Alberto Carvalho recebe prémio das mãos de Barak Obama

Download Alberto Carvalho recebe prémio das mãos de Barak Obama

Post on 07-Jan-2017

223 views

Category:

Documents

6 download

TRANSCRIPT

  • Ano XLIII N 2237 quarta-feira, 07 de maio de 2014 50 www.portuguesetimes.com

    Taunton508-828-2992

    Advogada

    Gayle A. deMelloMadeira

    Assuntos domsticos Acidentes de automvel Acidentes de trabalho

    Defesa criminal Testamentos e Escrituras

    Consulta inicial grtis

    Providence401-861-2444

    Axis Advisors

    Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

    401-441-5111

    WealthManagement

    FinancialPlanningInsurancePlanning

    GOLD STAR REALTY

    Guiomar Silveira

    508-998-1888

    PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

    MONIZInsuranceCombinao deseguros de casa

    e carro c/grandesdescontos995-8789

    Advogado

    Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

    The Castelo GroupERA Castelo Real Estate, Inc.Castelo Insurance Agency, Inc.

    Castle Mortgage Brokerage, Inc.Jos S. Castelo

    presidente

    JosephCastelo

    NMLS 19243

    MA Broker Lic. MB1271 RI Broker Lic. #20021401LB

    508-995-6291 (ext. 22)

    SOCIAL SECURITYDISABILITY

    Falamos Portugus Hablamos Espaol No ta fala Creole de Cabo Verde

    508-588-9490JOEL H. SCHWARTZ, P.C.

    Advogados

    197 Warren AvenueE. Providence, RI

    SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

    CARDOSO TRAVELAORES & MADEIRA

    11 a 23 de JulhoCALIFRNIA, UTAH E NEVADA

    08 a 18 de Agosto120 Ives St., Providence, RI

    401-421-0111TERRA SANTA

    16 a 26 de Setembro Cruzeiros Passagens areas

    Excurses Viagens de npciaswww.cardosotravel.com

    Aniversrio da Associao de Veteranos das FAP de Taunton

    A Associao de Veteranos das Foras Armadas Portuguesas, sediada em Taunton, assinalou o seu dcimoaniversrio no passado dia 26 de abril, no Clube Ward Five, com um jantar em que participaram antigoscombatentes das guerras do Ultramar, familiares e amigos, e durante o qual teve lugar a cerimnia de entrega deboinas aos novos membros.

    Festas doEsprito Santona FlridaAs comunidades portu-guesas na Flrida resulta-ram da f ixao de imi-grantes da Nova Inglaterraque gozam a reforma na-quele estado e onde dina-mizam festas idnticas sque tm lugar em Fall River,Newark e outras cidadescom portugueses. o casodas festas do Esprito Santoque agora tiveram lugar nascidades de St. Petersburg eWest Palm Beach. 07 e 14

    Morreu Veiga SimoO nico portugus quefoi ministro na dita-dura e em democracia.Em 1974 foi exoneradodurante o Gonalvis-mo do cargo de em-baixador de Portugalna ONU e viveu algunsanos em Fall River.

    12

    St. Petersburg

    West Palm Beach

    Descida dodesemprego

    O desemprego nosEUA caiu de 6,7% demaro para 6,3% emabril, com a economia acriar mais empregos doque o previsto (288 mil).

    A queda foi espeta-cular em abril, para oseu nvel mais baixodesde setembro de2008.

    Os analistas estima-vam uma taxa de de-semprego em leve que-da, da ordem de 6,6% ea criao de 210.000empregos e foram cria-dos mais 78.000 em-pregos.Barack Obama e Alberto Carvalho

    Alberto Carvalho recebe prmiodas mos de Barak ObamaAlberto M. Carvalho, su-perintendente escolar docondado de Miami-Dade,na Florida, foi homena-geado dia 1 de maio pelopresidente Barack Obamae pela secretria de Edu-cao, Arne Duncan, du-rante uma cerimnia reali-zada na Casa Branca e emque lhe foi entregue o ga-lardo de superintendenteescolar nacional do ano,atribudo pela AmericanAssociation of SchoolAdmnistrators.

    03

  • AMARAL CENTRAL MARKET872 Globe Street, Fall River, MA Tel. 508-674-8042

    Os melhores preosA melhor variedade de produtos

    Espao moderno, funcional e higinicoAmplo parque de estacionamento

    Aberto diariamente das 8:00 da manh s 7:30 da noite.As sextas-feiras, das 8:00 da manh s 8:30 da noite.

    Sbado, 8:00 AM s 7:30 PM.Domingos, das 7:00 da manh

    1:00 da tarde.

    02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 07 de maio de 2014

    QUEIJO CASTELES$799

    MAXWELLHOUSE

    $699

    LB.

    T-BONE STEAK

    $679 LB.

    29 oz.

    POLVO

    $199LB.

    VINHOCASALGARCIA3 garrafas

    $12

    QUARTOS DEGALINHA

    69LB.

    CERVEJA BUDou BUD LIGHT

    24 PK. garrafa

    $1649

    VINHOQUINTA

    DO CABRIZ2 gar. por

    $10

    TOALHAS PAPELMARCAL 8 rolos

    $599

    CERVEJASAGRES

    $1649 caixa

    LEO LASPAGNOLA

    $499FEIJO

    PROGRESSO4 por

    $500lata 19 oz.

    CHEF BOYARDEELata de 15 oz.

    5 por

    $5

    BOLACHADE LEITECLASSIC

    $279caixa

    GUA CASTELO

    caixa

    $87996 oz.

  • Quarta-feira, 07 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

    PERITOS DE SEGURO SOCIALEM ASSUNTOS DE INVALIDEZ

    Maiza Silva Timothy Pope, Esq. Kelly Sousa

    Falamos PortugusNo ta fala Creole de Cabo Verde

    Hablamos Espaol

    Fall River Taunton New Bedford Brockton Providence Lawrence

    Joel H. Schwartz, P.C.508-588-9490Advogados

    SILVEIRA TRAVEL

    (508) 822-2433www.silveiratravel.com

    SM

    MADEIRANEW YEARS

    DECEMBER 26

    FURNITURE

    Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sb. 9-5:30Aberto domingos: Meio-dia s 5:00 PM

    149 County St., New Bedford

    508-994-1550

    FalecimentoAngelinaMachado

    Vtima de atropelamentono passado dia 30 de abril,em New Bedford, faleceuAngelina (Cabral Andrade)Machado, 85 anos. Filha deCarlos F. e Deolinda CabralAndrade de Medeiros, am-bos j falecidos, era vivade Jos Carreiro Machado.

    Era natural da FeteiraPequena, Nordeste, S. Mi-guel e residia em New Bed-ford desde 1977. Era paro-quiana da igreja da Ima-culada Conceio e traba-lhou durante vrios anos naindstria txtil, nas fbricasRonnies Mfg. e JustinClothing, at reformar-se.

    Deixa dois filhos: JorgeA. Carreiro e esposa Fti-ma e Larry A. Carreiro eesposa Allison, ambos emAcushnet; uma filha, OlindaMachado Lima e maridoEduardo, em Dartmouth;uma enteada, Luclia M.Pimentel e marido Alcides,no Canad; dois irmos,No F. Andrade, em NewBedford e Jos C. Furtado,em S. Miguel; trs irms,

    Hilda Lzaro, Teveta Fur-tado, ambas em New Bed-ford e Maria da Luz Andra-de, no Brasil. Sobrevivem-lhe ainda dois netos, Lucase Sofia; dois netos entea-dos, Adalberto e Cindy,vrios sobrinhos e so-brinhas. Era irm de TobiasMedeiros e de CarlosFurtado, ambos j fale-cidos.

    O seu funeral realizou-sena passada segunda-feira,com missa de corpo pre-sente na igreja da Ima-culada Conceio, emNew Bedford. O corpo foisepultado no Pine GroveCemetery, New Bedford.

    As cerimnias fnebresestiveram a cargo daCabral Baylies Square-Lamoureux Funeral Home,de New Bedford.

    Cmbio - Euro/Dlar*

    30 abr: $1 = $1.386USD

    01maio: $1 = $1.387USD

    02maio: $1 = $1.382USD

    05maio: $1 = $1.387USD

    06maio: $1 = $1.394USD*s 4:00PM, EST

    Alberto Carvalho recebe prmio das mos de Obamae poder ser candidato a mayor de Miame-Dade

    Alberto M. Carvalho,superintendente escolar docondado de MiamiDade,na Florida, foi homena-geado dia 1 de maio pelopresidente Barack Obamae pela secretria de Edu-cao, Arne Duncan, du-rante uma cerimnia reali-zada na Casa Branca e emque lhe foi entregue o ga-lardo de superintendenteescolar nacional do ano,atribudo no incio do anopela American Associationof School Admnistrators,fundada em 1965 e da qualfazem parte 13.000 admi-nistradores escolares.

    Nascido em Lisboa h 49anos, Carvalho imigroupara os EUA em 1986, com17 anos, fixando-se na Flo-rida. Trabalhou e estudou,pensando inicialmente se-guir Medicina, mas acaboupor se tornar professor epassou depois a gerir fun-dos escolares federais ini-ciando uma bem sucedidacarreira de administrador.Em setembro de 2008,Alberto Carvalho foi no-meado superintendenteescolar do condado deMiami-Dade, o quarto mai-or do pas, com 346.000alunos e iniciou com suces-so uma reforma agora reco-nhecida nacionalmente

    Sem precedentes, o pro-grama escolar de Miami-Dade considerado um dosmelhores sistemas escola-res urbanos do pas e esteano foi distinguido comtrs prmios nacionais:Prmio Broad de EducaoUrbana, Distrito Escolar doAno e, agora o prmionacional da AASA atribu-do a Carvalho, que tambmj tinha sido anteriormenteproclamado susperinten-dente escolar do ano naFlorida.

    Alberto Carvalho com o presidente Barack Obama.

    trator como um dos educa-dores The Five Fantstico eeleito presidente da As-sociao dos Administra-dores Escolares Latinos.

    Alberto Carvalho parecevocacionado para uma car-reira poltica e o jornalMiami Herald considera-o uma possvel alternativa

    ao atual mayor do condadode Miami-Dade, o republi-cano Carlos A. Gimenez,nascido em Havana. Para ojornal, Gimenes, que foieleito numa eleio espe-cial em 2011, deixou-setornar refm dos lbis, emespecial os do urbanismo econstruo. Antigo bom-

    beiro, Gimenez deixa osoutros lanar a escada e attalvez goste disso, o quetorna Alberto Carvalho umconcorrente vivel, se-gundo o jornal.

    O jornal refere precisa-mente que Carvalho, foinomeado recentemente otop administrador escolarda nao pela Associaode Superintendentes, ambicioso e suf iciente-mente inteligente para vera fraqueza na carteiraGimenez.

    Incndio destri restauranteMesa 21, em Fall River

    O inqurito ainda no foidado como concludo, masos bombeiros de Fall Riverconsideram que o incndioque deflagrou sbado, s6:30 da tarde, no restau-rante Mesa 21, foi acidentale provavelmente causadopor um recipiente de metalcheio de brasas colocadono exterior do restaurante.

    Localizado em 21Lindsey St., o restauranteficou totalmente envoltoem chamas em menos de15 minutos. Quando osalarmes de incndio come-aram a ouvir-se, decorriauma festa de primeiracomunho, com mais de 30membros de uma famliaportuguesa, no segundopiso, mas toda a gente saiua tempo e no houve clien-tes ou empregados feridos.

    Segundo o capito NeilFurtado, os bombeiros

    descobriram no exterior,junto cozinha, um reci-piente de metal com brasasdo forno de pizza e quetero incendiado um con-tentor do lixo cujas chamasse propagaram-se estru-tura e penetraram rapida-mente em toda a constru-o.

    Mesa 21 abriu em agostode 2007, propriedade dosirmos Pete e Dan Sousa eempregava 25 pessoas.

    um restaurante portu-gus, com prego no po,kale soup, bacalhau Go-mes S e outros pratos tra-dicionais portugueses nestaregio.

    Os proprietrios dizemque tencionam reabrirdentro de oito meses.

    Alm disso, foi nomeadopela Scholastic Adminis-

    Miami Herald apoiadeclaradamente o superin-tendente escolar e dizainda: Carvalho minimizaos relatrios sobre a candi-datura a cargos eletivos,mas ele tem a visibilidadepblica para executar umacampanha em todo o muni-cpio e gostaramos de osaudar como um forte desa-fio ao nosso atual mayor.

  • 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 07 de maio de 2014

    PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

    PORTUGUESETIMESUSPS 868100

    1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

    New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

    Fax: (508) 990-1231e-mail: ptimes@aol.com

    www.portuguesetimes.com

    Administrador: Eduardo Sousa Lima Diretor e Editor: Francisco Resendes Redao: Eurico Mendes e Alda M. Freitas Reprter at Large: Augusto Pessoa Contabilidade: Olinda M. Lima Publicidade: Augusto Pessoa Desporto: Afonso Costa Secretria: Maria Novo Colaboradores: Onsimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, Jos Brites, Manuel Calado, Eduardo Mayone Dias,Phillipe Vieira, Caetano Valado Serpa, Joo Lus de Medeiros, Dlia DeMello, Ferreira Moreno, Llia Nunes,Eduardo Bettencourt Pinto, Gonalo Rego, Judite Teodoro, Antnio S. Cordeiro, Osvaldo Cabral, Antnio Silva,Edmundo Macedo, Joo Gago Cmara, Rogrio Oliveira, Antnio Santos, Fernando Pdua, Jos Antnio Afonso.As opinies expressas em artigos assinados so da responsabilidade dos seus autores e no refletem, necessariamente,a opinio do jornal, seu diretor e/ou proprietrios. No nos responsabilizamos pela devoluo de originais enviadose no solicitados.

    Endereo antigoNome

    Morada

    Localidade

    Estado Zip Code Tel.

    Nome

    Morada

    Localidade

    Estado Zip Code Tel.

    Endereo novo

    Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

    Servio da LUSA

    Tem um novo endereo?Comunique-nos para que o envio do seu jornal noseja interrompido, indicando o endereo novo e o

    antigo.

    RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

    FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

    PREENCHA O CUPO AOLADO HOJE MESMO E

    PASSA A RECEBER O

    Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeo me enviem o jornal.

    Nome

    Endereo Apt N

    Localidade

    Estado Zip Code Tel.

    Junto envio cheque ou money order.* Agradeo que me enviem a conta.

    Favor debitar ao meu carto de crdito:

    Recortar e enviar para : Portuguese Times

    P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

    * Preo de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ $30.00 para o resto do pas.

    Exp. Date//

    C U P O D E A S S I N A T U R AC U P O D E A S S I N A T U R AC U P O D E A S S I N A T U R A

    Cabral BayliesSquare-Lamoureux

    Funeral Home & Cremation Service

    Oliver M. CabralDirector

    Tel. 508-996-2200512 North Front Street

    New Bedford, MA 02746516 Belleville Ave. - NB

    CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

    E METAISCanos de ao usados

    Compra e Venda

    999-6711

    Taste of Southcoast 2014festival de gastronomia em New Bedford

    Mais de vinte restau-rantes desta regio inte-gram o festival degastronomia de New Bed-ford, que tem local no portoda cidade (Pier 3) a fim decompetirem para osprmios Peoples Choice.

    Trata-se da oitava ediodeste festival que se realizano domingo, 18 de maio eque promete atrair ao local,tal como em anos ante-riores, algumas centenas de

    pessoas, entre o meio-dia eas 3:15 da tarde, seguindo-se entretenimento musicalcom a Craig DeMelo Band.

    A gastronomia portu-guesa estar representadapor alguns conhecidosrestaurantes da rea,designadamente Tia MariaEuropean Caf, Inner BayRestaurant, Trio CafLounge, Seafire Grillhouse& Bar, entre muitos outros.Haver ainda pastelaria

    variada, cervejas e vinhose refrigerantes.

    A Pier 3 est localizadaem 228 MacArthur Drive,New Bedford. Parque deestacionamento grtis.Bilhetes ao preo de $16,se comprados anteci-padamente, $18 porta, $6para crianas dos 6 aos 12anos.

    Crianas at aos 5 anosde idade tm entradagratuita.

    Cmara dos Representantes de Mass.aprova oramento estadual de $36 bilies

    A Cmara dos Represen-tantes de Massachusettsaprovou recentemente ooramento estadual decerca de 36 bilies dedlares para o novo ano fis-cal, que tem incio a 1 dejulho. Aps trs dias de de-bate, o oramento foif inalmente aprovado asemana passada pelo queagora dever requerer

    aprovao por parte doSenado de Massachusetts.

    Rober DeLeo, presidenteda Cmara dos Repre-sentantes, afirmou que ooramento era equilibradoe fiscalmente prudente,mas tambm contm o quedesignou de aumentos dedespesa especf icos emcertas reas.

    Durante o debate sobre o

    oramento, foram adicio-nadas verbas para oDepartamento de Crianase Famlias para assimpermitir a contratao demais assistentes sociais.Foram ainda adicionadasverbas para a educaoinfantil e no combate aouso de substncias de abu-so. Este aumento nocon...