PREDICAR LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO

¡EMPIEZA CON USTED!NUESTRA 64A CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPOLA DIÓCESIS CATÓLICA ROMANA DE ALBANY, NUEVA YORK

~

Mis queridos amigos en Cristo,Antes que nada, quiero agradecerles a todos y cada uno de ustedes todo lo que hacen en

sus parroquias y en sus comunidades para fortalecer a la Iglesia como el Cuerpo Vivo de Cristo.

Saben que estos días oímos hablar mucho de "predicar la alegría del Evangelio"; de hecho,lo oímos tanto que a veces suena como un cliché. Quisiera pedirles que reflexionemos en oración sobrelo que realmente significa "la alegría del Evangelio". ¿Cuál es la buena noticia que encontramos en elEvangelio, el mensaje que ha trascendido los siglos y que es repetido en muchas lenguas, una y otra vez,por todo el mundo y todos los días? La buena noticia es que Jesús, el Hijo del Dios vivo y eterno, vive en el mundo hoy, y que nos ofrece a todos el regalo de Su amor, el perdón, la salvación y la vida eterna.

Nosotros, como católicos, somos llamados al ser bautizados a ser discípulos de Cristo en nuestrotiempo para rendir testimonio de Jesús y predicar Su Evangelio, Su buena noticia, a otros. ¿Cómo compartimos la buena noticia? Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, escribe: "Una comunidad queevangeliza se involucra de palabra y de obra en la vida diaria de la gente". No necesitamos salir a tocarpuertas ni golpear a las personas en la cabeza con Biblias. No, existen mejores formas. Existen formas detrabajar como voluntario, de prestar servicio en un ministerio parroquial, en un comedor comunitario o banco de alimentos, o al visitar a los ancianos en un asilo. No tenemos que ir muy lejos para encontrarpersonas que necesitan nuestro amor y bondad. Predicar la alegría del Evangelio no tiene que ser complicado. Es más efectivo cuando se hace una persona a la vez; ¡comienza con ustedes y conmigo!

Otra forma muy significativa de ser instrumentos del amor de Dios, que tiene un efecto muyreal y amplio, es compartir nuestros recursos con quieres tienen poco o nada. Podemos hacerlo pormedio de un donativo monetario para ayudar a la Campaña Anual del Obispo que, durante losúltimos 63 años, ha aportado la mayor parte de los recursos financieros que permiten a cerca detreinta ministerios de la Iglesia servir y atender las necesidades espirituales y temporales de otros.

Los animo a leer este folleto y a visitar www.thebishopsappeal.org para ver cómo se utilizan susdonaciones para servir a otros. Recuerden que toda donación, sin importar su denominación, haceuna diferencia... ¡una persona a la vez!

Gracias, y que Dios los bendiga a ustedes y a los suyos. Encomiendo el éxito de la CampañaAnual del Obispo de 2018 a la protección de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, patronade nuestra diócesis y nuestra nación.

Sinceramente suyo en Cristo,

D.D. Edward B. ScharfenbergerObispo de Albany

"Todos somos santos en formación"Sus donaciones a la Campaña del Obispo ayudan a fortalecer los programas de formaciónde la fe de nuestra parroquia.

Rebecca Cronin ha sido la coordinadora de Formación de la Fe del programa K-5 de St. Joseph's en Greenfield Center,condado de Saratoga, desde 2015, y catequista durante nueve años.

"Tener un programa de formación de la fe dinámico y efectivo es esencia para crear discípulos de Cristo para toda la vida.Genuinamente adoro enseñar y compartir la fe católica con mis "jóvenes discípulos". Es un honor poder enseñar a otros sobreJesús y Su Iglesia. Puedo compartir mi amor por Dios y mi pasión de llevar a otros a una relación personal con Jesucristo. Estoybendecida al tener la capacidad de infundir vida a nuestra fe. Mi estrategia es no usar un "libro de trabajo", sino utilizar todos los recursos a mi disposición para que la formación de la fe de nuestros jóvenes discípulos sea interesante, tangible y real.

¡Nuestros catequistas y asistentes comparten esta pasión y son maravillosamente creativos! Compartimos ideas y aprendemosmucho unos de otros. Como equipo, seguimos explorando,generando estrategias y planeando nuevas iniciativas parahacer crecer y fortalecer nuestra experiencia en formación de la fe. Ya no podemos hacer las cosas como siempre lashemos hecho y esperar resultados exitosos. Nos esforzamos por encontrarnos con las familias "en donde están" y darlesoportunidades de alimentarse espiritualmente y, en últimainstancia, desarrollar una relación personal con Jesús.

Recientemente uno de nuestros padres de formación de la fecompartió esto: "Mis hijos adoran la formación de la fe y sesienten decepcionados cuando no asisten, ¡un verdaderotestamento a sus esfuerzos para formar el programa!".

La formación de la fe significa crear y desarrollar cimientosfundamentales para que todos aquellos que son confiados a nuestro cuidado vivan una vida santa. ¡Todos somos santosen formación!".

PREDICAR LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO EMPIEZA CON USTED

Rebecca Cronin, coordinadora de Formación de la Fe de K-5, con estudiantes de formación de la fe de 4° y 5° grado enla Iglesia St. Joseph's - Misión de Saint Paul, Greenfield Center.

Sus donaciones a la Campaña del Obispo ayudan a capacitar y certificar a los catequistas para los programasparroquiales de formación de la fe.

EMPIEZA CON USTED

Los servicios de Catholic Charities incluyen bancos de alimentos y comedores comunitarios, albergues para personas sin hogar y vivienda de apoyo, programas de asistencia para violencia doméstica, terapia y asistencia para salud mental, apoyos paraadultos y niños con discapacidades del desarrollo, ayuda para personas de la tercera edad y sus cuidadores, prevención delabuso de sustancias, manejo de enfermedades crónicas, y muchos otros servicios. Lo que nos orienta en nuestro trabajo es reconocer a Cristo en los pobres, los oprimidos, los que sufren, las personas entre nosotros que necesitan esperanza y asistencia.Buscamos encontrar a los necesitados en donde quiera que estén, y acompañarlos en su camino.

Gracias al apoyo económico de generosos donantes a Catholic Charities y a la Campaña del Obispo, podemos servir a quienesse dirigen a nosotros con asistencia compasiva y respeto por la dignidad de cada persona que necesita nuestros servicios.

Centro de Desarrollo Infantil Sunnyside.

El Centro de Desarrollo Infantil Sunnyside se encuentra ubicado en la parte norte central de Troy, Nueva York, una de las áreas más afectadas por la pobreza en la Ciudad de Troy. El Centro Sunnyside ha servido a los niños y las familias de Troy desde 1925.Sunnyside ofrece a los niños de 6 semanas a 12 años de edad laoportunidad de mejorar su calidad de vida al brindarles un entornoseguro y acogedor, donde participan en actividades recreativas y educativas. El centro ofrece muchos programas para aliviar los desafíos socioeconómicos que los niños enfrentan todos los días. Sus programas y servicios incluyen: Educación para la infancia temprana, clases extraescolares y programas de verano.

El Centro de Cuidado Infantil Sunnyside da servicio a 32 niños de 6 semanas a 5 años de edad todos los días y opera todo el año, de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 5:30 p.m. El Centro Sunnyside brinda a los niños un entorno seguro y estructurado con énfasis enprogramas educativos enfocados en el desarrollo físico, el desarrollocognitivo, el desarrollo del lenguaje, el desarrollo social, el desarrolloemocional y las habilidades de autoayuda.

PREDICAR LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO

"Reconocer la necesidades humanas en todas las etapas de la vida"Sus donaciones a la Campaña del Obispo ayudan a sostener los organismos y programas de Catholic Charities, como el Centro de Desarrollo Infantil Sunnyside.

EMPIEZA CON USTEDPREDICAR LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO

Las escuelas católicas en la Diócesis de Albany preparan a casi 5000 estudiantes al año para los desafíos del mundo y el llamado del Evangelio. Los niños y los adultos jóvenes que asisten a cada una de nuestras 22 escuelas se desarrollan en un entorno académicoestimulante, riguroso e inspirado por la fe, en donde se abren las mentes, se nutren los corazones y se forman líderes en el servicio.

Nuestros estudiantes tienen una preparación completa y participan en una amplia gama de actividades creativas y formadoras de carácter, que incluyen artes, música, teatro, idiomas mundiales, clubes de servicio y deportes competitivos, todo ello manteniendoaltos estándares académicos que a menudo exceden los del Estado de Nueva York. Más del 97% de nuestros graduados de preparatoriacontinúan a planteles de educación superior. El año pasado los egresados de la Generación de 2017 recibieron más de 26 millones de dólares en becas universitarias combinadas.

A través de subsidios y alianzas ofrecemos innovadoras técnicas de aprendizaje, servicios de educación para la prevención y accesotemprano a planes de estudio universitarios, todo en un entorno de fe. Nuestra creciente colaboración con universidades locales mejoranuestros planes de estudios y ofrece muchas oportunidades de becas. Desde la creación de nuestros subsidios altamente competitivosHigher Powered Learning en 2013, la Junta Escolar Diocesana de Albany le ha otorgado más de $500,000 a nuestras escuelas paraproyectos innovadores y creativos.

La Oficina de la Escuela Católica ofrece una miríada de importantes servicios de apoyo para nuestras escuelas, incluyendo gestión yorientación financiera, asistencia para tecnología educativa, desarrollo y evaluación de planes de estudios, programas de promocióne iniciativas de comunicación, servicios de personal y formación de catequistas. Se celebran programas de desarrollo y enriquecimientoprofesional cada año.

En conjunto, las escuelas católicas de la Diócesis de Albany recientemente obtuvieron laacreditación AdvancED, la primera diócesis de Nueva York en alcanzar este importantehito que destaca nuestros muchos logros y nos ayuda a pintar una visión de nuestro futuro.Nuestro enfoque está en la planeación estratégica y las mejoras identificadas de maneraindependiente constituyen una prioridad constante para nuestra Oficina de la EscuelaCatólica, la Junta Escolar Diocesana y nuestras escuelas individuales. Nos estamosadaptando proactivamente a nuestro cambiante sector demográfico al tomar decisionessensatas, asegurándonos de que la educación católica existirá a perpetuidad.

Creemos de manera inequívoca que podemos infundir valores intelectuales, espirituales,morales y sociales en nuestros estudiantes, liberando todo su potencial y transformando sus vidas para su propio bien, para el de otros y para el de nuestro mundo. Inspirados por Cristo el Maestro, nuestra misión eterna es brindar una experiencia educativatransformativa para nuestros estudiantes en una comunidad evangelizadora.

"Una inversión sabia, un mundo de potencial"Escuelas Católicas de la Diócesis de Albany.

La Campaña del Obispo proporciona los recursos que permiten a la Oficina del Vicario para Vocaciones plantar las semillas de las que crecerán las vocaciones al sacerdocio, el diaconato y la vida religiosa. Sus donaciones ayudan a sostener a nuestrosseminaristas con asistencia financiera cuando emprenden su viaje para ser ordenados al sacerdocio de Jesucristo para laDiócesis de Albany.

El futuro de las vocaciones en la diócesis de Albany es realmente prometedor. Actualmente, hay 33 seminaristas y aspirantes(personas que están discerniendo seriamente sobre su vocación) y más de 109 hombres en la Diócesis de Albany que seencuentran discerniendo una vocación de forma activa. La Casa de Discernimiento St. Isaac Jogues en Watervliet, Nueva York,tiene a 13 hombres que participan en nuestro programa de discernimiento a dos años, que prepara a los hombres para asistir a la formación en el seminario. Hay 6 hombres que viven en la Casa de Discernimiento St. Isaac Jogues. Con esta cantidad, la casa se encuentra llena.

Este futuro prometedor para el sacerdocio en nuestradiócesis se levanta sobre una rica tradición de fe quemanifestamos mediante la participación del Pueblo de Dios en la misión y el ministerio de Jesucristo. Todos tenemosnuestra labor en la misión y el ministerio de Jesucristo en virtudde nuestro llamado bautismal. Ese llamado bautismal nospermite compartir la misión y el ministerio de Jesús comosacerdote, profeta y rey. Es al vivir ese ministerio triple quepodemos nutrir una cultura continua de vocaciones.

"Sus donaciones nos ayudan a cultivar las vocaciones hasta el sacerdocio y la vida religiosa"Alimentar una cultura continua de vocaciones

PREDICAR LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO

"El compromiso con la misión no es algo que se añade a la vida cristiana como un tipo de decoración, sino quees un elemento esencial de la fe misma. Una relacióncon el Señor involucra ser enviados al mundo comoprofetas de Su palabra y como testigos de Su amor".

Pope Francis, Evangelii Gaudium Los seminaristas Matthew Duclos (izquierda) y Stephen Yusko (derecha) estudianPrimero de Teología en el Colegio Pontificio Norteamericano en Roma.

EMPIEZA CON USTED

Seminaristas de izquierda a derechaNathanial Resila, Primero de Teología, Seminario St. Mary's of the Lake, Mundelein, IL.Peter Thien Van Nguyen, Segundo de Teología, Seminario St. Joseph's Dunwoodie, Yonkers, NYCharles Onyeneke, Segundo de Teología, Seminario y Universidad St. Mary's, Baltimore, MD.Daniel McHale, Primero de Teología, Seminario Pope St. John XXIII

¡Conozca a la gente buena que sirve al Pueblo de Dios y predica la alegría del Evangelio gracias a usted!

Mary FayDirectora asociada: Ministerios Matrimoniales y Familiares

Mary Fay es la directora asociada deMinisterios Matrimoniales y FamiliaresDiocesanos. Durante los últimos 13 años hatrabajado aquí en la diócesis, en ministeriosmatrimoniales y familiares. Los ministeriosmatrimoniales en la Diócesis Católica Romana de Albany incluyen programas de formación y preparación para elmatrimonio, recursos para planificaciónfamiliar natural y recursos y programaspara el enriquecimiento del matrimonio, así como apoyos para quienes tienenproblemas en sus matrimonios y sanaciónpara aquellos cuyos matrimonios hanterminado. Los programas de ministeriofamiliar incluyen talleres de crianza ycomunicación para todas las edades.

Joyce Solimini Directora asociada: Oficina de MinisteriosLaicos y Formación de la Fe Parroquial

Joyce Solimini ha participado en elministerio catequético durante 40 años,primero como líder de catequistasparroquiales y luego, desde 1990, comodirectora asociada de la OficinaCatequética Diocesana. Tiene unamaestría en Teología de St. Bernard'sSchool of Theology and Ministry. Trabajaprincipalmente con líderes de catequistasparroquiales y/o equipos parroquiales en las áreas de formación de liderazgo,formación de la fe en adultos y formaciónde la fe intergeneracional. Tambiénayuda a las parroquias que quierenmejorar su formación para la Eucaristía, la Confirmación, el ministerio de bautismode bebés y la Iniciación Cristiana (RCIA).

David G. AmicoDirector: Oficina de Ministerios Laicos y Formación de la Fe Parroquial

David Amico ha trabajado en el ministeriocatequético durante casi 30 años comocatequista en parroquias y escuelascatólicas, director parroquial deeducación religiosa y personal diocesanodesde 1998. Actualmente es director de laOficina de Ministerios Laicos y Formaciónde la Fe Parroquial Tiene una maestría enEducación con especialización enEducación Religiosa de Boston College. El ministerio de David cubre una ampliagama de responsabilidadesadministrativas y pastorales, la mayoría delas cuales se relacionan con la formaciónde hombres y mujeres laicos para elservicio y el liderazgo en sus parroquias. Hermana Donna Irvine

Capellana: Glens Falls Hospitall

La Hna. Donna Irvine, SSND, ingresó a las Hermanas de las Escuelas de Nuestra Señora hace cerca de 50 años. Originaria de Cambridge,Massachusetts (aún tiene su acento distintivo), la hermana Donna impartióclases de escuela primaria en St. Clement's en Saratoga Springs y en St.Michael the Archangel en Glens Falls. Hace 34 años, después de recibirentrenamiento y preparación intensivos, se convirtió en capellanahospitalaria, primero en Albany Medical Center, luego en St. Clare's Hospital en Schenectady, y durante los últimos 15 años en Glens FallsHospital, en donde trabaja ahora.

Al desempeñar su ministerio, la hermana Donna cuida de las necesidadesespirituales de los pacientes y sus familias cuando se encuentran ensituaciones difíciles. La hermana Donna considera su trabajo comocapellana hospitalaria "un viaje sagrado que es guiado día a día por el Espíritu Santo.

Angie MarczewskiCapellana católica: Ellis Hospital Schenectady

Como capellana católica, Angie Marczewski atiende las necesidades de lospacientes y sus familias en Ellis Hospital, en Schenectady. En sus 8 1/2 añoscomo capellana en Ellis, a Angie le han preguntado con frecuencia si es unamonja, y su respuesta siempre es que no. Angie es una trabajadora socialacreditada que fue contratada como capellana en 2009. Además deatender directamente las necesidades de los pacientes y sus familias,también supervisa a 25 ministros de la Eucaristía y coordinas las visitas de sacerdotes locales, especialmente en casos de emergencia.

Angie ha encontrado a pacientes que, por cualquier razón, se han alejadopor completo de la Iglesia y de la fe. Aunque su función no es hacerproselitismo, a menudo es confortante para los pacientes saber que una capellana católica está cerca. "La compasión y la disposición para escuchar son una gran parte del trabajo", dice Angie.

Durante sesenta y cuatro años la Campaña del Obispo ha brindado los recursosfinancieros que permiten a los ministerios de nuestra Iglesia servir al Pueblo de Diosen los catorce condados de la Diócesis de Albany, dando vida al Evangelio todoslos días al tocar, literalmente, las vidas de miles de personas de muchas maneras.

Así como la limosna semanal es necesaria para garantizar la vitalidad constante de una parroquia, también la Campaña del Obispo es necesaria para garantizarla vitalidad de los programas y servicios de la Iglesia que una sola parroquia nopodría emprender sola, como Catholic Charities, Escuelas Católicas, Formación

de la Fe, Educación Religiosa, el Diaconato, Vocaciones al Sacerdocio y la Vida Consagrada.

De hecho, predicar la Buena Noticia y la alegría del Evangelio se hace una persona a la vez, y empieza cuando cada uno de nosotros extiende

la mano del amor y la compasión de Cristo a otra persona.

De eso se trata la Campaña del Obispo.

La Campaña del Obispo - Sesenta y cuatro años de predicar la alegría del Evangelio

Celebramos a nuestras parroquias como comunidades de fe de primera línea

"La parroquia es el principal centro de evangelización, vidafamiliar, y formación espiritual y catequética. Sostenida enla teología de lo que la Iglesia es, cada parroquia debe seruna escuela para discípulos, una familia de familias y unafamilia para quienes no tienen familia. Nuestro CentroPastoral existe exclusivamente para servir a las parroquias.Con esto sigue el modelo del liderazgo de servicio de Jesús,quien se refirió a sí mismo como el Buen Pastor que deja a las noventa y nueve para buscar a la oveja perdida".

Obispo Edward Scharfenberger

Hay 126 parroquias que sirven como el hogar espiritual de los fielescatólicos que viven en más de cien mil hogares a lo largo y anchode los catorce condados de la Diócesis de Albany. Cada parroquiaes única. Cada una es una gema en la corona de la Iglesia de Diosde Albany. Todas están unidas en la Eucaristía y en el Evangelio deNuestro Señor Jesucristo.

Catholic Charities

Los empleados y voluntarios de las Catholic Charities sirven a aproximadamente100,000 personas al año a través de sus 15 agencias en la comunidad, conespecial preocupación por los pobres y vulnerables. Los servicios queproporcionan las Catholic Charities varían a medida que aparecen nuevasnecesidades y se ocupan continuamente de abordar las necesidades de niños,mujeres y hombres de todas las edades.

Educación

Oficina de Formación y Educación de la Fe Católica La Oficina de Formación y Educación de la Fe Católica es un esfuerzocolaborativo para proporcionar acceso continuo a los recursos necesarios paradesarrollar los conocimientos y experiencias de nuestra fe en todas las etapas dela vida, como: la preparación bautismal para los padres de niños y adolescentes,los adultos jóvenes en campus universitarios, la preparación para el matrimonio, la formación para quienes no se han bautizado y buscan unirse a la Iglesiacatólica, la educación para adultos y la formación para el ministerio laico.

Oficina de la Escuela Católica La Oficina de la Escuela Católica proporciona un apoyo importante para nuestrasescuelas católicas primarias y secundarias. Esta oficina proporciona estándarescurriculares y resultados de aprendizaje consistentes, oportunidades de desarrolloprofesional para nuestros docentes y personal, ayuda con la acreditación de Middle States e integración de la tecnología al currículo de aprendizaje.

St. Bernard’s InstituteEl St. Bernard’s Institute es una escuela católica romana de estudios superiores y profesionales que se encuentra en la diócesis de Rochester, Syracuse y Albany,y que ofrece licenciaturas en teología y oportunidades continuas de educaciónpara quienes buscan un enriquecimiento personal y una comprensión másprofunda de las convicciones de la fe.

Servicios pastorales

Apostolados y ministerios étnicos Este programa proporciona apoyo pastoral a los apostolados coreanos y vietnamitas, al igual que a las comunidades de habla hispana.

Campus Ministry Campus Ministry es la representación oficial de la Iglesia en cada campusuniversitario. En este ministerio se encuentran diferentes áreas. La comunidadreligiosa está formada por estudiantes, la facultad y el personal de cada campus.

Oficina de Comunicaciones Esta oficina trabaja para promover la misión general de la Diócesis de Albany y para informar a las comunidades católica y no católica sobre la labor de la

diócesis mediante comunicaciones estratégicas, que incluyen relaciones conlos medios de comunicación, redes sociales y digitales e información pública.Adicionalmente, la Oficina de Comunicaciones colabora con las oficinas y losdepartamentos de otras diócesis para promover eventos y programas dirigidos al público general.

Comisión Ecuménica Esta comisión favorece la colaboración ecuménica e interreligiosa con otrascomunidades religiosas en la diócesis.

Servicios ParroquialesLa Oficina de Servicios Parroquiales proporciona recursos que pueden ser usados por la diócesis, las parroquias y los católicos que quieran fortalecer sus ministerios y nutrir su vida de fe.

Atención médica pastoral Este programa brinda apoyo ministerial a los hospitales e instalaciones de atención médica en la diócesis.

Planificación Pastoral La Oficina de Planificación Pastoral es responsable de garantizar la presencia y la vitalidad de la Iglesia y de planificar el futuro de los catorce condados de la diócesis.

Oración y Culto La Oficina de Oración y Culto proporciona servicios a las parroquias parapreparar programas de culto, organizar las corales de la diócesis y proporcionarprogramas educativos para los líderes parroquiales sobre liturgia, oración y música.

Niños exploradores La Diócesis de Albany brinda servicios de apoyo espiritual y programas a los NiñosExploradores (Boy Scouts), las Niñas Exploradoras (Girl Scouts), las Chicas de laFogata (Campfire Girls) y a la juventud de las Hijas Católicas de América(Junior Catholic Daughters of America).

Tribunal El tribunal atiende las necesidades de las personas que se preparan para casarse,al igual que las de aquellos con problemas maritales. Igualmente, la Oficina de Servicios Canónicos ofrece asesoría al Obispo, a las agencias u oficinas y al personal de la parroquia con respecto a la ley canónica.

Recreación para la juventud La Asociación Juvenil proporciona una amplia variedad de programas deportivospara los niños de la diócesis.

Además de ayudar a los ministerios que se mencionan en las páginas anteriores, sus donaciones a la Campaña Anual delObispo ayudan a financiar a los siguientes ministerios, programas y oficinas de la Diócesis Católica Romana de Albany:

Religious Personnel Developmen

Servicios de asesoría El Centro de Asesoría proporciona orientación profesional y servicios para la saludmental a personas y grupos.

Formación inicial y continua La formación inicial y continua incluye la instrucción de los diáconos que brindan laeducación teológica a quienes disciernen el llamado para el diaconado y al KateriInstitute, y para quienes disciernen el llamado para el ministerio laico.

Diaconato Permanente La Oficina del Diaconato Permanente proporciona formación espiritual continuay programas de educación teológica para diáconos ordenados.

Vicario para el Clero Esta oficina proporciona servicios de apoyo al personal y supervisión administrativa a los sacerdotes de la diócesis.

Vicario para Religiosos El Vicario para Religiosos conecta al obispo de Albany con las comunidades religiosas.

Vicario para Vocaciones La Oficina de Vocaciones proporciona discernimiento, programas educativos y apoyo para los hombres y mujeres que reciben el llamado para ordenarse o profesar el ministerio.

Servicios de apoyo

Comisión de Edificios y Arquitectura La Comisión de Edificios y Arquitectura proporciona ayuda técnica a las parroquias de la diócesis que participan en proyectos importantes de construcción.

Oficina de Archivos Esta oficina supervisa los archivos de la diócesis y proporciona información histórica a las parroquias, personas y oficinas de la diócesis.

Bienes Inmuebles La Oficina de Bienes Inmuebles se encarga del Centro Pastoral, brinda asesoría yasistencia a la diócesis y a nuestras parroquias en asuntos relacionados con bienesinmuebles, y supervisa todas las compras, ventas o arrendamientos de propiedades.

Catedral La Iglesia Madre de nuestra diócesis, la Catedral de la Inmaculada Concepción,recibe financiación parcial de la Campaña Anual del Obispo para apoyar las operaciones generales y las celebraciones y liturgias que se llevan a cabo en la diócesis.

Operaciones de la CancilleríaLos programas de cancillería ofrecen servicios de gerencia económica y apoyo de contaduría para los diferentes ministerios, programas y parroquias de la diócesis. Las donaciones de la Campaña Anual del Obispo a la Cancillería también apoyan a la Oficina del Obispo.

Emergencias Este fondo se usa para cubrir solicitudes de emergencia o imprevistas para financiarlos ministerios, programas y parroquias de la diócesis.

Oficina de Administración La Oficina de Administración dirige la Campaña Anual del Obispo y coordina lamayoría de las iniciativas de recaudación de fondos de la diócesis, lo que incluye elcreciente número de programas de ofrendas y las campañas para recaudar capitalpara las parroquias.

Tecnología de la Información Esta oficina proporciona asistencia completa en el área de tecnología de lainformación y computación a las parroquias, ministerios, programas y oficinas de la diócesis.

Oficina de Recursos Humanos El Departamento de Recursos Humanos sirve a los empleados al ejecutar y desarrollarpolíticas para el personal, supervisar el programa de beneficios y compensaciones,brindar apoyo y asesoría para todos los problemas laborales y encargarse de lacontratación de personal nuevo.

Responsabilidades extradiocesanas de la Gran Iglesia

El Santo Padre La diócesis hace una contribución anual para apoyar a los ministerios y a las obrasbenéficas del Santo Padre.

La Conferencia de los Obispos Católicos en Estados Unidos (The United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) La USCCB es la conferencia episcopal de los obispos católicos en Estados Unidos.El propósito de la USCCB es unificar, coordinar, promover y llevar a cabo actividadescatólicas en los Estados Unidos, organizar y llevar a cabo obras de beneficencia socialy religiosa en el país y fuera de él, ayudar con la educación y atender las necesidadesde los inmigrantes.

La Conferencia Católica del Estado de Nueva York La Conferencia Católica del Estado de Nueva York representa a los obispos del estado de Nueva York en materia de políticas públicas. La función de la conferenciaes buscar justicia, equidad y caridad para todos, con énfasis particular en los pobres y vulnerables.

Servicios de apoyo $2,227,672 29%

Servicios pastorales $1,441,846 19%

Educación católica $1,291,278 17%

Catholic Charities $ 902,206 12%

Desarrollo del personal religioso $ 793,795 11%

Vocaciones $ 717,025 9%

Responsabilidades $ 225,000 3%extradiocesanas de la Gran Iglesia

Total: $7,598,882 100%

Informe sobre las donaciones recibidas en la Campaña del Obispo de 2017

Puede hacer la donación a través su parroquia, en lapágina de internet www.TheBishopsAppeal.org, o en

Oficina de Administración.Diócesis Católica Romana de Albany40 North Main AvenueAlbany, New York 12203

Teléfono: 518.453.6680

Correo electrónico: stewardship@rcda.org

Página web: www.TheBishopsAppeal.org

Su donación se acreditará a la parroquia de su elección y es deducible de impuestos.

Efectuar una donación de acciones Puede donar acciones con facilidad a la Campañadel Obispo de 2018. Al recibir una donación de estetipo, las acciones se venden de inmediato y laparroquia a la que hace la donación recibe el dinerocorrespondiente. Comuníquese con la Oficina deAdministración para obtener instrucciones sobre lamanera de entregar acciones para apoyar a suparroquia en la contribución que hace a la CampañaAnual del Obispo.

Efectuar una donación paralela Algunas compañías hacen una donación paralelaproporcional a las donaciones de sus empleados yjubilados. Es una excelente manera de maximizar larepercusión de su donación, mientras aprovecha eldeseo de su empleador de invertir en la comunidad.Para hacer que se coordine su donación para laCampaña Anual del Obispo consulte con su oficina de Recursos Humanos sobre el programa dedonaciones coordinadas.

La Campaña del Obispo comenzará los días 28 y 29 de abril de 2018.

En este año fiscal, lasdonaciones que hizo a la Campaña delObispo de 2017proporcionan 70% del apoyo económicoque se necesita paraservir al pueblo deDios en los catorcecondados de ladiócesis de Albany.

Dios, que eres el más generoso y amoroso, nosotros tu pueblo fiel de la Diócesis de Albany, hermanas y hermanos unidos como uno,deseamos conocer profundamente lo que significa ser el corazón y las manos misericordiosas de Cristo, para ser sus embajadores de amor y servicio a los demás. Ayúdanos a ver y a apreciar lasbendiciones que nos has otorgado. Cólmanos con el poder del Espíritu Santo, ayúdanos a abrir nuestros ojos y nuestros

corazones a todos nuestros prójimos, especialmente aquellos menosafortunados que nosotros. Concédenos la gracia de vivir

en gratitud, confiados en tu amor. Bendice nuestros esfuerzos del año venidero para brindar los recursos que necesitamos

para cumplir la misión de Tu iglesia, para enseñar, sanar y santificar. Te lo pedimos en el nombre santo de Jesús, que es nuestro Señor y nuestro hermano, por los siglos de los siglos, amén,

Aleluya, Aleluya

Diócesis Católica Romana de AlbanyLa Campaña Anual del Obispo40 North Main AvenueAlbany, New York 12203

Por favor, haga la donación más generosa posible a la Campaña

del Obispo de 2018.

www.TheBishopsAppeal.org