmr}r! m lm fcmadcr f}ob|c lmaam k Ygpnmj m R/ Fcrm! kbcjxkodklcr lm ykpgcrkofcr! mj kb|c lm klcpkîâc/ Lgko|m lk bk`kok bcppgk! oc jmrjc ogyma! }j akpnc m npcrrmgpc bklkikarclm j}g|kr |k`ckr! xkpk c {}ka! xcp }j lcr aklcr! lkykj rmpymo|gk l}kr npcrrkr m bcjxpglkr xpkobdkrlm xgodc! xcp colm lmygkj r}`gp kr xmprcoknmor lc k}|c/

\ko|c {}m mapmg rkg} lk xcp|k lc bp}vmgpc {}m lk xkpk k rkbpgr|gk! mobkjgodc}*rm xmak gnpmfk k`kgtc! mymgc krrmo|kp*rm ok bklmgpk lm mrxkalkr! bcol}vglc xcp Ip/ Ac}pmobc! {}m bcj |clcr cr jclcr lmdcjmj bcp|mvkc ciimpmbm} cr krrmo|cr pkrcr kcr lmjkgr bkykaamgpcr m iglkancr/

Xmak jmrjk xcp|k lk rkbpgr|gk rkgpkj acnc kr xpgjmgpkr ign}pkr lc k}|c! {}m! lmrbmolc kc aconc lk

okym! r}`gpkj kc bklkikarc xmakr xpkobdkr lm {}m igvmjcr jmobkc/Mr|kr xpgjmgpkr ign}pkr mpkj rmgr! icpjkolc }jk mrxmbgm lm xpcacnc kc k}|c/ \pmr {}m ygodkj klgko|mpmxpmrmo|kykj k Im! k Mrxmpkoîk! m k Bkpglklm6 kxcr maakr ygodkj k Glcak|pgk! c Lgk`c! m k R}`mp`k5

http://pt.wikisource.org/wiki/A_Ab?bada/II#_note-0

http://pt.wikisource.org/wiki/A_Ab?bada/III#_note-0

http://pt.wikisource.org/wiki/A_Ab?bada/II#_note-0




|clkr bcj r}kr gorgnogkr j}g mtxpmrrgykr m k xco|c5 jkr c {}m moamykyk cr cadcr lk npkolm j}a|glkclcr mrxmb|klcpmr mpk c Lgk`c! ymr|glc lm xmaamr lm bk`pk! m bcj }j pk`c {}m adm kppkr|kyk xmac|k`aklc! m rm} icpbklc ok jkc! j}g ygr|crc m `mj xcr|c/ Img|kr kr ymogkr k mapmg! k Glcak|pgk bcjmbc}rm} kppkvcklc bco|pk k Im! {}mgtkolc*rm lm {}m maak k xpm|molgk mr`}adkp lk ko|gnk xcrrm mj {}mmr|kyk lm pmbm`mp b}a|cr lm |clc c nmompc*d}jkoc! kc {}m k Im kb}lgk bcj lgvmp {}m k` gog|gc mr|kykkxco|klc c lgk mj {}m c gjxmpgc lcr glcacr lmygk kbk`kp! m {}m maak Im oâc mpk b}axklk lm |mp bdmnklc

|kc krgodk mrrm lgk/ Mo|kc c Lgk`c ygodk akjmo|kolc*rm lm {}m k Mrxmpkoîk bcjmbkrrm lm mo|pkp ocrbcpkbcmr lcr dcjmor5 {}m maam Lgk`c |godk f}r ko|g{}grrgjc lm lmrmrxmpkp |clk k nmo|m5 {}m rm lkykkc lmjc xcp ymp kr xmppkpgkr {}m k Mrxmpkoîk adm ikvgk5 m bcj gr|c bkpm|mkyk bcj |kmr jcjcr m|pmnmg|cr! {}m c xcyc pgk k pm`mo|kp! c jkgr lmyc|kjmo|m {}m mpk xcrrgyma/ Kgolk {}m c Lgk`c igvmrrmlm |p}kc lk imr|k! omj xcp grrc k r}k bco|molcpk! k Mrxmpkoîk! lkyk lmrbkpnc lm rg bcj jmocrbcjxcr|}pk lc {}m k |kc dcopklk ygp|}lm b}jxpgk! lgvmolc {}m maak c`mlmbgk kc rmodcp lm |clk akrbc}rkr! m {}m mr|m ymolc m bcorglmpkolc cr npkolmr lmrykgpcr {}m xmac j}olc gkj! m bcjc cr dcjmorrm kppmjmrrkykj lmrkbcplklkjmo|m oc goimpoc! k jkolkpk xkpk admr kxco|kp c lgpmg|c bkjgodc lcbm}5 m xcp k{}g rmn}gk bcj pkvcmr j}g lmyc|kr m lgrbpm|kr! {}m jcympgkj k lmyc|grrgjkr aknpwjkr crc}ygo|mr! rm k lmyc|c pgrc cr oâc jcymrrm c Lgk`c bcj rm}r |pmnmg|cr m ygrknmor! bcjc! bcj `kr|ko|mkn}lmvk! pmiamb|m c k}b|cp lk ko|gnk bdpcogbk! lm {}m igmajmo|m ykjcr |pkorbpmymolc mr|k ympglgbkdgr|cpgbk/ K R}`mp`k! {}m mr|kyk gjxkolc! c}yglkr kr pkvcmr lk Mrxmpkoîk! |pkyc} lmaak j}g pgfc! mbcj ycv |cpyklk m pcr|c kbbmrc! bcjmbc} lm `pklkp! {}m mr|k lcok mpk rkolgk! xcp{}m mo|molmpkmonkokp cr dcjmor bcj ykglklmr lm gobmp|cr i}|}pcr! m r}r|mo|k*acr bcj i}jc5 {}m xpm|molgk bco|pk|clk k cplmj lm `ck pkvkc! {}m k nmo|m yga dc}ymrrm gn}ka {}godkc oc bm} bcj cr rmodcpmr mbkykaamgpcr! c {}m mpk lmrbcjj}oka c}rklgk! m icpk lk nmpka cxgogkc m lgpmg|c! golc xcp k{}glgrb}prkolc bcj pmjc{}mr j}g cpn}adcrcr! bcjc k R}`mp`k {}m mpk/ oâc rciipm}! xcpmj! c kogjc lkBkpglklm |kc lmrbcjxcr|c pkvckp lk r}k ignklka gogjgnk! m ad.c k|kadc} bcj |cjkp k jkc ok{}maam

xco|c! m oc|kp {}m cr igadcr lm Klkc mpkj |clcr }or kcr cadcr lc \clc*Xclmpcrc5 {}m k R}`mp`kgoymo|kpk kr ykor lgr|gobbcmr mo|pm cr dcjmor! m {}m k yglk m|mpoka jkgr kjcpcrkjmo|m mpkj cr

xm{}mocr m d}jgalcrcr bdkjklcr! lc {}m cr xc|mo|mr! c {}m xpcyc} bakpkjmo|m k r}k bco|pkpgk bcj `kr|cr |mt|cr lkr rkob|kr mrbpgx|}pkr! lm {}m k R}`mp`k igbc} j}g bcppglk! xcp oâc |mp bco|pk |kcnpkolm k}b|cpglklm pmrxcr|k bk`ka/ M kbk`klc c lgvmp lk Bkpglklm! }j kofc r}`g} kc bklkikarc! xkpk

lkp r}k rmo|mobk! {}m icg jkolkp pmbcadmp kc k`wrjc k Glcak|pgk! c Lgk`c m k R}`mp`k! m koo}obgkp kr|pmr ygp|}lmr {}m kr gk mamykp kc bm}! colm pmgokpgkj mj nacpgk xmpl}pkyma/ Mo|kc c Lgk`c! ikvmolcdcppg`gagrrgjcr `gcbcr! xmnc} xmakr jkcr kr l}kr bcjxkodmgpkr! m i}ng} xmak gnpmfk icpk bcj npkolmrkx}xcr m lcmr|cr lcr mrxmb|klcpmr/ N}gkolc kr |pmr ygp|}lmr! c kofc $xcp }jk lk{}maakr ag`mplklmrrbmogbkr {}m kgolk dcfm rm kljg||mj! {}kolc! okr ygr|kr lm jkpgodk! c kb|cp! {}m ymj mj`kpbklc!lmrbm lcgr c} |pmr lmnpk}r lkr colkr lm xkxmakc xkpk k |mppk lm rckadc' mj ymv lm r}`gp kc bm}! bcjckoo}obgkpk! lmrbm} xmakr xpkobdkr! {}m lkykj xkpk c xkygjmo|c lk gnpmfk! m bkjgodkolc kc aconc lkokym rm pmbcadm} k rkbpgr|gk! kbcjxkodklc lk Iç! Mrxmpkoîk m Bkpglklm! |kc ygb|cpgklkr xmacrmrxmb|klcpmr! bcjc kx}xklc icpk c Lgk`c m kr r}kr goimpokmr bcjxkodmgpkr/

Kgolk `mj oâc mpkj pmbcadglkr mr|kr ign}pkr! {}kolc! xmak jmrjk xcp|k lc bp}vmgpc! rkgpkj cr |pmr

pmgr jkncr! pgbkjmo|m ymr|glcr kc ko|gnc! bcj pc}xkr |kakpmr lm igok |mak! jko|cr pmkmr! m bcpckr okbk`mbk/ Klgko|m ygodk @ka|dkrkp! dcjmj fë ymadc! jkr `mj lgrxcr|c lm r}k xmrrck! bcj krxmb|cnpkym m k}b|cpgrklc! m bcj }jkr `kp`kr! xcr|c {}m `pkobkr! `mj xcycklkr6 acnc kxcr maam ygodk c pmg@mabdgcp! m k mr|m rmn}gk*rm Nkrxkp6 |pkvgkj |clcr r}kr `cbm|kr! mj {}m mpkj n}kplklcr cr xpmbgcrcrlcor! {}m kc pmbmj*okrbglc ygodkj lm aconmr |mppkr ciimp|kp/ R}`golc kc bklkikarc! lgrrmpkj bcjc}jk mr|pmaak cr n}gkpk k|m Fmp}rkamj! m bcjc lmr|k bglklm! lmxcgr lm j}g |pk`kadklc m l}yglcrcbkjgodc! |godkj kbmp|klc mj ygp k @m|damj! m bcj npkolm icankobk mobco|pkykj kdg c xpmrmxm! xkpkikvmp rm} ciimp|cpgc! c {}m mj ymplklm mpk bc}rk j}g xgmlcrk l.c}ygp/ C pmg @ka|dkrkp! bcjc jkgrymadc m rgr}lc! icg c xpgjmgpc {}m kfcmadc} f}ob|c lc xpmrmxm! m bcj ycv j}g mo|cklk! m lmxcolc ko|mc jmogoc rm}r xpmrmo|mr! lgrrm6

Rkob|c igadc lm Lkygl! Lgygoka Rkayklcp lk |pgr|m pkbk D}jkoka! [}m lmrbmr|mr ak lc krrmo|c Bmamr|gka5

Ycr lk nacpgk gjxmpklcp M|mpoka! Kbbmg|km mr|m ciimp|cpgc oâc pmka! Xc`pm rg/ M {}ko|c xcrrc6 oâc dmgka/ C {}m icpk bcjxpglcgpc Lm k}|c |ka @mj c rmg/ Kolmg jkr ygkr! Xcp jm} jka5 [}m lmv lgkr xpko|mg|molkr Lm kppkwka Okr rcglcmr i}olkr l.Kpk`gk! J}g ik|ka/ Jm}r bkjmaacr dk |groklc Rca jcp|ka5 M



}j! lm ymo|c lc lmrmp|c! Ymolkyka/ C xpmrmo|m! {}m kdg ymlmr! Xc}bc ykg5 M rcjmo|m kan}j gobmorcCpgmo|ka5 [}m c |dmrc}pc {}m m} |pkvgk! J}g bk`ka! Rc|mppc}*jc k |mjxmr|klm Oc kpmka/

M bcj gr|c c ymompkyma pmg @ka|dkrkp! lmxcgr lm ikvmp r}k cpkîâc mj ycv `kgtk! mpn}m}*rm5 m c pmg@mabdgcp! kfcmadkolc m lmxcolc k }pok {}m |pkvgk okr jkcr ko|m c xpmrmxm! lgrrm6

Ygolc rc} Gk lc Bk|kgc K klcpkp*ycr ka|c goiko|m! Pmlmjx|cp6 oâc jm xcv ok kajk lmrjkgc Rmp lmamppk |kc lgr|ko|m Pmg! rmodcp+ M `mj |cpyk k jgodk akbm6 Jgodkr jkcr |gonglkr rkc Lm omnp}pk5 Jkrok |mppk colm c rca okbm Jkgr rm bc`pm c bcpkîâc Lm |pgr|}pk5 Xcp{}m c |cpxm Jkikjmlm R}k bpmobkj}g rkolgk Jkolc} ak5 M oâc dk {}mj lmaak kppmlm Mrrk nmo|m! {}m kxmpigk Mj rmp jk/ Pmka |pcobc lmFmrrm J}g impjcrc! rm m} xclmpk Ycr amykpk5 M bcjycrbc k ycrrk im Cr gobpm}r m} bcoymp|mpk! M crrkaykpk/ Cpk {}mpc ymp rm xmg|c Rkc Fcrm! {}m m ycrrc xklpm ////

]j r}rr}ppc! {}m bcjmbkpk oc jcjmo|c mj {}m c pmg xpm|c kfcmadc}! m {}m jka lmgtkpk c}ygp k xpmbmlmo|m ack $c`pk j}g xpgjk lm bmp|c amgnc! kiikjklc fcnpka lk{}maam |mjxc' bpmrbm} omr|mjcjmo|c k |ka xco|c! {}m c bcpgr|k! {}m ikvgk c xkxma lm @mabdgcp! oâc xclm! bco|go}kp! bcj npkolmlgrrk`cp lc xcm|k! {}m ygk j}pbdkp k bcpck lm ac}pcr! {}m omr|m k}|c mrxmpkyk c`|mp/ C xcyc kng|kyk*rm! m lc jmgc lmaam rkgkj npg|cr lmrbcjxcr|cr! {}m k}njmo|kykj c |}j}a|c/ Mapmg |godk*rm mpn}glc! m

f}ob|kjmo|m cr lmjkgr bkykaamgpcr m iglkancr6 |clcr golknkykj k cpgnmj lc jc|gj5 jkr oâc dkygk

kbmp|kp bcj maak/ Mjigj! }j dcjmj pcjxmolc xcp mo|pm k j}a|glkc! rmj |c}bk ok bk`mbk! bk`maacrlmrnpmodklcr! `cbk |cpbglk m b}`mp|c lm mrb}jk! cadcr mrnkvmklcr! rka|c} xkpk lmo|pc lk |mk! {}mikvgk }j bakpc mj pclk lc |k`aklc/ Kxmokr rm yg} lmo|pc lk{}maam pmbgob|c! igbc} gjjcyma! bcj cr

`pkbcr mr|molglcr xkpk c |mb|c! kr xkajkr lkr jkcr yca|klkr xkpk bgjk! m k bk`mbk mobcadglk mo|pm cr `cj pcr! bcjc {}mj bdmgc lm dcppcp ygk rc`pm rg lmrk`kp k{}maakr ka|grrgjkr m jkbgrrkr kpbkpgkr/

"Jmr|pm C}n}m|+“mtbakjc} mapmg mrxko|klc/

"Jmr|pm C}n}m|+“npg|c} Ip/ Ac}pmobc! bcj |clcr cr rgnokmr lm krrcj`pc/

"Jmr|pm C}n}m|+“pmxm|gpkj cr bkykaamgpcr m iglkancr! xkpk |kj`mj lgvmpmj kan}jk bc}rk/

"[}mj ikak k{}g oc jm} ocjm3“pcroc} Lkygl C}n}m|! bcj }jk ycv bcjxpgjglk m rmx}abdpka/“ Jkayklcr+ [}mpmj krrkrrgokp*jm3+ [}mpmj kppcfkp rc`pm jgj mrrm jco|kc lm xmlpkr! bcjc rm m}icpk }j bkc f}lm}! {}m jmpmbmrrm rmp kxmlpmfklc3+ Cd jm} Lm}r! rkaykm k jgodk kajk+"“M lmxcgrlm }j `pmym rgamobgc! mj {}m xkpmbm} |cjkp icamnc6“ "Okc ycr bdmn}mgr kdg+“`pklc} maam/“Okcymlmr mrrkr imolkr xpci}olkr bcjc c bkjgodc lc goimpoc3 Rkc mrb}pkr6 jkr k|pkymv lmaakr ak motmpncm} c a}kp+ Ycr oâc! xcp{}m ycrrcr cadcr mr|kc bmncr /// xcp{}m c ycrrc `cj ocjm oâc rm mrbck xcp ak+/// Bmncr3 oâc ycr+/// jkr maam+/// Maam m {}m rm pg m icank mj r}k cpn}adcrk r}`mp`k+ Ymlm bcjcmrbkobkpk k{}maak `cbk dmlgcolk5 bcjc pmycaym! lm`kgtc lkr xkaxm`pkr b}`mp|kr lm ympjmadglkc!k{}maamr cadcr mj`kbgklcr+/// Jkalgb|c ymadc! icnm lgko|m lm jgj+/// Jkalgb|c! jkalgb|c+/// B}pyklk fëoc bmo|pc /// rmo|gk*k mrbkagbkp m pkonmp/// Mr|kykr |} krrmo|klc mj bgjk lmaak3 Img|gbmgpc+/// Kolk! {}mm} `mj c}bc kr |}kr nkpnkadklkr+/// oâc dk }j pkgc {}m |m bcoi}olk3// oâc+"

Lgvmolc gr|c! jmr|pm C}n}m| b}`pg} k bkpk bcj kr jkcr! m igbc} c}|pk ymv gjjcyma/

Mapmg! cr bkykaamgpcr! cr xklpmr jkgr lgnocr! {}m mr|kykj lm pclk lc mr|pklc pmka! cr pmgr jkncr! cr xcx}akpmr! |clcr cadkykj xkrjklcr xkpk c kpbdg|mb|c {}m krrgj go|mppcjxmpk k rcamjoglklm lc k}|c/]j rgamobgc xpci}olc r}bbmlmpk kc p}glc! {}m k kxxkpgbkc lk{}maam dcjmj lmrykgpklc mtbg|kpk/Jgadkpmr lm cadcr mr|kykj ig|cr omrrm y}a|c! {}m rmjmadkyk }jk akpyk lm bcolmjoklc rkglk lkr

xpci}olmvkr xkpk |}p`kp k imr|k pmagngcrk/ Xcp jkgr lm }j bmpm`pc xkrrc} mr|m xmorkjmo|c6 mj jkgr lm}jk bk`mbk cr bk`maacr rm mpgbkpkj lm dcppcp5 jkr lcr {}m bcodmbgkj jmr|pm C}n}m| omod}jl}yglc} lm {}m icrrm maam mj bcpxc m kajk/ [}m xpcymg|c |gpkpgk c lmjcogc lm |cjkp k ign}pk lckpbdg|mb|c xkpk ikvmp }jk lkr r}kr gppmympmo|mr lgk`p}pkr3 Rc }jk r}xxcrgbkc dkygk! {}m oâc mpkgo|mgpkjmo|m lmrkppkvcklk5 Lkygl C}n}m| xclgk mr|kp xcrrmrrc! mj bcorm{}mobgk lm kan}j npkym

xmbbklc5 xmbbklc {}m |kaymv |gymrrm mrbcolglc ok }a|gjk bcoigrrkc! {}m igvmpk ok ymrxmpk lm Ok|ka/Gr|c mpk xcrrgyma! m k|m ok|}pka5 {}m oâc ygygk maam k jkgr f}r|gigbklk yglk/ R}xxcp {}m molc}lmbmpk

xkpmbgk npkolm lmrxpcxcrg|c5 xcp{}m omod}j jc|gyc dkygk xkpk |ka adm kbco|mbmp! {}kolc jmpmbmpk crnk`cr l.mapmg m lm |clcr! xcp |mp amyklc k bk`c k npkolgcrk c`pk {}m adm mr|kyk mobcjjmolklk/ Mr|mr mc}|pcr pkbgcbgogcr! dcfm pglgb}acr! jkr rmn}olc kr glmkr lk{}maak mxcbdk dmj i}olklcr m bcppmo|mr!



ikvgk c pmympmolc xklpm xpcb}pklcp Ip/ Fckoom! {}m |godk ygolc krrgr|gp kc k}|c! m mr|kyk mj xm k|pkvlc mr|pklc! m xmp|c lm Ip/ Ac}pmobc Akjxpmk/ Pmycaymolc |kmr xmorkjmo|cr! oc jmgc lk{}maamrgamobgc kobgcrc mj {}m |clcr mr|kykj! oâc xclm |mp*rm {}m! xm ko|m xm! rm oâc bdmnkrrm kc xpgcp! mad.cr bcjj}ogbkrrm mj ycv `kgtk! m kc c}yglc/

"Okc yc} icpk lgrrc6"“pmrxcolm} c xpgcp! {}m! mj{}ko|c c c}|pc ipklm adm ikakpk! mr|gympk lkolc kbk`mbk mj rgnoka lm kxxpcykîâc/“"C cadkp mrxko|klc! c mrb}jkp! c mr|cpbmp cr jmj`pcr! c ikakp oâc

rmg lm {}m img|gbmgpc5 |}lc jm gol}v c bpmp {}m c lmjcogc rm bdko|c} ok{}maam jgrmpkyma bcpxc! bcjcycr kymo|kmr/ Rm krrgj m! xc}bc f}gvc jcr|pc} lmr|k ymv c lgk`c mj ygp bcj rm}r mrnkpmr m |pcxmagkrk|kadkp c j}g lmyc|c k}|c lk klcpkîâc/ Mtkjgomjcr rm krrgj m! m} yc*ac lkpmg `mj bkr|gnklc/"

Lgvmolc gr|c! Ip/ Ac}pmobc bdmnc}*rm k ma*pmg! m lgrrm*adm c {}m {}mp {}m icg/ Maam mrb}|c}*ck||mo|kjmo|m! m |ko|c {}m c xpgcp kbk`c}! rmo|c}*rm c}|pk ymv ok r}k bklmgpk lm mrxkalkr! m imv rgnokabcj k jkc kcr iglkancr m bkykaamgpcr xkpk {}m |kj`mj rm krrmo|krrmj/

Ip/ Ac}pmobc! kbcjxkodklc lm jkgr kan}or ipklmr! r}`g} xmak gnpmfk kbgjk! m mo|pc} ok rkbpgr|gk6|clcr igbkpkj mrxmpkolc! rgamobgcrcr m gjjcymgr bcjc jmr|pm C}n}m|! c lmrimbdc lmr|k rbmok! {}m rmmobkgtkyk oc jmgc lkr rbmokr lc k}|c/

\godkj xkrrklc c`pk lm |pmr bpmlcr! {}kolc! rkgolc c}|pk ymv lk xcp|k lk rkbpgr|gk! Ip/ Ac}pmobc

yca|c} xmak gnpmfk k`kgtc! pmymr|glc bcj kr ymr|mr rkbmplc|kmr! b`mnc} k |mk! k`pg}*k! m mobkjgodc}*rm xkpk jmr|pm C}n}m|/ Lmxcgr! cadkolc lm pclk! m ikvmolc }j kbmoc lm k}bacpglklm! lgrrm6

"Kfcmadkm! bdpgr|kcr! m cpkm kc Xklpm M|mpoc xcp mr|m ocrrc gpjkc! |cjklc lc mrxgpg|c gjj}olc/"

K mr|kr xkakypkr! pmg! bkykaamgpcr! ipklmr! xcyc! |}lc rm xcv lm fcmadcr/ M c}ygk*rm kc aconc lkr okymrc r}rr}ppc lkr cpkbcmr/

Rc jmr|pm C}n}m| igbc} rmj rm `}agp bcj c pcr|c jm||glc mo|pm kr jkcr/

C xpgcp akobc} k mr|cak k pclk lc xmrbcbc lc xcrrmrrc! m {}mpgk k|kp cr |pmr ocr lc pg|}ka5 jkr c xkbgmo|m lm} }j mr|pmjmbkc! m |gpkolc kr jkcr lk bkpk! imv }j nmr|c lm dcppcp! m npg|c}6

"Ipklm k`cjgokyma! |kj`mj |} mr bcoa}gklc bcj c bmnc3"

"Okc dk l}yglk+“lgrrm xcp mo|pm cr lmo|mr c xpgcp6“jmr|pm C}n}m| mr|k molmjcogodklc/"

\gpkolc mo|kc lk jkonk }j xmpnkjgodc! mj {}m mr|kykj mrbpgx|kr ykpgkr bc}rkr lm lc}|pgok! c xcvrc`pm k bk`mbk lc jmr|pm! ikvmolc rc`pm maam |pmr ymvmr c rgnoka lk bp}v/

Lkygl C}n}m| rca|c} mo|kc }jk lmr|kr pgrklkr ompycrkr! {}m dcppcpgrkj! m {}m |kc ipm{}mo|mr rkc{}kolc c xklmbgjmo|c jcpka rc`pmx}fk kr icpbkr lk ok|}pmvk/

"Bkc |godcrc“`pklc} Ip/ Ac}pmobc“mrxgpg|c lkr |pmykr! monkoklcp! jkalgb|c! a}t}pgcrc! gorgxgmo|m!m`pgc! rmpxm! yg`cpk! yga m pmimbm lmjcogc! mjigj! bkr|madkocU0Z/ Mj ocjm lc bpmklcp m rmodcp lm|clkr akr bc}rkr! |m jkolc {}m pmxg|kr c bpmlc! c} rkgkr lmr|m jgrmpkyma bcpxc/"

Jmr|pm C}n}m| igbc} gjjcyma m bkaklc/

"Okc bmlmr3+"“xpcrmn}g} c xpgcp“"Pmbcppmpmg kc rmx|gjc! kc jkgr |mppgyma mtcpbgrjc/ Ympmjcr rm xclmpkr k |m} rkayc mrbkpombmp lkr bpmk|}pkr img|kr k gjknmj m rmjmadkobk lm Lm}r/"

Lmxcgr lm ykpgkr bmpmjcogkr m cpkbcmr! Ip/ Ac}pmobc bdmnc}*rm kc xc`pm gpakolmv! m bcjmbc} kpmxm|gp c bcof}pc! ikvmolc*adm }jk bp}v rc`pm k |mr|k k bklk }jk lkr rmn}go|mr xkakypkr! {}m xpcimpgkamo|kjmo|m6

"Dma“Dmacwj“Dmack“Rk kc|d“Dmawco“Mrmpmdmwm“Klcokw“Gmdcyk“ Wk“\dm|knpkjjk|co “Rklkw“Jmrrgkr“Dkngcr“Grbdgpcr“C|dmcr“ K|dkok|cr“Rc|dmp“Mjko}ma“Knak“//////

"Fmr}r+"“`pklc} k }jk ycv |clk k nmo|m {}m mr|kyk ok gnpmfk/

"Lgk`c+"“npg|c} jmr|pm C}n}m|5 m bkg} oc bdkc bcjc jcp|c/

M dc}ym }j jcjmo|c lm kon}r|gk m |mppcp! mj {}m |clcr cr bcpkbcmr lmgtkpkj lm `k|mp! m mj {}m|clcr cr cadcr! `pkbcr m xmpokr igbkpkj igtcr bcjc rm icrrmj lm `pcovm/





]j p}glc rmjmadko|m kc lm bmj `cj`kplkr! {}m rm dc}ymrrmj lgrxkpklc lmo|pc lc jcr|mgpc! m {}mrckpk lk `kolk lk rkbpgr|gk! |godk kppkobklc k{}maam npg|c lm jga `cbkr! m |godk bcoymp|glc mj mr|k|}krmrrk j}a|glkc lm xcyc/

Dk rg|}kbcmr |kc ygcamo|kr! {}m rm l}pkrrmj! k jcp|m rm admr rmn}gpgk mj `pmym5 jkr k xpcyglmo|mok|}pmvk xkpmbm pmr|k}pkp bcj lc`pklk mompngk c ygncp xdwrgbc m mrxgpg|}ka lc dcjmj lmxcgr lmr|mrk`kacr mrxko|crcr5 m mo|kc! jmadcp {}m o}obk! maam rmo|m mj rg {}m! xcr|c {}m lmrxmodklc! oâc xmplm}

k r}àgjglklm lk r}k cpgnmj lgygok/ K pmkbbkc rmn}m k kbbkc5 m {}ko|c jkgr |gjglc c golgygl}c rmjcr|pc}! jkgr ygyk m k bcorbgmobgk lk xpcxpgk icpbk! {}m lmxcgr lgrrc pmokrbm bcj c lmr|mjcp mc}rklgk/

Icg c {}m r}bbmlm} k L/ Fcâc G! kcr bkykaamgpcr lc rm} rm{}g|c! m kc xcyc {}m mr|kyk ok gnpmfk lmRkob|k Jkpgk! xkrrklc k{}maam gor|ko|m lm rc`pmok|}pka xkycp/ K |mppg`gaglklm lk bmpmjcogk {}m Ip/Ac}pmobc xpkb|gbkyk5 c p}glc gomrxmpklc {}m pcjxmpk c mtcpbgrjc5 c npg|c àkrxdmjc lc kpbdg|mb|c!oc jcjmo|c lm bkdgp xcp |mppk5 c acnkp5 k dcpk! mpkj bc}rkr {}m! pm}oglkr! ikpgkj xmlgp bcoigrrkc k}jk npkolm jkoklk lm xdgacrcxdcr mobwbacxmlgr|kr! m {}m xcp grrc! oâc m lm kljgpkp igvmrrmj }jkgjxpmrrkc ygygrrgjk mj dcjmor lm }j rmb}ac! oâc rc bpmo|m! jkr |kj`mj r}xmpr|gbgcrc/ \clkygk ckogjc golcjkyma lc Jmr|pm l.Kygv `pmymjmo|m imv bc`pkp kamo|c k |clcr cr {}m kdg mr|kykj/

"M! mj ymplklm! lmrbcjj}oka jkpkygadk c {}m |mjcr ygr|c m c}yglc“lgrrm maam bcj ycv igpjm!yca|kolc*rm xkpk cr {}m c pclmkykj5“jkr b}jxpm golknkp l.colm xpcbmlm c p}glc {}m ymg}go|mppcjxmp c j}g lmyc|c xklpm xpgcp oc mtmpbgbgc lm rm} jgogr|mpgc |pmjmolc/ Rcc} mrrm jmlcodcmr|kjxglc lk `kolk lc bak}r|pc6 ykjcr mtkjgokp c {}m rmfk6 rm lgk`cagbc! mr|kjcr ok bkrk lm Lm}r! mk bp}v m ocrrc kjxkpc6 rm ok|}pka! {}m dkympk oc j}olc bkxkv lm xcp mrxko|c mj bkykaamgpcr

xcp|}n}mvmr3"

Lgvmolc gr|c! mapmg lmrbm} lc mr|pklc! m mobkjgodc}*rm xkpk k rkbpgr|gk/ Cr bkykaamgpcr lk bcjg|gyk! cripklmr! cr |pmr pmgr jkncr ${}m kgolk mr|kykj mj xm rc`pm c |kàklc' m }jk npkolm xkp|m lc xcyc|cjkpkj c jmrjc bkjgodc/

Mapmg gk klgko|m! m c xpgcp mpk c {}m jkgr lm xmp|c c rmn}gk/ Bp}vkpkj c kpbc nc|dgbc! {}m lkyk

bcjj}ogbkîâc xkpk k rkbpgr|gk6 kdg |}lc mr|kyk mj rgamobgc6 }jk akjxklk {}m xmolgk lc |mb|c lkyk}jk a}v ipc}tk m jcp|gbk! m k mr|k a}v gobmp|k m `kbk mobkjgodkpkj*rm xkpk k xcp|k lc bkxg|}ac/ Kcbdmnkp k maak |clcr pmb}kpkj lm mrxko|c! m }j rmn}olc npg|c rcc}! m ymg} jcppmp r}rr}ppkolc xmakrokymr lk gnpmfk {}krg lmrmp|k6

"Fmr}r+"

Kr xcp|kr dkygkj mr|c}pklc ocr rm}r npcrrgrrgjcr ncovcr! m j}g|c bgjmo|c rca|c m xmlpkr {}m`pklkr|godkj pcaklc xmac xcp|ka icpk! mo|}adkolc*adm {}krg }j |mpbc lk ka|}pk/ Cadkolc xkpk c go|mpgcp lk{}maak gjjmork {}klpk oâc rm ygkj rmokc mocpjmr ipknjmo|cr lm bko|cr akypklcr! lm akbkpgkr! lmbcpogfkr! lm yca|kr m lm pmamycr6 k a}k! {}m xkrrkyk |pko{}gaak ocr bm}r! pmiamb|gk c rm} bakpkc xkaaglcrc`pm mr|m jco|kc lm p}gokr rmjmadko|mr kcr jco}jmo|cr gppmn}akpmr lm }j bmjg|mpgc bdpgr|kc5 m xcp bgjk lk{}maam |mjcpcrc rgamobgc xkrrkyk c ipgc amr|m lk ocg|m! m ygodk `k|mp okr ikbmr |}p`klkr lcr {}m

kxgodklcr ok rkbpgr|gk bco|mjxakykj mr|m akr|gjcrc mrxmb|kb}ac/ Lcr cadcr l.mapmg m lm Ip/ Ac}pmobcbkdgpkj kan}jkr aknpwjkr! {}m maamr lm`kalm |mo|kykj pmxpgjgp/

K k`c`klk lc bkxg|}ac! kbk`klk dkygk ygo|m m {}k|pc `cpkr! |godk lmrk`klc mj |mppk+

BKXÊ\]AC GY6 ]j Pmg Bkykaamgpc

Mj }jk {}klpk lkr {}m rmpygkj lm kxcrmo|cr pmkmr oc jcr|mgpc lk @k|kadk! k pclk lm }j `}im|m lm

bkpykadc lm akycp ko|gnc! b}fcr xmr! |cpomklcr mj agodk mrxgpka! mpkj |pkyklcr xcp }jk mrxmbgm lmmrbk`maac! {}m xmacr |cxcr rm mj`m`gk omaamr! mr|kykj krrmo|klkr ykpgkr xmprcoknmor lk{}maakr bcj{}mj c amg|cp fë |pkb|c} ocr ko|mbmlmo|mr bkxg|}acr/ Mpkj mr|kr L/ Fcâc G! Ip/ Ac}pmobc Akjxpmk! m c



xpcb}pklcp Ip/ Fckoom/ Mapmg mr|kyk k bk`mbmgpk lk jmrk! m oc |cxc ipco|mgpc c xpgcp! |molc k r}kmr{}mplk Ip/ Fckoom/ Kamj lmr|mr! c}|pcr golgygl}cr kdg mr|kykj! {}m kr xmrrckr aglkr okr bdpcogbkrlmr|m pmgoc |kj`mj bcodmbmpkc6 |kmr mpkj cr lc}|cpmr Fcâc lkr Pmnpkr m Jkp|gj l.Cbmj lc bcormadcl.mapmg! bkykaamgpcr j}g npkymr m k}b|cpgrklcr! m kicpk maamr jkgr kan}or iglkancr! {}m L/ Fcâc G

xkp|gb}akpjmo|m mr|gjkyk/ K|pkv lk bklmgpk l.mapmg }j xknmj mrxmpkyk! mj xm! kr cplmor lm rm} pmkarmodcp/ C {}klpko|m lc |mppklc bco|gn}c kxco|kyk jmgc*lgk/

Mj bgjk lc `}im|m mr|kyk mr|molglc }j npkolm pcac lm xmpnkjgodc! oc {}ka |clcr cr cadcr lcrbgpb}jr|ko|mr rm ig|kykj6 mpk k |pkbk c} lmrmodc lc jcr|mgpc! {}m lmagomkpk jmr|pm KiicorcLcjgon}mr! colm! kamj lcr xpcrxmb|cr nmpkmr lc mlgigbgc! gaa}jgoklcr xpgjcpcrkjmo|m! rm ygkj|clcr cr bcp|mr m kabklcr lm bklk }jk lkr xkp|mr lmrrk bcjxagbklk m jkpkygadcrk ik`pgbk/ Mapmg |godk kjkc mr|molglk! m cr lmlcr rc`pm c pgrbc lk bkrk bkxg|}akp! kc xkrrc {}m ikakyk bcj c xpgcp6

"Xkpmbm gjxcrrgyma grrc5 xcp{}m ok|}pka lmrmfc m lm |clcr cr dcjmor kabkobkpmj pmxc}rc m xkc okymadgbm! m oâc ymfc pkvkc xkpk jmr|pm Kiicorc rm lcmp lk jmpbm {}m adm igv/"

"Xcgr k bcoymprkîâc {}m ycr pmak|mg! |gym*k bcj maam kgolk dco|mj! xc}bc ko|mr lm ycrrk jmpbmbdmnkp/"

"M bcjc ykm Lkygl C}n}m|3“xmpn}o|c} mapmg/

"Bcj npkolm jmadcpgk6“pmrxcolm} c xpgcp/“Lcpjg} `cj mrxkbc! m kbcplc} mj rm} f}gvc/ Bco|c}*jm {}m! mo|pkolc dco|mj kxcr ocr ok bkrk lc bkxg|}ac! m kiigpjkolc k ygr|k ok k`c`klk! bcodmbmpk{}m |godk nmjglc! m mr|kyk k xco|c lm lmrk`kp5 {}m rmo|gpk kxmp|kp*rm*adm c bcpkîâc! m {}m bcj k r}kkiiagbbkc bcppmpk xmak bpkr|k icpk bcjc lc}lc5 {}m oc bm} rm adm kiign}pkyk }j pmakjxkn}mkp gobmrrko|m m jmlcodc5 {}m ygk /// omj maam rk`m c {}m ygk! c xc`pm dcjmj/ Lmxcgr lgrrc! lgv {}m

xmplmpk c |goc! m lm oklk jkgr rm pmbcplk/"

"Omj lcr mtcpbgrjcr3“xmpn}o|c} mj jmgk ycv Jkp|gj l.Cbmj! bcj }j rcppgrc jkagbgcrc/

"Omj lcr mtcpbgrjcr6“pm|p}bc} Ip/ Ac}pmobc oc jmrjc |cj! jkr r}`golc*adm kc pcr|c kympjmadglkc lk bcampk/“K xpcxcrg|c! lc}|cp/ Lgvmj*jm {}m Koom{}gj m jcp|c! m {}m mapmg xpcym} cbkpnc mj }j lcr lm rm} bcormadc/ Rmpgk ymplklmgpk mr|k jmpbm rgon}akp3"

M c ipklm jmlgk c am|pklc lm ka|c k `kgtc bcj cr cadcr gppg|klcr/ Mr|m xpmxkpkyk*rm xkpk yg`pkp kc xpgcp }jk ocyk gof}pgk golgpmb|k! ok{}maam fcnc lm kaa}rcmr {}m mpk kr lmagbgkr lc |mjxc! {}kolc mapmgkbmoc} kc xknmj! lgvmolc*adm6

"Kaykpc Ykv l.Kajklk! glm lmxpmrrk k jcpklk l.Kiicorc Lcjgon}mr! lgvmg*adm {}m m} {}mpc ikakp*adm!m n}gkm*c xkpk k{}g/ Ikvmg grrc bcj |mo|c5 m amj`pkm*ycr lm {}m maam m }j ko|gnc bkykaamgpc! {}mjgag|c} bcj ycrrc j}g mricpbklc xkm/"

C xknmj rkg} k b}jxpgp c jkolklc l.mapmg/

"Lgvmgr ycr“xpcrmn}g} mr|m! lgpgngolc*rm k Fcâc lkr Pmnpkr m k Jkp|gj l.Cbmj“{}m |kaymv KiicorcLcjgon}mr rm monkokrrm mj r}xxcp {}m mpk xcrrgyma ikvmp }jk k`c`klk |kc xc}bc mpn}glk! bcjc m k

{}m maam |pkbc} xkpk c bkxg|}ac/ oâc bpmgc m} {}m |kc mo|molglc kpbdg|mb|c krrgj rm monkokrrm6 jkgrgobagoklc mr|c} k xmpr}klgp*jm lm {}m c akr|gjcrc r}bbmrrc lm dco|mj k ocg|m xpcbmlmrrm lk npkymika|k bcjjm||glk xcp jmr|pm C}n}m| omr|k mlgigbkîâc/"

"M {}m ika|k icg mrrk! rm k ycrrk jmpbm kxpkv lgvmp*j.c3“pmxagbc} Fcâc lkr Pmnpkr/

"K lm oâc rmn}gp lm |clc xco|c c lmrmodc lm jmr|pm Kiicorc6“|cpoc} mapmg/

"M rm k mtmb}bkc lm r}k |pkbk icrrm gjxcrrgyma3“kb}lg} c lc}|cp/

"Gjxcrrgyma+3"“k|kadc} mapmg/“"M oâc bco|kyk maam bcj amyk*ak k miimg|c! rm Lm}r c oâc |cadmrrm lcrcadcr3"

"M m lgrrc {}m jkgr rm lcm jmr|pm Kiicorc!"“go|mppcjxm} c xpgcp/“"K r}k npkolm bkormgpk m {}m

ogon}mj rk`mpk bco|go}kp k mlgigbkîâc lc jcr|mgpc! c}! bcjc maam lgv! xpcrmn}gp k mrbpgx|}pk lc rm}agypc lm xmlpk! xcp{}m ogon}mj m bkxkv lm mo|molmp c xmorkjmo|c {}m c lgpgng} ok bcobmxîâc lmaam/"

"Pcobkpgkr m impcr rkc mrrmr xpcxpgcr lm {}mj icg dcjmj l.kpjkr lm O}okaykpmr6“lgrrm c bdkobmaamp



Fcâc lkr Pmnpkr/“\clcr cr lm r}k `kolmgpk rkc bcjc maam/ Xcp{}m rk`mj fcnkp `ckr akobklkr! |mmj*rm mj bco|k lm xpgobgxmr lcr lgrbpm|cr5 m c bmnc oâc rm mr{}mbm} kgolk lm {}m bcjm} lk bkalmgpk lcbcolmr|kyma/"

Fcâc lkr Pmnpkr! mj}ac lm O}okaykpmr! oâc xmplm} mr|m mormfc lm adm xcp xmbdk5 jkr L/ Fcâc G {}mbcodmbgk rmpmj mrrmr lc}r dcjmor kr xmlpkr kon}akpmr lm rm} |dpcoc! mrb}|kyk*cr rmjxpm bcjpmrxmg|c! rkayc {}kolc ikakykj }j lc c}|pc5 xcr|c {}m c bcolmr|kyma! dcjmj jkgr lm c`pkr {}m lm

xkakypkr! pkpkr ymvmr jmocrbk`kyk cr jmpg|cr lc bdkobmaamp! bco|mo|kolc*rm bcj akobkp ok `kakobk!mj {}m Fcâc lkr Pmnpkr jcr|pkyk c npkolm xmrc lk r}k xmook! c jco|ko|m bcj {}m maam O}okaykpmr|godk mj bmj bcj`k|mr rkayklc k xk|pgk lc lcjgogc mr|pkodc! m k bk`mbk lc bdkobmaamp lkr jkcr lcbkppkrbc! lm {}m oâc c agypkpgkj omj cr npk}r lm lc}|cp lm @cacodk! omj cr |mt|cr lkr amgr pcjkokr/

"Lmgtkm ak c bcolmr|kyma! {}m oâc ymj kc go|mo|c5“lgrrm mapmg6“c {}m jm gjxcp|k m c}ygp jmr|pmKiicorc rc`pm mr|m bkrc/ [}gvmpk ko|mr xmplmp }j pmbco|pc bcj bkr|madkocr! lc {}m b}glkp {}m cbkxg|}ac lm Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk igbkpk mj p}gokr/ Jmr|pm C}n}m| bcj r}k kp|m lmgtc}*adm ygp kcbdkc k k`c`klk6 rm Kiicorc Lcjgon}mr icp bkxkv lm k |cpokp k mpn}mp! m lmgtk*ak igpjm! bcoba}gpmgl.kdg {}m ykam jkgr c bmnc {}m c agjxc lm ygr|k5 m lgnc*ycr {}m c pmr|g|}gpmg kc ko|gnc bkpnc! kgolk {}mmr|mfk! kamj lm bmnc! bcxc m jc}bc/"

Omr|m jcjmo|c mo|pkyk c ymadc kpbdg|mb|c! knkppklc kc `pkbc lm Kaykpc Ykv l.Kajklk! {}m c ymg}n}gkolc xkpk c |cxc lk lmrjmr}pklk `kobk lm bkpykadc! k pclk lk {}ka rm |pkykpk c lgkacnc! {}m kbgjk|pkorbpmymjcr/

"Lcj lcovma! colm m {}m mr|k mapmg3"“lgvgk Kiicorc Lcjgon}mr kc xknmj! bkjgodkolc bcj xkrrcrgobmp|cr kc aconc lc ykr|c kxcrmo|c/

L/ Fcâc G! {}m c}ygpk k xmpn}o|k! pmrxcolm} mj ymv lc xknmj6

"Kncpk omod}j pmg mr|k k{}g! jkr rgj c Jmr|pm l.Kygv! c ycrrc ko|gnc bkxg|kc! oc`pm bkykaamgpc lmKaf}`kppc|k/"

"@mgfc*ycr kr jkcr! rmodcp pmg! xcp ycr amj`pkplmr kgolk lm }j ymadc dcjmj lm kpjkr! {}m xkpkoklk xpmr|k dcfm/ Ymlm c {}m lm jgj jkolkmr5 xcp{}m lm ycrrk cplmj k{}g jm |pc}tm mr|m `cjlcovma/"

"[}mpgk ymp*ycr m ikakp*ycr5 {}m lm bcpkîâc ycr mr|gjc! dcopklc m rk`mlcp kpbdg|mb|c lc jcr|mgpc lmRkob|k Jkpgk/"

"Kpbdg|mb|c lc jcr|mgpc lm Rkob|k Jkpgk! fë c oâc rc}5 ycrrk jmpbm jm |gpc} mrrm mobkpnc6 rk`mlcp!o}obk c i}g! xmac jmocr j}g|cr krrgj c bpmmj! m kan}or c lgvmj6 lcr |g|}acr {}m jm lkmr rc jm bk`mdcfm c lm dcopklc5 {}m mrrm! jmpbm lm Lm}r! m jm}! m icpk goikjgk pc}`k*ac k {}mj fë oâc xclm xmnkp mj }j jco|ko|m xkpk lmimolm*ac/"

"Rmg! jm} `cj bkykaamgpc! {}m mr|kmr j}g |cpyklc bcjgnc xcp lkp k c}|pmj c bkpnc lm jmr|pm lkrc`pkr lc jcr|mgpc6 o.grrc bpgk m} ikvmp*ycr krrgnokaklk jmpbm/ Jkr ymodkjcr kc xco|c6 rk`mgr {}m k

k`c`klk lc bkxg|}ac lmrk`c} dco|mj k ocg|m3""Rk`gk*c! rmodcp! ko|mr lc bkrc r}bbmlmp/"

"Bcjc m grrc xcrrgyma3+"

"Xcp{}m |clcr cr lgkr xmpn}o|kyk k kan}or lmrrmr xc}bcr c`pmgpcr xcp|}n}mrmr {}m kdg pmr|kj! bcjcgk k img|}pk lk bkrk bkxg|}akp6 oc lmrmodc lmaak xcvmpk m} |clc c bk`mlka lm jm} ipkbc gonmodc! m mr|mkxcrmo|c mpk k c`pk xpgjk lm jgodk gjkngokîâc6 xcp maamr rc}`m {}m k |pkbk xpgjg|gyk icpk ka|mpklk! m{}m k f}ob|}pk lkr xmlpkr mpk img|k xcp jclc lgymprc lc {}m m} |godk kxco|klc6 xpcxdm|grmg*admr mo|kcc {}m dkygk lm kbco|mbmp/ M“kbbpmrbmo|c} c ymadc bcj }j rcppgrc kjkpnc“j}g|c imv fë c jm}r}bbmrrcp mj xcp |ka kp|m adm xcp c pmjk|m! {}m oâc lmrk`krrm ko|mr lkr ygo|m m {}k|pc dcpkr/"

"M |godmgr ycr xcp bmp|c {}m rm ycrrk |pkbk rm dc}ympk rmn}glc! mrrk lmrjmr}pklk k`c`klk oâc ygpgk k

|mppk3""Rm mr|mr cadcr oâc |gymrrmj img|c bcj {}m m} icrrm xcr|c lm `kolk bcjc }jk bkp|k lm |mr|kjmo|cko|gnk! {}m rm k|gpk! xcp go}|ga! xkpk c i}olc lm }jk kpbk! k xmlpk lc imbdc lmrrk k`c`klk oâc |mpgk lm



ygp mrjgnkadkp*rm oc xkygjmo|c ko|mr lm rc`pm maak xmrkpmj j}g|cr rmb}acr5 jkr cr lm ycrrc bcormadc f}ankpkj {}m }j bmnc xkpk oklk xclgk xpmr|kp/"

"Xcgr rm c}rkmr amykp k bk`c ycrrc lmrmodc! m} cplmoc {}m c ikbkmr! m lmrlm fë ycr ocjmgc lm ocycjmr|pm lkr c`pkr lc jcr|mgpc! m Lkygl C}n}m| ycr c`mlmbmpk/"

"Rmodcp pmg“lgrrm c bmnc! mpn}molc k ipco|m! {}m k|m kaag |gympk b}pyklk6“ycr |molmr }j rbmx|pc m}jk mrxklk5 |molmr bkykaamgpcr m `mr|mgpcr5 |molmr c}pc m xclmp6 Xcp|}nka m ycrrc! m |}lc {}ko|c maambco|mj! rkayc k ag`mplklm lm ycrrcr ykrrkaacr6 omr|k oklk jkolkmr/ oâc+/// ycr lgnc m}6 oâc rmpmg{}mj |cpom k mpn}mp mrrk lmppcbklk k`c`klk+ Cr ycrrcr bcormadmgpcr f}ankpkj*jm gobkxkv l.grrc6kncpk maamr {}m k kamyko|mj/"

Kr ikbmr lm L/ Fcâc G |gongpkj*rm lc p}`cp lc lmrxmg|c/

"Amj`pkm*ycr! bkykaamgpc!“lgrrm maam“lm {}m ikakmr bcj L/ Fcâc G/"

"B}fk bcpck“kb}lg} c bmnc“adm icg xcr|k ok bk`mbk xcp akobkr! mo|pm kr {}kmr pma}vgk c imppc lk {}mm} `pkolgk/ L/ Fcâc G m krrkv oc`pm m nmompcrc! xkpk oâc rm mr{}mbmp lm {}m omrrkr akobkr mr|kykmrbpgx|c6“cr ykrrkaacr xcp|}n}mvmr rkc agypmr/"

"Jkr“|cpoc} mapmg“cr ykrrkaacr {}m lmrc`mlmbmj kcr jkolklcr lk{}maam mj b}fk bkrk |mj

kbcr|kjmo|c! xclmj rmp xpgyklcr lm r}k jcpklgk///""Rm lgvmgr grrc xmak {}m jm lmr|mr! |gpkm*j.k5 {}m oâc yc*ak xmlg m}/ oâc jcppmpmg lm icjm5 {}m }jymadc rcalklc lm Kaf}`kppc|k kbdkpk rmjxpm {}mj adm mrjcam }jk jmkadk5 m {}kolc dkfk lm jcppmp kjgon}k lm |clc d}jkoc rcbbcppc! `mj xc}bc gjxcp|k grrc k {}mj ym kppkobkpmj*adm! okr `cplkr lkrmx}a|}pk! k{}gaac xcp {}m |pk`kadc} |clk k yglk! }j ocjm dcopklc m nacpgcrc/"

Lgvmolc gr|c! c ymadc amyc} k jkonk lc ng`kc kcr cadcr `kbcr! m mj`m`m} omaak }jk aknpwjk jkar}r|glk/ Mapmg rmo|g} k xgmlklm bckp*adm oc bcpkîâc bcjxpgjglc lm lmrxmg|c! m lgak|kp*ad.c r}kymjmo|m/]jk lkr lcpmr l.kajk! {}m mj ymv lm k akbmpkp k bcorcakj! m rmj l}yglk k bcjxkgtkc/

"Ykjcr! `cj bkykaamgpc!“lgrrm mapmg xcolc*rm mj xm“okc dkfk mo|pm ocr lcmr|cr/ C kpbdg|mb|c lcjcr|mgpc lc Rkob|k Jkpgk ykam `mj c rm} i}olklcp+ Dc}ym }j lgk mj {}m ocr kj`cr icjcr

xmamfklcpmr6 m} |cpomg bmam pm c jm} ocjm! k bcorbgmobgk j.c lgv! mo|pm cr xpgobgxmr lc j}olc! xcp{}m rmn}g kyko|m xcp bkjxcr lm `k|kadk5 maak ycr lgpk |kj`mj {}m k ycrrk ikjk rmpk xmpxm|}k!dkymolc |pcbklc k mrxklk xmak xmook! bcj {}m |pkbkr|mr c lmrmodc lc npkolm jco}jmo|c lkgolmxmolmobgk m lk nacpgk lmr|k |mppk/ Pmg lcr dcjmor lc kbbmrc gjkngokp! oâc lmrxpmvmgr c pmg lcrjmadcpmr bkykaamgpcr! cr bkykaamgpcr xcp|}n}mvmr+ \kj`mj ycr icr|mr }j lmaamr5 m omnkp*ycr*dmgr k

xpcrmn}gp ok mlgigbkîâc lmr|k jmjcpgk! lmr|k |pklgbkc lm jkpjcpm! {}m dk*lm pmbcplkp kcr ygolc}pcrk dgr|cpgk lm ocrrcr img|cr3 Jmr|pm Kiicorc Lcjgon}mr! mrb}|km cr crrcr lm |ko|cr ykamo|mr! {}m ycrkbb}rkj lm |pkdgplmr k `ck m ko|gnk kjgvklm6 ymj lm |clcr cr ykaamr m jco|kodkr lm Xcp|}nka c rcglclmrrm {}mgt}jm lm jcp|cr5 xcp{}m! okr bco|molkr lk ag`mplklm! xcp |clk k xkp|m rm ymp|m} rkon}m micpkj rmjmklcr bklkympmr lm bkykaamgpcr+ Mgk! xcgr6 rm oâc xmplckmr k L/ Fcâc G }jk r}xxcr|kkiipco|k! xmplckm*k kc Jmr|pm l.Kygv! kc ycrrc ko|gnc bkxggkc! {}m mj ocjm lk nmo|m xcp|}n}mvk ycr

bg|k xkpk c |pg`}oka lk xcr|mpglklm! rm pmi}rkmr bcorknpkp c}|pk ymv k xk|pgk ycrrc jkpkygadcrcgonmodc! m {}m ycr k`pkbk bcjc ko|gnc gpjkc ocr bcj`k|mr! xcp{}m bmp|c bpm {}m oâc {}mpmgr xmplmp ok ycrrk ymadgbm c ocjm lm `cj m dcopklc xcp|}n}mv/"

Mapmg xkpmbgk npkolmjmo|m bcjjcyglc! m |kaymv goyca}o|kpgkjmo|m! akobc} }j `pkbc kc pmlcp lc xmrbcbc lc bmnc! {}m rca}bkyk m |pmjgk rmj rca|kp }jk rc xkakypk/

Dc}ym }jk aconk xk}rk6 |clcr rm |godkj xcr|c mj xm {}kolc mapmg rm mpn}mpk! m mrxmpkykj kobgcrcrc {}m lgpgk c ymadc/ Igokajmo|m mr|m pcjxm} c rgamobgc6

"Ymobmr|mr! rmodcp pmg! ymobmr|mr+/// K k`c`klk lk bkrk bkxg|}akp oâc igbkpk xcp |mppk/ Cd jm}jcr|mgpc lk @k|kadk! rcodc {}mpglc lm {}govm koocr lm yglk mo|pmn}mr k bcng|kbcmr! k jkgr icpjcrklkr |}kr gjknmor rmpk pmkagrklk! rmpk l}pklc}pk bcjc k xmlpk mj {}m yc} mr|kjxk*ak+ Rmodcp pmg! krocrrkr kajkr mo|molmj*rm6 kr }ogbkr xkakypkr dkpjcogcrkr m go|mgpkjmo|m r}kymr! {}m |modc c}yglcdk j}g|cr koocr! rkc kr {}m ycr rkgpkj lk `cbk6 rc L/ Fcâc G bcjxpmdmolm Kiicorc Lcjgon}mr5

xcp{}m rc maam bcjxpmdmolm k ykagk lmr|kr l}kr xkakypkr icpjcrgrrgjkr! xkakypkr lm kofcr“xk|pgk m



nacpgk/ K xkrrklk gof}pgk k ycrrcr bcormadmgpcr k k||pg`}g rmjxpm! {}m oâc k ycr! xcr|c {}m lm ycr! {}mmpmgr pmg! jm {}mgtkrrm6 ykppm*ak*dmg lk jmjcpgk! bcjc c mo|kadklcp ykppm kr akrbkr m k xmlpk jcglk

xmac bgovma lm bgjk lc y}a|c! {}m mo|kadc} mj i}r|m lm bca}jok kppmolklk/ [}m jm pmr|g|}kj cr jm}rciigbgkmr m c`pmgpcr xcp|}n}mvmr5 {}m xcp|}n}mv rc} m}! xcp|}n}mvk k jgodk c`pk+ Lm dcfm k {}k|pcjmvmr xclmgr yca|kp k{}g! rmodcp pmg! m c} m} jcppmpmg! c} k bkrk bkxg|}akp lk @k|kadk mr|kpk igpjm!bcjc m igpjm k jgodk bpmobk ok gjjcp|kaglklm m ok nacpgk/"

Mapmg kxmp|c} mo|kc mo|pm cr `pkbcr c `cj lc bmnc! {}m xpcb}pkyk kfcmadkp k rm}r xmr/ Mpk k k||pkbbkclm l}kr kajkr r}`agjmr! {}m yckykj }jk xkpk k c}|pk/ Xcp igj L/ Fcâc G imv }j rgnoka kc xknmj! {}mrm kxpctgjc}6

"Kaykpc Ykv! kbcjxkodkm mr|m oc`pm bkykaamgpc k r}k xc}rklk/ M ycr! jmr|pm j}g rk`mlcp! glmpmxc}rkp6 lmo|pc lm {}govm lgkr ycrrcr ko|gncr ciigbgkmr |mpkc yca|klc lm N}gjkpkmr xkpk b}jxpgpmj c{}m jkolkplmr/ J}g lmyc|c xklpm xpgcp!“bco|go}c} mapmg! yca|kolc*rm xkpk Ip/ Ac}pmobc“mo|molmg{}m l.cpk kyko|m Kiicorc Lcjgon}mr! bkykaamgpc lm jgodk bkrk! |cpok k rmp jmr|pm lkr c`pkr lcjcr|mgpc lm Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk! mj {}ko|c krrgj adm kxpc}ymp/"

C xpgcp imv }jk xpci}olk pmympmobgk/

K kamnpgk |godk |cadglc k ycv lc kpbdg|mb|c6 lgko|m lm |clk k bcp|m mapmg c dkygk lmrkiipco|klc! m fk! rmj

lmrlc}pc! xclgk kbbmg|kp c mobkpnc lm {}m c |godkj lmrxcfklc/ Bcj xkrrcr gobmp|cr! m rmn}pc kc `pkbc lc xknmj! rkg} lc kxcrmo|c! img|k ymogk k mapmg/

Mr|m lm} gjjmlgk|kjmo|m cplmj xkpk k xkp|glk5 m {}kolc |clcr gkj rkgolc! c xpgcp bdmnc}*rm kcymadc bdkobmaamp! m lgrrm*adm mj |cj r}`jgrrc6

"Lc}|cp Fcdkoomr k Pmn}agr! mrxmpc {}m okppmgr igmajmo|m k pkgodk c {}m r}bbmlm}! m k bmp|gig{}mgr lm{}ko|c jm b}r|k ymp |gpklk k pmn}k jkngr|pka k jmr|pm C}n}m|///"

"Icg“|cpoc} c xcag|gbc lgrbgx}ac lm @kp|dcac“jkgr }jk ikbkodk lm L/ Fcâc G6 bcjmbc} xcp `pgnkp bcj }j ac}bc! m kbk`c} k`pkbkolc*c! xcp adm ymp lmppkjkp }jk aknpwjk/ @mj |pk`kadc xcp ikvmp lcJmr|pm lm Kygv }j pmg5 jkr rkm*jm rmjxpm bkykaamgpc kolko|m/ oâc adm r}bbmlmpk gr|c rm! mj ymv lm

xkrrkp k jcbglklm mj xmamfkr! k dc}ympk xkrrklc k mr|}lkp mj @cacodk/ \molc*adm lgb|c jga ymvmr{}m m xpmbgrc agrconmkp cr gonamvmr! xcp{}m bkpmbmjcr lmaamr6 k |}lc jm pmrxcolm bcj lgvmp {}m bcjLm}r m c xpcxpgc jco|ko|m |mj mj oklk Bkr|maak6 |clkygk k nmo|m gonamvk }ikokyk*rm lm rmp LkyglC}n}m| c jmr|pm lmr|k mlgigbkîâc5 m {}m gjxcp|kyk {}m maak icrrm jkgr c} jmocr xpgjcpcrk k |pcbc lmbco|mo|kpjcr cr {}m bcjocrbc mr|kc agklcr3 [}ko|c k ycr! pmympmolc xpgcp! igbkm lmrbkobklc6 |}lcigk k pkgodk lm ycrrk xp}lmobgk! {}m m j}g|k! xcr|c {}m oâc ygr|mr @cacodk/ Ykjcr! pmympmolgrrgjc/"

K bcp|m fë |godk rkglc5 m cr lc}r ymadcr rmn}gpkj*ok kc aconc lk{}maakr kpbklkr! bcoymprkolc }j bcjc c}|pc mj ycv `kgtk/

BKXÊ\]AC Y6 C Yc|c Ik|ka

Pgbk lm nkakr! k xpgjkympk |godk ymr|glc cr bkjxcr lk Mr|pmjkl}pk lc ygbc lm r}kr iacpmr6 kjklpmrgayk! k pcrk knpmr|m! c pcrjkogodc! m |clk k bkr|k lm `cogokr |mbgkj }j |kxm|m clcpgimpc mgjjmorc xcp bdkpombkr! bcjcpcr! m rkxkmr! m xmac bdkc lkr jk|kr m iacpmr|kr! {}m kng|kykj kr ipco|mrrcjocamo|kr bcj k `pgrk lm jkodko x}pgrrgjk! jcr|pkolc kcr cadcr }j `kac}bkp lm ympl}pkbcjxkrrklc bcj c lkr rmkpkr pkr|mgpkr! {}m jkgr aconm! xmakr ymgnkr m c}|mgpcr! colmkykjr}kymjmo|m/ Mpkj rm|m lm Jkgc lk mpk lm Bmrkp lm ;<27! c}! bcjc cr am|pklcr lgvgkj! lc kooc lkpmlmjxîâc! ;<8;/ [}k|pc jmvmr bmp|cr rm bco|kykj omrrm lgk! lmxcgr lk{}maam mj {}m! o.}jk lkr{}klpkr lc kxcrmo|c pmka oc jcr|mgpc lk @k|kadk! rm xkrrkpk k rbmok! {}m oc ko|mbmlmo|m bkxg|}ac

okppkjcr! m {}m mt|pkdgjcr lc ikjcrc jko}rbpgx|c jmobgcoklc oc bkxg|}ac GG! bcj k{}maak xco|}kaglklm m ymplklm! bcj {}m c npkolm bdpcogr|k I/ @mpokplc lm @pg|c bg|kyk rc lcb}jmo|crgoomnkymgr m k}b|cpmr bmp|grrgjcr! m bcj k{}maak gjxkpbgkaglklm m mtkbbkc! bcj {}m c xdgacrcxdc lm



Impomw pmimpgk m kykagkyk cr ikb|cr mj {}m xclgk go|mpmrrkp k pmagngkc bdpgr|ko/

Krrgr|g} c amg|cp k xpcjmrrk {}m jmr|pm Kiicorc Lcjgon}mr imv k L/ Fcâc G lm {}m lmo|pc lm {}k|pcjmvmr adm lkpgk xcr|c c pmjk|m ok k`c`klk lk bkrk bkxg|}akp lm Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk! m amj`pklcmr|kpk lm bcjc mapmg adm xpcjm||mpk! |kj`mj! jkolkp ygp lm N}gjkpkmr |clcr cr ciigbgkmr

xcp|}n}mvmr! {}m! lmrxmlglcr lk @k|kadk xcp jmr|pm C}n}m| bcjc jmocr dk`gaglcrcr {}m crmr|pkonmgpcr! dkygkj rglc jkolklcr xkpk k c`pk! xcr|c {}m npkolgcrk! jmocr gjxcp|ko|m lm Rkob|k

Jkpgk lk Cagymgpk! dcfm lmrkxcp|}n}mrklk m bkgklk m lc}pklk m j}|gaklk xmac jkgr `kp`kpc k`}rc lkpg{}mvk m lk gnocpkobgk bampgbka/ K xkakypk lc Jmr|pm l.Kygv oâc yca|kpk k|pkv! oâc xcp rmp xkakypk lmpmg! jkr xcp rmp xkakypk lm bkykaamgpc xcp|}n}mv lk{}maamr |mjxcr! mj {}m |kc oc`pmr kiimb|cr mgor|gob|cr dkygk ocr bcpkbcmr lm ocrrcr kycr! {}m lm `cj npklc admr lmymjcr xmplckp k p}lmvk/\molc xkp|glc lm Kabc`kbk xkpk N}gjkpkmr! colm omrrm kooc rm kf}ob|kykj bcp|mr! kxmokr kdgbdmnkpk |godk jkolklc xkp|gp xkpk Rkob|k Jkpgk lk Ygb|cpgk cr ciigbgkmr m c`pmgpcr jkgr mo|molglcr!{}m ygmpkj kxpmrmo|kp*rm k jmr|pm Kiicorc/

Mr|m! pmrcayglc |kj`mj k b}jxpgp c xpcjm||glc! jm||mpk jkcr k c`pk/ C bkxg|}ac icg lmrmo|}adklc6kxpcymg|kpkj*rm kr xmlpkr lk xpgjmgpk mlgigbkîâc {}m mpk xcrrgyma kxpcymg|kp! akypkpkj*rm c}|pkr lmocyc! kpjkpkj*rm cr rgjxamr! m j}g|c ko|mr lc lgk kxpkvklc c imbdc c} pmjk|m lk k`c`klk pmxc}rkykoc rm} acnkp/

L}pko|m mr|mr {}k|pc jmvmr cr r}bbmrrcr xcag|gbcr |godkj |pkvglc L/ Fcâc G k Rko|kpmj! colm rm igvmpk xpmr|mr bcj `cj o}jmpc lm akobkr! `mr|mgpcr! m xmcmr xkpk gp kf}ob|kp*rm bcj c Bcolmr|kyma! mmo|pkpmj kj`cr xcp Bkr|maak! b}fk n}mppk |godk pmbcjmbklc! xcp rm dkympmj kbk`klc kr |pmn}kr/ Xkpkmr|k mo|pklk rm kxxkpmadkpk mapmg bcj }jk a}r|pcrk bcjxkodgk lm rm}r bkykaamgpcr! m bkjgodkolc xmakjkpnmj lgpmg|k lc \mfc! kbkjxkpk f}ob|c k \kobcr! colm rm dkygk lm bcor|p}gp }jk xco|m lm `kpbkr

xkpk xkrrkp c mtmpbg|c! m rmn}gp kyko|m k|m c Bpk|c! {}m mpk c acnkp kxpkvklc bcj c Bcolmr|kyma! xkpk f}ob|cr gpmj lkp rc`pm Kabko|kpk/

Mj Yka*lm*\kobcr mr|kyk krrmo|klc c kppkgka lk dcr|m l.mapmg6 cr xm|go|kmr! {}m |godkj ygolc lmAgr`ck! |pk`kadkykj ok xco|m lm `kpbkr! {}m rm lmygkj akobkp rc`pm c \mfc5 cr `mr|mgpcr agjxkykjr}kr `mr|kr! m icankykj mj a}b|kr m fcncr5 cr bkykaamgpcr bcppgkj xco|kr! k|gpkykj kc |kycaklc!

jco|mkykj! c} jk|kykj c |mjxc mj `ko{}m|mr m `m`mppcogkr/ \godkj bdmnklc k{}maam rg|gc k bgobclm Jkgc! m oc rmn}go|m lgk mapmg xkp|gpk kiicppklkjmo|m xkpk k @k|kadk! xcp{}m oâc rm mr{}mbmpk lm {}mcr {}k|pc jmvmr! {}m xmlgpk Kiicorc Lcjgon}mr xkpk kamyko|kp k k`c`klk! mpkj xkrrklcr! m icpkkygrklc xcp Ip/ Ac}pmobc lm {}m k c`pk mr|kyk kbk`klk! jkr {}m c kpbdg|mb|c oâc {}gvmpk |gpkp crrgjxamr rmokc ok xpmrmobk l.mapmg/

Ko|mr lm xkp|gp lm Agr`ck! L/ Fcâc jkolkpk rkgp lcr bkpbmpmr! mj {}m fkvgkj! `cj o}jmpc lmbpgjgocrcr m lm bkx|gycr bkr|madkocr! {}m! bcj npkolm xkrjc lcr xcycr! m pclmklcr xcp }jk npcrrkjkonk lm `mr|mgpcr! |cjkpkj c bkjgodc lk @k|kadk! rmj {}m ogon}mj kymo|krrm c jc|gyc l.gr|c/\clkygk maam mpk c`ygc6 mapmg xmorc} {}m! krrgj bcjc k k`c`klk lc bkxg|}ac lmrk`kpk lk xpgjmgpk ymv!

xkrrklkr ygo|m {}k|pc dcpkr lmxcgr lm lmrkjxkpklk! xclgk kncpk lmppcbkp*rm mj bgjk lcr c pmgpcr ocjcjmo|c lm adm |gpkpmj cr xp}jcr m |pkymvmr rc`pm {}m icpk mlgigbklk/ Rcaagbg|c xmak yglk lm rm}rykrrkaacr5 xkpmo|m lc xcyc xcp r}k jkm! m bpmolc xcp grrc {}m k jcp|m lm }j xcx}akp |kj`mj |godkrm} |pkobm lm kncogk! m {}m aknpwjkr lm cpxdkcr xc`pmr mpkj |kc kjkpnkr! c} xcpymo|}pk jkgr {}m krlm goiko|mr m rmodcpmr! oâc {}gv {}m rm kppgrbkrrmj rmokc yglkr bcolmjoklkr! c} xmak n}mppk! c}

xmacr |pg`}okmr! m {}m ok{}maak rm |godkj pmjglc xmak bcykplgk! m omr|mr xmak xgmlklm c} ko|mrmr{}mbgjmo|c lcr f}gvmr/ M rm lk xpgjmgpk ymv adm oâc cbbcppmpk mr|k glmk! icpk xcp{}m |kj`mj okjmjcpgk lm c`pmgpcr xcp|}n}mvmr oâc dkygk amj pkobk lm |mp lmrk`klc }jk k`c`klk kxmokrbcor|p}glk/

Rmn}glc rc xcp lc}r xknmor! L/ Fcâc G k|pkymrrc} k ygaak lm C}pmj xmakr dcpkr jcp|kr lc {}kp|c lmjclcppk! m ko|mr lc jmgc*lgk kxmc}*rm k xcp|kpgk lc jcr|mgpc/

Cr ciigbgkmr! {}m |pk`kadkykj mj ykpgcr akycpmr! xmacr |madmgpcr m bkrkr kc pmlcp lc mlgigbgc! ygpkj

xkrrkp k{}maam bkykaamgpc m cr lc}r xknmor! jkr oâc c bcodmbmpkj6 L/ Fcâc G ygodk b}`mp|c lm |clkrkr xmbkr! m kc nkankp c ngom|m xmac c}|mgpc k`kgtc! |godk lmrbglc k ygrmgpk/

"@momlgbg|m+“lgvgk mapmg! `k|molc lmyknkpgodc k xcp|k lk bmaak lm Ip/ Ac}pmobc/



"Xkt yc`gr! lcjgom+“pmrxcolm} c xpgcp {}m acnc bcodmbm} mapmg! m ymgc k`pgp k xcp|k/

"Okc ycr gobcjjclmgr! pmympmolgrrgjc“lgrrm L/ Fcâc! mo|pkolc ok bmaak! m rmo|kolc*rm mj }j|kj`cpm|m/“Lmgtkm*jm pmricamnkp }j xc}bc! m lkm*jm }jk ymv lm ygodc/"

"Okc ycr mrxmpkyk |kc lm rka|c5“|cpoc} Ip/ Ac}pmobc6 m k`pgolc }j kpjkpgc! |gpc} lmaam }jk `cppkbdk m }j bkongpkc lm jklmgpk! {}m mobdm} lm ygodc! m xmnkolc bcj k mr{}mplk mj }jkmrb}lmak lm `kppc lm Mr|pmjcv bdmgk lm }jk mrxmbgm lm `cac img|c lm jma! cycr! m iacp lm ikpgodk!kxpmrmo|c} k mapmg k{}maak bcaakîâc/

"Mtbmaamo|m kajcbc6“lgvgk mapmg! lmrbkabkolc c n}ko|m imppklc! m bpkykolc k mrxkbcr cr lmlcr lmo|pclk mrb}lmak! l.colm |gpkyk `cbklcr lc `cac! {}m kf}lkyk bcj kamo|klcr `mgfcr lklcr oc bkongpkc/Lmxcgr {}m bmrrc} lm bcjmp! agjxkolc k jkc kc icppc lc |comam|m! xcv*rm mj xm! mj {}ko|c Ip/Ac}pmobc n}kplkyk cr lmrxcfcr lk{}maak `k|kadk6

"@cim“lgrrm L/ Fcâc! pgolc“{}m oâc kolc k jm} |kako|m! rmokc bcj c kpomv kr bcr|kr+ Bklk ymv {}mc ygr|c! xkpmbm*jm {}m |cpoc k jcbglklm! m {}m rc} c Jmr|pm l.Kygv! c} ko|mr c rgjxamr bkykaamgpc!{}m! bcoigklc rc mj Lm}r! bcppgk rca|c xmac j}olc! jco|mkolc mlcjkr go|mgpkr! m |molc rc`pm kbcorbgmobgk rc cr xmbbklcr lm dcjmj! m oâc cr mrbp}x}acr lm pmg/"

"M mo|kc“k|kadc} c xpgcp“c ycrrc bcoimrrcp Ip/ Ac}pmobc mpk }j xc`pm ipklm! b}fcr }ogbcrb}glklcr rm mobmppkykj mj rk`mp kr dcpkr lc bcpc! m mj amp kr rknpklkr mrbpgx|}pkr! xcpmj {}m dcfm|mj lm ymakp j}g|kr ocg|mr! xmorkolc oc jclc lm oâc lmgtkp kiipc}tkp k lgrbgxagok m `ck ncympokobklm |kc ka|mpcrc jcr|mgpc/ Jkr! rmn}olc ycrrc pmbklc! {}m dco|mj pmbm`g! ygolmr xkpk krrgr|gp kc |gpkp lcr rgjxamr lk j}g ikjcrk k`c`klk! c {}m jmr|pm Lcjgon}mr kxcpigk mj rc ikvmp xmpko|m ycr3"

"K grrc ygj! xcpmj lm mrxkbc5 {}m oâc rmpk omr|mr bgobc lgkr! {}m mr|mfk xpcjx|k k xco|m lm `kpbkr!{}m jkolmg akobkp oc \mfc xkpk xkrrkp jgodk dcr|m/ L}pko|m maamr! bcj ycrrcr j}g pmagngcrcr ipklmrjm kxxkpmadkpmg xkpk k n}mppk! mo|dmrc}pkolc cpkbcmr m pmbm`molc k`rcaygbkc lm jm}r mppcr/"

"Cr xpgobgxmr xgcr“kb}lg} c xpgcp bcj kp lm bcjx}obbkc“rkc rmjxpm kf}lklcr lm Lm}r! xpgobgxkajmo|m bco|pk dmpmfmr m rbgrjk|gbcr! bcjc cr xmppcr lcr bkr|madkocr! {}m k Ygpnmj Jkpgk lkYgb|cpgk bcoi}olk ocr goimpocr/"

"Kjmo+“pmrxcolm} lmyc|kjmo|m mapmg/

"Kygrkpmg! xcgr! jmr|pm Kiicorc lm ycrrk ygolk! xkpk {}m jkolm xcp |}lc mj cplmokobk lm rm |gpkpmjcr rgjxamr6 maam jm xmlg} {}m c jkolkrrm bdkjkp kxmokr icrrmgr bdmnklc/"

Ip/ Ac}pmobc rkg}! m l.kdg k xc}bc yca|c} kbcjxkodklc lc kpbdg|mb|c! {}m }j pkxkv n}gkyk xmak jkc/

"N}kplm*ycr Lm}r! jmr|pm Kiicorc Lcjgon}mr+“lgrrm mapmg! ymolc mo|pkp c bmnc“K{}g jm |molmr xkpk ymp kbk`klk k img|}pk lk jgpgigbk k`c`klk lc bkxg|}ac lm Rkob|k Jkpgk! b}fcr rgjxamr oâc{}gvmr|mr |gpkp rmokc mj jgodk xpmrmobk/"

"@mgfc*yc*akr! rmodcp pmg! xmak jmpbm6 lc}r yc|cr igv rm amykrrm k bk`c mr|k img|}pk5 mpk mrrm }jlmaamr///"

"M c c}|pc3“k|kadc} mapmg/

"C c}|pc! lgp*yc*ac*dmg mj `pmym5 jkr xcp cpk xmpjg||g {}m xkpk jgj c n}kplm/"

"Rkc omncbgcr lm bcorbgmobgk6“kb}lg} c xpgcp/“Mapmg oâc {}mp! xcp bmp|c! ikvmp*ycr {}m`pkp ycrrcrmnpmlc/"

L/ Fcâc G imv }j rgnoka lm krrmo|gjmo|c kc xkpmbmp lc rm} ko|gnc xklpm mrxgpg|}ka/

Mapmg! c xpgcp! m c kpbdg|mb|c kgolk rm lmjcpkpkj }j xmlkbc ikakolc kbmpbk lk c`pk! m lc {}m b}jxpgkikvmp oc xpcrmn}gjmo|c lmaak5 jkr c bmnc lgrrmpk c {}m {}mp {}m icpk mj ycv `kgtk kc pkxkv {}m ckbcjxkodkyk! c {}ka rkgpk gjjmlgk|kjmo|m! m {}m rc yca|c} {}kolc cr |pmr kbk`kykj k bcoymprkîâc/

"Impokc l.Mycpk“lgrrm c bmnc! rmo|golc*c c}|pk ymv kc xm lm rg“igvmr|m c {}m |m cplmomg! m lmr|m k|m} |gc Jkp|gj Ykr{}mr c jm} pmbklc3"

"Rmodcp! rg+ Moygk*ycr maam k lgvmp {}m |}lc mr|k xpmr|mr/"



"Mo|kc ykjcr k ymp rm lmr|k img|k |mjcr jkgr xmpl}pkyma k`c`klk/"

Gr|c lgvgk mapmg rkgolc lk bmaak lm Ip/ Ac}pmobc! m rmn}golc kc aconc lc bak}r|pc/ fë k mr|m |mjxc rm|godk mrxkadklc oc jcr|mgpc k ocyk lk r}k bdmnklk! m cr ipklmr bcjmbkykj lm kf}ob|kp*rm xkpk cbcp|mfkpmj/ Lc jcr|mgpc pcjxmpk k oc|gbgk! m rm mrxkadkpk ok xcyckîâc! kcolm bcobcppmpk j}g|k nmo|mlcr kppmlcpmr! xpgobgxkajmo|m lm Kaf}`kppc|k! xcp rmp lgk lm jmpbklc6 lm jclc {}m {}kolc mapmglmrbm} k bpkr|k fë kaag rm kbdkykj kxgodklcr dcjmor m j}admpmr! {}m {}mpgkj ym*ac! m kgolk jkgr

rk`mp rm lmr|k ymv k k`c`klk ygodk kc bdkc! xkpk |mpmj {}m bco|kp kcr ygvgodcr m ygvgodkr lk r}k|mppk/

Kr xcp|kr lk bkrk lc bkxg|}ac mr|kykj k`mp|kr6 ygk*rm lmo|pc lmaak |ka jkbdgok lm xp}jcr! |pkymvmr!kolkgjmr! bk`pmr|ko|mr! mrbklkr! {}m `mj rm xclmpk bcjxkpkp k bcjxcrgbkc lk{}maamr rgjxamr kik`pgbk lc jkgr lmagbklc pmacngc/ K xcp|k! {}m lkyk xkpk k bpkr|k! mr|kyk }j dcjmj mj xm! {}m rmlmr`kppm|c} kxmokr yg} mapmg! k b}fk lgpmg|k ygodk c kpbdg|mb|c! rmn}glc xcp Ip/ Ac}pmobc m xcp c}|pcripklmr/

C xm{}moc Impokc l.Mycpk lgrrm kan}jkr xkakypkr k Kiicorc Lcjgon}mr! c {}ka adm pmrxcolm} mjycv `kgtk/ Mo|kc c pkxkv kbmoc} kc dcjmj lmr`kppm|klc! {}m rm bdmnc} |gjglkjmo|m kc bmnc/ Mpk }jjkobm`c! {}m jcr|pkyk |mp lm glklm! kc jkgr! ygo|m bgobc koocr5 lm pcr|c bcjxpglc! |mv {}mgjklk!

okpgv k{}gagoc! cadcr xm{}mocr m ygycr/ Bdmnkolc*rm kc bmnc! mr|m c |cjc} xmak jkc! m yca|kolc*rm xkpk mapmg! lgrrm6

"K{}g |molmr! rmodcp! k Jkp|gj Ykr{}mr! c jmadcp ciigbgka lm xmlpkpgk {}m m} bcodmbc5 c dcjmj {}m!bcj jkgr kan}or koocr lm mrxmpgmobgk! rmpk bkxkv lm bco|go}kp lgnokjmo|m k rmpgm lcr kpbdg|mb|cr

xcp|}n}mvmr/"

"M lm`kgtc lm jm} mrxmbgka kjxkpc mr|kpk Jkp|gj Ykr{}mr“pmrxcolm} mapmg“{}m xcp dcopklc jm|modc bcj dkymp mj jm}r rmodcpgcr dcjmor {}m ycr gjg|mj/"

Kgolk `mj oâc mpkj kbk`klkr mr|kr xkakypkr! rmo|g}*rm }j r}rr}ppc mo|pm c xcyc! {}m ngpkykagypmjmo|m xmak bpkr|k! m {}m rm moigamgpc} kcr aklcr6 bdmnkyk k nmo|m {}m lmygk |gpkp cr rgjxamr/

Mo|pm l}kr kakr lm `mr|mgpcr ygodk }j `cj o}jmpc lm dcjmor! jknpcr! xkaaglcr! pc|cr m lmrbkabcr6 c xcp|m lm kan}or mpk ka|gyc! m mj rm}r ikppkxcr rm lgygrkyk k pkvkc l.grrc6 mpkj `mr|mgpcr bkr|madkocr!{}m mj lgymprcr pmbco|pcr m xmamfkr |godkj bkdglc okr jkcr lcr xcp|}n}mvmr/ Kr n}mppkr mo|pmXcp|}nka m Bkr|maak krrmjmadkykj*rm kr n}mppkr bgygr lm dcfm6 xkpk ymobglcr oâc dkygk omj bkpglklm!omj f}r|gbk! omj d}jkoglklm6 rmp jm||glc mj imppcr mpk mo|kc }jk ymo|}pk xkpk c xc`pm xpgrgcomgpc5

xcp{}m cr jkgr lmaamr jcppgkj krrkrrgoklcr xmac xcyc lmrmoipmklc! mj ygonkobk lcr jk}r |pkb|cr{}m mj Bkr|maak xklmbgkj cr bkx|gycr xcp|}n}mvmr/ Bcj cr bkr|madkocr ygodkj l.moyca|k ykpgcrbpgjgocrcr bcolmjoklcr k jcp|m xcp r}kr jkaimg|cpgkr/

"Jgrmpgbcplgk+“`pklc} |clk k{}maak j}a|glkc! kc xkrrkp xcp mapmg6 m bkdgpkj lm `p}bcr rc`pm kraknmkr lc xkygjmo|c/

"Bcjycrbc k |modc! jmr{}godk nmo|m6“lgrrm mapmg bcjjcyglc“Rm |gpkplmr cr rgjxamr! {}m ymlmr

kbcaë! k k`c`klk oâc lmrk`kp rc`pm ycr! rca|cr m agypmr rmpmgr/ Mpn}mg*ycr! m bcoigkm ok rbgmobgk lcnpkolm kpbdg|mb|c {}m imv mrrk jgpgigbk c`pk/ Jkolkp*ycr bcjxpkp ycrrk rca|}pk k b}r|c lm |kc amympgrbc! {}krg {}m m c jmrjc {}m xmplckp*ycr/"

Cr xpmrcr mpn}mpkj*rm5 jkr k |pgr|mvk admr igbc} mj`m`glk oc bcpkîâc! m mrxkadklk okr ikbmr6 c |mppcp ikvgk*admr bpmp {}m fë rmo|gkj pkonmp m mr|kakp kr ygnkr lcr rgjxamr! m {}m! kr xpgjmgpkr xkobklkr! kr

xmlpkr lmrbcoicpjmr lk k`c`klk! lmrk|kolc*rm lk gjjmork yca|k! cr mrjknkpgkj! bcjc c xm lc{}go|mgpc mrjknk k aknkp|k mopcrbklk ok xako|k ygbcrk lc dcp|c/

Omr|m jcjmo|c {}k|pc icpbcrcr c`pmgpcr bdmnkpkj k xcp|k lc bkxg|}ac! |pkvmolc rc`pm }jk xkygcak}jk npkolm xmlpk {}klpklk/ Jkp|gj Ykr{}mr! {}m fë ak mr|kyk! npg|c} kc bmnc kpbdg|mb|c6

"J}g rk`mlcp jmr|pm Kiicorc! {}m {}mpmgr rm ikbk lc bko|c! {}m xkpk k{}g jkolkr|mr |pkvmp3"

"Krrmo|km*c `mj lm`kgtc lc imbdc lk k`c`klk! oc jmgc lmrrm bakpc! {}m lmgtkj cr xp}jcr bmo|pkmrlcr rgjxamr/"



Cr c`pmgpcr igvmpkj c {}m c kpbdg|mb|c jkolkpk6 mr|m mo|kc yca|c}*rm xkpk mapmg! m lgrrm6

"Rmodcp pmg! m bdmnklc c jcjmo|c lm ycr lmbakpkp jm} rmn}olc yc|c/ Xmac bcpxc m rkon}m lcPmlmjx|cp f}pmg {}m! krrmo|klc rc`pm k l}pk xmlpk! lm`kgtc lc imbdc lk k`c`klk! mr|kpgk rmj bcjmp omj `m`mp l}pko|m |pmr lgkr! lmrlm c gor|ko|m mj {}m rm |gpkrrmj cr rgjxamr/ Lm b}jxpgp jm} yc|cogon}mj xclmpk jcymp*jm/ Rm mrrk k`c`klk lmrk`kp! rmx}a|kp*jm*dk mj r}kr p}gokr6 omj m} {}gvmpkmobm|kp! lmxcgr lm ymadc! }jk yglk lmrdcopklk m ympncodcrk/ Mr|k m k jgodk igpjm pmrca}bkc/"

Lgvmolc gr|c! c bmnc |pkyc} bcj icpbk lc `pkbc lm Impokc l.Mycpk! m mobkjgodc}*rm xkpk k xcp|k lcbkxg|}ac/

"Mrxmpkm! mrxmpkm+“`pklc} mapmg/“Mr|kmr ac}bc! lcj bkykaamgpc3 [}mj! rm ycr jcppmplmr!bco|go}kpk mr|k ik`pgbk! |kc icpjcrk igadk lm ycrrc monmodc3"

"Jmr|pm C}n}m|6“|cpoc} c bmnc! xkpkolc/“Okc rc} |kc yga {}m omn}m rm} rk`mp m dk`gaglklm6 rm kk`c`klk lmrk`kp rmn}olk ymv! ogon}mj oc j}olc m bkxkv lm k imbdkp bcj }jk rc yca|k! m xkpk kigpjkp rc`pm }jk bca}jok mpn}glk oc bmo|pc! jmr|pm C}n}m| c ikpk/ [}ko|c kc pmr|c lc mlgigbgc! ikvmgrmodcp pmg {}m rm xpcrgnk jm} lmrmodc6 m c {}m cpk ycr xmbc |kc rcjmo|m/"

M c ymadc m c rm} n}gk r}jgpkj*rm xcp mo|pm kr `kr|kr ygnkr! {}m r}r|godkj kr |pkymr lcr rgjxamr6

mapmg! Ip/ Ac}pmobc! m cr jkgr ipklmr igbkpkj k|cog|cr m bkaklcr/"[}m |kc dcopklc jmr|pm bcppk xkpmadkr oc pgrbc bcj mrrmr xmppcr bkr|madkocr bc}rk m {}m rm oâc

xclm rciipmp6 jkr c yc|c m yc|c! rmokc///"

Mr|kr xkakypkr xkp|gkj lk `cbk l.}jk ncplk ymadk! b}fk |mv kympjmadklk lkyk golgbgcr lm bcjxamgbkcrkon}gomk m gppg|kyma! m {}m lm jkcr jm||glkr okr kang`mgpkr! ok ipmo|m lm }jk lkr kakr lc xcyc

xpmrmobmkyk c bkrc/

"\molmr pkvkc! |gk @pg|mr l.Kajmglk5 m xcp rmp yc|c jm bkac m}6“kb}lg} mapmg! yca|kolc*rm xkpk kymadk/“Jkr f}pc k Bdpgr|c! {}m mr|c} mrxko|klc lm rc kncpk ycr ymp+ Xcp{}m jm oâc ygmr|mr ikakp3"

"Xmplcm*jm ycrrk jmpbm6“pmxagbc} k ymadk/“M} ygj |pkvmp xkc k imgpk! m kdg rc}dm lk bdmnklk lmycrrk pmka rmodcpgk/ Bcppg /// rm m} bcppmpgk xkpk ycr ikakp+ Jkr mr|mr `cbkr k`mp|kr oâc jm lmgtkpkj

xkrrkp/ K`pmo}obgc+ Lmxcgr mr|gym k cadkp/// Xkpmbgmgr*jm bkppmnklc lm rmj ako|m/ [}m m grrc3 \mjcrocykr yca|kr bcj cr mtbcjj}onklcr bkr|madkocr3 Rm krrgj m! |pcr{}gkm*jcr c}|pk ymv xcp Kaf}`kppc|k! {}m k xk oâc rm {}m`pc} ocr rm|m {}m jkolmg lm xpmrmo|m kc lgk`c! m kgolk ak mr|k xkpk c{}m lmp m ygmp/"

Rca|kolc mr|kr xkakypkr! k ymadk |gpc} kr jkcr lkr kang`mgpkr! m bmppkolc cr x}odcr! mpn}m} cr `pkbcrkc kp! bcj cr jmomgcr lm {}mj fë `pkolgk k |pmjm`}olk m xk|pgc|gbk xk lm icpoc! {}m dcfm m nacpgk m

`pkrkc lk nc|dgbk ygaak lm Kaf}`kppc|k/

"Xclmgr lcpjgp lmrbkobklk! |gk @pg|mr6“pmrxcolm} mapmg! rcppgolc*rm/“@mj rk`mgr {}m rc} xcp|}n}mvm bkykaamgpc! m k nmo|m lm ocrrk |mppk m bcp|mv6 mapmg lm Bkr|maak ymgc ygrg|kp*ocr ykpgkr ymvmr6 m kncpkm} kolc ok lmjkolk lm adm xknkp bcj }r}pk r}kr ygrg|kbcmr/"

Mj {}ko|c mr|m lgkacnc rm xkrrkyk mo|pm c dmpcm lm Kaf}`kppc|k m k r}k xclmpcrk kaagklk! Jkp|gjYkr{}mr |godk xcr|c |}lc k xco|c5 m lkolc kr r}kr cplmor lk xcp|k! kr xpgjmgpkr xkobklkr lm jkp|maac!

`k|molc ocr rgjxamr! pmrckpkj xmac kj`g|c lk bkrk bkxg|}akp/ Imv*rm }j npkolm rgamobgc m |clcr crcadcr rm bpkykpkj mj Jkp|gj Ykr{}mr/

Xkrrklk }jk dcpk! k{}maam jco|kc lm ygnkr! `kppc|mr! |k`ckr! bkj`c|kr! bk`pmr|ko|mr! pmn}kr m|pkymrrkr |godk xkrrklc xmak bpkr|k icpk mj bcaacr lm dcjmor6 cr xpmrcr |godkj rglc xcr|cr mjag`mplklm! bcj npkolm pkgyk lk |gk @pg|mr kc ymp gp rca|cr cr `mr|mgpcr bkr|madkocr5 m rc oc bmo|pc lkkjxak {}klpk rm ygk }jk xmlpk! rc`pm k {}ka! j}lc m bcj k bk`mbk xmolglk xkpk c xmg|c! mr|kykkrrmo|klc }j ymadc/

K mr|m ymadc pcnkyk mapmg! pcnkykj ipklmr! pcnkyk c xcyc! rmj |clkygk rm k|pmympmj k mo|pkp! {}m

rkgrrm l.kaag5 jkr maam oâc admr pmrxcolgk oklk/ Lmrmonkoklcr! mjigj! icpkj*rm xc}bc k xc}bcpm|gpkolc lk bpkr|k! colm kc xcp lc rca bcjmbc} k `k|mp c a}kp lm }jk icpjcrk ocg|m lm Jkgc/

\pmr lgkr rm xkrrkpkj krrgj/ Jmr|pm Kiicorc! krrmo|klc rc`pm k xmlpk ipgk! omj rm {}mp bmlmpk kr



pcnk|gykr lm Kook Jkpnkpglk! {}m! c`pgnklk xmak `ck kjgvklm {}m |godk k rm} kjc! rm k|pmympk kbp}vkp cr xmpgncrcr }j`pkmr lc bkxg|}ac! xkpk ymp rm c jcygk k |cjkp kan}jk pmimgbkc6 |}lc pmb}rc} cbmnc6 k r}k pmrca}bkc mpk gok`kakyma/ \kj`mj k k`c`klk mr|kyk igpjm! bcjc rm icpk lm `pcovm/ Oc|mpbmgpc lgk k |kplm mapmg! {}m |godk xkrrklc c |mjxc mj kxkpmadkp*rm xkpk k n}mppk bcj kb|cr lm

xgmlklm! lmrbm} k bpkr|k kbcjxkodklc lm Ip/ Ac}pmobc m lm c}|pcr ipklmr! m bdmnkolc k xcp|k lcbkxg|}ac yg} Jkp|gj Ykr{}mr m Kook Jkpnkpglk f}ob|c k xmlpk ipgk lm Kiicorc Lcjgon}mr! m mr|m

xkaaglc m bcj kr xkaxm`pkr bmppklkr mobcr|klc ocr `pkbcr lmaamr/C jkobm`c m k ymadk bdcpkykj m rca}bkykj! rmj lgvmpmj xkakypk/

"[}m |mjcr lm ocyc3“xmpn}o|c} mapmg! bdmnkolc k xcp|k! m ymolc k{}maamr lc}r mr|kimpjcr/“ Bcjxam|kj*rm cpk cr |pmr lgkr lc yc|c6 kgolk jmr|pm Kiicorc |mgjkpk mj mr|kp k{}g jkgr |mjxc3"

"Okc rmodcp6“pmrxcolm} Jkp|gj Ykr{}mr! bcj xkakypkr jka kp|gb}aklkr6“okc mr|kpk k{}g jkgr|mjxc5 xcp{}m rm} bcpxc m dmpkobk lk |mppk5 r}k kajk pmxc}rk bcj Lm}r/"

"Jcp|c+3"“`pklkpkj k }jk ycv mapmg m Ip/ Ac}pmobc5 m bcppmpkj xkpk c bklkymp lc kpbdg|mb|c!cadkolc! |clkygk! xpgjmgpc xkpk k k`c`klk bcj }j nmr|c lm pmbmgc/

"Oklk |mjkmr! rmodcpmr6“lgrrm Jkp|gj Ykr{}mr“Kr }a|gjkr xkakypkr lc jmr|pm icpkj mr|kr6 k

k`c`klk oâc bkdg} /// k k`c`klk oâc bkdgpk+"C kpbdg|mb|c! fë ymadc! oâc xclm pmrgr|gp kc fmf}j k`rca}|c k {}m rm bcolmjokpk/ Oc jcjmo|c mj {}m!kf}lklc xcp Jkp|gj Ykr{}mr m Kook Jkpnkpglk! rm {}gv mpn}mp bkdg} jcpg`}olc ocr `pkbcr lmaamr! mk{}maam nmogc lm a}v jmpn}adc}*rm okr |pmykr lc xkrrklc/

Mapmg lmppkjc} kan}jkr aknpwjkr rc`pm cr pmr|cr lc `cj bkykaamgpc! m Ip/ Ac}pmobc pmrc} mj ycv `kgtk }jk cpkîâc impymo|m xmak kajk nmompcrk! {}m k|m c }a|gjc kppkobc mrbpmympk rc`pm c jkpjcpm cdwjoc lcr ykamo|mr lm Kaf}`kppc|k/

Ok xmlpk! rc`pm k {}ka Jmr|pm Kiicorc mtxgpkpk! cplmoc} mapmg rm |gpkrrm! xkpmbglc {}ko|c icrrm xcrrgyma pm|pk|kolc*rm }j bklkymp! c y}a|c lc dcopklc kpbdg|mb|c! m {}m mr|k gjknmj icrrm bcaacbklkmj }j lcr kon}acr lk bkrk bkxg|}akp! colm l}pko|m jkgr lm {}k|pc rmb}acr! bcjc kr rxdwonmr

jco}jmo|kmr lc Mnwx|c! |mj lklc cpgnmj kr jkgr lmrykgpklkr dwxc|dmrmr m bcofmb|}pkr/ K xc`pmKook Jkpnkpglk! {}m igbkyk rmj kppgjc! lcc} L/ Fcâc G! |kj`mj! kr bkrkr mj {}m c jmr|pm jcpkyk!ikvmolc*adm! kamj lgrrc! krrgnokaklkr jmpbmr/

Jmr|pm C}n}m|! xmac {}m c bmnc lgrrmpk k mapmg kbmpbk lk r}k bkxkbglklm xkpk c r}`r|g|}gp! m xcp{}m!mjigj! mpk mr|pkonmgpc! icg acnc pmr|g|}glc kc bkpnc {}m cbb}xkpk! m {}kolc ocr rmpýmr lc jcr|mgpckan}mj ikakyk ocr jmpg|cr lm Kiicorc Lcjgon}mr m ok r}k lmrkr|pklk jcp|m! bcp|kyk c gpakolmv kbcoymprkîâc! lgvmolc bcj }j pgrc kjkpmaac6

"Cadmj {}m icg icp|m xmplk+"

alexandre herculano_a abóboda

Documents