QUICK START GUIDEGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUÍA DE INICIO RÁPIDOKURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

Aleratec1:22 USB Copy Cruiser Mini™

Part No. / Pièce n° / Ref. / Teilenr. / Numero articolo

330119, 330119EU

Quick Start Guide

Welcome!Congratulations on your purchase of an Aleratec 1:22 USB Copy Cruiser Mini, considered by industry experts to be one of the finest portable USB flash drive duplicators available.

The entire Aleratec team is committed to providing you with courteous service. Our knowledgeable staff will strive to make owning and operating your new Aleratec USB flash drive duplicator a pleasant experience.

This Quick Start Guide will lead you step-by step through the basic operation procedures of your USB flash drive duplicator.

For more detailed information on configuring the 1:22 USB Copy Cruiser Mini and applying it’s various capabilities, please refer to the User Guide on the USB flash drive included.

We at Aleratec appreciate your selection of our product, and wish you great success and enjoyment of your new USB flash drive duplicator.

Included Items• 1:22USBCopyCruiserMini

• 100~240VACPowerAdapter

• USPowerCord

• UKPowerCord(EUversiononly)

• EUPowerCord(EUversiononly)

• USB2.0Cable

• SoftwareandUserGuideUSBFlashDrive

• QuickStartGuide(thisdocument)

• AleratecRegistrationCard

Product FeaturesThe1:22USBCopyCruiserMiniisaportableUSBflashdrive(thumbdrive)duplicator.

• ComputerconnectedUSBflashdriveduplicator

• Duplicatedirectlyfromimagefiles,flashdrivesorfromselectedfilesandfoldersfromyourharddrive

• Duplicatebootableflashdrivesfromimagefiles

• EasytoUseAleratecSoftwareSuite

Key Items on the 1:22 USB Copy Cruiser Mini

1:22 USB Copy Cruiser Mini™

USB Slots (22)

Power Button

Back View

Activity LEDs (22)

Power Adapter Port

USB Connector

Summary of OperationData Copying ThissectionwillintroduceyoutoDataCopying.Forcompletedetails,pleasereadtheAleratec1:22USBCopyCruiserMiniSoftwareUserGuideincludedonyourInstallationandSoftwareUSBFlashDrive.

1. Choose“DataCopyOnly”fromthedropdownmenuofyourAleratecsoftwareinterface.2. Onthesamescreen,click“AddFiles”tocopyindividualfilesor“AddFolder”tocopyan

entirefolder. NOTE:MakesurethatyourselecteddataDOESNOTexceedthecapacityofthesmallest

flashdrivethatyouarecopyingto.Thiswillresultinfailure.3. Clickonthe“Destination”tabtoselecteachUSBflashdriveyouwanttocopyto.4. Afterselectingthedestinationdrives,press“Start”tobegintheduplicationprocess. Forbestresultswerecommendreadingthesectiontitled“PortTraining”onpage28of

theAleratec1:22USBCopyCruiserMiniSoftwareUserGuideincludedonyourInstallationandSoftwareUSBFlashDrive.

Creating an Image File

1. Fromthemainmenu,choose“CreateImageFile.”2. Onthelefthandsideofthescreen,youwillseeadrop-downmenuwithalistofcurrent

drivesavailable.Fromhere,youmaychoosewhichdriveyouwanttomakeanimageof.3. Intheboxlabeled“FileName”youmayenternameforthenewlycreatedimage.Include.img

attheendofthename.AllimagefilesareautomaticallysavedinC:\USB_imagefiles\.

4. Clickon“Start”tobegintheimagecreationprocess.

Image File Copying

1. Fromthemainmenu,choose“CloneImageFile.”The“CloneImageFile”modulewillthenpopup.

2. Clickthe“Browse”buttononthelefthandtoselecttheimagefilethatyouwanttoclone.3. Selectthedrivesthatyouwishtocloneto.

4. Clickthe“Start”buttontobeginthecloningprocess. Aleratec USB Key Cleaner

1. ThisutilityisusedtohelpsolvetheissueofUSBdrivesnotbeingrecognizedbyyourcomputer.

2. Fromthemainscreen,click“RunNow.”

3. Youwillthenbepromptedtorestartyourcomputernoworlater.Inorderforthecleaningprocesstotakeeffectyoumustrestartyourcomputer.

4. Uponrestartingyourcomputeryouwillnotice“FoundNewHardware”notificationsinthesystemtrayasWindowssetsupthedevicesthatarecurrentlypluggedintooneoftheUSBportsonyourcomputer.Note:Thiscouldtakeafewminutestocompletedependingonthenumberofdevicesyouhaveconnected.

5. Afterallthedevicedriversarereinstalledyouarereadytobegintheduplicationprocessagain.PleaserefertotheUserGuidefoundonincludedUSBFlashDriveandourTipsandTricksvideoseriesonlineataleratec.comformoredetailedinformationonsoftwarefeatures.

Technical Support Addresses and Phone Numbers• Bye-mail:support@aleratec.com - Skype:support.aleratec.com• ByTelephone:+1-818-678-0484 - FAXat:+1-818-678-0483

TechnicalSupportGroupcanbereached8:00AMto5:00PM,PacificTime,MondaythroughFriday,excludingU.S.holidays.Pleasetrytocallfromaphonenearyourcomputersystem.

• Accessisavailable24hoursaday,365daysayear,viaTheWorldWideWebat:www.aleratec.com

Guide de démarrage rapide

Bienvenue !Félicitations pour avoir acheté le duplicateur 1:22 USB Copy Cruiser Mini d’Aleratec, considéré par les experts de l’industrie comme l’un des meilleurs duplicateurs portables de clés USB à mémoire Flash qui existent.

Toute l’équipe d’Aleratec a à cœur de vous offrir un service de qualité. Notre équipe expérimentée déploiera tous ses efforts pour que l’utilisation de votre nouveau duplicateur de clés USB à mémoire Flash d’Aleratec soit un réel plaisir.

Ce Guide de démarrage rapide vous indiquera pas à pas les procédures de fonctionnement de base de votre duplicateur de clés USB à mémoire Flash.

Pour plus de détails sur la configuration du duplicateur 1:22 USB Copy Cruiser Mini et ses diverses capacités, reportez-vous au manuel d’utilisation figurant sur le clé à mémoire flash inclus.

Aleratec vous remercie d’avoir acheté un de ses produits et vous souhaite beaucoup de réussite et de plaisir avec votre nouveau duplicateur de clés USB à mémoire Flash.

Éléments inclus• 1:22USBCopyCruiserMini

• 100~240VACAdaptateurd’alimentation

• USCordond’alimentation

• Cordond’alimentationpourleRoyaume-Uni(versionUKuniquement)

• Cordond’alimentationpourl’Unioneuropéenne(versionUEuniquement)

• CâbleUSB2.0

• Cléàmémoireflashd’installation

• Guidededémarragerapide(cedocument)

• Carted’enregistrementAleratec

Caractéristiques du produitLe1:22USBCopyCruiserMiniestunlecteurflashUSBportable(cléUSB)duplicateur.

• DuplicateurdeclésUSBàmémoireFlashconnectéàl’ordinateur

• Dupliquedirectementàpartirdefichiersd’image,declésàmémoireFlashoudefichiersetdossierssélectionnéssurvotredisquedur

• Dupliquerlecteursflashbootableàpartirdefichiersd’image

• SuitelogicielleAleratecconviviale

1:22 USB Copy Cruiser Mini™

Le choix pour les professionnels et particuliers

Principaux éléments du 1:22 USB Copy Cruiser Mini

Fentes USB (22)

Bouton marche/arrêt

Vue arrière

Voyants d’activité (22)

Prise d’adaptateur d’alimentation

Connecteur USB

Résumé du fonctionnementCopie de données Cettesectionprésentelacopiededonnées.Voustrouverezdesinstructionsdétailléesdanslemanueld’utilisationdulogicielduduplicateurAleratec1:22USBCopyCruiserMinifournisurvotreCléàmémoireflashd’installationetdulogiciel.

1. Choisissez“DataCopyOnly”(Copiededonnéesseule)danslemenudéroulantdel’interfacedulogicielAleratec.

2. Danslemêmeécran,cliquezsur“AddFiles”(Ajouterdesfichiers)pourcopierdesfichiersindividuelsousur“AddFolder”(Ajouterundossier)pourcopierundossierdanssonintégralité.

REMARQUE:assurez-vousquelesdonnéesquevoussélectionneznedépassentPASlacapacitédelapluspetitedesclésàmémoireFlashverslesquellesvouseffectuezlacopie,sinonuneerreurseproduira.

3. Cliquezsurl’onglet“Destination”poursélectionnerchaquecléUSBàmémoireFlashverslaquellelacopiedoitsefaire.

4. Aprèsavoirsélectionnélesclésdedestination,cliquezsur“Start”(Démarrer)pourcommencerleprocessusdeduplication.

Pourdemeilleursrésultats,nousvousrecommandonsdelirelasectionintitulée“PortTraining”,page28dumanueld’utilisationdulogicielduduplicateurAleratec1:22USBCopyCruiserMinifournisurvotreCléàmémoireflashd’installationetdulogiciel.

Création d’un fichier d’image

1. Danslemenuprincipal,choisissez“CreateimageFile”(Créerunfichierd’image).

2. Àgauchedel’écranapparaîtunmenudéroulantavecunelistedesclésdisponibles.Choisissezlaclédontvousvoulezcréeruneimage.

3. Danslechamp“FileName”(Nomdefichier),saisissezlenompourlanouvelleimage,enincluantl’extension.imgàlafindunomdefichier.Touslesfichiersd’imagesontautomatiquementenregistrésdanslerépertoireC:\USB_imagefiles\.

4. Cliquezsur“Start”(Démarrer)pourcommencerleprocessusdecréationdel’image.

Copie d’un fichier d’image

1. Danslemenuprincipal,choisissez“CloneimageFile”(Clonerunfichierd’image).Lemodulecorrespondants’affichealors.

2. Cliquezsurlebouton“Browse”(Parcourir)àgauchepoursélectionnerlefichierd’imagequevousvoulezcloner.

3. Sélectionnezlesclésverslesquellesvousvoulezeffectuerlacopie.

4. Cliquezsurlebouton“Start”(Démarrer)pourcommencerleprocessusdeclonage. Utilitaire de nettoyage Aleratec USB Key Cleaner

1. CetutilitairesertàrésoudreleproblèmedesclésUSBquinesontpasreconnuesparvotreordinateur.

2. Danslemenuprincipal,cliquezsur“RunNow”(Exécutermaintenant).

3. Vousserezinvitéàredémarrervotreordinateurmaintenantouultérieurement.Toutefois,pourpouvoireffectuerleprocessusdenettoyage,vousdevezredémarrervotreordinateur.

4. Auredémarragedevotreordinateur,vousverrezlanotification“Nouveaumatérieldétecté”s’afficherdanslabarredestâchesWindowsàmesurequelesystèmeconfigurelesclésactuellementinséréesdanslesportsUSBdevotreordinateur.Remarque:cetteprocédurepeutprendrequelquesminutesenfonctiondunombred’appareilsconnectés.

5. Unefoistouslespilotesréinstallés,vouspouvezrelancerleprocessusdeduplication.

S’ilvousplaîtseréférerauGuidedel’utilisateursetrouvesurUSBFlashDriveinclusetnosTipsandTrickssériedevidéoenligneàaleratec.compourdesinformationsplusdétailléessurlesfonctionnalitésdulogiciel.

Adresses et numéros de téléphone du support technique• Courriel:support@aleratec.com - Skype:support.aleratec.com

• Téléphone:+1-818-678-0484 - FAX:+1-818-678-0483Legroupedusupporttechniquepeutêtrejointentre8h00et17h00heureduPacifique,dulundiauvendredihorsjoursfériésaméricains.Veuillezappelerdepréférencedepuisuntéléphoneàproximitédevotresystèmeinformatique.

• Vouspouvezaccéder24heures/jour,365joursparanausiteweb:www.aleratec.com

Vista posterior

Guía de inicio rápido

¡Bienvenido!Felicidades por su adquisición de un duplicador Aleratec 1:22 USB Copy Cruiser Mini, considerado por los expertos del sector como uno de los mejores duplicadores portátiles de memorias flash USB del mercado.

Todo el equipo de Aleratec se compromete a ofrecerle un atento servicio. Nuestro competente personal se esforzará en conseguir que la posesión y manejo de su nuevo duplicador de memorias flash USB Aleratec se convierta para Ud. en una experiencia placentera.

Esta Guía de inicio rápido le dirigirá paso a paso a través de los procedimientos de operación básicos de su duplicador de memorias flash USB.

Para obtener más detalles sobre la configuración del duplicador 1:22 USB Copy Cruiser Mini y la aplicación de sus diversas capacidades, consulte la Guía del usuario que se incluye en el memorias flash.

En Aleratec apreciamos que haya elegido nuestro producto, y deseamos que tenga un gran éxito y que disfrute con su nuevo duplicador de memorias flash USB.

Elementos incluidos• 1:22USBCopyCruiserMini

• 100~240VACAdaptadordealimentación

• USCabledealimentación

• CabledealimentaciónReinoUnido(sóloversiónUK)

• CabledealimentaciónUE(sóloversiónUE)

• CableUSB2.0

• Memoriasflashdeinstalación

• Guíadeiniciorápido(estedocumento)

• TarjetaderegistroAleratec

Características del productoEl1:22USBCopyCruiserMiniesunduplicadorportátildememoriasflashUSB.

• DuplicadordememoriasflashUSBconectadoalordenador

• Dupliquedirectamentedesdesusarchivosdeimagenomemoriasflashodesdearchivosocarpetasseleccionadosensudiscoduro

• Duplicarlasunidadesflashdearranqueapartirdearchivosdeimagen

• SuitedesoftwareAleratecfácildeutilizar

Elementos principales del 1:22 USB Copy Cruiser Mini

1:22 USB Copy Cruiser Mini™

La elección del “prosumidor”

Puertos USB (22)

Botón de encendido

LEDs de actividad (22)

Puerto del adaptador de alimentación

Conector USB

Resumen de funcionamientoCopia de datos Estasecciónleexplicarácómocopiardatos.Sideseamásinformación,lealaGuíadelusuariodelsoftwaredelduplicadorAleratec1:22USBCopyCruiserMiniincluidaenelmemoriasflashdeinstalaciónysoftware.

1. Seleccione“DataCopyOnly”(“Sólocopiardatos”)enelmenúdesplegabledelainterfazdelsoftwareAleratec.

2. Enlamismapantalla,hagaclicen“AddFiles”(“Añadirarchivos”)paracopiararchivosindividualesoen“AddFolder”(“Añadircarpeta”)paracopiarunacarpetacompleta.

NOTA:AsegúresedequelosdatosseleccionadosNOsobrepasenlacapacidaddelamemoriaflashmáspequeñaenlaquevaacopiar.Encasocontrariolacopiafallará.

3. Hagaclicenlaficha“Destination”(“Destino”)paraseleccionarcadaunadelasmemoriasflashUSBenlaquequierecopiar.

4. Despuésdeseleccionarlasunidadesdedestino,pulseelbotón“Start”(“Inicio”)paracomenzarelprocesodeduplicación.

Paraobtenerlosmejoresresultadosrecomendamosquelealasección“Adaptacióndelospuertos”enlapágina28delaGuíadelusuariodelsoftwaredelduplicador1:16USB3.0CopyCruiserincluidaenelmemoriasflashdeinstalaciónysoftware.

Creación de un archivo imagen

1. Enelmenúprincipal,seleccione“CreateImageFile”(“Creararchivoimagen”).

2. Enelladoizquierdodelapantallaveráunmenúdesplegableconunalistadelasunidadesdememoriaactualesdisponibles.Desdeestemenúpuedeelegirlamemoriadelaquedeseahacerunaimagen.

3. Enelcuadro“FileName”(“Nombredearchivo”)puedeintroducirunnombreparalaimagenqueacabadecrearse.Incluya.imgalfinaldelnombre.TodoslosarchivosdeimagenseguardanautomáticamenteenC:\USB_imagefiles\.

4. Hagaclicen“Start”(“Inicio”)paracomenzarelprocesodecreacióndelaimagen.

Copia de archivos imagen

1. Enelmenúprincipal,seleccione“CloneImageFile”(“Clonararchivoimagen”).Apareceráelmódulo“CloneImageFile”(“Clonararchivoimagen”).

2. Hagaclicenelbotón“Browse”(“Examinar”)delaizquierdaparaseleccionarelarchivoimagenquequiereclonar.

3. Seleccionelasunidadesdememoriaenlasquedeseaclonarlo.4. Hagaclicenelbotón“Start”(“Inicio”)paracomenzarelprocesodeclonación. Aleratec USB Key Cleaner

1. EstautilidadseutilizaparaayudararesolverelproblemadelasmemoriasUSBquenosonreconocidasporelordenador.

2. Enelmenúprincipal,hagaclicen“RunNow”(“Ejecutarahora”).

3. Seleindicaráquereinicieelordenadorahoraomástarde.Debereiniciarelordenadorparaqueelprocesodelimpiezatengaefecto.

4. Unavezreiniciadoelordenadorapareceráelmensaje“Nuevohardwareencontrado”enlabandejadelsistemacuandoWindowsinstalalosdispositivosqueestánenchufadosactualmenteenunodelospuertosUSBdelordenador.Nota:Estaacciónpodríatardarunosminutosencompletarsedependiendodelnúmerodedispositivosquetengaconectados.

5. Unavezquesehanreinstaladotodosloscontroladoresdedispositivo,podrávolveraempezarelprocesodeduplicación.

Porfavor,consultelaGuíadelusuarioqueseencuentraenUSBincluidoFlashDriveynuestrosTipsandTricksseriedevideosenlíneaenaleratec.comparaobtenerinformaciónmásdetalladasobrelascaracterísticasdelsoftware.

Direcciones y números de teléfono del servicio técnico• E-mail:support@aleratec.com - Skype:support.aleratec.com• Teléfono:+1-818-678-0484 - FAX:+1-818-678-0483

Puedecontactarconelserviciotécnicode8:00a17:00h(horariodelPacífico)delunesaviernes,exceptofestivosdeEE.UU.Intentellamardesdeunteléfonoqueestécercadesuordenador.

• Puedecontactarconelserviciotécnicolas24horasdeldíaylos365díasdelañoatravésde:Internet: www.aleratec.com

Kurzanleitung

Willkommen!Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Aleratec 1:22 USB Copy Cruiser Mini, der von Branchenexperten als eine der besten derzeit verfügbaren mobilen Kopierstationen für USB-Speichersticks eingestuft wird!

Das gesamte Aleratec-Team steht Ihnen zu Diensten. Unsere erfahrenen Mitarbeiter setzen alles daran, den Betrieb und die Bedienung Ihres neuen Aleratec USB-Stick-Kopierers so benutzerfreundlich und reibungslos wie möglich zu gestalten.

Diese Kurzanleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die wichtigsten Basisprozeduren für einen perfekten Betrieb Ihres USB-Stick-Kopierers.

Detaillierte Informationen zur Konfiguration des 1:22 USB Copy Cruiser Mini und zur Arbeit mit den verschiedenen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der im Lieferumfang enthaltenen USB-Stick.

Aleratec freut sich über Ihre Produktwahl und wünscht Ihnen viel Erfolg und Freude mit Ihrer neuen Kopierstation für USB-Speichersticks.

Enthaltene Komponenten• 1:22USBCopyCruiserMini

• 100~240VACNetzadapter

• USNetzkabel

• UK-NetzkabelfürGroßbritannien(nurEU-Version)

• EU-Netzkabel(nurEU-Version)

• USB-2.0-Kabel

• Installations-USB-Stick

• Kurzanleitung(diesesDokument)

• Aleratec-Registrierungskarte

ProduktfunktionenDer1:22USBCopyCruiserMiniisteinemobileKopierstationfürUSB-Speichersticks.

• USB-Stick-KopiererzumAnschlussaneinenComputer

• DirekteAnfertigungvonKopienvonAbbilddateien,SpeichersticksodervonausgewähltenDateienundOrdnernaufIhrerFestplatte

• DuplikatbootfähigeFlash-LaufwerkeausBilddateien

• BenutzerfreundlicheAleratec-Softwaresuite

Basiskomponenten des 1:22 USB Copy Cruiser Mini

1:22 USB Copy Cruiser Mini™

Rückansicht

Puertos USB (22)

Ein/Aus-Taste

LEDs de actividad (22)

Netzadapter-Anschluss

USB-Anschluss

Übersicht über die wichtigsten BedienvorgängeKopieren von Daten DieserAbschnittenthältallgemeineAnweisungenzumKopierenvonDaten.DetaillierteInformationenkönnenSiederBedienungsanleitungderSoftwaredesAleratec1:22USBCopyCruiserMinientnehmen,dieaufderInstallations-undSoftware-USB-Stickenthaltenist.

1. WählenSieimDrop-down-MenüderAleratec-SoftwaredieOption„DataCopyOnly“(NurDatenkopieren)aus.

2. KlickenSieimgleichenFensterauf„AddFiles“(Dateienkopieren),wennSieeinzelneDateienkopierenmöchten,bzw.auf„AddFolder“(Ordnerhinzufügen),umeinenganzenOrdnerzukopieren.

HINWEIS:VergewissernSiesich,dassderUmfangderausgewähltenDatendieKapazitätdeskleinstenderSpeichersticks,aufdiekopiertwerdensoll,NICHTüberschreitet.AndernfallsschlägtderKopiervorgangfehl.

3. KlickenSieaufdieRegisterkarte„Destination“(Ziel),umalleUSB-Speichersticksauszuwählen,aufdiekopiertwerdensoll.

4. KlickenSienachderAuswahlderZielspeicherauf„Start“,umdenKopiervorgangzustarten. UmeinoptimalesErgebniszugewährleisten,solltenSiesichdenAbschnitt„PortTraining“aufSeite

28inderBedienungsanleitungderSoftwaredes1:22USBCopyCruiserMinidurchlesen(SiefindendieAnleitungaufderInstallations-undSoftware-USB-Stick).

Erstellen einer Abbilddatei

1. WählenSieimHauptmenüdieOption„CreateImageFile“(Abbilddateierstellen)aus.2. AmlinkenFensterrandwirdeinDrop-down-MenümiteinerListederderzeitverfügbaren

Speichersticksangezeigt.HierkönnenSiedenSpeicherstickauswählen,vondemeinAbbilderstelltwerdensoll.

3. GebenSieimFeld„FileName“(Dateiname)einenNamenfürdaszuerstellendeAbbildein.FügenSiedemNamendieErweiterung„.img“hinzu.AbbilddateienwerdenautomatischinfolgendemPfadgespeichert:C:\USB_imagefiles\.

4. KlickenSieauf„Start“,umdenErstellungsvorgangzustarten.

Kopieren einer Abbilddatei

1. WählenSieimHauptmenüdieOption„CloneImageFile“(Abbilddateiklonen)aus.DaraufhinwirddasModul„CloneImageFile“(Abbilddateiklonen)geöffnet.

2. KlickenSieaufdieSchaltfläche„Browse“(Durchsuchen)amlinkenRand,umdiezukopierendeAbbilddateiauszuwählen.

3. WählenSiedieSpeichersticksaus,aufdiekopiertwerdensoll.4. KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdenKopiervorgangzustarten. Speicherbereinigung mit dem Aleratec USB Key Cleaner

1. DiesesDienstprogrammbeseitigtdasProblemeinesvonIhremComputernichterkanntenUSB-Sticks.

2. KlickenSieimHauptfensterauf„RunNow“(Jetztausführen).

3. Siewerdendannaufgefordert,IhrenComputersofortoderzueinemspäterenZeitpunktneuzustarten.DamitderBereinigungsvorgangerfolgreichabgeschlossenwerdenkann,mussderComputerneugestartetwerden.

4. NachdemNeustartdesComputersfindenSieimBenachrichtigungsfelddenHinweis„FoundNewHardware“(NeuesGeräterkannt),daWindowsallemitdenUSB-AnschlüssenIhresComputersverbundenenGerätekonfiguriert.Hinweis:DieserProzesskannjenachderAnzahlangeschlossenerGeräteeinpaarMinuteninAnspruchnehmen.

5. NachderNeuinstallationallerGerätetreiberkönnenSiedenKopiervorgangerneutstarten.

BittebeachtenSiedieBedienungsanleitungaufmitgeliefertenUSB-Flash-LaufwerkundunsereTippsandTricksVideo-Seriegefundenwurden,beziehenonlinealeratec.comfürweiteredetaillierteInformationenüberSoftware-Features.

Technischer Support – Adressen und Telefonnummern• E-Mail:support@aleratec.com - Skype:support.aleratec.com• Telefon:+1-818-678-0484 - FAX:+1-818-678-0483

DastechnischeSupport-TeamisterreichbarvonMontagbisFreitag,08:00Uhrbis17:00Uhr(Pazifik-Zeit),außeranUS-amerikanischenFeiertagen.BeiderKontaktaufnahmesolltenSiedirektaufIhrenComputerzugreifenkönnen.

• DarüberhinausstehtIhnenrundumdieUhr–24StundenamTag,365TageproJahr–dieWebsitevonAlerateczurVerfügung:www.aleratec.com

Guida rapida

Benvenuti!Congratulazioni per avere acquistato un’unità Aleratec 1:22 USB Copy Cruiser Mini, considerata da esperti del settore come uno dei migliori dispositivi per la duplicazione di unità flash USB disponibili sul mercato.

L’intero team Aleratec è a disposizione per offrirvi il miglior servizio possibile. Il nostro staff di esperti trasformerà l’uso del vostro nuovo dispositivo Aleratec per la duplicazione di unità flash USB in una piacevole esperienza.

La presente Guida rapida vi condurrà passo dopo passo attraverso le procedure d’uso principali del vostro dispositivo per la duplicazione di unità flash USB.

Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione di 1:22 USB Copy Cruiser Mini e sull’uso delle sue diverse funzioni, consultare il Manuale dell’utente nel unità USB in dotazione.

Aleratec vi ringrazia per avere scelto il dispositivo per la duplicazione di unità flash USB e vi augura di poterlo sfruttare con successo.

Parti incluse• 1:22USBCopyCruiserMini

• 100~240VACAdattatore

• USCavodialimentazione

• CavodiperilRegnoUnito(soloversioneperl’Europa)

• Cavodialimentazioneeuropeo(soloversioneperl’Europa)

• CavoUSB2.0

• UnitàUSBdiinstallazione

• Guidarapida(ilpresentedocumento)

• SchedadiregistrazioneAleratec

Caratteristiche del prodotto1:22USBCopyCruiserMinièundispositivoportatileperladuplicazionediunitàflashUSB(chiaveUSB).

• DispositivodiduplicazioneperunitàflashUSBcollegateacomputer

• Duplicazionedirettadafilediimmagine,unitàflashodafileecartelleselezionatidallapropriaunitàdiscofisso

• Duplicaunitàflashavviabiledafilediimmagine

• SuitesoftwareAleratecfaciledautilizzare

Parti principali del duplicatore 1:22 USB Copy Cruiser Mini

1:22 USB Copy Cruiser Mini™

Vista posteriore

Alloggiamenti USB (22)

Indicatore di stato alimentazione

LED di attività (22)

Porta adattatore di alimentazione

Connettore USB

Riassunto delle procedure di funzionamentoCopia dei dati Inquestasezionevieneintrodottoilfunzionamentodell’operazionedicopiadeidati.Perinformazionidettagliate,leggereilManualedell’utentedelsoftwareAleratec1:22USBCopyCruiserMiniinclusonelunitàUSBdiinstallazioneedelsoftware.

1. Nelmenuadiscesadell’interfacciadelsoftwareAleratec,selezionare“DataCopyOnly”(Solocopiadati).

2. Nellastessaschermata,fareclicsu“AddFiles”(Aggiungifile)percopiareisingolifileoppuresu“AddFolder”(Aggiungicartella)percopiareunacartellaintera.

NOTA:accertarsicheidatiselezionatiNONsuperinolacapacitàdell’unitàflashpiùpiccolasucuisistaeffettuandolacopia.Diversamentesiverificheràunerrore.

3. Fareclicsullascheda“Destination”(Destinazione)perselezionareciascunaunitàflashUSBsucuisidesideraeffettuarelacopia.

4. Unavoltaselezionateleunitàdidestinazione,premere“Start”(Avvia)peravviareilprocessodiduplicazione.

Perottenererisultatiottimali,siconsigliadileggerelasezione“PortTraining”(Usodelleporte)apagina28delManualedell’utentedelsoftwareAleratec1:22USBCopyCruiserMiniinclusonelunitàUSBdiinstallazioneedelsoftware.

Creazione di un file di immagine

1. Nelmenuprincipale,selezionare“CreateImageFile”(Creafilediimmagine).

2. Nellapartesinistradellaschermataèpresenteunmenuadiscesacontenenteunelencodelleunitàattualmentedisponibili.Inquestomenu,èpossibileselezionarel’unitàdellaqualesidesideracreareun’immagine.

3. Nellacasella“FileName”(Nomefile),immettereilnomedell’immagineappenacreataeaggiungerel’estensione.img.TuttiifilediimmaginevengonosalvatiautomaticamenteinC:\USB_imagefiles\.

4. Peravviareilprocessodicreazionedell’immagine,fareclicsu“Start”(Avvia).

Copi dei file di immagine

1. Nelmenuprincipale,selezionare“CloneImageFile”(Clonafilediimmagine).Vienevisualizzatoilmodulo“CloneImageFile”(Clonafilediimmagine).

2. Perselezionareilfilediimmaginedaclonare,fareclicsulpulsante“Browse”(Sfoglia)asinistra.

3. Selezionareleunitàincuisidesideraeseguirelaclonazione.

4. Fareclicsu“Start”(Avvia)peravviareilprocessodiclonazione. Aleratec USB Key Cleaner

1. QuestautilitydipuliziaèutilizzataperaiutarearisolvereiproblemidelleunitàUSBchenonvengonoriconosciutedalcomputerinuso.

2. Nellaschermataprincipale,fareclicsu“RunNow”(Eseguiora).

3. Vienerichiestodiriavviareilcomputersubitooinunsecondomomento.Affinchéilprocessodipuliziaabbiaeffetto,occorreriavviareilcomputer.

4. Almomentodelriavvio,nellabarradisistemavengonovisualizzatelenotifiche“FoundNewHardware”(Rilevatonuovohardware)manoamanocheWindowsconfiguraidispositivicorrentementecollegatialleporteUSBdelcomputer.Nota:ilcompletamentodiquestaoperazionepotrebberichiederealcuniminuti,asecondadelnumerodidispositivicollegati.

5. Unavoltachetuttiidriverdeidispositivisonoreinstallati,èpossibileavviarenuovamenteilprocessodiduplicazione.

SipregadiconsultarelaGuidadell’utentechesitrovasullainclusoUSBFlashDriveelenostreTipsandTricksseriedivideoonlinesualeratec.comperinformazionipiùdettagliatesullefunzionidelsoftware.

Indirizzi e numeri di telefono del servizio di assistenza tecnica• E-Mail:support@aleratec.com - Skype:support.aleratec.com• Telefono:+1-818-678-0484 - FAX:+1-818-678-0483

Ilgruppodiassistenzatecnicaèdisponibiledalle8:00alle17:00,fusoorarioPST,dallunedìalvenerdì,escluselefestivitàstatunitensi.

Sipregadichiamaredauntelefonovicinoalcomputerinuso.

• Perladisponibilità24/7/365:consultareilsitoWeb:all’indirizzo:www.aleratec.com

© 2014 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue / Chatsworth, CA 91311 U.S.A.

Specifications subject to change without notice. Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Estas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Änderungen des Inhalts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

Document Number / Numéro du document / Número de documento / Dokumentnummer / Numero documento 330119_330119EU_QSG_ENG_Rev_A