alerta epidemiológica ante la presencia de casos …contacto con el caso, se les brindará...
TRANSCRIPT
Centro Nadonai dePERUacute Ministerio
de SaludEpiacutet^lolc^a PreWnddn y Control de Enfermedades
VkfcWiacutenteinQde Salu^fH^liacuteca
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Saludrsquo
ALERTA EPIDEMIOLOacuteGICA CODIGO AE-011-2020ir r-r
Alerta epidemioloacutegica ante la presencia de casos confirmados de COVID-19 en el Peruacute
I OBJETIVOMantener en alerta a los servicios de salud del paiacutes puacuteblicos y privados para fortalecer las acciones de vigilancia prevencioacuten respuesta y control ante la deteccioacuten de casos confirmados de COVID-19 en el Peruacute
II SITUACION ACTUALEl 31 de diciembre de 2019 la Organizacioacuten Mundial de la Salud (OMS) fue informada por las autoridades sanitarias de China de un conglomerado de 27 casos de neumoniacutea de etiologiacutea desconocida que afectaba a personas vinculadas con un mercado de productos marinos y de venta de animales en la ciudad de Wuhan provincia de Hubei China El 7 de enero de 2020 se identificoacute como agente causal a un nuevo virus del grupo de los coronavirus denominado actualmente COVID-19
Ante la raacutepida propagacioacuten del COVID-19 en casi todos los territorios de China y otros paiacuteses y territorios fuera de China este evento fue declarado el 30 de enero de 2020 por el Comiteacute de Emergencia para el Reglamento Sanitario Internacional de la Organizacioacuten Mundial de la Salud como una ldquoEmergencia de Salud Puacuteblica de Importancia Internacionalrdquo (ESPII)
El 11 de marzo de 2020 debido al elevado nuacutemero de casos alcanzado en 112 paiacuteses fuera de China la Organizacioacuten Mundial de la Salud (OMS) ha declarado la actual ESPII por COVID- 19 como Pandemia (esta es la primera pandemia causada por un coronavirus) la pandemia anterior fue la declarada por la influenza A(H1N1) en junio de 2009 la cual se prolongoacute hasta agosto del 2010
Hasta el 12 marzo se han informado 125 048 casos confirmados del COVID-19 a nivel global En China se notificaron 80 891 (647) casos confirmados y 3173 defunciones (letalidad 39) Otros 117 paiacuteses han notificado 44 067 (352) casos confirmados ademaacutes se reportaron 1440 defunciones (letalidad 33)
En el Peruacute el 05 de marzo se confirmoacute un primer caso importado de COVID-19 en un compatriota peruano con historial de viajes a Espantildea Francia y Repuacuteblica Checa Posterior a ello se confirmaron otros casos entre sus contactos y hasta el 12 de marzo del 2020 ya suman 22 los casos confirmados Del total de casos once fueron importados de Espantildea Francia Italia y Estados Unidos diez corresponden a casos entre los contactos (transmisioacuten persona a persona) y un caso sin historial de viajes quien participoacute de un evento donde se congregaron personas de diversas nacionalidades en Lima
III ACCIONES A DESARROLLAR
1 Vigilancia Epidemioloacutegica
gt Definiciones operativasContacto Incluye cualquiera de las siguientes situaciones ante caso confirmado
Personal de salud que no ha usado equipo de proteccioacuten personal (EPP) o no ha aplicado el protocolo para ponerse quitarse y desechar el EPP durante la evaluacioacuten de un caso confirmado por COVID-19Persona que visita comparte o reside en el mismo ambiente de un paciente confirmado de infeccioacuten por COVID-19 (incluyendo el lugar de trabajo aula hogar reuniones)
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primero |-----l
wwwdgegobpe
Centro Nadbnal dePrevantildecloacuten y
Control de Enfaroedades raquoJPERUacute Ministerio
de SaludVicenMnisterio de SdudFuacutebiacuteica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Persona que viajoacute con un paciente confirmado de infeccioacuten por COVID-19 (proximidad menor a un metro) en cualquier tipo de medio de transporte dentro de los 14 diacuteas despueacutes de la aparicioacuten de los siacutentomas del caso confirmado de infeccioacuten por COVID-19
Definiciones de caso
Caso sospechosoa) Persona con Infeccioacuten Respiratoria Aguda que presente al menos dos de
los siguientes siacutentomasbull Tosbull Dolor de gargantabull Dificultad para respirarbull Congestioacuten nasalYbull Historial de viaje o residencia 14 diacuteas previos al inicio de siacutentomas en
paiacuteses con transmisioacuten comunitaria obull Contacto con un caso confirmado de infeccioacuten por COVID-19 durante los
14 diacuteas previos al inicio de los siacutentomas
Persona con Infeccioacuten Respiratoria Aguda Grave (fiebre superior a 38degC tos dificultad respiratoria y que requiere hospitalizacioacuten) ybull Historial de viaje o residencia 14 diacuteas previos al Inicio de siacutentomas en
paiacuteses con transmisioacuten comunitaria obull Contacto con un caso confirmado de infeccioacuten por COVID-19 durante los
14 diacuteas previos al inicio de los siacutentomas
b)
Caso probableUn caso sospechoso con resultado de laboratorio indeterminado para COVID-19
Caso confirmadoUna persona con confirmacioacuten de laboratorio de infeccioacuten por COVID-19 independientemente de los signos y siacutentomas cliacutenicos
Caso descartadoPaciente que tiene un resultado negativo de laboratorio para COVID-19
Notificacioacuten e investigacioacuten epidemioloacutegicaLos establecimientos de salud que identifiquen un caso sospechoso o probable realizaraacuten la evaluacioacuten cliacutenica y epidemioloacutegica se realizaraacute el llenado de la ficha cliacutenica epidemioloacutegica de COVID-19 (Anexo 1)El establecimiento de salud obtendraacute la muestra que seraacute remitida a traveacutes del Laboratorio Referencial hacia el Instituto Nacional de Salud acompantildeada de una copia de la ficha cliacutenico epidemioloacutegicaCorresponde a la DIRISDISADIRESAGERESA realizar la validacioacuten de la ficha cliacutenica epidemioloacutegicaToda persona que cumpla con alguna de las definiciones de caso contempladas en la presente alerta deberaacute ser notificado de manera inmediata a traveacutes del aplicativo especial de la vigilancia de COVID-19 disponible en httDsapp7dQeaobpecovid19inicioPara efectos de alguna comunicacioacuten inmediata con el nivel central estaraacute disponible el teleacutefono moacutevil 988353819 (CDC-Peruacute) y el correo cdcbrotesdQeQobpe
Buacutesqueda de contactos Abarca la identificacioacuten y seguimiento de contactos de los casos confirmados constituye una medida criacutetica para minimizar la probabilidad de
rEacutei Peruacute Primero 1---- 2
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdgegofape
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAfiacuteo de ia Universalizadoacuten de la Salud
transmisioacuten posterior Los aspectos que deben contemplarse en la buacutesqueda de contactos incluyen
La identificacioacuten de los contactos seraacute responsabilidad del aacuterea de Epidemiologiacutea haciendo uso de la ficha de identificacioacuten de contactos Anexo 2)Las fichas de identificacioacuten de contactos seraacuten registradas a traveacutes del especial de lavigilancia de COVID-19 disponible enhttps7app7dqeqobpecovid19inicioEl seguimiento seraacute realizado por el aacuterea competente de las DIRISDISADIRESAGERESA seguacuten corresponda Este seguimiento se realizaraacute en el primer diacutea a traveacutes de una visita domiciliaria y ios siguientes diacuteas (hasta completar los 14 diacuteas) podraacute ser realizado a traveacutes de llamada telefoacutenicas
La cuarentena para ios contactos de caso confirmado tendraacute una duracioacuten de 14 diacuteas a partir del uacuteltimo diacutea de exposicioacuten con el caso confirmado independientemente del resultado de las pruebas de laboratorio
bull Respuesta inmediata ante un caso confirmado Ante la confirmacioacuten de un caso confirmado implementarde manera inmediata las siguientes medidas
Uso de EPP para el personal que realiza ia investigacioacutenAmpliacioacuten de la investigacioacuten del caso y sus contactosElaborar lista de contactos y notificarlos al CDC PeruacuteLos contactos del caso confirmado estaraacuten en cuarentena por 14 diacuteas desde la uacuteltima fecha de contactoLos contactos estaraacuten en seguimiento diario por 14 diacuteas desde la uacuteltima fecha de contacto con el caso se les brindaraacute indicaciones de higiene respiratoria lavado de manos distanciamiento social informacioacuten sobre la enfermedadSi el contacto presenta al menos dos siacutentomas de tos dolor de garganta dificultad para respirar o congestioacuten nasal durante el periacuteodo de seguimiento se obtendraacute una muestra y se notificaraacute como caso sospechosoEl caso confirmado deberaacute usar una mascarilla de forma permanenteAsegurar el aislamiento domiciliario bajo el cuidado por familiar preferentemente entre 20 a 40 antildeos y sin enfermedades croacutenicas y factores de riesgoEl traslado del caso confirmado se realizaraacute teniendo en cuenta las normas de bioseguridad
- El caso confirmado y sus contactos deben mantener las medidas de higiene de la tos y lavado de manos
- Mantenerse lo maacutes alejado que pueda de las demaacutes personas (al menos un metro de distancia) ya sea sentado o de pie durante el desplazamiento y dentro del centro de salud
- Realizar la limpieza y desinfeccioacuten de las superficies que estuvieron en contacto con el caso confirmado
El aislamiento domiciliario de los casos confirmados se realizaraacute estrictamente los 14 diacuteas contados a partir de la fecha de inicio de siacutentomas El seguimiento del cumplimiento del aislamiento seraacute realizado por las DIRISDISADIRESAGERESA
La investigacioacuten epidemioloacutegica de los casos sospechosos seraacute realizada por personal responsable de epidemiologiacutea de establecimiento de salud notificante con acompantildeamiento de la DIRISDIRESAGERESA La investigacioacuten incluye la entrevista revisioacuten de antecedentes cliacutenicos epidemioloacutegicos e identificacioacuten de los contactos Siempre mantener las recomendaciones de uso de equipos de proteccioacuten personal
La DIRISDISVDIRESAGERESA debe establecer estrecha colaboracioacuten con las cliacutenicas privadas con eacutenfasis aquellas regiones que cuentan con puntos de entrada para la notificacioacutencomunicacioacuten ante la deteccioacuten de personas que cumplan con alguna de las definiciones de caso de COVlD-19
Asimismo la DIRISDISADIRESAGERESA deberaacute coordinar con los hoteles para la comunicacioacuten de casos sospechosos por COID-19
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgegobpeldquo 3
Centro Nadonal de a Epiacute^mloacutelo^a Prevandoacuteny^ Control deEacutenfeacutennedaacutedes --
PERUacute Ministerio de Salud
Vicemfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Mantener la vigilancia y la evaluacioacuten permanente del comportamiento cliacutenico y epidemioloacutegico de las IRA neumoniacuteas muertes por neumoniacuteas asimismo fortalecer la vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios a traveacutes de la vigilancia del siacutendrome gripal e IRAG en los centros designados para tal fin
El Centro Nacional de Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades ha implementado en el portal web institucional un enlace donde se dispondraacute de informacioacuten actualizada del brote por COVID-19 y la lista de los paiacuteses con transmisioacuten comunitaria httpsAWW-dqeQobpeportalindex-phpoption=com contentampviacuteew=articleampiacuted=678
2 Laboratorio El personal de laboratorio del establecimiento de salud deberaacute obtener una muestra
respiratoria (hisopado nasal y fariacutengeo lavado broncoalveolar aspirado traqueal o aspirado nasalfariacutengeo) en aquellos que cumplan cualquiera de las definiciones de caso contempladas en la presente alerta
bull La obtencioacuten de muestra se realizaraacute aplicando normas de bioseguridadgt Adecuado lavado de manosgt Emplear equipos de proteccioacuten personalgt Eliminar residuos seguacuten correspondagt Evitar contaminar muestras
Las muestras deberaacuten ser remitidas dentro de las 24 horas de obtenidas y transportadas en cadena de frioacute (2reg a 8degC) hacia los Laboratorios de Referencia Regional y de estos al Instituto Nacional de Salud (Anexo 5)
En el caso de los contactos las muestras seraacuten tomadas a los contactos sintomaacuteticos Los resultados de las pruebas de COVID-19 seraacuten obtenidas a traveacutes de la plataforma
del NETLAB 2 httpsnetlabv2insgobpeLogin por los usuarios de las DIRISDISADIRESAGERESA
3 Medidas de prevencioacuten y control de infecciones en establecimientos de salud Reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de enfermedad respiratoria aguda grave
de etiologiacutea desconocida y control de la posible fuente de infeccioacuten en los establecimientos de salud
Los establecimientos de salud deben fortalecer el cumplimiento de precauciones estaacutendar y medidas de bioseguridad disponer de equipos de proteccioacuten personal e insumos para el cumplimiento de esta recomendacioacuten
Intensificar la difusioacuten de las medidas de prevencioacuten para infecciones respiratorias lo cual debe incluir medidas de higiene respiratoria y lavado de manos en la poblacioacuten general
Aplicacioacuten de las precauciones estaacutendares para todos los pacientesHigiene de manosUso de equipos de proteccioacuten personal seguacuten el riesgoHigiene respiratoria (cubrirse al estornudar con el antebrazo o pantildeuelo desechable) y lavado de manos (agua y jaboacuten)Descarte seguro de materiales punzocortantesLimpieza desinfeccioacuten y manejo de residuos soacutelidos hospitalariosLimpieza desinfeccioacuten y esterilizacioacuten apropiada de los equipos y dispositivos meacutedicos
Aplicacioacuten de precauciones basadas en la transmisioacutenPara los casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de contacto y de gotasEn caso de procedimientos de generacioacuten de aerosol para casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de transmisioacuten por aire
Control administrativoEstablecimiento de infraestructuras y actividades sostenibles de prevencioacuten y control de infecciones (PCI)Capacitacioacuten y educacioacuten en el uso de precauciones estaacutendar para los trabajadores de saludPrevencioacuten del hacinamiento especialmente en los servicios de emergencia
rEacutei Peruacute Primero I---- ^4
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro N^on^ de EpMemfoacutelogfa Prlaquovlaquonciiquestntilde y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeminlsterio de Salud Puacuteblica
Decenio de ia Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Implementar un aacuterea de triaje diferenciado para los casos sospechosos probables y ubicacioacuten adecuada de pacientes hospitalizados (aislamiento)
Control del ambiente y de ingenieriacuteaVentilacioacuten ambiental adecuada en aacutereas dentro de los establecimientos de salud Limpieza del entorno hospitalario ^Separacioacuten de 1 metro de distancia entre los pacientes debe ser respectada
Los residuos generados en el cuidado de casos sospechosos o confirmados de COVID- 19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Nreg 1295- 2018MINSA que aprueba la NTS Ndeg 144-MINSA2018DIGESA Norma Teacutecnica de Salud ldquoGestioacuten Integral y Manejo de Residuos Soacutelidos en Establecimientos de Salud Servicios Meacutedicos de Apoyo y Centros de Investigacioacutenrdquo donde se establecen las etapas del manejo de tos residuos peligrosos que son el acondicionamiento la segregacioacuten recoleccioacuten y transporte almacenamiento final y tratamiento (para el caso incineracioacuten)
Los procedimientos y procesos de limpieza y desinfeccioacuten de superficies hospitalarias de ambientes destinados al cuidado de casos sospechosos o confirmados COVID-19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Ndeg 372-2011MINSA que aprueba la Guiacutea Teacutecnica de Procedimientos de Limpieza y Desinfeccioacuten en Ambientes en los Establecimientos de Salud y Servicios Meacutedicos de Apoyordquo
4 Manejo cliacutenico y organizacioacuten de ios servicios de saludActualmente no existe un tratamiento especiacutefico para la infeccioacuten por COVID-19 incluido el uso de antivirales El manejo de los casos sospechosos probables o confirmados de COVID- 19 implica el reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de la enfermedad respiratoria aguda grave inusual aislamiento del caso seguacuten praacutecticas de prevencioacuten y control de infecciones (PCI) monitoreo y terapia de soporte precoz recoleccioacuten de muestras para diagnoacutestico de laboratorio manejo de fallo respiratorio manejo del shock seacuteptico y prevencioacuten de complicaciones
Se recomienda Al primer contacto proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle
Si el paciente cumple con ia definicioacuten de caso sospechoso y presenta un cuadro cliacutenico leve que no requieren internamiento hospitalario se indica permanecer en su domicilio brindar las indicaciones generales (lavado de manos higiene respiratoria) tratamiento sintomaacutetico e indicaciones para aislamiento domiciliario (Anexo 6) asegurar la obtencioacuten de muestra y realizar la notificacioacuten epidemioloacutegicaInformar al paciente que en caso de presentar signos de alarma debe acudir al establecimiento de salud utilizando la mascarilla quiruacutergica desechadle De igual manera su cuidador debe utilizar la mascarilla
Si el paciente cumple con la definicioacuten de caso sospechoso y requiere ser hospitalizado coordinar la referencia con el hospital focalizado de su jurisdiccioacuten previa estabilizacioacuten del cuadro cliacutenico seguacuten correspondaEl transporte de paciente al hospital focalizado seraacute dispuesto por el establecimiento de salud que identifica el caso De no contar con transporte disponible se deberaacute coordinar con la DIRIS DIRESA o GERESA de su jurisdiccioacutenEl personal de salud involucrado en el transporte del paciente y se encuentre en el mismo compartimento del vehiacuteculo que eacutel deberaacute colocarse el equipo de proteccioacuten personal (EPP) correctamente (mascarilla quiruacutergica simple mandiloacuten guantes protectores oculares)En el supuesto de que el paciente necesite estar acompantildeado (paciente pediaacutetrico o dependiente) proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle al familiar o acompantildeanteEl aislamiento hospitalario se realizaraacute teniendo en cuentao Conducir al paciente a un ambiente de hospitalizacioacuten previamente preparado
manteniendo la puerta cerrada con acceso restringido al personal de salud y otros usuarios del establecimiento de salud
o Mantener al menos un (01) metro de distancia entre el paciente definido como caso y otros pacientes si es una habitacioacuten con maacutes de un paciente hospitalizado
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rEi Peruacute Primero I-----^5
wwwdgegobpe
Centro Nadonal de iacute lsquo Epiacutedeiitiacuteolo^a Preyen^n y iexclControt de Eniacutefermedades^ci
PERUacute Ministerio de Salud
Viceminlsterio deSaiacuteud Puacutebiica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
O Se debe establecer un registro con hora de entrada y salida de las personas que entran en la habitacioacuten asiacute como de las actividades realizadas en cada ingreso y de los incidentes o accidentes que concurran en las mismas Esta informacioacuten seraacute utilizada para la investigacioacuten epidemioloacutegica cuando corresponda
o Se elaboraraacute un listado de las personas que han estado en contacto con el paciente cualquier persona que le haya proporcionado cuidados o que haya estado en el mismo lugar a menos de 1 metro)
o Brindar el tratamiento de soporte correspondiente al siacutendrome cliacutenico identificado en el paciente
bull En aquellos casos que se confirme la infeccioacuten por COVID-19 mediante pruebas de laboratorio se indicaraacute aislamiento domiciliario u hospitalario seguacuten corresponda por 14 diacuteas a partir de la fecha de inicio de siacutentomas
El personal de salud realizaraacute el seguimiento del caso hasta obtener los resultados de laboratorio asimismo haraacute firmar a la persona una carta de compromiso (Anexo 4) de que seguiraacute las recomendaciones hasta que sea informado de sus resultados
5 Comunicacioacuten a ios casos en investigacioacutenEn el marco de la Ley General de Salud Nreg 26842 las personas que cumplan con estas definiciones deberaacuten ser visitados por los establecimientos de salud de la jurisdiccioacuten de las DIRISDIRESA GERESA y comunicarles sobre los riesgos a la salud puacuteblica por lo cual se les informara del riesgo y la importancia de estar en observacioacuten domiciliaria y no estar en espacios puacuteblicos por el riesgo de transmisioacuten aeacuterea hasta que sean descartados por prueba de laboratorio para COVlD-19 Estas personas deberaacuten firmar un consentimiento de que deciden cumplir las indicaciones brindadas por el personal de salud y hacen copartiacutecipe del cuidado de la salud publica en el paiacutes (Anexo 4)
Los directores de los establecimientos de salud redes microredes hospitales institutos del MINSA EsSalud Fuerzas Armadas y Policiales sector privado DIRISDIRESAGERESA asiacute como laboratorios de diagnoacutestico deberaacuten difundir la presente alerta e implementar las recomendaciones contempladas
Referencias bibliograacuteficas1 Organizacioacuten Mundial de la Salud Informes de situacioacuten de la enfermedad por coronavirus (COVID-19)
Disponible en httDswwwwhointemerqenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019situation-reports2 Organizacioacuten Mundial de la Salud OMS Guia Interina Vigilancia Mundial de la infeccioacuten humana con
nuevo coronavirus (COViD-19) Publicacioacuten 20 de enero de 2020 Disponible en htlpswwwwhointpublications-detailqlobal-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-rCOVID-19L
3 Organizacioacuten Panamericana de la Salud OPS Actualizacioacuten Epidemioloacutegica Nuevo Coronavirus COVID-19)httpswwwpahoorqhqindexphpoption=com contentampview=articleampid=1239epidemiacuteoloqical-alerts-
Publicacioacuten febrero28 de de 2020 Disponible en
updatesampltemid=2291amplanq=es
Lima 12 de marzo del 2020
La informacioacuten de la situacioacuten epidemioloacutegica acerca del COVID-19 estaacute cambiando a medida que se dispone de mayor informacioacuten por lo que las definiciones y recomendaciones en torno a las alertas epidemioloacutegicas podriacutean ser modificadas a la luz de nuevas evidencias
Peruacute Primero I---- 6
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nldquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro Nacional de EpMemlologfa Preve^dn y Control de Enfermedi^es
PERUacute Ministerio de Salud
ViaffiinlsTeho aacutee Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de ia Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 1Ficha para investigacioacuten epidemioioacutegica dei COViD-19
Centie IMdonal de EptdtmMOfl ^revendoacuten V Cortol dlaquo tntenwdxlw
FICHA DE INVESTIGACIOacuteN CUumlNICO EPIDEMIOLOacuteGICA COVID-19
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DE LA NOTIFICACIOacuteN
1 Fecha notificacioacuten ___
2 GERESADIRESADIRIS^
3 EESS_______________
5 Clasificacioacuten del caso | [Confirmado | [Probable | iexclSospechoso
6 Detectado en punto de entrada | |Si | |No | |Desconocido
Si la respuesta es siacute lecha
4 Inst Adm QminSA [^EsSalud [ |Privado
I I Lugar
II DATOS DEL PACIENTE
7 Apellidos y nombres ___ Ndeg Teleacutefono]_________
I [Antildeo I |Mes I [Diacuteai Fecha de nacimiento
10- Sexo | [Masculino [ [Femenino INFORMACIOacuteN DEL DOMICILIO DEL PACIENTE 13 Direccioacuten de residencia actual
9 Edad
DNICEPasa porte
Paiacutes
ProvinciaDepartamentoj^ Distrito
tu CUADRO CLIacuteNICO
14 Fecha de inicio de siacutentomas
15 Hospitalizado Q^Si [^No | [Desconocido Si fue hospitalizado complete la siguiente informacioacuten
16 Fecha de hospitalizacioacuten Nombre del Hospital
Fecha de aislamiento
18 El paciente estuwj en ventilacioacuten mecaacutenica | |Si | |No | [Desconocido
19 Evolucioacuten del paciente | |Recuperado | |No recuperado | [Fallecioacute | [Desconocido
20 Fecha de defuncioacuten siacute aplica
17 Aislamiento [ |si | |No
I 21 Siacutentomas
I [Dolor Marque todos los que aplica ( ) Muscular ( ) Abdominal
Tos Malestar general DiarreaNaacuteusea suoacutemit os CefoleaIrritabilidadconfusioacuten
Dolor de garganta Congestioacuten nasal Dificultad respiratoria Fiebreescalofriacuteo Otros especificar
( ) Pecho ( Articulaciones
22 SignosTemperatura ____ ___ Exudado laringeo
Inyeccioacuten conjuntiacuteval Convulsioacuten Otros especificar
C[ [Hallazgos anormales en Rx pulmonarComa
Diacutesneataquipnea Auscultacioacuten pulmonar anormal
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
FEl Peruacute Primer^wwwdgeeoboe7
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro Nadbnal dePrevantildecloacuten y
Control de Enfaroedades raquoJPERUacute Ministerio
de SaludVicenMnisterio de SdudFuacutebiacuteica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Persona que viajoacute con un paciente confirmado de infeccioacuten por COVID-19 (proximidad menor a un metro) en cualquier tipo de medio de transporte dentro de los 14 diacuteas despueacutes de la aparicioacuten de los siacutentomas del caso confirmado de infeccioacuten por COVID-19
Definiciones de caso
Caso sospechosoa) Persona con Infeccioacuten Respiratoria Aguda que presente al menos dos de
los siguientes siacutentomasbull Tosbull Dolor de gargantabull Dificultad para respirarbull Congestioacuten nasalYbull Historial de viaje o residencia 14 diacuteas previos al inicio de siacutentomas en
paiacuteses con transmisioacuten comunitaria obull Contacto con un caso confirmado de infeccioacuten por COVID-19 durante los
14 diacuteas previos al inicio de los siacutentomas
Persona con Infeccioacuten Respiratoria Aguda Grave (fiebre superior a 38degC tos dificultad respiratoria y que requiere hospitalizacioacuten) ybull Historial de viaje o residencia 14 diacuteas previos al Inicio de siacutentomas en
paiacuteses con transmisioacuten comunitaria obull Contacto con un caso confirmado de infeccioacuten por COVID-19 durante los
14 diacuteas previos al inicio de los siacutentomas
b)
Caso probableUn caso sospechoso con resultado de laboratorio indeterminado para COVID-19
Caso confirmadoUna persona con confirmacioacuten de laboratorio de infeccioacuten por COVID-19 independientemente de los signos y siacutentomas cliacutenicos
Caso descartadoPaciente que tiene un resultado negativo de laboratorio para COVID-19
Notificacioacuten e investigacioacuten epidemioloacutegicaLos establecimientos de salud que identifiquen un caso sospechoso o probable realizaraacuten la evaluacioacuten cliacutenica y epidemioloacutegica se realizaraacute el llenado de la ficha cliacutenica epidemioloacutegica de COVID-19 (Anexo 1)El establecimiento de salud obtendraacute la muestra que seraacute remitida a traveacutes del Laboratorio Referencial hacia el Instituto Nacional de Salud acompantildeada de una copia de la ficha cliacutenico epidemioloacutegicaCorresponde a la DIRISDISADIRESAGERESA realizar la validacioacuten de la ficha cliacutenica epidemioloacutegicaToda persona que cumpla con alguna de las definiciones de caso contempladas en la presente alerta deberaacute ser notificado de manera inmediata a traveacutes del aplicativo especial de la vigilancia de COVID-19 disponible en httDsapp7dQeaobpecovid19inicioPara efectos de alguna comunicacioacuten inmediata con el nivel central estaraacute disponible el teleacutefono moacutevil 988353819 (CDC-Peruacute) y el correo cdcbrotesdQeQobpe
Buacutesqueda de contactos Abarca la identificacioacuten y seguimiento de contactos de los casos confirmados constituye una medida criacutetica para minimizar la probabilidad de
rEacutei Peruacute Primero 1---- 2
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdgegofape
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAfiacuteo de ia Universalizadoacuten de la Salud
transmisioacuten posterior Los aspectos que deben contemplarse en la buacutesqueda de contactos incluyen
La identificacioacuten de los contactos seraacute responsabilidad del aacuterea de Epidemiologiacutea haciendo uso de la ficha de identificacioacuten de contactos Anexo 2)Las fichas de identificacioacuten de contactos seraacuten registradas a traveacutes del especial de lavigilancia de COVID-19 disponible enhttps7app7dqeqobpecovid19inicioEl seguimiento seraacute realizado por el aacuterea competente de las DIRISDISADIRESAGERESA seguacuten corresponda Este seguimiento se realizaraacute en el primer diacutea a traveacutes de una visita domiciliaria y ios siguientes diacuteas (hasta completar los 14 diacuteas) podraacute ser realizado a traveacutes de llamada telefoacutenicas
La cuarentena para ios contactos de caso confirmado tendraacute una duracioacuten de 14 diacuteas a partir del uacuteltimo diacutea de exposicioacuten con el caso confirmado independientemente del resultado de las pruebas de laboratorio
bull Respuesta inmediata ante un caso confirmado Ante la confirmacioacuten de un caso confirmado implementarde manera inmediata las siguientes medidas
Uso de EPP para el personal que realiza ia investigacioacutenAmpliacioacuten de la investigacioacuten del caso y sus contactosElaborar lista de contactos y notificarlos al CDC PeruacuteLos contactos del caso confirmado estaraacuten en cuarentena por 14 diacuteas desde la uacuteltima fecha de contactoLos contactos estaraacuten en seguimiento diario por 14 diacuteas desde la uacuteltima fecha de contacto con el caso se les brindaraacute indicaciones de higiene respiratoria lavado de manos distanciamiento social informacioacuten sobre la enfermedadSi el contacto presenta al menos dos siacutentomas de tos dolor de garganta dificultad para respirar o congestioacuten nasal durante el periacuteodo de seguimiento se obtendraacute una muestra y se notificaraacute como caso sospechosoEl caso confirmado deberaacute usar una mascarilla de forma permanenteAsegurar el aislamiento domiciliario bajo el cuidado por familiar preferentemente entre 20 a 40 antildeos y sin enfermedades croacutenicas y factores de riesgoEl traslado del caso confirmado se realizaraacute teniendo en cuenta las normas de bioseguridad
- El caso confirmado y sus contactos deben mantener las medidas de higiene de la tos y lavado de manos
- Mantenerse lo maacutes alejado que pueda de las demaacutes personas (al menos un metro de distancia) ya sea sentado o de pie durante el desplazamiento y dentro del centro de salud
- Realizar la limpieza y desinfeccioacuten de las superficies que estuvieron en contacto con el caso confirmado
El aislamiento domiciliario de los casos confirmados se realizaraacute estrictamente los 14 diacuteas contados a partir de la fecha de inicio de siacutentomas El seguimiento del cumplimiento del aislamiento seraacute realizado por las DIRISDISADIRESAGERESA
La investigacioacuten epidemioloacutegica de los casos sospechosos seraacute realizada por personal responsable de epidemiologiacutea de establecimiento de salud notificante con acompantildeamiento de la DIRISDIRESAGERESA La investigacioacuten incluye la entrevista revisioacuten de antecedentes cliacutenicos epidemioloacutegicos e identificacioacuten de los contactos Siempre mantener las recomendaciones de uso de equipos de proteccioacuten personal
La DIRISDISVDIRESAGERESA debe establecer estrecha colaboracioacuten con las cliacutenicas privadas con eacutenfasis aquellas regiones que cuentan con puntos de entrada para la notificacioacutencomunicacioacuten ante la deteccioacuten de personas que cumplan con alguna de las definiciones de caso de COVlD-19
Asimismo la DIRISDISADIRESAGERESA deberaacute coordinar con los hoteles para la comunicacioacuten de casos sospechosos por COID-19
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgegobpeldquo 3
Centro Nadonal de a Epiacute^mloacutelo^a Prevandoacuteny^ Control deEacutenfeacutennedaacutedes --
PERUacute Ministerio de Salud
Vicemfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Mantener la vigilancia y la evaluacioacuten permanente del comportamiento cliacutenico y epidemioloacutegico de las IRA neumoniacuteas muertes por neumoniacuteas asimismo fortalecer la vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios a traveacutes de la vigilancia del siacutendrome gripal e IRAG en los centros designados para tal fin
El Centro Nacional de Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades ha implementado en el portal web institucional un enlace donde se dispondraacute de informacioacuten actualizada del brote por COVID-19 y la lista de los paiacuteses con transmisioacuten comunitaria httpsAWW-dqeQobpeportalindex-phpoption=com contentampviacuteew=articleampiacuted=678
2 Laboratorio El personal de laboratorio del establecimiento de salud deberaacute obtener una muestra
respiratoria (hisopado nasal y fariacutengeo lavado broncoalveolar aspirado traqueal o aspirado nasalfariacutengeo) en aquellos que cumplan cualquiera de las definiciones de caso contempladas en la presente alerta
bull La obtencioacuten de muestra se realizaraacute aplicando normas de bioseguridadgt Adecuado lavado de manosgt Emplear equipos de proteccioacuten personalgt Eliminar residuos seguacuten correspondagt Evitar contaminar muestras
Las muestras deberaacuten ser remitidas dentro de las 24 horas de obtenidas y transportadas en cadena de frioacute (2reg a 8degC) hacia los Laboratorios de Referencia Regional y de estos al Instituto Nacional de Salud (Anexo 5)
En el caso de los contactos las muestras seraacuten tomadas a los contactos sintomaacuteticos Los resultados de las pruebas de COVID-19 seraacuten obtenidas a traveacutes de la plataforma
del NETLAB 2 httpsnetlabv2insgobpeLogin por los usuarios de las DIRISDISADIRESAGERESA
3 Medidas de prevencioacuten y control de infecciones en establecimientos de salud Reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de enfermedad respiratoria aguda grave
de etiologiacutea desconocida y control de la posible fuente de infeccioacuten en los establecimientos de salud
Los establecimientos de salud deben fortalecer el cumplimiento de precauciones estaacutendar y medidas de bioseguridad disponer de equipos de proteccioacuten personal e insumos para el cumplimiento de esta recomendacioacuten
Intensificar la difusioacuten de las medidas de prevencioacuten para infecciones respiratorias lo cual debe incluir medidas de higiene respiratoria y lavado de manos en la poblacioacuten general
Aplicacioacuten de las precauciones estaacutendares para todos los pacientesHigiene de manosUso de equipos de proteccioacuten personal seguacuten el riesgoHigiene respiratoria (cubrirse al estornudar con el antebrazo o pantildeuelo desechable) y lavado de manos (agua y jaboacuten)Descarte seguro de materiales punzocortantesLimpieza desinfeccioacuten y manejo de residuos soacutelidos hospitalariosLimpieza desinfeccioacuten y esterilizacioacuten apropiada de los equipos y dispositivos meacutedicos
Aplicacioacuten de precauciones basadas en la transmisioacutenPara los casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de contacto y de gotasEn caso de procedimientos de generacioacuten de aerosol para casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de transmisioacuten por aire
Control administrativoEstablecimiento de infraestructuras y actividades sostenibles de prevencioacuten y control de infecciones (PCI)Capacitacioacuten y educacioacuten en el uso de precauciones estaacutendar para los trabajadores de saludPrevencioacuten del hacinamiento especialmente en los servicios de emergencia
rEacutei Peruacute Primero I---- ^4
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro N^on^ de EpMemfoacutelogfa Prlaquovlaquonciiquestntilde y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeminlsterio de Salud Puacuteblica
Decenio de ia Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Implementar un aacuterea de triaje diferenciado para los casos sospechosos probables y ubicacioacuten adecuada de pacientes hospitalizados (aislamiento)
Control del ambiente y de ingenieriacuteaVentilacioacuten ambiental adecuada en aacutereas dentro de los establecimientos de salud Limpieza del entorno hospitalario ^Separacioacuten de 1 metro de distancia entre los pacientes debe ser respectada
Los residuos generados en el cuidado de casos sospechosos o confirmados de COVID- 19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Nreg 1295- 2018MINSA que aprueba la NTS Ndeg 144-MINSA2018DIGESA Norma Teacutecnica de Salud ldquoGestioacuten Integral y Manejo de Residuos Soacutelidos en Establecimientos de Salud Servicios Meacutedicos de Apoyo y Centros de Investigacioacutenrdquo donde se establecen las etapas del manejo de tos residuos peligrosos que son el acondicionamiento la segregacioacuten recoleccioacuten y transporte almacenamiento final y tratamiento (para el caso incineracioacuten)
Los procedimientos y procesos de limpieza y desinfeccioacuten de superficies hospitalarias de ambientes destinados al cuidado de casos sospechosos o confirmados COVID-19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Ndeg 372-2011MINSA que aprueba la Guiacutea Teacutecnica de Procedimientos de Limpieza y Desinfeccioacuten en Ambientes en los Establecimientos de Salud y Servicios Meacutedicos de Apoyordquo
4 Manejo cliacutenico y organizacioacuten de ios servicios de saludActualmente no existe un tratamiento especiacutefico para la infeccioacuten por COVID-19 incluido el uso de antivirales El manejo de los casos sospechosos probables o confirmados de COVID- 19 implica el reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de la enfermedad respiratoria aguda grave inusual aislamiento del caso seguacuten praacutecticas de prevencioacuten y control de infecciones (PCI) monitoreo y terapia de soporte precoz recoleccioacuten de muestras para diagnoacutestico de laboratorio manejo de fallo respiratorio manejo del shock seacuteptico y prevencioacuten de complicaciones
Se recomienda Al primer contacto proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle
Si el paciente cumple con ia definicioacuten de caso sospechoso y presenta un cuadro cliacutenico leve que no requieren internamiento hospitalario se indica permanecer en su domicilio brindar las indicaciones generales (lavado de manos higiene respiratoria) tratamiento sintomaacutetico e indicaciones para aislamiento domiciliario (Anexo 6) asegurar la obtencioacuten de muestra y realizar la notificacioacuten epidemioloacutegicaInformar al paciente que en caso de presentar signos de alarma debe acudir al establecimiento de salud utilizando la mascarilla quiruacutergica desechadle De igual manera su cuidador debe utilizar la mascarilla
Si el paciente cumple con la definicioacuten de caso sospechoso y requiere ser hospitalizado coordinar la referencia con el hospital focalizado de su jurisdiccioacuten previa estabilizacioacuten del cuadro cliacutenico seguacuten correspondaEl transporte de paciente al hospital focalizado seraacute dispuesto por el establecimiento de salud que identifica el caso De no contar con transporte disponible se deberaacute coordinar con la DIRIS DIRESA o GERESA de su jurisdiccioacutenEl personal de salud involucrado en el transporte del paciente y se encuentre en el mismo compartimento del vehiacuteculo que eacutel deberaacute colocarse el equipo de proteccioacuten personal (EPP) correctamente (mascarilla quiruacutergica simple mandiloacuten guantes protectores oculares)En el supuesto de que el paciente necesite estar acompantildeado (paciente pediaacutetrico o dependiente) proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle al familiar o acompantildeanteEl aislamiento hospitalario se realizaraacute teniendo en cuentao Conducir al paciente a un ambiente de hospitalizacioacuten previamente preparado
manteniendo la puerta cerrada con acceso restringido al personal de salud y otros usuarios del establecimiento de salud
o Mantener al menos un (01) metro de distancia entre el paciente definido como caso y otros pacientes si es una habitacioacuten con maacutes de un paciente hospitalizado
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rEi Peruacute Primero I-----^5
wwwdgegobpe
Centro Nadonal de iacute lsquo Epiacutedeiitiacuteolo^a Preyen^n y iexclControt de Eniacutefermedades^ci
PERUacute Ministerio de Salud
Viceminlsterio deSaiacuteud Puacutebiica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
O Se debe establecer un registro con hora de entrada y salida de las personas que entran en la habitacioacuten asiacute como de las actividades realizadas en cada ingreso y de los incidentes o accidentes que concurran en las mismas Esta informacioacuten seraacute utilizada para la investigacioacuten epidemioloacutegica cuando corresponda
o Se elaboraraacute un listado de las personas que han estado en contacto con el paciente cualquier persona que le haya proporcionado cuidados o que haya estado en el mismo lugar a menos de 1 metro)
o Brindar el tratamiento de soporte correspondiente al siacutendrome cliacutenico identificado en el paciente
bull En aquellos casos que se confirme la infeccioacuten por COVID-19 mediante pruebas de laboratorio se indicaraacute aislamiento domiciliario u hospitalario seguacuten corresponda por 14 diacuteas a partir de la fecha de inicio de siacutentomas
El personal de salud realizaraacute el seguimiento del caso hasta obtener los resultados de laboratorio asimismo haraacute firmar a la persona una carta de compromiso (Anexo 4) de que seguiraacute las recomendaciones hasta que sea informado de sus resultados
5 Comunicacioacuten a ios casos en investigacioacutenEn el marco de la Ley General de Salud Nreg 26842 las personas que cumplan con estas definiciones deberaacuten ser visitados por los establecimientos de salud de la jurisdiccioacuten de las DIRISDIRESA GERESA y comunicarles sobre los riesgos a la salud puacuteblica por lo cual se les informara del riesgo y la importancia de estar en observacioacuten domiciliaria y no estar en espacios puacuteblicos por el riesgo de transmisioacuten aeacuterea hasta que sean descartados por prueba de laboratorio para COVlD-19 Estas personas deberaacuten firmar un consentimiento de que deciden cumplir las indicaciones brindadas por el personal de salud y hacen copartiacutecipe del cuidado de la salud publica en el paiacutes (Anexo 4)
Los directores de los establecimientos de salud redes microredes hospitales institutos del MINSA EsSalud Fuerzas Armadas y Policiales sector privado DIRISDIRESAGERESA asiacute como laboratorios de diagnoacutestico deberaacuten difundir la presente alerta e implementar las recomendaciones contempladas
Referencias bibliograacuteficas1 Organizacioacuten Mundial de la Salud Informes de situacioacuten de la enfermedad por coronavirus (COVID-19)
Disponible en httDswwwwhointemerqenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019situation-reports2 Organizacioacuten Mundial de la Salud OMS Guia Interina Vigilancia Mundial de la infeccioacuten humana con
nuevo coronavirus (COViD-19) Publicacioacuten 20 de enero de 2020 Disponible en htlpswwwwhointpublications-detailqlobal-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-rCOVID-19L
3 Organizacioacuten Panamericana de la Salud OPS Actualizacioacuten Epidemioloacutegica Nuevo Coronavirus COVID-19)httpswwwpahoorqhqindexphpoption=com contentampview=articleampid=1239epidemiacuteoloqical-alerts-
Publicacioacuten febrero28 de de 2020 Disponible en
updatesampltemid=2291amplanq=es
Lima 12 de marzo del 2020
La informacioacuten de la situacioacuten epidemioloacutegica acerca del COVID-19 estaacute cambiando a medida que se dispone de mayor informacioacuten por lo que las definiciones y recomendaciones en torno a las alertas epidemioloacutegicas podriacutean ser modificadas a la luz de nuevas evidencias
Peruacute Primero I---- 6
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nldquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro Nacional de EpMemlologfa Preve^dn y Control de Enfermedi^es
PERUacute Ministerio de Salud
ViaffiinlsTeho aacutee Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de ia Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 1Ficha para investigacioacuten epidemioioacutegica dei COViD-19
Centie IMdonal de EptdtmMOfl ^revendoacuten V Cortol dlaquo tntenwdxlw
FICHA DE INVESTIGACIOacuteN CUumlNICO EPIDEMIOLOacuteGICA COVID-19
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DE LA NOTIFICACIOacuteN
1 Fecha notificacioacuten ___
2 GERESADIRESADIRIS^
3 EESS_______________
5 Clasificacioacuten del caso | [Confirmado | [Probable | iexclSospechoso
6 Detectado en punto de entrada | |Si | |No | |Desconocido
Si la respuesta es siacute lecha
4 Inst Adm QminSA [^EsSalud [ |Privado
I I Lugar
II DATOS DEL PACIENTE
7 Apellidos y nombres ___ Ndeg Teleacutefono]_________
I [Antildeo I |Mes I [Diacuteai Fecha de nacimiento
10- Sexo | [Masculino [ [Femenino INFORMACIOacuteN DEL DOMICILIO DEL PACIENTE 13 Direccioacuten de residencia actual
9 Edad
DNICEPasa porte
Paiacutes
ProvinciaDepartamentoj^ Distrito
tu CUADRO CLIacuteNICO
14 Fecha de inicio de siacutentomas
15 Hospitalizado Q^Si [^No | [Desconocido Si fue hospitalizado complete la siguiente informacioacuten
16 Fecha de hospitalizacioacuten Nombre del Hospital
Fecha de aislamiento
18 El paciente estuwj en ventilacioacuten mecaacutenica | |Si | |No | [Desconocido
19 Evolucioacuten del paciente | |Recuperado | |No recuperado | [Fallecioacute | [Desconocido
20 Fecha de defuncioacuten siacute aplica
17 Aislamiento [ |si | |No
I 21 Siacutentomas
I [Dolor Marque todos los que aplica ( ) Muscular ( ) Abdominal
Tos Malestar general DiarreaNaacuteusea suoacutemit os CefoleaIrritabilidadconfusioacuten
Dolor de garganta Congestioacuten nasal Dificultad respiratoria Fiebreescalofriacuteo Otros especificar
( ) Pecho ( Articulaciones
22 SignosTemperatura ____ ___ Exudado laringeo
Inyeccioacuten conjuntiacuteval Convulsioacuten Otros especificar
C[ [Hallazgos anormales en Rx pulmonarComa
Diacutesneataquipnea Auscultacioacuten pulmonar anormal
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
FEl Peruacute Primer^wwwdgeeoboe7
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAfiacuteo de ia Universalizadoacuten de la Salud
transmisioacuten posterior Los aspectos que deben contemplarse en la buacutesqueda de contactos incluyen
La identificacioacuten de los contactos seraacute responsabilidad del aacuterea de Epidemiologiacutea haciendo uso de la ficha de identificacioacuten de contactos Anexo 2)Las fichas de identificacioacuten de contactos seraacuten registradas a traveacutes del especial de lavigilancia de COVID-19 disponible enhttps7app7dqeqobpecovid19inicioEl seguimiento seraacute realizado por el aacuterea competente de las DIRISDISADIRESAGERESA seguacuten corresponda Este seguimiento se realizaraacute en el primer diacutea a traveacutes de una visita domiciliaria y ios siguientes diacuteas (hasta completar los 14 diacuteas) podraacute ser realizado a traveacutes de llamada telefoacutenicas
La cuarentena para ios contactos de caso confirmado tendraacute una duracioacuten de 14 diacuteas a partir del uacuteltimo diacutea de exposicioacuten con el caso confirmado independientemente del resultado de las pruebas de laboratorio
bull Respuesta inmediata ante un caso confirmado Ante la confirmacioacuten de un caso confirmado implementarde manera inmediata las siguientes medidas
Uso de EPP para el personal que realiza ia investigacioacutenAmpliacioacuten de la investigacioacuten del caso y sus contactosElaborar lista de contactos y notificarlos al CDC PeruacuteLos contactos del caso confirmado estaraacuten en cuarentena por 14 diacuteas desde la uacuteltima fecha de contactoLos contactos estaraacuten en seguimiento diario por 14 diacuteas desde la uacuteltima fecha de contacto con el caso se les brindaraacute indicaciones de higiene respiratoria lavado de manos distanciamiento social informacioacuten sobre la enfermedadSi el contacto presenta al menos dos siacutentomas de tos dolor de garganta dificultad para respirar o congestioacuten nasal durante el periacuteodo de seguimiento se obtendraacute una muestra y se notificaraacute como caso sospechosoEl caso confirmado deberaacute usar una mascarilla de forma permanenteAsegurar el aislamiento domiciliario bajo el cuidado por familiar preferentemente entre 20 a 40 antildeos y sin enfermedades croacutenicas y factores de riesgoEl traslado del caso confirmado se realizaraacute teniendo en cuenta las normas de bioseguridad
- El caso confirmado y sus contactos deben mantener las medidas de higiene de la tos y lavado de manos
- Mantenerse lo maacutes alejado que pueda de las demaacutes personas (al menos un metro de distancia) ya sea sentado o de pie durante el desplazamiento y dentro del centro de salud
- Realizar la limpieza y desinfeccioacuten de las superficies que estuvieron en contacto con el caso confirmado
El aislamiento domiciliario de los casos confirmados se realizaraacute estrictamente los 14 diacuteas contados a partir de la fecha de inicio de siacutentomas El seguimiento del cumplimiento del aislamiento seraacute realizado por las DIRISDISADIRESAGERESA
La investigacioacuten epidemioloacutegica de los casos sospechosos seraacute realizada por personal responsable de epidemiologiacutea de establecimiento de salud notificante con acompantildeamiento de la DIRISDIRESAGERESA La investigacioacuten incluye la entrevista revisioacuten de antecedentes cliacutenicos epidemioloacutegicos e identificacioacuten de los contactos Siempre mantener las recomendaciones de uso de equipos de proteccioacuten personal
La DIRISDISVDIRESAGERESA debe establecer estrecha colaboracioacuten con las cliacutenicas privadas con eacutenfasis aquellas regiones que cuentan con puntos de entrada para la notificacioacutencomunicacioacuten ante la deteccioacuten de personas que cumplan con alguna de las definiciones de caso de COVlD-19
Asimismo la DIRISDISADIRESAGERESA deberaacute coordinar con los hoteles para la comunicacioacuten de casos sospechosos por COID-19
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgegobpeldquo 3
Centro Nadonal de a Epiacute^mloacutelo^a Prevandoacuteny^ Control deEacutenfeacutennedaacutedes --
PERUacute Ministerio de Salud
Vicemfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Mantener la vigilancia y la evaluacioacuten permanente del comportamiento cliacutenico y epidemioloacutegico de las IRA neumoniacuteas muertes por neumoniacuteas asimismo fortalecer la vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios a traveacutes de la vigilancia del siacutendrome gripal e IRAG en los centros designados para tal fin
El Centro Nacional de Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades ha implementado en el portal web institucional un enlace donde se dispondraacute de informacioacuten actualizada del brote por COVID-19 y la lista de los paiacuteses con transmisioacuten comunitaria httpsAWW-dqeQobpeportalindex-phpoption=com contentampviacuteew=articleampiacuted=678
2 Laboratorio El personal de laboratorio del establecimiento de salud deberaacute obtener una muestra
respiratoria (hisopado nasal y fariacutengeo lavado broncoalveolar aspirado traqueal o aspirado nasalfariacutengeo) en aquellos que cumplan cualquiera de las definiciones de caso contempladas en la presente alerta
bull La obtencioacuten de muestra se realizaraacute aplicando normas de bioseguridadgt Adecuado lavado de manosgt Emplear equipos de proteccioacuten personalgt Eliminar residuos seguacuten correspondagt Evitar contaminar muestras
Las muestras deberaacuten ser remitidas dentro de las 24 horas de obtenidas y transportadas en cadena de frioacute (2reg a 8degC) hacia los Laboratorios de Referencia Regional y de estos al Instituto Nacional de Salud (Anexo 5)
En el caso de los contactos las muestras seraacuten tomadas a los contactos sintomaacuteticos Los resultados de las pruebas de COVID-19 seraacuten obtenidas a traveacutes de la plataforma
del NETLAB 2 httpsnetlabv2insgobpeLogin por los usuarios de las DIRISDISADIRESAGERESA
3 Medidas de prevencioacuten y control de infecciones en establecimientos de salud Reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de enfermedad respiratoria aguda grave
de etiologiacutea desconocida y control de la posible fuente de infeccioacuten en los establecimientos de salud
Los establecimientos de salud deben fortalecer el cumplimiento de precauciones estaacutendar y medidas de bioseguridad disponer de equipos de proteccioacuten personal e insumos para el cumplimiento de esta recomendacioacuten
Intensificar la difusioacuten de las medidas de prevencioacuten para infecciones respiratorias lo cual debe incluir medidas de higiene respiratoria y lavado de manos en la poblacioacuten general
Aplicacioacuten de las precauciones estaacutendares para todos los pacientesHigiene de manosUso de equipos de proteccioacuten personal seguacuten el riesgoHigiene respiratoria (cubrirse al estornudar con el antebrazo o pantildeuelo desechable) y lavado de manos (agua y jaboacuten)Descarte seguro de materiales punzocortantesLimpieza desinfeccioacuten y manejo de residuos soacutelidos hospitalariosLimpieza desinfeccioacuten y esterilizacioacuten apropiada de los equipos y dispositivos meacutedicos
Aplicacioacuten de precauciones basadas en la transmisioacutenPara los casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de contacto y de gotasEn caso de procedimientos de generacioacuten de aerosol para casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de transmisioacuten por aire
Control administrativoEstablecimiento de infraestructuras y actividades sostenibles de prevencioacuten y control de infecciones (PCI)Capacitacioacuten y educacioacuten en el uso de precauciones estaacutendar para los trabajadores de saludPrevencioacuten del hacinamiento especialmente en los servicios de emergencia
rEacutei Peruacute Primero I---- ^4
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro N^on^ de EpMemfoacutelogfa Prlaquovlaquonciiquestntilde y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeminlsterio de Salud Puacuteblica
Decenio de ia Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Implementar un aacuterea de triaje diferenciado para los casos sospechosos probables y ubicacioacuten adecuada de pacientes hospitalizados (aislamiento)
Control del ambiente y de ingenieriacuteaVentilacioacuten ambiental adecuada en aacutereas dentro de los establecimientos de salud Limpieza del entorno hospitalario ^Separacioacuten de 1 metro de distancia entre los pacientes debe ser respectada
Los residuos generados en el cuidado de casos sospechosos o confirmados de COVID- 19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Nreg 1295- 2018MINSA que aprueba la NTS Ndeg 144-MINSA2018DIGESA Norma Teacutecnica de Salud ldquoGestioacuten Integral y Manejo de Residuos Soacutelidos en Establecimientos de Salud Servicios Meacutedicos de Apoyo y Centros de Investigacioacutenrdquo donde se establecen las etapas del manejo de tos residuos peligrosos que son el acondicionamiento la segregacioacuten recoleccioacuten y transporte almacenamiento final y tratamiento (para el caso incineracioacuten)
Los procedimientos y procesos de limpieza y desinfeccioacuten de superficies hospitalarias de ambientes destinados al cuidado de casos sospechosos o confirmados COVID-19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Ndeg 372-2011MINSA que aprueba la Guiacutea Teacutecnica de Procedimientos de Limpieza y Desinfeccioacuten en Ambientes en los Establecimientos de Salud y Servicios Meacutedicos de Apoyordquo
4 Manejo cliacutenico y organizacioacuten de ios servicios de saludActualmente no existe un tratamiento especiacutefico para la infeccioacuten por COVID-19 incluido el uso de antivirales El manejo de los casos sospechosos probables o confirmados de COVID- 19 implica el reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de la enfermedad respiratoria aguda grave inusual aislamiento del caso seguacuten praacutecticas de prevencioacuten y control de infecciones (PCI) monitoreo y terapia de soporte precoz recoleccioacuten de muestras para diagnoacutestico de laboratorio manejo de fallo respiratorio manejo del shock seacuteptico y prevencioacuten de complicaciones
Se recomienda Al primer contacto proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle
Si el paciente cumple con ia definicioacuten de caso sospechoso y presenta un cuadro cliacutenico leve que no requieren internamiento hospitalario se indica permanecer en su domicilio brindar las indicaciones generales (lavado de manos higiene respiratoria) tratamiento sintomaacutetico e indicaciones para aislamiento domiciliario (Anexo 6) asegurar la obtencioacuten de muestra y realizar la notificacioacuten epidemioloacutegicaInformar al paciente que en caso de presentar signos de alarma debe acudir al establecimiento de salud utilizando la mascarilla quiruacutergica desechadle De igual manera su cuidador debe utilizar la mascarilla
Si el paciente cumple con la definicioacuten de caso sospechoso y requiere ser hospitalizado coordinar la referencia con el hospital focalizado de su jurisdiccioacuten previa estabilizacioacuten del cuadro cliacutenico seguacuten correspondaEl transporte de paciente al hospital focalizado seraacute dispuesto por el establecimiento de salud que identifica el caso De no contar con transporte disponible se deberaacute coordinar con la DIRIS DIRESA o GERESA de su jurisdiccioacutenEl personal de salud involucrado en el transporte del paciente y se encuentre en el mismo compartimento del vehiacuteculo que eacutel deberaacute colocarse el equipo de proteccioacuten personal (EPP) correctamente (mascarilla quiruacutergica simple mandiloacuten guantes protectores oculares)En el supuesto de que el paciente necesite estar acompantildeado (paciente pediaacutetrico o dependiente) proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle al familiar o acompantildeanteEl aislamiento hospitalario se realizaraacute teniendo en cuentao Conducir al paciente a un ambiente de hospitalizacioacuten previamente preparado
manteniendo la puerta cerrada con acceso restringido al personal de salud y otros usuarios del establecimiento de salud
o Mantener al menos un (01) metro de distancia entre el paciente definido como caso y otros pacientes si es una habitacioacuten con maacutes de un paciente hospitalizado
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rEi Peruacute Primero I-----^5
wwwdgegobpe
Centro Nadonal de iacute lsquo Epiacutedeiitiacuteolo^a Preyen^n y iexclControt de Eniacutefermedades^ci
PERUacute Ministerio de Salud
Viceminlsterio deSaiacuteud Puacutebiica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
O Se debe establecer un registro con hora de entrada y salida de las personas que entran en la habitacioacuten asiacute como de las actividades realizadas en cada ingreso y de los incidentes o accidentes que concurran en las mismas Esta informacioacuten seraacute utilizada para la investigacioacuten epidemioloacutegica cuando corresponda
o Se elaboraraacute un listado de las personas que han estado en contacto con el paciente cualquier persona que le haya proporcionado cuidados o que haya estado en el mismo lugar a menos de 1 metro)
o Brindar el tratamiento de soporte correspondiente al siacutendrome cliacutenico identificado en el paciente
bull En aquellos casos que se confirme la infeccioacuten por COVID-19 mediante pruebas de laboratorio se indicaraacute aislamiento domiciliario u hospitalario seguacuten corresponda por 14 diacuteas a partir de la fecha de inicio de siacutentomas
El personal de salud realizaraacute el seguimiento del caso hasta obtener los resultados de laboratorio asimismo haraacute firmar a la persona una carta de compromiso (Anexo 4) de que seguiraacute las recomendaciones hasta que sea informado de sus resultados
5 Comunicacioacuten a ios casos en investigacioacutenEn el marco de la Ley General de Salud Nreg 26842 las personas que cumplan con estas definiciones deberaacuten ser visitados por los establecimientos de salud de la jurisdiccioacuten de las DIRISDIRESA GERESA y comunicarles sobre los riesgos a la salud puacuteblica por lo cual se les informara del riesgo y la importancia de estar en observacioacuten domiciliaria y no estar en espacios puacuteblicos por el riesgo de transmisioacuten aeacuterea hasta que sean descartados por prueba de laboratorio para COVlD-19 Estas personas deberaacuten firmar un consentimiento de que deciden cumplir las indicaciones brindadas por el personal de salud y hacen copartiacutecipe del cuidado de la salud publica en el paiacutes (Anexo 4)
Los directores de los establecimientos de salud redes microredes hospitales institutos del MINSA EsSalud Fuerzas Armadas y Policiales sector privado DIRISDIRESAGERESA asiacute como laboratorios de diagnoacutestico deberaacuten difundir la presente alerta e implementar las recomendaciones contempladas
Referencias bibliograacuteficas1 Organizacioacuten Mundial de la Salud Informes de situacioacuten de la enfermedad por coronavirus (COVID-19)
Disponible en httDswwwwhointemerqenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019situation-reports2 Organizacioacuten Mundial de la Salud OMS Guia Interina Vigilancia Mundial de la infeccioacuten humana con
nuevo coronavirus (COViD-19) Publicacioacuten 20 de enero de 2020 Disponible en htlpswwwwhointpublications-detailqlobal-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-rCOVID-19L
3 Organizacioacuten Panamericana de la Salud OPS Actualizacioacuten Epidemioloacutegica Nuevo Coronavirus COVID-19)httpswwwpahoorqhqindexphpoption=com contentampview=articleampid=1239epidemiacuteoloqical-alerts-
Publicacioacuten febrero28 de de 2020 Disponible en
updatesampltemid=2291amplanq=es
Lima 12 de marzo del 2020
La informacioacuten de la situacioacuten epidemioloacutegica acerca del COVID-19 estaacute cambiando a medida que se dispone de mayor informacioacuten por lo que las definiciones y recomendaciones en torno a las alertas epidemioloacutegicas podriacutean ser modificadas a la luz de nuevas evidencias
Peruacute Primero I---- 6
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nldquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro Nacional de EpMemlologfa Preve^dn y Control de Enfermedi^es
PERUacute Ministerio de Salud
ViaffiinlsTeho aacutee Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de ia Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 1Ficha para investigacioacuten epidemioioacutegica dei COViD-19
Centie IMdonal de EptdtmMOfl ^revendoacuten V Cortol dlaquo tntenwdxlw
FICHA DE INVESTIGACIOacuteN CUumlNICO EPIDEMIOLOacuteGICA COVID-19
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DE LA NOTIFICACIOacuteN
1 Fecha notificacioacuten ___
2 GERESADIRESADIRIS^
3 EESS_______________
5 Clasificacioacuten del caso | [Confirmado | [Probable | iexclSospechoso
6 Detectado en punto de entrada | |Si | |No | |Desconocido
Si la respuesta es siacute lecha
4 Inst Adm QminSA [^EsSalud [ |Privado
I I Lugar
II DATOS DEL PACIENTE
7 Apellidos y nombres ___ Ndeg Teleacutefono]_________
I [Antildeo I |Mes I [Diacuteai Fecha de nacimiento
10- Sexo | [Masculino [ [Femenino INFORMACIOacuteN DEL DOMICILIO DEL PACIENTE 13 Direccioacuten de residencia actual
9 Edad
DNICEPasa porte
Paiacutes
ProvinciaDepartamentoj^ Distrito
tu CUADRO CLIacuteNICO
14 Fecha de inicio de siacutentomas
15 Hospitalizado Q^Si [^No | [Desconocido Si fue hospitalizado complete la siguiente informacioacuten
16 Fecha de hospitalizacioacuten Nombre del Hospital
Fecha de aislamiento
18 El paciente estuwj en ventilacioacuten mecaacutenica | |Si | |No | [Desconocido
19 Evolucioacuten del paciente | |Recuperado | |No recuperado | [Fallecioacute | [Desconocido
20 Fecha de defuncioacuten siacute aplica
17 Aislamiento [ |si | |No
I 21 Siacutentomas
I [Dolor Marque todos los que aplica ( ) Muscular ( ) Abdominal
Tos Malestar general DiarreaNaacuteusea suoacutemit os CefoleaIrritabilidadconfusioacuten
Dolor de garganta Congestioacuten nasal Dificultad respiratoria Fiebreescalofriacuteo Otros especificar
( ) Pecho ( Articulaciones
22 SignosTemperatura ____ ___ Exudado laringeo
Inyeccioacuten conjuntiacuteval Convulsioacuten Otros especificar
C[ [Hallazgos anormales en Rx pulmonarComa
Diacutesneataquipnea Auscultacioacuten pulmonar anormal
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
FEl Peruacute Primer^wwwdgeeoboe7
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro Nadonal de a Epiacute^mloacutelo^a Prevandoacuteny^ Control deEacutenfeacutennedaacutedes --
PERUacute Ministerio de Salud
Vicemfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Mantener la vigilancia y la evaluacioacuten permanente del comportamiento cliacutenico y epidemioloacutegico de las IRA neumoniacuteas muertes por neumoniacuteas asimismo fortalecer la vigilancia centinela de influenza y otros virus respiratorios a traveacutes de la vigilancia del siacutendrome gripal e IRAG en los centros designados para tal fin
El Centro Nacional de Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades ha implementado en el portal web institucional un enlace donde se dispondraacute de informacioacuten actualizada del brote por COVID-19 y la lista de los paiacuteses con transmisioacuten comunitaria httpsAWW-dqeQobpeportalindex-phpoption=com contentampviacuteew=articleampiacuted=678
2 Laboratorio El personal de laboratorio del establecimiento de salud deberaacute obtener una muestra
respiratoria (hisopado nasal y fariacutengeo lavado broncoalveolar aspirado traqueal o aspirado nasalfariacutengeo) en aquellos que cumplan cualquiera de las definiciones de caso contempladas en la presente alerta
bull La obtencioacuten de muestra se realizaraacute aplicando normas de bioseguridadgt Adecuado lavado de manosgt Emplear equipos de proteccioacuten personalgt Eliminar residuos seguacuten correspondagt Evitar contaminar muestras
Las muestras deberaacuten ser remitidas dentro de las 24 horas de obtenidas y transportadas en cadena de frioacute (2reg a 8degC) hacia los Laboratorios de Referencia Regional y de estos al Instituto Nacional de Salud (Anexo 5)
En el caso de los contactos las muestras seraacuten tomadas a los contactos sintomaacuteticos Los resultados de las pruebas de COVID-19 seraacuten obtenidas a traveacutes de la plataforma
del NETLAB 2 httpsnetlabv2insgobpeLogin por los usuarios de las DIRISDISADIRESAGERESA
3 Medidas de prevencioacuten y control de infecciones en establecimientos de salud Reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de enfermedad respiratoria aguda grave
de etiologiacutea desconocida y control de la posible fuente de infeccioacuten en los establecimientos de salud
Los establecimientos de salud deben fortalecer el cumplimiento de precauciones estaacutendar y medidas de bioseguridad disponer de equipos de proteccioacuten personal e insumos para el cumplimiento de esta recomendacioacuten
Intensificar la difusioacuten de las medidas de prevencioacuten para infecciones respiratorias lo cual debe incluir medidas de higiene respiratoria y lavado de manos en la poblacioacuten general
Aplicacioacuten de las precauciones estaacutendares para todos los pacientesHigiene de manosUso de equipos de proteccioacuten personal seguacuten el riesgoHigiene respiratoria (cubrirse al estornudar con el antebrazo o pantildeuelo desechable) y lavado de manos (agua y jaboacuten)Descarte seguro de materiales punzocortantesLimpieza desinfeccioacuten y manejo de residuos soacutelidos hospitalariosLimpieza desinfeccioacuten y esterilizacioacuten apropiada de los equipos y dispositivos meacutedicos
Aplicacioacuten de precauciones basadas en la transmisioacutenPara los casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de contacto y de gotasEn caso de procedimientos de generacioacuten de aerosol para casos sospechosos probables y confirmados de COVID-19 precauciones de transmisioacuten por aire
Control administrativoEstablecimiento de infraestructuras y actividades sostenibles de prevencioacuten y control de infecciones (PCI)Capacitacioacuten y educacioacuten en el uso de precauciones estaacutendar para los trabajadores de saludPrevencioacuten del hacinamiento especialmente en los servicios de emergencia
rEacutei Peruacute Primero I---- ^4
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro N^on^ de EpMemfoacutelogfa Prlaquovlaquonciiquestntilde y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeminlsterio de Salud Puacuteblica
Decenio de ia Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Implementar un aacuterea de triaje diferenciado para los casos sospechosos probables y ubicacioacuten adecuada de pacientes hospitalizados (aislamiento)
Control del ambiente y de ingenieriacuteaVentilacioacuten ambiental adecuada en aacutereas dentro de los establecimientos de salud Limpieza del entorno hospitalario ^Separacioacuten de 1 metro de distancia entre los pacientes debe ser respectada
Los residuos generados en el cuidado de casos sospechosos o confirmados de COVID- 19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Nreg 1295- 2018MINSA que aprueba la NTS Ndeg 144-MINSA2018DIGESA Norma Teacutecnica de Salud ldquoGestioacuten Integral y Manejo de Residuos Soacutelidos en Establecimientos de Salud Servicios Meacutedicos de Apoyo y Centros de Investigacioacutenrdquo donde se establecen las etapas del manejo de tos residuos peligrosos que son el acondicionamiento la segregacioacuten recoleccioacuten y transporte almacenamiento final y tratamiento (para el caso incineracioacuten)
Los procedimientos y procesos de limpieza y desinfeccioacuten de superficies hospitalarias de ambientes destinados al cuidado de casos sospechosos o confirmados COVID-19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Ndeg 372-2011MINSA que aprueba la Guiacutea Teacutecnica de Procedimientos de Limpieza y Desinfeccioacuten en Ambientes en los Establecimientos de Salud y Servicios Meacutedicos de Apoyordquo
4 Manejo cliacutenico y organizacioacuten de ios servicios de saludActualmente no existe un tratamiento especiacutefico para la infeccioacuten por COVID-19 incluido el uso de antivirales El manejo de los casos sospechosos probables o confirmados de COVID- 19 implica el reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de la enfermedad respiratoria aguda grave inusual aislamiento del caso seguacuten praacutecticas de prevencioacuten y control de infecciones (PCI) monitoreo y terapia de soporte precoz recoleccioacuten de muestras para diagnoacutestico de laboratorio manejo de fallo respiratorio manejo del shock seacuteptico y prevencioacuten de complicaciones
Se recomienda Al primer contacto proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle
Si el paciente cumple con ia definicioacuten de caso sospechoso y presenta un cuadro cliacutenico leve que no requieren internamiento hospitalario se indica permanecer en su domicilio brindar las indicaciones generales (lavado de manos higiene respiratoria) tratamiento sintomaacutetico e indicaciones para aislamiento domiciliario (Anexo 6) asegurar la obtencioacuten de muestra y realizar la notificacioacuten epidemioloacutegicaInformar al paciente que en caso de presentar signos de alarma debe acudir al establecimiento de salud utilizando la mascarilla quiruacutergica desechadle De igual manera su cuidador debe utilizar la mascarilla
Si el paciente cumple con la definicioacuten de caso sospechoso y requiere ser hospitalizado coordinar la referencia con el hospital focalizado de su jurisdiccioacuten previa estabilizacioacuten del cuadro cliacutenico seguacuten correspondaEl transporte de paciente al hospital focalizado seraacute dispuesto por el establecimiento de salud que identifica el caso De no contar con transporte disponible se deberaacute coordinar con la DIRIS DIRESA o GERESA de su jurisdiccioacutenEl personal de salud involucrado en el transporte del paciente y se encuentre en el mismo compartimento del vehiacuteculo que eacutel deberaacute colocarse el equipo de proteccioacuten personal (EPP) correctamente (mascarilla quiruacutergica simple mandiloacuten guantes protectores oculares)En el supuesto de que el paciente necesite estar acompantildeado (paciente pediaacutetrico o dependiente) proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle al familiar o acompantildeanteEl aislamiento hospitalario se realizaraacute teniendo en cuentao Conducir al paciente a un ambiente de hospitalizacioacuten previamente preparado
manteniendo la puerta cerrada con acceso restringido al personal de salud y otros usuarios del establecimiento de salud
o Mantener al menos un (01) metro de distancia entre el paciente definido como caso y otros pacientes si es una habitacioacuten con maacutes de un paciente hospitalizado
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rEi Peruacute Primero I-----^5
wwwdgegobpe
Centro Nadonal de iacute lsquo Epiacutedeiitiacuteolo^a Preyen^n y iexclControt de Eniacutefermedades^ci
PERUacute Ministerio de Salud
Viceminlsterio deSaiacuteud Puacutebiica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
O Se debe establecer un registro con hora de entrada y salida de las personas que entran en la habitacioacuten asiacute como de las actividades realizadas en cada ingreso y de los incidentes o accidentes que concurran en las mismas Esta informacioacuten seraacute utilizada para la investigacioacuten epidemioloacutegica cuando corresponda
o Se elaboraraacute un listado de las personas que han estado en contacto con el paciente cualquier persona que le haya proporcionado cuidados o que haya estado en el mismo lugar a menos de 1 metro)
o Brindar el tratamiento de soporte correspondiente al siacutendrome cliacutenico identificado en el paciente
bull En aquellos casos que se confirme la infeccioacuten por COVID-19 mediante pruebas de laboratorio se indicaraacute aislamiento domiciliario u hospitalario seguacuten corresponda por 14 diacuteas a partir de la fecha de inicio de siacutentomas
El personal de salud realizaraacute el seguimiento del caso hasta obtener los resultados de laboratorio asimismo haraacute firmar a la persona una carta de compromiso (Anexo 4) de que seguiraacute las recomendaciones hasta que sea informado de sus resultados
5 Comunicacioacuten a ios casos en investigacioacutenEn el marco de la Ley General de Salud Nreg 26842 las personas que cumplan con estas definiciones deberaacuten ser visitados por los establecimientos de salud de la jurisdiccioacuten de las DIRISDIRESA GERESA y comunicarles sobre los riesgos a la salud puacuteblica por lo cual se les informara del riesgo y la importancia de estar en observacioacuten domiciliaria y no estar en espacios puacuteblicos por el riesgo de transmisioacuten aeacuterea hasta que sean descartados por prueba de laboratorio para COVlD-19 Estas personas deberaacuten firmar un consentimiento de que deciden cumplir las indicaciones brindadas por el personal de salud y hacen copartiacutecipe del cuidado de la salud publica en el paiacutes (Anexo 4)
Los directores de los establecimientos de salud redes microredes hospitales institutos del MINSA EsSalud Fuerzas Armadas y Policiales sector privado DIRISDIRESAGERESA asiacute como laboratorios de diagnoacutestico deberaacuten difundir la presente alerta e implementar las recomendaciones contempladas
Referencias bibliograacuteficas1 Organizacioacuten Mundial de la Salud Informes de situacioacuten de la enfermedad por coronavirus (COVID-19)
Disponible en httDswwwwhointemerqenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019situation-reports2 Organizacioacuten Mundial de la Salud OMS Guia Interina Vigilancia Mundial de la infeccioacuten humana con
nuevo coronavirus (COViD-19) Publicacioacuten 20 de enero de 2020 Disponible en htlpswwwwhointpublications-detailqlobal-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-rCOVID-19L
3 Organizacioacuten Panamericana de la Salud OPS Actualizacioacuten Epidemioloacutegica Nuevo Coronavirus COVID-19)httpswwwpahoorqhqindexphpoption=com contentampview=articleampid=1239epidemiacuteoloqical-alerts-
Publicacioacuten febrero28 de de 2020 Disponible en
updatesampltemid=2291amplanq=es
Lima 12 de marzo del 2020
La informacioacuten de la situacioacuten epidemioloacutegica acerca del COVID-19 estaacute cambiando a medida que se dispone de mayor informacioacuten por lo que las definiciones y recomendaciones en torno a las alertas epidemioloacutegicas podriacutean ser modificadas a la luz de nuevas evidencias
Peruacute Primero I---- 6
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nldquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro Nacional de EpMemlologfa Preve^dn y Control de Enfermedi^es
PERUacute Ministerio de Salud
ViaffiinlsTeho aacutee Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de ia Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 1Ficha para investigacioacuten epidemioioacutegica dei COViD-19
Centie IMdonal de EptdtmMOfl ^revendoacuten V Cortol dlaquo tntenwdxlw
FICHA DE INVESTIGACIOacuteN CUumlNICO EPIDEMIOLOacuteGICA COVID-19
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DE LA NOTIFICACIOacuteN
1 Fecha notificacioacuten ___
2 GERESADIRESADIRIS^
3 EESS_______________
5 Clasificacioacuten del caso | [Confirmado | [Probable | iexclSospechoso
6 Detectado en punto de entrada | |Si | |No | |Desconocido
Si la respuesta es siacute lecha
4 Inst Adm QminSA [^EsSalud [ |Privado
I I Lugar
II DATOS DEL PACIENTE
7 Apellidos y nombres ___ Ndeg Teleacutefono]_________
I [Antildeo I |Mes I [Diacuteai Fecha de nacimiento
10- Sexo | [Masculino [ [Femenino INFORMACIOacuteN DEL DOMICILIO DEL PACIENTE 13 Direccioacuten de residencia actual
9 Edad
DNICEPasa porte
Paiacutes
ProvinciaDepartamentoj^ Distrito
tu CUADRO CLIacuteNICO
14 Fecha de inicio de siacutentomas
15 Hospitalizado Q^Si [^No | [Desconocido Si fue hospitalizado complete la siguiente informacioacuten
16 Fecha de hospitalizacioacuten Nombre del Hospital
Fecha de aislamiento
18 El paciente estuwj en ventilacioacuten mecaacutenica | |Si | |No | [Desconocido
19 Evolucioacuten del paciente | |Recuperado | |No recuperado | [Fallecioacute | [Desconocido
20 Fecha de defuncioacuten siacute aplica
17 Aislamiento [ |si | |No
I 21 Siacutentomas
I [Dolor Marque todos los que aplica ( ) Muscular ( ) Abdominal
Tos Malestar general DiarreaNaacuteusea suoacutemit os CefoleaIrritabilidadconfusioacuten
Dolor de garganta Congestioacuten nasal Dificultad respiratoria Fiebreescalofriacuteo Otros especificar
( ) Pecho ( Articulaciones
22 SignosTemperatura ____ ___ Exudado laringeo
Inyeccioacuten conjuntiacuteval Convulsioacuten Otros especificar
C[ [Hallazgos anormales en Rx pulmonarComa
Diacutesneataquipnea Auscultacioacuten pulmonar anormal
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
FEl Peruacute Primer^wwwdgeeoboe7
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro N^on^ de EpMemfoacutelogfa Prlaquovlaquonciiquestntilde y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Vkeminlsterio de Salud Puacuteblica
Decenio de ia Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Implementar un aacuterea de triaje diferenciado para los casos sospechosos probables y ubicacioacuten adecuada de pacientes hospitalizados (aislamiento)
Control del ambiente y de ingenieriacuteaVentilacioacuten ambiental adecuada en aacutereas dentro de los establecimientos de salud Limpieza del entorno hospitalario ^Separacioacuten de 1 metro de distancia entre los pacientes debe ser respectada
Los residuos generados en el cuidado de casos sospechosos o confirmados de COVID- 19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Nreg 1295- 2018MINSA que aprueba la NTS Ndeg 144-MINSA2018DIGESA Norma Teacutecnica de Salud ldquoGestioacuten Integral y Manejo de Residuos Soacutelidos en Establecimientos de Salud Servicios Meacutedicos de Apoyo y Centros de Investigacioacutenrdquo donde se establecen las etapas del manejo de tos residuos peligrosos que son el acondicionamiento la segregacioacuten recoleccioacuten y transporte almacenamiento final y tratamiento (para el caso incineracioacuten)
Los procedimientos y procesos de limpieza y desinfeccioacuten de superficies hospitalarias de ambientes destinados al cuidado de casos sospechosos o confirmados COVID-19 estaacuten sujetos a los procedimientos establecidos en la Resolucioacuten Ministerial Ndeg 372-2011MINSA que aprueba la Guiacutea Teacutecnica de Procedimientos de Limpieza y Desinfeccioacuten en Ambientes en los Establecimientos de Salud y Servicios Meacutedicos de Apoyordquo
4 Manejo cliacutenico y organizacioacuten de ios servicios de saludActualmente no existe un tratamiento especiacutefico para la infeccioacuten por COVID-19 incluido el uso de antivirales El manejo de los casos sospechosos probables o confirmados de COVID- 19 implica el reconocimiento temprano de signos y siacutentomas de la enfermedad respiratoria aguda grave inusual aislamiento del caso seguacuten praacutecticas de prevencioacuten y control de infecciones (PCI) monitoreo y terapia de soporte precoz recoleccioacuten de muestras para diagnoacutestico de laboratorio manejo de fallo respiratorio manejo del shock seacuteptico y prevencioacuten de complicaciones
Se recomienda Al primer contacto proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle
Si el paciente cumple con ia definicioacuten de caso sospechoso y presenta un cuadro cliacutenico leve que no requieren internamiento hospitalario se indica permanecer en su domicilio brindar las indicaciones generales (lavado de manos higiene respiratoria) tratamiento sintomaacutetico e indicaciones para aislamiento domiciliario (Anexo 6) asegurar la obtencioacuten de muestra y realizar la notificacioacuten epidemioloacutegicaInformar al paciente que en caso de presentar signos de alarma debe acudir al establecimiento de salud utilizando la mascarilla quiruacutergica desechadle De igual manera su cuidador debe utilizar la mascarilla
Si el paciente cumple con la definicioacuten de caso sospechoso y requiere ser hospitalizado coordinar la referencia con el hospital focalizado de su jurisdiccioacuten previa estabilizacioacuten del cuadro cliacutenico seguacuten correspondaEl transporte de paciente al hospital focalizado seraacute dispuesto por el establecimiento de salud que identifica el caso De no contar con transporte disponible se deberaacute coordinar con la DIRIS DIRESA o GERESA de su jurisdiccioacutenEl personal de salud involucrado en el transporte del paciente y se encuentre en el mismo compartimento del vehiacuteculo que eacutel deberaacute colocarse el equipo de proteccioacuten personal (EPP) correctamente (mascarilla quiruacutergica simple mandiloacuten guantes protectores oculares)En el supuesto de que el paciente necesite estar acompantildeado (paciente pediaacutetrico o dependiente) proporcionarle una mascarilla quiruacutergica desechadle al familiar o acompantildeanteEl aislamiento hospitalario se realizaraacute teniendo en cuentao Conducir al paciente a un ambiente de hospitalizacioacuten previamente preparado
manteniendo la puerta cerrada con acceso restringido al personal de salud y otros usuarios del establecimiento de salud
o Mantener al menos un (01) metro de distancia entre el paciente definido como caso y otros pacientes si es una habitacioacuten con maacutes de un paciente hospitalizado
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rEi Peruacute Primero I-----^5
wwwdgegobpe
Centro Nadonal de iacute lsquo Epiacutedeiitiacuteolo^a Preyen^n y iexclControt de Eniacutefermedades^ci
PERUacute Ministerio de Salud
Viceminlsterio deSaiacuteud Puacutebiica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
O Se debe establecer un registro con hora de entrada y salida de las personas que entran en la habitacioacuten asiacute como de las actividades realizadas en cada ingreso y de los incidentes o accidentes que concurran en las mismas Esta informacioacuten seraacute utilizada para la investigacioacuten epidemioloacutegica cuando corresponda
o Se elaboraraacute un listado de las personas que han estado en contacto con el paciente cualquier persona que le haya proporcionado cuidados o que haya estado en el mismo lugar a menos de 1 metro)
o Brindar el tratamiento de soporte correspondiente al siacutendrome cliacutenico identificado en el paciente
bull En aquellos casos que se confirme la infeccioacuten por COVID-19 mediante pruebas de laboratorio se indicaraacute aislamiento domiciliario u hospitalario seguacuten corresponda por 14 diacuteas a partir de la fecha de inicio de siacutentomas
El personal de salud realizaraacute el seguimiento del caso hasta obtener los resultados de laboratorio asimismo haraacute firmar a la persona una carta de compromiso (Anexo 4) de que seguiraacute las recomendaciones hasta que sea informado de sus resultados
5 Comunicacioacuten a ios casos en investigacioacutenEn el marco de la Ley General de Salud Nreg 26842 las personas que cumplan con estas definiciones deberaacuten ser visitados por los establecimientos de salud de la jurisdiccioacuten de las DIRISDIRESA GERESA y comunicarles sobre los riesgos a la salud puacuteblica por lo cual se les informara del riesgo y la importancia de estar en observacioacuten domiciliaria y no estar en espacios puacuteblicos por el riesgo de transmisioacuten aeacuterea hasta que sean descartados por prueba de laboratorio para COVlD-19 Estas personas deberaacuten firmar un consentimiento de que deciden cumplir las indicaciones brindadas por el personal de salud y hacen copartiacutecipe del cuidado de la salud publica en el paiacutes (Anexo 4)
Los directores de los establecimientos de salud redes microredes hospitales institutos del MINSA EsSalud Fuerzas Armadas y Policiales sector privado DIRISDIRESAGERESA asiacute como laboratorios de diagnoacutestico deberaacuten difundir la presente alerta e implementar las recomendaciones contempladas
Referencias bibliograacuteficas1 Organizacioacuten Mundial de la Salud Informes de situacioacuten de la enfermedad por coronavirus (COVID-19)
Disponible en httDswwwwhointemerqenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019situation-reports2 Organizacioacuten Mundial de la Salud OMS Guia Interina Vigilancia Mundial de la infeccioacuten humana con
nuevo coronavirus (COViD-19) Publicacioacuten 20 de enero de 2020 Disponible en htlpswwwwhointpublications-detailqlobal-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-rCOVID-19L
3 Organizacioacuten Panamericana de la Salud OPS Actualizacioacuten Epidemioloacutegica Nuevo Coronavirus COVID-19)httpswwwpahoorqhqindexphpoption=com contentampview=articleampid=1239epidemiacuteoloqical-alerts-
Publicacioacuten febrero28 de de 2020 Disponible en
updatesampltemid=2291amplanq=es
Lima 12 de marzo del 2020
La informacioacuten de la situacioacuten epidemioloacutegica acerca del COVID-19 estaacute cambiando a medida que se dispone de mayor informacioacuten por lo que las definiciones y recomendaciones en torno a las alertas epidemioloacutegicas podriacutean ser modificadas a la luz de nuevas evidencias
Peruacute Primero I---- 6
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nldquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro Nacional de EpMemlologfa Preve^dn y Control de Enfermedi^es
PERUacute Ministerio de Salud
ViaffiinlsTeho aacutee Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de ia Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 1Ficha para investigacioacuten epidemioioacutegica dei COViD-19
Centie IMdonal de EptdtmMOfl ^revendoacuten V Cortol dlaquo tntenwdxlw
FICHA DE INVESTIGACIOacuteN CUumlNICO EPIDEMIOLOacuteGICA COVID-19
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DE LA NOTIFICACIOacuteN
1 Fecha notificacioacuten ___
2 GERESADIRESADIRIS^
3 EESS_______________
5 Clasificacioacuten del caso | [Confirmado | [Probable | iexclSospechoso
6 Detectado en punto de entrada | |Si | |No | |Desconocido
Si la respuesta es siacute lecha
4 Inst Adm QminSA [^EsSalud [ |Privado
I I Lugar
II DATOS DEL PACIENTE
7 Apellidos y nombres ___ Ndeg Teleacutefono]_________
I [Antildeo I |Mes I [Diacuteai Fecha de nacimiento
10- Sexo | [Masculino [ [Femenino INFORMACIOacuteN DEL DOMICILIO DEL PACIENTE 13 Direccioacuten de residencia actual
9 Edad
DNICEPasa porte
Paiacutes
ProvinciaDepartamentoj^ Distrito
tu CUADRO CLIacuteNICO
14 Fecha de inicio de siacutentomas
15 Hospitalizado Q^Si [^No | [Desconocido Si fue hospitalizado complete la siguiente informacioacuten
16 Fecha de hospitalizacioacuten Nombre del Hospital
Fecha de aislamiento
18 El paciente estuwj en ventilacioacuten mecaacutenica | |Si | |No | [Desconocido
19 Evolucioacuten del paciente | |Recuperado | |No recuperado | [Fallecioacute | [Desconocido
20 Fecha de defuncioacuten siacute aplica
17 Aislamiento [ |si | |No
I 21 Siacutentomas
I [Dolor Marque todos los que aplica ( ) Muscular ( ) Abdominal
Tos Malestar general DiarreaNaacuteusea suoacutemit os CefoleaIrritabilidadconfusioacuten
Dolor de garganta Congestioacuten nasal Dificultad respiratoria Fiebreescalofriacuteo Otros especificar
( ) Pecho ( Articulaciones
22 SignosTemperatura ____ ___ Exudado laringeo
Inyeccioacuten conjuntiacuteval Convulsioacuten Otros especificar
C[ [Hallazgos anormales en Rx pulmonarComa
Diacutesneataquipnea Auscultacioacuten pulmonar anormal
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
FEl Peruacute Primer^wwwdgeeoboe7
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro Nadonal de iacute lsquo Epiacutedeiitiacuteolo^a Preyen^n y iexclControt de Eniacutefermedades^ci
PERUacute Ministerio de Salud
Viceminlsterio deSaiacuteud Puacutebiica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
O Se debe establecer un registro con hora de entrada y salida de las personas que entran en la habitacioacuten asiacute como de las actividades realizadas en cada ingreso y de los incidentes o accidentes que concurran en las mismas Esta informacioacuten seraacute utilizada para la investigacioacuten epidemioloacutegica cuando corresponda
o Se elaboraraacute un listado de las personas que han estado en contacto con el paciente cualquier persona que le haya proporcionado cuidados o que haya estado en el mismo lugar a menos de 1 metro)
o Brindar el tratamiento de soporte correspondiente al siacutendrome cliacutenico identificado en el paciente
bull En aquellos casos que se confirme la infeccioacuten por COVID-19 mediante pruebas de laboratorio se indicaraacute aislamiento domiciliario u hospitalario seguacuten corresponda por 14 diacuteas a partir de la fecha de inicio de siacutentomas
El personal de salud realizaraacute el seguimiento del caso hasta obtener los resultados de laboratorio asimismo haraacute firmar a la persona una carta de compromiso (Anexo 4) de que seguiraacute las recomendaciones hasta que sea informado de sus resultados
5 Comunicacioacuten a ios casos en investigacioacutenEn el marco de la Ley General de Salud Nreg 26842 las personas que cumplan con estas definiciones deberaacuten ser visitados por los establecimientos de salud de la jurisdiccioacuten de las DIRISDIRESA GERESA y comunicarles sobre los riesgos a la salud puacuteblica por lo cual se les informara del riesgo y la importancia de estar en observacioacuten domiciliaria y no estar en espacios puacuteblicos por el riesgo de transmisioacuten aeacuterea hasta que sean descartados por prueba de laboratorio para COVlD-19 Estas personas deberaacuten firmar un consentimiento de que deciden cumplir las indicaciones brindadas por el personal de salud y hacen copartiacutecipe del cuidado de la salud publica en el paiacutes (Anexo 4)
Los directores de los establecimientos de salud redes microredes hospitales institutos del MINSA EsSalud Fuerzas Armadas y Policiales sector privado DIRISDIRESAGERESA asiacute como laboratorios de diagnoacutestico deberaacuten difundir la presente alerta e implementar las recomendaciones contempladas
Referencias bibliograacuteficas1 Organizacioacuten Mundial de la Salud Informes de situacioacuten de la enfermedad por coronavirus (COVID-19)
Disponible en httDswwwwhointemerqenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019situation-reports2 Organizacioacuten Mundial de la Salud OMS Guia Interina Vigilancia Mundial de la infeccioacuten humana con
nuevo coronavirus (COViD-19) Publicacioacuten 20 de enero de 2020 Disponible en htlpswwwwhointpublications-detailqlobal-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-rCOVID-19L
3 Organizacioacuten Panamericana de la Salud OPS Actualizacioacuten Epidemioloacutegica Nuevo Coronavirus COVID-19)httpswwwpahoorqhqindexphpoption=com contentampview=articleampid=1239epidemiacuteoloqical-alerts-
Publicacioacuten febrero28 de de 2020 Disponible en
updatesampltemid=2291amplanq=es
Lima 12 de marzo del 2020
La informacioacuten de la situacioacuten epidemioloacutegica acerca del COVID-19 estaacute cambiando a medida que se dispone de mayor informacioacuten por lo que las definiciones y recomendaciones en torno a las alertas epidemioloacutegicas podriacutean ser modificadas a la luz de nuevas evidencias
Peruacute Primero I---- 6
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nldquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
wwwdeegobpe
Centro Nacional de EpMemlologfa Preve^dn y Control de Enfermedi^es
PERUacute Ministerio de Salud
ViaffiinlsTeho aacutee Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de ia Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 1Ficha para investigacioacuten epidemioioacutegica dei COViD-19
Centie IMdonal de EptdtmMOfl ^revendoacuten V Cortol dlaquo tntenwdxlw
FICHA DE INVESTIGACIOacuteN CUumlNICO EPIDEMIOLOacuteGICA COVID-19
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DE LA NOTIFICACIOacuteN
1 Fecha notificacioacuten ___
2 GERESADIRESADIRIS^
3 EESS_______________
5 Clasificacioacuten del caso | [Confirmado | [Probable | iexclSospechoso
6 Detectado en punto de entrada | |Si | |No | |Desconocido
Si la respuesta es siacute lecha
4 Inst Adm QminSA [^EsSalud [ |Privado
I I Lugar
II DATOS DEL PACIENTE
7 Apellidos y nombres ___ Ndeg Teleacutefono]_________
I [Antildeo I |Mes I [Diacuteai Fecha de nacimiento
10- Sexo | [Masculino [ [Femenino INFORMACIOacuteN DEL DOMICILIO DEL PACIENTE 13 Direccioacuten de residencia actual
9 Edad
DNICEPasa porte
Paiacutes
ProvinciaDepartamentoj^ Distrito
tu CUADRO CLIacuteNICO
14 Fecha de inicio de siacutentomas
15 Hospitalizado Q^Si [^No | [Desconocido Si fue hospitalizado complete la siguiente informacioacuten
16 Fecha de hospitalizacioacuten Nombre del Hospital
Fecha de aislamiento
18 El paciente estuwj en ventilacioacuten mecaacutenica | |Si | |No | [Desconocido
19 Evolucioacuten del paciente | |Recuperado | |No recuperado | [Fallecioacute | [Desconocido
20 Fecha de defuncioacuten siacute aplica
17 Aislamiento [ |si | |No
I 21 Siacutentomas
I [Dolor Marque todos los que aplica ( ) Muscular ( ) Abdominal
Tos Malestar general DiarreaNaacuteusea suoacutemit os CefoleaIrritabilidadconfusioacuten
Dolor de garganta Congestioacuten nasal Dificultad respiratoria Fiebreescalofriacuteo Otros especificar
( ) Pecho ( Articulaciones
22 SignosTemperatura ____ ___ Exudado laringeo
Inyeccioacuten conjuntiacuteval Convulsioacuten Otros especificar
C[ [Hallazgos anormales en Rx pulmonarComa
Diacutesneataquipnea Auscultacioacuten pulmonar anormal
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
FEl Peruacute Primer^wwwdgeeoboe7
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro Nacional de EpMemlologfa Preve^dn y Control de Enfermedi^es
PERUacute Ministerio de Salud
ViaffiinlsTeho aacutee Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de ia Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 1Ficha para investigacioacuten epidemioioacutegica dei COViD-19
Centie IMdonal de EptdtmMOfl ^revendoacuten V Cortol dlaquo tntenwdxlw
FICHA DE INVESTIGACIOacuteN CUumlNICO EPIDEMIOLOacuteGICA COVID-19
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DE LA NOTIFICACIOacuteN
1 Fecha notificacioacuten ___
2 GERESADIRESADIRIS^
3 EESS_______________
5 Clasificacioacuten del caso | [Confirmado | [Probable | iexclSospechoso
6 Detectado en punto de entrada | |Si | |No | |Desconocido
Si la respuesta es siacute lecha
4 Inst Adm QminSA [^EsSalud [ |Privado
I I Lugar
II DATOS DEL PACIENTE
7 Apellidos y nombres ___ Ndeg Teleacutefono]_________
I [Antildeo I |Mes I [Diacuteai Fecha de nacimiento
10- Sexo | [Masculino [ [Femenino INFORMACIOacuteN DEL DOMICILIO DEL PACIENTE 13 Direccioacuten de residencia actual
9 Edad
DNICEPasa porte
Paiacutes
ProvinciaDepartamentoj^ Distrito
tu CUADRO CLIacuteNICO
14 Fecha de inicio de siacutentomas
15 Hospitalizado Q^Si [^No | [Desconocido Si fue hospitalizado complete la siguiente informacioacuten
16 Fecha de hospitalizacioacuten Nombre del Hospital
Fecha de aislamiento
18 El paciente estuwj en ventilacioacuten mecaacutenica | |Si | |No | [Desconocido
19 Evolucioacuten del paciente | |Recuperado | |No recuperado | [Fallecioacute | [Desconocido
20 Fecha de defuncioacuten siacute aplica
17 Aislamiento [ |si | |No
I 21 Siacutentomas
I [Dolor Marque todos los que aplica ( ) Muscular ( ) Abdominal
Tos Malestar general DiarreaNaacuteusea suoacutemit os CefoleaIrritabilidadconfusioacuten
Dolor de garganta Congestioacuten nasal Dificultad respiratoria Fiebreescalofriacuteo Otros especificar
( ) Pecho ( Articulaciones
22 SignosTemperatura ____ ___ Exudado laringeo
Inyeccioacuten conjuntiacuteval Convulsioacuten Otros especificar
C[ [Hallazgos anormales en Rx pulmonarComa
Diacutesneataquipnea Auscultacioacuten pulmonar anormal
CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
FEl Peruacute Primer^wwwdgeeoboe7
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
CenUoNsdohalde Ept^Tolpgiacutes^ Prlaquovendiquestn y Icoiibol de Er^nnedades
PERUacute Ministerio de Salud
viceinfnisterio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universaliaacioacuten de la Salud
23 Condiciones de comorbilidadEmbarazo (Trimestre__Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmunodeficiencia (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
IV Informacioacuten de viaja y exposicioacuten en los 14 dias anteriores a la fecha de inicio de sintomas(antes de informar si esariirtomoacutetico)
24 Ocupacioacuten
RTrabajador de salud Otros especificar
EstudianteTrabaja con animalesTrabajador de salud en laboratorio
5 iquestHa viajado el paciente 14 diacuteas antes de la fecha de inicio de siacutentomas | |Siexcl | |No | [Desconocido
26 Si la respuesta es Si especifique los lugares a los que el paciente vajoacutePaiacutes Ciudad
123
27 iquest Ha visitado alguacuten establecimiento de salud en los 14 dias antes del inicio de siacutentomasI |Si I |No i [Desconocido Si la respuesta es Si nombre del EESS_______________
28 iquestHa tenido El paciente contacto cercano con una persona con infeccioacuten respiratoria aguda en los 14 dias previos al inicio de siacutentomas Siacute la respuesta es siacute marque seguacuten corresponda
Entorno femiliar Otros especifique
29 iquestHa tenido contacto con un caso confirmado o probable en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas[ |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si liste los datos de los casos confimnados o probablesCaso 1Caso 2
B B I [Lugar de trabajoEntorno de salud Desconocido
Caso 3Siacute la respuesta es siacute marque el entorno seguacuten corresponda
Entorno familiar Otros especifique
Si la respuesta es si registre el paiacutesdepartamentolocalidad de exposicioacutenB I I Lugar de trabajoBEntorno de salud
Desconocido
30 iquestHa visitado alguacuten mercado donde se encuentre animales uvos en los 14 dias antes del inicio de siacutentomas I |Si I |No i [DesconocidoSi la respuesta es si resgistre el paiacutesdepartamentolocalldad de exposicioacuten__________
V LABORATORIO (Para ser llenado por laboratorio)
31 Fecha de toma de muestra 33 Tipo de prueba
34 iquestSe realizoacute secuenciamiento | |Si [ iexclNo | [Desconocido
35 Fecha de resultado de laboratorio
32 Tipo de muestra
VI INVESTIGADOR
36 Persona que llena la ficha
37 Firma y sello
rit Peruacute PrCT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
IMEROwwwdgegobpe8
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
ICen^fiacuteacionalde - Epr^Moacutegfa f revendan y Control de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
irrniiiiirrrinde SalvtffAiacuteka
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 2Ficha de identificacioacuten de contacto bull COVID-19
FICHA DE IDENTIFICACIOacuteN DE CONTACTO COVID-19
centroEpidlaquofniolatia Prevencioacuten y fonpol de EnfenneoacuteeJeraquo
Ministerio de SaludPERUacute
I DATOS GENERALES DEL CASO CONFIRMADO
Fecha investigacioacuten ____
Nombre del caso confirmado
DNlCEPasaporte
II DATOS DEL CONTACTO
Apellidos y nombres
Fecha de nacimiento I |Antildeo [ [Mes I [Diacutea Edad
j [Masculino | |FemeninoSexo DNlCEPasaporte
Correo electroacutenico Nldquo Teleacutefono
Direccioacuten de residencia actual
Departamento Provincia Distrito_____
Tipo de contacto [^Familiar | iexclCentro laboral | iexclCentro estudios | |eeSS
I [Evento social | [Atencioacuten meacutedica domiciliaria | [otros
Fecha de contacto Factores de riesgo y comorbiliacutedad
Embarazo (Trimestre___Enfermedad cardiovascular (incluye hipertensioacuten) DiabetesEnfermedad hepaacuteticaEnfermedad croacutenica neuroloacutegica o neuromuscular Otros especificar
Pos parto (lt 6 semanas) Inmurrodeficiacuteenciacutea (incluye VIH) Enfermedad renal Dantildeo hepaacuteticoEnfermedad pulmonar croacutenica Caacutencer
Mi EL CONTACTO ES UN CASO SOSPECHOSO
si noIV INVESTIGADOR
Persona que llena la ficha
Firma y sello _________
Nldquo Teleacutefono
CT 631-4500Jr Daniel Oiaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
HEl Peruacute Pr IMEROwwyidgeeobpe-----^9
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro NacTonai de Eacuteptdemiofajgiacutea Prevendoacuten y Control de Enfermedades
PERUacute Mmisterto de Salud
Viacutecemiacutenifierio de Saliiduumliibuumlca
lsquoDecenio de la igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres rsquoAAo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 3Algoritmo de Investigacioacuten y manejo de casos sospechoso de COVID-19
PERUacute Ministerio de Salud IIacutel Peruacute Primer^Vltemlniacutestrio
PuacutebiKa
Presenta 2 o maacutesbull Tos obull Dolor de garganta o Dificultad respiratoria obull Congestioacuten nasal
Antecedente de viaje en los uacuteltimos 14 diacuteas en paiacuteses con transmisioacuten local+
Transferir al hospital seleccionado
Validacioacuten de Ficha
Epidemioloacutegica(DIRISDIRESA
GERESA)
SIEvaluacioacuten
cliacutenica epidemioloacutegica
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
Estaacute en EESS o Cliacutenica yen
Evaluar dificultad respiratoria o
factor de riesgo que compromete
salud
Toma de muestrayen yen
Evaluacioacuten cliacutenica
epidemioloacutegica Equipo Alerta
Respuesta
Llenado de Ficha
Epidemioloacutegica
En domicilio u hotel yen
Se queda en aislamiento
domiciliario cliacutenica u hotel en espera de
resultados
NO
10
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro Nacional de EpMemiot^a Prevencioacuten y Consol de Enfermedades i
PERUacute Ministerio de Salud
Vicerrinisterio de Salud PuacutebGca
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres lsquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 4CARTA DE COMPROMISO PARA CASO SOSPECHOSO PROBABLE CONFIRMADO
DE COVID-19
Yo con
DNI __ Pasaporte __ Carnet de extranjeriacutea __ Ndeg
Domiciliado (a) en
he sido
informado sobre las medidas de prevencioacuten de transmisioacuten de virus COVID-19 y
Otros Virus Respiratorios (OVR) por el personal del Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicando el riesgo
a la salud puacuteblica en atencioacuten a lo expuesto me mantendreacute en aislamiento
domiciliario hasta que transcurra el tiempo indicado por el Ministerio de Salud
(MINSA)
De no cumplir con dicho compromiso me someto a las disposiciones que establece
la Ley General de Salud Ley Ndeg 26842L
(ciudad) de del 20
Firma
1 Artiacuteculo 16 de la Ley Nrdquo 26842 Toda persona debe velar por el mejoramiento la conservacioacuten y la recuperacioacuten de su salud y la de las personas a su cargoEl deber personal de atender y conservar la propia salud soacutelo puede ser exigido cuando tal omisioacuten es susceptible de incidir negativamente en la salud puacuteblica o en la de terceras personas
11CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
r^L Peruacute Primei^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro Nacional de Eplden^pa Prevencioacuten y Contrcrf de Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viacutecemiacutenisterio de Salud Puacuteblica
ldquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres ldquoAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
COMMITMENT LETTER FOR SUSPECTABLE PROBABLE CONFIRMEDCASE OF COVID-19
withI
Foreigner card___NdegID __Passport and
address in
I have
been informed about the transmission and prevention measures of COVID-19 and
Other Respiratory Virusas (ORV) by the staff of the Centro Nacional de
Epidemiologiacutea Prevencioacuten y Control de Enfermedades (CDC) indicating the risk to
public health in response to the above I will remain in home isolation until the time
indicated by the Ministry of Health MINSA)Failure to comply with this commitment
I submit to the provisions established by the Ley General de Salud Law Nreg 26842^
(City) of of20
Firm
^Article 16 of the Law N 26842 Every person must ensure the improvement conservation and recovery of their health and that of their dependentsThe personal duty to attend to and maintain ones own health can oniy be demandad when such omission is likely to have a negativa impact on public health or that of third parties
12CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Ndeg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primer^wwwdgegobpe
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
PERUacute Ministerio de Salud 7lilrdquo-
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombresrsquo Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 5
FUUO HUIA B DIAGNUacuteSnCO DE
CORONAVIRUSACOQUES PREVIAS
O ImptemetarBedNlas de CMitroi de intKuacuteeoe se^un b alerta KdlO - MMSAO EvakMOM dasiftcaOM jr noQ^caoen prentildea de oso por la ofkma de eptdlaquovitoiraquo9U de U OIRISVlEIacuteSlURiSA
TOMA DE MUESTRASNORMAS Di BIOSECiURIDAD
UeruWo Lmoos or mmoi Empirar equipn de picOct aon pmotul (itfkfur tet rraidaoi legen (laquorespondiacute
hKir csrdaKmr muntrraquo
(XaC5TllEClhVtVT0MULLD
O TIPOS[leM e Nsopado
ranrHea LjraOdbroncurveoUr Adrado Ta^aLtrcoqutai
EQUIPOS DE PROnCCiOM PERSONALt
MhndR dntvtae^e Keipirsitom Inerma (iUU)
rrP] iacutenorBbi Eacutevopral Urcn de prtReaAacuten wiAir
Guantn pe laeet dev jrtttdesse9uacuten otteno diiraquolto
ENVIacuteO DE MUESTRAS ALINSPREVIA gtiOTVKACraquogtM A LA OTKiMA IX (PIOCMtOUXlA DC LA DrUSIHRlSA iquestCRESA
CONDiOONESiacuteNOfSPENSABliacuteS DE ENVIO
Itotutv muestra ltm ef nomlde dei paoenteAdjirtar ic0a defKria epueMiMsipuLivar ta muMtra laquort caoeru de fno TC a IT)Cmtar mmedlAxnente Stempre om caiMa de noi
NOtUUTlCMU 0( SALUD 1S) MMSAtOtfrNS
iP^ar^Mpinni^r bull uaian m
LABORATORIO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD bull INS
RECEPCION O[fl P4 UDDQtofW espeoaizado en la dNeltcNgtn de corofUMnc nfluerua f otriK vinp reiacutepmonoLDEMUESTRAS iexclgti ClaquolMsrlaquoi iraquo4 Won) 22^
ia etmsMD resuitaiacuteXs es dmm de IH 24 traquoraquos de r^itiiU uuml muestra en e4 ms n resuttado se peora itsuaiL j en el siaemi KC TUB 2CMSuttASSuacuteDre WfLA62 ^ 24$CiXK)aneito2)4 ^ttnilaquo|^^laquosdoDpe (3 BODIJO
1 i PV I I gti I - bullT 1 1 1 I -T
El Peruacute PrimeroirrSTTUTO NACIONAL DE SALuumlD
13CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nrsquo 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
El Peruacute Primerowwwdgegobpe
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
[Centro NKlonal de iexcl^emiojogiacutea PrfivendOacutehyi^ itontrol de Enfermedades JL
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres Antildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
Anexo 6Recomendaciones para el cuidado de una persona enferma en el hogar
Las siguientes medidas deben permanecer hasta indicacioacuten del meacutedico tratante
iquestQueacute debo hacer si tengo COVID-19 y debo permanecer en casa
Permanecer en una habitacioacuten individual adecuadamente ventilada (pej ventanas y puerta abiertas)Reducir al miacutenimo el uso de espacios compartidos (cocina sala entre otros) y garantizar que estos espacios esteacuten muy ventilados (dejando ventanas abiertas) Usar una mascarilla simple si tengo que estar en aacutereas comunes de la casa o cerca a otras personasUsar una mascarilla simple si tengo que acudir al meacutedicoDescansar y evitar actividades que demanden actividad fiacutesicaBeber liacutequidos de manera adecuada (como agua caldos bebidas deportivas bebidas con electrolitos para bebeacutes) para evitar deshiacutedrataciacuteoacutenCubrir mi boca cuando tosa y estornude (con la flexura del codo o utilizar pantildeuelos desechables)Lavarme con frecuencia las manos con agua y jaboacuten de miacutenimo de 20 a 30 segundos formando espuma o con una locioacuten a base de alcohol (si tiene disponible) especialmente despueacutes de utilizar los pantildeuelos desechables y de toser o estornudaren las manosNo ir al trabajo escuela reuniones o eventos si estoy enfermoDe ser posible debo utilizar un bantildeo aparte Este bantildeo se debe limpiar todos los diacuteas con un desinfectante caseroEvitar contacto con animales
iquestCuaacutendo debo acudir al establecimiento de salud
Siacute presento alguna de las siguientes molestias
o Dificultad para respirar o Me siento confuso o me desmayo o Fiebre continua a pesar de medicamentoso En caso de nintildeos Dificultad para respirar o respiracioacuten raacutepida fiebre
persiste a pesar de medicamentos irritable no lacta o no come
iquestQueacute debe hacer la(s) persona(s) que me cuida(n) en casa
Cuando cuide de un familiar enfermo con COVID-19 en el hogar las principales medidas de proteccioacuten para usted y las demaacutes personas que no esteacuten enfermas son
bull Limitar el nuacutemero de personas que lo cuiden idealmente asignarle una persona que goce de buena salud y no tenga enfermedades de riesgo o esteacute embarazada No permitir visitas
bull Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara)bull Para la manipulacioacuten de pantildeuelos usados ropa o durante cada procedimiento de
atencioacuten al enfermo debe utilizar una mascarilla simple y guantesbull Laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol
(si tiene disponible) despueacutes de tocar a una persona enferma manipular sus
14CT 631-4500Jr Daniel Olaechea Nreg 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
ERUacute Primer^wwwdgegobpe
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
Centro Nacional de Epidltmk^a Prevencioacuten y iexclContTolde Enfermedades
PERUacute Ministerio de Salud
Viceministerio de Salud Puacuteblica
lsquoDecenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y HombresAntildeo de la Universalizacioacuten de la Salud
pantildeuelos usados o su ropa o antes y despueacutes de cada procedimiento de atencioacuten ai enfermo
bull Utilizar una mascarilla simple cada vez que entre a la habitacioacuten del pacientebull Las mascarillas usadas deben quitarse de la cara sin tocar la parte de adelante solo
los costados (ya sea desanudando o retirando los elaacutesticos detraacutes de las orejas) y botarse inmediatamente en la basura para que nadie maacutes los toque
bull Despueacutes de quitarse la mascarilla laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante a base de alcohol
bull No reutilice las mascarillas ni los guantesbull Las personas que cuidan de una persona con COVlD-19 pueden contagiarse y a su
vez propagar la enfermedad a los demaacutes incluso antes de que aparezcan los siacutentomas Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la enfermedad en caso de que esteacute recieacuten infectada
bull Manteacutengase atento a los siacutentomas de COVID-19 que puedan presentar usted o los miembros de su familia y en caso de que se produzcan comuniquacuteese con la liacutenea de atencioacuten telefoacutenica (INFOSALUD 113) o aceacuterquese al establecimiento de salud maacutes cercano utilizando una mascarilla simple
iquestQueacute deben hacer las demaacutes personas que viven en miacute casa
bull Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jaboacuten o con una locioacuten para manos a base de alcohol (si tiene disponible) y tambieacuten despueacutes de cada contacto con una persona enferma con su habitacioacuten o su bantildeo
bull Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia Por ejemplo cada persona puede tener una toalla de un color distinto
bull Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo cargar a un bebeacute enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla simple desechable
iquestQueacute cuidados de limpieza de la casa lavado de ropa y manejo de desechos en casa se debe de tener
Bote a la basura tos pantildeuelos y todos los artiacuteculos desechadles que haya utilizado la persona enferma en una(s) bolsa(s) sin mezclar otro tipo de desechosLaacutevese las manos despueacutes de tocar los pantildeuelos desechadles usados o alguacuten otro objeto que haya tocado su familiar enfermoMantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche superficies de los bantildeos y juguetes de tos nintildeos) pasaacutendoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del productoLa ropa de cama ios utensilios y los platos para comer que ha utilizado una persona enferma deben lavarse con jaboacuten y agua y mantenerse separados de los utensilios de ios demaacutes familiaresLave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y deacutejela secar al sol Cuando lleve la ropa a lavar evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse Despueacutes de tocar la ropa sucia para lavar laacutevese las manos con agua y jaboacuten o con un desinfectante para manos con alcohol
15CT 631-4500Jr Daniel Olaechea N 199Jesuacutes Mariacutea Lima 11 Peruacute
rii Peruacute Pr IMEROwwwdgefiobpe
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A
l|
iacuteIii
rntilde
VKr laquo5bullv i
al
f
j
J
l
1
fe A