alcohol consumption and blood pressure in japanese men
TRANSCRIPT
������� ��������� �� ����� ������� �� � ���� ��
� ����� ������� ����� �� ��� ���� � ����� ��� ����� ������ ��� � ���� �� � !�" �
���������� �� ����� ����� ���������� ���� ��������� ����� ������� ���� �� ����� ����� ������ !"#��"$#� %����
#����$�� %& ���� %'''( �����$�� �� ��$���� )�� ** +������ %'''( ������ *, +������ %'''
��������
-� ����� �) � ���� ��� ������� � ����� ���� �) ������ ��������� �� ����� ������� � � ��� �����$��. ���� �����/������� �
����� � � ��������� �� �� ��)� ��� �))��� �) ��)��0���� �� ��"�� ������ ��������� �� ����� ������� �� ���������$� � ���� ��. ���
��� ���� ���� %�*12 �� ������� � �"��" �� "� )�� &' �� 3& �� ��. +������" � ���� ���� ���������� �� ����� �������4 ������� ������
���������� )��0����� �) �������"� �� ������ ������ ���������. ��$�� ���� ���� � ����� � ��$ �� ���4 "�� ���� �� ����5�
� �� ��� ��� ����� � ���$���� �� ��$��� �) " /"��� �� �� ������ ��� ���� ���� �� � � "������. ��� ����� ���� �������
�������" � ���� �� ����� ������� � � �$ �� ��� �� ����" � ����� �) ��$ �� ���. 6��� ������� ������ ��������� �� )��0����� �)
�������" ���� ��"��)�� ���� ����� ��� ���� ����� ������� �� ��� ���� "�� &3 �� 3& �� ��. -� ����� "�� &' �� && �� ��� ����� � �
��"��)�� �� ����� ���� ������� )��0����� �) �������" �� �� ������ ����� �������. ��"��)�� �� ����� ����� �) ������ ������
��������� ���� ����� ������� �� �$��� "� "��� ��� ���� )����. -� ��� ���� "�� &3 �� 3& �� ��� ���� � ����� ����� ������� �������
������ ���������� )��0����� �) �������"� ������ ������ ���������� �� � ����� ����� ������� ���� �����$��. -� ����� "�� &' ��
&& �� ��� ������� � ����� ����� �) ������ ������ ��������� �� )��0����� �) �������" ���� � ����� ����� ������� ���� �����$���
�� ��������� �))���� �) 3&' � �) ������ �� ���� �� )��0����� �) * �� *% � �� �� ���� ���� )����. -� ����������� � ���� �
������ ��������� ����� ��� ����� ������� ���� ��� �� ���������$� ������� "�� &3 �� 3& �� ��� �����"� ��"�� ��������� ���� ���
))��� ����� ������� �� ����� "�� &' �� && �� ��. � %''* ����$��� ������� -��. ��� ��"��� �����$��.
&��'���( ��������"�� � �������( 7����/������� � �������( 8������( 6���� �������( 9����������( :��� � �����( !������ � �����( �������
���������( 9 ����
� ���� ������
-� ��� �� %' �� ��� �5���� ������ ��������� � �
���� ����� �� �� ����� ��� ���� ���$ ���� �� �����
������� �� ��� �����0���� ��$������ �) �����������.
��������"��� ��� �5�����$� ��������� �) ������ �� ���/
������� � ������� � ���� ) ���� �) ������ �� ������� �� ��
���� �� ;+��� �� �.� *211( -�� �� �.� *223( ����� � �� �.�
*223( ��� � ��$�� �� �.� *2,'<.
9���$��� ��� ������ � ���� �) ��� ����� ���� �������
������ ��������� �� ����� ������� �� ��� ����� �.
��� ������� �) ��� ������� ���� �� ������� �� �� �/�� ���
����� ���� ;���� �� �.� *2,2( �� ���� �� �.� *2,=( � �� /
��� �� �.� *2,&<� ��� ������ ��""��� �� � ���� ����� ���� ��
���� � ;>������ �� �.� *2,3( �� ���� �� �.� *211<. ���
������� �) �� ������� �) � ���� ��� ���� � $� ����� ���� �
����� ���� ������� ������ ��������� �� ����� �������
;-�� �� �.� *223( ��� �� �� �.� *22=( ����� � �� �.� *223(
?���� �� �.� *2,&( 8 � � � ��� �� �.� *22&( � � ��
�.� *2,2<. -� �������� ��� �))��� �) "� �� ����� �. ��� �������
�) ��� ������� ��� �� ����� �� ������� � ����� ���� ��
��� ���� ����"�� �� � 3' �� �� �) "� ;@��� �� �� �.� *2,A(
����� �� �.� *22'<� �� ��� ������� �) ����� ������� ��� ��
����� �� �� � ��� � � ����� ����� �5��� �� ����� ��� ����
;� ����� �� �.� *2,3<. �"�/�������� �))���� � $� ��� ����
)���� �� ������� �) � ���� ��� ����.
����� ���)������" )�����"� ��� �� ����� �� �� � ; < ���
�))���� �) ��� ��������� �) � �� ���� �) �������
� ���� � ���/)��0����� ���������� �� ����� �������
�� ������� �� ;�< ������� ��"�� ��������� � �����
��� ��� �� ��� ����)��� ��� �� �������. -� �� ���� ����
���������� )�� ����� �� ��� �� ������ �� ������
������� �� ���� ��� ����.
8� ��$����" ��� ��� ����� ���� ������� ������ �����/
���� � ���� �� ����� ������� �� ���������$� � ����
'1&*/,A%2B'*BC D ��� )���� ���� � %''* ����$��� ������� -��. ��� ��"��� �����$��.
E--4 �'1&* /,A%2 ;'* <''*A* /,
� 7����������" �����. ���.4 F,*/&A/%%=/%'=3( ) 54 F,*/&A/%%=/
%'==.
)����� �������4 ������G��..���� /�. �. ;�. �����<.
������4 �. 6��"
������� %A ;%''*< *&2D*3=
������� � �"��" �� "� )�� &' �� 3& �� �� �� �� ��)� ���
�))���� �) ��� ��������� �) � �� ���� �) ������� ���
)��0����� �) �������"� �� "� �� ����� �������.
� ����� �
!*�* ���+���� ��� ������������
��� ��� ���� �) ���� �����/������� � ����� ���� %�*12
�� � ���� ������������ "�� &' �� 3& �� �� ���
������ ��� � ����� ������� ;�������� ����� �������
H *&' 9" �� �� ������ ����� ������� H 2' 9"< ��
� ��� � �� ��� �5 �� ���� �� *22'. ��� ���� ��� � �
���� �� "����� ���� ����������� �� ��� � � ����� ���
������������$� ���� � �� *22' �� � ����� ���� �5������
)�� ��� �����.
8��� ��� ���� �� ��� ������" �������� ����� ������� � �
� ����� �� ����� ����" � ��� ��� ���"� ��/
���� ;7�:-! ���� 6E*'A<. 8��� �� ���"� �5������
��� � ��$���� ��� �������� � � ��� ��� � �� � )���
���� �� ��� ��5� 3 �� A' ��. 8��� ����� �����0����
�� ���"� ������ ���������$� ��$���� �� � ����� �����
������� " �� �� ������ � �� �� ��� ������ ����� �������
�� ���" � � �����.
�� �$ �� �� ������ ��������� � ����� �� �����/
����� ���)/������� 0�������� ��� � ��� � � ��� �
�� ��� �5 �� ����� ���������" ��� ����������I )��0�����
�) �������" �� ����� ��� ����� �) �������� ��$�� "��
�������� �� ��� $�� "� ���� �) � �� ��������
� ��� *
+����������� �) ��� ���� �������" �� "� "��� �� ������ ��������� � ����
�"� "���
&'D&& �� �� ��� ;J< &3D&2 �� �� ��� ;J< 3'D3& �� �� ��� ;J< ��� �
)������ ����� ���������
����������" ,2 ;,*.12< *3* ;3A.2A< &' ;*&.%2< %,'
'.*D%1.' � �) ������B������ A== ;AA.23< 3=' ;3*.23< *3% ;*&.*< *�'1,
%1.*D,*.' � �) ������B������ %=3 ;,3.'*< A2* ;3*.=3< *'* ;*A.A&< 131
��� �� � ,*.' � �) ������B������ %1 ;&%.*2< %= ;&'.=A< ** ;*1.*2< =& �.�.
,��-����� ���� ��
����������" ,2 ;A*.12< *3* ;3A.2A< &' ;*&.%2< %,'
*D*% � ��B���� *3& ;A3.&,< %%' ;3'.=2< =' ;*A.,%< &A&
*AD%2 � ��B���� ,* ;A=.&2< **= ;3%.%3< %3 ;**.%=< %%%
�$��� � � &%A ;A&.'A< =&* ;3*.31< *12 ;*&.&< *�%&A �.�.
������ ����� ���������
����������" ,2 ;A*.12< *3* ;3A.2A< &' ;*&.%2< %,'
'.*D3&'.' � �) ������B���� %*1 ;A=.'3< A*' ;3*.3< 13 ;*%.&=< ='%
3&'.*D*�A3'.' � �) ������B���� %2* ;AA.&*< &3* ;3*.1,< *%2 ;*&.,*< ,1*
��� �� � *�A3'.' � �) ������B���� *3' ;A3.%*< %*= ;3'.1< =' ;*&.',< &%= �.�.
! K !���� �) ��� ����( �.�. K ��� ��"��)�� ��.
7��/�0� �� ���� � � ��)���� �������" �� "� "���.
� ��� %
7� � ���������� �) ��� ���� �������" �� "� "���
�"� "���
&'D&& �� �� ��� &3D&2 �� �� ��� 3'D3& �� �� ���
!���� �) ��� ����1&1 *�*%, A'& ��� �4 %�*12
� �.+. � �.+. � �.+. � �.+.
6�- ;�"B%< %A.%% %.=% %A.'% %.&' %A.%' %.A3 %A.** %.&1 �.�.
� �� ��� �� ;"B� �< *%.&& %.*, *%.%% %.%% *%.%2 %.*1 *%.A* %.%' �.�.
>� >.�.+. >� >.�.+. >� >.�.+. >� >.�.+.
E����� � ���$��� ;�� �B� �< A2.,* A.1% &3.1* A.1% &&.=1 A.,2 &A.=3 A.1% �.�.
>�E ;-?< %&.33 *.23 %3.1' %.'' %3.1' %.'& %3.*% %.'' �.�.
?��� ��� ;"B��< 3.3' *.%= 3.A1 *.%= 3.A1 *.%A 3.A1 *.%= �.�.
E� � "������ ;"B��< 2*.%' *.*3 23.3' *.*3 23.3' *.*3 2A.AA *.*3 �
���/� � � ����� �) $ �� ��� ;�!�L�< � � ��)���� �� �� �� � �� �������" �� "� "����.
6�- K 6��� �� ����5( >� K "������� � �( >.�.+. K "������� �� �� �� ��$� ����( >�EK " /"��� �� �� ������ ��( � K � �( �.�. K ���
��"��)�� ��( �.+. K �� �� �� ��$� ����.
� . H .''*.
/* 0 �� �� ��* 1 2���� !3 4!##�5 �678�9"*3'
��$�� "� ������� �� ���� � �������" �������. �������
��������� �� �������" ������ � � � ���� ��� �� ���
� ��� �) ��� ��� ����I ��������. ������� ������ ���/
������ � � ��� ���� �� ��������" ��� )��0����� �)
�������" �� ���� �� ��� ��� � ���� �) ������ ���/
���� �� �������" ������. � ����� �� ��� ����� ���/
)���� ��� ������� �) � �� 0�������� ��� �� � ����$��� �
������������� �����$���.
��� ���� ���� �� ���)��� ���� )��� � ��"����� �������"
�� ����� ������� ������ ��������� �� �������" �������
;������� ������ ���������<4 ;*< ����������"� ;%< '.*D
%1.' � �) ������ �� ������� ;A< %1.*D,*.' � �)
������ �� ������� �� ;&< ��� �� � ,*.' � �) ������
�� ������. ����� )��0����� �) �������" ��� � � ���"���
)��� � ��"�����4 ;*< ����������"� ;%< *D*% � �� �� �����
;A< *AD%2 � �� �� ����� �� ;&< �$��� � �. �������
������ ��������� � � ��$���� ���� )��� ��$���4 ;*<
����������"� ;%< '.*D3&'.' � �) ������ �� ����� ;A<
3&'.*D*�A3'.' � �) ������ �� ����� �� ;&< ��� �� �
*�A3'.' � �) ������ �� ����. ��� ������������ �)
��� ���� �������" �� "� "��� �� ������ ���������
� ���� �� ����� �� � ��� *.
8� ��$����" ��� ��$�� ����� $ �� ����4 "�� ���� ��
����5 ;6�-<� � �� ��� ��� ����� � ���$���� �� ��$��� �)
" /"��� �� �� ������ �� ;>�E<� ���� ���� ��
� � "������. � �� ��� �� � � � ��� �� ���)/�������
� � ���������" ��� $�� "� ������� �) � �� �� � �. ���
��$�� �) ����� � ���$��� � � � ���� ��� �������" ��
��� ����I ������ �) ��� ���� ��� ����� �� )��0����� �)
�5������� � ���� � � ����� ��������� � ����. 6���
� ��� A
#������ �) � ����� �) ��$ �� ��� ;�!7�L�< )�� �������� �� �� ������ ����� ������� �� *22'
�������� ����� ������� +� ������ ����� �������
&'D&& �� �� ��� &3D&2 �� �� ��� 3'D3& �� �� ��� &'D&& �� �� ��� &3D&2 �� �� ��� 3'D3& �� �� ���
: ��". : ��". : ��". : ��". : ��". : ��".
)������ ����� ��������� '.A%2 '.''= '.''= '.'=3 H '.''* '.''A
7�$ �� ��4
�"� ;�� ��< � '.=%' '.'A% � '.'A& '.2'* '.*1& '.1A, � '.'3= '.113 '.*'' '.3,3 '.A31 '.A*3
6�- ;�"B%< '.3&% H '.''* '.22' H '.''* '.,%& '.''% '.&&A H '.''* '.=*3 H '.''* '.=&3 H '.''*
>�E ;-?< 3.3,= H '.''* &.='' H '.''* &.%%3 '.'33 &.11& H '.''* &.3'2 H '.''* '.,23 '.33'
?��� ��� ;"B��< A.3*& '.A3A &.,1, '.*%, *&.A'1 '.'A% =.A== '.'*& &.*&* '.'33 *'.2*3 '.'*1
E� � "������ ;"B��< %=.A** H '.''* *A.&&, '.''2 *.%,= '.,2= **.A%% '.'** **.&'2 '.''* &.3'% '.3'%
� �� ��� �� ;"B� �< '.%'A '.%&* '.%'3 '.*&3 '.'3% '.,3' � '.*', '.A32 '.'33 '.3=* � '.'32 '.13*
E����� � ���$��� ;�� �B� �< � '.13= '.%3% *.%'' '.'A' *.%2% '.%'% '.*,2 '.=1A '.2=A '.'*' '.1,1 '.%33
-������� 1%.,*A H '.''* =*.2A& H '.''* 13.,&3 '.'%3 A&.*'3 '.''& %'.''A '.'=* %3.&2* '.%1'
�� ����� #% '.',2 H '.''* '.**3 H '.''* '.*%1 H '.''* '.*%& H '.''* '.*3* H '.''* '.**= H '.''*
,��-����� ���� �� '.'33 '.'%* '.'*& '.''* H '.''* '.'&%
7�$ �� ��4
�"� ;�� ��< � '.=%& '.'A* � '.'1& '.1,1 '.%1& '.='A � '.'=1 '.1AA '.'12 '.==A '.A=1 '.A**
6�- ;�"B%< '.3=1 H '.''* '.21% H '.''* '.,'* '.''% '.&1= H '.''* '.=** H '.''* '.=A% H '.''*
>�E ;-?< 3.*A' H '.''* 3.'&% H '.''* 3.&2& '.'*' &.333 H '.''* &.=,* H '.''* *.2A% '.*,&
?��� ��� ;"B��< A.%A2 '.A2' &.3A' '.*3, *A.,,= '.'&' 3.,%= '.'%A A.=2, '.',= 2.,A* '.'A&
E� � "������ ;"B��< %=.%=' H '.''* *&.333 '.''3 '.,&A '.2A* **.13' '.'', *%.%A* H '.''* &.&,% '.3'A
� �� ��� �� ;"B� �< '.*,3 '.%,* '.%'= '.*&A '.'=& '.,*3 � '.*'A '.A,' '.'3* '.3,2 � '.'%2 '.,12
E����� � ���$��� ;�� �B� �< � '.=1A '.A'= *.A'& '.'*2 *.A,2 '.*1% '.%33 '.3=, *.'AA '.''= '.12& '.%3=
-������� 1A.13' H '.''* 32.&%= H '.''* =2.22= '.'&* A%.=3A '.''3 %'.%1* '.'31 %%.==3 '.AA&
�� ����� #% '.'21 H '.''* '.**A H '.''* '.*%* H '.''* '.*A& H '.''* '.*3% H '.''* '.'22 H '.''*
������ ����� ��������� '.'*& '.''= '.''3 H '.''* H '.''* '.'*&
7�$ �� ��4
�"� ;�� ��< � '.=*% '.'A& � '.'=* '.,%A '.*3= '.1=A � '.'3A '.1,= '.'2* '.=*2 '.A1, '.%2'
6�- ;�"B%< '.3,A H '.''* '.222 H '.''* '.11A '.''A '.&13 H '.''* '.=AA H '.''* '.=%* H '.''*
>�E ;-?< &.&A' '.''%3 &.31% H '.''* &.&1= '.'&& &.'3% H '.''* &.A%1 H '.''* *.%&* '.&*A
?��� ��� ;"B��< A.*A' '.&'3 &.&&' '.*== *A.*,1 '.'&2 3.,23 '.'%* A.=&2 '.'2' *'.A&1 '.'%&
E� � "������ ;"B��< %=.*', H '.''* *&.',= '.''= %.,%= '.11% **.&*1 '.''2 **.,'= '.'''1 3.&=% '.&*&
� �� ��� �� ;"B� �< '.*13 '.A'2 '.*,, '.*,* '.'A* '.2*' � '.**1 '.A*& '.'A, '.=2* � '.'=' '.13%
E����� � ���$��� ;�� �B� �< � '.132 '.%&1 *.%1' '.'%% *.A*' '.*23 '.*,A '.=,% *.''3 '.''1 '.123 '.%3%
-������� 13.&22 H '.''* =*.'%, H '.''* 1=.*3= '.'%3 A&.&,% '.''A %*.3AA '.'&A %%.=A2 '.A%2
�� ����� #% '.*'' H '.''* '.**3 H '.''* '.*%1 H '.''* '.*&' H '.''* '.*3A H '.''* '.*'= H '.''*
:�" ������ �� ��)�� ����.
:K E ��� � ������ ���� �))������( 6�-K ���� �� ����5( >�E K " /"��� �� �� ������ ��( ��".K ��"��)�� �� $ ���.
/* 0 �� �� ��* 1 2���� !3 4!##�5 �678�9" *3*
�� ����5� >�E� ���� ���� �� � � "������ ��$���
���� ����$�� )�� ��� ������� �) ��� *22' ��� � �� ���
�5 �� ����. E����� � ���$��� �� ��$��� �) >�E� ���� ����
�� � � "������ ���� �� ��)���� ��" ������ ���.
7� � ���������� �) ��� ���� �������" �� "� "��� ��
����� �� � ��� %.
8������ ��)���� ������� � � ��� ���� )�� � ��
������ � ��� ��� �) ��� ��� � �� ��� �5 �� ���� ��
*22'� �� ��� ��������� ���� �� ����� ��� ���� ���
����� � �� �� ��� �) ��� ����������� � ������� �� �� �
�5������ ���� �� ���� ��� 9������� +��� � ���� �)
*213� � ��$���� �� *2,A.
@�". *. 7� ����� ��" "���� �) � ����� � � ����� ������� �� *22' �� ������� ������ ��������� ;� � M �.�.<. >��� *4 ����������"(
"��� %4 '.*D%1.' � �) ������ �� ������( "��� A4 %1.*D,*.' � �) ������ �� ������( "��� &4 ��� �� � ,*.' � �) ������ �� ������. �"��
���� �� ����5� � �� ��� ��� ����� � ���$���� " /"��� �� �� ������ ��� ���� ���� �� � � "������ ���� � �����. �. H .'3� ��. H .'*
;6��)������ ������ �� �����<.
@�". %. 7� ����� ��" "���� �) � ����� � � ����� ������� �� *22' �������" �� )��0����� �) �������" ;� � M �.�.<. >��� *4 ����������"( "��� %4
*D*% � �� �� ����( "��� A4 *AD%2 � �� �� ����( "��� &4 �$��� � �. �"�� ���� �� ����5� � �� ��� ��� ����� � ���$���� " /"��� ��
�� ������ ��� ���� ���� �� � � "������ ���� � �����. �.H .'3� ��. H .'* ;6��)������ ������ �� �����<.
/* 0 �� �� ��* 1 2���� !3 4!##�5 �678�9"*3%
!*!* ����������� ��������
��� ����� ����� ������� ������ ��������� � ���� ��
����� ������� ���� � ����� ���� ��� ��� �) � ����� �)
��$ �� ��� ;�!7�L�< �������" �� "� "���. �������� ��
�� ������ ����� �������� �� *22' ���� ���� � ��������
$ �� ����. � �� ���� �) ������ ��������� � ��� ;����/
��� ������ ���������� )��0����� �) �������"� ��
������ ������ ���������< ���$�� � ��� )�5�� ) ����
��" ��� ���������� $ �� ����. �"�� 6�-� � �� ��� ���
����� � ���$���� >�E� ���� ���� �� � � "������ ����
���� � ��$ �� ���. -� �������� �� ���� ��� ��� � �����
� � �) �������� �� �� ������ ����� �������� )�� �� �/
���� ��" ��� � ��"����� �) � �� ������ ���������D
� ��� $ �� ���. 6��)������ �������� � � ���� )�� ��� ���
������" �) ����� ������ �� ������. ��� �� ������ � � �����
���� ��)���� �� ����" �E�� $������ 1.3.
� �������
3*�* )������ ����� ���������
��� ������� �) �!7�L� �� ����� �� � ��� A. ��"��)�/
� �� ����� ����� ������� ������� ������ ��������� ��
�������� �� �� ������ ����� ������� ���� �����$�� �� ���/
���� "�� &3 �� &2 �� 3' �� 3& �� ��.
�� ����� � �� �) �������� ����� ������� �� ��� �������
�) ��� ������ �� ������ �� ����� �� @�". *. �������
������ ��������� � � ���� ��� ����� ��� ���� ��������
�� �� ������ ����� �������� �� ��� ���� "�� &3 �� &2 ��
3' �� 3& �� ��.
3*!* ,��-����� ���� ��
��� ������� �) �!7�L� �� ����� �� � ��� A. ��"��)�/
� �� ����� ����� ������� )��0����� �) �������" �� ��������
�� �� ������ ����� ������� ���� �����$�� �� �$��� "�
"��� �5��� )�� �������� ����� ������� �� ��� ���� "��
&' �� && �� ��.
�� ����� � �� �) �������� �� �� ������ ����� ���/
����� �� ������� �) ��� ������ �� ������ �� ����� ��
@�". %. -� ��� ���� "�� &3 �� &2 �� �� �� 3' �� 3& �� ���
�������� �� �� ������ ����� �������� ����� ��� ����
����� ���" )��0����� �) �������". 9���$��� �� ��� ����
"�� &' �� && �� ��� �� ��"��)�� �� ��))������� �� �� ������
����� ������� ���� �����$�� ������� ����������� ��
��� ���� ��� ������� ������ )�� * �� *% � �� ��
����( ��� )��0���� �������" � � ���� �� ���$ �� �� /
������ ����� �������.
3*3* ������ ����� ���������
��� ������� �) �!7�L� �� ����� �� � ��� A.
������� ������ ��������� � � ��"��)�� ���� �����/
��� ���� �������� �� �� ������ ����� �������� �� �$���
"� "���.
�� ����� � �� �) �������� �� �� ������ ����� ���/
����� �� ������� �) ��� ������ �� ������ �� �����
�� @�". A. ������� ������ ��������� � � ���� ���
����� ��� ���� �������� �� �� ������ ����� �������� ��
��� ���� "�� &3 �� &2 �� 3' �� 3& �� ��. -� ��� ����
"�� &' �� && �� ��� �� ��"��)�� �� ��))������� �� ��������
�� �� ������ ����� �������� ���� �����$�� �������
����������� �� ��� ���� �������" '.*D3&'.' � �)
@�". A. 7� ����� ��" "���� �) � ����� � � ����� ������� �� *22' �� ������ ������ ��������� ;� � M �.�.<. >��� *4 ����������"(
"��� %4 '.*D3&'.' � �) ������ �� ����( "��� A4 3&'.*D*�A3'.' � �) ������ �� ����( "��� &4 ��� �� � *�A3'.' � �) ������ �� ����.
�"�� ���� �� ����5� � �� ��� ��� ����� � ���$���� " /"��� �� �� ������ ��� ���� ���� �� � � "������ ���� � �����. �.H .'3� ��. H .'*
;6��)������ ������ �� �����<.
/* 0 �� �� ��* 1 2���� !3 4!##�5 �678�9" *3A
������ �� ����( ��$� �� � ��$��� ���� �������� ��
�� ������ ����� �������� ���� ���$ ��� ���� ����� ���"
������ ������ ���������.
� ����������
-� �� "���� ��� ������ �� � � �5���� �) ������
��������� � ���� ���$ ���� �) ����� �������� �������"
�� ��� ������� �) �����/������� � ;9 ����" �� �.� *2,'( -�� ��
�.� *223( ���� �� �.� *2,2( ��� �� �� �.� *22=( ����� �
�� �.� *223( �� ���� �� �.� *211� *2,=( � �� ��� �� �.�
*2,&( ?���� �� �.� *2,&( 8 � � � ��� �� �.� *22&(
� � �� �.� *2,2<� ���"������ � ;7��0�� �� �.� *2,*(
+�@� �� �� �.� *2,1( >������ �� �.� *2,3( #��� �� �.�
*2,%<� �� �����$������ ;� ���� � � �� �.� *22%( � ���/
�� �� �.� *2,3( E ���� �� �.� *22'( E����� N 6��$����
*2,&( E����� �� �.� *2,1� *22%( ?���� �� �.� *22A<
�������. 9���$��� ������ ������ �� ��. ��� )���� ������� ��
������� ��� ����� ���� ������� ������ ���������
� ���� �� ����� �������� �$�� �� ���������$� �����/
���� )������ ��� ������ ������� �� ������� ��������"
���������$� ��� ����. ��� ������ ������� �� ������� ���
����� ���� �� ���� � �� ������� � �� ��� "� ))���� ����
� ����� ����.
��� ��$����" ���� �) �������� ���������$� ��� ����
����� ��� ����D�))��� ����� ���� �� �� ����� �������
�) ������ ��������� � ����. -� �������� ����� �����
������� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ������� ��
���������$� ��� ���� "�� &3 �� 3& �� ��. 9���$��� ��
��� ���� "�� &' �� && �� ��� ��� ����� ����� �������
����� ������� �) ������ ��������� � ��� �� �����
������� ���� ��))����� )�� ����� �) ������� "�� &3
�� 3& �� ��( �� � ��� ������ ������ ��������� ��
)��0����� �) �������" ���� ������� ��� ����� ��� ����
����� �������.
��� ��$��� �) ��� ����� ���� ��$� ��� ��$�� � �������
��$����" ���" ����� ���� ������� ������ ��������� � �/
��� �� ����� ������� �� ���������$� ����� ��� ;! � /
����� �� �.� *222( # ��� �� �.� *22,( #����� �� �.� *222<.
9���$��� ��� ������ ��� ��� ����� ����D�))��� ����� /
����� �� ���������$� ��� ����.
������"� ����� � $� ���� ������� ����� ������� ��� ��
����� �� ���� � ����� ���� ������� ������ ���������
� ���� �� ����� ������� ;+��� �� �.� *22'( ������� �� �.�
*2,1( >������" �� �.� *22&( >����� N +����� *2,=( 9 �/
���" �� �.� *2,'( �� ���� �� �.� *211( ! � ����� �� �.�
*222<� ��� ������� �) ������ ����� �� ������� � ����� ����
;7 ���� �� �.� *2,&( >������ �� �.� *2,3( ���� �� �.�
*2,2( �� ���� �� �.� *2,=( � �� ��� �� �.� *2,&<. ���
������� �) ���� ������� �) � ���� �� � $� ����� ���
���� ���� � ����� ����� ;-�� �� �.� *223( ����� � �� �.�
*223( ?���� �� �.� *2,&( 8 � � � ��� �� �.� *22&(
� � �� �.� *2,2<.
-� �������� �� � � ���� ��""����� �� � ��� �))��� �)
������ ��������� $ ���� ���� "�. ����� � $� ����
������� �� ����� ������� �� �� �/�� ��� ����� �����
��" ��� ���� ����"�� �� � 3' �� �� �) "� ����
�����$�� ;@��� �� �� �.� *2,A( ����� �� �.� *22'<� �
���� � ����� �) ����� ��� ���� �� ����� ��� ��� � �
���������� � � �� ���� ;� ����� �� �.� *2,3<. ����� ��
�� ���� ������� �) � ���� ��� ���� �� ����� "�/
�������� �))���� �) ������ ��������� � ���� �� �����
������� ���� )����.
@��� �� �� �. ;*2,A< )���� ��))������ �� ��� �))����
�) ������ ��������� � ���� �� ����� ������� �������"
�� "�. ���� �� ���)��� ��� ���� ���� ����� "� "���� �) %'
�� A& �� ��� A3 �� &2 �� ��� �� 3' �� 1& �� ��. ����
)���� �� ����� ���� ������� ������ ��������� ��
����� ������� �� ��� "��� "�� %' �� A& �� ��� �����
����� ������� �� ��� ���� �������" *D2 � �� � �
�� ��� ���� )�����"� )�� ����������� �� ��� "��� "��
A3 �� &2 �� ��� �� ���� � ����� ���� �� ��� "��� "��
3' �� 1% �� ��. 9���$��� ����� �� ����� ��� ��� � ���
)�� ������� � ���)������" ) �����. 8� � ����� )�� ����
���)������" ) ����� �� �����$�� ��� � ��))������ �� ���
�))���� �) ������ ��������� �� ����� ������� �����/
��" �� "�. �$�� ����"� ��"�� ��������� � ��$���
� �"��" )�� '.* �� 3&'.' � �) ������ �� ���� ��
)�� * �� *% � �� �� ���� ��� ��� ���$ �� �����
������� �� ��� ���� "�� &' �� && �� ��� �� ��� �� ���� ���
�� ����� "�� &3 �� �� �� �����.
-� ���� ������ 6�- � � ��"��� �� ����� � ���$��� � �
����� �� ��� ���� "�� &' �� && �� �� �� ��� ���� )�����"�
)�� ����� "�� &' �� 3& �� ��� �����"� ��))������� �� 6�-
�� ����� � ���$��� �������" �� "� "��� ���� ���
��"��)�� ��. 9���$��� �� ����� ��� ���� "�$�� �� ���
�$��� �$��� �� �( �� ����� ������� �"�� � $� ���� ���
���������� �� ����� ������� �� ����� � �5������ �� � ����"��
������� ����. ��� �������� �) ����/���� � ������� � �
*,.,J� *2.3J� �� 1.,J �� ��� ���� "�� &' �� &&� &3 �� &2�
�� 3' �� 3& �� ��� �������$���� �� *1.=J �� �� ��� ����.
��� �������� �) ����/���� � ������� �� ��� ���� "�� 3' ��
3& �� �� � � ����� ;��� ��"��)�� ��<. 9���$��� �� )���� ���
� � ������� �� ��� ���� "�� &3 �� &2 �� �� �� ����� "��
3' �� 3& �� ��. ����� �� ��� � � ��� � ���� �� ) ���� ��
���� �����.
��""����� �5� � ����� )�� ��"��� ����� �������
��" ����������� � $� �������� � ��)��� �) ����/
�����$� ������ ��� ����� �������" �� ������ ����� �����
�������� ��� ������� �) ������� � ���)������" ) �����
�� �� ���� �� ���)/�������" �) ������ ��������� � ����
;� �� ���� *2,1<. ��� ������ ����� �5 ���� ����
���������$� ��� ���� ��� � � �� ������� �) �����������(
����� ����� ���� �� ��� ���� ��� ����� �������"
��� ��� �) ���� � ����� �������. -� �������� ��
�5 ���� 6�- �� ����� ) ����� � ������� ���)������"
) ����� �� ���)���� ��� ������� �) ��� ���)/�������
0�������� ��� � � �� ���������" ����� � �����$���� ��
����� �� ��� �����. 7����0������� �� �� ���)����� �)
��� ���� ������ �) ��� � � . !�$���������� �� � ���� ��"����
�� ���� ������ �))��� �� ��� �����. ��� ������ �� ��� �
/* 0 �� �� ��* 1 2���� !3 4!##�5 �678�9"*3&
�� ��� �$��� "�$�� �� ����� ��� �"�� ��� ))��� ���
�������. 9���$��� ������� ������� ���� � ���� �� )����
�5� ���� �� ����� �� ���. -� �������� ���"������ � �����
�� ������� ��� ��� �� ����� ��� �������� ��� �))���� �)
������ ��������� � ��� �� �� �"�� �� ����� ������� ��
���� �����/������� � �����.
-� ����������� �� ���� ������ ����� ���������� ��
���)������" ) ������ �� ���)���� �� � �������" � ����
������������ ))��� ����� ������� �$�� �� ���������$�
�������. 6���� ������� �� ��� ���� "�� &' �� && �� ��
� � ��� ))����� �� � �� ���� �� ��� )��0����� �)
������ ���������� ����� � ����� ������� �� �����
"�� &3 �� �� �� ����� $ ���� ���� ��� ���� ������
��������� � ����.
����������
7 ����� L.� ����� ?.� ������ �� +.� +�����"� �.� N �������� �. ;*2,&<.
������� ��������� � ���� ) ���� )�� ��"� ����� �������. ������
6���� E������� �����. ����������� "� *%&D*A*.
7��0��� �. 9.� 8 �� ��� #. 6.� �������� �.� 6 �����/7������ �.� N 9����� >.
;*2,*<. ������� ��������� �� ����� �������. ��� ���� ���� ���
������� ��$ ����� �����. ����������� 3� 331D3=3.
+�@� ��� #. �.� �������� 7. +.� N #���� #. �. ;*2,1<. � ���"���/
��� � ��$����" ���� �) ��� ��� �������� ��" ������ ����������
��������� � ) ������ �� ����� �������. .������ ��� 67�
%A=D%&2.
+���� �. #.� 7������ >. #.� :��� �. O.� �������"� �. �.� @���� �� >. +.�
9�"���� >. 9.� +����� �. �.� # �������� �.� 6����� >.� N � ������ �.
;*22'<. ������� ��� �� �� ����� ������� �� ����" �����4 ��� 7�#/
+-� �����. % ���� )������� 63� *D*A.
+���� �. #.� �� ���� �.� E ��� �.� 6������� +. �.� :���� �. 9.�
���� �� 9.� ��������� #. 6.� :������"� 9. �.� N > ������ +.
;*211<. ������� ���������� � ����$ ���� � ���� ) ������ �� ��/
� ���� �� ��� 7��� "� ��������"�� �������. ���������� 9"�
*'=1D*'1&.
�������� E.� @������ �. �.� ������ � E. �.� N � ������ �. 8. ;*2,1<.
+���� ������� ���� ��� �� ���� � ) ����� �� ��� ���� �� �����
�������4 ��� 7 ������� 9� �� �����. % )������� �������� ������
6�� 3$863*
@��� ��� �. E.� 9 ������ 8. :.� L� ��� �� �.� 6����� 6. 8.� N @ �0�/
� �� �. 8. ;*2,A<. ��� ����� ���� �) ����� ������� �� ���� ��
������4 ��))������� �� "�� ��5� �� �����"�� ���. 2� % )�������
���� &21D3'1.
>������"� #. �.� 6����)���� 7. �.� #���� +. �.� 8��"������ >.� N 7���� +.
;*22&<. � �������$� ����� �) ��� �� ��� �))���� �) ������ �����/
���� �� �����/ "�� �� ������� ��. ��� 9������� 9� �� E��"� .
���������� �7� =3*D=32.
>������ �.� N +����� �. �. ;*2,=<. ������� ��������� �� ��� ��� �������
�� �����"� ���"��� ����� �������� �� ����� �����. ��� ��� ��
�����. 2��� ������ ��� �6"� %=%D%=3.
>������� 9. 8.� ����������� �. �.� N 6 ����� �� �. �. ;*2,3<. ����/
���� �������� ��� ��� �� ����������� �� ?� �����. %2�2 !93�
*3=1D*31'.
9 ����"� �.� ��"����� @.� 9 �������� L. �.� N ������� �. �. ;*2,'<.
7������ ���� �) ������ �� "� �� ����� �������4 ��������
�����" �. 2� % .����� ������ $#� ,*AD,%'.
-��� 9.� ��� �� � �.� ��� ���� �.� � �� �� �.� ! ���� �.� � ��� �.�
��� � �.� -�� � �.� N �� ���� �. ;*223<. ������� ��� �� �� ���
���� �) � ����$ ���� � ���� �� �� �����/ "�� � ���� ��. ��� � !"�
1=1D11A.
� ������ #.� ���� ��� �.� 6� "������� #.� N ��� ""� #. ;*2,3<. ��/
����� ��������� �� ����� �������. 2� % )������� �!!�
*'A1D*'&&.
����� ?.� 7� ������ :.� N #����� �. ;*2,2<. ������� �� ����� �������4
������� )�� ��� :������ 6���� E������� �����. .��� ��� ��� *D*'.
��� �� � �.� -��� 9.� � ��� �.� -�� � �.� ! ���� �.� ��� � �.�
�� �� � �.� ! � " � � �.� ��� ���� �.� � �� �� �.� - ��� 9.�
N �� ���� �. ;*22=<. ��� ��� ���� �) ������ ��� �� �� ������������ �
�� �������� � $ �� ���� �� � ���� ��� �����. ;���� &��� )����
<����� 63� ,=D*'*.
����� � � �.� � ��� -.� -� ���� 9.� ! � � � �.� N @� ���� � �.
;*223<. ��� � �� �) ������ �� ����������� �� ������ ���������
�� "���� � � ���� ��� ����. ��� 9�� � �����. ��� � !"�
A=,DA1%.
�� ����� �. :.� @���� �� >. +.� N �������"� �. �. ;*2,=<. ��� ��� ����/
���� ������� �������� ��$�� "� ��� �� ����� �� ��� �� ����� �������4
��� � ���� E�� ����� �����. ���������� $3� =%,D=A=.
�� ����� �. :.� @���� �� >. +.� ���"�� ��� �. 6.� N >�� ��� �. �.
;*211<. ������� ��������� �� ����� �������. � ����/E�� �����
������ ��� 9� ��� �5 �� ���� � � . ; )� � % ��� !7"� **2&D*%''.
��� � ��$��� +.� ��>��� +.� L� $����� !.� # ���� P.� + ����� �.� >������ �.�
N P����� 8. ;*2,'<. @��0����� �) ������ ��������� �� ��������
�� ��� ����4 ��� ��"��� $� 7 ����$ ���� � +��� �� �����. =����� !�
=*AD=*=.
� �� ���� �. ;*2,1<. ������� ��������� �� �����������. ���������
��� 7� ***D*%*.
� �� ���� �. 8.� 6� ����� #. 6.� � ���� ��� >. �.� N 9 ��� 8. ;*2,&<.
�������� ������ ��������� �� ����� ������� �� ����� �� � �� ��
����. ��� ! ���� � 9� �� @���� ���� �) ����� �� #��� @ ���� E��$/
����� �����. % ��������� !� ,3D2*.
� ���� � �� #.� 6��$���� �.� N 6��$���� +. >. ;*22%<. �))����$����� �)
�$��� �� ������ ������ ��������� �� ���������$� ������. ������
������ �7� 12D,&.
� ����� � 9.� ���� � �. #.� � ����� +.� N �� ����� �� E. +. ;*2,3<.
E������ �))���� �) ������ �� ���������$� �� ���������$� ��� ����.
=����� !� 3,&D3,=.
������ #. +.� :�$���� +. �.� ����� ��� �.� ��������� >.� N �� ���� �.
;*22'<. ������� ��������� �� ����� ������� �� ��� *2,% � ��� ��
9���������� ���$��. 2� % ��������� 3� *D1.
! � ������ !.� ! � �� � �.� -���� � � �.� ������� �.� N � � � � �.
;*222<. :�)������ �� ��� ��$������ �) �����������4 A/�� � )��/
���/� ����� �) �����/ "�� � ���� �� �))��� �������. 0���� ���
4=��5 67� *'2D**&.
E ����� �.� E������ -. 6.� 6������ :. �.� N L ����"��� #. ;*22'<. ���/� �
) ����� � ����� �) ������ �� � �� ����������� �� ��� ��� ���������$�
��. ����������� �"� A2,D&'=.
E������ �. @.� N 6��$���� +. >. ;*2,&<. E������ �))��� �) ������ �� ����/
�������. =����� �� **2D*%%.
E������ -. 6.� 6������ :. �.� N L ����"��� #. ;*2,1<. #�"�� � ������ ���
� ���� ����� ������� �� ��� ��� ���������$� ��� ����. � � �������
���������� ��� �. =����� �� =&1D=3*.
E������ -. 6.� E ����� �.� 6������ :. �.� L ����"��� #.� N � � ���� �.
#. ;*22%<. �))���� �) ������ �� � ����� ������������ �� �����
������� �� ���� ����� �� �$�����"�� ��. ����������� !#�
3AAD3&*.
# ���� L.� E������ -. 6.� 6����� L.� +����� �. 6.� N 6������ :. �. ;*22,<.
-�)������ �) ����� �) ������ ��� �� �� ����� ������� �� ��"�� �
��������4 ���������� ��� �. % ��������� �"� *=3D*1&.
#���� +.� ��>��� +.� N � ��� �. ;*2,%<. 6����"�� � �� ���� � ������ ���
�) ����� ������� ��" � ���� �� �� 9 � ��. ����������� 6�
&'=D&*&.
#������ >. �.� @����� @. +.� N +��� �� 6. 6. ;*222<. +���/��������
��� ��� �))��� �) ��� ��� �� %&/� ����� ������� �� ���������$� ���/
����. 2� % ��������� �!� %A=D%&'.
?���� � 9.� ��� � � �.� 6 � � �.� � � ��� �.� �� � � 9.� ������ � �.�
� � "����� �.� � �� �.� � � � � �.� � � ���� �.� N -��� �.
;*22A<. �))��� �) ������� ������ ��������� �� ����� ������� ��
����� ��� ���������$� ��. ����������� !�� %&,D%3%.
/* 0 �� �� ��* 1 2���� !3 4!##�5 �678�9" *33
?���� � 9.� ��� ���� �.� -�� � �.� �������� �.� � ��" ��� �.� +��� �.�
��� ��� � �.� ! " ��� �.� ���� � 7.� �� � � 9.� �� � � �.� N �� /
���� �. ;*2,&<. ������� ��� �� �� ����������� ��" ��� � �� ��� �
� ���� ��� �����. % ������ ��� 3$� 3,3D32%.
8 � � � ���� �.� ! � �� � �.� ����� �.� �������� �.� N - ������
�. ;*22&<. ������� ��������� �� ����� �������4 � �5������
����� �) ���)/��)���� �))��� �� �� � �. ��� % )������� !3�
A'1DA**.
� � � �.� -���� ��� �.� ����� �.� 9��� � #.� ������ ��� -.� !�" � � �.� N
� � � 9. ;*2,2<. #�� ������� ������� ���� " /"��� ��
�� ������ �� ���$���� ����� ������� �� ������ ���������. %
��� ��������� 3� &'2D&*1.
/* 0 �� �� ��* 1 2���� !3 4!##�5 �678�9"*3=