ALARKO CARRIER SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.Faaliyet Raporu 2005

2005 Hesap Y›l›Ortaklar Genel Kurul Toplant›s›

31 Mart 2006

Kay›tl› Sermaye : 10.800.000.000.000 TL (10.800.000 YTL)Ç›kar›lm›fl Sermaye : 10.800.000.000.000 TL (10.800.000 YTL)

Yönetim Kurulu’nun Mesaj› 3

Yönetim ve Denetim Kurullar› 4

Toplant› Gündemi 5

Genel Organizasyon 6

Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu 8

Faaliyetlerimiz Hakk›nda Genel Bilgiler 9

Mali Göstergeler 12

Denetim Kurulu Raporu 14

Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu 15

Ba¤›ms›z Denetleme Kuruluflu Raporu ve Mali Tablolar 25

Ba¤›ms›z Denetleme Kuruluflu Raporu 27

Bilançolar 28

Gelir Tablosu 30

Nakit Ak›m Tablosu 31

Özsermaye De¤iflim Tablosu 32

Mali Tablolara ‹liflkin Dipnotlar 33

Kâr Da¤›t›m Önerisi 63

‹Ç‹NDEK‹LER

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3

YÖNET‹M KURULU’ NUN MESAJI

De¤erli Hissedarlar›m›z,

2005 y›l› bir istikrar, huzur ve güven y›l› olmufltur. Ekonomik ve sosyal yönden önemli geliflmeler yaflanm›flt›r. Yaklafl›k otuz y›l aradan sonra tek haneli enflasyonla (%7,8) tan›flt›k. Tabii daha önemlisi ekonomik hesap yapabilir, ileriye yönelik perspektifleri bir hesap baz›na oturtabilir konuma kavufltuk. Bu oldukça önemli bir geliflme.

Yine çok uzun bir zamandan beri birbirini izleyen y›llarda ekonomik büyümeyi baflard›k. ‹yi bir trend yakaland›. Bu mutlaka sürdürülmeli. Para ve maliye politikalar› bu hedefe uygun konumland›r›lmaya devam edilmeli. Beklentilere uygun bir biçimde finans kesimine yönelik düzenlemeler, vergi reformu ve acil olan sosyal güvenlik sistemi reformlar› bir an önce yap›larak yap›sal zemindeki kayganl›klar yok edilmelidir.

Ekonomik reformlar›n devam› olarak özellefltirmedeki kazan›lm›fl ivme artt›r›larak devam ettirilmeli, enerji üretim ve da¤›t›m› bir an önce özellefltirilerek, serbest pazar sistemine geçilmelidir.

2005 y›l› yabanc› sermaye girifli yönünden de rekor k›r›lan bir y›l olmufltur. Do¤rudan yabanc› sermaye yat›r›m› olarak yaklafl›k 10 milyar ABD dolar› seviyesi, do¤ru yolda oldu¤umuzu göstermektedir. Merkezi yönetim sisteminde ve hukuksal iflleyiflimizde yap›lacak iyilefltirmeler, yabanc› sermaye giriflini çok daha fazla artt›r›c› etki yaratacakt›r.

‹stihdamda katedilen mesafe, ihtiyaçla karfl›laflt›r›ld›¤›nda yeterli de¤ildir. Do¤um oran› hala yüksek ve köyden flehre ciddi oranda göç devam etmektedir. Bu sosyal ve yap›sal de¤iflimin ortaya ç›kard›¤› iflgücü arz› yeni yat›r›mlar› zorunlu k›lmaktad›r. Bu önemli sorunu sadece kendi iç tasarruflar›m›zla çözmek mümkün olamayaca¤› gerçe¤inden hareketle yabanc› sermayenin önemi bir kat daha artmaktad›r. Bu süreci zenginlefltirerek sürdürmek durumunday›z.

Ödemeler bilançosundaki artan aç›k kayg› verici olmakla birlikte, bundaki önemli bir pay, do¤algaz ve petrol fiyatlar›ndaki art›fllar ve yat›r›m mallar› ithalat›ndaki yükselifltir. Yat›r›m mallar› ithalat›ndaki geliflme gelecek ad›na yeni kapasite ve istihdam yaratmas› yönünden sevindiricidir.

Türk Para’s›n›n afl›r› de¤erlenmesi üretimi ve d›fl mallarla rekabeti hayli zorlamakla birlikte, verimlilik art›fllar› ve maliyet iyilefltirmeleriyle bu sorunla bafla ç›k›lmaya çal›fl›lmaktad›r. Bu mutlaka üstesinden gelinmesi gereken zor bir süreçtir.

fiirketimiz, oldukça zor rekabet koflullar›na ra¤men 2005 y›l›nda hem iç pazarda, hem de d›fl pazarda önemli kazan›mlar elde etmifltir. Yeni yat›r›mlara giriflerek hem kapasite art›r›m›na gitmeyi, hem de rekabette önde olmay› sürdürmüfltür. 2005 y›l›n›n baflar›s›nda büyük pay› olan çal›flanlar›m›za huzurlar›n›zda teflekkür ederiz.

Oluflan bu olumlu atmosferi hep birlikte gelecek y›llara tafl›mak en büyük arzumuzdur. Bu duygularla De¤erli Heyetinizi Yönetim Kurulumuz ad›na sayg›yla selâmlar, sa¤l›k, bar›fl ve mutluluklar dileriz.

‹shak ALATONYönetim Kurulu Baflkan›

4

‹shak Alaton Yönetim Kurulu Baflkan› 31.03.2005 31.03.2006

Pierre-Yves Nicolas Rollet Yönetim Kurulu Baflkan Vekili 31.03.2005 31.03.2006

Ayhan Yavrucu Yönetim Kurulu Üyesi 31.03.2005 31.03.2006

Mesut Zalo¤lu Yönetim Kurulu Üyesi 31.03.2005 04.03.2006

Sergio Felipe Gonzalez Yönetim Kurulu Üyesi 31.03.2005 31.03.2006

Patrick Pierre Daniel Protais Yönetim Kurulu Üyesi 06.10.2005 31.03.2006

YÖNET‹M VE DENET‹M KURULLARI

Yönetim Kurulu

Ad› Soyad› Görevi

GöreveBafllang›ç

Tarihi

GörevinBitiflTarihi

Mustafa Filiz Denetim Kurulu Üyesi 31.03.2005 31.03.2006

Selen ‹brahimo¤lu Gürefl Denetim Kurulu Üyesi 31.03.2005 31.03.2006

Denetim Kurulu

Denet Yeminli Mali Müflavirlik A.fi. 31.03.2005 31.03.2006

(Member firm of BDO International)

Ba¤›ms›z Denetleme Kuruluflu

5

31.03.2006 TAR‹HL‹ OLA⁄AN GENEL KURUL TOPLANTISI GÜNDEM‹

1. Divan Heyetinin seçimi hususunda müzakere ve karar.

2. Genel Kurul toplant› tutana¤›n›n imzalanmas› için Divan Heyetine yetki verilmesi hususunda müzakere ve karar.

3. Türk Ticaret Kanunu’ nun 315. maddesi uyar›nca y›l içinde atanan Yönetim Kurulu Üyesinin

asaletinin tasdiki hususunda müzakere ve karar.

4. a) 2005 y›l› Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu ile 2005 y›l› Bilanço ve Gelir Tablosunun

okunmas›.

b) Murak›plar Kurulu Raporunun okunmas›.

c) Ba¤›ms›z Denetleme Kuruluflu Raporunun okunmas›.

d) 2005 y›l› Bilanço ve Gelir Tablosunun tasdiki.

e) 2005 y›l› faaliyetlerinden dolay›, Yönetim Kurulu Üyelerinin ve fiirket Murak›plar›n›n

ibras› hususlar›nda müzakere ve karar.

5. fiirketimizin yapt›¤› ba¤›fllar hakk›nda bilgi sunulmas›.

6. 2005 y›l› faaliyet dönemi kâr›n›n tevzii hususunda Yönetim Kurulu teklifinin müzakeresi

ve karar.

7. Yönetim Kurulu seçimi, görev süresi ile üyelerinin ücretlerinin tesbiti hususunda müzakere

ve karar.

8. Murak›p seçimi, görev süreleri ile ücretlerinin tesbiti hususunda müzakere ve karar.

9. Yönetim Kurulu Üyelerine, T.T.K. Md. 334 ve 335 hükümlerinde an›lan yetkilerin verilmesi

hususunda müzakere ve karar.

10. Sermaye Piyasas› Mevzuat›na göre Yönetim Kurulunca seçilmifl bulunan ba¤›ms›z

denetleme kuruluflu ile hesaplar›m›z›n denetimi için denetleme sözleflmesi imzalanmas›

ve sözleflme tasla¤›n›n onay› hususunda müzakere ve karar.

Yönetim Kurulu

6-7

ALARKO CARRİER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GENEL ORGANİZASYONU

YÖNETİM KURULU

İMALAT SATIŞ DESTEK MALİ İŞLER

GRUP KOORDİNATÖRÜSANAYİ VE TİCARET

İSTANBUL GRUPKOORDİNATÖRYARDIMCILIĞI

SINAİ SATIŞLAR

ANKARA BÖLGEMÜDÜRLÜĞÜ

SINAİ SATIŞLAR

İZMİRSATIŞŞUBESİ

ANKARASATIŞŞUBESİ

İSTANBULSATIŞ ŞUBESİ

TOTALINE YEDEKPARÇA MARKETLER

ŞUBESİ

ACSTFABRİKA

PAZARLAMA VEDESTEKŞUBESİ

CARRIERENTEGRASYON

MÜDÜR YARDIMCISIMALİ

A.C.S.T.MALİ VE İDARİ İŞLER

MÜDÜRLÜĞÜ

İCRA KOMİTESİ

ANTALYABÜRO

ADANABÜRO

İNSAN KAYNAKLARIBÖLÜMÜ

8

YÖNET‹M KURULU FAAL‹YET RAPORU

Say›n Ortaklar›m›z,

fiirketimizin 2005 y›l› faaliyet sonuçlar›n› yans›tan Bilanço ve Gelir Tablosuyla birlikte di¤er mali tablolar› de¤erli Heyetinizin görüfl ve elefltirilerine sunuyoruz.

a) Faaliyet raporumuz 01.01.2005 - 31.12.2005 dönemini kapsamaktad›r.

b) 2005 y›l›nda Yönetim ve Denetim Kurullar›nda yer alm›fl üye ve murak›plar›n görevsüreleri 4. sayfadaki tabloda belirtilmifltir.

Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi.’ nin 2005 y›l› faaliyet sonuçlar›n› gösteren malitablolar› Denet Yeminli Mali Müflavirlik A.fi. (Member firm of BDO International) taraf›ndanba¤›ms›z denetime tabi tutulmufltur.

c) 2005 faaliyet y›l›nda ortakl›¤›m›z›n kay›tl› sermaye tavan› 10.800.000.000.000 TL (10.800.000 YTL)’ dir.

d) Ç›kar›lm›fl sermayemiz 10.800.000.000.000 TL (10.800.000 YTL), 2005 y›l› vergiöncesi kâr›m›z ise 25.004.255 YTL’dir.

e) 31.03.2005 tarihli Ola¤an Genel Kurul Toplant›m›za kat›l›m oran› % 84,06’ d›r. Sermayemizin % 10’ undan fazlas›na sahip olan ortaklar›m›z % 42,028984 hisse ile

Alarko Holding A.fi. ve % 42,028984 hisse ile Carrier HVACR Investments B.V.’ dir. 2002 y›l› kâr›ndan ç›kar›lm›fl sermaye üzerinden % 222 oran›nda temettü ödenmifltir. 2003 y›l›nda ortaklara temettü da¤›t›m› yap›lmam›flt›r. 2004 y›l› kâr›ndan ise ç›kar›lm›fl sermaye üzerinden % 22 oran›nda temettü ödenmifltir. Yönetim Kurulu taraf›ndan Genel Kurulumuzun onay›na sunulan 2005 y›l›na iliflkin kâr da¤›t›m önerisi raporun 63. sayfas›nda yer almaktad›r. ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›na kay›tl› ve orada ifllem gören 1 YTL nominal de¤erdeki hisse senedimizin raporun tanzim tarihindeki de¤eri 23,00 YTL’dir.

f) 2005 y›l›nda ortakl›¤›m›z›n çeflitli dernek ve vak›flara yapm›fl oldu¤u ba¤›fllar›n tutar› 3.561 YTL’ dir.

g) 31.12.2005 tarihi itibar›yla ifltiraklerimizdeki ortakl›k oranlar›m›z ve 2005 y›l›nda elde etti¤imiz temettülerle ilgili bilgiler gelir tablosu ve bilanço dipnotlar›nda yer almaktad›r.

9

FAAL‹YETLER‹M‹Z HAKKINDA GENEL B‹LG‹LER

Is›tma, havaland›rma, klima ve pompa konular›nda faaliyet gösteren Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi.; bu ürünlerin üretimini yapmakta ve sat›fl sonras› hizmetlerini sunmaktad›r.

Carrier Teknolojisi ve markas› ile üretilen Klima Santrallar›, So¤utma Gruplar› ve Fan Coillerin iç ve d›fl pazarda sat›fl›na 2005 y›l›nda da devam edilmifltir. Carrier’in yeni ürünü olan Rooftoplar›n sadece so¤utmal› tam seride alt› tip ve ›s› pompal› ilk dört tipinin üretim ve sat›fl›na bafllanm›flt›r. Carrier Avrupa Organizasyonu kapsam›nda Rooftop ürünlerde (50AZ/UZ016 - 040) tek üretici konumunda olan flirketimiz, bu ürünlerin gerek iç pazarda gerekse d›fl pazarda sat›fllar›n› h›zla artt›rmaktad›r. Alt› y›ld›r üretilen 39 HH Klima Santrallar› yerini kademeli olarak yeni gelifltirilen ve daha yüksek kalite seviyesindeki 39 HQ Klima Santrallar›na b›rakacakt›r. 39 HQ Klima Santrallar› Alarko Carrier’ in mühendislik departman›n›n da içinde bulundu¤u uluslararas› bir mühendislik tak›m› taraf›ndan üç y›lda gelifltirilmifltir.

Alarko teknolojisi ile üretilen Panel Radyatörlerde ise, sürekli olarak artan ihracat ve iç pazar beklentilerine cevap verebilmek için ikinci hat yat›r›mlar›na 2005 y›l›nda devam edilmifl ve hatt›n kurulaca¤› binan›n inflaat› tamamlanm›flt›r. Ekonomik segment için ithal edilen bitermik eflanjörlü Minea kombi yerine Trendy kombi üretimine bafllanm›flt›r. Trendy, Harmony, Serena, Supercomfort ve Yo¤uflmal› Atag ile tüm seri tamamlanm›fl, her müflteri profiline hitabeder duruma gelinmifltir. Bu sayede, hedeflenen sat›fl tutarlar›n›n üzerine ç›k›lm›fl ve pazar pay›m›z artt›r›lm›flt›r. Y›llard›r devam eden Ar-Ge çal›flmalar›n›n sonucunda, ileri teknoloji ürünü yeni seri Fuel Oil Brülörleri (ALF 42, ALF 65, ALF 65/2, ALF 80/2), Motorin Brülörleri (ALM 50, ALM 59, ALM 60/2, ALM 76/2), Do¤algaz ve LPG Brülörleri (ALG 60/2, ALG 77/2, ALG 94/2), üretimine ve sat›fl›na bafllanm›fl, gaz ve motorin brülörlerine CE belgesi al›nm›flt›r. Yerli döküm kazan ürün gam›na eklenmifl, banyo radyatörü tedarikçisi de¤ifltirilerek daha ekonomik banyo radyatörü sat›fl›na bafllanm›flt›r.

Ana faaliyet konular›ndan pompada ise, 4 inç Dalg›ç Pompalarda yeni ara kademeler oluflturulmufl, model say›s› 50’ ye ç›kar›lm›flt›r. 6 inç serisinde korozif sularda çal›flmaya uygun özel tip 6010, 6015, 6020 ve 6031 tipleri üretilerek sat›fla sunulmufltur. 8131 tipi pompalarda da yeni kademeler oluflturulmufltur. Resmi ihaleler için yüksek verimli bronz fanl› özel bir seri olan 8090, 10180 ve 10216 tipleri gelifltirilerek piyasaya sunulmufltur. Yap›lan gelifltirmeler sonucunda model say›s› 858’e yükselmifltir. Ayr›ca parçalay›c› b›çakl› ve paslanmaz fanl› drenaj pompas› da ürün gam›na eklenmifltir.

Bireysel ve hafif ticari klimalarda fiyat çeflitlili¤i yan›s›ra 13 farkl› seride pazar›n tüm ihtiyaçlar› karfl›lanmaktad›r. Bu ürünlerde Carrier, Toshiba ve Alarko markalar› ile genifl bir pazar kesimine hitap edilmektedir. fiirketimiz, çevre dostu so¤utucu gazlar kullanan ürün seçenekleri ile de çevre bilincinin yerleflmesine katk› sa¤lamaktad›r.

De¤iflken so¤utucu debili (VRF) sistemlerde Toshiba ve Airstage marka 5 farkl› sistem seçene¤i ile de enerji tasarrufunu önemseyen kullan›c›lar›n tüm proje ihtiyaçlar›na cevap verilmektedir.

10

Ana Üretim Tesisimiz, Gebze Organize Sanayi Bölgesi’ nde 60.000 m2 alanda kurulmufl olup, 20.000 m2 kapal› üretim alan›, 2.000 m2 ofisleri, 2.000 m2 test ve araflt›rma gelifltirmebinas› ile sosyal ve e¤itim tesislerinden oluflan modern bir komplekstir.

Bu tesislerde afla¤›da belirtilen ürünler üretilmektedir.

Merkezi Klima Alan›nda :

- Klima Santrallar›,- Fan Coiller,- So¤utma Gruplar›,- Roof-top Klimalar,- So¤utucu Bataryalar.

Is›tma Alan›nda :

- S›v› Yak›tl› Kat Kaloriferleri,- Do¤al Gaz ve LPG’ li Kombiler,- Motorin, A¤›r Ya¤ ve Gaz Brülörleri, - Is›t›c› Bataryalar.

Su Bas›nçland›rma Alan›nda :

- Dalg›ç Pompalar ve Motorlar›,- Sirkülasyon Pompalar›,- Hidroforlar.

fiirketimizin Gebze kompleksinde, Carrier’ in ba¤l› bulundu¤u UTC’ nin tüm bölgelerinde kullan›lan ACE (Achieving Competitive Excellence - Mükemmel Rekabet Gücüne Ulaflmak) projesi yürütülmektedir. Tesislerimizde üretilen ürünlerin kalite düzeyi; ISO 9000, ISO 14000, OHSAS 18000 ve SA 8000 (Social Accountability - Sosyal Sorumluluk) sertifikalar›yla belgelenmifl bulunmaktad›r.

Ürünlerimizi sürekli gelifltirmek amac›yla, Test ve Ar-Ge Tesislerimizde ve Üniversiteler- TÜB‹TAK ile ortak çal›flmalar yap›lmaktad›r. Ayr›ca Carrier’ den yap›lan teknoloji transferleri ile de ürünlerimizde önemli geliflme sa¤lanmaktad›r.

Radyatör Üretim Tesisi

Panel radyatör üreten bu tesisimiz, ‹stanbul Dudullu Organize Sanayi Bölgesi’ nde kurulu bulunmaktad›r. Bu tesiste üç vardiya halinde yurtiçi pazar için Alarko markas›yla, ihracata yönelik olarak da Carrier markas›yla üretim yap›lmaktad›r. Panel Radyatör Tesisimizin tevsii için gerekli çal›flmalara 2005 y›l›nda da devam edilmifl olup, bu çal›flmalar›n 2006 y›l›nda tamamlanmas› hedeflenmektedir.

Üretim Faaliyetleri

Ana Üretim Tesisi

11

Türkiye genelinde yayg›n ve güçlü bir sat›fl ve servis a¤›na sahip olan flirketimizin; ‹stanbul, Ankara ve ‹zmir de sat›fl flubeleri, Adana ve Antalya’ da ise irtibat bürolar› bulunmaktad›r. Ülke genelinde 293 bayi ve 387 sat›fl sonras› servis birimimiz vard›r. Gerek bayileri ve gerekse servis teflkilat›, showroomlar› ve e¤itim düzeyleri ile sektörde özel bir yere sahiptir. Piyasadaki e¤ilimler dikkate al›narak üretim tesislerimizde üretilen ürünlerin yan›s›ra ithal ürünler de ürün gam›nda bulundurulmaktad›r. Müflteri odakl› hizmet veren flirketimiz, bayilere ürünçeflitlili¤i sunmakta ve müflteriler için komple çözümler üretmektedir.

Tesislerimizde üretilen ürünlere ilave olarak sat›fl gam›m›zda yer alan tamamlay›c› ürünler flunlard›r:

- Otomatik Kontrol Cihazlar›,- Kanal Ekipmanlar› ve Filtreler,- Aksiyal Fanlar,- So¤uk Odalar,- Ameliyathane Klima Cihazlar›,- Aspiratörler,- Radyatör Vanalar› ve Termostatik Vanalar.

Özellikle büyük ifl merkezleri, oteller, hastahaneler gibi komplike binalar› “ak›ll› binalar” yapan bina otomasyonu uygulamalar› da komple çözüm olarak önemli bir fark yaratmaktad›r. Hastahanelerde ameliyathane klimalar› ve telekomünikasyon için özel çözümler de uzmanl›k alan›m›za girmektedir.

Is›tma konusunda merkezi sistem kazan brülör çözümü yan›nda, bireysel ›s›tmada kombi radyatör paketleri ile de her müflteri profili için çeflitli seçenekler sunulmaktad›r. Bireysel klimada ise Carrier ve Alarko markalar›na ilave olarak, daha ekonomik çözümler sa¤layan Flair ve Allegro marka cihazlarda önemli say›labilecek sat›fl hacimleri yakalanm›flt›r.

Di¤er yandan, ›s›tma, iklimlendirme ve su bas›nçland›rma ürünleri ile ilgili yedek parça ve teknik servis ekipmanlar›n› 2002 y›l›ndan bu yana Totaline yedek parça marketi sa¤lamaktad›r. Merkezi ‹stanbul’ da bulunan Totaline’ nin ‹stanbul, Ankara ve ‹zmir’ de marketleri, Bursa’ da ise sat›fl noktas› bulunmaktad›r.

Modern e¤itim merkezlerimizde, kendi personelimiz ile bayi ve servislerimizin e¤itimleri yap›lmaktad›r. E¤itimlerde teknik konular›n yan›s›ra kiflisel geliflim konular›na da yer verilmektedir.

2005 y›l›nda, geçen y›llarda oldu¤u gibi ›s›tma, iklimlendirme, hijyenik klimatizasyon ve binaotomasyonu alanlar›nda çok say›da yüksek prestijli projeye imza at›lm›flt›r.

Ticaret ve Pazarlama Faaliyetleri

(Bin YTL) 2002 2003 2004 2005Sat›fllar 145.175 174.163 208.254 225.274

Net Dönem Kâr› 17.615 16.991 8.123 19.729

Özkaynaklar 70.358 92.082 139.209 156.655

Aktif Toplam› 108.778 133.410 181.856 210.361

Temettü Ödemesi 2.997 - 2.376 5.508

Piyasa De¤eri 82.350 123.120 114.480 163.080

Özkaynak Getirisi %25 % 18 %6 %13

Ç›kar›lm›fl Sermaye (Bin YTL) 1.350 10.800 10.800 10.800

* Enflasyona göre düzeltilmifl tutarlard›r.** Net temettü tutar›d›r.*** Brüt temettü tutar›d›r.

12

MAL‹ GÖSTERGELER

C‹RO GEL‹fi‹M‹

2005

250.000

200.000

150.000

100.000

50.000

0

(Bin YTL)

2002 2003 2004

225.274

*

** ***

208.254

174.163

145.175

***

13

NET KÂR GEL‹fi‹M‹

2005

(Bin YTL)

19.729

8.123

16.99117.615

2002 2003 2004

F‹YAT / KAZANÇ ORANI

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

0

20052002 2003 2004

16.0

14.0

12.0

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

0.0

4,7

7,2

14,1

8,3

14

DENET‹M KURULU

Mustafa Filiz Selen ‹brahimo¤lu Gürefl

DENET‹M KURULU RAPORU

ALARKO CARRIER SANAY‹ VE T‹CARET A.fi. GENEL KURULU’ NAORTAKLI⁄IN

• UNVANI : ALARKO CARRIER SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.• MERKEZ‹ : Muallim Naci Cad. No: 69 34347 Ortaköy – ‹stanbul• SERMAYES‹ : KAYITLI 10.800.000.000.000 TL (10.800.000 YTL)

ÇIKARILMIfi 10.800.000.000.000 TL (10.800.000 YTL)• FAAL‹YET KONUSU: Esas Mukavelede Gösterildi¤i fiekilde.

DENETÇ‹ VEYA DENETÇ‹LER‹N ADI VE GÖREV SÜRELER‹, ORTAK VEYA fi‹RKET‹N PERSONEL‹OLUP OLMADIKLARI:1. MUSTAFA F‹L‹Z (Görev Süresi 31.03.2005 – 31.03.2006 tarihleri aras›nda olup, ortak

ve flirket personeli de¤ildir.)2. SELEN ‹BRAH‹MO⁄LU GÜREfi (Görev Süresi 31.03.2005 – 31.03.2006 tarihleri aras›nda

olup, ortak ve flirket personeli de¤ildir.)KATILINAN YÖNET‹M KURULU VE YAPILAN DENET‹M KURULU TOPLANTI SAYISI:Kat›l›nan Yönetim Kurulu toplant› say›s› üçtür. Denetim Kurulu toplant› say›s› ikidir.ORTAKLI⁄IN HESAPLARI, DEFTER VE BELGELER‹ ÜZER‹NDE YAPILAN ‹NCELEMEN‹NKAPSAMI, HANG‹ TAR‹HLERDE ‹NCELEME YAPILDI⁄I VE VARILAN SONUÇ:Ortakl›¤›n yasal defter ve belgeleri üzerinde Türk Ticaret Kanunu, Di¤er Mevzuat Hükümleri, Ortakl›¤›n Esas Mukavelesi, Genel Kurul ve Yönetim Kurulu kararlar›na uygunlu¤u aç›s›ndan, birinci alt› ayl›k dönem için 27-28 Temmuz 2005 tarihinde, ikinci alt› ayl›k dönem için 26-27 Ocak 2006 tarihinde olmak üzere yap›lan iki denetimde var›lan sonucun müsbet oldu¤u görülmüfltür.TÜRK T‹CARET KANUNU’ NUN 353. MADDES‹N‹N I. FIKRASININ 3 NUMARALI BEND‹ GERE⁄‹NCE ORTAKLIK VEZNES‹NDE YAPILAN SAYIMLARIN SAYIS I VE SONUÇLARI :Ortakl›k veznesi dört defa kontrol edilerek say›m yap›lm›flt›r.TÜRK T‹CARET KANUNU’ NUN 353. MADDES‹N‹N I. FIKRASININ 4 NUMARALI BEND‹ GERE⁄‹NCEYAPILAN ‹NCELEME TAR‹HLER‹ VE SONUÇLARI:Her ay flirket kay›tlar› TTK.’ n›n 353/1-4 maddesinde bahsi geçen k›ymetlerin mevcut olup olmad›¤› noktas›ndan incelenmifl olup, k›ymetlerin kay›tlara uygunlu¤u görülmüfltür.‹NT‹KAL EDEN fi‹KAYET VE YOLSUZLUKLAR VE BUNLAR HAKKINDA YAPILAN ‹fiLEMLER:Göreve atand›¤›m›z 31.03.2005 tarihinden bugüne kadar taraf›m›za herhangi bir yolsuzluk veya flikayet intikal etmemifltir.

Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret Anonim Ortakl›¤›’n›n 01.01.2005 - 31.12.2005 dönemi hesap ve ifllemlerini Türk Ticaret Kanunu, Ortakl›¤›n Esas Sözleflmesi ve di¤er mevzuat ile genelkabul görmüfl muhasebe ilke ve standartlar›na göre incelemifl bulunmaktay›z.

Görüflümüze göre, içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli 31.12.2005 tarihi itibar›yla düzenlenmifl bilanço, Ortakl›¤›n an›lan tarihteki mali durumunu, 01.01.2005 - 31.12.2005 dönemine ait gelir tablosu, an›lan döneme ait faaliyet sonuçlar›n› gerçe¤e uygun ve do¤ru olarak yans›tmakta, kâr›n da¤›t›m› önerisi yasalara ve ortakl›k esas sözleflmesine uygun bulunmaktad›r.

Bilançonun ve gelir tablosunun onaylanmas›n› ve Yönetim Kurulu’ nun aklanmas›n› oylar›n›za arz ederiz.

KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹UYUM RAPORU

17

KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹ UYUM RAPORU

1. KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹NE UYUM BEYANIfiirketimiz Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan yay›mlanan Kurumsal Yönetim ‹lkelerinde yer alan prensiplerin uygulanmas› için gerekli özeni göstermifltir. Konuya iliflkin aç›klamalar afla¤›daki bölümlerde yer almaktad›r.

BÖLÜM I - PAY SAH‹PLER‹

2. Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler BirimiPay Sahipleri ile iliflkiler biriminin görevleri Alarko fiirketler Toplulu¤u bünyesinde oluflturulan Hissedarlar Servisi taraf›ndan yürütülmektedir.

Hissedarlar Servisi Müdürü Av. Aysel Yürür ve Personel Emel Ecevit’tir.

‹letiflim bilgileri:

Tel : 0212 310 33 00 - 227 52 00 PbxFaks : 0212 236 42 08E-mail adresi: aysel.yurur@alarko.com.tr

Dönem içinde flirketin Genel Kurul toplant›s› yap›lm›fl, Genel Kurul toplant›s›nda pay sahiplerinin yararlanaca¤› dokümanlar haz›rlanm›fl ve Genel Kurul sonuçlar› kamuyu ayd›nlatmak amac›yla ‹MKB ve SPK’ ya bildirilmifltir. Dönem içinde 50 civar›nda yat›r›mc›n›n baflvurusu yan›tlanm›flt›r.

3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›Pay Sahipleri genel olarak flirketin yat›r›mlar›, cirosu, sermaye art›r›m› ve kâr pay› ödemeleri konusunda sorular yöneltmektedirler. Y›l içinde 50 civar›nda bilgi talep edilmifltir. Talep edilen bilgiler ve verilen cevaplar Yönetim Kuruluna bildirilmifltir.

Özel denetçi atanmas› konusu ana sözleflmede düzenlenmemifl olup dönem içinde özel denetçi tayini talebi olmam›flt›r.

4. Genel Kurul BilgileriY›ll›k ola¤an Genel Kurul toplant›s› yap›lm›fl ve % 84,06 nisapla toplanm›flt›r. Toplant›ya medya kat›lm›flt›r.

Toplant›ya davet ilanla ve ‹MKB’ ye bildirim suretiyle yap›lm›flt›r.

Genel Kurul öncesi faaliyet raporu, murak›p raporu, mali tablolar, ana sözleflme, gündem, Yönetim Kurulunun kâr da¤›t›m önerisi flirket merkezinde pay sahiplerinin bilgisine sunulmufltur. Kâr da¤›t›m önerisi ‹MKB ve SPK’ ya Genel Kurul öncesi bildirilmifltir. Genel Kurulda pay sahipleri soru sorma haklar›n› kullanmakta ve bu sorulara cevap verilmektedir. Büyük ortaklar d›fl›nda öneri verilmemifltir.

Bölünme, malvarl›¤› sat›m›, al›m›, kiralanmas› kararlar›n›n Genel Kurul taraf›ndan al›nmas› konusunda ana sözleflmede hüküm yoktur.

Genel Kurul tutanaklar› flirket merkezinde pay sahiplerine aç›k tutulmaktad›r.

18

5. Oy Haklar› ve Az›nl›k Haklar›Oy hakk›nda imtiyaz yoktur. Az›nl›k paylar yönetimde temsil edilmemektedir. Birikimli oy kullanma yöntemine yer verilmemifltir.

6. Kâr Da¤›t›m Politikas› ve Kâr Da¤›t›m Zaman›fiirketin kâr›na kat›l›m konusunda herhangi bir imtiyaz yoktur. Kâr da¤›t›m› yasal süreler içinde gerçeklefltirilmektedir.

2006 ve izleyen y›llarda Sermaye Piyasas› Kurulu’ nun kar da¤›t›m› zorunlulu¤unu kald›rmas› halinde, yap›lacak yeni yat›r›mlar ve likidite durumu dikkate al›nmak suretiyle kâr da¤›t›m› konusunda karar verilecektir.

7. Paylar›n DevriPay devri k›s›tlamas› sadece flirketin Türk ve Yabanc› iki büyük orta¤› aras›ndaki anlaflma gere¤ince mevcut olup bu husus ana sözleflmede yer almaktad›r. Halka aç›k k›s›m için böyle bir k›s›tlama yoktur.

BÖLÜM II - KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK

8. fiirket Bilgilendirme Politikas›fiirketin y›ll›k ola¤an Genel Kurul toplant›s›ndan sonra, Genel Müdür taraf›ndan yaz›l› ve görsel bas›n yoluyla kamuya y›ll›k bilgiler ve gelecek döneme iliflkin beklentiler aç›klanmaktad›r.

Y›l içinde kamuya aç›klanacak önemde geliflmeler olmas› halinde, gerekli özel durum aç›klamalar› da zaman›nda yap›lmaktad›r.

Münhas›ran kamuyu ayd›nlatma ile ilgili her türlü hususu gözetmek ve flirkete yöneltilen sorular› cevaplamak üzere Hissedarlar Servisi Müdürlü¤ü görevlendirilmifltir. Y›l içinde fiirkete yöneltilen yaz›l› ve sözlü sorular bu birim taraf›ndan cevapland›r›lmakta, sorulansorular ve cevaplar› hakk›nda Yönetim Kurulu da bilgilendirilmektedir.

fiirketin bilgilendirme politikas›n›n yürütülmesi ile sorumlu kifliler, Genel MüdürHilmi Önder fiahin ve Fabrika Müdürü Murat Çopur’ dur.

9. Özel Durum Aç›klamalar›2005 y›l› içinde 6 özel durum aç›klamas› yap›lm›flt›r.

Ek aç›klama istenmemifltir.

10. fiirket ‹nternet Sitesi ve ‹çeri¤iAlarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi.’ nin internet sitesi bulunmaktad›r. fiirketin internet sitesinin adresi www.alarko-carrier.com.tr’ dir.

‹nternet Sitesi’nde bulunan “Yat›r›mc› ‹liflkileri” sayfas› linkinden afla¤›daki bafll›klara iliflkin linkleri içeren “SPK Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu” na eriflilebilmektedir.

Bu raporun 10. maddesi kapsam›nda ise Kurumsal Yönetim ‹lkeleri II. Bölüm madde 1.11.5’te say›lan bilgilere, yine afla¤›da belirtilen linklerden ulafl›labilmektedir.

19

L‹NKLER‹N L‹STES‹:

1) KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹NE UYUM BEYANI

BÖLÜM I - PAY SAH‹PLER‹

2) Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimi 3) Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›4) Genel Kurul Bilgileri5) Oy Haklar› ve Az›nl›k Haklar›6) Kâr Da¤›t›m Politikas› ve Kâr Da¤›t›m Zaman›7) Paylar›n Devri

BÖLÜM II - KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK

8) fiirket Bilgilendirme Politikas›9) Özel Durum Aç›klamalar›

10) fiirket ‹nternet Sitesi ve ‹çeri¤i - Ticaret Sicili Bilgileri - Son durum itibar›yla ortakl›k ve yönetim yap›s›- ‹mtiyazl› paylar hakk›nda detayl› bilgi - De¤iflikliklerin yay›nland›¤› Ticaret Sicil Gazetelerinin tarih ve say›s› ile birlikte fiirket

esas sözleflmesinin son hali - Özel Durum Aç›klamalar› - Y›ll›k Faaliyet Raporlar› - Periyodik Mali Tablo ve Raporlar - ‹zahnameler ve Halka Arz Sirkülerleri - Genel Kurul Toplant›lar›n›n Gündemleri - Genel Kurul Toplant›lar›n›n Kat›lanlar Cetveli ve Toplant› Tutanaklar›- Vekaleten Oy Kullanma Formu - Ça¤r› yoluyla hisse senedi veya vekalet toplanmas›nda haz›rlanan zorunlu bilgi formlar›

ve benzeri formlar- Sermaye Piyasas› Araçlar›n›n de¤erine etki edebilecek önemli yönetim kurulu kararlar›n›n

toplant› tutanaklar› - S›kça sorulan sorular (flirkete ulaflan bilgi talepleri, soru ve ihbarlar ile bunlara verilen

cevaplar) 11) Gerçek Kifli Nihai Hâkim Pay Sahibi/Sahiplerinin Aç›klanmas›12) ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas›

BÖLÜM III - MENFAAT SAH‹PLER‹

13) Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi14) Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›l›m›15) ‹nsan Kaynaklar› Politikas›16) Müflteri ve Tedarikçilerle ‹liflkiler Hakk›nda Bilgiler17) Sosyal Sorumluluk

20

BÖLÜM IV - YÖNET‹M KURULU

18) Yönetim Kurulunun Yap›s›, Oluflumu ve Ba¤›ms›z Üyeler 19) Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri20) fiirketin Misyon ve Vizyonu ile Stratejik Hedefleri21) Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmas›22) Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar›23) Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›24) fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa¤›25) Etik Kurallar26) Yönetim Kurulunda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve Ba¤›ms›zl›¤› 27) Yönetim Kuruluna Sa¤lanan Mali Haklar

11. Gerçek Kifli Nihai Hakim Pay Sahibi/Sahiplerinin Aç›klanmas›fiirketin gerçek kifli nihai hakim pay sahipleri istendi¤i takdirde flirketimiz taraf›ndan aç›klanmaktad›r.

12. ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas›‹çeriden ö¤renebilecek kiflilerin listesi 2004 y›l› faaliyet raporunda kamuya duyurulmufl

olup, bu kiflilerin isimleri afla¤›da yer almaktad›r.

- ‹shak Alaton - Hilmi Önder fiahin- Pierre-Yves Nicolas Rollet - Mehmet Dönmez- Ayhan Yavrucu - Ömer Çelik- Mesut Zalo¤lu - Aysel Yürür- Sergio Felipe Gonzalez - Ayd›n Karada¤- Patrick Pierre Daniel Protais - Ahmet Yüksel Varol - Mustafa Filiz - ‹brahim Kaman- Ümit N. Y›ld›z - Fatma Acar

- Cem Akan Salmona

BÖLÜM III - MENFAAT SAH‹PLER‹

13. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi

fiirketimizin menfaat sahipleri, kendilerini ilgilendiren hususlarda düzenli olarak bilgilendirilmektedir.

fiirketin çal›flanlar›, her y›l düzenli olarak yap›lan y›ll›k toplant›larda bilgilendirilmekte, ayr›ca 3 ayda bir yay›mlanan “Bizden Bize” adl› dergi ile de fiirket içindeki geliflmeler sürekli olarak duyurulmaktad›r.

Bayilerimiz, servislerimiz, tedarikçilerimiz ise her y›l en az bir defa yap›lan “Bayiler”, “Servisler” ve “Tedarikçiler” toplant›lar› yoluyla fiirketimiz yetkilileri taraf›ndan bilgilendirilmektedirler. Ayr›ca bu kiflilere her y›l düzenli olarak y›ll›k faaliyet raporlar›m›z gönderilmektedir.

21

Di¤er yandan; web sayfam›z, e-bültenler, teknik yay›nlar ve kitaplar yoluyla da genifl bir bilgilendirme faaliyeti yürütülmektedir.

14. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›l›m›fiirketimizin menfaat sahiplerinin yönetime kat›l›m› konusunda özel bir model oluflturulmam›flt›r.

Menfaat sahiplerinin haklar› mevzuat taraf›ndan korunmaktad›r.

15. ‹nsan Kaynaklar› Politikas›fiirketimiz taraf›ndan oluflturulan insan kaynaklar› politikas›, her y›l düzenli olarak yay›mlanan Politikam›z Kitap盤›nda aç›klanmakta ve y›ll›k toplant›larla çal›flanlara duyurulmaktad›r.

Personel al›m›na iliflkin kriterler yaz›l› olarak belirlenmekte ve bu kriterlere uyulmaktad›r.‹fle eleman al›m›nda, görevin gerektirdi¤i fizyolojik, psikolojik ve entelektüel özellikler dikkate al›n›r. Bu özellikleri ölçmek ve de¤erlendirmek üzere mutlaka bir yaz›l› test uygulan›r. ‹nsan kaynaklar› birimi taraf›ndan yap›lan ilk de¤erlendirmeden sonra, personeli istihdam edecek birimin yöneticisi de mutlaka bir görüflme yapar.

E¤itim, terfi ettirme hususlar›nda tüm çal›flanlara eflit davran›lmakta, çal›flanlar›n bilgi, beceri ve görgülerini art›rmalar›na yönelik e¤itim planlar› ve e¤itim politikalar› oluflturulmaktad›r. Çal›flanlara her y›l düzenli olarak e¤itim verilmektedir.

Tüm çal›flanlar için bir görev tan›m› yap›lmaktad›r. Her y›l performans ve ödüllendirme kriterleri belirlenmekte ve çal›flanlarla mutab›k olunduktan sonra uygulamaya geçilmektedir. Uygulanmakta olan performans de¤erlendirme sistemi ile gerekli ölçme ve de¤erlendirme ifllemi yap›lmakta, ücretlendirme ve kariyer planlamas› s›ras›nda dikkate al›nmaktad›r.

‹ki y›ll›k periyotlarda, ba¤›ms›z bir yurt d›fl› kurulufla “Çal›flan Memnuniyeti” anketi yapt›r›lmakta ve anket sonuçlar›na göre gerekli düzenlemeler yap›lmaktad›r.

Di¤er yandan, her y›l belirli say›daki personele gösterdi¤i yüksek performans nedeniyle “Alt›n Rozet” verilmekte, düzenlenen “Bulufl Ödülü” yar›flmas›n› kazananlara da ödül verilmektedir. Bu yolla yarat›c›l›¤› yüksek personelin motivasyonu yükseltilmektedir.

Çal›flanlar için güvenli çal›flma ortam› sa¤lanmakta ve bu ortam sürekli iyilefltirilmektedir.

16. Müflteri ve Tedarikçilerle ‹liflkiler Hakk›nda Bilgilerfiirketimiz müflteri odakl› olarak çal›flmakta ve müflteri memnuniyetini devaml› olarak ölçüp de¤erlendirmektedir. Müflteri memnuniyetini art›rmak amac›yla; bayilerimiz, servislerimiz ve çal›flanlar›m›z teknik ve sosyal yönden devaml› olarak e¤itilmektedir.

22

Türkiye’ nin her yerinden ulafl›labilen 444 01 28 no.lu ça¤r› merkezlerimiz 08:00 – 23:00 saatleri aras›nda sürekli olarak bilgilendirme, yönlendirme yapmakta ve çözüm üretmektedir. Ayr›ca bu merkezden ayda en az 600 müflteri aranmak suretiyle memnuniyet anketi yap›lmaktad›r. Bu anket sonucunda elde edilen veriler de¤erlendirilmekte ve hizmet kalitesi devaml› olarak art›r›lmaktad›r. Di¤er yandan, bayilerimiz ve servislerimizle yap›lan toplant›larda da müflteri memnuniyeti hakk›nda görüflme yap›lmakta, çözümler gelifltirilmektedir.

17. Sosyal Sorumlulukfiirketimiz ISO 14001 ve OHSAS 18001 belgelerine sahiptir. Bu belgeler çevre, çal›flan sa¤l›k ve güvenli¤i konusunda yasal yükümlülüklerin ötesinde hedeflere ulafl›ld›¤›n›n kan›t›d›r. Söz konusu belgeler sürekli denetimler sonucunda yenilenmektedir.

Gerek dönem içinde gerekse geçmifl y›llarda, çevreye verilen zararlardan dolay› flirket aleyhine hiç bir dava aç›lmam›fl, herhangi bir uyar› al›nmam›flt›r.

2003 y›l›nda yap›lan yar›flma sonucunda, Kocaeli Sanayi Odas› Çevre Büyük Ödülü’ nü fiirketimiz kazanm›flt›r.

Di¤er yandan, dünya ölçe¤inde çok az say›da firman›n sahip oldu¤u SA 8000 SosyalSorumluluk (Social Accountability) Sertifikas› da 2005 y›l›nda al›nm›flt›r.

BÖLÜM IV - YÖNET‹M KURULU

18. Yönetim Kurulunun Yap›s›, Oluflumu ve Ba¤›ms›z Üyeler

Yönetim Kurulu‹shak Alaton Baflkan (icrac› de¤il)Pierre-Yves Nicolas Rollet Baflkan vekili (icrac› de¤il)Ayhan Yavrucu Üye (icrac› de¤il)Mesut Zalo¤lu Üye (icrac› de¤il)Sergio Felipe Gonzalez Üye (icrac› de¤il)Patrick Pierre Daniel Protais Üye (icrac› de¤il)

Genel MüdürHilmi Önder fiahin

Yönetim Kurulunda ba¤›ms›z üye yoktur. Anlaflmalar gere¤ince yabanc› orta¤›m›z›n Yönetim Kurulunda belli say›da temsil edilmesi gerekti¤i için bu husus yerine getirilememektedir.

Yönetim Kurulu üyelerinin flirket d›fl›nda baflka görevler almas› belirli kurallara ba¤lanmam›fl ve s›n›rland›r›lmam›flt›r.

19. Yönetim Kurulu Üyelerinin NitelikleriYönetim Kurulu üye seçiminde aranan asgari nitelikler SPK Kurumsal Yönetim ‹lkelerinde yer alan niteliklerle örtüflmektedir. Buna iliflkin esaslar ana sözleflmede yer almamaktad›r. Zira Yönetim Kurulu üye seçiminde ilkeler do¤rultusunda gereken özen gösterilmektedir.

23

20. fiirketin Misyon ve Vizyonu ile Stratejik Hedeflerfiirketin vizyonu; ana ortaklar› olan Alarko ve Carrier ile her konuda bütünleflmifl, dünya pazarlar›na Is›tma, Klima ve Su Bas›nçland›rma ürünlerinde mal ve hizmet sa¤layan lider flirketlerden biri olmaktad›r.

fiirketin misyonu ise; dünya pazar›na sa¤lanan mal ve hizmetlerde geliflmeleri takip etmek, bunlar› süratle ekonomik, rekabetçi ve güvenilir mal ve hizmete dönüfltürmek; müflteri, çal›flan ve hissedarlar›m›z›n beklentilerini aflmakt›r.

Stratejik hedefler Genel Müdür ve yard›mc›lar› taraf›ndan haz›rlan›p Yönetim Kurulunun onay›na sunulmaktad›r. Onaylanan stratejik hedeflerle ilgili gerçekleflme düzeyleri ayl›k raporlarla Yönetim Kurulu’na sunulmakta, iki ayda bir yap›lan icra komitesi toplant›lar›nda ise gerçekleflme oranlar› de¤erlendirilmektedir.

21. Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmas›Yönetim Kurulu, bir risk yönetim ve iç kontrol mekanizmas› oluflturmufltur. Yönetsel riskler fiirket Yönetim Kurulu üyelerinden oluflan Denetimden Sorumlu Komite taraf›ndan periyodik olarak gözden geçirilmektedir. Söz konusu Komite iç kontrol mekanizmas›n›n kurulmas›, gelifltirilmesi ve güncel tutulmas› karar› alm›flt›r. Bu karara uygun olarak; iç kontrol mekanizmas›n›n kurulmas›na nezaret edilmesi ve ifllerli¤inin denetlenmesi konusunda Denetim Grubu görevlendirilmifltir. Denetim Grubu, onay›n› ald›¤› y›ll›k denetim planlar› gere¤ince belirli periyotlarda iç kontrol mekanizmas›n› denetlemekte ve tespit etti¤i konular ile görüfllerini üst yönetime bildirmektedir.

Ayr›ca kurulan Denetimden Sorumlu Komite de söz konusu hususlar› inceleyerek, Yönetim Kurulu’na önerilerde bulunmaktad›r. Denetimden Sorumlu Komite ve Yönetim Kurulu al›nmas› gereken önlemleri belirlemekte ve Genel Müdür arac›l›¤› ile gerekli talimatlar› flirket yöneticilerine vermektedir.

22. Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar›Yönetim Kurulu üyeleri ve yöneticilerinin yetki ve sorumluluklar›na flirket ana sözleflmesinde yer verilmifltir

23. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›Yönetim Kurulu dönem içinde 17 toplant› yapm›flt›r. Yabanc› Yönetim Kurulu üyelerinin yurt d›fl›nda olmas› nedeniyle ço¤unlukla muhaberat yoluyla toplant› yap›lmaktad›r.

Yönetim kurulu kararlar›n› oybirli¤i ile almaktad›r.

Yönetim Kurulu Üyelerine a¤›rl›kl› oy hakk› veya olumsuz veto hakk› tan›nmam›flt›r.

24. fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa¤›Genel kurulda verilen karar uyar›nca fiirket Yönetim Kurulu üyeleri için dönem içinde flirketle ifllem yapma ve rekabet yasa¤› uygulanmam›flt›r.

24

25. Etik Kurallarfiirketin Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanan ve tüm Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi. Mensuplar› ve Yönetimi taraf›ndan kabul edilen, ALARKO fiirketler Toplulu¤u Felsefesinde de belirtilen etik kurallar afla¤›daki flekilde özetlenmifltir. Bu etik kurallarAlarko politikalar›, hedefleri, prosedürleri ve ilkeleri ile bütünlük içindedir. - Tüm faaliyetinde Devlete, Müflteriye, Paydafla, Personele, Orta¤a, Alt ve Yan Sanayiye

daima dürüst davranmak.- Tüm faaliyetinde do¤ay› ve kurum içi sosyal dengeyi korumak.- Müflteriyi zorlamadan yönlendirmek ve müflteri isteklerini öncelikle yerine getirmek.- Kaliteyi daima ön planda tutmak, müflteri verilenle yetinse ve memnun olsa dahi, ona

daha iyisini daha ucuza vermeye çal›flmak.- Bu flartlar alt›nda paydafllar›n hakk› olan kâr› gerçeklefltirmek.- Kurumsallaflm›fl veya baflka bir deyimle, faaliyetini sistem ve prosedürlerle ba¤lam›fl

bir kurum olarak ekip çal›flmas›n› önde tutmak, kâr›, zarar›, baflar›y› ve baflar›s›zl›¤› paylaflmak.

Politikalar›m›z bu felsefe do¤rultusunda yönlendirilmifl bulunmaktad›r. Bu felsefe, flirket ve müesseselerimize ait muhtelif birimlerin görünen yerlerine çerçevelenip as›lm›fl, ayr›ca her y›l yap›lan Politikalar Toplant›s› ve yay›mlanan Politikam›z Kitab› ile, tüm çal›flanlar bilgilendirilmektedir. Ayr›ca çal›flanlar ve Toplulu¤umuza yeni kat›lanlar, yap›lan e¤itimlerle bu felsefe ve kurallar konusunda bilgilendirilmektedir. Etik kurallar› içeren bu felsefemiz ayr›ca kurum içi intranet sisteminde vewww.alarko-carrier.com.tr web sitelerinde yay›nlanmaktad›r. Tüm Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi. mensuplar› bu kurallara uymakla yükümlüdür. Etik kurallar, çal›flanlar›n amirleri taraf›ndan hiyerarflik yap›da takip edilir. Etik kurallara ayk›r› herhangi bir unsurun tespiti durumunda çal›flanlar derhal Yönetimi bilgilendirmekle yükümlüdürler.Yönetim Kurulu; Denetim Kurulu, Genel Müdür ve di¤er ilgili yöneticiler taraf›ndan bildirilen, bilinen veya kuflkulan›lan ihlalleri inceleyerek veya gerekti¤inde Denetim Grubu’na inceleterek bu etik kurallara uyulmas›n› sa¤lar. ‹hlalin sabit olmas› halinde, Yönetim Kurulu taraf›ndan yetkilendirilmifl olan Genel Müdür uygun gördü¤ü disiplin cezalar›n› verir.

26. Yönetim Kurulu’nda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve Ba¤›ms›zl›¤›fiirketimizin denetimden sorumlu komitesi yasal süresi içinde oluflturulmufl olup, SPK tebli¤i ile belirlenen görevleri yürütmektedir. Bu komitenin üyeleri Ayhan Yavrucu ve Mesut Zalo¤lu’dur.

27. Yönetim Kurulu’na Sa¤lanan Mali HaklarYönetim Kurulu üyelerine herhangi bir hak ve menfaat sa¤lanmam›fl olup, Genel Kurul karar› gere¤i ücret de ödenmemektedir.

fiirketin herhangi bir Yönetim Kurulu üyesi ve yöneticilerine borç verilmemifl, kredi kulland›r›lmam›fl ve lehine kefalet gibi teminatlar verilmemifltir.

BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORUVE

MAL‹ TABLOLAR

27

BA⁄IMSIZ DENETLEME KURULUfiU RAPORU

ALARKO CARRIER SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

2005 HESAP DÖNEM‹NE A‹TMAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N BA⁄IMSIZ DENET‹M RAPORU

Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi. ’nin (fiirket) 31 Aral›k 2005 tarihindeki bilançosu ile ayn› tarihte sona eren y›la ait gelir, öz sermaye de¤iflim ve nakit ak›m tablolar›n› incelemifl bulunuyoruz. ‹ncelememiz, Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan yay›mlanan Türkiye’de genel kabul görmüfl denetim ilke, esas ve standartlar›na uygun olarak yap›lm›fl ve dolay›s›yla hesap ve ifllemlerle ilgili olarak muhasebe kay›tlar›n›n kontrolü ile gerekli gördü¤ümüz di¤er denetim yöntem ve tekniklerini içermifltir .

Not 2/(a)’da aç›kland›¤› üzere, 2005 hesap dönemine iliflkin mali tablolar SPK’n›n XI/25 say›l› Tebli¤ine göre ilk defa haz›rland›¤›ndan, bir önceki y›l›n ayn› hesap dönemi ile karfl›laflt›rmal› olarak sunulmam›flt›r.

Görüflümüze göre, söz konusu mali tablolar, Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi.’nin 31 Aral›k 2005 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren y›la ait gerçek faaliyet sonuçlar›n›, Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan yay›mlanan Seri XI/25 No.lu Tebli¤’de belirlenmifl muhasebe ilkelerine uygun olarak do¤ru bir biçimde yans›tmaktad›r.

Mali tablolara iliflkin 40 No.lu dipnotta görülece¤i üzere, fiirket Yönetimi, iliflikteki mali tablolara göre da¤›t›lacak kâr›n, yasal kay›tlardaki kârdan düflük oldu¤unu ve bu nedenle, kâr da¤›t›m›na esas olarak iliflikteki mali tablolar› ald›klar›n› belirtmifltir.

‹stanbul,17 fiubat 2006

Denet Yeminli Mali Müflavirlik A.fi.

Ömür GünelSorumlu Ortak Bafldenetçi

28

Haz›r De¤erler

Menkul K›ymetler (net)

Ticari Alacaklar (net)

Finansal Kiralama Alacaklar› (net)

‹liflkili Taraflardan Alacaklar (net)

Di¤er Alacaklar (net)

Canl› Varl›klar (net)

Stoklar (net)

Devam Eden ‹nflaat Sözleflmelerinden

Alacaklar (net)

Ertelenen Vergi varl›klar›

Di¤er Cari / Dönen Varl›klar

VARLIKLAR

CAR‹ / DÖNEN VARLIKLAR

CAR‹ OLMAYAN / DURAN VARLIKLAR

Ticari Alacaklar (net)

Finansal Kiralama Alacaklar› (net)

‹liflkili Taraflardan alacaklar (net)

Di¤er Alacaklar (net)

Finansal Varl›klar (net)

Yat›r›m Amaçl› Gayrimenkuller (net)

Maddi Varl›klar (net)

Maddi Olmayan Varl›klar (net)

Ertelenen Vergi Varl›klar›

Di¤er Cari Olmayan / Duran Varl›klar

TOPLAM VARLIKLAR

31 Aral›k 2005

142.422.49316.038.162

6.053.262

77.610.454

-

3.379.910

45.845

-

36.357.822

-

-

2.937.038

464.283

-

-

-

9.069.041

-

55.365.851

612.989

2.426.577

228

67.938.969

210.361.462

119.666.74823.566.241

466.280

61.788.450

-

2.337.586

64.580

-

29.626.483

-

-

1.817.128

71.165

-

-

-

9.651.973

-

46.916.464

703.391

2.137.484

7

59.480.484

179.147.232

3,7

8

3,9

10

3,16

17

3,18

3,19

3,14

15

Not

3,4

3,5

3,7

8

3,9

10

11

3,12

13

3,14

15

* 31 Aral›k 2004 tarihindeki Türk Liras›’n›n al›m gücüne göre düzeltilmifltir.‹liflikteki dipnotlar bu mali tablolar›n tamamlay›c› bir parças›d›r.

ALARKO CARRIER SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.31 ARALIK 2005 VE 2004 TAR‹HLER‹NDEK‹ B‹LANÇOLAR (YTL)

*31 Aral›k 2004

29

Finansal Borçlar (net)Uzun Vadeli Finansal Borçlar›n

K›sa Vadeli K›s›mlar› (net)Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Borçlar (net)Di¤er Finansal Yükümlülükler (net)Ticari Borçlar (net)‹liflkili Taraflara Borçlar (net)Al›nan AvanslarDevam Eden ‹nflaat Sözleflmeleri

Hakedifl Bedelleri (net)Borç Karfl›l›klar›Ertelenen Vergi Yükümlülü¤üDi¤er Yükümlülükler (net)

YÜKÜMLÜLÜKLER

KISA VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER

TOPLAM ÖZSERMAYE VE YÜKÜMLÜLÜKLER

45.447.475

13.865.878

--

14.248.1641.547.6208.596.163

-1.919.126

-5.270.524

10.800.000120.729.253

---

443.503120.285.750

5.747.177645.472

-5.101.705

-

--

19.728.707(350.376)

210.361.462

32.357.579

7.201.089

--

7.822.2041.578.613

11.414.552

-552.107

-3.789.014

10.800.000120.365.727

---

79.977120.285.750

-----

--

-7.772.801

179.147.232

156.654.761 138.938.528ÖZ SERMAYE

SermayeSermaye Yedekleri

Hisse Senetleri ‹hraç PrimleriHisse Senetleri ‹ptal Kârlar›Yeniden De¤erleme FonuFinansal Varl›klar De¤er Art›fl FonuÖz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar›

Kâr YedekleriYasal YedeklerStatü YedeklerOla¤anüstü YedeklerÖzel YedeklerSermayeye Eklenecek ‹fltirak Hisseleri ve

Gayrimenkul Sat›fl Kazançlar›Yabanc› Para Çevrim Farklar›

Net Dönem Kâr› / (Zarar›)Geçmifl Y›llar Kârlar› / (Zararlar›)

8.259.226 7.851.125UZUN VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER

Finansal Borçlar (net)Finansal Kiralama ‹fllemlerinden Borçlar (net)Di¤er Finansal Yükümlülükler (net)Ticari Borçlar (net)‹liflkili Taraflara Borçlar (net)Al›nan AvanslarBorç Karfl›l›klar›Ertelenen Vergi Yükümlülü¤üDi¤er Yükümlülükler (net)

------

6.292.7641.966.462

-

------

5.233.1352.617.990

-

3,6

3,68

3,73,920

1322

3,1410

3,68

3,73,92022

3,14

2324

25

26

* 31 Aral›k 2004 tarihindeki Türk Liras›’n›n al›m gücüne göre düzeltilmifltir.

31 Aral›k 2005Not *31 Aral›k 2004

30

ESAS FAAL‹YET GEL‹RLER‹

Sat›fl Gelirleri (net)Sat›fllar›n Maliyeti (-)Hizmet Gelirleri (net)Esas Faaliyetlerden Di¤er

Gelirler/faiz+temettü+kira (net)

BRÜT ESAS FAAL‹YET KÂRI

Faaliyet Giderleri (-)

NET ESAS FAAL‹YET KÂRI

Di¤er Faaliyetlerden Gelir ve KârlarDi¤er Faaliyetlerden Gider ve Zararlar (-)Finansman Giderleri (-)

FAAL‹YET KÂRI

Net Parasal Pozisyon Kâr / Zarar›

VERG‹ ÖNCES‹ KÂR

Vergiler

NET DÖNEM KÂRI

H‹SSE BAfiINA KAZANÇ

‹liflikteki dipnotlar bu mali tablolar›n tamamlay›c› bir parças›d›r.

3434

35

363637

38

3,39

3,40

ALARKO CARRIER SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.31 ARALIK 2005 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T

GEL‹R TABLOSU (YTL)

Not 31 Aral›k 2005

225.274.434(169.475.568)

-

55.798.866

(39.724.827)

16.074.039

19.153.968(8.657.220)(1.566.532)

25.004.255

-

25.004.255

(5.275.548)

19.728.707

1.827

-

31

A- ESAS FAAL‹YETLERDEN KAYNAKLANAN NAK‹T AKIMLARI

Vergi Öncesi Net Kar (+)Düzeltmeler:Amortisman (+)K›dem Tazminat›Borç Karfl›l›klar›Kur Farklar›ndan Do¤an Zarar (+)Menkul K›ymet veya Uzun Vadeli Yat›r›mlardan Elde Edilen Kazançlar (-)Sabit K›ymet Sat›fl GeliriFaiz Gideri (+)‹flletme Sermayesindeki De¤iflikliklerden Önceki Faaliyet Kar› (+)

Ticari ‹fllemlerdeki ve Di¤er Alacaklardaki Art›fllar (-)‹liflkili Kurulufllardan ve Ortaklardan Alacaklarda Art›fllar (-)Stoklardaki Art›fl (-)Di¤er Alacaklardaki Azal›fl (+)Ertelenen Vergi Varl›klar›ndaki Art›fl (-)Di¤er Cari / Dönen Varl›klardaki Art›fl (-)Ticari Borçlardaki Art›fl (+)‹liflkili Kurulufllara ve Ortaklara Borçlardaki Azal›fl (-)Al›nan Avanslardaki Azal›fl (-)Borç Karfl›l›klar›ndaki Art›fl (+)Di¤er Yükümlülüklerdeki Art›fl (+)Ertelenen Vergi Yükümlülü¤ündeki Azal›fl (-)Esas Faaliyet ‹le ‹lgili Olarak Oluflan Nakit (+)Faiz Ödemeleri (-)Vergi Ödemeleri (-)Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Net Nakit

B-YATIRIM FAAL‹YETLER‹NDEN KAYNAKLANAN NAK‹T AKIMLARI

Mali Varl›k Al›m›, Al›fl Tutar›n›n Neti (-)Menkul K›ymet Al›m› (-)Maddi ve Maddi Olmayan Varl›k Sat›n Al›mlar› (-)Maddi Varl›k Sat›fl› Nedeniyle Elde Edilen Nakit Giriflleri (+)Tahsil Edilen Faizler (+)Tahsil Edilen Temettüler (+)Yat›r›m Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit

C- F‹NANSMAN FAAL‹YETLER‹NDEN KAYNAKLANAN NAK‹T AKIfiLARI

Hisse Senedi ‹hrac› Nedeniyle Elde Edilen Nakit Giriflleri (+)K›sa Vadeli Borçlarla ‹lgili Nakit Giriflleri (+)Finansal Kiralama Borçlar› ‹le ‹lgili Ödemeler (-)Finansal Varl›klar De¤er Art›fl Fonu (+)Ödenen Temettüler (-)Finansman Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit

Haz›r De¤erlerde Meydana Gelen Azal›fl (-)Dönem Bafl›ndaki Haz›r De¤erler MevcuduDönem Sonundaki Haz›r De¤erler Mevcudu

‹liflikteki dipnotlar bu mali tablolar›n tamamlay›c› bir parças›d›r.

41

41

41

3,413,43,4

Not 31 Aral›k 2005

ALARKO CARRIER SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.31 ARALIK 2005 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T

NAK‹T AKIM TABLOSU (YTL)

25.004.255

6.225.2921.059.629

(30)-

(951.504)(43.694)895.597

(16.215.122)(1.042.324)(6.731.339)

18.735-

(1.120.131)6.425.960

(30.993)(2.818.389)

1.481.510

(641.532)

-

--

(4.849.120)6.666.800

582.932(5.586.982)

(14.853.519)312.936813.011138.493

(18.593.129)

6.410.724

363.526(2.376.000)

4.398.250

-

-

(7.528.079)23.566.24116.038.162

32

Öz

serm

aye

Fina

nsal

Geç

mifl

Enfla

syon

Va

rl›kla

rYa

sal

Ola

¤anü

stü

Net D

önem

Y›

llar

Se

rmay

eDü

zeltm

esi F

arkla

r›De

¤er A

rt›fl

Fonu

Ye

dekle

rYe

dekle

rKâ

r›Kâ

r› / (

Zara

r›)

Topl

am

31 A

ral›k

200

4 Ta

rihi ‹

tibar

›yla

Bakiy

e*

10.8

00.0

00

120.

285.

750

79.9

77

--

-7.

772.

801

138.

938.

528

Yede

klere

Tra

nsfe

r-

--

645.

472

5.10

1.70

5-

(5.7

47.1

77)

-

Öde

nen

Tem

ettü

-

--

--

-(2

.376

.000

)(2

.376

.000

)

Fina

nsal

Var

l›k M

akul

De¤

er A

rt›fl›

--

363.

526

--

--

363.

526

Net K

âr

--

--

-19

.728

.707

-

19.7

28.7

07

31 A

ral›k

200

5 Ta

rihi ‹

tibar

›yla

Bakiy

e10

.800

.000

12

0.28

5.75

044

3.50

364

5.47

25.

101.

705

19.7

28.7

07

(350

.376

)15

6.65

4.76

1

AL

AR

KO

CA

RR

IER

SA

NA

Y‹

VE

T‹C

AR

ET

A.fi

.3

1 A

RA

LIK

20

05

TA

R‹H

‹ND

E S

ON

A E

RE

N Y

ILA

A‹T

ÖZ

SE

RM

AY

E D

E⁄

‹fi‹M

TA

BL

OS

U (

YT

L)

* 31

Aral

›k 2

004

tarih

inde

ki T

ürk

Lira

s›’n

›n a

l›m g

ücün

e gö

re d

üzel

tilm

ifltir

.

33

1.Organizasyon ve Faaliyet KonusuAlarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi. (fiirket) ‹stanbul'da kurulup tescil edilmifl bir sermaye flirketidir. fiirket faaliyetlerini afla¤›daki müesseseleri vas›tas›yla yürütmektedir.

Müessese Faaliyet KonusuFabrika Klima Santral›, Roof-top, Aparey,

Dalg›ç Pompa, Kombi, Kat Kaloriferi, Brülör ve Panel Radyatör Üretimi

‹stanbul Sat›fl Müessesesi Fabrika’da üretilen;Ankara Bölge Müdürlü¤ü So¤utma Grubu, Fan-Coil, Klima Santral›,‹stanbul Deri ve Endüstri Serbest Aparey, Roof-top, Panel Radyatör, Kazan,

Bölge fiubesi Kombi, Dalg›ç Pompa, Brülör, Kat Kaloriferi, Is›tma ve So¤utma Üniteleri ile benzer ithal mallar al›m, sat›m› ve bak›m›

Totaline Müessesesi Yedek Parça, Montaj, Tamir ve Bak›m Malzemeleri Sat›fl›

Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.fi. hisseleri 27 Ocak 1992 tarihinden beri ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas› (IMKB)’nda ifllem görmekte olup, 31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla fiirket hisselerinin %15,94 oran›ndaki k›sm› halka aç›kt›r. fiirket’in merkez adresi afla¤›daki gibidir:

Muallim Naci Cad. No: 69 Ortaköy/‹STANBUL

31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla ortakl›k yap›s› afla¤›daki gibidir:

Ad› Pay Oran›

Alarko Holding A.fi. % 42,03Carrier HVACR Investments B.V. % 42,03Di¤er * % 15,94

%100,00

*Sermayenin % 10’undan daha az›na sahip ortaklar›n toplam›n› göstermektedir.

31 ARALIK 2005 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹TMAL‹ TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR

34

Dönem iç inde çal ›flan personel in or ta lama say›s › afla¤›daki g ib id i r :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Maafll› 380 375Ücretli 385 382

TOPLAM 765 757

2.Mali Tablolar›n Sunumuna ‹liflkin Esaslar(a)Haz›rlan›fl Esas› :

Sermaye Piyasas› Kurulu’nun (“SPK”), 15 Kas›m 2003 tarihli Seri XI, No: 25 “Sermaye Piyasas›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤”i (“Tebli¤”) 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifltir. Bu kapsamda, 31 Aral›k 2005 tarihinde sona eren y›la ait mali tablolar, fiirket’in Seri XI ve 25 No.lu Tebli¤’e göre haz›rlad›¤› ilk y›ll›k mali tablolar olup, SPK’n›n 27 Nisan 2004 tarih ve MSD-10/303-9009 say›l› genel yaz›s›na göre bir önceki y›l›n ayn› hesap dönemi ile karfl›laflt›rmal› olarak sunulmayabilir. Bu nedenle, iliflikteki 1 Ocak 2005 – 31 Aral›k 2005 hesap dönemine ait mali tablolar 1 Ocak 2004 – 31 Aral›k 2004 hesap dönemine ait mali tablolar ile karfl›laflt›rmal› olarak sunulmam›fl olup, 31 Aral›k 2005 tarihli bilanço 31 Aral›k 2004 tarihli bilanço ile karfl›laflt›rmal› olarak haz›rlanm›flt›r. Di¤er taraftan, SPK’n›n 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 say›l› Karar› uyar›nca, 2005 y›l›nda mali tablolar›n enflasyona göre düzeltilmesi uygulamas› sona ermifltir. Bu nedenle, mali tablolar, 31 Aral›k 2004 tarihindeki Türk Liras›’n›n sat›n alma gücü cinsinden ifade edilmifltir. ‹liflikte sunulan mali tablolar ve notlar SPK’n›n 10 Aral›k 2004 tarihinde yay›mlad›¤› duyuru ile uygulanmas› zorunlu k›l›nan formatlara uygun olarak sunulmufltur.

fiirket’in Bilanço dipnotu 16’da detay› sunulan finansal varl›klar›, söz konusu flirketlerin toplam aktif, has›lat ve benzeri mali tablo büyüklükleri bak›m›ndan küçük olmas›, faaliyet hacimlerinin düflük olmas› ve fiirket’e fon aktarma gücünün bulunmamas› gibi nedenlerden dolay› konsolide edilmemifltir.

fiirket muhasebe kay›tlar› ve kanuni defterlerini, yürürlükteki ticari ve mali mevzuat› esas alarak haz›rlamaktad›r. ‹liflikteki mali tablolar›n haz›rlanmas›nda afla¤›da aç›kland›¤› üzere, Seri XI/25 No.lu Tebli¤’e uyum sa¤lamak amac›yla belli düzeltme ve s›n›fland›rma kay›tlar› yap›lm›flt›r. ‹liflikteki mali tablolara yans›t›lan düzeltmeler Not 2 (b) ve 2 (c)’de özetlenmifltir.

(b)Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolar›n Düzeltilmesi:Seri XI ve 25 No.lu Tebli¤’in 15. K›sm›’na göre, yüksek enflasyon ekonomisinin hakim oldu¤u bir ülkenin para birimini kullanarak mali tablolar›n› haz›rlamakta olan kurulufllar›n bu tablolardaki kalemleri bilanço tarihi itibar›yla endekslenen birim de¤erleri ile göstermeleri ve ayn› uygulamay› geçmifl dönemlere de yans›tmalar› gerekmektedir. Ayn› Tebli¤’e göre, y›ll›k bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakam›n›n, ilgili hesap dönemi dahil önceki üçüncü hesap döneminin bafl›ndaki fiyat endeksi rakam›n›n iki kat›n› aflmas› ve ilgili dönemin bilanço tarihindeki fiyat endeksi rakam›n›n, hesap döneminin bafl›na göre %10 veya daha fazla bir oranda artmas› halinde, içinde bulunulan y›ll›k

35

hesap döneminden itibaren yüksek enflasyon dönemi bafllar. Türkiye’de son üç y›ll›k kümülatif oran (31 Aral›k 2005 – 31 Aral›k 2002) Devlet ‹statistik Enstitüsü (D‹E)(10 Kas›m 2005 tarihinde ad› Türkiye ‹statistik Kurumu (TÜ‹K) olarak de¤ifltirilmifltir) taraf›ndan ülke geneli için yay›nlanan fiyat endeksleri baz›nda % 35,6 ve hesap dönemi bafl›na (31 Aral›k 2005-31 Aral›k 2004) göre % 4,54 olmas› ve SPK’n›n17 Mart 2005 tarih ve 11/367 say›l› Karar› uyar›nca, 2005 y›l›nda mali tablolar›n enflasyona göre düzeltilmesi uygulamas›n›n sona ermesi nedeniyle, iliflikteki mali tablolar, 31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla Türk Liras›’n›n sat›n alma gücüne endekslenen birim de¤erleri ile gösterilmifltir.

‹liflikteki mali tablolar›n, 31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla geçerli olan ölçüm birimi ile yeniden ifade edilmesinde, D‹E taraf›ndan Türkiye için yay›nlanan toptan eflya fiyatlar› genel endeksi baz al›narak kullan›lan endeks ve çevirim faktörleri afla¤›daki gibidir:

Tarih Endeks Çevirim faktörü

31 Aral›k 2001 4.951,7 1,7031 Aral›k 2002 6.478,8 1,3031 Aral›k 2003 7.382,1 1,1431 Aral›k 2004 8.403,8 1,00

31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla mali tablolar›n endekslenen birim de¤erleriyle haz›rlanmas›nda afla¤›daki prensipler uygulanm›flt›r:

- Mali tablolar 31 Aral›k 2004 tarihi itibariyle endekslenen birim de¤erleri ile gösterilmifl, ayn› uygulama geçmifl dönemlere de yans›t›lm›flt›r.

- Parasal varl›k ve borçlar bilanço tarihindeki parasal birim de¤eri ile gösterildi¤i için ayr›ca endekslenmemifltir.

- Parasal olmayan bilanço kalemleri ilgili çevrim faktörleri kullan›larak endekslenen birim de¤erleri ile gösterilmifltir.

- Enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n etkisi, gelir tablosunda “Net Parasal Pozisyon Kâr›/(Zarar›)” hesab›nda gösterilir.

(c)Düzeltmeler :‹liflikteki mali tablolar Seri XI 25 No.lu Tebli¤’e göre haz›rlanm›flt›r ve kanuni kay›tlarda yer almayan afla¤›daki düzeltmeleri içermektedir.

- fiüpheli alacaklara karfl›l›k ayr›lmas›- ‹sim hakk› ve royalti karfl›l›¤› ayr›lmas›- Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› ayr›lmas›- Vadeli çekler, alacak senetleri, al›c›lar, sat›c›lar için reeskont hesaplanmas›- Kredilerin etkin faiz yöntemi ile iskonto edilmesi- Sabit k›ymet amortisman›n faydal› ömürlerine göre düzeltilmesi- Aktueryel k›dem tazminat› düzeltmesi- Ertelenen vergi düzeltmesi- Borsada ifllem gören finansal varl›klar›n borsa rayici ile de¤erlenmesi- Gelecek aylara ait gelirlerin düzeltilmesi

36

(d)Karfl›laflt›rmal› Bilgiler ve Önceki Dönem Tarihli Mali Tablolar›n Düzeltilmesi:31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihli bilançolar ve bilançolara iliflkin notlar karfl›laflt›rmal› olarak sunulmufltur. Cari dönem mali tablolar›n sunumu ile uygunluk sa¤lanmas› aç›s›ndan karfl›laflt›rmal› bilgiler gerekli görüldü¤ünde yeniden s›n›fland›r›lm›flt›r.

(e)Netlefltirme:Finansal varl›k ve borçlar›n netlefltirilmesi, sadece hukuken mümkün olmas› veiflletmenin bu yönde bir niyetinin olmas› veya varl›klar›n elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin efl zamanl› oldu¤u durumlarda mümkündür.

3. Uygulanan Muhasebe Politikalar› ve De¤erleme Yöntemleri

(a)Finansal Araçlar :Finansal araçlar afla¤›daki finansal varl›k ve borçlardan oluflmaktad›r :

i. Haz›r de¤erlerKasa, bankalar ve al›nan çekler, haz›r de¤erleri oluflturmaktad›r.

Kasadaki paralar Türk Liras› ve dövizli bakiyelerden oluflmaktad›r. Türk Liras› bakiyeler kay›tl› de¤eriyle, dövizli bakiyelerse bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankas› döviz al›fl kuru ile de¤erlenerek kay›tlarda gösterilmektedir.

Banka mevduatlar›, vadeli ve vadesiz mevduatlardan ve bu mevduatlar›n faizlerinden oluflmaktad›r. Türk Liras› mevduatlar maliyet de¤erleriyle, döviz tevdiat hesaplar› ise bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankas› döviz al›fl kuru kullan›lmak suretiyle Türk Liras›’na çevrilmifl de¤erleriyle kay›tlarda gösterilmektedir.

Al›nan çeklerin vadesi bilanço tarihini aflanlar ticari alacaklar içinde gösterilmifl olup bilanço tarihinde yürürlükte olan Hazine taraf›ndan belirtilen iç borçlanma senetlerinin ilgili vadeye isabet eden oran› üzerinden reeskonta tabi tutulmufltur. Yabanc› para cinsinden çekler Libor, Euribor ve Tibor oranlar› kullan›larak reeskont ifllemine tabi tutulmufltur.

Makul De¤erMakul de¤er; herhangi bir finansal arac›n, al›m sat›ma istekli iki taraf aras›nda, muvazaadan ar›nd›r›lm›fl olarak el de¤ifltirdi¤i de¤er olup, öncelikle ilgili varl›¤›n borsa de¤eri, borsa de¤erinin oluflmamas› durumunda ise de¤erleme gününde bu tan›ma uygun al›m sat›m de¤eri, makul de¤er olarak kabul edilir.

Yabanc› para cinsinden haz›r de¤erlerin, bilanço tarihindeki geçerli kurlardan Türk Liras›’na çevrilmifl olmas› sebebiyle, bu varl›klar›n makul de¤erlerinin kay›tl› de¤erlerine eflde¤er oldu¤u kabul edilmektedir.

Banka mevduatlar›, kasa ve al›nan çeklerin kay›tl› de¤erlerinin, bu varl›klar›n k›sa vadelerde elden ç›kar›lmalar› ve de¤er düflüklü¤ü riski olmamas› nedeniyle, makul de¤erleriyle ayn› oldu¤u varsay›lmaktad›r.

37

ii. Ticari Alacaklar Ticari alacaklar, fiirket taraf›ndan, al›c›lara do¤rudan mal satmak suretiyle yarat›lan finansal varl›klard›r. Alacak senetleri, vadeli çekler ve al›c›lar reeskonta tabi tutulmufltur.

Makul De¤erTicari alacaklar›n iskonto edilmifl ve flüpheli alacak karfl›l›¤› ayr›lm›fl de¤erlerinin, varl›klar›n makul de¤erine eflde¤er oldu¤u varsay›lmaktad›r.

iii.‹liflkili Taraflar‹liflkili taraflardan alacaklar ve iliflkili taraflara borçlar, fiirket’in hissedarlar› ve hissedarlar taraf›ndan kontrol edildi¤i veya iliflkisi oldu¤u bilinen taraflarla olan bakiyelerdir.fiirket’in faaliyet konusu ile ilgili iliflkili taraflarla yap›lan ifllemler piyasa koflullar›na uygun fiyatlarla gerçeklefltirilmifltir.

iv.K›sa Vadeli Banka Kredileri ve Ticari BorçlarK›sa vadeli banka kredileri, anapara ve bilanço tarihi itibar›yla tahakkuk eden faiz giderlerinin toplanmas› sonucu oluflan de¤erlerin etkin faiz oran› yöntemi ile iskonto edilmifl tutarlar› ile kay›tlarda gösterilmektedir. Ticari borçlar, sat›c›lardan do¤rudan mal almak suretiyle oluflan finansal borçlar olup iskonto edilmifl tutarlar› ile kay›tlarda gösterilmektedir.

Makul De¤erK›sa vadeli banka kredilerinin makul de¤erinin; bahse konu finansal borçlar›n maliyetine, etkin faiz oran› üzerinden hesaplan›p bilanço tarihleri itibar›yla tahakkuk etmifl faiz borçlar›n›n eklenmesi suretiyle oluflturulan kay›tl› de¤erlerine eflde¤er oldu¤u varsay›lmaktad›r. Benzer flekilde, ticari borçlar›n iskonto edilmifl maliyet de¤erleri makul de¤erleri olarak kabul edilmifltir.

(b)Finansal Risk Yönetimi:i. Faiz Riski

fiirket’in, finansal kredi sözleflmeleri ABD Dolar›, Euro ve Japon Yeni baz›nda olup, faiz oran› sabittir. Kredilerin anapara ve faiz ödemeleri vade sonundad›r ve ortalama vadeleri 6 ayd›r. Piyasa faiz haddinin, ödemelerin yabanc› para biriminde olmas› nedeniyle, vade boyunca, önemli oranlarda de¤iflmeyece¤i öngörülmekte ve bu nedenle faiz oran› riskinin ihmal edilebilir seviyede oldu¤u kabul edilmektedir.

ii. Yabanc› Para Riskifiirket’in iflletme, yat›r›m ve finansal faaliyetlerinden do¤an dövizli ifllemlerinin rapor tarihi itibar›yla bakiyeleri 27 no.lu dipnotta aç›klanm›flt›r. fiirket, döviz cinsinden borçlu veya alacakl› bulunulan mebla¤larla ilgili olarak; Türk Liras› karfl›s›nda söz konusu dövizlerin kurlar›ndaki de¤iflmeler karfl›s›nda döviz kuru riskine maruz kalabilir. Söz konusu döviz kuru riski, döviz pozisyonunun, sürekli analiz ve takip edilmesi ile s›n›rland›r›lmaktad›r.

iii.fiüpheli Alacaklar Riskifiirket, rapor tarihine kadar oluflan flüpheli alacaklar için karfl›l›k ay›rm›flt›r.

38

iv.Likidite Riskifiirket’in, likit varl›klar›n›n (dönen varl›klar-stoklar) k›sa vadeli borçlar›n›n üzerinde olan k›s›mlar›, dönemler itibar›yla afla¤›daki gibidir (YTL):

31 Aral›k 2005 60.617.19631 Aral›k 2004 57.682.686

v.Nakit Ak›fl Riskifiirket’in iflletme, yat›r›m ve finansal faaliyetleri sonucunda oluflan net nakit ç›k›fl› afla¤›daki gibidir (YTL):

31 Aral›k 2005 (7.528.079)

(c)Stoklar:Stoklar›n de¤erlenmesinde elde etme maliyeti ve net gerçekleflebilir de¤erin düflük olan› esas al›nmaktad›r.

Maliyet, ilk madde ve malzeme, yar› mamul, mamul, emtia ve di¤er stoklar için hareketli a¤›rl›kl› ortalama maliyet yöntemi kullan›larak belirlenmektedir.

(d)Menkul K›ymetler:fiirket menkul k›ymetlerini al›m- sat›m amaçl› finansal varl›klar olarak s›n›fland›rm›flt›r. Al›m-sat›m amaçl› finansal varl›klar, piyasada k›sa dönemde oluflan fiyat ve benzeri unsurlardaki dalgalanmalardan kâr sa¤lamak amac›yla elde edilen veya elde edilme nedeninden ba¤›ms›z olarak, k›sa dönemde kâr sa¤lamaya yönelik bir portföyün parças› olan finansal varl›klard›r. Al›m-sat›m amaçl› finansal varl›klar, bilançoya ilk olarak ifllem maliyetleri de dahil olmak üzere maliyet de¤erleri ile yans›t›l›r ve izleyen dönemlerde rayiç de¤erleri üzerinden de¤erlenir. Gerçekleflen ya da gerçekleflmeyen kazanç ve zararlar gelir tablosunda yer al›r.

Al›m sat›m amaçl› finansal varl›klar özel kesim menkul k›ymetleri yat›r›m fonu kat›lma belgelerinden ibaret olup, ilgili yat›r›m fonunun bilanço tarihi için aç›klad›¤› al›fl fiyat› üzerinden de¤erlendirilmifltir.

(e)Finansal Varl›klar :fiirket, finansal varl›klar›n› sat›lmaya haz›r finansal varl›klar olarak s›n›fland›rm›flt›r.

Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar, iflletme kaynakl› krediler ve alacaklar, vadeye kadar elde tutulacak ve al›m-sat›m amaçl› finansal varl›klar d›fl›nda kalan finansal varl›klardan oluflmaktad›r. Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar, kayda al›nmalar›n› izleyen dönemlerde rayiç (makul) de¤erle de¤erlenmifltir.

fiirket’in do¤rudan ve dolayl› olarak toplam oy haklar›n›n %20’nin alt›nda oldu¤u veya %20’nin üzerinde olmakla birlikte önemli bir etkiye sahip olmad›¤› veya mali tablolar aç›s›ndan önemlilik teflkil etmeyen, teflkilatlanm›fl piyasalarda ifllem görmeyen ve makul de¤erleri güvenilir bir flekilde belirlenemeyen sat›lmaya haz›r finansal varl›klar, maliyet bedelleri üzerinden, varsa, de¤er kayb› ile ilgili karfl›l›k düflüldükten sonra31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla Türk Liras›’n›n cari al›m gücüne göre düzeltilmifl olarak mali tablolara yans›t›lm›flt›r. Bunun yan› s›ra, aktif piyasalarda kote pazar fiyatlar› olan ve rayiç de¤erleri güvenilir bir flekilde hesaplanabilen sat›lmaya haz›r finansal varl›klar, rayiç (makul) de¤erleriyle mali tablolara yans›t›lm›flt›r.

39

Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar›n makul de¤erindeki de¤iflikliklerden kaynaklanan kazanç ve zararlar öz sermaye de¤iflim tablosunda finansal varl›klar de¤er art›fl fonu hesab› içerisinde yer alm›flt›r.

(f) Maddi Varl›klar :Maddi varl›klar, maliyet bedellerinden birikmifl amortismanlar›n indirilmesi suretiyle gösterilmifltir.

Maddi varl›klar›n 31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla endekslenerek bilanço tarihindeki Türk Liras›’n›n al›m gücüne getirilmesinde aktife ilk girifl tarihleri dikkate al›nm›flt›r. Maddi varl›klar için amortisman, enflasyon muhasebesine göre düzeltilmifl tutarlar› üzerinden varl›klar›n tahmini faydal› ömürleri esas al›nmak suretiyle normal amortisman yöntemi kullan›larak ayr›lm›flt›r. Varl›klar›n tahmini faydal› ömürlerine iliflkin bilgiler afla¤›daki gibidir:

Binalar 16-50 y›lYeralt› ve yerüstü düzenleri 5-50 y›lMakina, tesis ve cihazlar 10 y›lTafl›t araç ve gereçleri 4-7 y›lDöfleme ve demirbafllar 5-10 y›lDi¤er maddi varl›klar 4–5 y›l

(g)Maddi Olmayan Varl›klar :Maddi olmayan varl›klar, maliyet bedellerinden birikmifl itfa paylar›n›n indirilmesi suretiyle gösterilmifltir.

Maddi olmayan varl›klar›n 31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla endekslenerek bilanço tarihindeki al›m gücüne getirilmesinde aktife ilk girifl tarihleri dikkate al›nm›flt›r. Maddi olmayan varl›klar, enflasyon muhasebesine göre düzeltilmifl tutarlar› üzerinden, afla¤›da belirtilen sürelerde faydal› ömürlerine göre itfa edilmifllerdir:

Haklar 3-5 y›lÖzel maliyetler 5-10 y›l

(h)Yabanc› Para Cinsinden Varl›k ve Borçlar :Bilançoda yer alan yabanc› paraya ba¤l› varl›klar bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankas› döviz al›fl kuru, borçlar ise döviz sat›fl kuru kullan›larak Türk Liras›'na çevrilmektedir. Dönem içinde gerçekleflen yabanc› paraya ba¤l› ifllemler, ifllem tarihindeki fiili kurlar kullan›larak Türk Liras›'na çevrilmektedir. Bu ifllemlerden do¤an kur fark› gelir ve giderleri gelir tablolar›na dahil edilmektedir. fiirket’in bilanço tarihi itibar›yla de¤erlemede kulland›¤›, T.C. Merkez Bankas› döviz kurlar› afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004 Al›fl Sat›fl Al›fl Sat›fl

ABD Dolar› 1,3418 1,3483 1,3421 1,3486EURO 1,5875 1,5952 1,8268 1,8356CHF 1,0188 1,0254 1,1806 1,1882GBP 2,3121 2,3242 2,5765 2,5900JPY 0,0114 0,0115 0,0129 0,0129SEK 0,1678 0,1696 0,2018 0,2039

40

(i) Varl›klar›n De¤er Düflüklü¤ü :Varl›klar›n kay›tl› de¤erlerinin, geri kazan›labilir de¤erlerinden fazla oldu¤u durumlarda, de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› ay›rmak suretiyle, varl›¤›n kay›tl› de¤eri geri kazan›labilir tutar›na indirilir ve karfl›l›k gelir tablosuna gider olarak yans›t›l›r.

Di¤er taraftan; nakit üreten varl›klar›n geri kazan›labilir tutar›, net sat›fl fiyatlar› ilekullan›m de¤erlerinden yüksek olan›d›r. Bahse konu varl›klar›n kullan›m de¤eri, bu varl›klar›n sürekli kullan›m›ndan ve sat›fllar›ndan elde edilecek net nakit girifllerinin, uygun bir iskonto oran› ile iskonto edilmifl net bugünkü de¤erlerini ifade eder.

(j) Borçlanma Maliyetleri :Borçlanma maliyetleri gider olarak kaydedilmektedir.

(k)Ertelenen Vergiler :Ertelenen vergiler, yükümlülük metodu kullan›larak, varl›klar›n ve yükümlülüklerin indirilebilir vergi matrah› ile bunlar›n mali tablolardaki kay›tl› tutarlar› aras›nda oluflan geçici farklar üzerinden hesaplanmaktad›r. Bafll›ca geçici farklar, gelir ve giderlerin Seri XI ve 25 No.lu Tebli¤ ile vergi kanunlar›na göre de¤iflik mali tablo dönemlerinde muhasebeleflmesinden kaynaklanmaktad›r. Ertelenen vergi yükümlülü¤ü vergiye tabi tüm geçici farklar için hesaplan›rken, indirilecek geçici farklardan oluflan ertelenen vergi alacaklar›, fiirket’in, gelecek dönemlerde vergiye tabi kazançlar›n›n olaca¤› varsay›m›yla hesaplanmaktad›r.

Ayn› ülkenin vergi mevzuat›na tabi olmak flart›yla ve cari vergi varl›klar›n›n cari vergi yükümlülüklerinden mahsup edilmesi konusunda yasal olarak uygulanabilir bir hakk›n bulunmas› durumunda ertelenen vergi varl›klar› ve ertelenen vergi yükümlülükleri, karfl›l›kl› olarak birbirinden mahsup edilir.

(l) Vergiler :2005Kurum kazançlar› %30 oran›nda kurumlar vergisine tabidir. Yat›r›m indirimi istisnas› uygulanmas› halinde di¤er Kurumlar Vergisi’nden istisna kazançlarda oldu¤u gibi bu kârlar da¤›t›lmad›kça stopaj hesaplanmaz. Bununla birlikte yararlan›lan yat›r›m indirimi, GVK’n›n 4842 say›l› Kanunla kald›r›lan Ek 1 ila Ek 6’nc› maddelerine dayan›yorsa ayn› Kanun’un Geçici 61’nci maddesi uyar›nca, yararlan›lan yat›r›m indirimi tutar› üzerinden da¤›t›ls›n, da¤›t›lmas›n %19,8 oran›nda gelir vergisi stopaj› hesaplan›r. ‹stisna kaynakl› olsun olmas›n tam mükellef gerçek kifliler ile dar mükellef gerçek kifli ve kurumlara nakit olarak da¤›t›lan kâr paylar› üzerinden ayr›ca %10 oran›nda gelir vergisi stopaj› hesaplanmaktad›r. Bununla birlikte kâr da¤›t›m›n›n 1998 ve öncesi kârlar ile 1999, 2000, 2001 ve 2002 y›llar›na ait istisna kaynakl› kârlardan ve yukar›da belirtilen %19,8 stopaj yap›lm›fl yat›r›m indirimlerine tekabül eden kârlardan yap›lmas› durumunda gelir vergisi stopaj› do¤mayacakt›r. Cari y›l ve geçmifl y›l kârlar›n›n sermayeye ilavesi suretiyle yap›lan kâr da¤›t›mlar›nda da gelir vergisi stopaj› hesaplanmayacakt›r. Di¤er yandan tam mükellef kurumlara yap›lan kâr da¤›t›mlar›nda da stopaj yap›lmayacakt›r. Ayr›ca, kurumlar vergisine mahsup edilmek üzere y›l içinde ara dönemlerde beyan edilen matrahlar üzerinden %30 oran›nda geçici vergi ödenmektedir.

41

Vergi Usul Kanununun 5024 say›l› Kanunla de¤ifltirilen mükerrer 298. maddesi uyar›nca, TEFE’deki art›fl›n, Mart 2005 itibar›yla son 36 ayda % 100’den ve son 12 ayda % 10’dan düflük olmas› nedeniyle 2004’te bafllayan enflasyon düzeltme uygulamas› sona ermifltir. Haziran, Eylül ve Aral›k 2005 dönemlerinde de %100 ve %10 flartlar› birlikte gerçekleflmedi¤i için enflasyon düzeltme uygulamas› bafllamam›flt›r. Bu nedenle, 2005 y›l›na iliflkin olarak enflasyon düzeltmesi yap›lmam›flt›r.

2004Kurum kazançlar› %33 oran›nda kurumlar vergisine tabidir. Yat›r›m indirimi istisnas› uygulanmas› halinde di¤er Kurumlar Vergisi’nden istisna kazançlarda oldu¤u gibi bu kârlar da¤›t›lmad›kça stopaj hesaplanmaz. Bununla birlikte yararlan›lan yat›r›m indirimi, GVK’n›n 4842 say›l› Kanunla kald›r›lan Ek 1 ila Ek 6. maddelerine dayan›yorsa ayn› Kanunun Geçici 61. maddesi uyar›nca, yararlan›lan yat›r›m indirimi tutar› üzerinden da¤›t›ls›n, da¤›t›lmas›n %19,8 oran›nda gelir vergisi stopaj› hesaplan›r, ayr›ca fon pay› hesaplanmaz. ‹stisna kaynakl› olsun olmas›n tam mükellef gerçek kifliler ile dar mükellef gerçek kifli ve kurumlara nakit olarak da¤›t›lan kâr paylar› üzerinden ayr›ca %10 oran›nda gelir vergisi stopaj› hesaplanmaktad›r. Bununla birlikte kâr da¤›t›m›n›n 1998 ve öncesi kârlar ile 1999, 2000, 2001 ve 2002 y›llar›na ait istisna kaynakl› kârlardan ve yukar›da belirtilen %19,8 stopaj yap›lm›fl yat›r›m indirimlerine tekabül eden kârlardan yap›lmas› durumunda gelir vergisi stopaj› do¤mayacakt›r. Cari y›l ve geçmifl y›l kârlar›n›n sermayeye ilavesi suretiyle yap›lan kâr da¤›t›mlar›nda da gelir vergisi stopaj› hesaplanmayacakt›r. Di¤er yandan tam mükellef kurumlara yap›lan kâr da¤›t›mlar›nda da stopaj yap›lmayacakt›r.

Di¤er taraftan, kurumlar vergisine mahsup edilmek üzere y›l içinde ara dönemlerde beyan edilen matrahlar üzerinden % 33 oran›nda geçici vergi ödenmektedir.

2005 y›l›ndan itibaren kurumlar vergisi ve kurum geçici vergi oran› % 30 olarak uygulanmaya bafllayacakt›r.

fiirketlerin 24 Nisan 2003 tarihinden sonra duran varl›klara iliflkin yap›lan yat›r›m harcamalar›n›n %40’› – baz› istisnalar hariç - yat›r›m indirimi istisnas›ndan yararlanarak kurumlar vergisinden istisna edilir. ‹stisna edilen bu tutarlar üzerinden herhangi bir stopaj da hesaplanmaz. Kurum kazanc›n›n yeterli olmamas› halinde yat›r›m indirimi hakk› sonraki y›llara devrolunur. Yat›r›m indirimi istisnas›ndan yararlanmak için “Yat›r›m Teflvik Belgesi” alma zorunlulu¤u bulunmamaktad›r.

Vergi Usul Kanununun 5024 say›l› Kanunla de¤ifltirilen mükerrer 298. maddesi uyar›nca, bilanço esas›na göre defter tutan mükellefler, TEFE’deki art›fl›n, son üç y›lda % 100’den ve içinde bulunulan y›lda % 10’dan fazla olmas› halinde mali tablolar›n› enflasyon düzeltmesine tabi tutmak zorundad›rlar. 2004 y›l› birinci geçici vergi döneminde bu kriterlerden % 10 flart› gerçekleflmedi¤i için, ilk üç ayl›k dönem için enflasyon düzeltmesi yap›lmam›flt›r. Ancak, 2004 y›l› ikinci geçici vergi döneminde % 10 flart› gerçekleflti¤inden enflasyon düzeltmesi yap›lm›fl ve bu uygulama takip eden geçici vergi dönemleri ile y›l sonunda da devam ettirilmifltir.

Türk vergi sisteminde mali zararlar takip eden befl y›l içindeki mali kârlar (matrah) ile mahsup edilebilmekte olup, önceki y›llar matrahlar›ndan mahsup mümkünde¤ildir.

42

31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla vergi karfl›l›¤› yürürlükteki vergi mevzuat› çerçevesinde ayr›lm›flt›r.

(m)K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› :‹fl Kanunu'na göre, fiirket, bir senesini doldurmufl olup, sebepsiz yere flirketle iliflkisi kesilen, askere ça¤r›lan, evlenip bir y›l içinde iflten ayr›lan (kad›nlar için), emekli olan veya vefat eden personeli için k›dem tazminat› ödemekle mükelleftir. Ödenecek tazminat, çal›fl›lan her sene için bir ayl›k maafl tutar› olup, bu tutar 31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla her hizmet y›l› için 1.727,15 YTL ile s›n›rland›r›lm›flt›r (31 Aral›k 2004 – 1.574,74 YTL).

fiirket, iliflikteki mali tablolar›nda k›dem tazminat› yükümlülü¤ünü Seri XI ve 25 No.lu Tebli¤’in 29. K›s›m’daki “Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar”da belirtilen mali tablolara alma ve de¤erleme esaslar›na göre hesaplam›flt›r. K›dem tazminat› yükümlülüklerinin, özellikleri aç›s›ndan, bu k›s›mda tan›mlanan ‘Çal›flma Dönemi Sonras›na ‹liflkin Belirli Fayda Planlar›’yla özdefl olmas› nedeniyle, bahse konu yükümlülükler, afla¤›da aç›klanan ‘Öngörülen Birim Kredi Yöntemi’ ve baz› varsay›mlar kullan›larak hesaplanm›fl ve mali tablolara al›nm›flt›r.

- Çal›flanlar›n geçmifl y›llardaki personel hizmet süreleri dikkate al›narak, mevcut sosyal güvenlik yasalar›na göre emeklilik haklar›n› kazanacaklar› tarihler belirlenir.

- Çal›flanlar›n emekli olmalar› veya iflten ç›kar›lmalar› durumunda gelecekte ödenecek yükümlülü¤ün bugünkü de¤eri hesaplan›rken, çal›flanlar›n mevcut maafllar› veya devlet taraf›ndan saptanan k›dem tazminat› tavan›ndan küçük olan› al›narak 31 Aral›k 2005 ve 2004 de¤erlerinin, enflasyon etkisinden ar›nd›r›lmas› amac›yla sabit kalaca¤› varsay›lm›fl ve daha sonra bu de¤er Devlet ‹ç Borçlanma Senetlerinin y›ll›k ortalama faiz oran› olarak öngörülen %16’›n›n, öngörülen y›ll›k enflasyon oran› olan %10’a oranlanmas› suretiyle hesaplanan y›ll›k %5,45 reel iskonto oran› ile indirgenerek k›dem tazminat› yükümlülü¤ünün bilanço tarihindeki net bugünkü de¤eri hesaplanm›flt›r.

(n)Gelir ve Giderler :Gelir ve gider kalemlerinin belirlenmesinde tahakkuk esas› uygulanmaktad›r. Buna göre has›lat, gelir ve kârlar ayn› döneme ait maliyet, gider ve zararlarla karfl›laflt›r›lacak flekilde muhasebelefltirilmektedir.

(o)Hisse Bafl›na Kazanç :Hisse bafl›na kazanç, dönem net kâr› veya zarar›n›n cari dönemde adi hisse senedi sahiplerine ait adi hisse senetleri adedinin a¤›rl›kl› ortalamas›na bölünmesi suretiyle hesaplanmaktad›r.

(p)Muhasebe Tahminleri :Mali tablolar›n Seri XI 25 Nolu Tebli¤’e göre haz›rlanmas› s›ras›nda Yönetim’in, bilanço tarihi itibar›yla mali tablolarda yer alan varl›klar ve yükümlülüklerin bilanço de¤erini, bilanço d›fl› yükümlülüklere iliflkin aç›klamalar›, dönem içerisinde oluflan gelir ve giderlerin tutarlar›n› etkileyebilecek tahmin ve varsay›mlarda bulunmas› gerekmektedir. Ancak, gerçek sonuçlar, bu sonuçlardan farkl›l›k gösterebilmektedir.

43

(r) Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar:fiirket bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olaylar›n ortaya ç›kmas› durumunda, mali tablolara al›nan tutarlar› bu yeni duruma uygun flekilde düzeltmekte, bilanço tarihinden sonra ortaya ç›kan düzeltme gerektirmeyen olaylar›n olmas› halinde ise önemli olmas› durumunda ilgili dönemde aç›klamaktad›r.

(s) fiarta Ba¤l› Varl›klar ve Yükümlülükler:Geçmifl olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti iflletmenin tam olarak kontrolünde bulunmayan gelecekteki bir veya daha fazla kesin olmayan olay›n gerçekleflip gerçekleflmemesi ile teyit edilebilmesi mümkün yükümlülükler ve varl›klar mali tablolara al›nmamakta ve flarta ba¤l› yükümlülükler ve varl›klar olarak de¤erlendirilmektedir.

4. Haz›r De¤erlerHaz›r de¤erler afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Kasa 32.537 15.737Banka

- vadesiz YTL mevduat 662.928 596.082- vadesiz döviz mevduat 702.907 677.594- vadeli YTL mevduat 1.704.204 5.092.383- vadeli döviz mevduat 9.572.131 15.802.241

Al›nan Çekler 3.319.890 1.360.777Di¤er Haz›r De¤erler 43.565 21.427

16.038.162 23.566.241

5. Menkul K›ymetlerMenkul k›ymetler afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Al›m Sat›m Amaçl› Finansal Varl›klar- özel kesim tahvil, senet ve bonolar› 6.053.262 466.280

6. Finansal BorçlarFinansal borçlar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

K›sa vadeli banka kredileri 13.865.878 7.201.089

44

7. Ticari Alacak ve BorçlarTicari alacaklar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

K›sa vadeli ticari alacaklar;

Al›c›lar 18.759.730 14.734.332Alacak senetleri ve vadeli çekler 64.999.568 52.872.301Alacak reeskontu (-)

Alacak senetleri (801.372) (682.423)Vadeli çekler (831.010) (952.246)Al›c›lar (121.041) (67.152)

Verilen depozito ve teminatlar 21.292 27.031fiüpheli ticari alacaklar karfl›l›¤› (-) (4.416.713) (4.143.393)

77.610.454 61.788.450

Uzun vadeli ticari alacaklar;

Al›c›lar 21.072 -Alacak senetleri 457.745 1.281Alacak reeskontu (-)

Al›c›lar (3.183) -Alacak senetleri (80.128) (268)

Verilen depozito ve teminatlar 68.777 70.152

464.283 71.165K›sa vadeli ticari borçlar;

Sat›c›lar 9.870.101 7.029.564Borç reeskontu (-)

Sat›c›lar (74.760) (637)Al›nan depozito ve teminatlar 68.711 14.310Di¤er ticari borçlar 4.384.112 778.967

14.248.164 7.822.204

8. Finansal Kiralama Alacaklar› ve Borçlar›Yoktur (2004 : Yoktur).

45

9. ‹liflkili Taraflardan Alacaklar, Borçlar ve ‹fllemler‹liflkili taraflardan alacaklar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Alsim Alarko Sanayi Tesisleri ve Ticaret A.fi. 15.697 36.525

Altek Alarko Elektrik Santrallar› Tes. ‹fll. ve Tic. A.fi. 2.313 832

Alamsafl Alarko A¤›r MakinaSan A.fi. - 325

Alarko Fenni Malzeme Sat›fl ve‹malat A.fi. - 6.866

Almüt Alarko S›nai Gereçleri‹malat ve Mümessillik A.fi. 71.231 191.302

Attafl Alarko Turistik Tesisler A.fi. 1.952 2.877Alarko Gayrimenkul Yat›r›m Ortakl›¤› A.fi. 863 -Alsim A.fi-Akfen A.fi.Tüprafl ‹zmit

Adi Ortakl›¤› 341.077 -

Carrier Chile SA - 9.810Carrier Hellas Conditioning 431.655 984.952Carrier SPA 150.828 8.320Carrier Espana S.L. - 62.086Carrier Nederland BV Holland Airconditioning 11.215 14.068Carrier SA Montluel 23.999 15.961Carrier Belgium 19.484 59.954Carrier Airconditioning UK 205.878 187.282Carrier China Ltd Hong Kong 52.415 -Carrier Nederland BV Holland Heating 1.839.150 680.644Carrier Africa FZE 213.487 98.747Carrier Polska 41.199 -Carrier Middle East Ltd. 1.443 -

Alarko Holding A.fi. - 1.606

‹liflkili taraflardan alacak reeskontu (-) (43.976) (24.571)

Genel Toplam 3.379.910 2.337.586

46

‹liflkili taraflara borçlar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Alsim Alarko Sanayi Tesisleri ve Ticaret A.fi. 10.639 885

Alfarm Alarko Su ÜrünleriSan. ve Tic. A.fi. 232 53

Alarko Holding A.fi. 206.739 2.848Carrier HVACR Investments BV * 300.892 482.786Di¤er** 1.121 874

Carrier SA 483.343 -Toshiba Carrier Ltd. 215.701 1.573Toshiba Carrier Thailand 69.879 -Carrier Kore - 358.442Tadiran Ltd. 71.351 77.949Carrier Finland - 7.588Carrier Corporation 25.705 648.755Midea 88.001 -Carrier Nederland BV Holland Heating *** 76.320 -

‹liflkili taraflara borç reeskontu (-) (2.303) (3.140)

Genel Toplam 1.547.620 1.578.613

* 31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla isim hakk› karfl›l›¤›ndan oluflmaktad›r.** Ödenecek temettülerden oluflmaktad›r.*** 31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla royalti karfl›l›¤›ndan oluflmaktad›r.

47

‹liflkili taraflara yap›lan sat›fllar afla¤›daki gibidir (YTL):

31 Aral›k 2005

Alsim Alarko Sanayi Tesis. ve Ticaret A.fi. 142.995Almüt Alarko S›n. Ger. ‹ml. ve Müm. A.fi. 88.571Attafl Alarko Turistik Tesisler A.fi. 10.617Alarko Fenni Malzeme Sat›fl ve ‹malat A.fi. 8.066Alarko Holding A.fi. 3.037Altek Alarko Elektrik Santralleri Tesis

‹flletme ve Ticaret A.fi. 8.203Alfarm Alarko Su Ürünleri San. ve Tic. A.fi. 48.702Alarko Gayrimenkul Yat›r›m Ortakl›¤› A.fi. 972Alsim A.fi. – Akfen A.fi.

Tüprafl ‹zmit Adi Ort. 284.867Carrier Africa FZE 216.749Carrier Hellas Conditioning 2.130.117Carrier SPA 217.680Carrier GMBH 64.635Carrier Espana S.L. 936Carrier A.B. 8.945Carrier Nederland BV Holland Airconditioning 99.197Carrier S.A. Montluel 24.421Carrier Transicold Austria GmbH 100.339Carrier Polska SP.Z.O.O. 210.364Carrier Belgium 78.167Carrier Airconditioning UK 453.129Carrier Transicold Ceska 1.779Carrier China Ltd. Hong Kong 390.825Carrier Middle East Ltd. 1.449Carrier Nederland BV Holland Heating 2.790.536

48

‹liflkili taraflardan yap›lan al›fllar afla¤›daki gibidir (YTL):

31 Aral›k 2005

Almüt Alarko S›n. Ger. ‹ml. ve Müm. A.fi. 580.547Alarko Holding A.fi. 800.484Attafl Alarko Turistik Tesisler A.fi. 84.337Alsim Alarko Sanayi Tesis.ve Ticaret A.fi. 7.155Automated Logic Corp. 361.895Carrier Corp. 3.343.861Carrier Korea Oper. 1.769.728Carrier S.A. 15.018.648Carrier SPA 1.277.708E.R.C.D. SA 216.603Fincoil 37.419Carrier Holland Heating BV 1.065.933Midea 2.541.390Profroid 1.411.508Saudi Airconditioning 17.796Tadiran Ltd. 389.051Toshiba Carrier Ltd. 2.363.380Toshiba Thailand 3.592.309U.T. Electronic Controls 47.014

‹liflkili taraflardan al›nan ve bu flirketlere ödenen faiz, kira ve benzerleri afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005

Al›nan kira;Alsim Alarko San. Tes. ve Tic. A.fi. 15.750

Al›nan temettüler;Tek-‹z Teknik ‹zolasyon ve Yap›

Elemanlar› Sanayi A.fi. 133.195Alsim Alarko San. Tes. ve Tic. A.fi. 1.208Almüt Alarko S›n. Ger. ‹ml. ve Müm. A.fi. 4.090

Al›nan komisyon;Almüt Alarko S›n. Ger. ‹ml. ve Müm. A.fi. 213.694

49

‹liflkili taraflardan al›nan ve ödenen faiz, kira ve benzerleri afla¤›daki gibidir (YTL):

31 Aral›k 2005

Ödenen kira;Alarko Holding A.fi. 297.698Alarko Gayrimenkul Yat›r›m Ortakl›¤› A.fi. 158.594Alarko Fenni Malz. Sat›fl ve ‹malat A.fi. 6.600Alamsafl Alarko A¤›r Makina Sanayi A.fi. 3.000

Ödenen komisyon;Almüt Alarko S›n. Ger. ‹ml. ve Müm. A.fi. 173.429

31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla iliflkili taraflara 4.403 YTL tutar›nda verilen teminat mektubu ve 3.516.203 YTL tutar›nda verilen kefalet bulunmakta olup iliflkili taraflardan36.102.451 YTL tutar›nda al›nan kefalet mevcuttur.

10.Di¤er Alacaklar ve YükümlülüklerDi¤er alacaklar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Di¤er çeflitli alacaklar 56.757 70.113Personelden alacaklar - 1.020Di¤er flüpheli alacaklar karfl›l›¤› (-) (14.491) (14.491)‹fl avanslar› 3.579 7.938

45.845 64.580

Di¤er yükümlülükler afla¤›daki gibidir (YTL):31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Personele borçlar - 736Di¤er çeflitli borçlar 85.968 97.576Gider tahakkuklar› 235.783 242.416Gelecek aylara ait gelirler 432.258 -Ödenecek vergi, harç ve di¤er kesintiler 1.552.960 1.734.293Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri 534.840 480.159Di¤er KDV 1.891.177 934.244Özel tüketim vergisi 537.538 299.590

5.270.524 3.789.014

50

11.Canl› Varl›klarYoktur (2004 : Yoktur).

12.StoklarStoklar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

‹lk madde ve malzeme 11.015.177 12.959.323Yar› mamuller 3.517.858 2.585.247Mamuller 6.863.790 5.566.723Emtia 11.173.247 8.677.093Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› (-) (1.168.514) (680.628)Verilen siparifl avanslar› 4.956.264 518.725

36.357.822 29.626.483

13.Devam Eden ‹nflaat Sözleflmeleri Alacaklar› ve Hakedifl BedelleriYoktur (2004 : Yoktur).

14.Ertelenen Vergi Varl›klar› ve YükümlülükleriErtelenmifl vergi varl›klar›, yükümlülükleri, gelirleri ve giderleri ile ertelenmifl vergi hesaplamalar›na temel teflkil eden geçici farklar afla¤›daki gibidir ( YTL):

Geçici Gelir / (Gider) Farklar›31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› kayd› 1.168.514 680.628fiüpheli alacak karfl›l›¤› kayd› 472.006 728.396‹sim hakk› ve royalti karfl›l›¤› kayd› 155.303 482.786K›dem tazminat› kayd› 6.292.764 5.233.135

Ara toplam 8.088.587 7.124.945

Vergi oran› (%) 30 30Ertelenmifl vergi varl›klar› 2.426.577 2.137.484

Stoklar›n kay›tl› de¤erleri ile vergi matrahlar›ndaki net fark 359.132 104.789

Al›c›lar reeskontu düzeltme kayd› 1.234.452 1.555.538Sat›c›lar reeskontu düzeltme kayd› 23.517 (157)Finansal araçlar de¤erleme fark› kayd› 4.854 1.129Gelir tahakkuku 219.267 -Parasal olmayan hesaplar›n de¤erleme

fark› kayd› 66.695 67.425Maddi ve maddi olmayan duran varl›klar›n

kay›tl› defter de¤erleri ile vergimatrahlar›ndaki net fark 4.646.958 6.997.911

Ara toplam 6.554.875 8.726.635

Vergi oran› (%) 30 30Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ü 1.966.462 2.617.990

Ertelenmifl Vergi Geliri / (Gideri) (YTL):Cari dönem ertelenmifl vergi

varl›klar› 460.115 -Önceki dönem ertelenmifl vergi

yükümlülü¤ünün iptali 480.506 -Ertelenmifl vergi geliri/(gideri)(Not 39) 940.621 -

51

15.Di¤er Cari/Cari Olmayan Varl›klar ve K›sa/Uzun Vadeli YükümlülüklerDi¤er cari/dönen varl›klar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Gelecek aylara ait giderler 369.240 417.484Peflin ödenen vergi ve fonlar 33.653 59.876Di¤er KDV 1.890.674 934.244Di¤er özel tüketim vergisi 537.538 299.590Di¤er cari varl›klar 105.933 105.934

2.937.038 1.817.128

Di¤er cari olmayan/duran varl›klar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Di¤er cari olmayan varl›klar 228 7

Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler Not 10’da belirtilmifl olup, di¤er uzun vadeli yükümlülük bulunmamaktad›r

16.Finansal Varl›klarFinansal varl›klar afla¤›daki gibidir (YTL) :

‹fltirak Oran› 31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004Ba¤l› Ortakl›klar; %

Alarko S.A. 98,00 116.066 116.066Alamsafl Alarko A¤›r Makina San. A.fi. 37,50 3.146.526 3.146.526Y›ltafl Y›ld›z Turistik Tesisler A.fi. 4,00 4.792.499 4.792.499Almüt Alarko S›nai Gereçleri

‹malat ve Mümessillik A.fi. 10,00 12.160 12.160Alarko Gayrimenkul Yat›r›m

Ortakl›¤› A.fi. 0,24 576.776 213.251Alsim Alarko Sanayi Tesisleri

ve Ticaret A.fi. 0,04 27.355 26.145Altek Alarko Elektrik Santralar›

Tes. ‹fll. ve Tic. A.fi. 0,18 340.503 340.503Alarko Fenni Malzeme Sat›fl

ve ‹malat A.fi. 0,06 4.058 4.058Alfarm Alarko Su Ürünleri

San. ve Tic. A.fi. 0,06 24.008 24.008Tüm Tesisat ve ‹nflaat A.fi. 1,00 8.870 8.870Attafl Alarko Turistik Tesisler A.fi. 0,00007 26 26

9.048.847 8.684.112

52

‹fltirak Oran› % 31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

‹fltirakler;

Tek-‹z Teknik ‹zolasyon ve Yap› Elemanlar› San. A.fi.* 19,73 - 947.667‹zocam Ticaret ve Sanayi A.fi.* 2,84 - -

- 947.667

Di¤er Finansal Duran Varl›klar 20.194 20.194 20.194 20.194

Genel toplam 9.069.041 9.651.973

* ‹fltiraklerden Tek-‹z ‹zolasyon ve Yap› Elemanlar› Sanayi A.fi.’nin 31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla mevcut tüm aktifi ve pasifi bir kül halinde ‹zocam Ticaret ve Sanayi A.fi.’ye devir olmufltur. Söz konusu devir ifllemine iliflkin keyfiyet 4 Temmuz 2005 tarih ve 6338 say›l› Ticaret Sicil Gazetesi’nde ilan edilmifltir. fiirket bu devir ile edindi¤i ‹zocam Ticaret ve Sanayi Ticaret A.fi. hisselerini 2 Aral›k 2005 tarihinde IMKB’de satm›fl olup, bu sat›fltan 4.159.065 YTL kâr elde etmifltir.

17.Yat›r›m Amaçl› GayrimenkullerYoktur (2004 : Yoktur).

53

18.

Mad

di V

arl›k

lar

Mad

di v

arl›k

lar

afla¤

›dak

i gib

idir

(YTL

):

1 O

cak

2004

‹la

vele

r Tr

ansf

erle

rSa

t›flla

r31

Ara

l›k 2

004

‹la

vele

rTr

ansf

erle

r Sa

t›flla

r31

Ara

l›k 2

005

Mal

iyet D

e¤er

i

Araz

i ve

Arsa

lar

5.48

2.90

37.

616

--

5.49

0.51

928

.528

-

-5.

519.

047

Ye

ralt›

ve Y

erüs

tü D

üzen

leri

2.48

6.89

81.

709

--

2.48

8.60

710

.215

17

3.53

5-

2.67

2.35

7Bi

nala

r37

.543

.426

28

0.20

012

4.71

5(1

9.45

5)

37.9

28.8

86

17.8

50

2.41

6.46

6-

40.3

63.2

02

Tesis

, Mak

ina

ve C

ihaz

lar

42.5

08.9

30

744.

666

--

43.2

53.5

96

61.9

51

7.03

2.44

4(1

7.11

2)

50.3

30.8

79

Tafl›t

lar

1.46

3.09

761

.142

-

(142

.676

)1.

381.

563

75.7

00

-(1

15.0

37)

1.34

2.22

6Dö

flem

e ve

Dem

irbafl

lar

16.9

03.2

93

527.

105

-(5

1.12

8)

17.3

79.2

70

711.

800

24.4

77

(381

.545

)17

.734

.002

Di

¤er M

addi

Dur

an V

arl›k

lar

12.0

01.0

33

182.

717

92.8

38

-12

.276

.588

11

1.73

61.

236.

266

(35.

410)

13

.589

.180

Ya

p›lm

akta

Ola

n Ya

t›r›m

lar

--

--

-7.

439.

342

(4.8

41.9

11)

(302

)2.

597.

129

Veril

en S

ipar

ifl Av

ansla

r›

1.98

6.98

8 2

68.4

70

(220

.448

)-

2.03

5.01

06.

193.

973

(6.0

41.2

77)

(194

.252

)1.

993.

454

Topl

am

120.

376.

568

2.07

3.62

5( 2

.895

)(2

13.2

59)

122.

234.

039

14.6

51.0

95

-(7

43.6

58)

136.

141.

476

Döne

m

Döne

m

Am

ortis

man

Sa

t›flla

r›n

Amor

tism

an

Sat›fl

lar›n

1 O

cak

2004

G

ider

i

Amor

tism

an›

31 A

ral›k

200

4G

ider

i A

mor

tism

an›

31 A

ral›k

200

5Bi

rikm

ifl Am

ortis

man

lar

Yera

lt› ve

Yer

üstü

Düz

enle

ri71

9.94

216

5.66

9-

885.

611

167.

797

-

1.05

3.40

8

Bina

lar

11.9

32.9

04

1.21

5.65

4(1

8.87

8)

13.1

29.6

80

1.23

9.12

9

(10.

795)

14

.358

.014

Te

sis, M

akin

a ve

Cih

azla

r32

.759

.743

3.

042.

494

-35

.802

.237

2.

885.

386

(6

.317

)38

.681

.306

Ta

fl›tla

r1.

347.

602

81.6

39

(135

.214

)1.

294.

027

33.5

39

(110

.100

)1.

217.

466

Dö

flem

e ve

Dem

irbafl

lar

12.5

41.9

25

851.

736

(42.

456)

13

.351

.205

85

1.61

3

(331

.860

)13

.870

.958

Di

¤er M

addi

Dur

an V

arl›k

lar

10.0

40.4

80

814.

335

-10

.854

.815

75

5.00

2

(15.

344)

11

.594

.473

To

plam

Biri

kmifl

Amor

tism

an

69.3

42.5

96

6.17

1.52

7(1

96.5

48)

75.3

17.5

75

5.93

2.46

6

(474

.416

)80

.775

.625

M

addi

Dur

an V

arl›k

lar,

ne

t51

.033

.972

46.9

16.4

64

55.3

65.8

51

54

19.Maddi Olmayan Varl›klarMaddi olmayan varl›klar afla¤›daki gibidir (YTL) :

Maliyetler Haklar Özel Maliyetler Toplam1 Ocak 2004 tarihi itibar›yla 1.397.182 1.426.121 2.823.303

‹laveler 24.510 166.924 191.434Transfer 2.895 - 2.895Ç›k›fl - - -

31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla 1.424.587 1.593.045 3.017.632

‹laveler 73.687 128.737 202.424Transfer - - -Ç›k›fl (621) - (621)

31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla 1.497.653 1.721.782 3.219.435

Birikmifl ‹tfa Paylar› Haklar Özel Maliyetler Toplam

1 Ocak 2004 tarihi itibar›yla 1.143.163 856.684 1.999.847

Cari y›l ayr›lan 114.572 199.822 314.394Ç›k›fl - - -

31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla 1.257.735 1.056.506 2.314.241

Cari y›l ayr›lan 108.774 184.052 292.826Ç›k›fl (621) - (621)

31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla 1.365.888 1.240.558 2.606.446

Net Defter De¤eri

31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla 166.852 536.539 703.391

31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla 131.765 481.224 612.989

20.Al›nan Avanslar

Al›nan avanslar afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Al›nan siparifl avanslar› 8.596.163 11.414.552

55

21.Emeklilik Planlar›31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla emeklilik planlamas› bulunmamaktad›r.

22.Borç Karfl›l›klar›K›sa vadeli borç karfl›l›klar› afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

2004 y›l› gelir vergisi karfl›l›¤› - 4.061.921Cari dönem gelir vergisi karfl›l›¤› (Not 39) 6.216.169 -Peflin ödenen vergi ve fonlar (4.304.217) (3.517.018)Di¤er borç ve gider karfl›l›klar› (Not 29) 7.174 7.204

1.919.126 552.107

2004 y›l› gelir vergisi karfl›l›k tutar›nda yap›lan 79.773 YTL tutar›ndaki düzeltme, 31 Aral›k 2005 tarihinde sona eren y›la ait gelir tablosunda di¤er gelirler hesab› içerisinde yer almaktad›r.

Uzun vadeli borç karfl›l›klar› afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2004 tarihi itibar›yla k›demtazminat› karfl›l›¤› 5.233.135

Cari dönem gideri 1.059.629

31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla k›demtazminat› karfl›l›¤› 6.292.764

23.Sermaye31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla fiirket’in sermayesi afla¤›daki gibidir (YTL):

Düzeltilmifl Sermaye ToplamAd› Pay Oran› Pay Tutar› Düzeltmesi Sermaye

Alarko Holding A.fi. % 42,03 4.539.130 10.787.131 15.326.261Carrier HVACR

Investments B.V. % 42,03 4.539.130 10.787.131 15.326.261Di¤er * % 15,94 1.721.740 4.090.788 5.812.528

%100,00 10.800.000 25.665.050 36.465.050

* Sermayenin % 10’undan daha az›na sahip ortaklar›n toplam›n› göstermektedir.

56

24.Sermaye YedekleriEnflasyona göre düzeltilen ilk mali tablo düzenlenmesi sonucunda öz sermaye kalemlerinden “Sermaye, Emisyon Primi, Yasal Yedekler, Statü Yedekleri, Özel Yedekler ve Ola¤anüstü Yedekler” bilançoda kay›tl› de¤erleri ile yer almaktad›r. Bu hesap kalemlerine iliflkin düzeltme farklar› ise toplu halde öz sermaye hesap grubu içinde “Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar›” hesab›nda yer almaktad›r. Tüm öz sermaye kalemlerine iliflkin “Öz Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farklar›” sadece bedelsiz sermaye art›r›m› veya zarar mahsubunda kullan›labilecektir.

Sermaye, yasal ve ola¤anüstü yedeklerin endekslenmesi sonucu oluflan öz sermaye enflasyon düzeltmesi farklar› dönemler itibar›yla afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 Enflasyon

Tarihi Endekslenmifl Düzeltmesi De¤eri De¤eri Farklar›

Sermaye 10.800.000 36.465.050 25.665.050Emisyon primi - 19.743 19.743Yasal yedekler 645.472 10.886.898 10.241.426Ola¤anüstü yedekler 5.101.705 89.461.236 84.359.531Finansal varl›klar de¤er art›fl fonu 443.503 443.503 -

120.285.750

31 Aral›k 2004 Enflasyon

Tarihi Endekslenmifl Düzeltmesi De¤eri De¤eri Farklar›

Sermaye 10.800.000 36.465.050 25.665.050Emisyon primi - 19.743 19.743Yasal yedekler - 10.241.426 10.241.426Ola¤anüstü yedekler - 84.359.531 84.359.531Finansal varl›klar de¤er art›fl fonu 79.977 79.977 -

120.285.750

57

25.Kâr YedekleriTürk Ticaret Kanunu (TTK)’na göre yasal yedekler I. Tertip ve II. Tertip olmak üzere afla¤›daki flekilde ayr›lmaktad›r :

a) I. Tertip Yedek : Net kâr›n %5'i ödenmifl sermayenin %20'sine ulafl›ncaya kadar I. Tertip yedek akçe olarak ayr›l›r.

b)II. Tertip Yedek : Safi kârdan I. Tertip yedek akçe ve pay sahipleri için sermayenin %5'i tutar›nda kâr pay› ayr›ld›ktan sonra, da¤›t›lmas›na karar verilen kâr›n %10'u II. Tertip yedek akçe olarak ayr›l›r.

Yasal yedek akçeler sermayenin yar›s›n› geçmedikçe, münhas›ran zararlar›n kapat›lmas›nda veya ifllerin iyi gitmedi¤i zamanlarda iflletmenin idamesine, iflsizli¤in önüne geçmeye veya sonuçlar›n› hafifletmeye yönelik önlemler al›nmas› amac›yla kullan›labilir.

26.Geçmifl Y›l Kâr/(Zararlar›)Geçmifl y›l kâr/(zararlar›) afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Geçmifl y›l kâr› 7.772.801 7.772.801Yedeklere transfer (5.747.177) -Ödenen temettü (2.376.000) -

Geçmifl y›l kârlar›/(zararlar›) (350.376) 7.772.801

27. Yabanc› Para Pozisyonu 31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla yabanc› paralarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte mevcut yabanc› paralar›n dökümü afla¤›daki gibidir:

31 Aral›k 2005 ABD Dolar› Euro GBP JPY SFR SEK

Haz›r De¤erler 3.418.675 3.292.568 232.095 1.808.390 - -K›sa Vadeli Ticari Alacaklar 1.551.709 4.447.016 312.351 - 44.186 -‹liflkili Taraflardan Alacaklar - 1.856.238 - - - -Verilen Siparifl Avanslar› 34.752 17.293 - - - -Uzun Vadeli Ticari Alacaklar - 3.408 - - - -Finansal Borçlar (6.952.576) (2.261.062) - (77.106.453) - -K›sa Vadeli Ticari Borçlar (874.025) (1.958.421) (6.760) - (82.116) (73.330)‹liflkili Taraflara Borçlar (410.940) (350.599) (12.473) (16.255.933) - -Al›nan Siparifl Avanslar› (133.814) (1.385.750) (131) - (653) -

Net Yabanc› Para Pozisyonu (3.366.219) 3.660.691 525.082 (91.553.996) (38.583) (73.330)

58

31 Aral›k 2004 ABD Dolar› Euro GBP JPY SFR SEK

Haz›r De¤erler 5.002.527 4.164.699 347.328 98.667.288 928 -K›sa Vadeli Ticari Alacaklar 3.340.697 6.908.007 174.822 3.756.078 98.013 -‹liflkili taraflardan alacaklar 183 1.161.363 - - - -Finansal Borçlar (3.033.456) - - (239.262.178) - -K›sa Vadeli Ticari Borçlar (24.798) (450.409) (4.214) - (22.637) (67.600)‹liflkili Taraflara Borçlar (1.160.317) (4.985) - - - -Al›nan Siparifl Avanslar› (115.022) (4.052) (131) - - -

Net Yabanc› Para Pozisyonu 4.009.814 11.774.623 517.805 (136.838.812) 76.304 (67.600)

28.Devlet Teflvik ve Yard›mlar›Yoktur (2004 : Yoktur).

29.Karfl›l›klar, fiarta Ba¤l› Varl›k ve Yükümlülüklera)31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla aktif de¤erler üzerindeki teminat tutarlar›

5.046.476 YTL’dir (31 Aral›k 2004 – 4.631.969 YTL).

b)31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla pasifte yer almayan taahhüt tutar› 10.093.809 YTL’dir (31 Aral›k 2004 – 23.383.803 YTL).

c)31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla k›sa vadeli ticari alacaklar için al›nm›fl teminat tutar› 77.471.506 YTL’dir (31 Aral›k 2004 – 68.056.383 YTL).

d)31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla fiirket’in kay›tlar›nda yer alan vadesi geldi¤i halde tahsil edemedi¤i alacaklar ve bu alacaklar için ayr›lan karfl›l›k tutarlar› 4.431.204 YTL’dir (31 Aral›k 2004 – 4.157.884 YTL).

e)31 Aral›k 2005 ve 31 Aral›k 2004 tarihleri itibar›yla fiirket’in borç karfl›l›klar› afla¤›daki gibidir (YTL):

31 Aral›k 2005 31 Aral›k 2004

Ödenecek haberleflme gideri - 11Ödenecek elektrik gideri 6.490 6.726Ödenecek su gideri 684 467

Toplam (Not 22) 7.174 7.204

30.‹flletme Birleflmeleri31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla iflletme birleflmesi bulunmamaktad›r.

31.Bölümlere Göre Raporlama31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla bölümlere göre raporlama bulunmamaktad›r.

59

32.Bilanço Tarihinden Sonraki Olaylar31 Aral›k 2005 tarihinde 1.727,15 YTL olan k›dem tazminat› tavan› 1 Ocak 2006 tarihinden geçerli olmak üzere 1.770,62 YTL’ye, 1 Temmuz 2006 tarihinden geçerli olmak üzere 1.815,29 YTL’ye yükseltilmifltir (31 Aral›k 2004 - 1.575 YTL).

33.Durdurulan Faaliyetler31 Aral›k 2005 ve 2004 tarihleri itibar›yla durdurulan faaliyet bulunmamaktad›r.

34.Esas Faaliyet Gelirleri

Sat›fl gelirleri net afla¤›daki gibidir (YTL) :31 Aral›k 2005

Yurtiçi sat›fllar 196.790.159Yurtd›fl› sat›fllar 33.156.574Di¤er sat›fllar 1.780.098Sat›fltan iadeler (1.785.363)Sat›fl iskontolar› (4.667.034)

225.274.434

Sat›fllar›n maliyetleri afla¤›daki gibidir (YTL) :

Sat›lan mamuller maliyeti 77.774.325Sat›lan ticari mallar maliyeti 77.030.583Sat›lan hizmet maliyeti 5.471.663Di¤er sat›fllar›n maliyeti 7.819.063Sat›lan yar› mamul maliyeti 1.379.934

169.475.568

35.Faaliyet GiderleriFaaliyet giderleri afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005

Araflt›rma ve gelifltirme giderleri 1.375.575Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri 23.136.194Genel yönetim giderleri 15.213.058

39.724.827

60

36.Di¤er Faaliyetlerden Gelir/Gider ve Kâr/ZararDi¤er faaliyetlerden gelir ve kârlar afla¤›daki gibidir (YTL):

31 Aral›k 2005

Kambiyo kârlar› 3.599.082Reeskont faiz gelirleri 1.803.723Temettü gelirleri 138.493Faiz gelirleri 813.012Menkul k›ymet sat›fl gelirleri 4.274.508Vade fark› geliri 6.085.544Komisyon gelirleri 551.809Maddi varl›k sat›fl kârlar› 76.056Al›nan tazminatlar 372.000Konusu kalmayan karfl›l›klar 1.198.423Di¤er gelirler ve kârlar 241.318

19.153.968

Di¤er faaliyetlerden gider ve zararlar afla¤›daki gibidir (YTL) :

Kambiyo zararlar› 4.605.543Reeskont faiz giderleri 1.884.487Vade fark› gideri 524.205Komisyon giderleri 254.386Maddi varl›k sat›fl zarar› 32.363Önceki y›la ait elektrik faturas› gideri 2.239Önceki y›la ait fiyat fark› 59.057Ticari masraflar 292.920Di¤er giderler ve zararlar 1.002.020

8.657.220

37.Finansman GiderleriFinansman giderleri afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005

K›sa vadeli borçlanma giderleri 1.566.532

38.Net Parasal Pozisyon Kâr/Zarar›SPK, yüksek enflasyon döneminin sona erdi¤ini belirtmifltir. Dolay›s›yla 31 Aral›k 2005 tarihi itibar›yla mali tablolar enflasyon düzeltme ifllemine tabi tutulmad›¤›ndan parasal kay›p/kazanç gelir tablosuna yans›t›lmam›flt›r.

61

39.VergilerTürkiye’de kurumlar vergisi oran› 2005 y›l› için %30’dur (2004 - % 33). Bu oran, kurumlar›n ticari kazanc›na vergi yasalar› gere¤ince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalar›nda yer alan istisna ve indirimlerin düflülmesi sonucu bulunacak vergi matrah›na uygulan›r.

Gelir tablosunda yer alan vergi giderleri afla¤›da özetlenmifltir (YTL):31 Aral›k 2005

Cari dönem vergisi (Not 22) (6.216.169)Ertelenmifl vergi geliri (Not 14) 940.621

Toplam vergi gideri (5.275.548)

Cari dönem kurumlar vergisi hesaplamas› afla¤›daki gibidir (YTL):31 Aral›k 2005

Ticari bilanço kâr› 26.954.737Kanunen kabul edilmeyen giderler ve di¤er ilaveler 3.874.186Vergiye tabi olmayan gelirler ve di¤er indirimler (2.951.139)Yat›r›m indirimleri (5.009.012)Kazanç ve istisnalar (2.148.210)

Ara toplam 20.720.562

Vergi oran› (%) 30

Vergi karfl›l›¤› 6.216.169

40.Hisse Bafl›na KazançHisse bafl›na kazanç oluflumu afla¤›daki gibidir;

31 Aral›k 2005

Dönem kâr› (YTL) 19.728.707Adi hisse senetlerinin a¤›rl›kl› ortalama adedi 10.800.000(1 YTL nominal de¤erdeki hisseye isabet eden)Hisse bafl›na kazanç (YTL) 1,827

fiirket Yönetimi, iliflikteki mali tablolara göre da¤›t›lacak kâr›n, yasal kay›tlardaki kârdan düflük oldu¤unu ve bu nedenle, kâr da¤›t›m›na esas olarak iliflikteki mali tablolar› ald›klar›n› belirtmifltir.

62

41.Nakit Ak›m TablosuCari dönemde gerçekleflen nakit ak›mlar› afla¤›daki gibidir (YTL) :

31 Aral›k 2005

Esas faaliyetlerden kaynaklanan net nakit girifli 6.666.800Yat›r›m faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit ç›k›fl› (18.593.129)Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit girifli 4.398.250

(7.528.079)

42.Mali Tablolar› Önemli Ölçüde Etkileyen ya da Mali Tablolar›n Aç›k, Yorumlanabilir ve Anlafl›labilir Olmas› Aç›s›ndan Aç›klanmas› Gerekli Olan Di¤er Hususlar

a) Aktif de¤erlerin toplam sigorta tutarlar› dönemler itibar›yla afla¤›daki gibidir (YTL);

31 Aral›k 2005 110.182.77131 Aral›k 2004 86.811.682

b) 31 Aral›k 2005 tarihi itibariyle Yönetim Kurulu Baflkan ve Üyeleri gibi üst düzey yöneticilere sa¤lanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutar› 1.085.072 YTL’dir (31 Aral›k 2004- 861.078 YTL).

c) 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, Türkiye Cumhuriyet Devleti’nin para birimi, bir milyon Türk Liras›n›n bir Yeni Türk Liras› olarak tan›mland›¤› yeni para birimine dönüfltürülmüfltür. En küçük para birimi Yeni Kurufl olup Yeni Türk Liras›n›n yüzde birini temsil etmektedir.

Sermaye Piyasas› Kurulu’nun “Yeni Türk Liras›na geçiflte Kurulun düzenlemelerine tabi ortakl›klar ve Sermaye Piyasas› Kurumlar›nca kamuya aç›klanacak mali tablo ve raporlara iliflkin” duyurusunda, 31.12.2004 tarihinde veya daha önce sona eren dönemlere iliflkin mali tablolar›n, karfl›laflt›rma amac›yla kullan›lacak olan bir önceki döneme ait finansal veriler de dahil olmak üzere, YTL cinsinden kamuya aç›klanaca¤› belirtilmifltir. Buna göre, 31 Aral›k 2004 tarihli mali tablolar da sadece karfl›laflt›rma amac›yla YTL cinsinden ifade edilmifltir.

Genel Kurulumuzun onay›na sunulan, 2005 y›l›na ait mali tablolarda yer alan 25.004.255, - YTL vergi öncesi kârdan; Sermaye Piyasas› Mevzuat›, fiirket Ana Sözleflmesi ve di¤er mevzuat hükümleri uyar›nca 5.275.548, - YTL vergi karfl›l›¤› ile 1.036.928, - YTL birinci tertip yasal yedek akçe ayr›lmas›n› ve 350.376, - YTL geçmifl y›llar zararlar›n›n mahsup edilmesini, kalan 18.341.403, - YTL tutar›ndaki da¤›t›labilir kâr›n;

• % 30,03’ üne tekabül eden 5.508.000, - YTL (Brüt) tutar›ndaki k›sm›n›n ortaklara kâr pay› olarak nakden da¤›t›lmas›n›, kâr pay› da¤›t›m›na 31 May›s 2006 tarihinde bafllanmas›n›,

• Da¤›t›lacak kâr pay› üzerinden 496.800, - YTL tutar›nda ikinci tertip yasal yedek akçe ayr›lmas›n›,

• Gelir Vergisi tevkifat›na tabi olan kâr pay› k›sm› üzerinden gerekli vergi tevkifat›n›n yap›lmas›n›,

• Kalan 12.336.603, - YTL tutar›ndaki k›sm›n›n ola¤anüstü yedek akçelere eklenmesini,

teklif ediyoruz.

Yönetim Kurulu

Buna göre; Sermaye Piyasas› Mevzuat›, fiirket Ana Sözleflmesi ve di¤er mevzuat hükümleri uyar›nca kâr da¤›t›m› afla¤›daki flekildedir.

- Vergi Öncesi Kâr ............................................................................ 25.004.255, - YTL

- Vergi Karfl›l›¤›.................................................................................. 5.275.548, - YTL

- Geçmifl Y›llar Zararlar..................................................................... 350.376, - YTL

- Birinci Tertip Yasal Yedek Akçe ...................................................... 1.036.928, - YTL

- Net Da¤›t›labilir Dönem Kâr› .......................................................... 18.341.403, - YTL

- Ortaklara Nakden Da¤›t›lacak Kâr Pay› (Brüt) ................................ 5.508.000, - YTL

- ‹kinci Tertip Yasal Yedek Akçe........................................................ 496.800, - YTL

- Ola¤anüstü Yedeklere Aktar›lmak Üzere Kalan............................. 12.336.603, - YTL

- Da¤›t›lacak Kâr Pay›n›n Ç›kar›lm›fl Sermayeye Oran›..................... % 51,00

- Da¤›t›lacak Kâr Pay›n›n Da¤›t›labilir Dönem Kâr›na Oran› .............. % 30,03

63

KÂR DA⁄ITIM ÖNER‹S‹

MERKEZ

Muallim Naci Cad. No: 69 34347 Ortaköy - ‹STANBULTel: (0 212) 310 33 00 - 227 52 00 / Pbx Faks: (0 212) 227 04 27 - 260 71 78

Web: www.alarko-carrier.com.tr e-mail: info@alarko-carrier.com.tr

ÜRET‹M

Ana Üretim Tesisi

GOSB-Gebze Organize Sanayi Bölgesi fiahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze - KOCAEL‹Tel: (0 262) 648 60 00 Faks: (0 262) 648 62 36

Radyatör Üretim Tesisi

Yukar› Dudullu Sanayi Bölgesi P.K. 37 81232 Ümraniye - ‹STANBULTel: (0 216) 364 10 01 / 4 Hat Faks: (0 216) 364 45 23

SATIfi

‹stanbul

GOSB-Gebze Organize Sanayi Bölgesi fiahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze - KOCAEL‹Tel: (0 262) 648 60 00 Faks: (0 262) 648 61 01 - 648 61 35 - 648 60 78

Ankara

Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya - ANKARATel: (0 312) 440 79 10 / Pbx Faks: (0 312) 440 79 30

‹zmir

fiehit Fethi Bey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport - ‹ZM‹RTel: (0 232) 483 25 60 / Pbx Faks: (0 232) 441 55 13

Adana

Ziyapafla Bulvar› Çelik Apt. No: 19/5-6 Kat: 1 01130 ADANATel: (0 322) 457 62 23 / Pbx Faks: (0 322) 453 05 84

Antalya

Metin Kasapo¤lu Cad. Küçük Kaya Sitesi A Blok No: 7 Kat: 2 07160 ANTALYATel: (0 242) 322 00 29 - 322 66 64 / Pbx Faks: (0 242) 322 87 66