d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

MsheirfetEljerniyehالمشیرفة الجرنیة

ThlathKhrabخراب ثالث

Abu Sakhraخرة ص أبو

Tawiطاوي

TalOthmanعثمان تل

Ramlehالرملة

EasternJaabarجعبر شرقي

W esternJaabarجعبر غربي

Shams Eldinس الدین شم

Nafilehالنفیلة

DebsiFarajدبسي فرج

Um Elhweyehأم الحویة

LittleSweidiyehصغیرة سویدیة

Karawanالكروان

Jeb Khamisس خمی جب

Kasraالكسرة

KherbetBarg uthخربة برغوث

Marufa - Sakulehصایكولة المعروفة_

Little Arudaصغیرة عارودة

Shash Hamdanشاش حمدان

Thaheriyaالظاھریة

Ajajiyehالعجاجیة

Hurriyehالحریة

Mazy unehزیونة الم

Emeiratالعمیرات

Hamraالحمرة

Dahwehضحوة

Safraصفرة ال

Bisrawiصراوي ب

Jeiberجعیبر Bir Shallal

بئر شالل

Bir HajKhalifخلیف بئر حاج

ShahidEllahشھید هللا

EasternGhazalaزالة شرقیة غ

Ghamamizز الغمامی

MashrafetElsaabصعب مشرفة ال

Fakhikhehخة خی ف

Bir Elatshanehبئر العطشانة

Bir Elkhozamزام خ بئر ال

ZarijiyetShams Eldinس الدین زریجیة شم

Hazzumزوم Wح asta

الواسطة

Mweilehالمویلح

HweijetHalawaحویجة حالوة

Kanuالكنو

RajmElhamamرجم الحمام

KhatuniyaEljerniyahخاتونیة الجرنیة

Jurney y ehالجرنیة

Abu Shamat -Abul Kalat

أبو الشامات_أبو الكاالت

Mahmudliالمحمودلي

Dukhanخان د

BadiatElshoaaعة بادیة الشو

RamiletElhennoرمیلة_الحنو

W adi Elnur -Kur W adinوادي النور_كور وادین

Aziziyehزیة زی الع

Falah Rabuفالح ربو

Mjeibnet Elamyaمجیبنة العمیاء

Hadidiحدیدي

Jdidet Mistahaجدیدة مسطاحة

Sikhniخني س

Shajraشجرة

Big Raddehردة كبیرة

SamuqetManbajسموقة منبج

MujamaaHettinمجمع حطین Menbij

منبج

Ain AlArabعین العرب

Ar-Raqqaز مركالرقة

Ath-Thawrahالثورة

Aleppoحلب

Ar-Raqqaالرقة

Al-Thawrahمركز الثورة

Mansu raالمنصورة

Ju rneyyehالجرنیة

Ein Issaسى عین عی

Ar-Raqqaمركز الرقة

Sarinصرین

Al-Khafsaسة الخف

Maskanaسكنة م

29

Sy rian Arab Republic ــــوریة الجمھوریــــة العربیــــة الـس

Ar-Raqqa Governorateمحافظة الرقة

Reference mapخریطـة مرجعیـة

ATH-THAW RAH Districtمنطقة الثورة

Ju rneyyeh Su b-Districtناحیة الجرنیة

29

Syriaسوریا

Tu rkeyتركیا

Iraqالعراق

Lebanonلبنان

Mediterranean Sea

سطلمتوحر االب

Hom sحمص

Aleppoحلب

Deir-ez-Zorدیر الزور

Al-Hasakehسكة الح

Ar-Raqqaالرقة

Ru ral Dam ascu sریف دمشق

Ham aحماة

Idlebإدلب

DaraسویداءAs-Sweidaدرعا ال

LattakiaالالذقیةTartou sطرطوس

Qu neitraالقنیطرة

Legend (االصطالحات) d Locality (تجمع سكاني )Governorate (حد محافظة )District (حد منطقة )Sub-District (حد ناحیة )Neighbourhood (حد حي )Primary Road (طریق رئیسي )Other Road (خر ( طریق آRailway ( سكة حدید)Perennial (مجرى ماء دائم )Intermittent (مجرى ماء غیر دائم )Residential (منطقة سكنیة)Forest (غابة)Reservoir (سد)Parks (حدائق)

Disclaim er: The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsment or acceptance by the United Nations.سؤولیة : إخالء المعلیھا أو قبولھا من جانب األمم صادقة الرسمیة خریطة ال تعني الم على ھذه ال خدمة الحدود واألسماء الظاھرة والتسمیات المست

For Feedback Contact: Regional office for theSyria Crisis ( ocharosyr@un.org)المتحدة (ocharosyr@un.org) التعلیقات: المكتب اإلقلیمي لألزمة السوریة

Page 237