alcatel mobile reflexesŽ -...

Alcatel Mobile Reflexes�

OK

A R C H I T E C T S O F A N I N T E R N E T W O R L D

Alcatel OmniPCX 4400

1

Vous venez de choisir un téléphone Alcatel Mobile 100 ou 200 Reflexes et nous vousen remercions : c'est un appareil fiable conçu pour vous simplifier la vie.Pour connaître l'essentiel du Mobile 100 ou 200, nous vous suggérons de lire attentive-ment les premiers chapitres de ce guide.La disponibilité de certaines fonctions décrites dans ce guide peut dépendre de la versionou de la configuration de votre système.En cas de doute, consultez le responsable de votre installation.

Manuel utilisateur

2

Précautions d�emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5

Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

Afficheur et icones associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81.1 Icones d'états . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81.2 Icones du MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 91.3 Icones de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101.4 Comment lire ce manuel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101.5 Comment utiliser votre poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

Pour démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.122.1 Mettre en place la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122.2 Charger la batterie du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 132.3 Mettre en marche le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 132.4 Accéder au MENU et navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Communiquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.153.1 Etablir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153.2 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 163.3 Appeler par votre répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 163.4 Appeler votre correspondant par son nom (annuaire de

l�entreprise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173.5 Rappeler l'un des 6 derniers numéros émis (Bis) . . . . . . . . . . . . p. 173.6 Faire une demande de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173.7 Appeler un correspondant sur son haut-parleur . . . . . . . . . . . . p. 183.8 Déposer un message vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 193.9 Déposer un message écrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 193.10 Ne pas suivre un renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 203.11 Utiliser le mode mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 203.12 Numéroter en fréquences vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 213.13 Se mettre en attente sur poste occupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 213.14 Entrer en tiers dans une conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 223.15 Appeler un numéro extérieur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 223.16 Imputer directement vos appels sur des comptes clients . . . . . . p. 233.17 Mettre un correspondant externe en attente (parcage) . . . . . . . p. 233.18 Signaler des appels malveillants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24Traiter plusieurs appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.254.1 Appeler un second correspondant (double appel) . . . . . . . . . . . p. 254.2 Recevoir un appel en cours de communication . . . . . . . . . . . . . p. 264.3 Passer d'un correspondant à l'autre (va-et-vient) . . . . . . . . . . . . p. 274.4 Transférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

Sommaire

1.

2.

3.

4.

4.5 Converser simultanément avec 2 correspondants internes et/ou externes (conférence) à 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

4.6 Contrôler l'attente sur occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 304.7 Renvoyer les appels dès que vous êtes en communication . . . . . p. 31

Personnaliser et régler le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.325.1 Changer la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 325.2 Programmer votre répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 325.3 Programmer votre code personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 345.4 Programmer votre numéro associé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 355.5 Programmer votre numéro de débordement . . . . . . . . . . . . . . . p. 355.6 Personnaliser la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 365.7 Activer le vibreur ou la sonnerie (Mobile 200) . . . . . . . . . . . . . . p. 375.8 Utiliser le haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 375.9 Régler votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 385.10 Régler le contraste de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 385.11 Identifier le téléphone que vous utilisez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 395.12 Utiliser la liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 395.13 Programmer un rappel de rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 425.14 Garder secrète votre identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 435.15 Ne pas être dérangé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 435.16 Connaître le coût de vos communications externes . . . . . . . . . p. 435.17 Verrouiller votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44

En votre absence - À votre retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.456.1 Effectuer un renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 456.2 Renvoyer les appels vers un autre numéro (renvoi immédiat) . . p. 456.3 Autres types de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 476.4 Renvoyer vos appels à distance (renvoi immédiat) . . . . . . . . . . . p. 486.5 Renvoyer les appels vers votre messagerie vocale

(renvoi immédiat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 496.6 Annuler tous les renvois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 506.7 Renvoyer les appels vers le numéro associé (débordement) . . . p. 516.8 Consulter les messages laissés en votre absence . . . . . . . . . . . . p. 516.9 Rappeler le dernier appelant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54

Travailler en équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.557.1 Répondre à la sonnerie générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 557.2 Intercepter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 557.3 Groupement de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 557.4 Envoyer un message écrit à un correspondant interne . . . . . . . . p. 567.5 Superviser un poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58

Ensemble de filtrage PATRON/SECRETAIRE . . . . . . . . . . . . . p.598.1 Poste patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59

Appeler directement une secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59Activer le filtrage des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59

3

5.

6.

7.

8.

4

Intercepter les appels filtrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61Ecouter "discrètement" une conversation filtrée . . . . . . . . . . . . P. 62

8.2 Poste secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62Appeler directement le patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63Signaler votre absence au poste patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63Gérer les appels filtrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 64Gérer le filtrage des appels à la place du patron . . . . . . . . . . . . p. 64

Enregistrer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.669.1 Déclarer le téléphone sur un système lors de la première mise

en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 669.2 Déclarer le téléphone sur d'autres systèmes . . . . . . . . . . . . . . . p. 67

Présentation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7010.1 Les chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7010.2 Caractéristiques de l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7110.3 Présentation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7110.4 Charger la batterie supplémentaire (sur le support "Dual") . . . . p. 7210.5 Casque / micro externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7210.6 Nettoyer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7210.7 Transporter et protéger votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72

Arborescence du MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.73

Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.75

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.77

9.

10.

11.

12.

13.

Zone de couverture :

Les fonctions DECT intégrées à votre système Alcatel OmniPCX 4400, permettent la gestion de la mobilité des abonnés, par l�intermédiaire de postes sans fil DECT.

La couverture radio du système ALCATEL est assurée par un réseau de bornes radio.La zone de couverture d�une borne radio est appelée cellule.

� Itinérance :Un usager peut effectuer, ou recevoir, un appel depuis n�importe quelle cellule.

� Transfert radio :Cette fonction permet à l�usager de se déplacer en cours de conversation et de passerd�une cellule à l�autre. Le transfert se fait automatiquement, sans répercussion sur lacommunication. Dans certains cas, un léger craquement peut être perçu au niveau del�audio du téléphone au moment du transfert.

Utilisation d�un équipement agréé de type DECT :

Ce téléphone agréé de type DECT est destiné à être utilisé en lien avec unautocommutateur privé (PABX) sans fil ALCATEL.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives commu-nautaires en vigueur et notamment aux directives suivantes :

- 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique)- 73/23/CEE (basse tension)- 1999/5/CE (R&TTE)

Au titre de la directive 1999/5/CE (R&TTE) parue au Journal Officiel de la CommunautéEuropéenne du 07 Avril 1999, ces équipements utilisent le spectre de fréquence harmonisé DECT et peuvent être utilisés dans l�ensemble des pays de la CommunautéEuropéenne, en Suisse et en Norvège.

L�utilisation des équipements DECT n�est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques.

5

Précautions d'emploi

6

Conditions d�utilisation :

Les conditions d�utilisation suivantes doivent être respectées, notammentcompte tenu de l�utilisation de fréquences radioélectriques :

� Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l�établissement de liaisons entrepoints fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l�antenne est inférieure à 250 mW.

� Les conditions d�accès à un réseau télépoint des équipements DECT doivent faire l�objet d�une convention signée avec l�exploitant du réseau télépoint autorisé concerné.

� Ce téléphone est spécialement conçu pour une utilisation avec un système AlcatelOmniPCX 4400 tel que décrit dans la notice.

� Etant conforme à la norme GAP, le téléphone peut cependant être utilisé en mode simplifié sur un autre système DECT/GAP (autre commutateur privé, ou borne résidentielle privée). L�utilisation en mode GAP se fait suivant un mode particulier quipeut entraîner des limitations fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantiene sera pris en compte.

� Eviter d�exposer le téléphone à des conditions défavorables à son bon fonctionnement(pluie, air marin, poussière...).

� Le bon fonctionnement de votre téléphone n�est pas garanti lorsque la températureambiante est inférieure à - 10 °C ou supérieure à + 45 °C.Entre - 5 °C et - 10 °C, l�afficheur peut ne plus être lisible, ce qui est tout à fait temporaire et n�affecte nullement le bon fonctionnement de votre téléphone.

� Vous ne devez pas mettre en marche ou utiliser votre téléphone à proximité de gaz oude liquides inflammables.

Votre téléphone

MARTIN PAUL

31/08/00 16:30

7

Prise casque

· Effacer un caractère· Revenir au menu précédent· Effacer un champ complet(appui long)

· Raccrocher· Revenir à l'écran d'accueil· Verrouiller/déverrouiller le

clavier (appui long)

· Activer / désactiver le vibreur (appui long)*

· Annuaire d'entreprise

· Microphone

* selon le modèle

Voyant lumineux :·Sortie du champ radio (clignotement rapide)

·Nouveau message (clignotement lent) - vert Mobile 100- rouge Mobile 200

·Régler le niveau sonore

·Accéder au MENU·Naviguer·Valider

·Décrocher·Bis (appui long)·Va-et-vient (en double appel)

·Activer / désactiver le haut-parleur

·Activer le secret sur chargeur mains-libres

·Allumer / éteindre (appui long)·Accès au menu On/Off (1erappui) pour éteindre le poste, activer/désactiver le vibreur, activer/désactiver la sonnerie, verrouiller le clavier

8

L'afficheur comporte 1 ligne d�icones d�états et 3 lignes de 16 caractères alphanumériques.Le Mobile 200 possède en plus un afficheur et un clavier rétro éclairés.

Les icones d'états apparaissent sur l'écran d�accueil et informent sur l'état du poste.

Niveau de charge de batterie

Messages reçus : messages vocaux et textes, demandes de rappel et appels restés sans réponse

Appels reçus restés sans réponse (si pas d'autres types de messages)

Renvoi d'appel activé

Sonnerie activée

Vibreur activé (Mobile 200)

Sonnerie coupée

Rappel de rendez-vous programmé

Qualité de réception radio

Vous pouvez obtenir des précisions sur les icones d'états grâce aux info-bulles qui apparaissent lorsque vous utilisez le navigateur sur l'écran d'accueil :

Appuyer sur la touche pour faire disparaître ces info-bulles.

Afficheur et icones associés1.

1 1. Icones d�états

Batterie

pleine

9

Affic

heur

et

icon

es a

ssoc

iés

Le MENU est accessible à partir de l'écran d'accueil, en appuyant sur la touche .

Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système.

Répertoires :gérer votre répertoire personnel et accéder à l'annuaire de l'entreprise.

Bis :rappeler l'un des 6 derniers numéros composés.

Renvoi :renvoyer vos appels.

Messagerie :consulter les messages et envoyer des messages vocaux et textes.

Patron/secrétaire*

Supervision*

Réglage :régler le contraste, activer ou désactiver les bips, l'éclairage�

Guide :programmation, liste des fonctions...

Choix de la langue

Réglage de la sonnerie

Rendez-vous :programmer une heure de rappel de rendez-vous.

Verrou système :interdire l'établissement d'un appel extérieur et la modification de la programmation.

Sélection système

Installation (réservé installation)

* Ces icones ne sont proposés que si les fonctionnalités correspondantes sont installées.

1 2. Icones du MENU

10

Envoyer un appel

Recevoir un appel*

En conversation*

Appel en attente*

Accéder aux répertoires

Transférer un appel

Passer en fréquence vocale

Etablir une conférence

Options supplémentaires

Durée de l'appel

* En cas d'appel multiple, les icones sont accompagnés d'indices pour représenter les différents correspondants

Appuyer brièvement sur la touche de navigation pour accéder au MENU etpour valider.

Déplacer la touche de navigation vers le haut ou le bas.

Déplacer la touche de navigation vers la gauche ou la droite.

Utiliser les touches du clavier pour saisir des chiffres et des lettres.

Informations importantes.

De petits icones ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles. Tous les codes implicites ou personnalisés sont présentés dans le tableau des codeslivré avec le téléphone.

1 3. Icones de communication

1 4. Comment lire ce manuel ?

11

Affic

heur

et

icon

es a

ssoc

iés

Dans les différentes phases d'exploitation, vous pouvez accéder de plusieurs façons auxoptions proposées par votre système, en utilisant : � la liste des icones, en haut de l'écran � la liste des options, en bas de l�écran. Certaines fonctions sont accessibles uniquement

à partir des options du menu textuel.Exemple d'options qui peuvent être proposées en cours de communication :

� � � � � � � � � �

ConférenceRépertoiresFVSupervisionPatronsAssistantsAutre appel Interdire AttDurée d'Appel

� Communication en cours

� Emplacement du deuxième appel (réception d'un appel ou appel en attente )

� Transfert ¯

� Conférence°

� Répertoires

� Fréquence vocale

� Supervision

� Patron/secrétaire

� Autres options

� Durée de l'appel

Sélectionner un icone ou une option du menu textuel puis valider

1 5. Comment utiliser votre poste

SMITH John

Conversation

Transférer

12

� Mettre en place la batterie :

� Pour la retirer :

Le Mobile 100 fonctionne exclusivement avec la batterie Ni-Mh, et le Mobile 200exclusivement avec la batterie Li-Ion.

Pour démarrer2.

2 1. Mettre en place la batterie

Positionner la batteriedans la glissière en

suivant le repère indiquésur l'étiquette

La glisser jusqu'àl'encliquetage

Glisser la batterievers le bas du

téléphoneL'enlever de la

glissière

13

Pour

dém

arre

r

Charger régulièrement le téléphone. Le téléphone peut être en position arrêt ou marche.Si le téléphone est inutilisé et reste hors du chargeur pendant plusieurs semaines, retirersa batterie et la ranger à part.

* batterie chargée au bout de 3h ou 5h selon le modèle.

Si l'afficheur ne s'allume pas ou si l'icone du niveau de batterie clignote, recharger la batterie.

Si l'icone de réception radio n'apparaît pas sur l'afficheur du téléphone :

� Vérifier que vous êtes dans une zone couverte (se rapprocher d'une borne radio si cen'est pas le cas).

� Vérifier que le téléphone est convenablement installé sur le système (se renseignerauprès du gestionnaire du PABX).

Eteindre votre téléphone :

Appuyer sur la touche (appui long).

2 2. Charger la batterie du téléphone

Connecter le chargeur etplacer le téléphone dans

le support de charge

Batterie en cours de charge*Le voyant vert est allumé et l'icone

batterie est affiché

2 3. Mettre en marche le téléphone

MARTIN Paul

31/08/00 16 :30

Allumer(appui long) Attendre quelques

instants (environ 3 sec)Votre téléphoneest en marche

Si l'afficheur indique : "System 1 - Auto install ?", se reporter au paragraphe"Enregistrer le téléphone" ou consulter votre installateur.

14

Le MENU est accessible à partir de l'écran d'accueil en appuyant sur la touche

L'écran suivant est affiché :

Accéder aux fonctions :

2 4. Accéder au MENU et navigation

MARTIN Paul

31/08/00 16 :30

Valider

Sélectionner unefonction du MENU

A l'intérieur de la fonction vouspouvez vous déplacer

horizontalement sur les différents icones ou

verticalement dans les menustextuels

Associé

Débordement

Mot de passe

Valider

Ecran d�accueil Menu principal

15

Com

mun

ique

r

� Numérotation par bloc � Numérotation par chevauchement

Effacer à l�aide de la touche

OPTIONS :Votre correspondant ne répond pas, vous pouvez valider l�option :

� "Rappeler" pour demander un rappel

� "Msgerie Texte" pour transmettre un message texte

� "Msgerie Vocale" pour déposer un message vocal

� "Décrochage HP" pour passer un message directement sur le haut-parleur du postede votre correspondant

� "DECT" pour joindre son poste mobile DECT

Communiquer3.

3 1. Etablir un appel

SMITH John

Conversation

Transférer

Numéroter Envoyerl'appel

Vous êtes encommunication Raccrocher

- Pour un appel vers l'extérieur, composer le code "appel externe" avant le numérode votre correspondant.

- Pour appeler l�opératrice composer le code "appel des opératrices".

Consultez les codes correspondants sous la rubrique "Mode d�Appel" de lafonction

77625-----------

Numéro ?

SMITH John

libre

Rappeler

Votre correspondantest sonné

Numéroter

77625-----------

Numéro ?

OU

Décrocher

OPTIONS :Lorsque votre téléphone sonne, vous pouvez valider l�option :

� "Arrêt Sonnerie" pour couper la sonnerie

� "Rejeter Appel" pour, sans décrocher, renvoyer l�appel vers le numéro de déborde-ment

� Accès direct

� A partir du MENU

Manoeuvrer le navigateurvers le bas

Sélectionner le nom de la personneque vous souhaitez joindre

MARTIN Paul

31/08/00 16 :30

SMITH JOHN

WEBER PIERRE

Sélectionner la fonction"Répertoires"

Envoyer l'appel

16

3 2. Recevoir un appel

BELLER Yves

appelle

Prendre Appel

BELLER Yves

Conversation

Transférer

Un appelarrive

Décrocher Vous êtes encommunication

Raccrocher

La sonnerie ne retentit pas si :

� le vibreur est activé et la sonnerie est coupée, l'icone est affiché surl'écran d�accueil,

� la sonnerie est coupée, l'icone est affiché sur l'écran d�accueil.

Le voyant lumineux clignote (vert) si le vibreur et la sonnerie sont coupés.

OU

3 3. Appeler par votre répertoire personnel

Valider l�accès au "Rép Personnel"

Rép Personnel

Rép Entreprise

Valider

� Accès direct

� A partir du MENU

(*) Pour saisir le nom : les touches du clavier numérique comportent des lettres que vouspouvez afficher par appuis successifs. Une grille au bas de l�afficheur précise le caractèresélectionné.

Exemple : appuyer 2 fois de suite sur "8" pour afficher la lettre "U".

Attendre le déplacement du curseur ou man�uvrer le navigateur vers la droite pour pas-ser au caractère suivant.

Utiliser la touche pour effacer en cas d�erreur.

17

Com

mun

ique

r

3 4. Appeler votre correspondant par son nom (annuaire de l�entreprise)

BELL

Nom ?

L 5J K

ValiderAppuyer sur la

touche "Annuaired'entreprise"

Sélectionner le type derecherche souhaitée (par lenom, les initiales ou par le

nom et le prénom)

Envoyer l'appel

.Nom

.Initiales

.Nom-Prénom

BELL

BELL Joseph

BELLER Yves

2 Réponses

Entrer le nom ou les initiales (*)(prénom nom) de votre

correspondant

Valider Sélectionner le nom désiré


Sélectionner l�option"Rép Entreprise"

Rép Personnel

Rép Entreprise

Valider Valider

18

WEBER Pierre

SMITH John

0145681721

Pour rappeler le dernier numéro émis :

� appuyez sur (appui long),

Lors d'un appel votre correspondant ne répond pas ou est occupé :

Votre correspondant ne répond pas ou est occupé :

3 5. Rappeler l�une des 6 derniers numéros émis (bis)

Sélectionner la fonction"Bis"

Sélectionner un nomou un numéro

WEBER Pierre

SMITH John

0145681721

Valider

� ou bien

Envoyerl�appel

3 6. Faire une demande de rappel

Valider l'option "Rappeler"

SMITH John

libre

Rappeler

La demande est acceptée

Rappel autorisé

Raccrocher

3 7. Appeler un correspondant sur son haut-parleur

Sélectionner l�option"Décrochage HP"

SMITH John

libre

Décrochage HP

Valider

Vous êtes directement connectésur le haut-parleur de votre

correspondant

Si votre correspondant est occupé vous serez rappelé automatiquement aussitôt qu�ilaura raccroché.

Si poste de votre correspondant est renvoyé la demande de rappel ne suit pas lerenvoi.

Votre correspondant doit décrochers�il veut vous répondre



19

Com

mun

ique

r

3 8. Déposer un message vocal

Sélectionner l�option"Msgerie Vocale"

SMITH John

libre

Msgerie Vocale

Valider

Suivre les instructions du guide vocal

3 9. Déposer un message écrit

Sélectionner l�option"Msgerie Texte"

SMITH John

libre

Msgerie Texte

Sélectionner le type demessage

Msg Prédéfinis

A Compléter

A Créer

Valider

Types de messages :- Msg Prédéfinis : messages prédéfinis- A Compléter : messages prédéfinis à compléter- A Créer : messages à composer librement (32 caractères maximum)

(voir § 7.4)

Valider Sélectionner le message

URGENT Rappeler

Rappeler demain

Valider pour transmettrele message

Message transmis

Revenirau repos

20

� Mode casque :

Si l�option "Casque" est disponible (poste monoligne, programmation système), aussitôtque vous enfichez la prise casque vous pouvez recevoir des appels sans manipuler votreposte.

L�arrivée d�un appel est signalée par un bip et votre poste décroche automatiquement.En fin de communication votre poste revient automatiquement au repos.

� Chargeur "Voice desktop" :

Dès que le poste est inséré dans le chargeur "Voice Desktop" la fonction mains-libresest disponible :

- un appel arrive, si vous décrochez sans sortir le poste du chargeur, vous pouvezconverser en mode mains-libres,

- en communication, dès que vous placez le poste dans le chargeur vous passez enmode mains-libres.

Dans le mode mains-libres les touches + et - du chargeur permettent de régler le volume

et la touche du poste permet de couper momentanément le micro (le voyant du

chargeur clignote).

3 10. Ne pas suivre un renvoi

L�appel est renvoyé vers un autre numéro

ÞSMITH John

libre

Rappeler

Sélectionner l�option"Appel Origine"

ÞSMITH John

libre

Appel Origine

Valider

WEBER Pierre

libre

Rappeler

L�appel est redirigévers le poste appelé

3 11. Utiliser le mode mains-libres

En cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales,par exemple dans le cadre d�un serveur vocal, d�un standard automatique ou d�unrépondeur consulté à distance :

Pour désactiver la fonction valider l�option "Désactiver FV"

Vous appelez un correspondant interne, son poste est occupé (poste monoligne). Pourvous mettre en attente :

21

Com

mun

ique

r

3 12. Numéroter en fréquences vocales

En communication

SMITH John

Conversation

Transférer

Sélectionner l�option"FV" ou l�icone

"Fréquences Vocales"

SMITH John

Conversation

FV

FV

Désactiver FV

Tous les chiffres composés sont alorsémis en fréquences

vocales

Valider

3 13. Se mettre en attente sur poste occupé

Correspondant occupé

SMITH John

occupé

Rappeler

Sélectionner l�option"Attendre"

SMITH John

occupé

Attendre

Valider

SMITH John

Patientez SVP

Votre attente est signalée à votre correspondant. S�il ne répond pas à votre appel,dès sa conversation terminée, son poste est automatiquement sonné.

22

Le poste de votre correspondant est occupé (poste monoligne). Vous pouvez, si vous yêtes autorisé, intervenir dans la conversation en cours. Pour ce faire :

Se protéger contre l�entrée en tiers

Vous pouvez vous protéger contre l�entrée en tiers en validant la fonction

"Prot Intrusion" sous la rubrique Þ Þ "Services" Þ "Services

divers" avant d�établir votre communication. La protection disparaît au raccrochage.

Vous pouvez effectuer un appel externe indépendamment des restrictions d�accès. Cetappel sera identifié de façon spécifique par l�application de gestion de la taxation.

1. Composez le code "Appel privé"

2. Composez le code d�identification (PIN code)

3. Composez éventuellement votre code personnel

4. Composez le numéro de votre correspondant

3 14. Entrer en tiers dans une conversation

Correspondant occupé

SMITH John

occupé

Rappeler

Sélectionner l�option"Intrusion"

SMITH John

occupé

Intrusion

Valider

Si l�un des 3 correspondants raccroche, les 2 autres restent en communication

3 15. Appeler un numéro extérieur privé

23

Com

mun

ique

r

Vous pouvez imputer le coût de vos communications externes sur des numéros decomptes associés à vos clients.

1. Validez la fonction "Code affaire" sous la rubrique Þ Þ "Services"Þ "Services divers"

2. Composez le numéro du compte client

3. Composez le code "Appel externe" suivi du numéro de votre correspondant.

Vous pouvez mettre un correspondant externe en attente pour le reprendre à partir d�unposte quelconque de l�entreprise.

Reprendre un appel "parqué" :

� A partir du poste destinataire du parcage : valider la fonction "Parcage/Reprise" sous

la rubrique Þ Þ "Services" Þ "Intercep. appels".

� A partir d�un poste quelconque : effectuer la même man�uvre puis composer lenuméro du poste destinataire du parcage.

3 16. Imputer directement vos appels sur des comptes clients

3 17. Mettre un correspondant externe en attente (parcage)

Communication encours

0103556432

Conversation

Transférer

Sélectionner l�option"Parquer"

0103556432

Conversation

Parquer

Valider

POSTE :

PARCAGE

Composer un numéro de poste ou

raccrocher

Si vous raccrochez sans composer un numéro de poste, l�appel est "parqué" sur votreposte

Si l�appel n�est pas repris dans un temps donné, il est renvoyé vers l�opératrice

24

Vous pouvez signaler des appels malveillants :

� Si l�appel est d�origine interne il est signalé au système par un message particulier.

� Si l�appel est d�origine externe il peut être signalé à l�opérateur public.

3 18. Signaler des appels malveillants

Communication encours

0103556432

Conversation

Transférer

Sélectionner l�option"Malveillant"

0103556432

Conversation

Malveillant

Valider

25

Trai

ter

plus

ieur

s ap

pels

Certaines fonctions peuvent être mises en �uvre soit en utilisant les options du menutextuel soit en sélectionnant un icone avec le navigateur, dans le bandeau des icones.

� Configuration multiligne

� Configuration monoligne

ATTENTION : En configuration monoligne si vous raccrochez lors d�un double appelvous réalisez un transfert.

Traiter plusieurs appels4.

4 1. Appeler un second correspondant (double appel)

102 ---------

Numéro ?

Envoyer l'appel

Le premier correspondantest en attente

SMITH John

Conversation

Transférer

Composer le numéro

Annuler ledouble appel

Reprendre le premier

correspondant

WEBER Pierre

Conversation

Transférer

WEBER Pierre

Rappel de garde

Reprendre ?

Le premier correspondantrappelle

Le premier correspondantest en attente

SMITH John

Conversation

Transférer

Pour annuler le double appelsélectionner l�option

"Fin Appel"

SMITH John

Conversation

Fin Appel

Valider

WEBER Pierre

Rappel de garde

Reprendre ?

Le premier correspondantrappelle

Reprendre le premier

correspondant

Vous pouvez également initier un double appel en validant d�abord l�option :� "Autre Appel" lorsque vous êtes en numérotation en fréquences vocales.� "Répertoires" pour utiliser votre répertoire individuel ou l�appel par nom.

26

En cours de communication, un deuxième correspondant cherche à vous joindre :



4 2. Recevoir un appel en cours de communication

Un second appel arrivesignalé par plusieurs "bips"

BELLER Yves

A chamar

Aceita Chamada

DécrocherLe premier correspondant

est mis en attente

BELLER Yves

Em conversaçao

Transfer

~OU

Si vous ne prenez pas immédiatementle second appel il reste signalé en

attente tant que votre correspondantn�a pas raccroché

BELLER Yves

A chamar

Transfer

Un second appel arrivesignalé par plusieurs "bips"

BELLER Yves

Em espera superv

Transfer

BELLER Yves

Em espera superv

Consulta

ValiderSélectionner l�option"Consulter"

En communication avec lesecond correspondant

BELLER Yves

Conversation

Transférer

Revenir au premier correspondant envalidant l�option "Va et Vient"

BELLER Yves

Conversation

Va et Vient

27

Trai

ter

plus

ieur

s ap

pels

Vous êtes en conversation avec un correspondant, un second est mis en attente, pour pas-ser alternativement d�un correspondant à l�autre :



4 3. Passer d�un correspondant à l�autre (va-et-vient)

SMITH John

Conversation

Transférer

Reprendre le correspondant en attente

WEBER Pierre

Conversation

Transférer

S�il y a plusieurs appelsen attente

Sélectionner l�appel

WEBER Pierre

Rappel de garde

Reprendre ?

Valider

SMITH John

Conversation

Transférer

Sélectionner l�option "Va et Vient"

SMITH John

Conversation

Va et Vient

Valider

WEBER Pierre

Conversation

Transférer

En communication avecun second correspondant

Retour au premier correspondant

28

Vous êtes en conversation. Faites un double appel pour joindre le destinataire du transfert puis :



4 4. Transférer un appel

SMITH John

Conversation

Transférer

Valider l'option"Transférer"

Le premier correspondantest mis en attente

Transfert réussi

Transfert accepté Revenir aurepos

Le premier correspondantest mis en attente

WEBER Pierre

Conversation

Transférer

Valider l�option"Transférer" ou

RaccrocherTransfert accepté

Transfert réussiOU

Revenir aurepos

� Vous pouvez également initier un transfert en validant l�option "Transférer" pourutiliser votre répertoire individuel ou l�appel par nom pour joindre un second cor-respondant ou lorsque vous êtes en numérotation en fréquences vocales.

� Vous pouvez transférer votre appel immédiatement sans attendre la réponse devotre second correspondant ou même si celui-ci est occupé.

Le transfert entre deux correspondants externes n�est généralement pas autorisé(dépend du pays).

29

Trai

ter

plus

ieur

s ap

pels

Vous êtes en conversation avec un correspondant, un second est en attente :

4 5. Converser simultanément avec 2 correspondants internes et/ouexternes (conférence à 3)

Sélectionner l�icone ou l�option"Conférence"

WEBER Pierre

Conversation

Transférer

WEBER Pierre

Conversation

Conférence

Valider

WEBER Pierre

SMITH John

Fin Conférence

Conférence en cours

Pour annuler la conférence valider l�option "Fin Conférence". Vous retrouvez votrepremier correspondant

� Vous pouvez également initier une conférence en validant l�option "Conférence"pour utiliser votre répertoire individuel ou l�appel par nom pour joindre un secondcorrespondant ou lorsque vous êtes en numérotation en fréquences vocales.

� Si vous raccrochez en cours de conférence vos deux correspondants restent encommunication (restriction possible pour deux correspondants externes).

30

Vous pouvez interdire la mise en attente de vos correspondants lorsque votre poste estoccupé. Les appels externes seront renvoyés vers l�opératrice.

� En cours de communication

� Avant d�effectuer un appel

Valider la fonction "Contrôle Attent" sous la rubrique Þ Þ "Services"

Þ "Verrou/NPD/GV"

4 6. Contrôler l�attente sur occupation

WEBER Pierre

Conversation

Interdire Att

Valider Sélectionner l�option"Interdire Att"

Pour annuler, sélectionnerl�option "Autoriser Att"

WEBER Pierre

Conversation

Autoriser Att

Valider

La fonction reste valide jusqu�au prochain changement même après raccrochage.

31

Trai

ter

plus

ieur

s ap

pels

Vous pouvez demander à renvoyer immédiatement les appels lorsque votre poste estoccupé.

Destinat. ?

78221-----

Saisir le numéro du destinatairedu renvoi

Le renvoi est accepté

Prg enregistrée

Valider Revenir aurepos

4 7. Renvoyer les appels dès que vous êtes en communication

Sélectionner la fonction"Renvois"

.Activer Renvoi

.Modif Renvoi

.Retour

Rv Sur Occup

Rv Sur Occup

Rv Si Absent

Rv Occup/Abs

Sélectionner l�option "Modif Renvoi" et valider

Valider "Numéroter" ou utiliserune autre option

Valider Sélectionner l�icone "Liste de renvois"

Valider la fonction "RvSur Occup"

.Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

Rv Sur Occup

32

Vous pouvez choisir la langue pour l�affichage et les guides vocaux.

� Créer une fiche de votre répertoire

Votre répertoire personnel contient jusqu'à 12 numéros.

(*) Pour saisir le nom : les touches du clavier numérique comportent des lettres que vouspouvez afficher par appuis successifs. Une grille au bas de l�afficheur précise lecaractère sélectionné. Exemple : appuyer 2 fois de suite sur "8" pour afficher la lettre "U".

Personnaliser et régler le téléphone5.

5 1. Changer la langue


Valider

Rép Personnel

Rép Entreprise

Valider l'accès au "Rép Personnel"

Vide

SMITH JOHN

Nom ?

N O 6M

ValiderSélectionner l�option

"Ajouter"

Valider Saisir le nom (*)(14 caractères max)

Valider

Sélectionner la fonction"Langue"

Valider

Français

English

Deutsch

Sélectionner la languede votre choix

Revenir au reposValider

5 2. Programmer votre répertoire personnel

Ajouter

Retour

Options

0123456789

Numéro ?

Saisir le numéro(30 chiffres max) Valider

SMITH JOHN

OU MARTIN JACK

SMITH JOHN

BELLER YVES

33

Pers

onna

liser

et

régl

er le

tél

épho

ne

� Modifier ou effacer une fiche de votre répertoire

(*) Utiliser le navigateur pour se positionner sur la lettre ou le chiffre à modifier.

Avant de ressaisir le nom et le numéro, effacer les anciens à l�aide de la touche

Sélectionner la fiche devotre choix

MARTIN ERIC

SMITH JOHN

BELLER YVES

Valider

Appeler

Modifier

Ajouter

MARTIN ERIC

Sélectionner "Modifier"

MARTIN ERIC

Nom ?

0123456789

Numéro ?

Modifier le nom (*) (14 caractères max) Valider Modifier le numéro (*)

(30 chiffres max)

MARTIN JACK

SMITH JOHN

BELLER YVES

Valider Sélectionner "Effacer"

Valider

Effacer

MARTIN JACK ?

Valider

Modifier

Ajouter

Effacer

MARTIN JACK

Confirmer

Attendre le déplacement du curseur ou man�uvrer le navigateur vers la droite pourpasser au caractère suivant.Utiliser la touche pour effacer en cas d�erreur.

Programmez votre répertoire personnel à l'aide du répertoir de l'entreprise.

Après avoir sélectionné un nom dans le repertoire de l'entreprise validez deux fois,puis validez l'option "Vers Répert".

Votre répertoire personnel est automatiquement programmé avec le nom que vousavez sélectionné

34

Le code par défaut de votre téléphone est 0000. Ce code vous est demandé pouraccéder à certaines fonctions.

5 3. Programmer votre code personnel

Sélectionner la fonction"Guide" Valider

Associé

Débordement

Mot de passe

Sélectionner "Mot de passe"

Ancien code :

....

Code ?

Valider

Composer le code personnelou le code par défaut 0000

Valider

Nouveau code :

....

Code ?

Composer le nouveau code :4 chiffres

Valider

Vérification :

....

Code ?

Confirmer le nouveau code Valider

Prg enregistrée

Revenir aurepos

Le numéro associé peut être un numéro de poste interne, le numéro de la messagerievocale ou le numéro de la recherche de personne. Il peut être utilisé comme déborde-ment des appels.

(*) Valider �Effacer� pour supprimer le numéro associé.

Lorsque votre poste est inacessible, hors zone de couverture ou hors service, les appelsqui lui sont destinés sont renvoyés automatiquement vers ce numéro, s�il est défini.

Procéder de la même manière que pour la programmation du numéro associé.

35

Pers

onna

liser

et

régl

er le

tél

épho

ne

5 4. Programmer votre numéro associé

Sélectionner la fonction"Guide"

Valider

Associé

Débordement

Mot de passe

Valider "Associé"

Associé

Associé indéfini

Valider "Modifier"(*)Valider

.Modifier

.Effacer

.Retour

Associé

.Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

Associé

Valider "Numéroter" ouutiliser une autre option

Destinat. ?

75412

Saisir le numéro Valider

Associé

75412

Valider

Prg enregistrée

Revenir aurepos

5 5. Programmer votre numéro de débordement

Sélectionner la fonction"Guide" Valider

Associé

Débordement

Mot de passe

Sélectionner "Débordement"

Valider

36

� Choisir la mélodie et le volume

� Personnaliser rapidement la sonnerie

En fonction de votre activité, il est possible de modifier rapidement les paramètres devotre téléphone par appui court sur la touche puis en utilisant la touche

� � � � �

� Eteindre le téléphone

� Activer / désactiver le vibreur (Mobile 200)

� Activer / désactiver la sonnerie ¯

� Activer / désactiver le mode réunion (sonnerie progressive)

� Activer le verrou clavier

Valider l�option de votre choix.

5 6. Personnaliser la sonnerie

Sélectionner la fonction"Sonnerie"

Valider

Mélodie 1

Mélodie 2

Mélodie 3

Sélectionner la mélodie devotre choix

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Sélectionner l'icone"Volume" Valider

Valider

Augmenter/Diminuer le

volume

Revenir aurepos

Eteindre le

mobile ?

37

Pers

onna

liser

et

régl

er le

tél

épho

ne

Cette touche permet de basculer rapidement de la sonnerie vers le vibreur et récipro-quement.

En phase d�appel ou en cours de communication vous pouvez activer ou désactiver lehaut-parleur du poste en appuyant sur la touche du poste.

L�icone signale l�activation du haut-parleur.

Le niveau sonore peut être réglé, comme pour l�écouteur, au moyen des touches + et -placées sur le coté. Lors du réglage des bips signalent le passage au niveau maximum ouminimum.

L�utilisation du haut-parleur peut être particulièrement utile pour écouter les guidesvocaux, par exemple lors de la consultation de la messagerie vocale.

5 7. Activer le vibreur ou la sonnerie (Mobile 200)

MARTIN Paul

30/08/00 16 :30

Appui long Vibreur activé et sonneriedésactivée

MARTIN Paul

31/08/00 16 :30

Vibreur désactivéet sonnerie activéeAppui long

5 8. Utiliser le Haut-parleur

SMITH John

Conversation

Transférer

38

* Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes :

� Eclairage (Mobile 200) Le téléphone est éclairé lorsque vous appuyez sur unetouche

� Sonnerie Le téléphone sonne à la réception d�un appel

� Vibreur (Mobile 200) Le téléphone vibre à la réception d�un appel

� Bip clavier Un bip est émis à chaque appui sur une touche

� Bip d'erreur Un bip est émis dès qu�une erreur est détectée

� Bip hors zone Un bip est émis lorsque le lien radio n�est plus détecté

� Ecran de veille Ecran proposé après une période d�inactivité

5 9. Régler votre téléphone

Sélectionner la fonction"Réglage"

Valider

Eclairage

Sonnerie

Vibreur

Sélectionner la fonction* que vousvoulez activer ou désactiver

Activer/désactiver

Revenir aurepos

5 10. Régler le contraste de l�écran

Sélectionner la fonction"Réglage"

Valider

Contraste : 3/5

Sélectionner l�icone "Contraste"

Augmenterou diminuerle contraste

Revenir aurepos

39

Pers

onna

liser

et

régl

er le

tél

épho

ne

L�identifiant ou le numéro d�annuaire du téléphone sont affichés de manière permanentelorsque le téléphone est au repos, dans la zone de couverture radio (hors écran de veille).

Si le numéro d�annuaire n�est pas affiché :

Les fonctions disponibles peuvent être mises en �uvre par composition d�un code (voirtableau des codes) lorsqu�elles ne sont pas directement accessibles par un icone.

La liste des fonctions disponibles sous la rubrique �Services� permet l�accès à cesfonctions sans qu�il soit nécessaire d�en connaître le code d�activation.


Valider

MARTIN Paul

74816

Sélectionner l�icone"Qui ?"

5 11. Identifier le téléphone que vous utilisez

5 12. Utiliser la liste des fonctions


Sélectionner le groupe de fonctions désiré

Les renvois

Verrou/NPD/GV

Intercep. appels

Valider

Mode d'appel

Services

Sélectionner l�icone"Consultation" puisl�option "Services"

Valider

Valider Sélectionner la fonction à activer

Cadenas Oui/Non

GV Oui/Non

Secret Identité

LOCK

Valider

La liste des fonctions proposées dépend de la configuration de votre installation etdes autorisations données par le gestionnaire de votre installation.

40

Définition des groupes de fonctions

Les renvoisRv Immédiat : renvoi immédiat inconditionnelRv Sur Occup : renvoi immédiat sur occupationRv Si Absent : renvoi temporisé sur non réponseRv Occup/Abs : renvoi sur occupation et sur non-réponse combinésRv Imm à Dist : mise en renvoi immédiat d�un poste à partir d�un autre posteDésact Renvoi : annulation du renvoi programméDésact Rv Dest : annulation d�un renvoi à partir du poste destinataire du renvoiDésact Rv Dist : annulation d�un renvoi à partir d�un autre poste

Verrou/NPD/GVCadenas Oui/Non : verrouillage/déverrouillage du posteNPD Oui/Non : activer/désactiver la fonction "ne pas déranger"GV Oui/Non : activer/désactiver la diffusion des guides vocauxSecret Identité : masquer son identitéEfface Sec Ident : masquer l�identité de son correspondantContrôle Attent : contrôler la mise en attente sur occupation

Intercep. AppelsInter. AppelGrp : interception d�appel de groupeInter. AppelInd : interception d�appel de posteRep renvoi nuit : réponse à la sonnerie généraleParcage/Reprise : mise en attente/reprise d�un appelGarde commune : mise en garde dans un groupe d�interception

L�associéDéb. Associé : validation du débordement sur non réponse vers le numéro associéDébord. Sur Occ : validation du débordement sur occupation vers le numéro associéDéb. Sur Occ/NR : validation du débordement sur non réponse ou occupation vers le

numéro associéAnnul. Déb. Ass : annulation du débordement programmé

Cons.Rapp.TaxesRap. Dernier app : rappel du dernier appelant resté sans réponseInformation tax : affichage des compteurs de taxesConsult Alarme : consultation des alarmes

Prg rendez-vousRappel rendez-v : programmation d�un rappel de rendez-vousAnnule rendez-v : annulation d�un rappel de rendez-vous

41

Pers

onna

liser

et

régl

er le

tél

épho

ne

MessagerieVocaleNum. Mess. Voc : accès à la messagerie vocaleCons. Mess. Voc : consultation de la messagerie vocaleNotif. Mess. Voc : notification de l�arrivée d�un message vocalDépôt Mess. Voc : dépôt d�un message vocalEnreg. Convers. : enregistrement de la conversation

Services diversProt. intrusion : protection temporaire contre l�entrée en tiersCode affaire : imputation d�un appel sur un compte clientSubstitution : substitution d�un poste par un autre posteEntrée group. : retour dans le groupementSortie group. : sortie du groupementMise hors servi : mise hors service du posteRendezVous Conf : conférence programméePréfixe Z®UA : poste analogique derrière poste ReflexesConf Auto : conférence dirigée automatiqueSonorisation : diffusion d�un message sur haut-parleurConf Manuelle : conférence dirigée manuelle

Services RdPersRép Bip : réponse à la recherche de personne

Transp FréqVocalImpuls : transparence à la numérotation décimaleFV : transparence à la numérotation en fréquences vocalesAlpha : connexion Alphapage

42

(*) Si vous ne composez pas un numéro, le rappel sera effectué par défaut sur votre poste.

A l�heure programmée votre poste sonne :

Pour annuler votre demande de rappel de rendez-vous

Sélectionner la fonction "Annule rendez-v" et valider.

5 13. Programmer un rappel de rendez-vous

Sélectionner la fonction"Rendez-vous"

Valider

Rappel rendez-v

Annule rendez-v

Sélectionner "Rappelrendez-v" Valider

Composer l�heure du rappel(heures, minutes)

18:30

Rdz-vous !

Valider

............

Destinat.?

Revenirau repos

Composer éventuellement lenuméro du poste destinataire

(*) du rappel et valider

((@))) 14:38

Valider laréponse

Si vous ne validez pas la réponse au premier rappel un second rappel sera effectué.Après un deuxième rappel sans réponse, la demande de rappel sera annulée. Sivotre ligne est renvoyée sur un autre poste, le rappel de rendez-vous ne suit pas lerenvoi.

43

Pers

onna

liser

et

régl

er le

tél

épho

ne

Si vous masquez votre identité lorsque vous effectuez un appel, votre nom ou votrenuméro ne sera pas affiché sur le poste de votre correspondant.

Avant d�effectuer un appel, valider la fonction "Secret d�identité" sous la rubrique

Þ Þ "Services" Þ "Verrou/NPD/GV".

Cette fonction reste activée jusqu�à son annulation par la même procédure.

Vous pouvez rendre votre poste momentanément inaccessible à tout appel, excepté celuides opératrices.

Valider la fonction "Ne pas déranger" sous la rubrique Þ Þ "Services"Þ "Verrou/NPD/GV".

Cette fonction reste activée jusqu�à son annulation par la même procédure.

Valider la fonction "Information tax" sous la rubrique Þ Þ "Services"Þ "Cons.Rapp.Taxes".

5 14. Garder secrète votre identité

5 15. Ne pas être dérangé

5 16. Connaître le coût de vos communications externes

Coût des appels :

Dernier :

Total :

Affichage du coût ou du nombre detaxes de la dernière communication et

du total depuis la dernière remise àzéro des compteurs

44

Cette fonction permet d�interdire l�établissement de toute communication externe (*)(sauf composition du code personnel) ainsi que toute modification de programmation devotre téléphone :

Pour déverrouiller :

(*) Dans le cas d'un appel externe avec numérotation par bloc, na pas oublier de compo-ser le code personnel après le code " Appel externe ".

5 17. Verrouiller votre téléphone

Sélectionner la fonction"Verrou"

Valider

Poste verrouillé

Verrouillage validé

MARTIN Paul

31/08/00 16 :30

Poste verrouillé

Revenirau repos

Sélectionner la fonction"Verrou"

Valider

* * * *

Code ?

Composer le codepersonnel

Valider

Déverrouillé

Déverrouillage validé Revenirau repos

45

En v

otre

abs

ence

- A

votr

e re

tour

Il existe plusieurs types de renvois. Toutefois quelque soit celui que vous choisirez, vousdevez accéder à la fonction "Renvois".

Pour ce faire :

Ce numéro peut être celui d�un poste interne (opératrice, etc.), celui d�un domicile, d�unportable, de votre messagerie vocale ou bien de la recherche de personne.

� Pour activer le renvoi vers le dernier numéro utilisé

En votre absence - A votre retour6.

6 1. Effectuer un renvoi

Sélectionner la fonction"Renvois"

Valider

Rv Immédiat

00388674526

Désactivé

Etat du dernier renvoi effectué

Le renvoi estaccepté

Valider l�accès au renvoi immédiat

.Activer Renvoi

.Modif Renvoi

.Retour

Rv Immédiat

Prg enregistrée

Valider l�option "Activer Renvoi"

Revenir au repos

Vous pouvez continuer à passer vos appels lorsque votre poste est renvoyé. Seul ledestinataire du renvoi peut vous appeler.Remarque générale concernant les renvois : vous ne pouvez activer qu'un seul renvoi sur votre téléphone. La programmation d'un nouveau renvoi annule le précédent.

6 2. Renvoyer les appels vers un autre numéro (renvoi immédiat)

Rv Immédiat

00388674526

Désactivé

46

� Pour modifier le numéro du destinataire du renvoi

Valider l�accès au renvoi immédiat

.Activer Renvoi

.Modif Renvoi

.Retour

Rv Immédiat

.Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

Rv Immédiat Destinat. ?

78221-----

Prg enregistrée

Sélectionner l�option"Modif Renvoi" Valider

Saisir le numéro du destinatairedu renvoi

Valider


Le renvoi est accepté Revenir au repos

Rv Immédiat

00388674526

Désactivé

Il existe d�autres types de renvoi :

Rv Si Absent : renvoi lorsque vous êtes absent (renvoi temporisé sur non réponse).

Rv Sur Occup : renvoi lorsque vous êtes déjà en communication (renvoi immédiat suroccupation).

Rv Occup/Abs : renvoi lorsque vous êtes absent ou en communication (renvoi suroccupation ou non réponse).

Rv Imm à Dist : renvoyer un poste à partir d�un autre poste (renvoi immédiat àdistance).

Exemple : Renvoyer les appels lorsque vous êtes absent (renvoi temporisé surnon réponse)

47

En v

otre

abs

ence

- A

votr

e re

tour

6 3. Autres types de renvoi

Accéder à la fonction

"Renvois"

.Activer Renvoi

.Modif Renvoi

.Retour

Rv Sur Occup

Rv Sur Occup

Rv Si Absent

Rv Occup/Abs

Valider l�option "ActiverRenvoi" pour un renvoi vers le

dernier numéro utilisé

Sélectionner l'icone "Listedes renvois"

.Activer Renvoi

.Modif Renvoi

.Retour

Rv Sur Occup

Sélectionner "Modif Renvoi" et validerpour modifier le numéro destinataire

OU

Sélectionner "Rv si absent"puis valider

Rv Sur Occup

Rv Si Absent

Rv Occup/Abs

� Faire suivre vos appels à partir d�un autre poste (follow me) (*)

Vous êtes momentanément dans un autre bureau et vous souhaitez que vos appels soientrenvoyés dans ce bureau. A partir du poste sur lequel vous souhaitez que vos appelsarrivent :

48

6 4. Renvoyer vos appels à distance (renvoi immédiat)

Accéder à la fonction

"Renvois"Rv Sur Occup

Rv Si Absent

Rv Occup/Abs

Sélectionner l'icone "Liste des renvois"

Destinat. ?

75491-----

Saisir le numéro de votre poste

Sélectionner "Rv imm à Dist"

Prg enregistrée

Valider Le renvoi est accepté Revenir au repos

Rv Si Absent

Rv Occup/Abs

Rv Imm à Dist

Valider

.Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

No de Poste

Valider

49

En v

otre

abs

ence

- A

votr

e re

tour

� Renvoyer les appels à partir d�un poste quelconque de l�entreprise (*)

Pour renvoyer les appels d�un poste sur un autre et ceci à partir d�un poste quelconquede l�entreprise :

(*) Ces deux fonctions sont incompatibles l�une avec l�autre et leur disponibilité dépendde la configuration de votre installation.

Vous pouvez aussi effectuer un autre type de renvoi vers votre messagerie vocale ensélectionnant l�icone "Liste des renvois" et en composant le numéro de la messagerievocale comme destinataire du renvoi programmé.

6 5. Renvoyer les appels vers votre messagerie vocale (renvoi immédiat)

Rv Immédiat

Msgerie Vocale

Sélectionner la fonction"Renvois" Valider Sélectionner l'icone

"Messagerie vocale"

Valider

Prg enregistrée

Le renvoi est accepté Revenir au repos

Rv Si Absent

Rv Occup/Abs

Rv Imm à Dist

Valider la fonction "Rv Imm à Dist"

Destinat. ?

75491-----

Saisir le numéro destinatairedu renvoi

Valider

Destinat. ?

78221-----

Saisir le numéro du poste à renvoyer

Valider

Prg enregistrée

Revenir au repos

Le renvoi est accepté

.Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

Rv Imm à Dist


Valider

.Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

No de Poste


50

� Sur son poste

6 6. Annuler les renvois

Renvoi Imm. vers

01302254

Activé

Sélectionner la fonction"Renvois" Valider Sélectionner l'icone

"Annulation renvoi"

Sélectionner l'option "Désact Renvoi"

Désact Renvoi

Désact Rv Dest

Désact Rv Dist

Revenir au repos

Renvoi annulé

L�annulation du renvoiest acceptée

Sélectionner l'option "Désact Rv Dest"

Désact Renvoi

Désact Rv Dest

Désact Rv Dist

Sélectionner l'option "Désact Rv Dist"

Désact Renvoi

Désact Rv Dest

Désact Rv Dist

Destinat. ?

75491-----

Saisir le numéro devotre poste sur lequel

le renvoi doit êtreannulé

Valider

� A partir du poste destinataire durenvoi

� A partir d�un poste quelconque del�entreprise

OU

Valider "Numéroter" ouutiliser un autre option

.Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

Désac Rv Dist

Valider

51

En v

otre

abs

ence

- A

votr

e re

tour

Ce numéro peut être un numéro interne, celui de la messagerie vocale ou bien celui dela recherche de personne.

Si vous avez au préalable défini un numéro associé (voir § �Programmer le numéroassocié�), vous pouvez faire suivre vos appels vers ce numéro, en validant la fonctioncorrespondante sous la rubrique Þ Þ "Services" Þ "L�associé".

� Déb Associé : renvoi (débordement) temporisé lorsque vous ne répondez pas,� Débord. Sur Occ : renvoi (débordement) immédiat, lorsque votre ligne est occupée,� Déb. Sur Occ/NR : renvoi (débordement) à la fois temporisé si vous ne répondez pas

ou immédiat si votre ligne est occupée.

Pour annuler le renvoi valider la fonction "Annul. Déb. Ass".

Vous pouvez consulter les différents messages laissés en votre absence : messages vocaux,demandes de rappel, messages textes, liste des appels internes et externes restés sansréponse.

Lorsque vous avez reçu un nouveau message :

- le voyant lumineux clignote lentement (vert pour Mobile 100, rouge pour Mobile 200),

- l�icone s�affiche sur l�écran d�accueil s�il y a uniquement des appels restés sansréponse,

- l�icone s�affiche sur l�écran d'accueil dans les autres cas.

� Messages vocaux

6 7. Renvoyer les appels vers le numéro associé (débordement)

Lorsqu�un renvoi est programmé il est prioritaire sur le débordement vers l�associé.

6 8. Consulter les messages laissés en votre absence

2 Nouv msg voc

Sélectionner la fonction"Messages"

Suivre les instructions du

guide vocal

Valider pour accéder auxmessages vocaux

Valider

52

� Messages texte

�

OPTIONS

� Effacer : effacer le message. Le message reste mémorisé jusqu�à son effacement.

� Rappeler : rappeler directement l�auteur du message.Si votre correspondant répond à votre rappel le message esteffacé automatiquement.

� Répondre Texte : renvoyer un message texte à l�auteur du message.

� Suivant : passer au message suivant.

� Retour : revenir à l�écran précédent.

ValiderSélectionner la fonction"Messages"

2 Nouv msg txt

Sélectionner l�icone"Messages texte"

Valider

WEBER Pierre

01/08/00

Sélectionner le message quevous souhaitez lire

Valider

Contenu du message

....

Naviguer dans les pages dumessage

Valider

.Effacer

.Rappeler

.Répondre Texte

Options

Sélectionner une option

Valider

53

En v

otre

abs

ence

- A

votr

e re

tour

� Demandes de rappel

Si vous utilisez l�option "Rappeler", la demande s�efface même si votre correspondant nerépond pas. Si non, la demande reste mémorisé tant que l�option "Effacer" n�est pasvalidée.

L�icone n�est présent que s�il y a au moins une demande de rappel (8 maximum).

� Listes des appels internes ou externes restés sans réponse

La consultation des listes d�appels internes ou externes restés sans réponses est identiqueà celle des demandes de rappel.

Pour y accéder, il faut sélectionner l�icone (appels internes) ou l�icone (appelsexternes).

Si vous utilisez l�option "Rappeler" le message s�efface automatiquement si votrecorrespondant répond. Si non, le message reste mémorisé tant que l�option "Effacer"n�est pas validée.

Les icones et ne sont présents que s�il a au moins un message (16 maximum).

Sélectionner la fonction"Messages"

2 Rappels

Valider Sélectionner l�icone"Demandes de rappel"

Valider

WEBER Pierre

1/2

Sélectionner la personne àrappeler

Valider

. Effacer

. Rappeler

. Retour

Options

Sélectionner une option Valider

54

Vous pouvez rappeler l�auteur du dernier appel interne auquel vous n�avez pas répondusans connaître son numéro de poste.

Valider la fonction "Rap.Dernier app" sous la rubrique Þ Þ "Services"Þ "Cons.Rapp.Taxes".

Vous êtes automatiquement acheminé vers l�auteur du dernier appel.

Si vous répondez à un appel avant d�effectuer cette man�uvre, l�information est perdue.

6 9. Rappeler le dernier appelant interne

55

Trav

aille

r en

équ

ipe

En l�absence de l�opératrice, les appels externes qui lui sont destinés sont renvoyés vers une sonnerie générale. Vous pouvez répondre à ces appels.

Valider la fonction "Rep renvoi nuit" sous la rubrique Þ Þ "Services"Þ "Intercep. Appels".

� Interception d�appel de poste

Si vous y êtes autorisé, vous pouvez intercepter un appel arrivant sur un autre poste.

Valider la fonction "Inter AppelInd" sous la rubrique Þ Þ "Services" Þ "Intercep. Appels", puis composer le numéro du poste qui sonne.

� Interception d�appel de groupe

Vous faites partie d�un groupement d�interception, vous pouvez, à partir de votre poste,intercepter un appel arrivant sur n�importe lequel des postes du groupement.

Valider la fonction "Inter AppelGrp" sous la rubrique Þ Þ "Services"Þ "Intercep. Appels".

� Appel de poste d�un groupement :

Certains postes peuvent faire partie d�un groupement. Vous pouvez les joindre en com-posant le numéro du groupement.

Travailler en équipe7.

7 1. Répondre à la sonnerie générale

7 2. Intercepter un appel

Par programmation du système, certains postes peuvent être protégés contrel�interception.

7 3. Groupement de postes

L�appartenance d�un poste à un groupement n�a aucune incidence sur la gestion deses appels directs. Vous pouvez toujours joindre un poste précis du groupement parson propre numéro.

56

� Sortir temporairement de votre groupement de postes :

Valider la fonction "Sortie group." sous la rubrique Þ Þ "Services" Þ"Service divers".

� Réintégrer votre groupement :

Valider la fonction "Entrée group." sous la rubrique Þ Þ "Services" Þ"Service divers".

Vous pouvez envoyer directement un message écrit à un correspondant interne sansl�appeler.

7 4. Envoyer un message écrit à un correspondant interne

Sélectionner la fonction"Messages" Valider

0 Nouv msg txt

Envoyer Msg ? .Numéroter

.Rép Personnel

.Rép Entreprise

Destinat. ?

Sélectionner l�icone"Messages texte" Valider

Valider Définir le destinataire

SMITH John

Confirmer ?

Confirmer l�identité du destinataireValider

Destinat. ?

78221-----

Saisissez le numéro dudestinataire du message

Msg Prédéfinis

A Compléter

A Créer

Choisissez le type de message (*)que vous souhaitez envoyé Valider

Valider

(*) Il existe trois types de messages :� Msg Prédéfinis : messages prédéfinis� A compléter : messages prédéfinis à compléter� A créer : messages à composer librement (32 caractères maximum)

57

Trav

aille

r en

équ

ipe

� Si le message choisi est à créer :

Lors de l�édition d�un message, il est possible d�effacer les caractères saisis avec

� Si le message choisi est à compléter :

� Si le message choisi est prédéfini :

----------------

----------------

A créer

Composer le texte du message Valider

Réunion le **/**

Réunion salle N

Rappeler à ce n°

Compléter le message

Réunion le **/** à

**/**

A compléter

Valider

Message transmis

Revenir aurepos

ValiderSélectionner le message

URGENT Rappeler

Rappeler demainMessage transmis

ValiderSélectionner un messageRevenir au

repos

58

La supervision permet de connaître l�état d�un poste et d�être informé sur les appels qu�ilreçoit (supervision avec sonnerie).

Cette fonction est définie par le gestionnaire de votre installation.

� Consulter l�état d�un poste

� Superviser les appels

: poste libren : poste occupé

SMITH JOHN

WEBER PIERRE

ValiderSélectionner la fonction"Supervision"

Pour appelerdirectement le

poste sélectionné

7 5. Superviser un poste

BELLER Yves

appelle 7416

Prendre Appel

Valider l�option"Prendre Appel" pour

intercepter l�appel

Le poste sonne poursignaler un appel

arrivant sur le postesupervisé n° 7416

59

Ense

mbl

e de

filtr

age

PATR

ON

/SEC

RETA

IRE

L'ensemble de filtrage patron/secrétaire est une configuration particulière d'au moins deuxpostes multilignes, offrant des exploitations spécifiques. La configuration patron/secrétaire peut comporter plusieurs postes patron, plusieurspostes secrétaire.

(*) Affichage de l�état du poste secrétaire

Les icones de supervision sont les suivants :

Pas d'icone : secrétaire disponible

¨ : secrétaire absente

n : secrétaire en communication

Le filtrage permet de renvoyer les appels destinés au poste patron vers un postesecrétaire.

Au filtrage est associé une table de filtrage définie par le gestionnaire de l'installation.Cette dernière peut contenir, soit des numéros prioritaires, soit des numéros à filtrer.

� Si vous disposez d'une table de numéros à filtrer, seuls les appels de correspondantsidentifiés dans cette table seront renvoyés vers la secrétaire.

� Si vous disposez d'une table de numéros prioritaires, seuls les correspondants identifiésdans cette table peuvent vous appeler directement.

Ensemble de filtrage PATRON/SECRETAIRE8.

8 1. Poste patron

Sélectionner la fonction"Patron/secrétaire"

Sélectionner lasecrétaire (*)

Monica

Edith

Julia

Valider Envoyerl'appel

Vous ne pouvez pas activer une table des numéros prioritaires et une table desnuméros à filtrer. L'activation de la table de numéros prioritaires annule le filtragepar la table des numéros à filtrer.

Appeler directement une secrétaire

Activer le filtrage des appels

60

� Table des numéros à filtrer

Pour activer le filtrage :

Ou bien, pour désactiver le filtrage (préalablement activé) :

Sélectionner la fonction"Patron/secrétaire" Valider Sélectionner la secrétaire

destinataire des appels filtrés

Monica

Edith

Julia

Valider

Sélectionner la liste des appelsfiltrés

Rv liste 4 vers

Monica et

prendre autres?

Le filtrage est activé

Prg enregistrée

Revenir aurepos

Appels filtrés renvoyées vers

le n° 7402

BAUSS Hugo

Filtrage Þ 740231/08/00 16:30

Désactiver Rv

Liste 4 vers

Monica?

Prg enregistrée BAUSS Hugo

31/08/00 16:30

Sélectionner l'option"Filtrage"

.Appeler

.Filtrage

.Retour

Monica

Valider

Valider

61

Ense

mbl

e de

filtr

age

PATR

ON

/SEC

RETA

IRE

� Table des numéros prioritaires


Ou bien, pour désactiver le filtrage (préalablement activé) :

Lorsqu'un appel filtré arrive chez votre secrétaire, votre poste émet une sonneriespécifique.

Pour intercepter l'appel :

Sélectionner la liste desappels prioritaires

Prendre liste 3

et Rv autres

vers Monica?

Prg enregistrée

Revenir aurepos

Appels filtrés renvoyéesvers le n° 7402

BAUSS Hugo

Filtrage Þ 740231/08/00 16:30

Désactiver

prend liste 3?

Prg enregistrée

BAUSS Hugo

31/08/00 16:30

Appel filtré vers le postesecrétaire n° 7402

BELLER Yves

appelle 7402

Prendre Appel

Décrocher Vous êtes encommunication

BELLER Yves

Conversation

Transférer

Revenir aurepos

Valider

Intercepter les appels filtrés

62

(*) Affichage de l�état du poste patron: patron disponible

n : patron en communication

Appel filtré vers leposte secrétaire

n° 7402

BELLER Yves

appelle 7402

Prendre Appel

La secrétaire décroche

BELLER Yves

Conversation 7402

Ecouter

Le micro de votre poste est automatiquement

coupé

BELLER Yves

Ecoute discrète

Intercepter

Revenir aurepos

OU

Valider l�option "Ecouter"

Valider l�option "Intercepter"pour prendre la communication

8 2. Poste secrétaire


Sélectionner le postepatron (*)

BAUSS Hugo

SMITH John

Valider Envoyerl'appel

Ecouter "discrètement" une conversation filtrée

Appeler directement un patron

63

Ense

mbl

e de

filtr

age

PATR

ON

/SEC

RETA

IRE

Opérer de la même manière pour désactiver le mode absence.

Lorsque le mode "Secrétaire absente" est validé tout filtrage vers lasecrétaire est annulé.


Sélectionner le poste patron

BAUSS Hugo

SMITH John

Valider Valider

.Appeler

.Mode Abscence

.Filtrage

BAUSS Hugo

Valider l�activation du modeabsence

Activer

le mode absence?

Valider

Le mode absenceest activé

Prg enregistrée

Revenir aurepos

Sélectionner l�option "Mode Absence"

Signaler votre absence au poste patron

64

Vous pouvez, à la place du patron activer ou désactiver le filtrage du poste patronque vous soyez ou non destinataire des appels filtrés.

BELLER Þ 7400appelle

Prendre Appel

Réception d�un appel filtré enprovenance du poste patron

n° 7400

Prendrel�appel

BELLER Yves

Conversation

Transférer

Communication en cours

BELLER Yves

Conversation

Patrons

Sélectionner l�option�Patrons�

BAUSS Hugo

SMITH John

Sélectionner le patron filtré(7400)

Valider

Lancer l�appel

BAUSS Hugo

Conversation

Transférer

Le patron répond

- soit transférer la communication- soit reprendre le premier

correspondant

Sélectionner la fonction"Patron/secrétaire" Sélectionner le patron

BAUSS Hugo

SMITH John

Valider Valider

.Appeler

.Mode Abscence

.Filtrage

BAUSS Hugo

Sélectionner l�option "Filtrage" Valider

Gérer les appels filtrés

Gérer le filtrage des appels à la place du patron

Ense

mbl

e de

filtr

age

PATR

ON

/SEC

RETA

IRE

65

Ense

mbl

e de

filtr

age

PATR

ON

/SEC

RETA

IRE

� Table des numéros à filtrer


Ou bien, pour désactiver le filtrage :

� Table des numéros prioritaires


Ou bien désactiver le filtrage :

Sélectionner la liste desnuméros prioritaires

BAUSS prend

liste 2 et Rv

autres vers moi?

Prg enregistrée

Sélectionner la liste desnuméros filtrés

Prg enregistrée

Valider

Rv liste 4 vers

moi et BAUSS

prend autres?

Revenirau repos

Désactiver Rv

liste 4 vers

moi?

Prg enregistrée

ValiderRevenirau repos

Valider Revenirau repos

Sélectionner la liste desnuméros prioritaires

Désactiver

BAUSS prend

liste 2?

Prg enregistrée

Valider Revenirau repos

Sélectionner la liste desnuméros filtrés

66

Pour fonctionner, le mobile doit être enregistré sur au moins un système Alcatel ou GAP(opération de souscription). Si pour la première mise en route l�afficheur indique :"System 1 � Auto install ?" votre téléphone n�a été enregistré sur aucun système ;consulter votre installateur, ou procéder de la manière suivante :

1. Préparer votre système à l�enregistrement (voir notice d�installation du système).

2. Lorsque le système est prêt, le poste affiche toujours l�écran de départ :

3. Vous avez deux possibilités de déclaration :

a - Si le système n�utilise pas de code AC

b - Si le système utilise un code AC (code d�authentification)

L�opération de souscription peut durer jusqu'à 2 minutes.

Enregistrer le téléphone9.

9 1. Déclarer le téléphone sur un système lors de la première mise en route

SYSTEM 1

Auto install ?

SUB

Launch

Subscription ?

AC PRKSUB

Valider pour installerle téléphone

Subscription

Running ...

ACSUB PRK

Lancer la déclaration

Configure

AC code ?

SUB PRKAC AC Code

........................

AC

Launch

Subscription ?

AC PRKSUB

Subscription

Running ...

ACSUB PRK

Sélectionner "AC" Valider Composer le code Valider


67

Enre

gist

rer

le t

élép

hone

� Si l�opération d�enregistrement s�est correctement effectuée (Subscription accepted), letéléphone est prêt à fonctionner, l�icone d�indication de couverture radio s�affiche .

� Si l�opération d�enregistrement ne s�est pas effectuée, leposte propose de nouveau de lancer la souscription.

Il est possible de déclarer le téléphone sur plusieurs systèmes (5 au maximum).

Note : l'entrée 1 est généralement réservée à l'utilisation avec votre système principalALCATEL. Vous pouvez sélectionner les autres entrées pour enregistrer le téléphonesous un autre système (ALCATEL ou autre). Pour procéder à un nouvel enregistrement,lorsque le téléphone est déjà enregistré sur un ou plusieurs systèmes, procéder de lafaçon suivante :

1. Préparer votre système à l�enregistrement (voir notice d�installation de votre systèmeou consulter votre gestionnaire d�installation).

2. Lorsque le système est prêt :

9 2. Déclarer le téléphone sur d�autres systèmes

* * * *

Code ?

Valider

Launch

Subscription ?

AC PRKSUB

SYSTEM 1

SYSTEM 2

SYSTEM 3

IPEI SOFTSUB SYSTEM 2

Installer

Modifier Nom

Lancer la

souscription ?

AC PRKSUB

Sélectionner la fonction"Installation"

Composer le code d�installation (314987)

Valider

Sélectionner un système Valider Sélectionner "Installer"

Valider La déclaration peutcommencer

L'utilisation du téléphone en mode GAP peut entraîner des restrictions fonctionnellespour lesquelles aucun recours en garantie ne sera pris en compte.

68

3. Vous avez deux possibilités de déclaration :

a - Si le système n�utilise pas de code AC

b - Si le système utilise un code AC (code d�authentification)

L�opération de souscription peut durer jusqu'à 2 minutes.

� Si l�opération d�enregistrement s�est correctement effectuée (Souscription acceptée), letéléphone est prêt à fonctionner, l�icone d�indication de couverture radio s�affiche .

� Si l�opération d�enregistrement ne s�est pas effectuée, leposte propose de nouveau de lancer la souscription.

� Suivant le type de système considéré, l'opération d'enregistrement du téléphone peutnécessiter une ou plusieurs actions complémentaires sur le système.

Souscription

en cours ...

ACSUB PRK


Lancer la

souscription ?

PRKSUB AC AC Code

........................

AC

Lancer la

souscription ?

AC PRKSUB

Souscription

en cours ...

ACSUB PRK

Sélectionner "AC" Valider Composer le code Valider


Lancer la

souscription ?

AC PRKSUB

69

Enre

gist

rer

le t

élép

hone

Sélectionner votre système téléphonique

Votre téléphone peut être programmé pour fonctionner sur 5 systèmes DECT différents(ALCATEL ou GAP).

SYSTEM 1

SYSTEM 2

Tout système

SYS

Sélectionner la fonction"Système"

Sélectionner l�entrée de votrechoix (l'option retenue est celle

indiquée par le bouton radio avecun point central)

Valider Revenir au repos

Valider

La sélection est conservée même après extinction/mise en marche du téléphone. Lechoix d'un système particulier (SYSTEM�) correspond à un forçage sur un systèmespécifique. Ce choix doit être modifié si l'on désire changer de système. Le choix"Tout système" permet au téléphone de se connecter automatiquement lorsqu'ilentre dans la zone de couverture d'un système. Si les systèmes programmés dans letéléphone ont des zones de couverture communes, le mobile se positionne sur le premier système trouvé.

70

Appuyer sur la touche du téléphone pourcouper ou réactiver le microphone.

Présentation des accessoires10.

10 1. Les chargeurs

Le chargeur "Corded" comporte :

1. un câble de raccordement au secteur, via unadaptateur AC/DC.

Le chargeur "Basic Desktop" comporte :

1. un support pour le téléphone,2. un câble de raccordement au secteur, via un

adaptateur AC/DC.

Le chargeur "Dual Desktop" comporte :

1. un support avec :� un emplacement pour le téléphone,� un emplacement pour une batterie

supplémentaire,� un voyant d�indication de charge de la

batterie supplémentaire,


Le chargeur "Voice Desktop" comporte :

1. un support avec :

� un emplacement pour le téléphone,

� un haut-parleur et un microphone pourune utilisation en mode "mains libres",

� deux boutons + / - de réglage du volume.


71

Prés

enta

tion

des

acce

ssoi

res

� Entrée : 230 V - 50 Hz

� Sortie : 12 V DC - 500 mA

Le Mobile 200 est livré avec une batterie Li-Ion, d�une capacité de 600 mAh - 3,6 V.

Le Mobile 100 est livré avec une batterie NiMh, d�une capacité de 550 mAh - 3,6 V.

Première charge :

10 2. Caractéristiques de l�adaptateur secteur

10 3. Présentation de la batterie

Autonomie de votre téléphone

En veille dans la zone de couverture radio

En conversation continue

Batterie Li-Ion

135 heures

15 heures

Batterie NiMh

120 heures

13 heures

Placer le téléphonedans le support de

charge

Icone batterie clignotant

En phase de charge(5 heures minimum)

La batterie est chargée

La prise secteur du chargeur doit être proche du support de charge et facilement accessible, afin de servir de dispositif de coupure de l�alimentation électrique.

La batterie n�atteint son rendement optimal qu�après une dizaine de cycles de charge/décharge.

Ces batteries contenant des matières polluantes, ne pas les jeter à la poubelle maisles rapporter à un point de collecte spécialisé.

72

Temps de charge des batteries :

Mobile 100 : ~ 5 h 00Mobile 200 : ~ 3 h 00Batterie supplémentaire : ~ 2 h 30

Le chargeur est mis sous tension (adaptateur AC/DC branché sur secteur).

Placer la batterie supplémentaire dans le support de charge à l�endroit prévu à cet effet.Le temps de charge est de 2 heures 30 environ (batterie Li-Ion, ou batterie NiMh).

Le voyant bicolore du chargeur "Dual" donne les indications suivantes :

� Eteint : batterie supplémentaire absente.·

� Rouge : batterie supplémentaire en cours de charge.·

� Vert : batterie supplémentaire chargée.

Le téléphone dispose sur le côté d�une prise casque/micro externe. Pour connaître lescaractéristiques des modèles de casques, contacter votre revendeur.

Votre téléphone ne nécessite pas d�entretien particulier. Cependant, si un nettoyage s�avérait nécessaire, utiliser un chiffon doux humidifié.

Afin de ne pas perdre votre téléphone, prendre l�habitude de le fixer à votre ceinture àl�aide du clip. Il peut être placé également dans une sacoche de protection.

10 4. Charger la batterie supplémentaire (sur le support "Dual")

10 5. Casque/micro externe

10 6. Nettoyer votre téléphone

10 7. Transporter et protéger votre téléphone

Ne pas utiliser de savon ou de détergent qui risqueraient d�endommager les couleursou les surfaces du téléphone.

Divers modèles de sacoches de protection sont disponibles. Consulter votre installateur. Pour un usage en environnement industriel (présence de poussières,limailles, vapeurs d�origines diverses et risques de chutes), il est indispensable d�utiliser la sacoche spéciale de protection. Pour une utilisation avec sacoche, le clip-ceinture du téléphone doit être retiré.

73

Arbo

resc

ence

du

MEN

UArborescence du MENU11.

REPERTOIRESRép PersonnelRép Entreprise

RENVOIS Rv ImmédiatDésact RenvoiDésact Rv DestDésact Rv DisRv Sur OccupRv Si AbsentRv Occup/AbsRv Imm à Dist

BIS

MESSAGES Nouv msg vocNouv msg txtRappelNon Rép IntNon Rép Ext

PATRON/SECRETAIRE

SUPERVISION

REGLAGES EclairageSonnerieVibreurBip clavierBip d'erreurBip hors zoneEcran veilleNom actuelContraste

MARTIN Paul

30/10/00 15:30

74

MENU GUIDE AssociéDébordementMot de passeMode d'Appel

Services

Identité du mobile

Test du mobile ?

Les renvoisVerrou/NPD/GVIntercep. appelsL' associé Cons.Rapp.TaxesPrg rendez-vousMessagerieVocaleServices diversServices RdPersTransp FréqVocale

CHOIX DE LALANGUE

REGLAGE SONNERIE MélodieNiveau

RAPPEL/RENDEZ VOUS Rappel rendez-v

Annule rendez-v

VERROU SYSTEME Verouillage des fonctionsdu téléphone

INSTALLATION Enregistrer le combiné

SYSTEME Sélection du système

TEST

Appel Ext. Opératrice

75

Lexi

que

Code personnel :Ce code agit comme un mot de passe contrôlant l�accès à des fonctions de programma-tion et de verrouillage du poste par l�usager (code par défaut : 0000).

Conférence :Ce service permet à un usager, en communication de double-appel, d�établir une communication à trois participants.

DECT :Norme européenne de téléphonie sans fil : Digital Enhanced Cordless Telecommunication.Poste DECT : poste sans fil conforme à cette norme.

Double AppelCe service permet, en cours de communication, de joindre un second correspondant sansperdre le premier.

Emission de codes à fréquences vocales :En cours de conversation, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales.Ces codes sont utilisés lorsqu�un usager souhaite consulter un serveur vocal, accéder àun standard automatique ou à un répondeur consulté à distance.

Entrée en tiers :Service permettant d�intervenir dans une communication entre deux correspondants(dont un interne au moins).

Filtrage :Ce service, offert à des tandems "patron/secrétaire", permet de diriger les appels destinésau poste patron vers un ou plusieurs postes secrétaires.

Garde :Ce service permet de mettre un correspondant en attente afin d�effectuer une secondeopération, avant reprise ultérieure à partir du même poste.

Groupement de postes :Ensemble de postes groupés sous un même numéro d�annuaire. Un appel vers ce numéro aboutit sur l�une des lignes libres des postes du groupe.

Groupement d'interception :Ce service permet de répondre à un appel destiné à un autre poste. L�interception d�appel se fait à l�intérieur d�un groupe d�interception.

Interphonie :Ce service permet de recevoir des appels internes en interphonie, en les connectant automatiquement sur le haut-parleur.

Lexique12.

76

Numéris :Réseau public numérique français, également appelé RNIS (Réseau Numérique àIntégration de Services).

Parcage :Ce service permet de mettre en attente une communication pour la reprendre ultérieurement à partir d�un poste "autorisé" de l�installation.

Patron/secrétaire :Ensemble de services particuliers (filtrage, renvoi) entre un poste patron et un postesecrétaire.

Poste monoligne :Poste qui dispose d�une seule ligne.

Poste multiligne :Poste qui dispose d�au moins deux lignes.

Répertoire personnel :Ce répertoire contient les numéros de téléphone personnels de l�usager d�un poste.

Réponse à un appel de nuit :Ce service permet de répondre à un appel signalé par la sonnerie générale.

Sonnerie générale :En l�absence d�opératrice, les appels internes et externes qui lui sont destinés sont reliésà un dispositif de signalisation externe, qui permet à tout poste autorisé de répondre àces appels.

Sous-adresse :Pour joindre par Numéris le fax, le PC ou le téléphone de votre correspondant, il peutêtre nécessaire d�ajouter à son numéro une "sous-adresse" de quatre chiffres.

Transfert de communication :Fonction permettant de "passer" une communication à un autre usager de l�installation.

Va-et-vient :Fonction permettant de passer alternativement d�un correspondant à l�autre, si vous avezplusieurs communications simultanées.

77

Inde

x

AAccéder au MENU et navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14Activer le filtrage des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59Activer le mode casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72Activer le vibreur ou la sonnerie (Mobile 200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37Annuler les renvois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50Appeler directement un patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62Appeler directement une secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59Appeler en mode main-libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20Appeler par votre répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16Appeler un correspondant sur son haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18Appeler un numéro extérieur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22Appeler un second correspondant (double appel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25Appeler votre correspondant par son nom (annuaire de l�entreprise) . . . . . . . . . p. 17Arborescence du MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73Autres types de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47

CCaractéristiques de l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71Casque / micro externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72Changer la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32Charger la batterie du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13Charger la batterie supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72Choisir la mélodie et le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36Connaître le coût de vos communications externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43Consulter les messages laissés en votre absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51Contrôler l�attente sur occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30Converser simultanément avec 2 correspondants internes et/ou externes (conférence à 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

DDéclarer le téléphone sur un système lors de la première mise en route . . . . . . p. 66Déclarer le téléphone sur d'autres systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67Demande de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18Déposer un message écrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19Déposer un message vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19Double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

EEcouter discrètement une conversation filtrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62Effectuer un renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45

Index13.

78

Enregistrer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66Envoyer un message écrit à un correspondant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56Entrer en tiers dans une conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22Établir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15Éteindre votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

GGarder secrète votre identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43Gérer le filtrage des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 64Groupement de postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55

IIdentifier le téléphone que vous utilisez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39Intercepter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55Intercepter les appels filtrés (poste patron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61Imputer directement vos appels sur des comptes clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

LLes chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 70

MMettre en marche le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13Mettre en place la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12Mettre un correspondant externe en attente (parcage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

NNe pas être dérangé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43Ne pas suivre un renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20Nettoyer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72Numéroter en fréquences vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

PParcage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23Passer d�un correspondant à l�autre (va-et-vient) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27Personnaliser la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36Personnaliser rapidement votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32Présentation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71Programmer un rappel de rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42Programmer votre code personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34Programmer votre numéro associé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35Programmer votre numéro de débordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35Programmer votre répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

RRappeler le dernier appelant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54

79

Inde

xRappeler l'une des 6 derniers numéros émis (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16Recevoir un appel en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26Régler le contraste de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38Régler le volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36Régler votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38Répondre à la sonnerie générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55Renvoyer les appels dès que vous êtes en communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31Renvoyer les appels vers le numéro associé (débordement) . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51Renvoyer les appels vers un autre numéro (renvoi immédiat) . . . . . . . . . . . . . . . p. 45Renvoyer les appels vers votre messagerie vocale (renvoi immédiat) . . . . . . . . . . p. 49Renvoyer vos appels à distance (renvoi immédiat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48

SSe mettre en attente sur poste occupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21Signaler des appels malveillants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24Signaler votre absence au poste patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63Superviser un poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58

TTransférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28Transporter et protéger votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72

UUtiliser la liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39Utiliser le haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37Utiliser le mode mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20Utiliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

VVa-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27Verrouiller votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44

80

Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, cet appareil est garanti un an,pièces et main-d��uvre, à compter de la date figurant sur votre facture.

Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède 1 an, la garantie légaleest alors seule applicable.

La présentation de la facture sera exigée lorsque la garantie sera invoquée. Toutefois,cette garantie ne s�applique pas : en cas d�utilisation non conforme aux instructions figu-rant dans ce manuel utilisateur, de défauts ou détériorations provoqués par l'usure natu-relle, de détériorations provenant d�une cause extérieure à l�appareil (ex : choc, chute,exposition à une source d'humidité, etc.), d�une installation non conforme ou de modifi-cations ou de réparations réalisées par des personnes non agréées par le fabriquant ou lerevendeur.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives suivantes :

� 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique)

� 73/23/CEE (basse tension)

� 1999/5/CE (R&TTE)

Au titre de la directive 1999/5/CE (R&TTE) parue au Journal Officiel de la CommunautéEuropéenne du 07 Avril 1999, ces équipements utilisent le spectre de fréquence harmo-nisé DECT et peuvent être utilisés dans l�ensemble des pays de la CommunautéEuropéenne, en Suisse et en Norvège.

L�utilisation des équipements DECT n�est pas garantie contre les brouillages provoquéspar les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques.

Déclaration de conformité

Nous,ALCATEL BUSINESS SYSTEMS32, avenue Kléber92707 Colombes Cedex - Francedéclarons que les produits mentionnés ci-dessous sont présumés conformes aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil.

ALCATEL Mobile 100 ReflexesALCATEL Mobile 200 ReflexesALCATEL Mobile 200 Ex Reflexes

Toute modification non autorisée des produits annule cette déclaration de conformité.Une copie de l'original de cette déclaration de conformité peut être obtenue par courrierà :ALCATEL BUSINESS SYSTEMSTechnical Services - Customer Care1, rue du Dr. A. SchweitzerF - 67408 Illkirch - France

Garantie

Copyright © ALCATEL 2001. Tous droits réservés.Alcatel Business Systems se réserve le droit, dans l�intérêt de sa clientèle, de modifier sanspréavis les caractéristiques de ses produits.ALCATEL - 32, avenue Kléber F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185

Réf. : 3BA 19601 FRAA Ed. 01

81

Gar

antie

Pour en savoir plus, consulter le site www.alcatel.com

A R C H I T E C T S O F A N I N T E R N E T W O R L D

alcatel mobile reflexesŽ -...

Documents