alejandro sanz revista - 2da edición (portugués)

22
Ano I Janeiro 2011 Número 2 UNIVERSOSANZ BRASIL

Upload: alejandro-sanz-red

Post on 29-Mar-2016

265 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

TRANSCRIPT

Page 1: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

Ano I ­ Janeiro 2011 ­ Número 2

UNIVERSOSANZ BRASIL

EntrevistaElgo, o criador do Universo

Alejandro SanzUm exemplo de solidariedade

Enrique MorenteO Flamento de Luto

Page 2: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

Olá Universo Sanzero!Já estamos na segunda edição online da Revista UniversoSanz Brasil .Estamos fel izes pela grande receptividade que tivemos na primeira

edição, recebemos mensagens que nos deram mais motivação paracontinuarmos nosso trabalho, que é feito com grande dedicação.Muitos pediram uma revista impressa, mas infel izmente isso ainda é umsonho distante. . .

Temos muitas novidades e alegrias para comparti lhar com vocês! ! ! Nossaprincipal novidade é que nossa Revista terá uma edição em espanhol,agora todos poderão ler nossas matérias.

A nossa revista será divida em Seções: Universo Sanz Ajuda que serácom matérias sobre ajudas Sociais; Universo Sanz Verde com matériassobre o Meio Ambiente e Universo Sanz Cult onde temos como objetivofazer um intercâmbio cultural, queremos mostrar a nossos leitores deoutros países a nossa Cultura, e também comparti lhar a Cultura da LínguaEspanhola com os nossos leitores brasileiros. . . É uma maneira de unirnossos mundos em um só Universo.

E vamos dar as boas vindas em nossa Equipe às sanzeras RenatinhaMar e Sany Oliveira, que a partir de agora nos ajudarão em nosso trabalhode divulgação.

Bom, nessa segunda edição fizemos uma matéria especial sobre atragédia no Rio de Janeiro, infel izmente não podemos ignorar esseacontecimento, e mostrar que apesar de tanta escuridão, lágrimas etristezas existem pessoas que sempre estão dispostas a ajudar e tentarlevar um pouco de conforto. Temos um lindo exemplo que é o nosso muitoamado Alejandro Sanz, que mais uma vez demonstrou que para suagenerosidade não há fronteiras. Para inaugurar a Universo Sanz Cultiremos falar sobre a vida e obra de Gabriel García Marquez, que ganhou oPrêmio Nobel da Literatura de 1 982.

E outras matérias que fazem parte desse nosso Universo que não para eque tem como Sol o nosso orgulho: Alejandro Sanz!

BOA LEITURAA TODOS!! !Equipe UniversoSanz Brasil

Page 3: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

A Revista DigitalUniversosanz Brasil tempor objetivo divulgar otrabalho de Alejandro Sanzpelo Brasil e manter seusfãs atual izados nasnotícias do UniversoSanzero!Disfrute, ela também ésua! ! ! !_______________

EdiçãoLu Casemiro

RedaçãoRenisse Ordine

TraduçãoRenatinha Mar

RP & MarketingSany Oliveira

Contato

[email protected]

Siga-nos no Twitter

twitter.com/#!/universosanzbr

EntrevistaElgo Rios_________________________________

Universo AjudaRio de Janeiro_________________________________

Universo VerdeConsciência Ecológica_________________________________

DocumentárioEnrique Morente_________________________________

Universo CultGabriel Garcia Marquez_________________________________

04_________________

10_________________

14_________________

17_________________

19_________________

Page 4: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

EntrevistaA Rede Social que tem mais acolhida com tudo o que envolve

a vida e carreira de Alejandro Sanz é Universo Sanz, que vem

seguindo a carreira deste cantor espanhol que tem

conquistado milhares de fãs com suas canções.

USbr - Há quanto tempovocê segue a carreira deAlejandro Sanz?Elgo: Minha admiração porAlejandro Sanz começou hámais de 1 3 anos quando elelançou seu álbum Más (1 997),álbum que o projetou e o levouà fama internacional.

USbr - O que te motivou afazer uma página de Webespecificamente deAlejandro Sanz? Algumavez te ocorreu fazer issopara outro cantor?Elgo: Foi no ano 2002 e adifusão da internet no Peru eraa cada vez maior. E assim que,ao buscar informações sobreAlejandro, encontrei duaspáginas excelentes, que hojeem dia estão ‘offl ine’:MundoSanz e AlejoSanzMx.Estas páginas eram as maisvisitadas pelos sanzeros, porsuas informações e atual izaçõesconstantes. Esse foi o início oua motivação para criar oUNIVERSOSANZ.

USbr - Com oUniversosanz, o quevocê conquistoudurante todo estetempo?Elgo: O mais importante derealizar algo para Alejandro oupor Alejandro é que tenho aoportunidade de conhecerpessoas muito boas, gente queapesar da distância, te entregasua amizade e sobretudo, suaconfiança. Acho que é o legadomais importante que nos podedeixar nosso querido Alejandro.

USbr - Pensou alguma vezque iria ter tantaacolhida com o seuprojeto de uma páginainspirada em AlejandroSanz?Elgo: Na verdade não. No inícioera só uma maneira de

expressar o agradecimento aoAle por tão belas canções eque foram inspiradoras paramuitas pessoas. Atualmente apágina é um ponto de partidapara todo fã de Alejandro, já quetemos toda uma rede estendidapelos sites mais popularescomo youtube, twitter, facebook,blogger, fl ickr, etc.

USbr - Nas redes sociaiscomo Facebook e Twittervocê se tornourapidamente conhecido.A que isso se deve?Acha que é útil ainformação que oferece?Elgo: O crescimentoinesperado, sobretudo notwitter, onde contamos commais de 1 6.000 seguidores, ecerca de mais 3.000 seguidoresnas diferentes redes sociaisexistentes. O crescimento foimuito rápido, já que damosinformações quase instantâneasdo que acontece ao redor deAlejandro.

USbr - O que você esperaconseguir ou transmitircom seu Site, Facebook eTwitter?Elgo: O objetivo deUNIVERSOSANZ é divulgar acarreira musical de Alejandro,mas não só isso, tambémtornar conhecida sua qualidadehumana, pois ele é um dosartistas mais simples queconhecemos, além de apoiar adiferentes causas benéficascomo ASAS, MÉDICOS SEMFRONTEIRAS, entre outros.

USbr - Que outros Fã- Cubesde Alejandro Sanz teapoiam com este projeto? Oque você faz para que elescolaborem e sejam partedisso?Elgo: Neste último ano a relaçãode amizade entre os clubes defãs de Alejandro de diferentes

O mais importante é

que conheces

pesspas muito boas,

que apesar da

distância, te entrega

sua amizade e,

sobretudo, sua

confiança.

partes do mundo fortificou-se.Contamos com o apoio do club‘Alejandro Sanz InternacionalOn-Line’ (España), club oficial‘ClubSanzBrasil ’ (Brasil), cluboficial ‘Alejandro Sanz yVenezuela’ (Venezuela), el cluboficial ‘El Alma de Sanz’ (Chile),entre outros.

USbr - Como você se sentiuquando, entre tantos vídeos, oseu foi escolhido para fazerparte do que Alejandro queriaexpressar com relação aoparaíso que cada um almeja?E quando o mesmo AlejandroSanz na sua página oficial(www.alejandrosanz.es) tecumprimentou?Elgo: Aquele video de ‘Lookingfor paradise’ que se fez com osvídeos enviados por fãs, foigenial. Ver e saber o paraísodas pessoas de todas as partesdo mundo te convidava àemoção. Quando enviei meuvídeo, o fiz de brincadeira,porque o meu era algo diferentee "Oh" surpresa! Foi escolhido.Surgiu em meu rosto umsorriso[ depois que Alejandrotambém sorriu.

USbr - Qual a sua opiniãosobre el novo disco paraiso-express e seu primeirosucesso Looking For

Page 5: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

ParadiseElgo: Este disco é genial, tantopela composição, a música e,claro, o cantor. O produtor,Tommy Torres, foi o escolhidopara dar o som que Alejandroqueria para este disco. Lookingfor paradise, com Alicia Keys, éuma canção que nasceu no mar.Alejandro, Alicia e algunsamigos estavam num yatequando nasceu a canção. Aoescutar as primeiras notas damúsica, em sua estréia, todosos fãs se emocionaram:escutávamos uma preciosa ealegre canção.

USbr - Sabemos que ParaísoExpress chega nummomento muito positivo navida de Alejandro. O quevocê acha que o cantor-compositor espanhol quistransmitir com o otimismoe energia em seu novosucesso?Elgo: A energia ele a transmite

quando está no o palco equando interpreta cada cançãosendo coreado por milhares emilhares de fãs. O momentomais emocionante em seusshows é quando interpreta “LOvês?” (ao piano).

USbr - Entre os sucessosantigos e os novos, qual éa sua música preferida?Qual é a que mais te inspirae o motiva a continuarpreferindo Alejandro entretantos outros?Elgo: É muito difíci l e até atrevo-me a dizer que é um "pecado"perguntar a um fã de Alejandroque canção ou que álbum gostamais. Eles sempre dirãoTODOS, TODOS. É que éassim[ gostamos DE TODASAS CANÇÕES de Ale.

USbr - Durante toda a deturnê de Alejandro Sanzvocê acompanhou passo apasso os lugares onde elese apresentou? Na suaopinião quais concertosforam os mais notórios?Elgo: Claro. A cada país, a cadacidade significa muitíssimo. Umadas cidades mais emocionantesonde cantou Alejandro foi AlcaláDos Gazules (Espanha). Estapequena cidade é muitoespecial, já que ali nasceu amãe de Alejandro, MaríaPizarro, e onde ele passoumuitas de suas férias quandomenino.No dia do concerto, muita gentechegou à cidade: hotéis cheios,

ruas cheias de turistas, etc.Desde aquele concerto, muitosatrevem-se a chamar a cidade,não mais de Alcalá DosGazules, mas de Alcalá DosPizarro.

USbr - Se você tivesse aoportunidade de falar comAlejandro Sanz, como vocêse sentiria perto dele? Oque você falaria para ele?Elgo: Acho que ficaria nervoso,as emoções estariam aomáximo, a ponto de transbordarem mares de alegria. Há muitopara dizer e expressar, masquando se está perto deAlejandro as palavras faltam,porque a emoção vai ao l imite.

USbr - E por trás deUNIVERSO SANZ. Quemfaz parte deste projeto?O que você tem a dizera seus milhares deseguidores?Elgo: Aos que formam esteprojeto o que nos une é aamizade e, sobretudo, aconfiança. Temosrepresentantes em Argentina,Brasil , Chile, México e, claro,Peru. Para toda a gente quesegue a UNIVERSOSANZ,quero deixar os meus sincerosagradecimento pela confiança.São eles que diariamente nosapoiam em tudo. Muito obrigadoe sigam com UNIVERSOSANZ,A MAIOR REDE SOCIAL DEALEJANDRO SANZ. ♫

Page 6: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

Noticias Sanzeras!02 de DezembroAlejandro confirma em seu twitter que voltará aArgentina, para mais alguns shows, no LunaPark, em Buenos Aires, e ainda afirma queficaria muito feliz se pudesse levar a sua turnêtambém a Colômbia, um dos países que aindanão tiveram o seu Paraíso. Também cita a suanominação aos Prêmios Grammy.E foi um dos artistas convidados, cantando seumais recente single “Lola soledad”, ao GalaPremios Nuestro 2011.

11 de DezembroAlejandro Sanz compareceu na premiação da5ª edição de Los 40 principales, e na categorianacional (Espanha) ganhou os prêmios deMelhor Álbum e de Melhor Turnê por ‘ParaísoExpress’.Vale recordar, que Alejandro cantou os temasLooking for Paradise, sendo que o tema DesdeCuando, ele contou com a participação de DaniMartin e Juanes.

13 de Dezembro: Lamenta o falecimento docantor e compositor flamenco EnriqueMorente:Por Enrique Morente lloro Por que erainnovador, el intelectual del flamenco,vanguardista atrevido, transgresor, granconocedor, amante del arte con mayusculas,pintura, escultura, literatura, era viejo y profundocomo un olivo y fresco y nuevo y volador comoun eucalipto... Lloraba y reia en la misma nota yle daba una seriedad de gramola al cante massencillo.Lo que cantaba lo convertia en pieza demuseo. Grande Morente el mundo te pierde. Tegana el cielo."

Page 7: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

18 de DezembroAgradece as mensagens recebidas de seusfãs, pelo seu aniversário.

21 de DezembroNoticia que irá a Zimbabwe, África, junto doMSF também através de sua rede social,ajudar as crianças com HIV.

24 de DezembroE nas vésperas do Natal, suas fãs ganhammais uma linda surpresa, pois Alejandroagradece os vídeos realizados por vários fã­clubes em homenagem ao seu aniversário:"Acabo de ver unos vídeos que me hicisteispara mis cumpleaños. Me habeis emocionado.Os quiero mucho. Que bonitooooooooosvideooooo... Que pasada. Que emocion deverdad..Gracias por este pedazo de regalo".

31 de DezembroO especial de Réveillon, da TVE, contou com aparticipação de Alejandro, que conversa comAnne Igartiburu, entre outras coisas, sobre 20ºaniversario de su primeiro álbum, e claro, alémde cantar os seus principais sucessos.

Noticias Sanzeras!

E claro, terminamos esse resumo de notíciascom as palavras do próprio Alejandro para opróximo ano:"A este lado seguira desperezandose un solradiante cargado de vitaminas geometricas yde cristales coloridos... Solo para [email protected] miedo miremos de frente al 2011... Ven...Aqui estamos... Ven a nuestro encuentro ymuestranos de que estas hecho. Tengo ganasy nubes de tormenta que darte hastaconvertirte en aire... En memoria... Feliz 2011a tod@s.”

Lindo desenho feito a lápis carvão pela fã Kiara(@kiara_db) de presente para o Alejandro Sanz

Page 8: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

PoesiaEssa poesia é uma resposta à música de Alejandro Sanz, Tú Letra Podré Acariciar!Por Renisse OrdineSe nesse momento você está me lendo,Saiba que também estou aqui.Sendo a outra parte de sua música.Aquela que ouve e sente o que você canta.O que faz sua música se tornar realMesmo estando distante,Você compartilha e conhece os meus sentimentos,mais do aqueles que vivem comigo.Cada letra que você escreve eu também acaricioÉ como se fosse a minha vida e meus sentimentosse transformando em uma poesia.Cantada por alguém que nem me conhece.Sua letra também pode me acariciar...Não te conheço como pessoa, não sei como é o seu dia,Muito menos aonde estás agora.Mas conheço sua alma,Por isso tenho a certeza que posso ser sua amiga.Compartilhamos das mesmas emoções.Consigo me sentir feliz com você,Chorar com você.Através de meus sussuros e do meu silêncio.Também te devo muito.Pois se não fosse por suas canções,talvez eu não conseguiria reviver a cada desilusãoObrigado meu amigo!Obrigado por ser a voz do meu coração ,a letra de minha alma.Somos duas pessoas,que conseguimos nos manter unidos apesar da distância de nossos mundos.

Page 9: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

Alejandro Sanz fez uma participação especial no novo CDde Ivan Lins, Íntimo, na música Llegaste.Essa música, na verdade, é uma versão de "Vieste",também de autoria de Ivan Lins.Confira a letra das duas e também sua tradução!

Llegaste – AlejandroSanz e Ivan LinsLlegaste rozando a mi almaCon traje de fiesta y lunas deplata.Llegaste fugaz y celesteGacela silvestre brincandohacia a mí.Llegaste brillando a sonrisasSembrando caricias quebrotan en mí.Llegaste de un largo viajeSin más equipaje que uncanto felizAy,amor...Llegaste con velas al vientoVolando las aguas de missentimientos.Llegaste adentro en midentroSulcando los vientos,queriéndome así.Llegaste a mis ojos cerradosUn día sagrado que ya viveen mí.Llegaste de un largo viajeSin más equipaje que uncanto felizAy, amor...

ChegasteChegaste encostando­se emminha almaCom roupa de festa e luasde prata.Chegaste fugaz e celesteGazela silvestre brincandofrente a mim.Chegaste brilhando asorrisosSemeando carícias quebrotam em mim.Chegaste de uma longaviagemSem mais bagagens que umcanto felizAy, amor...Chegaste com velas aoventoVoando nas águas dos meussentimentos.Chegaste tão intima de mim,Cortando os ventos e assimme querendo.Chegaste com meus olhosfechadosUm dia sagrado que já viveem mim.Chegaste de uma longaviagemSem mais bagagens que umcanto felizAy, amor...

Vieste ­ Ivan LinsVieste na hora exataCom ares de festa e luas deprataVieste com encantos, viesteCom beijos silvestres colhidosprá mimVieste com a naturezaCom as mãos camponesasplantadas em mimVieste com a cara e acoragemCom malas, viagens, prádentro de mimMeu amorVieste a hora e a tempoSoltando meus barcos e velasao ventoVieste me dando alentoMe olhando por dentro,velando por mimVieste de olhos fechados numdia marcadoSagrado prá mimVieste com a cara e acoragemCom malas, viagens, prádentro de mim

Page 10: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

E a história serepete... Parece queas tragédias naturaisjá fazem parte donosso calendário. Háquase dez anos ocenário no mês deJaneiro é o mesmo.Janeiro mês de muitachuva e de morte...Até quandocontinuaremos veressas tragédias a serepetirem? Enquantonão se tem umasolução definitiva aspessoas continuarãoa morrer...

No início de 201 0, nasprimeiras horas dejaneiro mais de 30pessoas morreramdevido a umdeslizamento que atingiuum pousada de luxo queficava próximo a umaencosta em Angra dosReis, na região do Riode Janeiro e outraslocais também nessaregião. Outra região

tambémbastantecastigadapelas forteschuvas foi ado estado

de São Paulo, cidadescomo São Luís doParaítinga, teve seucentro históricototalmente devastado, aIgreja que é umPatrimônio Público, nãoaguentou a força daágua e desmoronou, foium cenário de guerra.Muitos pessoasmorreram, outrasperderam tudo o quetinham e muitas famíl iasque vivem maisafastadas ficaramilhadas, sem energiaelétrica e sem comida.

E nos primeiros diasde janeiro de 2011 , ahistória se repete, omesmo roteiro, osmesmos motivos, mascom uma proporçãomuito maior.

Esse ano, a tragédiasuperou a tudo já visto,é a maior tragédianatural da história doBrasil ; até o momentoforam registradas quase700 mortes. Mortes quepoderiam ter sidoevitadas, pois como foidivulgado, as prefeiturasdas regiões serranasforam informadas dachuva forte que iria cair,

mas o descaso e a faltade preparo foi maior doque a ajuda que eles“supostamente”poderiam dar. Nadafizeram e centenaspessoas que, namadrugada do dia 1 2 dejaneiro, quarta-feiraperderam suas vidas, eoutras milhares, viramseus fi lhos, famíl ias ecasas serem arrastadosou soterrados pela lama.

Segundo a ONU(Organização dasNações Unidas) essedeslizamento está entreos dez pioresdeslizamentos domundo, a segundamaior tragédia do últimoano e a terceira maiorda década.

Fica aqui a minhaindignação pelo fato dasautoridades verem, anoapós ano, essasmesmas cenas serepetirem com umagravidade cada vezmaior, e continuaremesperando para depoisse lamentarem, como sebonitas palavras fossemreverter toda essatristeza, trazer osfamil iares dessas

Rio de JaneiroO maior desastre natural da historia do Brasil

Page 11: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

pessoas de volta.Existe toda uma teoria, todo um

planejamento imaginário, mas nãoexiste a prática, o dinheiro parainvestir em habitações regulares paratodas essas famíl ias, que por falta debons salários, constroem seuscasebres aonde podem. E vivem nairregularidade, com descaso dosgovernantes, que só aparecemquando algum ruim acontece ouquando querem votos.

Existem muitos políticos quequando estão em campanha, fazem“vista grossa” para essasirregularidades, porque isso faz elesganharem os votos dessas pessoasque praticamente imploram para quenão sejam denunciados, e queninguém tentem tirá-los de lá, poiseles não tem para onde ir.Não seria mais barato uma política

de Prevenção? A nossa PresidenteDilma Rousseff, l iberou 1 00 milhõesde reais para ajudar essas pessoas.Se esses 1 00 milhões tivessem sidoinvestidos para prevenir, com umacriação de equipe de profissionaiscapacitados, para percorrerem todasos lugares em que essa populaçãovive de maneira irregular e tentassemtirá-los de lá para os livrarem dessastragédias, se isso existisse muito teriasido evitado, muitas vidas teriam sidosalvas. . .Outro fator que não se dá

importância e não se ouve, é aNatureza. . . As pessoas tem medo,mas não dão credibi l idade aosavisos, e isso é um erro. . . O serhumano para acreditar precisa veracontecer ou melhor precisaacontecer com si mesmo, pois muitospensam que o acontece no vizinhonunca vai acontecer em sua casa, epor isso não previnem.Agora é o momento de refletir

sobre a Natureza, ter mais respeito aessa força que é capaz de moverpedras gigantes, arrastar casas ecarros e devastar cidades.

A natureza dá o seus sinais deinsatisfação, só nos falta ouvir.

Mas em meio a todas essasdesgraças existe uma luz poderosa,a Solidariedade! ! ! Sol idariedade é umsinal de amor pelo próximo, amor porpessoas que nem conhecemos, masque queremos confortar mesmo adistância. É isso que vimos eestamos vendo nesses últimos dias:pessoas ajudando como podem.Pessoas que deixaram suas casaspara servir al imentos, com recursospróprios, àqueles que estavam naporta do IML (Instituto Médico Legal),esperando para enterrar seusmortos. Outros se uniram abombeiros para ajudar no resgate depessoas desaparecidas. Até mesmosaíram de suas cidades para ajudar acarregar os corpos U ma cena queacredito tenha sensibi l izado a muitos,foi o resgate de uma senhora presaem cima de telhado, que chorava eimplorava por socorro, feito por umrapaz que vendo o desespero dela, asocorreu com uma simples corda,que por sorte deu tudo certo.

Agora mais uma grandiosa ajuda,que pegou a todos de surpresa, foi oanúncio de Alejandro Sanz, que nossurpreendeu mais uma vez, dizendoque irá doar um de seus concertosda Argentina para os desabrigadosda Região Serrana.

“Eu doarei a renda de um dos shows deBuenos Aires para os afetados no Rio.Vamos nos falar para ver como faremosisso” (Alejandro Sanz - twitter).

Alejandro desde que voltou de suarecente visita a África, se mostroumuito preocupado com as noticiasque chegavam do Rio de Janeiro, eficou muito sensibi l izado com ahorrível situação do povo brasileiro.

Page 12: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

“Me dói como se fossem meusfilhos4Estão noticiando a todomomento sobre o Rio. Precisamossaber o que está acontecendo”(Alejandro Sanz –Twitter).

Sua atitude foi de grande exemplo,de uma pessoa que se importa com opróximo, que sabe ouvir as lamúrias,e quer de qualquer maneira acolhero coração daqueles que sofrem.

Como nosso amigo Elgo disse emseu twitter (@universosanz),precisamos de um Alejandro maior,para caber tão grande coração. Egrande motivo de orgulho também foia Corrente de Solidariedade que todaa comunidade Sanzera fez e continuafazendo para ajudar da maneira quepodem essas pessoas necessitadas.A união de todos que saíram às ruaspara arrecadar al imentos einformarem a todo momento sobrecomo essas pessoas podem serajudadas, o que necessitam e locaispara arrecadações.

Para final izar digo que essaSolidariedade tem que continuarmesmo depois que a tragédia deixede ser notícia, porque as câmeras detelevisão podem ir embora, masaquelas pessoas que vimoschorando, ainda continuarão lá comsuas dores, sem os seus entesqueridos, sem um lar. . .

Não podemos pensar nas pessoasem dificuldades só quando viramnotícia, temos que evitar suaslágrimas, e não chorar com eles!Milhares de pessoas continuam a

viver em áreas de riscos, sujeitos aserem vítimas de outra tragédia.Temos que cobrar dos governantes,verificar se realmente todas asdoações estão chegando a seudestino. Unir as forças contrapolíticos que só enxergam votos enão pessoas.A Solidariedade é uma virtude

muito importante que devemospreservar em nossos corações. Vocêtalvez não seja capaz de ajudar omundo, mas você sempre será capazde atender aquele que está ao seulado, nem sempre precisando dedinheiro ou comida, mas do seucarinho e do seu olhar!

OBRIGADO ALEJANDRO SANZPOR TRAZER CONFORTO E AESPERANÇA DE QUE AINDA

EXISTE UM FUTURO APESAR DETANTA TRISTEZA NO PRESENTE.SEMPRE SEREMOS GRATOS PORSUAAJUDA!! ! BRASIL TE AMA E

TE AGRADECE!! !

COMO FAZER A DOAÇÃO:Postos rodoviários, supermercados,

os batalhões da PM, postos daPolicia Rodoviária Federal nasestradas, ONGs, sites e contas embanco, além de abrigos montadosnas cidades envolvidas estãorecebendo donativos para ajudar asvítimas da chuva na Região Serranado Rio.

O QUE DOAR:preferencialmente água mineral,produtos de higiene pessoal (escovae pasta de dente, absorvente,fralda[) e produtos de limpeza(rodo, vassoura, desinfetante,detergente, sabão em pó[) roupasde cama, mesa e banho ecolchonetes, além de alimentos nãoperecíveis (arroz, café, fei jão, óleo,sal[).

Page 13: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

EM TODO O BRASIL

Prefeitura de Teresópolis (com o nome“SOS Teresópolis – Donativos”)Banco: Banco do BrasilAgência 0741 -2,Conta: 1 1 0000-9

O Viva RioBanco: Banco do Brasil :Agência: 1 769-8Conta: 411 396-9CNPJ: 00343941 /0001 -28. Qualquerquantia aceita!

Conta bancária da Cruz VermelhaBanco: Banco RealAgência: 0201Conta: 1 793928-5A organização também cadastradoadores pelo site:http: //cruzvermelha.org.br

Prefeitura de Nova FriburgoBanco: Banco do BrasilAgência: 0335-2Conta: 1 20.000-3

Defesa Civil – RJBanco: Caixa Econômica FederalAgência: 01 99Operação: 006Conta: 2011 -0

Fundo Estadual de Assistência Socialdo Estado do Rio de JaneiroCNPJ 02932524/0001 -46Banco: I taúAgência: 5673Conta: 00594-7

Campanha SOS Sudeste (CNBB eCáritas Brasileira)Banco: Caixa Econômica FederalAgência: 1 041Operação: 003Conta: 1 490-8ouBanco: Banco do BrasilAgência: 3475-4Conta: 32.000-5

DOAÇÃO DE SANGUE

O Instituto Estadual de Hematologia doRio de Janeiro (HemoRio) sol icita que apopulação doe sangue para atender asvítimas das chuvas. A doação pode serfeita na sede do instituto, na rua FreiCaneca, 8, na região central da cidadedo Rio de Janeiro.

EM TODO ESTADO DO RIO DEJANEIRO

- Todos os batalhões da Polícia Mil itardo Estado irão receber doações para asvítimas das chuvas.- Polícia Rodoviária Federal – a PRFdisponibi l izou diversos postos dearrecadação: BR-11 6: KM 1 33 (Doações24 horas) / BR-1 01 : KM 269 (Doações24 horas) / BR-040: KM 1 09 (Doaçõesdas 8h às 1 7h) / BR-11 6: KM 227(Doações das 8h às 1 7h)- O grupo Pão de Açúcar montou postosde coletas de donativos nas 1 00 lojas darede no Rio de Janeiro. As doaçõespodem ser feitas nos supermercadosPão de Açúcar, ABC Compre Bem,Sendas, Extra Supermercados e Assaí.De acordo com a assessoria do grupo, omaterial será recolhido até o dia 26 dejaneiro.- A concessionária da RodoviaWashigton Luis (BR0-40) estárecolhendo doações em suas praças depedágio.- A Cruz Vermelha de Nova Iguaçu,também recebe doações, na ruaCoronel Bernardino de Melo, 2085, e narua Alberto Cocoza, 86, no centro.- Centro de Cidadania em Rio dasOstras. Rodovia Amaral Peixoto, bairroÂncora.- Em Niterói, o site GuiadeNiteroi.comse mobil izou e disponibi l iza este pontode recolhimento de doacões: TiffanyBusiness Center (Estacionamento doprédio) Rua Cel. Moreira Cézar, n°1 60,Icaraí. Todos os dias Até às 20hs.

Page 14: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

UMA CONCIÊNCIA ECOLÓGICA

Os seres humanos ainda não sãoconscientes que nossas atividadesestão conectadas profundamentecom a natureza. Se mudarmosnossas ações individuais e coletivaspor outras que não prejudiquem olugar aonde vivemos e que nosrodeia, podemos ajudar a resolver eprevenir os problemas ambientais.Para isso, o primeiro a ser feito émudar nossa maneira de pensar.

O que podemos fazer a respeito?

EconomizarUsar somente o necessário. Reduzir oconsumo de energia (como desligaras tomadas dos aparelhos elétricosou apagar as luzes) e de água (evitarbanhos demorados, assim comovazamentos nos canos).

Shhh! ! !Os barulhos potentes criam a“poluição sonora”. Por isso, é bommanter baixo o volume de música,evitar o uso de sirenes, buzinas, entreoutros.

Salvemos o planeta

Está em nossas mãos melhorar omundo em que vivemos. Assuntos tãosimples como o tempo em quedemoramos em tomar banho ou osalimentos que escolhemos, podemfazer do mundo o melhor lugar para seviver, ou o pior. O planeta está emperigo e precisamos tomar consciênciaque fazemos parte do problema etambém da solução.O que podemos fazer?

CuidarAo visitar uma área silvestre nãointerferir em seus processos naturais.Ou seja, tratando de não deixarmarcas, e de não afetar a sua flora efauna

Os quatro "Erres"1 .Reduzir: evitar que se acumule l ixo

2. Reuti l izar: não jogar fora o queainda pode ser uti l izado.3. Reciclar: dar novo uso ao ciclo devida a um resíduo.4.Recuperar: as partes de umequipamento, por exemplo.

CompartilharEvite o derramamento de combustívele engarrafamento, ao mobil izar-se. Ircom companheiros de trabalho em ummesmo carro. Combine com outrospais de famíl ia horários para levar ascrianças ao colégio.

Saiba EscolherTroque os alimentos convencionais(que foram cultivados usandopesticidas) e prefira os orgânicos, queem seu cultivo não usaram produtosquímicos, em que se contamina o solo,as águas e o próprio produto. Busqueos orgânicos em supermercados ouem feiras especiais. ♫

UniversoSanz Verde

Page 15: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

MÉDICOS SEM FRONTEIRASNosso projeto para trazer as "Pastillas contra el dolor ajeno" para o Brasil continua no twitter!Nós sabemos que mo MSF Brasil possui os calendários à venda, mas acreditamos que as pastilhaspoderiam ser vendidas mais facilmente.Junte­se a nós! Em nosso perfil no twitter é só dar um RT em uma das nossas foto­montagens.

Ajude você também!

Page 16: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)
Page 17: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

O Flamenco, um esti lode dança e de músicaque faz parte da culturaespanhola , queinicialmente era apenascanto semacompanhamento, edepois começou a seracompanhado porviolão (toque), palmas,sapateado,dança e maisrecentementeoutrosinstrumentoscomo o “cajón”(uma caixa demadeira usadacomopercussão),perde um dosseus maiores nomes eo Flamenco toca maistriste.O cantor que

completaria no dia 25de dezembro 68 anos,morreu depois de novedias após ter sidosubmetido a umaoperação na Clinica LaLuz de Madrid. EnriqueMorente é natural dacidade espanhola deGranada. Iniciou muitocedo sua carreira decantor, cantava emtavernas e praças, mas

foi anos mais tarde,depois de ter semudado para Madrid,que sua carreira sefortificou e ele setornou um dos cantoresmais completos eimportantes doFlamenco. Casado coma bailarina Aurora

Carbonell , ele épai de três fi lhos,entre eles acantora Estrel laMorente.Pesquisando e

conhecendo oseu trabalho paraescrever essamatéria, me deiconta de quantos

pessoas com seus maisvariados talentos,deixamos de conhecer,ou conhecemos sódepois de sua morte, epude comprovar quesuas músicas sãomagníficas, sua vozrouca deixa evidente asua paixão peloFlamenco. Um pertenceao outro, música e vozse tornam uma sóalma. . . Tanta paixão ededicação peloFlamenco fez deMorente um dos nomes

mais conhecidos dogênero. Foram vários eimportantes momentosde reconhecimentosque ele teve durante asua carreira, entre elesestá de “Mestre maiscriativo do Flamenco”,com a Medalha de Ourode Belas Artes (2006) ea Medalha da Andaluzia(2005).O seu último cd “El

Barbero de Picasso”, foilançado em 201 0,Morente narra a históriade amizade de PabloPicasso e seucabeleleiro EugenioArias. Além de suapaixão pelo Flamenco,Morente também eraapaixonado pelaPoesia. Em 1 970 e1 972 faz um invasão apoesia e fazhomenagens a doisgrandes poetasespanhóis GarcíaLorca e a MiguelHernandez:

“Yo, a los poetas quemas les debo, sonMiguel Hernandez yGarcia Lorca, porqueellos, me aficionaron a

la poesia”.

Enrique MorenteO Flamenco de Luto

No dia 1 3 de dezembro, emmeio as preparações dasfestas de fim de ano,uma

Luz deixou de bri lhar.

Page 18: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

“Yo, a los poetasque mas les debo, sonMiguel Hernandez yGarcia Lorca, porqueellos, me aficionaron ala poesia”.

Enrique Morente, sevai,mais todo o seutrabalho de mais de 40anos perpetuaráatravés de suasmúsicas, que serãoincentivadoras paraoutros amantes doFlamenco.O Flamenco hoje toca

mais triste, famil iares eamigos de Morentechoram.. . Mas a paixão

do Flamenco ainda ardeem nosso peito, e porisso Enrique Morenteesteja aonde estiver,continuará presenteaonde se tocar e sentiro Flamenco. Seus fiéisadmiradores seperpetuarão e outrosvirão, assim com eu.Alejandro Sanz, amigo

e admirador deMorente, emocionadolhe faz suahomenagem:

“Por Enrique Morentechoro. Por que erainovador, o intelectualdo flamenco,

vanguardista atrevido,transgresor, grandeconhecedor, amante daarte, pintura, escultura,literatura, era velho eprofundo como umaoliveira, fresco, novo evoador como umeucalipto. . . Chorava eria na mesma nota edava uma seriedade aocanto mais singelo. . . Oque cantava convertiaem peça de museu.Grande Morente omundo te perde. O céute ganha. Adeus,Maestro. Até Sempre!"

DISCOGRAFIACantes Flamencos (1 967), Cantes antiguos del Flamenco (1 968), Homenaje a Miguel Hernándes (1 972),

Morente em vivo (1 971 ), Se Hace Camino al andar (1 975), Despegando (1 977), Homenaje a Don Antonio

Chacón (1 978), Cruz y Luna (1 983), Sacromonte (1 986), Enrique Morente em la Casa Museo Garcia Lorca

de Fuentevaqueros (1 990), Morente-Sabicas (1 990), Misa Flamenca (1 991 ), Negra, si tú supieras (1 993),

Alegro soleá (1 995), Essencia Flamenca (1 995), Omega (1 996 esse cd é uma mixagem do flamenco com o

rock alternativo,que gravou junto com Lagarti ja Nick), Lorca-Morente (1 999), El Pequeño Reloj (2003),

Morente sueña la Alhambra (2005 CD/DVD), Pablo de Málaga (2008), El Barbero de Picasso (201 0).PRÊMIOSPremio del Cante de la Cátedra de Flamencología de Jerez (1 972), Premio Nacional de Musica Popular

(1 978), Premio Nacional de Musica (1 994 - primeiro cantor de Flamenco a recebê-lo e foi concedido pelo

Ministério da Cultura da Espanha, Premio “Galardon de Honor” da Espanha, Medalha de Andaluzia - em

reconhecimento de uma carreira notável dedicada ao Flamenco e a sua abertura a outras músicas, assim

como a divulgação no mundo todo (2005).♫

Page 19: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

Gabriel Garcia Marquez“Não sei quando tudo aconteceu. Só sei que, desde os 17 anos de idade atéhoje, não fiz outra coisa a não ser me levantar cedo todos os dias, me sentardiante de um teclado para preencher uma página em branco ou uma telavazia de computador, com a única missão de escrever uma história aindanão contada por ninguém, e que fizesse mais feliz a vida de um leitorinexistente” – Gárcia Márquez, no IV Congresso da Língua Espanhola, em28 de março de 2007.

Universosanz Cult

Page 20: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

“Quando certa manhã Gregor Samsa acordoude sonhos intranquilos, encontrou­se em suacama metamorfoseado num insetomonstruoso”. (A metamorfose ­ Franz Kafka).Pode­se dizer que essa frase do livro deKafka, foi a que transformou o menino Gabitoem Gabriel Garcia Marques, o grande escritor,o grande responsável por criar o realismomágico na literatura latino americano. Comessa frase ele pensou, posso fazer o quequiser com os personagens? Posso CriarSituações impossíveis? Seus avós tambémtiveram grande responsabilidade na suaescolha de ser um escritor, pois eles exerceramuma grande influência em sua imaginaçãodurante sua infância. E durante suaadolescência ele viveu em meios aos livros.Nascido no dia 6 de março de 1927 emAracata, Colômbia, é o filho mais velho docasal Eligio Garcia Marquez e de LuisaSantiaga Marquez, que ao todo tiveram 11filhos. Seus pais deixaram Gabriel aoscuidados de seus avós maternos, pois elesdecidiram se mudar para Barranquilla.Sua avó Tranquilina Iguarán e seu avô oCoronel Nicolas Marquez foram uma forteinfluência em seus personagens. Ele cresceuem meio as historias de crendices esuperstições de sua avó e as narrativas deguerra de seu avó, foi um veterano na “Guerrados mil dias”. Ele morou com seus avós até aos8 anos de idade, pois seu avô faleceu e suaavó não tinha mais condição de cuidar dele,devido a cegueira. Depois da morte do avô elevoltou a morar com os pais.A obra máxima de Gabriel Garcia Marquez,“Cem Anos de Solidão”, publicado em 1967,

ocasionou “O Boom” latino americano. Éconsiderado uma das obras mais importantes daLíngua espanhola ao lado de Dom Quixote, deMiguel de Cervantes e o Burlador de Sevilla, deTirso de Molina. Esse livro foi escrito duranteuma momento de grande inspiração que o fezabandonar seu emprego, seus dois filhos e osustento da casa nas mãos de sua esposaMercedes Barcha e se exilou durante 18 mesespara se dedicar ao livro. Foi publicadoprimeiramente em Buenos Aires, Argentina.Cem Anos de Solidão narra a historia dosBuendía. O casal José Arcadio Buendía e ÚrsulaIguarán são os fundadores da cidade deMacondo junto com outras pessoas que osacompanharam. O casal Buendía tem 3 filhos:José Arcadio, Aureliano Buendía e RenataBuendía. Mas em pouco tempo um grupo deciganos invadem a cidade, fato que transforma avida de todos, pois eles trazem ao moradoresnovas descobertas. Fazem parte dessa narrativaos encontros e desencontros que acontecem navida dessas pessoas, uma população inteira queperde a memória, mulheres que se trancam emuma casa escura por décadas e homens que sãoseguidos por borboletas amarelas. O tema centraldo livro é a solidão, pois parece que todos ospersonagens tem como destino viver na solidão.O Amor nos tempos de Cólera foi outro livro degrande sucesso de Garcia Marquez, o romanceconta a história de Florentino Ariza, FerminaDaza e Juvenal Urbino. O amor de Florentino eFermina e suas cartas transbordando de lirismo eemoção são interrompidos pela hipocrisias epreconceitos da sociedade da época. Florentinojura amor eterno a Fermina e mesmo quando elase casa com Juvenal, seu juramento persiste

Page 21: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

e ele espera por ela durante 53 anos, 7meses e11 dias, quando seu rival morre, para ter seuamor em seus braços. Para escrever esse livroele se inspirou na história de amor de seuspais, que tiveram que enfrentar a ira de seu avômaterno, que recusava o namoro de sua filhacom Gabriel, que o jugava não adequado parase casar com ela, pois ele era filho de mãesolteira, mulherengo confesso e fazia parte doPartido Conservador Colombiano. Eles secomunicavam por cartas, e por mais que o seuavô tentasse separá­los não o conseguia. Porfim acabou aceitando a união dos dois. Depoisque se casaram o pai de Garcia Marquez setornou Farmacêutico.Outras obras suas de grande importânciasão, entre outras, O Outono do Patriarca(1975), Crónica de Uma Morte Anunciada(1981), Notícia de Um Sequestro (1996).Dois de seus livros foram adaptados para ocinema “O amor em tempos de Cólera” (2007)e “Eréndira “ (1983).Nenhum escritor conseguiu com tantahabilidade unir a cultura de massa com a altacultura, talvez Humberto Eco, com O Nome daRosa esteja mais próximo.Além de escritor, Gabo, como é conhecidopor seus amigos, foi também Jornalista, editore ativista político. Devido ao novo livro debiografias, fala­se atualmente muito de suaintensa amizade com o cubano Fidel Castro erelança a polêmica sobre o fascínio dosintelectuais pelos Líderes Autoritários. Umaamizade capaz dele ter se oferecido para serguarda costas de Fidel Castro em uma visita aColômbia em 1994, pois isso garantiria asegurança de Fidel.

Recebeu em 1982, o Prêmio Nobel daLiteratura por seus diversos livros, além de outrosprêmios.Gabriel Garcia Marquez hoje não escreve mais,e isso não se deve somente a doença e a idadeavançada, a principal razão é que ele é maisexigente consigo mesmo do que qualquer critico,disse:“Com minha experiência poderia escrever umanovela nova sem problemas, mas as pessoas sedariam conta de que meu coração não estavanela."

"É necessário abrir os olhos e perceber que ascoisas boas estão dentro de nós, onde ossentimentos não precisam de motivos nem osdesejos de razão.O importante é aproveitar o momento e aprendersua duração, pois a vida está nos olhos de quemsaber ver".

Page 22: ALEJANDRO SANZ REVISTA - 2da edición (Portugués)

Obrigada!