ALBERTO URRETXO ETA BIOSTRONBOI KONTZERTUA ETA HARI-ORKESTRA

CONCIERTO DE TROMBÓN Y ORQUESTA DE CUERDA

(BIZKAIKO ORKESTRA

SINFONIKOA) JUAN SIN MIEDOUMEENTZAKO KONTZERTU DIKAKTIKOA

CONCIERTO DIDÁCTICO INFANTIL

NOVEL VOZKUBAKO ABESBATZACORO DE CUBA

JAVIER RUIBALCADIZTAR KANTAUTOREA

CANTAUTOR GADITANO

LUCIAREN BIDAIAMUSIKALAKLOS VIAJES MUSICALES DE LUCÍA

Bizkaiko goi mailako tituladun musikari gazteek Bizkaiko Orkestra Sinfonikoa 2004an sortu zuten. Kide batzuk Bilboko Orkestra Sinfonikoa eta Euska-diko Orkestra Sinfonikoaren kolaboratzaileak dira edo izan dira.Sortu zenetik hainbat Musika Jaialditan parte hartzera gonbidatuak izan dira eta Euskal Herriko bakarkako ahotsekin jo dute. Euskalduna Jauregian eskainitako zarzueletan parte hartu dute eta baita ABAOK antolatutako umeei zuzendutako operetan ere.

La Bizkaiko Orkestra Sinfonikoa fue creada en el año 2004 por jóvenes con dedicación a la música, titulados y tituladas superiores, procedentes de Bizkaia. Y son varias las personas que han colaborado y colaboran con la Orquesta Sinfónica de Bilbao y la Orquesta Sinfónica de Euskadi.Desde su creación se les ha invitado a participar en Festivales de Música, y a acompañar a voces e intérpre-tes solistas que más han destacado en Euskal Herria. Han actuado en las zarzuelas organizadas en el Palacio Euskalduna y en las óperas para público infantil organi-zadas por la ABAO.

Musikari sortzaile eta bere belaunaldiaren beste mu-sikoen bestelakoa den honek hogeita hamar urte darama lanean. Musikagilea, moldatzailea, kitarra jotzailea eta abeslaria. Autodidakta eta heterodoxoa. Mugako musikaria. Musika eta poesiaren lengoiaren benetako eraberritzailea.Bere ahotsaren ezaugarriei esker, flamenko, Magreb, India eta Karibeko ezaugarri akustikoetatik askata-sunez igaro ahal da eta barrenak arindu ditzake.

Treinta años de oficio avalan a este músico creativo y diferente a todos los de su cultura y generación. Compo-sitor, arreglista, guitarrista y cantante. Autodidacta y he-terodoxo. Músico de frontera. Un auténtico innovador del lenguaje musical y poético. Las cualidades de su voz le permiten transitar con liber-tad y desahogo por las sonoridades del flamenco, la música del magreb, de india y del caribe.

Kaixo lagunok. Une dibertigarria igaro nahi duzue gurekin? Seguru baietz. Baina lehenengo neure burua aurkeztuko dut. Lucía naiz, 6 urte ditut, eta laster ezagutuko dituzuen bi lagunekin batera itzel gustatzen zait abentura berriak bizitzea. Gaurkoa berezi samarra da, izan ere, honako bi musikari han-di hauek ezagutuko ditugu: Antonio Vivaldi eta Juan Sebastián Bach.Gure artista gonbidatua: Rosa Martínez.

Hola. ¿Queréis pasar un rato divertido? Seguro que sí. Pero primero me presentaré. Me llamo Lucía, tengo 6 años y, junto con dos amigos que pronto conoceréis, me encanta vivir nuevas aventuras. La de hoy es un poco especial, ya que, vamos a descubrir a dos grandes mú-sicos: Antonio Vivaldi y Juan Sebastián Bach.Nuestra artista invitada: Rosa Martínez.

Arrasatear honek, Bikain eta Ohorezko Saria lortu zuen Donostiako Musika Kontserbatorioan. Arlo sin-fonikoan, Estatuko zenbait orkestrarekin jo izan du tronboi bakarlari gisa. 1998tik tronboi bakarlaria da Bilboko Orkestra Sinfonikoan.Tronboi ikastaroak eta ganbera-musikako eskolak ematen ditu Espainia osoan zehar. Ganbera-musika irakaslea da Musikenen eta tronboi irakaslea Leioako kontserbatorioan.

Natural de Mondragón, obtiene el título de Sobresaliente y Premio de Honor del Conservatorio Superior de San Sebastián. En el campo sinfónico ha colaborado con diversas orquestas del Estado como trombón solista. Desde 1998 es trombón solista de la Orquesta Sinfónica de Bilbao.Periódicamente imparte cursos de trombón y música de cámara por toda la geografía española. Es profesor de música de cámara en Musikene y profesor de trombón en el conservatorio de Leioa.

EGOS Petits-ek, Centre de Titelles de Lleida-rekin koprodukzioan “Juan sin miedo” aurkezten du… Txotxongiloen partaidetza duen musikal honek zoti-na kenduko dizu…Hip!Juanek beldurra zer den ez daki. Bere gelako muns-troak etsita daude: gauero saiatzen dira, baina ez dute izutzea lortzen. Azkenik haiek laguntzeko etxez etxe doan sorgina kontratatzea erabakiko dute. Orduan gauzak korapilatu egingo dira... Zorionez, bere lagunik onena den Martak abentura honetan lagunduko dio.

EGOS Petits, en coproducción con el Centre de Titelles de Lleida presenta ”Juan sin miedo”… un musical con títeres que te quitará el hipo…¡Hip!Juan no sabe qué es tener miedo. Los monstruos de su habitación están desesperados, se esfuerzan cada no-che pero no consiguen asustarle. Finalmente, deciden contratar a una bruja a domicilio para que les ayude, pero entonces se complican las cosas… por suerte Marta, su mejor amiga, le ayudará en esta aventura.

Novel Voz 4 gizonezkok eta 4 emakumezkok osatu-riko zortzikotea da, eta hauek, nahiz eta gazteak izan, 9 urteko lan esperientzia daukate. Novel Voz Taldearen lanak oso harrera ona izan du, bai gure herrian bai kanpoan. Errekonozimendu honen arrazoiak bere emanaldien ezaugarriak dira, hau da, sormena, dotoretasuna, musika eta erritmo inspirazioa. Bere kontzertuetara doan publikoa hunkitu egiten da. Musika tresnarik gabe, ahotsa eta originaltasuna erabiliz, orkestra antzeko ozentazuna lortzen dute.

Novel Voz es un octeto vocal integrado por 4 mujeres y 4 hombres que, a pesar de su juventud, ya cuenta con 9 años de experiencia profesional. Novel Voz ha tenido una gran acogida de público tanto fuera como dentro de nuestro país y este reconocimien-to es debido a la creatividad, elegancia, inspiración mu-sical y rítmica que caracterizan sus actuaciones, las cuales hacen vibrar a toda persona que asista a sus conciertos. Sin instrumentos, solo con la utilización de la voz y con mucha originalidad, logran una sonoridad muy semejante a una orquesta.

Azaroak 4, ostirala4 de noviembre, viernes

20:00 / 6 €

Musika klasikoaMúsica clásica

Azaroak 6, igandea6 de noviembre, domingo

12:00Umeak 4 € / Helduak 6 €Niños/as 4 € / Adultos/as 6 €

Azaroak 18, ostirala18 de noviembre, viernes

20:00 / 4 €PORTUGALETEKO NAZIOARTEKO ZORTZIKOTE JAIALDIA

FESTIVAL FIOP DE PORTUGALETE

Azaroak 20, igandea20 de noviembre, domingo

12:00

BARROKOKO MUSIKA. Kontzertu

didaktiko familiarra Imprompturekin.

LA MÚSICA BARROCA. Concierto didáctico familiar con Impromptu.

Adina: 5-10 urte / Edad: 5-10 años

Euskara, gaztelania eta ingelesa

Euskara, castellano e inglés

Doako sarrera. Adin

txikiko bakoitzarekin

heldu bat sar daiteke.

Entrada gratuita.

Con cada menor puede

entrar una persona

adulta.

Azaroak 11, ostirala11 de noviembre, viernes

20:00 / 6 €

ALBERTO URRETXO

BIZKAIKO ORKESTRA SINFONIKOA

EGOS PETITS

www.egosteatre.com

www.javieruibal.com

www.festivaloctetosportugalete.com

www.impromptu.es

FRIDA PIPOLPOP

Talde berezi eta fusio anitzekoa, Euskadiko 6 musika-rik osatuta, zeintzuek haien eragin musikalak konpar-titu eta nahastu egiten dituzten.BAT-EGITEA da gakoa! Hauxe da ideia nagusia: norberaren esperientziak uztartu, zapore guztiak ustiatu, nahi den elixirra lortu arte.Oraingoan 2011ko urtarrilean argitaratutako euren hirugarren lana, “Hiru” aurkeztuko dute. FRIDA PIPOL ikusi eta entzuteak ondorengoa esan nahi du: burua ireki eta soinu original eta desberdinekin gozatu.Sinesten ez baduzu, ikusi hemen!http://www.youtube.com/watch?v=6mw1UxvRVzU

Formación atípica y multifusional, formada por 6 músicos/as de Euskadi, que comparten y mezclan sus influencias musicales.FUSION, es la palabra! La idea principal es esa: compa-ginar las experiencias individuales, exprimir todos los gustos, hasta sacar el elixir ideal.Ahora se disponen a presentar su tercer trabajo llamado “Hiru” que han publicado en enero de 2011. Ver y escu-char FRIDA PIPOL significa: abrir la mente y disfrutar de sonidos originales y diferentes.Si no te lo crees, ¡compruébalo!http://www.youtube.com/watch?v=6mw1UxvRVzU

Informazio gehiago / Más información:http://www.myspace.com/fridapipol

Frida Pipol-en partaideak:Otxi: ahotsa / voz.Iker Ramos: bateria.Iñaki “Yaw” Yague: baxua / bajo.Txema Aragones: gitarrak / guitarras.Philippe “Enoch” Wallace: teklatuak / teclados.Beñat Kortajarena: haize-instrumentuak eta ahotsak / vientos y coros.

Azaroak 26, larunbata26 de noviembre, sábado

20:00 / 6 €

MUSIKA POP • TXARTEL-LEHIATILA: ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago. • www.bbk.es edo BBK Orotarako Kutxazainetan. • TELEFONOZ: 944310310 (9:00etatik 22:00etara).

DESKONTUAK (txartela aurkeztuz) • Lonbo aretoko bazkideak eta Sareko beste Antzokien bazkideak: 25%. • 14 urtetik Lonbo aretoko bazkideak: 30%. • Gazte Txartela eta E.K.A.ko Antzerki Eskoletako ikasleak: 15%.

• EN TAQUILLA: media hora antes de comenzar el espectáculo.• En Cajeros Multiservicio BBK, o en www.bbk.es.• POR TELÉFONO: 944310310 (de 9:00 a 22:00).

DESKONTUAK (txartela aurkeztuz)• Socios/as de Lonbo aretoa y otros Teatros de la Red: 25%.• Socios/as de Lonbo aretoa menores de 14 años: 30%.• Carné Joven y estudiantes de Escuelas de Teatro de la C.A.V.: 15%.

SARREREN SALMENTA VENTA DE ENTRADAS

Urgoiti pasealekua 3

48480 Arrigorriaga

Tel. 946712361

kultura@arrigorriaga.org

LOKAL IRISGARRIA, OZTOPO ARKITEKTONIKORIK GABEALOCAL ACCESIBLE, SIN BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

2011