2

3

ISSUE PRICE :سعر العدد: 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 لبنان رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2

دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO -

GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. -

U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.

االشتراك السنوي 500 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

7ـ كلمة الناشر 9ـ أخبار

14ـ لبنان الدولة الجوفاء بقلم: هنري شديد

17ـ مقال ذوالفقار قبيسي20ـ بانوراما اقتصادية لبنانية

31ـ بانوراما مصرفية دولية42ـ أحاديث في »المقهى«

االقتصادي والثقافي

47 ـ انجاز مصرفي عربي ولبناني46 ـ انفراجات في السودان

48ـ حوار مع الدكتور فادي عسيران52ـ حوار مع المحامي عمر زين

54ـ حوار مع محمد الخطيب56ـ حوار مع بشار قوتلي

60ـ حوار مع رندة بدير64 ـ 87 ـ ملف خاص

عن االقتصاد األردني

88ـ حوار مع فيليب تابت90ـ حوار مع عبد الواحد شهاب

92ـ حوار مع حبيب شدياق

95ـ حوار مع شوقي فرحات

98 ـ حوار مع الشيخ قيصر أبي اللمع

101ــ حوار مع زياد مراد

103ـ حوار مع روبن غوييبينان

108ـ حوار مع كريم الحجار

115ـ حوار مع حسن تاج الدين

117ـ حوار مع روجيه فغالي

118 ـ حوار مع نبيل صوابيني

120 ـ وثيقة تاريخية تنشرها الخليج

122 ـ السلطنة أحيت الذكرى الـ43

النطالقة النهضة العمانية

123 ـ 33 عاما على الغزو

»الصدامي« الغاشم

124 ـ قراءة في كتاب

محمد بن راشد »ومضات من فكر«

126 ـ أخبار األمير الوليد بن طالل

130 ـ »وله على مشارف الجنون«

قصيدة د. عبد العزيز خوجه

HOW TO SPEND IT 131ـ

160ـ الصفحة االخيرة

الفهــــرس

142

98

134

95

46130

الناشر:

ذو الفقار قبيسـيالرئيس التنفيذي

عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية

االدارة والتحريرالمدير العام: الهادي قبيسي

مدير التحرير: رندة برهانيالمدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12

التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعات

هاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنان

للحصول على النسخة االكترونية من مجلة ".عالم المصارف". باللغة العربية على جهازك "اآلي باد") iPad (. وتستطيع بذلك apple ( http://itunes.apple.com/lb/app/imagaleh/ ( قراءة مجلتك المفضلة وذلك بزيارة الرابط لشركة أبلid396404714?mt=8 لتحميل برنامج الiMagaleh مجانا من متجر ال apple الخاص، ثم تدخل على مكتبة النيل

الفرات على اإلنترنت www.nwf.com و قم بشراء اإلشتراك اإللكتروني ) iPad subscription ( لمجلتك على هذا الرابط: http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine

حيث سيتم تحميل مجلة "عالم المصارف.." مباشرة على جهازك )اآلي باد( بعد دخولك على حسابك الخاص في مكتبة نيل وفرات. كوم.

business-journal@hotmail.com :البريد االلكتروني www.thebusinessjournal.org :الموقع االلكتروني

BUSINESS JOURNAL تصدر عن: بزنس جورنالتصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3 طبعات بحقوق نشر

مشتركة على الشكل التالي:

مجلة بزنس جورنال- طبعة لبنان والمشرق العربي

مجلة الخليج - طبعة دول مجلس التعاون الخليجي

مجلة عالم المصارف - الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص

المطبوعة اللبنانية الشقيقة »دليل المصارف«www.thebusinessjournal.org ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني

ينشر كل اعالن في الطبعات الثالث وبسعر اعالن الطبعة الواحدة اضافة الى الموقع االلكتروني أعاله، وذلك دون زيادة في التعرفة االعالنية التي تحتسب على أساس سعر إعالن واحد، حرصا على وصول االعالنات مع المواد المنشورة في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى

االوسع في البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.

4

5

6

7

كلمة النـاشـر

االرهـاب واالنمـاء نكيـف محيطنا ثم محيطنا يكيفنا

نقطة أساسية في العالقة بين حجم التنمية وحجم االرهاب، هي: بقدر ما تتراجع التنمية يزداد االرهاب. وبقدر ما تبقى االحياء والمناطق على حالة عالية من البؤس بقدر ما يجد االرهاب له

أماكن ومواطن واعشاش. وفي البالد العربية ـ ولبنان هنا الى حد ما ليس استثناء، اهملنا تنمية االحياء والمناطق حيث االرهاب يولد كما يولد الفطر ونما أكثر وحمل السالح دفاعاعن جهله وتخلفه. ونسينا القاعدة

القائلة: نكيف محيطنا حتى بدوره محيطنا يكيفنا.وفي لبنان حتى في العاصمة بيروت هناك تقرير عمره حوالي 50 عاما ورد فيه ان 14 حيا بيروتيا في حالة التخلف الشديد هي: وطى المصيطبة، شرشبوك، صبرا، الكرنتينا، اللمبي األحمر، اللمبي األبيض، حي الطمليس، العليا، اللجا، سيدي حسن، حي العانوتي، حي المناصفي، 80 الف من سكان بيروت )عام حي السريان، والغلغول، فيما تقرير الخبير ايكوشار أوضح ان ساكن الف 200 وان واألقــذار، األوحــال وسط الخشبية والخيم التنكات في يعيشون )1964

بيروتي )1964( يعيشون في ظروف للعيش غير انسانية.التخلف هذا خالل من وعشعشت وترعرعت ونمت ولــدت عاما الـ17 حرب ان ننسى ال وهنا اليوم لبنان في االرهاب ان ما بقدر )واالستراتيجية(! السياسية بالعوامل فقط وليس أيضا، %40 من ان التدريب على االنماء في حينه الفقر. وفي تقرير لمعهد ينمو أيضا في حضن اللبنانيين فقراء و%30 متوسطو الحال و%14 ميسورون و%9 يائسون! وانه في تقرير للخبير األميركي CARDEL WOOD عن لبنان استشهد به في العام 1964 كمال جنبالط في محاضرة يتعاطون الذين اللبنانيين من 50% ان )1964( االسالمية المقاصد جمعية منتدى في له الزراعة ال يحصلون اال على %16 من الدخل القومي )يومها كان الدخل القومي مليار و800 والخدمات والمصارف التجارة في يعملون واالجــراء المواطنين من 24% وان ليرة( مليون والسياحة والصناعة يحصلون على نصف الدخل القومي تقريبا، وحوالي %4 فقط يحصلون وسط حيا الـ14 جانب الى ـ )1964( التخلف يعم وقت في القومي الدخل من 34% على بيروت ـ أقسام كبرى من قضاء عاليه وجروده بشكل خاص، ومن قضاء بعبدا ومجموع قضاء بعلبك بالد الى وصوال حمود برج عن فضال وكسروان جبيل وجرود الخروب وأقليم الشوف والهرمل، ومن الجنوب وعكار حيث الكثرة الساحقة من السكان هي أحوال صحية وسكنية أقصاه في سهول عكار وجبالها وفي يبلغ التخلف ان ومعيشية صعبة ومتخلفة جدا. علما منطقة سير الضنية ومنطقة لبنان الشمالي الساحلية، وفي جبل عامل في الجنوب، وفي مناطق الهرمل وبعلبك والبقاع الشرقي. في حين يبلغ عدد السكان ذوي القدرة على العمل

)1964( 800 الف، بينما في ذلك الحين بلغ عدد العاملين بالفعل 450 الف فقط.

الناشر

افتتاحية

8

adblom bank

99 اخبار

اقتصاديون اتفق ـــتـــي عـــلـــى حــــاجــــة دولالتعاون إلى السودان نفط ـــر ـــصـــدي ت بــــشــــأن جـــنـــوب الــســودان عــبــر في تمر التي األنابيب وتوقع الــشــمــال. دولـــة حصول االقــتــصــاديــون السودان على ما ال يقل دوالر مليارات أربعة عن خــــالل الـــعـــام الـــواحـــد، يحققه مــا جــانــب إلـــى لمشكالت حــل مــن الجنوبي النفط وتصدير إنــتــاج

سياسية ما تزال قائمة بين السودانين.السودان جــنــوب ديـــون إن الــمــصــادر بعض وحــســب دوالر مليار 26 الــدولــي البنك تقديرات وفــق تــجــاوزت تباطؤا يعاني الوليدة الدولة اقتصاد أن يعني “مــا صدرته ما مساهمة بإمكانية الكندي ويعتقد كبيرا”. دولة الجنوب خالل المرحلة المعلنة في تحقيق شيئا وضعفا فسادا يعاني “القتصاد المرحلي التوازن من

بائنا”.

في الــصــفــدي« »مــؤســســة أفادت مركزها خــالل مــن مستمرة انــهــا بــيــان، تنفيذ في عكار، دلــوم دير في الزراعي التزمت الـــذي دائـــم« »مــشــروع أنشطة مساعدة يهدف المنطقة، في تطبيقه تحسين على الريفية المناطق مزارعي ظروفهم المعيشية عبر إدخالهم عالم والمتطورة الجديدة الزراعية التقنيات السوق حاجات يلبي أن يستطيع الذي الــمــتــزايــدة مـــن حــيــث الـــجـــودة، وذلـــك

.ACDI-VODCA الوزير محمد الصفديبالشركة مع

الرئيس عمر البشير

الـــســـوريـــة الـــحـــكـــومـــة أعلنت ــن ــذي ال الـــســـوريـــيـــن الـــتـــجـــار أن عـــن الصعبة بالعملة البضائع يسعرون لمدة السجن عقوبة سيواجهون تــصــل إلــــى عــشــر ســــنــــوات، وذلـــك إلــى كبح جماح تــهــدف فــي خــطــوة الدولرة المتنامية في اقتصاد يعاني تحت وطأة حرب أهلية مستمرة منذ

عامين.الرئيس عــن صــادر مــرســوم ويحظر غير عملة أي استخدام األســد بشار المعامالت فـــي الـــســـوريـــة الــلــيــرة

النقدية. التجارية والتسويات تصل لمدة السجن عقوبة القانون يخالفون الذين التجار ويواجه إلى ثالث سنوات وغرامة تعادل مثلي قيمة المبلغ المدفوع بالعملة

الصعبة.تجاوزت إذا الشغل مع سنوات عشر السجن إلى العقوبة تزيد وقد وسائل نشرته الذي المرسوم أفاد حسبما دوالر آالف خمسة القيمة

إعالم رسمية.وقال مصرفيون إن القرار يعزز القيود المفروضة بالفعل على تسعير إثر متزايد نحو على خرقه يجري الــذي القانون وهو بالدوالر البضائع إن وقالوا السورية الليرة في الشديدة والتقلبات الحادة التراجعات

العقوبات شددت.الــفــرار إلى الــنــاس مــن “الــهــدف هــو منع وقـــال مصرفي فــي دمــشــق الدوالر. إنه ال يؤثر بأي شكل على القطاع المصرفي ـ البلد بحاجة إلى تحويالت العملة الصعبة ـ الغرض هو أال يفكر الناس بالدوالر كما لو

أنه ال توجد عملة محلية.

الرئيس بشار األسد

الثمن االقتصادي

* فيما يلي الثمن االقتصادي ألحداث سوريا:ـ البطالة 60%

يوميا برميل الــف 380 من هبط النفط انتاج ـ كلف والــدمــار والعقوبات برميل الــف 20 الــى

الدولة 13 مليار دوالر.والتجاري والصناعي الزراعي االنتاج مستوى ـ قبل عليه كــان عما الثلث مــن أقــل الــى هبط

األحداث.مقابل لــيــرة 47 مــن هبطت الــســوريــة الــلــيــرة ـ

الدوالر الى 250 ليرة اآلن.من ارتفع الفقر معدل المتحدة: األمــم خبراء ـ

%1 قبل األحداث الى %19 اآلن.ـ ميزانية تجهيز البنية التحتية هبطت الى النصف

بالمقارنة عما كانت عليه قبل األحداث.الدولة موظفي رواتــب الــدولــة رفعت عندما ـ الفارق التهمت مــوظــف( مــلــيــون 2 )حــوالــي

زيادات أسعار البنزين.ـ ارتفعت أسعار اتصاالت “الخليوي”.

ـ البالغ األجنبية العمالت من االحتياط تآكل ـ قبل األحداث ـ 19 مليار دوالر الى ما يكفي فقط

ثالثة أشهر استيرادات.دوالر مــلــيــار بـ3.6 تــســهــيــالت ايــــــران أعـــطـــت ـ

الستيرادات من الخارج ال سيما األدوية.ـ اعـــطـــيـــت رخـــــص لـــمـــؤســـســـات أمـــــن ذاتــــي

للمواطنين.

Rosalia Mera

امبراطورية Rosalia Mera توفيت خالل عاما 69 عمر عن للمالبس ”Zara“وتعتبر ،Menorca فــي إجــازاتــهــا قضاء ـــراء فــي اســبــانــيــا. مثلما ث الــمــرأة األكــثــر Amanico Ortega السابق زوجها يعتبر الرجل األكثر ثراء في اسبانيا وثالث أكثر تصنيف حسب العالم في ثــراء الرجال

مجلة “فوربس”.

اخبار10

الشيخ ــت ــوي ــك ال أمــيــر أصدر مرسوما الــصــبــاح األحـــمـــد صــبــاح وزراء تتضمن حكومة بتشكيل والــدفــاع. والــمــالــيــة للنفط جـــددا التي الــحــكــومــة تشكيل ويــأتــي الشيخ ويترأسها عضوا 16 تضم أعقاب في الصباح المبارك جابر ــة الــتــي ــي ــع ــري ــش ــت ـــات ال ـــتـــخـــاب االنالثانية للمرة أخيرا البالد شهدتها فــي غــضــون ثــمــانــيــة اشــهــر. وتم الحاكم الى المالية إسناد حقيبة المركزي الشيخ السابق للمصرف

سالم عبد العزيز الصباح. بعد للنفط وزيرا الشمالي مصطفى السابق المالية وزير وعين منذ األخيرة االشهر خالل بالوكالة الحقيبة هذه يشغل كان ان

استقالة وزير النفط السابق هاني حسين.وتم تعيين وزيرين جديدين للدفاع والداخلية. وفي وزارة الداخلية، خالد محمد بالشيخ الصباح حــمــود أحــمــد الشيخ اســتــبــدال تــم

الصباح الذي سبق ان استلم هذه الحقيبة في مرحلة سابقة. وعين رئيس االركان الشيخ خالد الجراح الصباح وزيرا للدفاع مكان

الشيخ خالد الصباح.والعمل، االجتماعية والشؤون والتنمية، التجارة وزراء واحتفظ

والتعليم والشؤون االسالمية بحقائبهم. الكندري عيسى األخيرة االنتخابات في المنتخب النائب وعين

وزيرا للمواصالت.

االمير الشيخ صباح األحمد الصباح

لشؤون الدولة وزير اإلعالم وزير أكد سلمان الــشــيــخ ــتــي الــكــوي الــشــبــاب لــــدى وزارة نــيــة عــــدم وجــــود ــود ــم ــح الاإلعالم بتقديم قانون “اإلعالم الموحد” مرة أخرى، كاشفا عن أن التوجه الحالي يسير نحو اإلعداد لمشروع ينظم عمل اإلعالم االلكتروني، والهادف إلى إيجاد ويحافظ االعالمية الحرية يحقق تشريع

على حقوق المجتمع.االلكتروني اإلعـــالم قــانــون لــمــشــروع ـــداد اإلع “إن الــحــمــود: وقـــال سيتم عبر أخذ آراء كافة األطراف المعنية بما فيها المستخدمون هذه من الهدف أن مــؤكــدا عــام”، بشكل االلكترونية للوسائل ويعمل منه الهدف يحقق متكامل مشروع تقديم هو الخطوة المشهورة الكويتية االعالمية والحرية اإلعالمي الدور تعزيز على

في العالم.العمل بــتــنــظــيــم ســيــســمــح الـــقـــانـــون أن إلـــى الــحــمــود ولــفــت اإللكتروني والصحف االلكترونية، مشيرا إلى ان اإلعالم االلكتروني بات يخطو خطوات سريعة نحو االنتشار، مضيفا بقوله: “علينا أن نواكب هذا التطور من خالل االتفاق على التشريعات التي تحقق

الهدف منه”.المنظمة اللجنة تكريم حفل فــي المشاركة “تشرفني وتــابــع: في شــاركــت كما االلكترونية، للتشريعات الوطني للمؤتمر التشريعات أهــمــيــة عــلــى الـــضـــوء لــتــســلــيــط الــمــؤتــمــر أعـــمـــال االلكترونية لتطوير بيئة الدولة اإللكترونية، بما يحقق دعم خطط

التنمية وتيسير االجراءات”.

الوزير الشيخ سلمان الحمود

عندما يمتزج البحر بصلصال انسان

الفانان ـــداء اه بمناسبة جميل العالمي اللبناني لمكتب زيتية لوحة مالعب

هذه المجلة:بطبيعته. ـــجـــبـــل ي االنـــــســـــان خليطا يـــكـــون أن واألجـــــمـــــل بـــاأللـــوان وسحر احـــســـاس مـــن منها، خـــلـــق الـــتـــي الــطــبــيــعــه عنده يصيغ الــذي للحد فيضيع بالمكان؟ تأثر من أهو تساؤال:

ام المكان الذي أثر به؟جميل مالعب، الفنان الذي امتزج بسحر بلدته )بيصور(، الى حد الثماله.. فأصبح كمجنون ليلى، يغازل محبوبته

ال بريشه القلم لكن بريشه األلوان..فنان في حالة قلق دائم ويرتاح الى النقد. ذكاء تعامله المتلقي يقبلها لوحة تقديمه في يكمن االلــوان مع جماله يفرض ال كالبحر فهو انــزعــاج. أو تــســاؤالت دون

على أحد.تأثر في طفولته بمنظر لم يبارح مخيلته، وهو األراضي التي تحتفي بقدوم المطر ومسكنه الغناء الفسيحه برائحه األوركيد، اما عشقه للبحر فهو حالة الذي يفوح بيروت بحر الى والده اصطحبه عندما بها أحس خاصة وصخرة الروشه فأخذ بلونه االزرق الالمنتهي ووجد نفسه بحالوة فانصهر الشاطيء. الــى كالمسحور يمشي الوقت ذلك ومنذ سنوات. عشر ابن وهو سابحا ملحه وهو يعتقد ان االنسان العربي واللبناني خاصه مجبول هو الــذي البحر الجسد، هي التي الطينية المادة بين ماؤه. وبينه وبين البحر تاريخ يخرج منه ويدخل إليه، وهو صراع اإلنسان العربي الذي لديه خلفية صحراوية. كأن

البحر بالنسبة إليه مخيف، ومجهول، وال نهائي. وهذا ما يطغى على لوحاته. فتاثره باللون االزرق يبدو البحر خــلــود لــديــه تعكس النهائية بطريقة مــرســومــا

لديه. وفي لوحاته ليس اللون األزرق وحده بل هناك السماء، والغيمة، والزهرة، والقارب، والجبل، والمرأة، ولون الرمل، لوحة األزرق من تصنع وكلها والنباتات، الثياب، ولــون ملونة، وأحيانا البحر يكون أخضر، وليليكيا، وأصفر، وعند الغروب يصبح لونه ليمونيا داكنا. فهو ال يحبس اللون

االزرق بل هو في صراع معه.فخلود زرقة البحر يحتل جزءا كبيرا من شخصية مالعب ومساحة شاسعة من لوحاته. وما زاد قلبه شغفا بالبحر. ارتحاله الى الجزائر حيث تابع دراسته، وقد شعر ان البحر

قد سافر معه، وان البحر كاالنسان له غموضه وسحره. اما نظرته للمراه في لوحاته.. فهي البحر في تموجاته ــره، مــزيــج مــن رمـــل الــبــحــر واألمــــــواج.. فــتــبــدو عنده ــح وسكحورية بحرية لونها لون رمال البحر، وهي كالشعر عند االرض بين معلق وسرها البابليه وكاألسطورة االغريق

والسماء وبين األمواج ورمل البحر.آسيل الصوفي

جميل مالعب

1111 اخبار

النفط ملف في المماطلة على تعليقا النفط ملف وتــأثــر اللبنانية الــدولــة قبل مــن في الخبير اعــتــبــر الــحــكــومــة، تشكيل بــتــأخــر أن يــاغــي ربــيــع الــدكــتــور النفطية الــشــؤون في النفط عن بالتنقيب البدء المبكر من ،2013 أيلول في اللبنانية اإلقليمية المياه تكتمل لــم للمشروع ــــة اإلداري الــتــدابــيــر “ألن ــودة ــس ــى م ــل بـــعـــد، وأهـــمـــهـــا الـــمـــصـــادقـــة عمن قرارا تتطلب والتي الشركات مع اإلتفاق مجلس الوزراء، إضافة إلى تقسيم البلوكات

مراسيم المطلوب أي مماثل، قــرار يلزمه والــذي اللبنانية المياه في تطبيقية أساسية لإلنطالق بعملية التفاوض مع الشركات المهتمة”، وقت، أســرع في المراسيم هذه كل تنجز لم حال “في أن إلى منبها فممكن أن تؤدي في نهاية أيلول كحد أقصى، إلى التأخير في عملية

التنقيب أو أي عمل في ما بعد”.ولــفــت يــاغــي فــي حــديــث لــه إلـــى تــحــديــات أخـــرى فــي هـــذا المجال، والذي اللبناني الداخل يضرب الذي السياسي “الشلل في والكامنة جديا المشاركة على العالمية الشركات إقــدام فــي الكبير األثــر لــه أن السياق هذا في ورأى الالزمة”، عروضها وتقديم المشروع هذا في مضافة قيمة يعتبر وبــرا، بحرا الجيولوجي المسح عملية “استكمال

لجذب الشركات األجنبية”.التنقيب”، األخير والمهم في مشروع “التحدي إلى ولم يغفل اإلشارة 5 كلم بعد “إسرائيل أصبحت على أن “الوقت ضدنا”، موضحا بقوله اللبنانية الدولة أن حين في بها، تقوم التي اإلستكشاف عملية من اليوم، وبالتالي يجب أن يصر لبنان اتفاقا مع أي شركة إلى لم توقع أن على كونسورتيوم، أو شركة أي مع سيوقعه الــذي اإلتــفــاق في في حقه ــل األق على يؤكد لكي الجنوب جنوب مــن التنقيب يبدأ الثروات الموجودة في البحر، وهي في مناطق متاخمة لحدود شمال فمن المشروع، في وسبقتنا إسرائيل بدأت حال في ألنه فلسطين، األفقي، الحفر عبر تقرصنها أو ثرواتنا تسرق أن بعد ما في الممكن يجب مــا وهــذا كــلــم، 10 لمسافة عالميا، المعتمدة التقنية وهــي السياسية الناحية من إن الطرح، في األولوية يشكل وأن إليه التنبه

أو التقنية”.أهل خــالل من إدارتــه تجب لبنان في الواعد النفطي الملف أضــاف: ما في مطبات وأي الوقت إضاعة نتجنب لكي والخبرة، اإلختصاص الخارج، يجب استقطابها اللبنانيين في أعداد كبيرة من إذ هناك بعد للعودة إلى العمل في القطاع النفطي في لبنان، ألن إبن البلد هو فاألجنبي القادمة، واألجــيــال هو يملكها التي الثروة هــذه يتابع مــن ما قدر المكاسب تحصيل إلى يسعى المهمة بهذه سيقوم الــذي استطاع. عندما يكون هناك ندية في التفاوض مع األجنبي، فأضعف

اإليمان أن تكون حقوقنا مصانة ومحفوظة.وعما إذا كان يعني كل ذلك، عدم جهوزية لبنان للتنقيب عن النفط األولى التراخيص لدورة األخيرة المهلة إن ياغي: قال المقبل، الشهر وتسليم العروض، تنتهي في تشرين األول 2013، وإذا لم تكن مسودة الشركات ستقدم أســاس أي فعلى التاريخ، هــذا في جاهزة اإلتــفــاق األجنبية عروضها؟ من هنا إن المرسومين المذكورين أساسيان لهذه إرجاء فسيتم ،2013 أيلول آخر في توقيعهما يتم لم وإذا العملية، ال األمــور تسريع وعلينا ضدنا، الوقت أن علما العروض، استدراج مدة

تأخيرها.على الرغم من سوداوية المشهد السياسي في لبنان إال أن اللبنانيين

ال زالوا يأملون أن يتحول بلدهم الى بلد نفطي غير مديون أو عاجز.

مصطفى اسماعيل: استقرار الجنوب الخيار

األفضل لعالقة تكاملية

االستثمار وزيـــر عــلــق فـــــــــي الـــــــــســـــــــودان عثمان مــصــطــفــى اســمــاعــيــل حـــول ما ــوب ــن يــــجــــري فــــي جالسودان من أحداث سياسية وأمنية أدت الحكومة حــل إلـــى الرئيس نائب واقالة رياك مشار، قائال: »إن ليست الـــخـــرطـــوم عـــالقـــة أي لــــديــــهــــا

وان جوبا، في والسياسية األمنية بالمشاكل دولة السودان مع استقرار الجنوب.

ل الجنوب إلى دولة وأضاف: »ال يفيدنا أن يتحوفاشلة ألن ذلك يعني مزيدا من تدفق الالجئين

وعدم استقرار األوضاع«. السياسية الــقــيــادات مــع لــقــاء فــي وأوضــــح أن الــبــالد، شــرق فــي كسال بــواليــة والتنفيذية حرية الــجــنــوب أعــطــت الــســودانــيــة الحكومة الــوحــدة مــع الــشــمــال أو تكوين االخــتــيــار فــي دولة منفصلة. وأشار اسماعيل إلى أن استقرار دولة الجنوب يمثل الخيار األفضل لخلق عالقة أفضل عــلــى تــقــوم الــدولــتــيــن بــيــن تكاملية الجوار دول مع »عالقتنا أن موضحا العالقات، صفرية المشاكل باستثناء دولة الجنوب، وإذا إلى وصلنا قد نكون معها حــل إلــى توصلنا

تصفير المشاكل«.الكامل الـــســـودان الـــتـــزام اســمــاعــيــل وأكــــد مع المشترك التعاون منظومة بنود بتنفيذ ل الجنوب حكومة جنوب السودان، لكنه حممــســؤولــيــة إصــــدار قــــرار وقـــف ضــخ نــفــطــه عبر

ر لالتفاق«. السودان »ألنه تنكوحذر من محاوالت استهداف السودان قائال إن إال النظام، إسقاط على قــادرة غير المعارضة كاشفا واالنتخابات، االقتراع صندوق خالل من عن حوارات مع القوى السياسية، عن القضايا الرئاسية ــات ــاب ــخ ــت واالن والــدســتــور الــقــومــيــة والبرلمانية المقبلة والعالقة مع دولة الجنوب.

وقال: »إننا ال نستثني أحدا إال من أبى«.ودعم الجيش تمكين ــى إل اسماعيل ودعـــا والمشاركة الشورى وتوسيع األمنية األجهزة النسيج تـــقـــويـــة ـــب ـــان ج إلـــــى الـــســـيـــاســـيـــة، االجــتــمــاعــي وتــوحــيــد الــصــف الــوطــنــي وإزالـــة

الخالفات.

الوزير مصطفى اسماعيل

المهندس ربيع ياغي

12

1313 اخبار

وثالثين ثــالثــة قبل النقيب استشهد عاما، ــــــاض طـــــه، وبــمــوتــه ريخــــــســــــرت الــــصــــحــــافــــة تفانى نقيبا اللبنانية فـــــي خـــدمـــتـــهـــا حــتــى الشهادة. وكان تعرض ــيــال في لــمــحــاولــة اغــتبسبب ـــرة ـــك ـــب م ســـــن ــه الــنــقــديــة في ــاالت ــق مالتي العالم” “أخبار مجلة

أنشأها وهو في العشرين من العمر.“الكفاح” الــيــومــيــة ريـــاض طــه، عــبــر جــريــدتــه نــاضــل ومجلته االسبوعية “األحد”، في سبيل المساواة بين جميع اللبنانيين على اختالف عقائدهم ومذاهبهم

ومشاربهم.العامة، الــوظــائــف فــي المتفشي الــفــســاد حـــارب الوطن خــيــرات نــهــبــوا الــذيــن السياسيين وانــتــقــد بسببها أدخــل مقاالت في أبنائه حقوق وهضموا يومها السلطة اعتبرتها بعدما ،1955 عام السجن من الــنــار فتح السجن مــن خــرج وعندما بها، ماسة فأوقفت “الكفاح”، جريدته في السلطة على جديد

الجريدة عن الصدور لمدة 4 أشهر.فوق المنابر حاضر النقيب رياض طه، طيب اهلل ثراه، موضوع فطرح الصحافية، والقضايا الحريات عن الحرية الصحافية على المأل، ودافح عن حرية القول ــن مالحقة ـــــرأي، وحـــث الــســلــطــة عــلــى الــكــف ع والتتفهم أن الــى ودعــاهــا األفـــواه، وكــم الصحافيين المتاعب فمهنة محقة. مطالب وهي مطالبهم، قدسيتها ولــهــا األرض، على الفاعلة المهن مــن أما مرفوض، عليها والتطاول وحرمتها، وكرامتها

قضاياها فنيرة وفوق كل القضايا.كان باب مكتبه مشرعا امام كل الصحافيين. كان

وفيا لهم.اللبنانية، للصحافة نقيبا 1976 عام انتخب وبعدما عمل على رفع شأن صاحبة الجاللة، ودافع عن قضايا والعشرين الثالث في استشهد حتى الصحافيين

من تموز 1980.معترك طــه ريــاض خــاض بالصحافة، هيامه والــى مؤلفات سبعة وأصـــدر السياسي، والفكر األدب منها: “شفتان بخيلتان”، “في طريق الكفاح”، “أخطاء

الحرية وخطايا االستبداد”، “االعالم والمعركة”.النقيب يبقى غيابه، على عاما وثالثين ثالثة بعد لقد الصحافي. الجسم وجــدان في حيا طه ريــاض تمحى ال الخلود دنــيــا وفــي دنــيــاه، فــي كبيرا كــان

ذكراه. )من مقال لنقيب الصحافة اللبنانية محمد بعلبكي(

رياض طه

ال أثر اقتصاديا على لبنان للقرار األوروبيبقلم: رياض سالمةحاكم مصرف لبنان

حول ــــــي األوروب الـــقـــرار أن *ـــ«حــزب الــجــنــاح الــعــســكــري لعلى ــر ــؤث ي ـــن ول ـــم »ل اهلل«، »سوق وأن اقتصاديا«. لبنان والموجودات هادئة القطع األجـــنـــبـــيـــة هي بـــالـــعـــمـــالت ــا، وتـــقـــدر بـــ 37 ــي األعــلــى حــال»استقرار وان دوالر«. بليون اللبنانية الليرة على الفائدة على اإلقـــــبـــــال واســـــتـــــمـــــرار ـــــاب فــــــي ســــنــــدات ـــــت االكـــــتالــخــزيــنــة«. ولــــدى لــبــنــان »ما اقتصاده لتحسين يــكــفــي في الــســيــاســيــون ســاعــد إذا المستقرة األجـــــواء تــأمــيــن

وأمنيا سياسيا المشترك بين ان »العمل *والمصارف المركزي البنك

اللبنانية، نجح في مواجهة الخسائر التي كنا سنرزح تحتها نتيجة ما يحصل في سوريا ومصر وقبرص«. والبنك المركزي في منأى عن كل التجاذبات السياسية. ويعرف السياسيون أن عملنا في أتعرض لم وأنا له، سياسية خلفيات وال مهني المركزي البنك

يوما ألي ضغوطات سياسية«.* أن لبنان »الموجود في منطقة تعصف بها الحروب، استطاع الحرب وأن النمو«. على الحفاظ والصعوبات التحديات رغم المدفوعات ميزان وعلى اقتصاديا لبنان على »أثــرت السورية والــحــركــة الــســيــاحــيــة، أضـــف إلـــى ذلـــك الـــقـــرارات الــتــي اتخذها المجيء بعدم الخليجيين بتوصية الخليجي التعاون مجلس

إلى لبنان«.اآلثار هــذه من للتخفيف جاهدا »عمل المركزي المصرف أن *حفزت داخلية ــرارات ق فاتخذ اللبناني، االقتصاد على السلبية المالي والقطاع كثيرة«. مشاريع في االستثمار تشجيع على في لبنان عموما »لم يتأثر بأحداث المنطقة، ال بل زادت الودائع كبير شكل في متوافرة والسيولة ،7% بنسبة المصارف في من ودائــعــهــم يسحبوا »لــم الخليجيين وان الــمــصــارف«. فــي وليس أمنيا مواطنيه لحماية هو التعاون مجلس وقرار لبنان،

قرارا عدائيا ضد لبنان«. 2.5 يــقــارب مــا أي 2% ــى إل 8 مــن تــراجــعــت النمو »نسبة أن *الستيعاب الكلفة هذه المركزي المصرف وتحمل دوالر، بليون عن منأى في »ستبقى اللبنانية المصرفية واألوضاع الوضع«. يحترم لبنان دام مــا تتخذ، قــد الــتــي والــقــرارات الضغوط كــل

القوانين المعمول بها عالميا«.

* من كلمة حاكم مصرف لبنان خالل استقباله وفد نقابة المحررين برئاسة النقيب الياس عون

رياض سالمة

14

لبنــان الــدولــة الجـوفــاءبقلم: هنري شديـد

لبنان

انهيار تراكميلعملية تراكمي منحى لبنان في فثمة في تــراكــم يقابله الــمــؤســســات، انــهــيــار العملية، هــذه فــي المساهمين ـــروات ثالحياة تعطيل على غريب ــرار اص وهناك اللحظات أشــد فــي حتى الديمقراطية الدولة لبنان تاريخ في وصعوبة مصيرية وصفة جـــاءت بعدما وحــتــى ... والــكــيــان “الطائف” كحل سحري للبنان في أعقاب

الحرب.الصالحيات أعــطــى الــطــائــف أن صحيح تكون أن أســـاس على لكن للحكومة، مــؤســســة ال بــل هــي الــمــؤســســة األولـــى على المستوى التنفيذي، ال على ان يصار وتجويفها المؤسسة هــذه اخــتــزال إلــى ممارسات خــالل مــن أو شخص. لحساب طائفة أن بحجة الــمــؤســســة روح تقتل وبالتالي “مستهدفة”. الحكومة رئيس ما “أو الـــوزراء، مجلس عمل آللية يمكن يصدر عنه” تجييرها لحساب الشخص الذي يرى مبررا في ذلك، حتى عند المنعطفات بأن فريق كــل فيها يشعر التي الصعبة طــائــفــتــه مــســتــهــدفــة، والـــواقـــع يــؤكــد أن الجميع مستهدف ألن مشروع الدولة كله صعبة مصيرية وجودية لحظات يعيش

ويشرف على األنهيار.ومـــا يــنــطــبــق عــلــى الــحــكــومــة يــمــكــن أن نلمسه في المواقع األخرى، ال بل نلمسه في عملية تعطيل حركة المجلس النيابي من أكثر من جهة، سواء عندما ترى طائفة رئيس المجلس من خالل سياسييها بأنها ــا ــه وزرائ اســتــقــالــة بــعــد مستهدفة بــاتــت أو الــســابــق، فــي جــرى كما الحكومة مــن عندما يرى آخرون أن من حقهم الطبيعي المجلس حركة تعطيل والديمقراطي خالل من وخصوصا مباشرة غير بطريقة حيويته الــمــجــلــس افـــقـــاد عــلــى الــعــمــل ودوره في تعطيل النصاب عند الجلسات

التشريعة األساسية.والمجلس الــحــكــومــة فـــي يــنــطــبــق ومـــا بقية عــلــى يــنــطــبــق أن يــمــكــن الــنــيــابــي إلى يصار حيث والــمــؤســســات، الــمــواقــع بالتدخل وشلها القضاء حركة تعطيل تحترم ال وحــيــث شـــؤونـــه، فـــي الــمــبــاشــر عملية فصل السلطات. ومن ثم تتواصل الرقابية الــمــؤســســات عــلــى “اإلغــــــــارات” “التفتيش مـــن وتــجــويــفــهــا لتعطيلها الــمــركــزي” إلـــى “ديــــوان الــمــحــاســبــة” إلى الخدمة و”مجلس الدولة” شورى “مجلس المدنية” وصوال إلى “المجلس الدستوري”

أكثر في مؤخرا فيه النصاب تعطل الذي للمجلس ــد ــدي ــم ــت ال فـــكـــان جــلــســة مـــن

النيابي الحالي، وكان التمديد لألزمة.

تجويف مستمرخالل من للدولة المستمر التجويف هذا في نــدخــل جعلنا مــؤســســاتــهــا، تــجــويــف مــرحــلــة جــديــدة مــن مــراحــل االنــهــيــار، هي مجلس حيث: الطوائف مجالس مرحلة الجنوب ومجلس اإلنماء واإلعمار والهيئة بأن تشعر ال الناس ولكن لإلغاثة، العليا تغيثها هيئات أو تعينها مجالس هناك بقدر ما تشعر بأن هذا المجلس محسوب عــلــى هـــذه الــطــائــفــة، أو ربــمــا عــلــى زعيم بالنسبة الــحــال وكــذلــك فيها أســاســي باتت حتى األخـــرى. والهيئات للمجالس الدولة مطمعا لكل طامع ومهوى لكل

مفلس: كالها هزالها من بدا حتى هزلت “لقد

وحتى استامها كل مفلس..”مؤسسة المشهد ــذا ه أمـــام بقي ربــمــا هي والــتــجــويــف التعطيل عــلــى عصية تسامت التي اللبناني، الجيش مؤسسة والتطييف. والــمــذهــبــة الشخصنة على في تدخل أن المؤسسة لهذه يــراد وربما

ثمة تعابير ومصطلحات متعددة تطلق على الدولة التي ال شيء فيها من سمات الدولة الحقيقية وال حياة ديمقراطية حقيقية فيها، آثر قد اللبنانيين من البعض كان وإن لبنان.. في الحال هو كما تقديم مصطلح “المزرعة” على الدولة “السائبة”، وكان أحد المراجع الطبقة لحساب حلوب” “بقرة اللبنانية الدولة في يرى الدينيين

السياسية المسيطرة.آخر بين ما وقد ال يكون من األهمية بمكان تقديم مصطلح على ذلك.. إلى وما “المريضة” أو “المعطلة” أو “الفاشلة” الدولة هي وإن كنا نفضل استخدام مصطلح جديد هو من عندياتنا، وال نريد أن نفاخر فيه بل أن نساهم في توصيف ما نراه من شكل الدولة في والتي تجويفها يجري التي بالفريسة شيء أشبه هو الذي لبنان إلى تتحول أن كــادت حتى جسدها في النهش عملية استمرت هيكل عظمي.. وال نرى بأسا في أن يكون التوصيف مقدمة لوضع

الحلول ورسم مستقبل جديد لدولة يتناهشها القريب والبعيد.

15 لبنان

تجويف متواصل في جسم الدولة اللبنانية.. اليبقي على شيء؟!ريشة الفنان ملحم عماد )آب 2013(

النفق الذي دخلت فيه المؤسسات األخرى. المستمرة الهجمة هــذه نلحظ ولــذلــك في الباقية البقية يهدد بــات بما عليها البلد إذا تعرضت هذه المؤسسة ال سمح اهلل لعملية تجويف من خالل استهدافها

بطرق وأساليب متعددة.

كيان مهددبلد لبنان الدولة والمؤسسات.. لبنان إن ككيان مهددا بات الجمال وموطن األرز، من ال الداخل ممارسات خالل من ولكن كلبنانيين وعلينا الــخــارج، هجمة خــالل عقدة نعيش كــنــا وان حــتــى نــعــتــرف أن الــمــؤامــرة اآلتــيــة مــن الــخــارج، أنــنــا نوشك ولكن ــا ــن رؤوس عــلــى الهيكل نــهــدم أن بمساعدة ربــمــا أو الـــمـــرة هـــذه بــأيــديــنــا أن بعضهم يفضل الــذيــن اآلخــريــن مــن يــتــعــاطــى مـــع أشــــالء الـــدولـــة بــيــنــمــا هو التعامل على تقوم مصلحته بأن يشعر ــف لــيــأخــذ نــصــيــبــه مـــن خالل ــوائ ــط مـــع الندرك كنا وإذا الداخلي. اإلنقسام عملية أقدامنا تحت من تهتز األرض بأن جميعا العواصف وأن والــمــحــيــط، الـــجـــوار فـــي نسير أن قبل أبــوابــنــا على تــضــرب بـــدأت شفير على باتت التي الـــدول ركــب فــي

والخارجية الداخلية الحرب بفعل اإلنهيار نبحث أن لنا األجـــدى فمن المتصاعدة، نواجه حتى داخلية نــهــوض عملية عــن العواصف القادمة من الخارج وحتى نعيد األمل بالحياة لهذا الجسد الذي دخل في يموت أن وكــــاد ســـريـــري، مـــوت عــمــلــيــة

ولكن قابلية الحياة ال تزال فيه.

انعاش ... وبناءأن الــجــســد لــهــذا اإلنــعــاش لعملية بــد ال للمؤسسات اإلعتبار إعــادة خالل من تبدأ رقابية مؤسسات أكانت سواء وتفعيلها ام غيرها، وأن تنطلق المشاركة في عملية ــبــنــاء هـــذه مــن خـــالل أوســع اإلنـــعـــاش والمشاركة لكل المكونات ولكل الطاقات عن بعيدا البلد بها يــزخــر الــتــي المبدعة والمذهبية الــطــائــفــيــة اإلعـــتـــبـــارات كـــل

والسياسية الضيقة وغيرها.انــنــا نــرى أن األســـاس الــصــالــح فــي عملية يــتــم مــن خالل يــمــكــن أن الــبــنــاء هـــذه ال صلبة، أرضــيــة مــع البناء مــن بــل الترميم انتخابي قانون في تتمثل األرضية وهذه نلحظ أال بذلك نعني وال وعــصــري جديد اللبنانية الخصوصية يحفظ ما كل فيه الــتــمــثــيــل فيه ولــكــن شــريــطــة أن يــكــون

صالحا وعادال، وأن يهيء األرضية الصالحة للناخب الحر، ألننا نزعم أن الجريمة الكبرى فــي لــبــنــان قــامــت عــلــى أســـاس اصطياد من سواء حرا، يكون ال حتى الناخب هذا تتشكل التي اإلنتخابية المخالفات خالل هنا فريق لحساب أو زعاماتية لحسابات تعطيل عملية في لندخل هناك وفريق الدولة وتجويفها بدءا من لحظة تكوين من نــراه ما إلى وصــوال النيابي المجلس سياسية ومــركــزيــة هنا سياسية مركزية هــنــاك حــيــث الـــصـــراع يــتــم عــلــى تقاسم عملية على ال السلطة وعلى الحصص

بناء الدولة.كما نرى أن الهدف األسمى هو في تحرير والمذهبية الطائفية القيود من الناخب هذا ظــل حــيــث والــحــيــاتــيــة، والمعيشية الطائفي المحبسين”؛ “رهــيــن الــنــاخــب والمعيشي منذ والدة الدولة اللبنانية فهو نصيبه ويأخذ الحظوة ينال أن آمال يقترع المرشح هــذا يقدمها التي الخدمات من والمجوفة الــغــائــبــة الـــدولـــة ألن ذاك أو النائب هــذا على حكرا الخدمات جعلت وذاك المسؤول بدال من أن تكون مجانية الوظائف تكون ان مــن وبــدال وللجميع،

في يد هذا الزعيم أو ذاك.

غربان البين

16

شعب لبنان.. قيود بال حدود

المذهبية الطائفية

االقطاع السياسي

الوالدة الجديدةإن المسألة تحتاج إلى فعلين إلى شيء الناخب، العقلية من من تغيير ذاتي في وبقاياها الـــدولـــة مـــن آخــــر فــعــل وإلـــــى ليعطي الناخب صوته على أساس البرناج اإلنتخابي الذي يلحظ عملية بناء حقيقية بكل لــلــدولــة حقيقي تشييد ومــشــروع مكوناتها وركائزها ليعود الناخب ليدلي بصوته لكل لبنان، ويختار اإلنماء الفعلي منتجة سياسة تــقــدم الــتــي الــبــرامــج فــي على ال الــعــام اإلنمائي المستوى على الخاصة. للثروة التراكمي النمو مستوى ألن الناخب عندما يرصد بعقليته المنفتحة على الحياة الديمقراطية المرشح الحر غير وخارجية وذاتــيــة آنــيــة بمشاريع المرتبط يشارك معه في عملية البناء التي ال بد أن تبدأ من الخطوة األولى فال تسمى بعدها اقتراع، بل تدخل اإلنتخابية مجرد العملية في صلب البناء ثم التحضير لدولة جديدة نريد لفعلها أن يتجسد هنا في تأمين كل العملية هــذه لسير والمناخات األجـــواء سيرا طبيعيا وتدرجيا نحو الوالدة الجديدة

والمستقبل الموعود. اللبنانيين نبشر أن يمكننا ذلــك وبــعــد حراكا تنتج التي الجديدة بالوالدة جميعا الجامعة إلى الحياة وتعيد جديدا. مدنيا اللبنانية ومن خاللها إلى بقية الجامعات العلمية لــلــمــنــافــســة مــســاحــة لــتــكــون

والتناحر، لــلــتــقــاتــل مــوقــعــا ال الـــهـــادفـــة الكوادر تنتج كله للبلد معمال ولتكون ميادين من ميدانا ال والسياسية العلمية

الصراعات والنزاعات غير المجدية.إن العمل يبدأ من هنا أو المسيرة تبدأ من من وثــورتــه، لبنان ــروة ث الشباب مــن هنا المرأة اللبنانية التي أثبتت أنها تملك كل أن على القادرة وأنها اإلبداعية الطاقات تملكه ما خالل من سياسية حياة تصنع أن ألحـــد نــريــد ال الــتــي الــتــغــيــيــر إدارة مــن

يعاكسها أو أن يتصدى لها.

هل هي األحالم؟ هل هي المثل؟

إن كل المشاريع الواعدة تبدأ باألحالم، فال جديدا. حلما لمستقبلنا نضيف أن بأس وأن الخطة دائـــرة فــي نضعه أن ولــكــن تصلح النوايا ليتحول بعدها إلى حقيقة،

وليكون في الحقيقة الخالص. بتحقيق للبدء الصرخة أطلقنا لو فماذا ـــذا الــحــلــم قــبــل أن تــقــضــي الــوحــوش هالمفترسة على هذه الدولة التي اصبحت البين أغربة بــدأت وقد جوفاء، دولــة فعال لتنقض تحوم والبعيد القريب من اآلتية الفريسة هــذه لحوم مــن تبقى مــا على بهذه نتوجه إنــنــا وهــنــاك. هنا المبعثرة لبنان، وشـــابـــات شـــبـــاب إلــــى الــصــرخــة

بجميع األهلي المجتمع وسيدات ورجــال موعدنا ليكن ومــكــونــاتــه.. مــؤســســاتــه أن أرادوه الـــذي اإلســتــحــقــاق فــي معكم إلى لنحوله المقبل، الخريف في يكون فنترجم شــعــبــي لــبــنــانــي شــبــابــي ربــيــع تظاهرتم ألجلها التي واألهـــداف األحــالم ــم عــنــهــا بــعــدمــا طفح ــرت ــب ــتــم وع ــنــادي وتالكيل. ولم يكن لكم وسيلة سوى رشق والبيض، البندورة بصناديق المسؤولين مــعــبــريــن عــــن قـــرفـــكـــم مــــن الــســيــاســة بصنايق المرة هذه فأرشقوهم المتبعة، ديمقراطية ثــورة ربيعكم فيأتي اإلقتراع سليمة راقية، وبعيدة عما نجم من الربيع العربي من حولنا من مجازر ودمار وخراب سوريا فــي يحصل مثلما دمـــاء وســفــك وليبيا وتــونــس ومصرالحبيبة الشقيقة الجرار. على والــحــبــل والــبــحــريــن والــيــمــن مرينا أن لنا سبق وقد عبرة يكفينا ونحن

بظروف مماثلة.دعيتم يــومــا أنــكــم نسيتم هــل وأخـــيـــرا صرخة لتلبية العظيم، لبنان شعب يــا ــلــة ســـارعـــتـــم إلــــى تــلــبــيــة الـــنـــداء، مــمــاثالقادر الشعب أنكم للعالم وأظهرتم فإلى مــبــدع... ذاتــي بفعل التغيير على منه لنجعل المقبل الخريف في اللقاء والحياة اإلبـــداع اطاللة في مشرقا ربيعا لبلد نريد إنعاش حياته السياسية وإعادته

إلى أعلى مستويات الريادة واإلزدهار.

لبنان

“ارشقوهم هذه المرة

بصناديق االقتراع

فياتي ربيعكم

صورة ديمقراطية

سليمة راقية، وبعيدة

عما نجم عن الربيع

العربي حولنا من

مجازر ودمار وسفك

دماء“

17

التي عبر اشتداد حدة وأي دولة هذه تلك المذهبية والطائفية لديها تتطلع الى ما ورائها، الى االنشغال بنزاعات قديمة عفا عليها الزمن، فيما منافسوها بلغوا األقمار حالها وأصـــبـــح والـــمـــجـــرات، والـــكـــواكـــب كحال الغزال الذي يخسر حياته لمجرد انه االمام الى تطلع ولو الــوراء، الى يتطلع

لبقي على قيد الحياة.الى التطلع اســتــمــرار ان عــلــى والــدلــيــل سلوك هــو الحياة، على يبقي ال الـــوراء تقريبا تفوق سرعته ان مــع ــذي ال الــغــزال سرعة األسد )90 كلم في الساعة للغزال و58 كلم في الساعة سرعة األسد( لكنه على “يحرص” قاتلة طبيعية غريزة وفــي االســـتـــدارة الـــى الــخــلــف لــمــرات عـــدة كي يالحظ كم ما زال األسد بعيدا عنه، فيخسر وسرعة سرعته بين الفارق تدريجيا بذلك النهاية فـــي عــلــيــه يــنــقــض الــــذي األســــد الى بالسير اكــتــفــى أنـــه ولـــو ويلتهمه. االمام ودون التطلع الى الوراء ألنقذ حياته

ولما تمكن األسد من... التهامه!وفي حال لبنان الذي يتطلع باستمرار الى ومذهبية طائفية خــالفــات مــن ورائـــه مــا

عام 2000 حــوالــي الـــى مسيحيا تــعــود واسالميا الى حوالي 1500 عام )منذ عهد ومنذ بيزنطة جدليات فــي قسطنطين الصحابة( خــالفــات فــي “السقيقة” عهد بعصر للحاق االمـــام الــى يتطلع أن بــدل األنــوار واالصــالح والعلم والصناعة فيدرك نتطلع إننا السليم: القول مغذى عندها الى السماء وال ندري لمن ستكون األرض على واقتتالنا غــــدا!.. عليها نقف الــتــي

السماء افقدنا االرض!

رأي مؤسسة دوليةفي تداعيات صرف “السلسلة”

.. وهذه اآلن شهادة جديدة تؤكد، وبرغم القطاعين موظفي مطالب عدالة كل ــور، الــرواتــب واألج بــزيــادة العام والــخــاص في اطار السلسلة )وذلك بالنظر لالرتفاع المتواصل في أكالف المعيشة( وحسب

تقرير المعهد الدولي للتمويل )IIF( أن: فان الــهــيــكــلــيــة، االصـــالحـــات بــغــيــاب ـ 1الــمــخــطــط لـــه مـــن زيـــــادة رواتـــــب وأجـــور العجز حجم سيوسع الــدولــة موظفي

في الموازنة اللبنانية.2 ـ ان هذه الزيادات سوف تزيد من أكالف لتمويل اللبنانية الدولة استدانة وأعباء

عجز الموازنة.الــزيــادات ستؤدي ـ وهــذا هو األهــم، ان 3

الى ارتفاع معدالت البطالة في لبنان.مع بالمقارنة البطالة هــذه ان سيما ال معدالت من أعلى العاملة القوى عــدد بالطبع وهي مصر)!( في حتى البطالة من البطالة مــعــدالت مــن بكثير أعــلــى الجدول الى استنادا وذلك الخليج، دول

التالي:العام 2012

نسبة البطالة من القوى العاملةالنسبة البلد 10.3% لبنان

9.7% مصر 9.4% سلطنة عمان 6.9% السعودية 5.9% البحرين 3.5% االمارات 2.3% الكويت 0.9% قطر

أي دولـــة؟مقال ذوالفقار قبيسي

بعدما يطالع القاريء مقال االستاذ هنري شديد بعنوان “الدولة الجوفاء“ مع التضامن كل يتضامن العدد( هــذا جورنال بزنس غــالف )موضوع كاتب المقال االستاذ شديد، سائال نفسه مع شعب لبنان بكل اطيافه التي تمر عديد السنين عليها دون أن وطوائفه ومذاهبه: أي دولة هذه يقر مجلس نوابها موازناتها، وأي دولة هذه التي قد يقترب الدين العام لديها قريبا الى حوالي مرة ونصف المرة ناتجها السنوي، وأي دولة هذه

التي ليس فيها حكومة وال انتخابات وال قرار لمجلس دستوري، وأي دولة هذه التي عجز موازنتها السنوية يكاد أضعاف 5 من أكثر استيراداتها التي هذه دولة وأي المحلي، ناتجها مع بالمقارنة العالم في األعلى يكون 165 يوما صادراتها، وأي دولة هذه بسبب أعيادها وعطلها واجازاتها وغياب موظفيها ال يبقي على أكثر من عمل في السنة، وأي دولة هذه التي نوابها بدل أن يمثلوا أمة موحدة، يمثلون طوائفها وفروع طوائفها واجزاء مذاهبها، وأي دولة هذه التي ال تفتيش فيها وال تدقيق وال تحقيق، وأي دولة هذه التي بات الالجئون اليها نصف عدد سكانها، وأي دولة هذه التي ثلثا شعبها ليس لديه ضمانة وكل شعبها ليس لديه أمن أو أمان، وأي دولة هذه التي تعيش في حوالي ربع ناتجها الوطني على حواالت ابنائها المهاجرين الذين يبلغ عددهم أكثر من ثالثة أضعاف ابنائها المقيمين، وأي دولة هذه التي يعتدى على كهربائها ومياهها ونفطها وغازها وبحرها؟

فهل كان جبران خليل جبران بعد كل هذا على غير حق عندما قال لحكام لبنان: لكم لبنانكم ولي لبناني.

مقال

18

)المصدر: األمم المتحدة، وبيبلوس بنك(يضاف أيضا ان صافي الدفق االستثماري المباشر الى لبنان FDI والذي من شأنه أن يؤمن المزيد من فرص العمل للبنانيين، قد تراجع بمعدل %83.1 )!!( من 2.7 مليار دوالر مليون 462 الــى 2011 عــام دوالر 3.8 بلغ قد كان ان بعد 2012 عام فقط مليار دوالر عام 2010، وذلك استنادا أيضا الدولي التمويل معهد احصاءات الى أيضا أظــهــرت الــتــي بيبلوس وبــنــك IIF INSTITUTIONAL INVESTOR احـــصـــاءات درجة في عدة عربية بلدان ارتفاع لجهة بالمقارنة CREDIT RATING تصنيفها مــع درجــــة تــصــنــيــف لــبــنــان، ومــنــهــا حتى لبنان حل حيث للنفط. منتجة غير دول المغرب بعد االئــتــمــانــي التصنيف فــي بالطبع اضــافــة ومــصــر، واألردن وتــونــس الى دول مجلس التعاون الخليجي التي التصنيف درجـــة فــي جميعها تــفــوقــت على هذه الدول وعلى لبنان الذي تفوق وجيبوتي اليمن على فقط الالئحة في

وموريتانيا والسودان وسوريا والعراق!

كرم العنب والناطورفي مسألة زيادة األجور

االهتمام تستحق مركزية” “نقطة هناك غياب فــي أنــه وهــي العمال جــانــب مــن سوف االحـــتـــكـــارات، فــيــه تــســرح مجتمع وتسلطا تــمــركــزا االحــتــكــارات هـــذه ـــزاد تالمؤسسات الــســوق مــن تــطــرد عــنــدمــا

الــمــتــوســطــة والـــصـــغـــيـــرة مـــن الـــتـــي ال على الجديدة الــزيــادات تحمل تستطيع ــذه االحــتــكــارات ســوف تفرض األجـــور. وهــي لــصــالــحــهــا على ــت عــنــدهــا االســـعـــار ال

الجميع، بما فيهم العمال.ــفــيــة وأســـــبـــــاب امـــكـــانـــيـــة طـــرد أمـــــا كــيمن والصغيرة المتوسطة المؤسسات قبل الكبيرة، فهي ان حاجة المؤسسات واآلليات التقنيات استخدام الى الكبيرة والــتــجــهــيــزات الــجــديــدة، تــضــطــرهــا الى الــمــزيــد مـــن االســتــثــمــار لــلــحــفــاظ على للتغلب فــقــط لــيــس الــداخــلــيــة قــدراتــهــا الــمــؤســســات األصغر عــلــى ســواهــا مــن لمنافسة أيضا وانما الــداخــل، في منها البلدان فــي لــهــا المثيلة الــمــؤســســات الــمــجــاورة أو الــبــعــيــدة عــن لــبــنــان. وهــذا ــة ال ــف ــل ــك ــي الـــغـــالـــي ال ــن ــق ــت الـــتـــطـــور الالمتوسطة الـــمـــؤســـســـات تــســتــطــيــع األجور زيادة قبل حتى تحمله والصغيرة عــلــيــهــا، فــكــيــف ســيــكــون وضــعــهــا بعد سوى عليها األعباء وازديـــاد األجــور زيــادة الكبرى، المؤسسات أمــام مصيرها ان الزوال، سيكون االنحدار أو االنهيار وأحيانا وحدها الكبيرة المؤسسات يبقي وبما كما وبــأســعــاره بــه تتحكم الــســوق فــي تــشــاء. وهـــذا حــتــى ال نــتــحــدث أيــضــا عن العنصر االضافي الذي بات معروفا، وهو التضخم. فضال عن أن المزيد من استيراد والتجهيزات واآلليات التقنيات استخدام الكبرى، المؤسسات قبل مــن الحديثة اضافية اكـــالفـــا عــلــيــهــا يــضــيــف ســــوف

تستبدل عمال صــرف الــى معها تضطر بــهــم آلـــيـــات وتــجــهــيــزات تــســتــغــنــي بها عــن خــدمــات الــعــمــال وتــزيــد فــي جيش

البطالة.بل ان هناك دراسة عن االقتصاد األميركي في فترة تطور نموه تقنيا وآليا، تثبت أن الربح معدل خفض التقنيات استخدام اضطرت بحيث المؤسسات هــذه لــدى الـــى الــتــعــويــض عــن ذلـــك بــالــمــزيــد من الفقر( )تــفــاقــم الــعــمــل قـــوة اســتــغــالل التناقض تعميق الـــى أدى الــــذي األمــــر ما بين أو والعمال العمل أصحاب بين االقتصادية” “الهيئات لبنان في نسميه

العمالية”. و”االتحادات األميركية الصناعات انفاق ازداد فعندما من الحديثة، واآللــيــات التجيهزات على في ـ نقطة 12374 الـــى نقطة 1891بزيادة أي ـ السنين مــن مــحــددة فــتــرات 10483 نقطة، لم ترتفع األرباح بالمقابل هــذه وبـــاتـــت نــقــطــة. 7402 مـــن بــأكــثــر بل العمال مطالب ترفض المؤسسات خطورة واألكــثــر استغاللهم. في وتــزيــد اقصاء مــن مكنتها التقنيات ـــادة زي ان والصغيرة. الــمــتــوســطــة الــمــؤســســات يــومــا عــنــدمــا اشــتــد اعتماد حــتــى حــصــل التقنيات على األميركية المؤسسات لم مـــا قــطــاع فـــي شــركــة 11086 لـــدى في أكبر والــفــارق شــركــة. 49 ســوى يبق اميركية قطاعات في المؤسسات عدد 8 انه في فترة ما كان هناك أخرى بحيث 82% شركات تعدين فقط تسيطر على

الجانب السلبي في زيادة االجور انها ستوسع حجم العجز في الموازنة وتزيد في اكالف الدين العام

مقال

19 مقال

مــن الــســوق و3 شــركــات ســيــارات فقط تسيطر وكرايزلر( وفورد، موتورز، )جنرال واحدة وشــركــة الــســوق. مــن 95% على تسيطر ــور( ــم ــي ن دي ديـــبـــون ـــروســـت )توحدها على سوق المنتجات الكيماوية. فقط شركات 4 يومها فرنسا في وبات عربات جــمــيــع مــن 95% عــلــى تسيطر الــســيــاحــة. وشــركــة واحـــدة عــلــى مجمع كل على أيضا واحدة وشركة األصبغة.

االلمنيوم! صناعة العمالية االتحادات في يفترض وهكذا وفــي الــهــيــئــات االقــتــصــاديــة مــعــا، ليس فقط اعتماد سياسة تجاذب وشد حبال. تقضي ال صيغة الـــى الــوصــول وانــمــا ولكن تجوعه، أو تفقره أو الناطور على على نبقي أن يجب نفسه الوقت في ـــدال مـــن دالـــيـــة واحـــدة كــــروم مــتــعــددة ب

تحتكر كل العنب!في سهلة تبدو ال الصيغة هــذه ومثل بدل تــحــتــاج هــي بــل اآلن. حــتــى لــبــنــان احصاءات الــى و”البيانات” “الشعارات” وتحليالت ســاطــعــة وحـــقـــائـــق دامـــغـــة مجمعة وعلمية ال يمكن فصل بعضها عن بعض عمال بما يسمى في االقتصاد اسم على )DICTUM OF SHMOLLER(بـ“شمولر” الشهير االلماني االقــتــصــادي وهي: “ان العالقة بين الحقائق وتحليلها، هي مثل القدم اليمنى والقدم اليسرى لوحده. ينفع ال منها كل المشي. في ــوة ــق ــالن ال ــك ــش ولـــكـــن االثـــنـــيـــن مـــعـــا ي

والقدرة على السير الى االمام”.أعماله بــأصــحــاب لــبــنــان حــــال وهـــكـــذا وعماله: “الكل يشكو. والكل على حق”!

تمديد لرواتب نوابفي دولة متعثرة ماليا!

قرارهم مع أرفقوا النواب السادة ان لو ــم ــه ــب بــالــتــمــديــد قـــــــرارا آخـــــر بـــوقـــف رواتومكتسباتهم خالل الفترة المقبلة التي الــنــيــابــي، ألمكن لــــــ”عــهــدهــم” ــا ــددوه منسبيا، ولــو وعــيــا، هناك أن ربما القول كانوا مـــن )أو األمــــة مــمــثــلــي قــبــل مـــن المجلس يقرر أن بانتظار األمــة ممثلي عدمه( أو التمديد دستورية الدستوري لألزمة االقتصادية والمالية التي تجتازها

البالد.أما وقد غاب عن قرار التمديد وقف صرف واستمر النيابية، والمكتسبات الرواتب خزينة ـــن م الــــنــــواب لـــلـــســـادة ـــرف ـــص الوارتفاع الــمــوارد فــي نقص مــن تعاني

يكونوا األمــة نــواب فإن العجوزات، في فقط ليس بالفعل أثبتوا قــد بقرارهم أعراف، أو دستور ألي بــاال يلقون ال أنهم وإنما ال يلقون باال ألحوال شعب تعاني وجزءا اإلقتصادية، المحن من غالبيته

كبيرا منه في خانة الفقر والبطالة.استمعنا التي المواقف فــي والغريب التمثيل أســاطــيــن لــســان عــلــى إلــيــهــا النيابي، رغم انهم أجمعوا على سيئات قـــرارهـــم بــالــتــمــديــد، ومـــع ذلـــك مـــددوا ذرائعية عــبــارات مستخدمين وتــمــددوا، من نوع: أبغض الحالل، وال حول وال قوة أبدع مما كان، باإلمكان إال باهلل، وليس

والضرورات تبيح المحظورات. وكــــل ذلــــك اخـــتـــصـــروه بــعــبــارة “الــقــوة أن عــلــمــا . FORCE MAJEUR الــقــاهــرة” ــيــن ـــي الــقــوان تــفــســيــر هــــذه الـــعـــبـــارة فقانونا يــســمــى لــمــا ــد ب ال أنـــه الــســائــدة ال أساسية، شروط ثالثة القاهرة” “القوة بطريقة تخريجها أو استخراجها يمكن غير قـــرارات لتبرير استنسابية، أو عبثية

دستورية. وهذه الشروط هي: أوال أن تكون “القوة حال بــأي مقاومتها يمكن ال الــقــاهــرة” النص فــي يسمى مــا أو األحـــــوال. مــن IRRESISTIBLE وهو ما ال يمكن القانوني قرر أساسها على التي الحالة وصف به ان حيث مقاومتها. يمكن ال أنه النواب قيادة الجيش اللبناني أعلنت أنه لو كان هناك قرار سياسي واضح وحاسم ألمكن نقطة كل في األمن يفرض أن للجيش بظروف التذرع فإن وبالتالي لبنان. من الذي االبتكار مــن نــوع هــو أمنية قــاهــرة في وليس الــنــواب مصلحة فــي يصب وثانيا والديموقراطية. الوطن مصلحة أن تكون “القوة القاهرة” التي يتذرع بها

لم يكن باالمكان توقعها قبل حصولها زمنا الــنــواب صــرف فقد .IMPREVISIBLEقبل الــضــرورات خالله اكتشفوا طويال “القوة تــكــون ان وثــالــثــا الــمــحــظــورات. وبالتالي EXTERIEUR خارجية الــقــاهــرة” هو القاهرة بالقوة المتذرع يكون ال أن المتسبب بها، وهذا ما ال ينطبق بالفعل على أحوال النواب، الذين يمكن القول يسمح سياسيا قـــرارا اتخاذهم عــدم أن مناطق فــــي األمــــــن ـــفـــرض ب لــلــجــيــش بـ وصفوه لما المسبب هو االنتخابات

“القوة القاهرة”.تاما غيابا بالفعل هناك فإن وبالتالي وحتى للتمديد. ذريعة حتى أو حجة ألي المستخدمة المقاييس استخدمنا لــو في االجتهادات الدينية، من نوع اإلجماع ـــاع( أو مـــن نــوع ـــم )لــــم يــكــن هـــنـــاك إجالشعب ان نــشــعــر )لـــم “االســتــحــســان” نوع مــن أو حــســنــا( شيئا األمـــر فــي يــرى الذرائع كــانــت )فــقــد المرسلة” ــع ــذرائ “الالمستخدمة غير مرسلة بل ذاتية وخاصة من قبل النواب المدد لهم أنفسهم( أو )فــإنــه عندما نقيس “الــقــيــاس” نــوع مــن في الديموقراطية بالقرارات النواب قرار كله األمــر أن نكتشف المتقدمة الــدول لها عــالقــة ال “هــرطــقــة” كــان لبنان فــي

بالديموقراطية(. وبــالــتــالــي فـــإن قــــرار الــتــمــديــد كـــان من وقد يــبــدأ. أن قبل ســاقــطــا جــوانــبــه كــل وضع عن سوداء صورة بالفعل أعطى كبيرا جــزءا تفقده أن شأنها مــن لبنان مـــن الــثــقــة ســــواء لــجــهــة الــســيــاســة أم االقتصاد الذي ال يستثمر فيه الناس عادة لألحوال اهتمام أي يعطي ال بلد فــي الدستورية والنصوص الديموقراطية

والقانونية.

لـو أن الســادة النــواب ارفقــوا مـع قرارهــم بالتمديـد قــرارا آخــر

بــوقـف رواتبهــم ومكتسباتهــم خــالل الفتــرة المقبلـة التي مددوها لـ “عهدهم“

النيابــي ألمكـن القـول ربــما ان هنـاك وعيـا ولـو نسبيـا لـدى ممثلي االمة

20

الصناعة في حوار نعمة افرام.. صيحة لنكولن

وجبران يتردد صداها في لبنان

جمعية رئـــيـــس مـــع اعـــالمـــي حـــــوار فـــي مع خواطر تــوارد افــرام نعمة الصناعيين كلمة اقتصادية شهيرة للرئيس األميركي وعرف العبيد حــرر الــذي لنكولن ابــراهــام عنه القول: “انني ال أعرف كفاية في علم بسيطة بفكرة مقتنع لكنني االقتصاد قميصا أمــيــركــا فــي اشــتــري عندما ــي: همن صنع انكلترا، ألبس القميص وتذهب انــكــلــتــرا. وعــنــدمــا أشتري الـــى ـــــدوالرات الالقميص ألبس أميركا صنع من قميصا

وتبقى الدوالرات في أميركا.جــمــعــيــة رئـــــيـــــس حـــــديـــــث فــــــي واآلن فيها التي الحكيمة الفكرة الصناعيين ألمة” “ويل لجبران الشهير القول خالصة الصناعيين جمعية رئــيــس أخــرجــهــا وقــد الصناعة بشأن بقوله: الواقع أرض الى بل تغيير. أو انجاز أي الدولة من أتوقع ال أن يفترض الـــذي الــمــواطــن الــى أتطلع يحمل ارادة تشجيع الصناعة المحلية في في السوبرماركت، في التجارية، المحال المواطن من نبتغيه ما هــذا الــمــوالت.. من 95% أو 90 أن يـــدرك أن عليه الـــذي لبنان في صنع ثمن يدفعه الذي المبلغ 70% وان اللبناني، االقتصاد في يبقى خارج الى يذهب المستورد المنتج ثمن صادرات ترتفع أن نأمل ذلــك ومــع لبنان وبرغم الــعــام، هــذا 4% الصناعية لبنان كل المعوقات وفي طليعتها الكهرباء، ورغم تجاهل الدولة لمطالب الصناعيين شراء مولدات كهربائية يبيعون الفائض مــنــهــا لــلــدولــة، ورغــــم الـــوعـــود الــتــي لم الصناعة على الضرائب بخفض تتحقق مـــن قــبــل دولـــــة مــتــخــصــصــة فـــي سرقة

خالل نوابها مجلس يصادق ولم الوقت، سنتين سوى على.. قانون واحد!

على الصناعيين جمعية رئــيــس كـــالم في واد.. في صرخة ويبقى كان أهميته عليه مااتفق مسؤولوها يقرأ لــم دولــة LIST اقــتــصــاديــون كــبــار فــي الــعــالــم مــن TAUSSINO الى MARSHALL الى MILL الى

وعشرات سواهم موجزة ما يلي:تكتسب ان دولـــة أي بــوســع يــكــون لــن INFANT-INDUSTRIES الناشئة صناعاتها صناعات اجــتــيــاح تــمــنــع تــفــاصــلــيــة مــزايــا لتلك تـــعـــط لــــم اذا عـــلـــيـــهـــا، اآلخــــريــــن “تنفس”، أو عــيــش” “فــســحــة الــصــنــاعــات “الفسحة” هــذه الــدولــة توفر لــم اذا وانــه صناعاتها تتمكن لن سوف لصناعاتها، مـــن الـــبـــقـــاء عــلــى قــيــد الـــحـــيـــاة. وهـــذه حماية األولى الدرجة في هي “الفسحة” عليها والصبر نفقاتها وخفض الصناعة

كما تصبر األم على وليدها.لبنان فــي يــحــصــل مــا عــكــس تــمــامــا أي صناعاته تصدر ال الذي نسمة ماليين الـ5

3.5 مليارات دوالر سنويا، 3 الى باكثر من ماليين 5 من )أقــل الــنــروج مثل بلد فيما سنويا مليار 140 بحوالي يصدر نسمة( نسمة( مــاليــيــن 5 )حـــوالـــي والـــدانـــمـــرك التي تصدر بحوالي 100 مليار دوالرسنويا. نسمة( ماليين 5 )حــوالــي وســنــغــافــورة مــلــيــار دوالر 350 ــن بــأكــثــر م تــصــدر الــتــي

سنويا!انتاج، ودعم مالي، وبنية والسبب عقلية وحماية صناعية، ــدن وم عصرية، تحتية من “الغدر” الصناعي الخارجي. وقبل كل بان يتزعزع ال وايمان تلين ال ارادة شــيء

الصناعة كفاية وكرامة.

* * *

موازنة شهرين2013 مقابل 2012

ان ما دولة في االقتصادية الحاالت اسوأ تنتقص وارداتها.. ونفقاتها ايضا!

فالفكرة المرجحة في االقتصاد ان نفقات االستثمارية الــمــواقــع الـــى تــذهــب أكــثــر الــصــحــيــحــة لــتــنــشــيــط االقـــتـــصـــاد وزيــــادة تراجع رافقها في فترة محددة ـ ولو النمو تتراجع نفقات من أفضل ـ الـــواردات في في يعكس الذي األمر الــواردات! ومعها يمكن مالي مخطط غياب الحالة هــذه بوجوده استخدام الموارد للحصول على

الحد االقصى من الناتج.عندما نلمسه ما هي الحالة هذه ومثل األولين للشهرين المالية االرقــام نطالع الشهرين خالل انخفضت الــواردات حيث األولين من 2013 بمعدل %3.5 بالمقارنة ،2012 الـــعـــام مـــن نــفــســهــا الـــمـــدة مـــع دوالر، مــلــيــون و557 مــلــيــار ـــى ال لــتــصــل النمو تراجع غالبا سببه االنخفاض وهذا االقــتــصــادي بــدلــيــل انــخــفــاض الـــــواردات

بانورامـا اقتصاديـة لبنـانيـة2012 * الصناعـة فـي حـوار نعمـة افـرام * مـوازنـة شهريـن 2013 ـ

* المسـؤول غيـر المجهـول عـن تعثـر النمـو االقتصــادي* التقشــف يتحــول الــى “تكشــف” * ثمــن الفســاد * حـــرب الميـــاه

* اقتصـاد شعـب لبنـــان: ال أمـــن وال أمـــان * بارقـــة األمــل االقتصـــاديــــة

بانوراما

نعمة افرام

21

2012 * الصناعـة فـي حـوار نعمـة افـرام * مـوازنـة شهريـن 2013 ـ * المسـؤول غيـر المجهـول عـن تعثـر النمـو االقتصــادي

* التقشــف يتحــول الــى “تكشــف” * ثمــن الفســاد * حـــرب الميـــاه* اقتصـاد شعـب لبنـــان: ال أمـــن وال أمـــان * بارقـــة األمــل االقتصـــاديــــة

بانوراما

الضرائبية وغير الضرائبية على حد سواء، TVAالـ من العائدات هبوط ذلك في بما

بمعدل 7.1%. وبــالــمــقــابــل تــراجــعــت الــنــفــقــات بــدورهــا عجز خفض الـــذي األمـــر أقـــل، بحجم ــو ول 2013 الـــعـــام مـــن االولــــيــــن الــشــهــريــن العام مــن الشهرين عجز مــع بالمقارنة 298 الــى ليصل 16.5% بمعدل 2012أمام الــمــجــال أفــســح وبــمــا دوالر، مليون يحتسب ال الــذي ـ األولــي الفائض ارتفاع بمعدل ـ العام الدين كلفة ضمنه من

%59.8 ليصل الى 70 مليون دوالر.نوعا تعكس الــتــي الــحــالــة هـــذه وأمـــام التخطيط بــدل المالي، االضــطــراب مــن ناجحة استثمارية سياسة على القائم تحقق المزيد من النمو، ال يبقى لتنشيط النمو، مـــعـــدل أي وتــحــقــيــق االقـــتـــصـــاد النقدية السياسة على االعــتــمــاد ســوى خبرة وأهمية أهميتها بلغت مهما التي واستخدامها رسمها فــي لبنان مصرف عــبــر ضـــخ الـــمـــال الــنــقــدي فـــي األســــواق على تساعد مــحــددة قطاعات لتمويل اآلن حاصل هو )كما النمو تدهور وقــف مع تراجع النمو بمعدل من 8 و7 و%6 الى ـ النقدية السياسة فان و2%(، 2.5% و 3للوصول تكفي ال ـ بدورها قامت مهما في والذي المطلوب، النمو معدل الى حده االدنى المطلوب يفترض ان ال يقل وقف معها يمكن كــي سنويا 6% عــن ــا خــلــق الــمــزيــد مــن فرص الــتــراجــع وأحــيــان

اللبنانيين. العمل أمام المطلوب، عكس هــو اآلن يحصل ومــا ارتفاع همومه مــؤشــرات بعض بلد في )دخن طريقة وعلى السكاير استهالك عــلــيــهــا تــنــجــلــي!( فــمــؤســســة األبـــحـــاث تقرير في تقول ERC GROUP البريطانية لبنان في ارتفع السكاير تدخين ان لها و2012 1990 الــعــام بين 475% بنسبة التدخين في األسرع النمو بانه ووصفته

في العالم بعد روسيا!

* * *

المسؤول غير المجهولعن تعثر النمو االقتصادي

هـــل الـــوضـــع االقـــتـــصـــادي واالجــتــمــاعــي العربي( )والعالم لبنان في والسياسي

نتيجة الحاضر والماضي القريب؟تراكمات هــو الــيــوم يــحــصــل مــا أن أم عــام 100 حـــوالـــي الــــى يـــعـــود مـــاضـــي

السياسيون يتوزع موقوتة” “قنبلة في انفجارها والمواطنون في تحديد أسباب ربما تتجاهل متناقضة، وتحليالت بتهم ركز الغربي االنتداب ان هو رئيسيا سببا والمدن الــعــواصــم على خــاصــة بــصــورة الــرئــيــســيــة وربـــطـــهـــا بــشــبــكــة طـــرقـــات باقي وأهــمــل واتــصــاالت، حديد وسكك شراء أو بمصادرة منها مكتفيا المناطق يربط أن ودون زهيد، بثمن ولو منتجاتها القرى البيعدة بعضها ببعض سوى شق ومركز الــقــريــة انــتــاج مــصــدر بين الــطــريــق

التصدير الى أسواق الغرب. الــحــائــز على ــارع ــب ال حــتــى ان االقــتــصــادي ان يقول JOSEPH STIGLITZ نوبل جائزة “نهب” أو مــصــادرة في الجديد االســلــوب الثالث، العالم في المهملة القرى انتاج يمثله بامتياز مؤسسات ما بعد االنتداب، الدولي الــنــقــد صــنــدوق طليعتها وفــي الحر “االقـــتـــصـــاد وان الـــدولـــي، ــنــك ــب والالجديد” كان وما زال في واقع األمر “شكل للعالم االســتــغــالل” اشــكــال مــن جــديــد

الثالث.وعلى صعيد الطاقة فان العالم العربي )واالسالمي( لم يتح له خالل تاريخ طويل بسبب النفط مــقــدرات على يسيطر أن عبر النفط ملكية في الغرب دول تدخل مباشرة األسهم وفي الغربية، الشركات محاولة ان وبــحــيــث االنــتــاج، تسعير فــي كانت الوطني النفط على للسيطرة ــا محمد ــه رئــيــس وزرائ يــد ـــران على اي فــي المتحدة الواليات أسقطته الذي مصدق تأميم لمنع 1958 العام في وبريطانيا

شركة النفط الوطنية.فهل ان هجمة األرياف على المدن، وما نراه اآلن من ارتجاجات واحتجاجات ومعارضات

مسلحة أو صامتة، هو نتيجة تاريخ طويل االنتداب تــركــيــز الــنــاتــج عــن مــن االهــمــال MOTROPOLES أو “الـــعـــواصـــم” عــلــى تحرك التي المناطق باقي حساب على ابــنــاؤهــا مــن خــالل الــجــيــوش الــتــي ركبوا دباباتها وسيطروا على مواقعها وحلقوا بطائراتها كي يفرضوا على األرض وقائع

جديدة على انقاض وقائق قديمة.الشهير اميل لودفيغ في مجلده الكاتب يجنيه مـــا كـــل ان كــيــف يــــروي )الـــنـــيـــل( محصول ـــن م الـــمـــصـــريـــون الـــفـــالحـــون القطن خالل حياة التعب واالرهاق وعلى بورصة في رقــم الــى يتحول كــان النيل، اليوم( الــقــطــن )ســعــر هــو االســكــنــدريــة يوقع كــان الغربي “الــخــواجــا” ان وكــيــف جدا زهيد بسعر بها يشتري شيك ورقــة الذي القطن محصول من األكبر الجزء الصناعة آالت الــى الــنــهــايــة فــي يــذهــب لــيــعــود قــمــيــصــا جـــاهـــزا غالي األوروبــــيــــة

الثمن الى مصر.

* * *

التقشف يتحولالى “تكشف”

“على قد بساطك مد رجليك”.. الدول حاولت الــذي اللبناني المثل انــه في تحقيقه مــالــيــا الــمــتــعــثــرة ـــيـــة األوروبالمالية األزمــة لمواجهة تقشف سياسة

األخيرة.المتوقع. فقد النتائج جاءت عكس لكن ولم للبرد. وتعرضت القدمان انكشفت يكفي ما البساط طول في هناك يكن

ليعيد اليهما بعض الدفء.العالم في االقتصادي “التنظير” وهكذا يمر اآلن في حيرة تكاد تتحول الى “محنة”. الى توجهت التي “العلمية” فالدعوات المتعثرة “الـــيـــورو” منطقة دول بــعــض للجوء الى سياسة تقشف، يجد أصحابها اآلن صعوبات في تبريرها أمام العوارض هذه نتيجة تتكشف باتت التي الجانبية

السياسة. A الـــبـــدائـــل” “عـــلـــم االقـــتـــصـــاد كــــان واذا اكثرية فان SCIENCE OF ALTERNATIVESان اعــتــرف مــمــن التقشف الــى الــداعــيــن حتى يتمكنوا لــم قاسيا، كــان “الــــدواء” عجلة يــعــيــد بـــديـــل اكـــتـــشـــاف مـــن اآلن

االقتصاد الى االنطالق.بنظرية االقتصاد” “خبراء استشهد كلما الراحل العبقري البريطاني االقــتــصــادي

JOSEPH STIGLITZ اقتصادي اميركي

بانوراما22

لــلــخــروج مــن “عــنــق زجاجة” “جـــون كــيــنــز” التقشف، ينسى بعضهم عنصرا اساسيا سياسة ان هــي الكينزية النظرية فــي حاالت فــي تطبيقها ينبغي التقشف

االزدهار، وليس في حاالت الركود... وهذا ما تفعل أوروبا عكسه اآلن.

تطبق تسودها، التي التقشف فسياسة عكس الـــى أدى مـــا ركـــــود، حــــاالت فـــي

المتوقع. حيث معدل البطالة في منطقة “اليورو” واسبانيا اليونان وفــي .12% الــى ارتفع ــن ســن الـ25، هــنــاك بــيــن كـــل شــبــان مثــالثــة عــاطــلــون عــن الــعــمــل. ولــدرجــة ان سيما )ال االقتصاديين بعض اآلن هناك العاملين في اطار صندوق النقد الدولي( ان يتصوروا يكونوا لم بانهم يعترفون دعواتهم للحكومات األوروبية المتعثرة، ان تلجأ الى التقشف، سيصل األمر بهذه النتائج الــحــد مــن الـــى هـــذا الــحــكــومــات

السلبية. ان منها لبنان يفيد بعضها آراء وهناك بالتراجع تبدأ بلد أي في النمو معدالت الدين فيها يصل التي الفترة من بــدءا الناتج مـــن 90% حـــوالـــي الــــى الـــعـــام الحال، يبدو فكيف االجــمــالــي. المحلي أمـــام هــذه الــنــظــريــة، والــديــن الــعــام في لبنان يصل الى أكبر من ذلك بكثير وبما %135 من الناتج المحلي يعادل حوالي

االجمالي.

* * *

ثمن الفساد

لبنان تقول قائمة دولة في كيف تقوم على شعبها مــن 86% ان االحـــصـــاءات مثلما باداراتها، يعبث الفساد بان يقين في شعبها ان أيــضــا االحــصــاءات تقول يقين على هي التي الشعوب مقدمة فــي مكافحة جــــادة لــيــســت بـــأن دولــهــا العربي المركز احصاءات )راجع الفساد. لـــالبـــحـــاث/ ودائــــــرة الــــدراســــات فـــي بنك

بيبلوس(.فهل نستغرب بعد ذلك ما ورد في تقرير التراجع ان المالي للتمويل من المعهد خالل للبنان الــمــالــي الــدفــق حــجــم فــي %30 ويحل العام قد يحصل بنسبة هذا األسواق دول طليعة في لبنان بموجبه التراجع: هذا من ستعاني التي الناشئة 1.6 2012الى عــام دوالر مليار 2.4 مــن مليار 6.3 )مقابل 2013 ـــام دوالرع مليار

عام دوالر مــلــيــار و5.8 2011 عـــام دوالر 2010 و12 مليار دوالر عام 2009(.

الدفق حجم الــى يشير التالي والــجــدول الناتج مـــع بــالــمــقــارنــة لــلــبــنــان الــمــالــي

االجمالي: المحلي نسبة الدفق المالي الى الناتج

النسبة من الناتج العام 13% 200614% 200720% 200832% 200916% 201015% 201117% 2012

أقل من 5% 2013عندما العزاء بعض المواطن يجد وقــد يالحظ ان الشهية العامة القتناء سندات خزينة دولة لبنان تتزايد، ولكن هذا النوع “انتاجي” منه أكثر “ريعي” االستثمار من الدولة ان سيما ال انــتــاجــي، غير هــو بــل بغرض خزينتها سندات تبيع ال اللبنانية رواتب لدفع وانــمــا االقــتــصــاديــة، التنمية وأجور وعجز كهرباء وفوائد دين عام، أو...

لـ”تمويل” فساد!المواطن تــجــعــل الــوقــائــع هـــذه ومــثــل أحــد يــخــفــف ان يــســتــغــرب ال الــلــبــنــانــي الـــمـــصـــارف الــكــبــرى فـــي الــعــالــم درجـــة االجمالي المحلي الناتج لنمو توقعاته

اللبناني من %2 الى%1.2 هذا العام.

* * *

حرب المياه

الخبير أعــــــده تـــقـــريـــر يـــؤكـــد وقـــــت فــــي راشد، منير الدكتور الــدولــي االقتصادي باالشتراك مع الخبير ماريو نصار، بان لبنان 515 بقيمة ســنــوي مــائــي بعجز مــهــدد مليون متر مكعب بعد 18 سنة من اآلن، التحتية الخاصة البنى وان االستثمار في مع بالمقارنة نسبيا جــدا متدن بالمياه القيمة المطلوبة لتحقيق الحد األقصى ذات العالية الخدمات وتوفير األربــاح من حالية تحتية بنى أمام العالية.. الجودة في لبنان مكونة من تجهيزات قديمة تم والثمانينيتات، السبعينيات في تركيبها

.61% تراجعت بحوالي وبالتالي تقدر الخسائر الناتجة عن البنية 55% التحتية واالدارة الضعيفة بأكثر من وأعلى 30% بنسبة تــونــس مــن )أعــلــى بـ10%( مــصــر ومـــن بـ22% فــرنــســا مـــن

تكثيف ـ التقرير حسب ـ ينبغي وبالتالي تطوير الى اآليلة واالصالحات المبادرات العطش خطر درء بهدف المياه قطاع الشعب منه سيعاني ــذي ال المحتمل االمـــدادات أنـــواع أجــود وتوفير اللبناني

وأرخصها.. مياه حــرب مالمح تتبلور الوقت هــذا في الــعــالــم، بعد أكــثــر مــن جبهة فــي عــلــى اسرائيل بمخططات بدءا عدة مؤشرات تفعل مثلما لبنان مياه على لالستيالء تركيا وتــهــديــدات األردن، نهر بمياه اآلن عن المياه بقطع مناسبة من أكثر في كل من سوريا والعراق )واستغالل أميركا لمياه المكسيك( وأخيرا تمويل اسرائيل بـ”سد المعروف األثيوبي السد لمشروع 5 مليارات دوالر النهضة” وبكلفة حوالي جزء مصرمن حرمان الى سيؤدي والذي مليار 55.5 الــبــالــغــة حصتها مــن كــبــيــر 1929 اتفاقيتي )حسب سنويا مكعب حجم رفـــع بــعــد يـــؤدي قــد وبــمــا و1959( 7 الــى مكعب متر مليار 14 مــن سعته أضعاف هذا الرقم، الى احتمال انخفاض من بــدال 1.5% الــى للسد األمــان معدل الــســودان بــانــهــيــاره واغــــراق ــنــذر %12 ويزالزل مـــصـــر، وقـــــوع ــالــكــامــل وجـــنـــوب ب

مدوية. حيث ان السد مبني على صخور بازليتية التعرية، وعوامل للزالزل تستجيب مرنة “ان بينها الى تصريحات كان من أدى ما على المائية لحرب اعــداد بمثابة السد انها تعتبر الــتــي اثيوبيا قبل مــن مــصــر،

مصدر %85 من مياه النيل. علما ان اسرائيل ـ وحسب معلومات في كشفت أن سبق ـ مائير غولدا مذكرات حرب خالل المصري الجيش دخل لو انه اســرائــيــل كان فــان اســرائــيــل الــى 1973

د. منير راشد

23 بانوراما

واغراق العالي السد لنسف خطة لديها مصر بالمياه.

مثلما سبق لشيمون بيريز ان طالب في باقامة الــجــديــد” األوســـط “الــشــرق كتابه الوفرة ذات الــبــلــدان مــيــاه ينقل نــظــام الــعــالــيــة مــن الــمــيــاه الـــى الــبــلــدان التي

تحتاج الى هذه المياه. 1980 وجه مناحيم بيغن رئيس وفي آب السادات للرئيس خطابا اسرائيل وزراء شــكــره فــيــه عــلــى عــرضــه تــوصــيــل مياه يبيع ال انه استدرك لكنه للقدس، النيل

القدس بأي شيء حتى بـ”مياه النيل”!

* * *

اقتصاد شعب لبنان ال أمن وال أمان!

هو والمتوسطي العربي البلد لبنان أيضا في آسيا الغربية، لكنه بهذه الصفة اآلسيوية بات متخلفا الى حد بعيد لجهة بالمقارنة بشعبها، حكوماته اهتمام ففي اآلسيوية. البلدان من العديد مع “األكونوميست” مجلة من األخير العدد يـــــزداد في ــال ــائ ــوال ه ــح ت الــبــريــطــانــيــة ان من المزيد اعــطــاء باتجاه الــبــلــدان تلك الصحية االجـــتـــمـــاعـــيـــة، الــمــكــتــســبــات زال ما الــذي األمــر للشعب. والتعليمية، حلما لدى الشعب اللبناني. وعلى سبيل أخيرا اآلسيوية اندونيسيا أقــرت المثال مختلف من مواطنيها، كل باعطاء قرارا يبدأ كامال صحيا تأمينا واالعمار، الفئات 2014. والصين أيضا مفعوله في العام 240 مواطن أضافت قبل عامين حوالي التقاعد، مكتسبات الئــحــة الــى صيني الصيني الــشــعــب كــل أعــطــت أن بــعــد أضافت الهند فيما كامال. صحيا ضمانا الئحة الـــى ــن ــواط م مــاليــيــن 110 أخـــيـــرا الضمانات الصحية. علما ان شرائح كبرى من العائالت الهندية تحصل على بدالت عن لألجر األدنــى الحد يعادل بما بطالة

100 يوم عمل.وبــالــمــقــارنــة مــع حـــال لــبــنــان، فـــان الجزء في ليس اللبناني الشعب مــن األكــبــر في ليس وبالطبع االجتماعي، الضمان األكبر الجزء ان مثلما الصحي. الضمان مـــن الــشــعــب الــلــبــنــانــي لــيــس لـــه لديه له لــيــس وبــالــطــبــع تــقــاعــد، مخصصات

ضمان شيخوخة.عليها حــصــل ــات ــان ــم ــض ال هــــذه ومــثــل بسمارك، أيــام من االلمان المواطنون

بعد مــا منذ البريطانيين والمواطنون الثانية. الحرب العالمية

ففي سنغافورة. آسيا في اآلخــر والمثل اللبنانية الدولة موازنة نفقات تبلغ حين تنفق دولة االجمالي، المحلي الناتج ربع لتغطي فـــقـــط، ــس ــم ــخ ال ســـنـــغـــافـــورة وتعليمي صحي نظام نفقات بالباقي

على نطاق واسع.تنطبق الــمــعــروفــة األمــيــركــيــة واألغــنــيــة ok“ بشكل ما على لبنان، ففي كلماتهاحبيبي، يا القمر بصخور تأتي ان بأس ال

لكن بعد أن يجد الجميع ما يأكلونه”!هي ال دولــتــه ان لبنان فــي والمشكلة تعطي هي وال القمر من صخورا تجلب لشعبها من األمان، وال لجزء كبير منه ما

يكفي من الضمان.الناس ان الى اشارة الكريم القرآن وفي والطعام األمــان لها وفر الــذي اهلل تعبد رب “فليعبدوا “قــريــش”: ســورة فــي كما هـــذا الــبــيــت الــــذي أطــعــمــهــم مـــن جوع

وآمنهم من خوف”.

* * *

بارقة األمل االقتصادية

وهو بالحزن اللبناني المواطن يشعر يرى االنتخابات فريسة العصبيات الدينية والمناكفات والــمــذهــبــيــة، والــطــائــفــة والكيديات السياسية، فيما “الرأي السائد في العالم اليوم أنه في كل االنتخابات اإلدارية المحيطة سيكون “اإلقتصاد” هو ان مثلما النتائج. فــي الحاكم العامل العوامل أهــم أحــد سيكون “االقــتــصــاد” الحكومة مــســيــرة بموجبها تــقــرر الــتــي بنوع أحيطت والتي الجديدة، السالمية فقد ودوليا. محليا اإلقتصادية اآلمال من )CITI( الدولية إلى بارقة أشارت مؤسسة سالم، تمام الرئيس تكليف نتيجة أمل العراقيل بــعــض أمــــام تــحــفــظــهــا رغـــم المستجدة االكــــالف ومــنــهــا والــعــقــبــات على الموازنة والمتمثلة بسلسلة الرتب أعــبــاءهــا اإلضافية تــقــدر الــتــي والــرواتــب يضيف ــمــا وب دوالر مــلــيــار 1.2 بــحــوالــي مجموع عــلــى 2% بنسبة ــاء ــب أع ــا ــض أيالمشكلة هذه وستكون الموازنة. عجز مشجعة غير أخــبــار وســط رئيسيا مــحــورا تحتاج اللبنانية اإلقتصادية الساحة على تعرقلها مشجعة أخــبــار إلــى بالمقابل سيما ال والسياسية، األمنية التجاذبات

مع مأزق االنتخابات والحواجز الموضوعة الــرئــيــس تمام أمــــام تــشــكــيــل حــكــومــة

سالم.من الــقــلــيــل وســــط الــســلــبــيــات، وأول ــام نسبة ــع ال ــن ــدي ال بــلــوغ ــيــات، اإليــجــابالمحلي الناتج مــع بالمقارنة 137.6%لبنان يضع يــكــاد الــذي األمــر اإلجــمــالــي، المتعثرة األوروبـــيـــة الــــدول مــصــاف فــي لناحية تضخم الدين العام بالمقارنة مع الناتج. مع استمرار إجمالي الدين العام 2007 47 مليار دوالر عام في اإلرتفاع من

إلى 7.7 5 مليار دوالر عام 2013.الصادرة التقييم إعادة السلبيات وثاني MOODY`S الدولية التصنيف وكالة من درجتها وخفض اللبنانية الدين لسندات رغم وذلـــك “ســلــبــي” ــى إل “مستقر” مــن وفي .)B1( التصنيف فئة على الحفاظ األحـــــداث أن الـــدولـــيـــة الـــوكـــالـــة تــقــريــر السورية ترخي بثقلها على اقتصاد لبنان والتجارة االستثمار قطاعات في سيما ال ستاندرد وكـــالـــة أن عــلــمــا والــســيــاحــة. السندات تصنف زالت ما الدولية اندبور السلبيات وثالث سلبي، )B( بــ اللبنانية إلى لبنان فــي الــفــنــادق اشــغــال هــبــوط في و79% دبــي، في 80% مقابل 54%

جدة و %75 في أربيل!!(.األخير التقرير أورده مــا السلبيات ورابـــع االقتصادي االستقرار أن من عــودة لبنك فاإلقتصاد الحصانة. بالضرورة ــوازي ي ال كما المخاطر عن معزوال ليس اللبناني

في التقرير.المبيعات انخفاض السلبيات وخامس هذا مــن األول الــفــصــل خـــالل الــعــقــاريــة من األول الفصل مــع بالمقارنة الــعــام 2012 من مليار و953 مليون دوالر العام

إلى مليار و513 مليار دوالر.

شيمون بيريز

24

بانورامـا اقتصـاديـة عـربيـةبانوراما

“اقتصاد” الحربفي سوريا

ــــكــــمــــاش في تـــــزايـــــد االنخالل 34% سوريا اقتصاد الماضيتين، الــســنــتــيــن أسمته مــــا فــــي تــمــثــلــت دراسة IIF )معهد التمويل

الــــدولــــي( فـــي “الــهــبــوط الـــحـــاد فـــي االســـتـــثـــمـــارات والخدمات” السلع وتصدير ــنــهــا ــي وألســـــــبـــــــاب عــــــــدة بالعقوبات العربية والتركية نهاية فــــي تــــقــــررت ـــي ـــت ال

الى اضـــافـــة ،2011 الـــعـــام العقوبات األوروبية واألميركية التي تقررت المزيد الــى ــؤدي ي 2011 وبما ايــلــول فــي العام، حسب االقتصادية هذا المحن من

دراسةالمعهد التي تكشفت عما يلي:1 ـ بعد أن ارتفعت عائدات صادرات سوريا النفط مـــن 2011 عــــام 25% ــدل ــع ــم ب)والتي تشكل %60من مجمل الصادرات السورية( بسبب ارتفاع أسعار النفط، فان هذه الصادرات )من حيث الحجم( تراجعت في السوق األوروبي بمعدل %10. وحتى الصادرات غير النفطية )من حيث الحجم(

تراجعت بمعدل 15%.عام بـ9.2% الجاري الحساب عجز تزايد ـ 2

.20113ـ تراجع عائدات سوريا من السياحة ومعها تراجع العائدات من العمالت األجنبية التي الصادرات، هبوط بسبب أيــضــا تراجعت )من الخارجية التحويالت هبوط ومعها 21 مليار دوالر عام 2010 الى 16 مليار دوالر تراجع االستثمارات الى 2011( اضافة عام

األجنبية.4 ـ هروب 5 مليارات دوالر الى خارج سوريا ما أدى الى هبوط حجم احتياطيات العمالت 2010 نهاية دوالر مليار 19.5 من األجنبية

نهاية دوالر مليار 10.8 الــى 2011 الى أقل من هذا الرقم

عام 2012.عـــائـــدات ـــراجـــع ت بــســبــب ـ 5حوالي تشكل التي النفط الدولة الــى ثلث عــائــدات ربــع من العمالت األجنبية )حسب ازداد النفط( أســعــار تــطــورات عجز الموازنة السورية من 8% عام 14% الـــى 20111 عـــام 2012 وسبب اضافي أيضا هو تزايد انفاق الدولة وتراجع واردات

الضرائب وهبوط االنتاجية.جرى العجز من األكبر الجزء ـ 6تمويله عن طريق القروض من

القطاع المصرفي السوري.علما ان البالد العربية والمنطقة األوروبية من الرئيسيان التجاريان الشريكان هما ــوق ــس ال ــل ــك ــش وي .2011 عــــام ـــة ســـوريالعراقي وحده حوالي %34 من الصادرات اجزاء سوريا تستبدل وقت وفي السورية من أسواقها في تركيا وأوروبا، بأسواق في واندونيسيا وماليزيا وايران والصين روسيا

وايران وفنزويال.

* * *

أميركا والحرب في سورياالدوالر جزء من القرار

االقتصاد ليس فقط “أم العلوم” اذا ازدهر تفتـح كل شيء معه، من الطعام

الى المطاعم ومن اللوحات هو وانما المتاحف، الى

أيضا عنصر أساسي فـــي قــــــرارات اعـــالن

الحروب.ومـــــا يــحــصــل في الواليات المتحدة

التدخل العسكري اليوم بشأن سياسات األميركي بين “الصقور” و”الحمائم” تخيم التي األميركية االقتصادية األوضــاع عليه رغـــم تــقــدم نــســبــي، مــا زالــــت فــي “غرفة التي الكبرى المالية األزمة بعد االنعاش”

ما زالت آثارها تتفاعل حتى اآلن.وهــــذا الــوضــع االقــتــصــادي الــهــش ورمـــزه العامل أخيرا كان الذي الــدوالر الرئيسي: PEW RESEARCHاألهم في نتائج استفتاء لـاألميركيين مــن 63% ان أظــهــر CENTERيعتقدون انه ليس على الواليات المتحدة أي مسؤولية تلتزم بها باتجاه ما يجري في الى أضيف لو انه يقول والبعض سوريا. السالح االســتــفــتــاء عنصر جــديــد هــو هـــذا األميركيين لدى النسبة فان “الكيماوي” عسكريا دولتهم تدخل يؤيدون ال الذين في األوضاع السورية، قد ال تهبط الى أقل

من 50%.ان الحروب هي العدو األكبر لالقتصاد، بل السويس وحـــرب األمــبــراطــوريــات. مقبرة ـــت “الـــخـــفـــقـــة” األخــــيــــرة فــــي جسم كـــاناألمبراطورية البريطانية، مثلما كانت قبلها خواتم األمبراطورية العثمانية العسكرية ما يشبه “وفاة” مصرفية ومالية واقتصادية وفي المريض”. بـ”الرجل يسمى كان لما JUREK ــب ــات ــك ال يــســتــنــكــر ــال ــج ــم ال هــــذا NARTIN ما يسميه “العواء السياسي” في بالتدخل المطالبين قبل من واشنطن العسكري األميركي في مناطقنا، ومنهم وافغانستان، الــعــراق فــي فاشلة حـــروب األسماء الجدد المحافظين” “الئحة وفي PAUL WOLEOWITZ, JOHN وسواها: إياها BOLTON, WILLIAM KRISTOL, LINDSEYالـــقـــائـــلـــيـــن GRAHAMالضعف نــقــطــة ـــه ـــأن بارة اد فــــي ـــة ـــي ـــاس األســـــا هي ـــــام الــــرئــــيــــس أوب“الــســيــاســة الــخــارجــيــة”. ـــــــان تـــدخـــل ـــبـــيـــن ب مـــطـــالالواليات المتحدة في الحرب

* اقتصـــاد الحـــرب فــــي سوريــــا * اميـــركــا والحــرب فــي سوريــا: الدوالر جــزء مــن القــرار * الســالح األوروبــي مــن يدفــع الفاتــورة

* الجانــب االقتصــادي فــي موقــف ادارة أوبــامــا* ارتفــاع سعــر النفــط لمصلحــة مــن؟

25 بانوراما

عبر “مناطق حظر جوي” وتسليح المعارضة المعتدلة.

ويعيد الكاتب التذكير بان المعلق الدوري THOMAS تايمز” “نــيــويــورك صحيفة فــي الشرق دول ـــد وع ان ســبــق FRIEDMANاألوسط، بعدغزو الجيش األميركي، العراق ومعها األبــــواب” على بـــ”الــديــمــوقــراطــيــة

“اللبن والعسل” لشعوب المنطقة.ففي العكس. كــان بالطبع حصل ومــا الموضوع السوري يسير القطار األميركي ـــر الدفاع بــاتــجــاه آخـــر، بــدلــيــل مــا أعــلــنــه وزيالواليات بان CHONCK HEGEL األميركي المبدئي قرارها في النظر تعيد المتحدة السابق لتسليح المعارضة السورية )وذلك رغم كل تأكيدات “جنرال” المعارضة سليم ادريس بان السالح لن ينتقل من المعارضة

الى يد السلفيين(.

* * *

السـالح األوروبـي فـي حـرب سوريــا

مـن يـدفـع الفاتـورة؟!

اآلن مــن سيدفع الــواضــح حتى ليس مــن االتحاد أقرها التي التسلح “فــاتــورة” ماليا وما السورية. للمعارضة مبدئيا ــي األوروبأين ومن والثمن؟ والكمية النوعية هي عربية دول أي من الفاتورة قيمة ستصل

أو أجنبية.المرجح ــر غــي مـــن انــــه اآلن حــتــى ـــبـــدو ويأو حتى رمــزيــة الــســالح أســعــار تــكــون ان مخفضة، والسبب ان الدول األوروبية التي من تعاني بالسالح، بالمعارضة ســتــزود أوضاع مالية صحبة نتيجة تداعيات األزمات المالية الكبرى المتواصلة في أوروبــا منذ

سنوات. ودليل هذه التداعيات توقع تراجع ميزانيات 220 الـ27 من األوروبــي االتحاد الدفاع في

مليار دوالر سنويا الى 170 مليار دوالر.الــتــي تجعل ــاب ــب ولــعــل مــن ضمن األسالمانيا، على سبيل المثال، تنأى بنفسها بالدرجة التسليح عدم حاجتها عن عملية نفسها التي تحتاجها بالدرجة نفسها التي المتعثرة األخــرى األوروبية الــدول تحتاجها الى تنشيط ماليتها. وهي التي باتت في مركز القوة والصدارة بين الدول األوروبية، منها المتعثرة ــدول ال على تملي بحيث كشرط الـــمـــالـــي، الــتــقــشــف ســـيـــاســـات أساسي كي تساهم المانيا في دعم هذه

الدول في اطار منطقة اليورو.

ولــعــل مـــن ضــمــن األســـبـــاب الــتــي تدفع تزويد الى ماليا المتعثرة األوروبــيــة الــدول المعارضة السورية بالسالح، اضطرار هذه الداخلية الهروب من أوضاعها الى الدول شعبية معارضات اآلن فيها تسود التي الدخول باتجاه التقشف، سياسات نتيجة الـــحـــرب فـــي ســـوريـــا، وسعيا عــلــى خـــط واقتصادية تجارية مكاسب تحقيق وراء

وسياسية واستراتيجية.القائلة المهمة النظر وجهة رغم وذلــك التحفظات ضــمــن مـــن ــت ــان ك والـــتـــي ـ القرار ان ـ التسليح عملية على االلمانية السالح تــوريــد عــن الحظر بــرفــع األوروبــــي ـــى الــمــزيــد من ـــى ســـوريـــا، قـــد يــــؤدي ال الالسورية، األطـــراف بين الداخلي االقتتال بما في ذلك امكانية االقتتال بين اطراف هذه وبين جهة، مــن نفسها المعارضة

األطراف والنظام السوري.

* * *

الجانب االقتصادي في موقف ادارة أوباما

من حرب سوريا

الــجــانــب االقــتــصــادي فــي األحــاديــث التي كانت دائرة قبل اآلن حول امكانية تسليح الــمــعــارضــة الــســوريــة مــن قــبــل الــواليــات الــدول األوروبــيــة( هو ان المتحدة )وبعض بما الــــدول، لــهــذه العسكرية الــمــوازنــات الى تميل الــبــتــاغــون، ميزانية ذلـــك فــي الهائلة ـــوال األم بعد سيما ال االنــخــفــاض التي انفقت على التدخل العسكري في ترليون دوالر، في 3 العراق بما ال يقل عن الى اآلن المتحدة ــات الــوالي تحتاج وقــت اقــتــراض حــوالــي 40 سنت مــن كــل دوالر

تنفقه في موازاناتها العامة!ـــذي يخص والــجــانــب االقــتــصــادي أيــضــا الالسورية، األحــداث في المتحدة الــواليــات

هو ان هناك قناعة متزايدة لدى جزء كبير من الشعب األميركي بانه مع “ثورة الغاز الصخري” األميركي، فان الواليات المتحدة على االعــتــمــاد الــى مضطرة تصبح ال قــد

النفط العربي. وبالتالي ليس من الضرورة بالنسبة لهذا تتورط أن األمــيــركــي، الشعب مــن الــجــزء االدارة األميركية في النزاع السوري الى حد تجهيز المعارضة السورية بالسالح، وانه قد يكون األفضل للوالياتـ بالنسبة للشعب األميركيـ المتحدة أن تترك الساحة ألهلها، السورية المعارضة من جــزءا ان سيما ال أصوليا تهديدا المتحدة الواليات فيه ترى بدءا من جبهة النصرة التي وضعتها ادارة

الرئيس أوباما على الئحة االرهاب. وهذا اضافة الى عوامل عدة بينها داخلية األميركي الشعب ثقة بــتــراجــع مرتبطة بحكوماته بعد انكشاف برنامج التجسس عل ماليين األميركيين وحتى خارج الواليات يساعد البرنامج هــذا ان بذريعة المتحدة، السلطة األميركية في حرب استباقية ضد

االرهاب.التي بينك” “كــود ان مجموعة في حين أعلنوا األميركي، السالم نشطاء تضم هي المتحدة الواليات حكومات ان أخيرا باستخدام ســواء االرهــــاب، تــمــارس التي كونترول” ـــ”الــريــمــوت ب الــقــتــل عــمــلــيــات بال طائرات من المدمرة الصواريخ وقــذف الرسمية األمــيــركــيــة والــمــمــارســات طــيــار الوحشية في معتقل “غوانتاناموا”، ومنها الــى عــوامــل خارجية، تدهور أيــضــا اضــافــة سمعة اميركا في العالم ال سيما في غزو

العراق وافغانستان. وعلى حد قول “تايج باري” رئيس مجموعة سياسة ان األمــيــركــي: الــســالم نــشــطــاء العداء تخلق التي هي أميركا حكومات %80 من الشعب ضد أميركا.. لقد أصبح الــبــاكــســتــانــي يــشــعــر انــــه فـــي حــــرب مع أميركا، بعد ان كان االعتراض يركز تحديدا على رفض العمليات الوحشية للطائرات

المحلقة بال طيار.

وزارة الدفاع االميركية

26

ارتفاع سعر النفطلمصلحة من؟

عائدات من بالمزيد تستفيد الخليج دول سوريا، في الحرب استمرار بسبب النفط باركليز مــصــرف يتوقع الـــذي الــوقــت فــي من الــخــام النفط برميل سعر يرتفع ان 106.67 دوالر المعدل الحالي الى حوالي 111 دوالر وسط حال من هبة ساخنة على على الحرب حدة اشتداد جهة من السعر سعر على بــاردة وهبة السورية، الساحة النفط مع انتخاب رئيس جمهورية معتدل في ايران، والنتيجة ارتفع نفط “برنت” الى 106.67 دوالر للبرميل مع تزايد االحتماالت عن مواجهة بين روسيا )وايــران( من جهة

الواليات المتحدة وبعض الدول األوروبية. معتدل جمهورية رئيس انتخاب ان ولــوال في ايران خفض احتماالت ضربة عسكرية واحتماالت االيــرانــيــة، الــنــوويــة للمنشآت أخرى بينها امكانية اغالق مضيق هرمز في الى النفط سعر الرتــفــع المواجهة، حــال الحالي، وذلك بعد أن أعلى من المعدل الـ129 حدود من الخام البرنت سعر هبط الثاني من هذا دوالر في منتصف النصف بدايات في دوالر 100 من أقل الى العام حزيران ليعود اآلن الى االرتفاع مع استمرار الحرب في سوريا، مع توقع مصرف باركليز دوالر 111 الى الخام النفط سعر صعود كميات فــي نقص مــع سيما ال للبرميل النفط انتاج هبط حيث المتوافرة النفط بــرمــيــل في مــلــيــون تــحــت مــعــدل الليبي تحت نيجيريا انتاج هبوط واستمرار اليوم الـ2 مليون برميل في اليوم، فيما تتعرض العراقية لضغوط بسبب النفط صــادرات مع والشمال، الجنوب من الشحن تراجع ابقاء انتاج النفط االيراني على معدله 2.7 مليون برميل في اليوم أو 9 ماليين برميل 2011 على االنــتــاج عــام أقــل من معدالت النفط سعر ارتــفــاع تــأثــيــرات مــدى صعيد يزيد االرتفاع هذا فان لبنان، اقتصاد على في فاتورة استيراد المحروقات للقطاعين يستفيد أن ويــمــكــن والــــخــــاص، الـــعـــام اللبنانيون العاملون في الخليج من ارتفاع

العائدات.

آراء من هارفردمفيدة اقتصاديا

لمشكلة الوحيد الــحــل ليس “التقشف أخيرا أعلنه مــا هــذا الــعــام” الــديــن تصاعد هارفرد جامعة في موهوبان اقتصاديان KENNETH ROGOFF و CARMEN REINHARTفي سياق وجهة نظر عامة بان العديد من دول العالم اليوم بلغ الدين العام لديها المحلي الناتج مع بالمقارنة عالية نسبة

االجمالي. حتى ان بعض الدول بلغت النسبة لديها ــم الــقــيــاســي الــــذي شهده ــرق ــن ال أكــبــر مالثانية. العالمية الــحــرب خـــالل الــعــالــم يفوق الـــذي لبنان حــالــة بالطبع )وهــــذه حجم الدين العام لديه الـ%135 بالمقارنة

مع ناتجه االجمالي(. علما انه يجب أن يضاف الى الدين العام المتوجب الدين الــدولــة على المتوجب حال )وفي الخاص القطاع شركات على ما استثنائية وكحالة يضاف اآلن المانيا تتحمله من أعباء نتيجة الدين العام على

شركائها في منطقة اليورو(. وال يرفض االقتصاديان األميركيان بالطبع فكرة وقف تصاعد الدين العام أو خفضه، هذا يكون ان يشترط الرفض هــذا ولكن وفي التحقيق. سهل المنطقي الخيار الوقت نفسه فان عدم توافر هذا الخيار، ال يعني بالنسبة لهما االستسالم )كما قد

يبدو بالنسبة للبعض حال لبنان(. فــفــي هـــــذه الــــحــــال الـــحـــل األفــــضــــل هو ــدام قيمة ــخ ــت االقــــتــــراض، لــكــن شـــرط اسالتي التحتية البنية تطوير في القروض الوسيلة انها االميركيان االقتصاديان يرى

مرتفعة نمو مــعــدالت لتحقيق األفــضــل الدين خفض الــوقــت، مــع معها، يمكن

العام. ويــضــرب الــبــعــض مــثــال فــي هـــذا المجال انــطــالقــة الــنــمــو االقــتــصــادي بــعــد الحرب البنية تطوير بسبب الثانية العالمية ان رغم االعمار. اعــادة عملية في التحتية الدين العام اليوم يختلف حيث ال يمكن الكبير الــعــرض زيـــادة عبر معه التعامل رفع عــن حينه فــي الناتج الطلب ـــادة وزي

قيود وحواجز الحرب.ان لــبــنــان حـــال فــي المشكلة ان يبقى لتسديد عالية وبــفــوائــد تقترض الــدولــة عجز موازنة ال يبقى من وراداتها )بعد دفع وفوائد والكهرباء واألجــور الرواتب فواتير التحتية، البنية لتطوير يكفي ما الدين( األهمية مــن الــمــزيــد يعطي الـــذي األمـــر أو الــشــراكــة يــســمــى مـــا أو PPP لــفــكــرة المشاركة مع القطاع الخاص في صيغة تمكن هذا القطاع من أن يقوم نيابة عن الدولة، في تطوير البنية التحتية اللبنانية، السير من المقترضة الدولة يمكن وبما باستمرار، متطورة تحتية بنية باتجاه أي ودون أن يتالزم ذلك بالضرورة مع خفض للدين يمكن حيث الــعــام. للدين سريع المنخفض أو حــد عــنــد الــمــجــمــد الــعــام ببطء، ان ينتظر نتائج تطور البنية التحتية كافية، بصورة توافرت متى يمكن التي جلب المزيد من النمو وبالتالي الخفض

التدريجي للدين العام. باستمرار االستقرار توافر اذا بالطبع وهذا وبــمــا ال يــعــرقــل امــكــانــيــة االســتــفــادة من معدالت لتحقيق التحتية البنية تطوير أن يفترض الــذي األمــر المرتفعة، النمو

نسعى اليه في لبنان.

بانوراما

جامعة هارفرد

27

بانوراما اقتصادية دولية

“حلم رئيس الصين التنمية الجديد”

االقتصادية والقوة العسكرية

رن جرس الهاتف في مكتبي من صحيفة “القبس” في الكويت يوم كنت أتولى العام، المدير مهمة السبعينيات، في وكــــان الــمــتــحــدث نــائــب رئــيــس الــــوزراء السالم العلي جابر الشيخ االعــالم وزيــر ـــال: “اريــــدك عــلــى الــفــور في الــصــبــاح. قـــة “الــمــخــتــصــر” الــــذي هــوعــبــارة عـــن زاويللتشاور ضيوفه الى الوزير اليها يجلس المرة التعليمات. ولكن هذه أو العطاء تعطيل قــراره إلبالغي الوزير هاتف كان

الصحيفة لـ”ثالثة أيام”!واستغرابي استفساري أبديت وعندما أجاب الوزير: مطلوب تعطيل الصحيفة ــــس )األديــــب بــســبــب مــقــال يــوســف ادريالـــمـــصـــري( الـــــذي كــــان يــكــتــب بــصــورة احتلت طالما التي الجريدة فــي دوريــة

صفحاتها مقاالت كبار الكتاب العرب.وعــنــدمــا ســألــت: مـــاذا فــي الــمــقــال كي

يصدر قرار التعطيل؟على اعترضت الدينية الهيئة ان أجــاب: الزعيم رحيل يــوم ذلــك ــان )وك المقال تونغ( تــســي مـــاو ــتــاريــخــي ال الــصــيــنــي ادريس: بسبب ما جاء فيه بقلم يوسف سبحانه األعظم الديان يسألني “عندما أكثر كان من الحشر، يوم في وتعالى تونغ؟ تسي ماو أم أنت اسالما؟ منكم أمة حول ألنه تونغ.. تسي ماو سأجيبه: والدعارة، األفيون تجارة تسودها بأسرها الى أمة عظيمة احتلت لها مكانا مرموقا

تحت الشمس بين دول العالم”.وكـــــان اعــــتــــراض الــهــيــئــة الــديــنــيــة في

عن يقال ان يصح ال انه يومها الكويت باألركان يؤمن ال دام ما مسلم انه أحد ورسوله، وكتبه باهلل االيمان الخمسة: ــوم ص الــــزكــــاة، اعـــطـــاء الــــصــــالة، اداء اليه استطاع )لمن البيت وحج رمضان، ايمان في تتوافر ال كلها وهــذه سبيال(. ماو اسمه ماركسي شيوعي سياسي

تسي تونغ.وانتصرت الصحيفة، تعطلت وهــكــذا ــر ضــغــوطــات الــهــيــئــة الــديــنــيــة عــلــى وزي

االعالم. XI الــصــيــنــي ــرئــيــس ال ــي ــول ت مـــع واآلن يسود بــالده فــي الحكم مــهــام JINPINالخطة عن االقتصاد عالم في الحديث الجديد للرئيس االجتماعية ـ االقتصادية فيها ربــح وقــد الصيني” “الحلم بعنوان المتحدة، والواليات الصين بين السباق للزعيم الــكــبــرى الــمــســيــرة واســتــكــمــال الــراحــل مـــاو تــســي تــونــغ الــتــي أوصلت االقتصادي “االزدهــار سياسة عبر الصين مئات انتقال الــى العسكرية” والــقــوة

الصيني الــشــعــب ــنــاء أب مــن الــمــاليــيــن ــة الـــى حالة مــن الــفــقــر والــمــرض واألمــيمــتــوســطــة مـــن الــكــفــايــة االقــتــصــاديــة

والثقافية.اآلن حجمه وصــل الصيني فــاالقــتــصــاد االقتصاد حــجــم مــن 90% حــوالــي الـــى االجمالي المحلي والــنــاتــج األمــيــركــي، المحلي الناتج حجم “ســدس” الصيني

العالمي. االجمالي

* * *

اقتصاد العالممن “العولمة” الى “القومية”

“العودة الى القومية” و”القومية عائدة” عناوين ــدم”... ــق ــت ت الــقــومــيــة و”مــســيــرة في الــرئــيــســيــة الــصــفــحــات اآلن تــحــتــل معها وتنهار العالم، صحف من العديد مقوالت اقتصادية مثل “منظمة التجارة العالمية” و”سياسات األبواب المفتوحة” الرأسمالية، بعد أن انهارت فكرة األممية الشيوعية وتراجعت الى الوراء النداءات الماركسية: “يا عمال العالم اتحدوا” ولم التي االسالمية” “الجامعة فكرة من يبق واألوطــان القوميات عن بعيدا طرحها والدول المستقلة جمال الدين األفغاني

ومحمد عبده ورشيد رضا.وقبلهما والبلقان السوفياتي فاالتحاد الكومنولث تحوال إلى قوميات، ومكان فالديمير لينين األممي العالمي يجلس القومي الــروســي بوتين فالديمير اآلن “الروسيا” مكانة تعزيز إلى يطمح الذي يجلس كـــــان وحــيــثــمــا األم. الــــوطــــن عرش على الــكــرواتــي تيتو الــمــاريــشــال

* حلم رئيس الصين الجديد * اقتصاد العالم من العولمة الــى القوميــة* االقتصــاد االيرانــي فــي ظــل فــوز روحانــي * اقتصاديـات الحـدث التركــي

* تركيــا اردوغــان ونفــط وغــاز كــردستــان * دروس اقتصاديــة المانيــة* دروس اقتصـــاديــة مــن اليــابــان

XI JINPIN رئيس الصين

بانوراما

28

اآلن هناك اليوغوسالفية، االشتراكية عن بعضها منفصلة وقــومــيــات دول المانيا مــن جـــزء كـــان وبــعــدمــا بــعــض. رأسماليا اآلخــر والــجــزء امميا، ماركسيا غــربــيــا، بـــات هــنــاك أمـــة الــمــانــيــة واحـــدة، تقودها امرأة بارعة في االقتصاد كما في السياسة، يقول عنها خبراء االقتصاد أن من نـــوع هــي وقــطــاعــاتــهــا تصريحاتها ذات دول على المانية قومية ــالءات إمبرغم مــالــيــا، متعثرة مختلفة قــومــيــات كل ما يجمع هذه الدول بعضها ببعض

في اتحاد أوروبي أو عملة يورو موحدة.ــي ســــارت وراء ــت ال فـــاألمـــم والــشــعــوب الماضي، الــقــرن نــهــايــة مــنــذ الــعــولــمــة تعود اآلن إلى اكتشاف ذاتها وقوميتها ومــصــالــحــهــا الــعــلــيــا الــوطــنــيــة، بــعــد أن استقالليتها من تقتات العولمة كانت

الذاتية. وكياناتها كانت الــتــي المتحدة ــات ــوالي ال وحــتــى التحدي أمـــام بــاتــت بــالــعــولــمــة، تــبــشــر الــقــومــي الــصــيــنــي الــصــاعــد والــروســي بالعولمة. مــرهــقــة تــعــبــة الــمــعــرقــل، وفرنسا التي كانت تعلم بوحدة أوروبية، الوحدوي، اتجاهها على تؤكد زالــت ما تدخل ترفض نفسه الوقت في لكنها الفرنسية. القضايا في األوروبية اللجنة حتى ان العالم يعود من جديد الى بيت ادونيس، سعيد أحمد علي قصيدة في

)من ديوانه “قالت األرض”(: ما أصغر الدنيا ففي قريتي

تلتم في بيت وفي منظر

* * *

االقتصاد االيرانيفي ظل فوز روحاني

الفوز الذي حققه الرئيس االيراني حسن ــــارد” على حـــورانـــي جـــاء بــمــثــابــة “مــــاء بتضخم بمعدل ساخن اقتصاد صفيحة بما الــعــمــل فـــرص تـــوافـــر وعــــدم 32%

يكفي لعدد الخريجين االيرانيين. االقتصادية االيجابيات دالئل كانت وقد االيراني الرئيس فــوز مــع ترافقت الــتــي االيرانية البورصة معدل ارتــفــاع الجديد االيــرانــي الـــريـــال ســعــر وارتـــفـــاع بـ4.5% سيما ال % 5 بــمــعــدل الــــــدوالر مــقــابــل االنتخابات نــتــائــج بــعــد االنــطــبــاعــات ان سياسته بــســبــب روحـــانـــي الــرئــيــس ان االصـــالحـــيـــة قـــد يــتــمــكــن مـــن الــوصــول تخفيف الى تؤدي سياسية صيغة الى يرفع بما ايران في االقتصادية الضغوط تعتمد التي النفط صــادرات معدل من مداخليها في كبير حد الى ايــران عليها

من النقد االجنبي. ردود ظل في ممكنا التحول هذا ويبدو الــغــرب ال سيما الــمــبــدئــيــة فــي الــفــعــل الى الغربيين المسؤولين دعــت التي ــرئــيــس روحـــانـــي، ــة فـــوز ال ــرص ــتــقــاط ف التخفف حلول باتجاه جديد بحوار للبدء التوتر السياسي والعسكري بين الغرب الوقت نفسه وايران، وبما قد يؤدي في وبعض ايــــران بــيــن الــتــوتــر تخفيف الـــى

الدول العربية وال سيما دول الخليج. ــتــحــول، ــيــة ال ومــــا يــســاعــد عــلــى امــكــانااليراني الرئيس بها يتمتع التي الخبرة المفاوضات قــيــادة فــي ســـواء الــجــديــد

ـــــي، أو ـــــران ــــووي االي ــــن بـــشـــأن الـــمـــلـــف الخاتمي ــد ــم ــح م لــلــرئــيــس كــمــســشــار الجيدة والــعــالقــات االيــرانــي االصــالحــي، الــتــي لــدى الــرئــيــس الــجــديــد مــع مختلف تبدي التي االيرانية االقتصادية األوساط في تحسن حــدوث بامكانية اآلن تفاؤال

االقتصادية. المعدالت التفاؤل سواء على ان هذا ويبقى أخيرا أو الــســيــاســي أو االقــتــصــادي الــصــعــيــد عدة بعراقيل مرتبطا يبقى العسكري، االسرائيلية الضغوطات طليعتها في أي تحقيق بعدم األميركية االدارة على تقارب مع القيادة االيرانية، بما في ذلك بضربة القيام على االسرائيلي االلحاح االيرانية النووية المنشآت ضد عسكرية

تعارضها الواليات المتحدة حتى اآلن.

* * *اقتصاديات

الحدث التركي

طيب رجب التركي الــوزراء رئيس اعالن أكثر ليست األخيرة األحــداث ان أردوغــان “مــجــمــوعــة ســــكــــارى”! تعيد نـــتـــاج مـــن الثورة سبقت التي األيــام ــان األذه الــى شبان مجموعة خــرج عندما الفرنسية، فندق مــن الــخــمــرة، رأســهــم فــي يلعب الملك، ضد هتافات يطلقون “دوفيل” ما لبثأن أنضم اليهم في ساعات الفجر وموظفو الــحــلــيــب وبــاعــة الــخــبــز بــاعــة الــدولــة والــشــركــات، فــكــان ذلــك اليوم “الباستيل” سجن على الهجوم بــدايــة واطــــالق أحـــد أهــــم، وربــمــا أهــــم، ثـــورات

التاريخ.تماما تنطبق ال الصورة هذه كانت واذا والعديد اسطمبول في يحدث ما على فـــان بــعــض مــالمــح الصورة الــمــدن مــن وبما ـــتـــركـــي، ال الــــشــــارع فـــي تــتــكــون األمنية االضــطــرابــات مــن بالمزيد يهدد

واالقتصادية. والسياسية الحدث فــان االقــتــصــادي الجانب وعلى الــجــمــاهــيــري الــتــركــي ضــد رجـــب طيب أردوغــــــان، تــمــثــل قــبــل أيــــام فــي هبوط %7 وارتــفــاع أســعــار الــبــورصــة بــمــعــدل الــفــائــدة عــلــى الــســنــدات الــتــركــيــة ذات نقطة 40 بمعدل السنتين، استحقاق الى هبط التركية الليرة وسعر أســاس، معدل قياس ادنى منذ العام 2011 رغم التركي المركزي المصرف جهود كــل تكسر وقد المالية، السوق في لدعمها هذا الحد هبوطا الى معدل قياسي آخر

الرئيس االيراني حسن روحانيكارل ماركس

بانوراما

29

النمو هبط وقت في ،1981 العام منذ الى يرتفع أن يتوقع وال الماضي العام %3.4 هــذا الــعــام. ولــيــس من أكــثــر مــن الى المركزي المرف يلجأ ان المستبعد رفع سعر الفائدة للحد من هروب بعض المدفوعات ميزان ان سيما ال الــودائــع، التركي يعتمد في حوالي الخمس من والباقي المباشر، االستثمار حجمه على HOT NONEY ساخنة” “أمــوال عن عبارة ســهــلــة الــتــحــرك، وبــمــا يــهــدد االنـــجـــازات االقتصادية السابقة التي شهدتها تركيا في األعوام الماضية، حيث معدل دخل 10 3 اضعاف خالل ارتفع السنوي الفرد التركي االقتصاد أصبح أن بعد سنوات العالم، اقتصادات بين 17 الــدرجــة في االتــراك الــمــســاواة بين لكن درجــة عــدم في الكبرى الــثــروات حيث اتساعا تــزداد مناطق وبعض اسطمبول “نخبة” أيدي ــفــاع معدالت ارت تــتــرافــق مــع األنـــاضـــول، 2000 الى %6 عام البطالة من حوالي

حوالي %9 عام 2013.

* * *

تركيا اردوغانونفط وغاز كردستان

تشهد التي أردوغـــان طيب رجــب تركيا هــذه األيـــام نوعا مــن “ربــيــع تــركــي” هي ان الى نفسه الوقت في تسعى التي األسيوي الغاز بين اتصال نقطة تكون والقطري وغاز المتوسط )لبنان وقبرص يحرم وبما األوروبية، والقارة واسرائيل( أوروبا الــى الغازية صادراتها من روسيا مادة من استيراداتها ثلث تعتمد التي

الغاز على الغاز الروسي. هـــذه اســــتــــبــــدال ان فــــــان وبــــالــــتــــالــــي وقطري آسيوي بغاز الروسية الصادرات )أو أوروبا عبر تركيا ومتوسطي يمر الى سيكون النظام( سقط اذا سوريا عبر خــســارة لــروســيــا الــتــي ال يــوجــد بــلــد في العالم مثيال لها لجهة اعتماد اقتصادها الذي الغاز ــادرات ص على بعيد حد الــى ونصف صادراتها مجموع ثلثي يشكل ناتجها ثــلــث وتــقــريــبــا مــوازنــتــهــا واردات االجــمــالــي )كــمــا هــي االحـــصـــاءات في WHEEL بــعــنــوان ــرا الــكــتــاب الــصــادر أخــيالمؤلف يسميه ما حول OF FORTUNEالنفط “مــعــركــة THANE GUSTAFSON

والسلطة في روسيا”(.علما ان من آخر الوسائل )غير الشرعية(

الــتــي لــجــأت الــيــهــا تــركــيــا رجـــب طيب مع االتـــفـــاق الـــعـــراق لتقسيم اردوغـــــان للحصول كردستان في الذاتي الحكم معارضة ــــم ورغ والــــغــــاز، الــنــفــط عــلــى الحكومة فقط بينها ليس عدة أطــراف المركزية في بغداد، وانما حتى الواليات المتحدة التي قد تكون راغبة في اعادة وليس طريقتها، على الــعــراق تقسيم الى الطامعة التركية الطريقة على كردستان وبــيــن بينها الــحــدود تحويل الى ما يسمى في االستراتيجيا بـ”الحدود SOFT BORDERS “الــنــاعــمــة” أو الــرخــوة” الى أقـــرب انــهــا كــردســتــان تــبــدو بحيث

تركيا منها الى وطنها األم: العراق. الكردستانية، “التركية” الصفقة أخبار العالمية النفط أسعار أخبار مع تتزامن المستقبل فــي أوال لــبــنــان: يــهــم بــمــا االستيراد فــاتــورة أكــالف لجهة القريب وثانيا الـــدولـــة مــيــزانــيــة عــلــى النفطية مئات مداخيل على األسعار تأثير لجهة دول فـــي الــعــامــلــيــن الــلــبــنــانــيــيــن آالف ميزان ـــزودون ي والــذيــن العربية، النفط في كبير بــجــزء اللبناني الــمــدفــوعــات التحويالت المالية الخارجية الى الوطن األم والتي ال تقل في الحاالت االعتيادية عن 8 مليارات دوالر سنويا. وثالثا ـ وليس النفط أسعار انخفاض تداعيات ـ أخــيــرا وكلفة لــبــنــان مـــن الــمــســتــخــرج والـــغـــاز القريب الــمــدى على وتسويقه انتاجه

والبعيد. المستجدة األخبار المجال فان وفي هذا ليست مفرحة لجهة التوقعات بانه في االقتصاديات فــي الــركــود استمرار حــال ستهبط النفط أســعــار فــان العالمية، الثالث السنوات خــالل ملحوظ بشكل

مع ســيــمــا ال الـــمـــقـــبـــلـــة، الـــخـــمـــس أو الواليات في والنفط الغاز انتاج ازديـــاد لشركة التنفيذي فالرئيس المتحدة. “ايني”االيطالية PAOLO SCARONI يعتبر )والغاز( النفط على الطلب جمود ان وازدياد الناشئة، االقتصاديات دول في االنتاج األميركي من الغاز والنفط، يترك بدليل األســواق، على اآلن السلبية آثارة من الخام( )برنت النفط أسعار هبوط العام من األول النصف خالل دوالر 125الماضي، األسبوع دوالر 105 الى 2012التي النفط شركات أربــاح خفض وبما تمكنت أن بعد النفقات عليها تـــزداد من النفقات هــذه محاصرة مــن سابقا قبل مرتفعة نفط أسعار عائدات خــالل حوالي عام، ومنها أرباح “ايني” االيطالية التي تحتفظ بمكتسبات وتراخيص في والجزائر ولــيــبــيــا مــصــر مــثــل عــربــيــة دول أحــــداث مـــن اآلن تــعــانــي دول وكــلــهــا

العربي”. “الربيع * * *

دروس اقتصادية المانية

عــكــس كـــل الــتــحــلــيــالت الـــتـــي تــــرى ان هي الــمــوازنــات فــي التقشف سياسة ــبــطــالــة، تـــعـــرقـــل الـــنـــمـــو وتـــزيـــد فـــي ال GUIDO المانيا خارجية وزيــر أفكار تسير WESTERWELLE الذي يرى ان الحل الوحيد AUSTERITY الــتــقــشــف هـــو اآلن ـــــا ألوروبـــفـــاق. االن ولـــيـــس REFORM واالصـــــــالح البعض نظر في ـ األمر اضطر ولو حتى من المزيد الــى ـ التقشف مــصــارف مــن

االنفاق.يتحدث وكأنه االلماني الوزير يبدو وقد حكوماته “ادمنت” الذي لبنان حال عن على االقتراض، عندما ينتقد اولئك الذين يحصل ان يمكن النمو ان يعتقدون بأموال القروض يستعيد المثل العربي في وذل الليل في هم “الدين الشهير:

النهار” مشيرا الى النقاط التالية:لالنفاق الـــقـــروض عــلــى االعـــتـــمـــاد ـ 1التي ـــروح ال “خــفــقــة” يشبه واالســتــثــمــار تسبق الموت. وال تؤدي في النهاية الى

نمو مستدام.في الـــعـــام الـــديـــن يــســتــمــر عــنــدمــا ـ 2االرتفاع ال بد أن يصل الدائنون )السوق( الى قناعة ان الوضع ال يمكن ان يستمر الى يـــؤدي الـــذي األمـــر النحو هــذا على

تراجع الثقة.تعيش دولـــة أســـوأ مــن هــنــاك ـ ليس 3

رجب طيب اردوغان

بانوراما

30

على االقتراض من األسواق المالية!4 ـ أن امام أوروبا طريقين: أما ان تستمر زيـــادة عــبــر والــنــمــو االصــــالح فــي عملية وأما الموازنات وضبط المنافسة فرص التي االقــتــراض سياسة الــى تــعــود ان أثــبــتــت فــشــلــهــا كــمــا أثــبــتــت انـــهـــا في

النهاية تؤدي الى المزيد من البطالة.والــتــقــشــف في ان ســيــاســة االصـــالح ـ 5ينبغي الذي المر الدواء هي اآلن أوروبا وهي والحكومات. الشعب يتقبله ان سياسة تحتاج الى بعض الوقت لكنها النتائج الــــى تـــــؤدي الـــتـــي ــة ــاس ــي ــس ال

األفضل.الشعب يفقد ال ان جــدا المهم من ـ 6

ثقته بهذه السياسة.ـ ال بد من التركيز على استثمار المزيد 7وعلى المهني والتدريب التعليم من

تحديث وعصرنة سوق العمل.8 ـ ينبغي اعطاء حوافز مالية للشركات المزيد خلق على القادرة والمؤسسات

من فرص العمل.9ـ ان المانيا سبقت باقي الدول األوروبية التخطيط عــلــى ــرا ــاك ب اعــتــمــدت النــهــا وهذا الموازنات، ضبط وعلى لالصالح القروض. أزمات عواصف عن أبعدها ما ــا أوروب “رجــل تسمى كانت التي وهــي الــمــريــض” وتــمــكــنــت فــي الــنــهــايــة من ما. حــد والـــى مــرضــهــا... عــلــى التغلب ــن االصـــالح وهـــي تــحــتــاج الـــى الــمــزيــد موذلك للوصول الى موازنة دون عجز )!( 2014 وعبر المزيد من القدرة في العام مختلف واســتــجــالب الــمــنــافــســة عــلــى الــكــفــاءات مــن الــشــبــاب األوروبــــي الى

سوق العمل االلماني.

10 ـ ال يمكن اللمانيا ان تزدهر اذا حصل شلل في أوروبا.

من أزالــت قد األوروبــيــة السفينة ان ـ 11بعد تصل لم لكنها الصخور طريقها

الى خليج األمان.

* * *

دروس اقتصاديةمن اليابان

يحصل مما للبنان مفيد درس هــنــاك الصعيد على ـــام األي ــذه ه الــيــابــان فــي االقـــتـــصـــادي. فــفــي الــوقــت الــــذي كان يــســود الـــتـــشـــاؤم شــبــه الــكــامــل حول امكانية انقاذ اليابان من ركود اقتصادي السنوات، مــن الــعــديــد طـــوال مستمر الجديد الــيــابــان وزراء رئــيــس اســتــطــاع الديموقراطي )الــحــزب SHINZO ABE5 أشهر فقط ان يسجل الليبرالي( خالل نــمــو جـــديـــدة ســجــلــت معدل انــطــالقــة في ساهمت صعبة مراحل بعد 3.5%ــيــورو اشــعــالــهــا أزمــــة ديــــون مــنــطــقــة الوتــدهــور الــعــالقــات مــع الــصــيــن بسبب

اقليمية. نزاعات استخدمها التي “الروشتات” هي وهذه

الياباني: الرئيس 1 ـ دعم االقتصاد وبجرعات مالية بلغت البنية عــلــى النــفــاقــهــا دوالر مــلــيــار 116بــمــا يوفر الــشــركــات الــتــحــتــيــة وتــحــفــيــز

حوالي 600 الف فرصة عمل جديدة.شاملة هيكلية بــاصــالحــات ــدء ــب ال ـ 2العمل تشريعات فــي الجمود وكسر

وتــحــســيــن مــســتــوى الــتــعــلــيــم وزيـــــادة الــمــنــافــســة وتــشــجــيــع االســـتـــثـــمـــار في

االبتكار.ودخل السياح عدد لمضاعفة خطة ـ 3الزراعي القطاع دخل بزيادة المزارعين سنوات 10 خالل دوالر مليارات 10 الى

عبر زيادة الصادرات الزراعية.الجامعات في التعليم مستوى رفع ـ 4تعليمية مــؤســســات 8 تــتــحــول بحيث األولى الـ100 بين لتكون كبرى يابانية

في العالم.ومصانع الـــقـــطـــارات ســرعــة ـــــادة زي ـ 5

الطاقة لزيادة التصدير.6 ـ تعزيز الفرص أمام اليابان في الخارج، من نوع بيع معدات نووية سلمية منها

أخيرا تزويد تركيا بمفاعل نووي.التضخم ــدالت ــع م لــخــفــض خــطــط ـ 7والعمل عــامــيــن، خــالل فــقــط 2% الــى الـــدوالر أمـــام الــيــنــا عــلــى خــفــض قيمته زيادة بغرض ين 101.8 الى ين 77 من

الصادرات.عن ممثلين تــضــم لــجــان تشكيل ـ 8الــدولــة )الــقــطــاع الــعــام( ورجـــال أعمال

)القطاع الخاص( وأساتذة الجامعات.االقتصادية االندفاعة الناتج من وكــان ارتفاع ثقة المستهلكين، الجديدة أخيرا

استنادا الى ارتفاع اسعار األسهم.تــرافــقــت مع الــتــي الــمــرح ان حــدة حتى الذروة بلغت الياباني الرئيس سياسة لوسائل المستثمرين أحـــد قـــول فــي الياباني الـــــــوزراء رئـــيـــس عـــن ـــــالن االع

الجديد: لو كان امرأة لتزوجته!ــالــعــودة مــن الــيــابــان الـــى لــبــنــان مع وبالنقاذ يمكن هــل األســاســي: الــســؤال الحالية، االقتصادية ظروفه من لبنان ـــــى بـــعـــض هـــــذه الـــحـــلـــول ـــوء ال ـــج ـــل الفي يــمــكــن ال أوال: لــنــالحــظ الــيــابــانــيــة، لبنان ضخ جرعات أموال بكميات كبيرة الدائمة الــحــاجــة بسبب األســــواق، فــي الــــى احــتــيــاطــيــات نــقــديــة عــالــيــة لــدى الــمــصــرف الــمــركــزي لــمــواجــهــة ظــروف أمنية وسياسية )ونقدية( ليست سهلة. تضخ التي األمــوال من الكثير ان وثانيا فــي الــســوق عــبــر الــجــهــاز الــمــصــرفــي ال وزيادة باالنتاج االقتصاد لتنمية يذهب والخدمات للتجارة وانما العمل، فرص )وحــتــى الــعــقــار( وهـــي كــلــهــا ال تــؤدي وثالثا: المطلوبة. النمو معدالت الى واالداري الهيكلي االصــــالح عملية إن أمـــامـــهـــاعـــقـــبـــات طـــائـــفـــة ومــذهــبــيــة

ومحاصصاتية. واستنسابية

بانوراما

GUIDO WESTER WELLE وزير خارجية المانياSHINZO ABE رئيس وزراء اليابان

31 مصارف

“الهجوم األكبر في التاريخ”على رئيس البنك المركزي

األميركي

ــــخ االقــــتــــصــــادي ــــتــــاري لـــــم يـــســـبـــق فـــــي النقدي مـــســـؤول تـــعـــرض ان الــعــالــمــي رئيس اآلن لــه يتعرض مــا بمثل مصرفي BEN المركزي( )البنك األميركي الفدرالي BERNANKE من حمالت على نطاق واسع من قبل العديد من الشخصيات والهيئات بسبب والمستثمرين األعــمــال ورؤســــاء المدمرة” النقدية بـ”السياسة يصفونه ما

رأي حسب ـ حمالت وهي يمارسها، التي باالقتصاد الــثــقــة فــقــط تفسد ال ـ هـــؤالء األميركي وبالدوالر األميركي، وانما تكشف أيضا يؤثر بما تتراكم خطيرة ثغرات عن السياسي المتحدة الــواليــات مركز على واالســتــراتــيــجــي فــي الــعــالــم. ومـــن دالئــل عدم الثقة انه برغم التحسن في االقتصاد األميركي وانتعاش الطلب النسبي على بورصة األسهم، هناك تخوف متواصل من واألجانب، األميركيين المستثمرين قبل الفدرالي المركزي البنك يتوقف ان من شرايين مــد عــن لحظة أي فــي األميركي االقتصاد وبالضخ المالي النعاش األسواق

)وهو الضخ المقدر حتى اآلن بـ85 مليار دوالر شهريا( فانكفاؤا عن شراء سندات الخزينة األميركية ما أدى الى ارتفاع الفائدة عليها ـ بسبب انحسار الطلب لسندات استحقاق الماضي أيار في 1.6% من سنوات، الـ10

الى %2.2 حتى كتابة هذه السطور.الهجوم طــبــيــعــة عـــن فـــكـــرة والعــــطــــاء المركزي على “الفدرالي األميركي” وعلى التي وجهها القاسية جدا الرسالة رئيسه، HEDGEأحد رؤساء شركات الـ PAUL SINGERفيها ويصف عمالئه الى األميركية FUNDبانها األميركي المركزي البنك سياسة يد عــلــى مــســعــور هــائــج بشكل “تتخبط في متورطين الــبــيــروقــراط مــن مجموعة بشكل صاعقة متطرفة نقدية سياسة

مذهل”!البنك رئيس تصريحات الــرســالــة وتصف الـــمـــركـــزي األمـــيـــركـــي بــانــهــا عـــبـــارة عن “جعجعة اذاعية عن سياسة نقدية المبالية بديال عن سياسة حكيمة مناسبة تشكل يبادر اذا لم وانه األميركي” للدوالر حصانة “الفدرالي األميركي” الى رفع سعر الفائدة فان الرساميل سوف تتخبط في مسيرتها ودون االقتصاد جسم فــي عــشــواء خبط يجب التي الحقيقية المخاطر تــدرك ان تجنبها، وبما يجعل من المستحيل اقامة االقتصاد في حقيقي لنمو ثابت اســاس

األميركي”.والخطير في ما قاله صاحب الرسالة خالل مؤتمر عقد في نيويورك أخيرا هو: إن الثقة FIAT بدوالر )يطبع دون تغطية أو ما يسمىمرسوم بــمــجــرد طــبــاعــة قـــرار أو MONEY

حكومي( سوف تنهار!وقــد أنضم أخــيــرا الــى هــذا الــمــوقــف، خبير STANELY DRUCKEN MILLER االستثمارات يدير األمــيــركــي الــفــدرالــي رئيس إن قــائــال:

بانورامـا مصـرفيـة دوليـة* الهجــوم األكبـر فــي التــاريـــخ علـــى رئيـــس البنـــك المركــزي األميركــــي

* معــاهــدة فرســاي ماليــة علــى الجـــزيـــرة المتــوسطـــة*اليــورو أزمــة سياسيــة ال أزمــة ماليــة

* ســـايكــس بـيـكــو أوروبـيــــــة* اقتصــاد وسياســة مــن خــــالل قــــرار االتحــــاد األوروبــــي

* امـــرأة فـــي حــاكميــــــة المصــــرف المركــــزي الـــروســــي

بن برنانكي: سياسة JELLY مغطى بالسكر

مصارف32

انجيال ميركل: معاهدة “فرساي” مصرفية

أسوأ سياسة نقدية شهدها تاريخ العالم الحر”.

الدين تعريف فــي المهمة النقاط ومــن الدول مــن العديد تهم قــد )الــتــي الــعــام ومنها بالطبع لبنان( ان السياسة النقدية الدين كلفة تستخدم التي هي الحديثة للقيمة YARDSTICK كمعيار الحكومي بشكل عام، وان أي تغيير في سعر الكلفة، معرفة عــلــى ــن ــواط ــم ال قــــدرة سيفسد من شـــيء، أي لــشــراء دفــعــه ينبغي مــا األسهم والسندات أو من المباني العامة األميركي المركزي البنك والسكنية، وان اداة اصطناعية في الى من خالل لجوئه أذونــات مالية وسندات من أي نوع، شراء كوسيلة لضخ المال في جسم االقتصاد، األهم السعر على بالفعل يسيطر بــات

في االقتصاد األميركي. DAVID حتى ان خبيرا آخر في االستثمارات الـــفـــدرالـــي ســيــاســة وصــــف EINHORNـــانـــهـــا نــــــوع مــــن الـــحـــلـــوى األمــــيــــركــــي بجهل تخفي بــالــســكــر الــمــغــطــاة JELLYالنقدية ــة ــاس ــي ــس ال عـــن ــن ــي ــؤول ــس ــم الاألمــيــركــيــة بــالــطــريــقــة الــتــي يــعــمــل بها بمبدأين الجهل كما الرأسمالي النظام الخوف هما: االستثمارات في أساسيين والطمع. وان السياسة النقدية األميركية في حــــــاد هــــبــــوط الــــــى أدت الـــحـــالـــيـــة التي والمتقاعدين المدخرين استثمارات الحماية” “صناديق من عائداتها هبطت الى 10% حــوالــي مــن HEDGE FUNDS%2.5 سنويا ما تسبب في كارثة حوالي مالية لماليين المستثمرين في الواليات

المتحدة والعالم.رئيس لها يتعرض التي االنتقادات ومن الفدرالي األميركي أيضا ما صدر في كتاب THE GREAT DEFORMATION: :أخيرا بعنوان THE CORRUPTION OF CAPITALISM IN DAVID STOCK MAN لمؤلفه AMERICAالعملة “طبع سياسة عن يكشف حيث الورقية” بسخاء. بل ان المؤلف يعود الى التاريخ األبعد ليتحدث عن “خطايا” النظام العالم تخلى عندما األمــيــركــي المالي في الذهب، قاعدة عن 1914 العام في وعندما األولــــى العالمية الــحــرب بــدايــة سعر روزفــلــت فرانكلين الــرئــيــس خفض الدوالر في العام 1933. وفي العام 1970 نيكسون ريــتــشــارد الرئيس أوقـــف عندما وفي بالذهب، الـــدوالر استبدال امكانية العام 1987 عندما خفض رئيس الفدرالي األميركي آالن غرينسبان الفائدة بعد كارثة التي االنــتــقــادات ان بل البورصة. أسهم سياسته ان األميركي للفدرالي وجهت

االقتصاديين من طبقة نشوء الــى أدت الكتب على يركزون ال الذين الواقعيين وليس الــرأس في العلم “ان يعتبرون بل يــعــودوا متحمسين ولـــم الـــكـــراس” فــي فكرة أي وحــدهــا، األســــواق حــركــة لفكرة التي تقرر مصير العرض والطلب هي أن االقتصاد. ومنهم ALEX POLLOCK ورئيس AMERICAN ENTERPRISE INSTITUTEالـما ان معتبرا السوق أهمية ينعي الــذي العالمية المالية األزمــــات منذ نشهده والطلب الـــعـــرض ســــوق لــيــس ـــرة األخـــياالحتياطي )رئيس برنانكي” “سوق وانما يضخ عندما الـــذي األمــيــركــي( الــفــدرالــي أمواال نقدية في األسواق، وهي غالبا من ثمرة مــن هــي مما أكــثــر المطابع، ثــمــرة السوق طبيعة بعيد حد الى يقرر االنتاج، أكــثــر مــمــا يــقــرره الــعــرض والــطــلــب. في وقت يعتبر اقتصاديون آخرون ان من يقرر مصير األسواق سياسات ال عالقة لها تماما “شعبوية” قـــرارات وانما االقتصاد، بعلم ــاب ــس تــســتــمــيــل الـــجـــمـــاهـــيـــر وعــــلــــى حالمصلحة االقتصادية العامة، وان السباق االقتصاد بين هو اآلن اليورو منطقة في والسياسة، وليس بحثا عن أفضل الحلول

االقتصادية.

معاهدة “فرساي” ماليةعلى الجزيرة المتوسطية

المانيا فيها رفضت التي الطريقة على فـــرســـاي النــهــا كــانــت ظالمة ــدة ــاه ــع مواقتصادها.. ماليتها انــهــيــار الـــى وأدت هكذا نسبيا رفض رئيس جمهورية قبرص “الــمــعــاهــدة” NICOS ANASTASIADESألزمت التي األوروبية المصرفية ـ المالية قضت بانها اياها معتبرا بــالده على بها عــلــى “الـــرأســـمـــال الــعــامــل” لــلــعــديــد من “رقابة واشــتــرطــت القبرصية الــشــركــات قبرص في األمــوال حركة على متشددة” بما أدى الى “اختناق” اقتصادها والى ركود الى داعيا البطالة، من المزيد والى كبير بـ”االنقاذ” يسمى ما برنامج عن “الــعــودة والذي كان من تداعياته اقفال أكبر مصرف مصرف جــذع وهــز LAIKI BANK قبرص في أي من جــزء واقتصاص المركزي، قبرص

وديعة مصرفية تفوق الـ100 الف دوالر.ظل فــي حينه فــي المانيا هــددت وكما ــرار في ــم ــت مــعــاهــدة فـــرســـاي، بــعــدم االسسداد ما عليها من موجباتها تجاه التحالف القبرصي الرئيس هــدد هكذا األوروبــــي، التابعة الــمــؤســســات الــعــديــد مــن أيــضــا

الدولي، النقد وصندوق األوروبي، لالتحاد بان بالده لن تكون قادرة على جمع األموال الموجبات لــتــســديــد الــكــافــيــة الــنــقــديــة يمكنها فــكــيــف الـــبـــالد، داخــــل الــيــومــيــة بالتالي ان تقوم بالتزاماتها الخارجية التي تمثلت بربطة مالية بحوالي 10 مليار يورو هي عبارة عن قروض من االتحاد األوروبي

وصندوق النقد الدولي.أما عن أهمية الرسالة الرئاسية القبرصية ـــدى “قــصــر النظر” تــكــشــف م ــهــا ان فــهــي الجزيرة تــجــاه األوروبــــيــــة الــســيــاســة فـــي الــمــتــوســطــيــة، والــقــائــمــة عــلــى اســتــرداد القروض بأي ثمن حتى ولو كان ذلك عبر واقعية، غير حــزام وشد تقشف سياسات وهو السياسات التي تلقى اآلن معارضة ــــدول ـــن ال ــل شـــعـــوب الـــعـــديـــد م ــب ـــن ق معليها فرضت والــتــي المتعثرة األوروبــيــة الرئيسية بغض األوروبــيــة الــدول من قبل ومعيشة حياة على تداعياتها عن النظر ماليا المغلوبة الــبــلــدان فــي الــمــواطــن على أمرها. وبما يصدق المثل القائل: اذا

أردت ان تطاع فاطلب ما يستطاع.

اليورو أزمة سياسةال أزمة عملة

مستشار ــيــة، األوروب الشخصيات ــرز أب أحــد GERHARD SHRODER الــســابــق الــمــانــيــا اليورو، أزمة رأي استثنائي بشأن يعبر عن بل عملة، أزمــة ليست بانها إياها واصفا 27 وجــود ناتجةعن أوروبــيــة سياسة أزمــة ــاد األوروبـــــي و17 ــح دولـــة عــضــوة فــي االتـــيـــورو يرى ــــة عــضــوة فـــي مــنــطــقــة ال دول

33 مصارف

غيرهارد شرودر: اليورو ازمة سياسة الازمة عملة

“اليورو“ مأزق اوروبي

يراها واآلخــر سياسيا اتحادا أوروبــا بعضها اتحادا نقديا!

التي المتحدة الواليات هناك وبالمقابل لم تعد اهتماماتها بالقارة األوروبية مثلما همها ان بل الماضي، من عملية كانت األكبر القارة اآلسيوية بقيادة الصين التي تشكل مــع الــبــلــدان اآلســيــويــة األخـــرى مع العالمي، الثقل مركز المتحدة الواليات تحت تــتــراجــع عالميا ــــا أوروب أهــمــيــة فيما ـــات واألزم السياسية االخــتــالفــات تــأثــيــرات المالية، والديون القياسية، وأزمة البطالة

المستعصية.لمن البطالة مــعــدل يــفــوق أوروبــــا ففي الخيال، والــعــشــريــن الــخــامــســة دون هــم في و50% ايطاليا، في 40% تجاوز حيث اسبانيا، و%60 في اليونان. ويقول الكاتب “روس دورات” ان منطقة اليوروتعد سجنا السجان، والعملة والمانيا هي اقتصاديا، من 70%( الــقــضــبــان. هـــي الــمــشــتــركــة السلع االلمانية االنتاج تباع في أوروبــا واذا االلمانية( الصناعة تعثرت أوروبـــا تعثرت وااليطاليون واألسبان اليونانيون ويواجه البقاء عــدم أو الــبــقــاء امكانية مشكلة ضمن منطقة اليورو وبحيث تستعيد كل المالية سياساتها على السيطرة ــة دولالمتطرفون يدعمه اتجاه وهو والنقدية. اليمين خانة في “اليورو” دول بعض في

واليسار على حد سواء.البطالة، معدالت في االرتفاع هذا وأمــام في التقشف “اقــتــصــاد نــظــريــة سقطت االعتدال” “اقتصاد مكانها ليحل بريطانيا اآلن حتى اعتمدت لــدول يسمح بــات بما اسبانيا، فــرنــســا، هــي التقشف ســيــاســة وهولندا تحقيق هامش عجز في الموازنة

بمعدل %3، كما سترفع الرقابة المشددة رغم االيــطــالــيــة، المالية السياسة على االيطالي ــوزراء ال رئيس اتخذه الــذي القرار الجديد بالعودة عن مسلسل ضرائب كان

قد أقره رئيس الوزراء االيطالي السابق. التي التقشف سياسة بدل انه والملفت هو بــديــل اآلن،هـــنـــاك حتى فشلها ثبت االصــالح. ولكن أي اصــالح؟ كيف أو متى؟ ولو وحتى تحديد، الــى يحتاج ــذي ال ــر األمتــوافــر، هــنــاك عــقــبــات وحــواجــز لــيــس من المالي االستقرار باتجاه تجاوزها السهل

والنقدي.

سايكس ـ بيكو اقتصادية اوروبية! سيناريوهات

لتجزئة منطقة “اليورو”

“اتحاد مصرفي لمنطقة اليورو” هو شعار وقت فــي أوروبـــــا.. فــي الــجــديــدة المرحلة ــة ــي يــعــانــي الــعــديــد مــن الــمــصــارف األوروبالنقص في الرسملة، والنقص في القدرة على التسليف بسبب “تجميد” احتياطيات المعلقة ـــون ـــدي ال الــــى اضـــافـــة ــرة، ــي ــب كميزانياتها فوق ديموقليس” “سيف مثل

الدورية.المصرفي ـــاد ـــح “االت فــكــرة ســبــقــت ـــد وقرقابة “سلطة اقامة المنشود، األوروبـــي” صالحيات أن رغــــم أوروبـــــيـــــة”، مــصــرفــيــة وطــريــقــة عــمــل هـــذه “الــســلــطــة” ليست من ان لجهة سيما ال اآلن، حتى واضحة ضمن صالحياتها )أو من ضمن صالحيات المصارف إقــفــال الــمــصــرفــي”( “االتـــحـــاد المتعثرة وتوزيع موجوداتها الباقية ـ بعد أو تقرير لمن ـ على المساهمين، الودائع األولوية في التوزيع للمودعين )أو لعملة كما SENIOR BONDS الرئيسية السندات أو إعطاء الواليات المتحدة( هو األمر في

أولوية متوازية للطرفين.وفي مختلف الحاالت، هناك اآلن ما يمكن

في حقيقي مــصــرفــي” “مــــأزق تسميته مصرفية لمشكلة حلول عن بحثا أوروبــا، )ومــالــيــة( مــزمــنــة. وهــــذا فــي وقـــت تـــزداد كبرى شرائح وجود مع تعقيدا المشكلة فـــي بــريــطــانــيــا تــطــالــب بــانــفــصــالــهــا عن االتحاد األوروبي. بل أن بعض الشرائح باتت بريطانيا تسعى أن أكثر: هو بما تطالب األوروبي، االتحاد في عضويتها عن بديال المنضمة غــيــر الـــــدول مــجــمــوعــة قـــيـــادة مــا يسمى إلــى أي الــيــورو” إلــى “منطقة وذلك .NON-EUROZONE EU NATIONSعبر اتفاقيات INTER-ALIA للتجارة الخارجية الحرة واألسواق المفتوحة وتحرير الخدمات ديناميكية وإطـــــالق الــمــنــافــســة وتــعــزيــز اقــتــصــاديــة جــديــدة تــمــهــد لــتــكــامــل دول األسواق الناشئة في شرق وجنوب شرقي تحتضن ديموقراطية ظــالل وفــي أوروبـــا، ان الــحــرة. ال سيما األســــواق اقــتــصــاديــات االعتقاد يتزايد بإمكانية انسحاب دول عدة الــ10 السنوات خــالل الــيــورو منطقة من

المقبلة.وأهمية هذه التحليالت أنها تكشف المأزق لجهة سواء األوروبية القارة تعيشه الذي اليورو، منطقة التــحــاد أم دولــهــا، اتــحــاد االقتصادية االخــتــالفــات تــزايــد مــع سيما ال والمالية بين دول غنية ومتقدمة )المانيا أخــــرى على فــرنــســا( ودول مـــا حـــد وإلــــى األطراف تعاني من أزمات مالية استثنائية ـــفـــاع في ــا وارت ــه ــات ــوازان وعـــجـــوزات فــي مالمزيد إلــى ــؤدي ي قــد وبما الــعــام، دينها والسياسي االجــتــمــاعــي االســتــقــرار مــن

واالقتصادي.المثال، األزمات على سبيل ومن عالمات في المصرفيين كبار عــن الــصــادر البيان البرتغال والذي يدعو زعماء الدول األوروبية إلـــى مــا أســمــاه الــبــيــان “ســيــاســة اللعب باتجاه الحالية السياسة وتغيير بــالــنــار” تفهم أوضاع الدول األوروبية ذات األسواق البرتغال مثل “األطـــراف” دول أو الناشئة )واليونان( وسواها، ذلك تجنبا لما أسموه

إحتمال انتشار “العدوى القبرصية”.وخــــالل األيــــام األولــــى مــن نــشــوء األزمـــة أجزاء من إلى حسم أدت التي القبرصية ودائــــع الــمــودعــيــن فــي مـــصـــارف قبرص لحل أزمة الجزيرة المتوسطية.. أن توقعنا احتمال انتشار هذه “العدوى” إلى مصارف العالم في الدول التي قد تواجه ما يشبه

األزمة الحاصلة في قبرص(.البرتغالي التحذير يتزامن ثانية جهة من أرقام ــيــة، مــع صــدور األوروب الـــدول لزعماء دول بعض في اإلجمالي المحلي الناتج منطقة اليورو، وفيها أن االقتصاد االلماني

34

ELVIRA NABIULLINA: أنور السادات دور رئيسي في حرب لبنانعهد جديد من توفير السيولة

شــهــد نـــمـــوا ضــعــيــفــا جــــدا، وعـــــودة إلى الفرنسي، وتحسن الركود في اإلقتصاد هذه في )المتدهورة( الثقة في بسيط اإلنتاجية فــي تــراجــع مــع مترافقا الـــدول، يستدعي قد وما والخدماتية، الصناعية المزيد ضخ سياسة إلــى مجددا العودة

من السيولة في األسواق.

اقتصاد وسياسة من خاللقرار االتحاد األوروبي

ـــن االقـــتـــصـــاد. الــســيــاســة ال تــنــفــصــل عفي اليوم السياسة وحديث والعكس، في اقتصاد حديث هو السوري الوضع بعدما انه بداية ولنتذكر األولــى، الدرجة أعلن الرئيس الراحل أنور السادات مباشرة للشعب أعـــلـــن الــســلــطــة ــيــه ــول ت عــنــد على السير أعــاهــدكــم “انــنــي الــمــصــري:

طريق جمال عبد الناصر”.سياسية قنبلة القى أن لبث مــا لكنه ــر ــك ــس ــع ــم ـــه مـــــن ال ـــقـــال ـــت ـــان ضـــخـــمـــة باألميركي، المعسكر الــى السوفياتي يد في اآلن اللعبة أوراق من 99% قائال:

الواليات المتحدة”.موقعه السوفياتي االتحاد خسر وهكذا الضخم في مصر، ال سيما مساهمته في الخبراء آالف وبوجود العالي السد بناء الروس في خدمة نفوذ السوفيات الذين اضطروا عندها الى الرد بقوة على تحول مصر الى الغرب، من خالل تحريك أضعف نقطة أقوى كانت والتي )لبنان( نقطة

اللبنانية الوطنية “الحركة لهم: باقية والمقاومة وأطيافها، أحزابها بتشكيله وتدفق فــصــائــلــهــا، بــكــل الفلسطينية الــرد عليه فــي الجهة الــســالح الــذي كــان حرب في اسرائيل، من آخر سالح الثانية

التي دامت 17 عاما.وبيت القصيد اآلن هو انه مع قرار االتحاد بتسليح األمــيــركــي( )والــدعــم األوروبــــي بفقدان يهدد وبما السورية، المعارضة المنطقة فـــي لــهــا مـــوقـــع آخــــر روســـيـــا في مواقعها خــســرت ان بعد ــا( ــوري )سلــيــبــيــا والـــعـــراق )ونــســبــيــا فــي مــصــر( قد إياها الــضــعــف نــقــطــة الــــرد مــن يــكــون لها بالنسبة األقـــوى والنقطة )لــبــنــان( لبنان ــب ــع ش ــف ــص ن حـــوالـــي ـــوجـــود بمحور ويؤيد أوروبا ـ اميركا محور يعارض

روسيا ـ ايران.ضد مصر في أميركا زالــزال بعد وهكذا وما عــامــا، 40 مــن أكثر بعد السوفيات أوروبا زلــزال لبنان: في الحرب من تبعه )وأميركا( اآلن بتسليح المعارضة الروسية السوري النظام بتسليح الروسي والــرد سيبقى لبنان كان اذا ندري ال بصواريخ قادرا عن “النأي” عن تداعيات الحرب، في حال ان روسيا ـ اذا سقط النظام السوري وأصـــبـــح فـــي قــبــضــة الـــغـــرب ـ اضــطــرت عندها الى الرد على فقدان نفوذها في إياها الضعف نقطة باستخدام سوريا، على مــضــاد هــجــوم لشن ـ لبنان فــي ـ أشعل التي نفسها بالطريقة الــغــرب، بعد لبنان عبر الــرد السوفياتي االتــحــاد الرئيس خسارة نفوذه في مصر على يد

الراحل أنور السادات.

امرأة في حاكميةالمصرف المركزي الروسي

)ELVIRA NABIULLINA( مع تعيين السيدةفــــي مـــنـــصـــب حــــاكــــم مــــصــــرف روســـيـــا روســيــا عهدا تــبــدأ أن يــتــوقــع الــمــركــزي، السيولة الــمــزيــد مــن تــوفــيــر جــديــدا مــن المعروفة السياسة ظل )في لألسواق مؤسسها الـــــى نــســبــة بــــ”الـــكـــيـــنـــزيـــة” فترة بعد مايناردكينز”( “جون االنكليزي طويلة من سياسة التشدد النقدي )في بـ”المدرسة الــمــعــروفــة الــســيــاســة ظــل ارتـــبـــط اســمــهــا باسم الــتــي ــة” ــدي ــق ــن ال

االقتصادي األميركي ميلتون فريدمان(.ومحافظ انتهجها التي السياسة وهذه SERGEI البنك المركزي الروسي السابقمعدل ان نتائجها مــن كــان IGNATIEV

في الـ1.6% يتجاوز لم روسيا في النمو “مدفيديف” ـــوزراء ال رئيس يطمح وقــت الى رفعه الى %5 وبطرق غير مألوفة من بينها استخدام أموال صندوق الضمانات 86 مليار دوالر من االجتماعية اضافة الى كبرى مشاريع لتمويل النفط، عائدات ان يبدو ال بدونها والتي التحتية للبنية في ملحوظ لتقدم واضحة آفاقا هناك مرحلة اآلن تــجــتــاز الــتــي روســيــا اقــتــصــاد األوسط، الشرق في وضعها في دقيقة مكتسباتها على االبقاء خاللها تحاول والسياسية واالقــتــصــاديــة الــعــســكــريــة الحرب فــي غــمــرة فــي ســوريــا ال ســيــمــا االحتفاظ خالل من فقط ليس السورية في الــعــســكــريــة الــبــحــريــة بتسهيالتها ــا، ولــيــس فــقــط مــن أجـــل تطويق ــوري سمــحــاوالت عــزل صــادراتــهــا مــن الــغــاز الى أيضا النــهــا ولــكــن ــــة، ــــي األوروب الـــســـوق تتجنب داخلية اقتصادية مرحلة تعيش ان يضاف اليها تراجع عسكري وسياسي واقتصادي في الحرب الدائرة في سوريا. SERGEI GURIEV ففي دراسة للبروفسور ــــدرس الــعــلــوم الــســيــاســيــة في الــــذي يباريس، ان التوقعات عن معدل نموفي االقتصادي الروسي خالل الربع األول من أمام تصح لم 3.6% بمعدل العام هذا سيكون المعدل بــان جــديــدة توقعات النمو معدل مــن أقــل هــي فقط 2.4%الــهــنــد والــصــيــن، فــي وقـــت يتراجع فــي الــدفــق الــمــالــي الـــى روســيــا خـــالل الربع 54 مليار دوالر 2012 من األول من العام مقابل 26 مليار دوالر خالل الربع األول من

هذا العام.

مصارف

35

رئيس وزراء مصر الجديد بالوكالة، الدكتور العرب االقتصاديين بين من ببالوي حــازم اقتصاد عن الكثير يعرفون الذين القالئل والمسؤول الجامعي االستاذ وهو لبنان، الطويلة إقامته خالل “االسكوا” في األول عقله وإلـــى إلــيــه تعرفنا حيث لبنان، فــي فـــي جلسات الـــنـــيـــر، ســـــواء االقـــتـــصـــادي كافيه” “سيتي في غــداء على موسمية لــقــاءات خـــالل مـــن أم بـــيـــروت، رأس فـــي صحفية معه كان يصول فيها ويجول في المصري سيما وال العربي اإلقتصاد عالم

واللبناني.ــالوي كــتــب اقــتــصــاديــة عدة ــب ولــلــدكــتــور ب“تاريخ عن كتابة ومنها وعامة، أكاديمية من المعاصر: الدولي االقتصادي النظام نهاية إلــى الثانية العالمية الحرب نهاية

الحرب الباردة”.مصر وزراء لرئيس المميزة األفــكــار ومــن اإلقتصادي بــالــتــعــاون يتعلق مــا الــجــديــد

العربي هذا بعضها:* رغم توافر عوامل اإلنتاج في السبعينيات مــن الــقــرن الــمــاضــي مــن عــمــالــة ورؤوس ـــت الــتــجــارة الــعــربــيــة البيئية أمــــوال، مــا زالمحدودة لم تتجاوز 6 إلى 8 % من مجموع التجارة العامة للدول العربية )أي حوالي 92 إلى %94 من تجارة الدول العربية مع الدول وافريقية وآســيــويــة أوروبـــيـــة مــن األجنبية

وسواها(.عقد كـــان السبعينيات، عــكــس عــلــى *الثمانينات من القرن الماضي، عقد تراجع ــات الــعــربــيــة، حــيــث عــرفــت اسعار اإلمــكــانحرب واستنفدت مرة ألول الهبوط النفط الخليج األولى بين العراق وإيران، الكثير من موارد العراق، وأخذت العمالة اآلسيوية في إزاحة بعض أنواع العمالة العربية في دول اللبنانية األزمــة استمرت حين في الخليج، من العديد واعــطــاب تدمير إلــى أدى مما أو الــمــاديــة ســـواء التحتية بنيتها جــوانــب المؤسسية. وهكذا غاب لبنان عن الحضور في هذه المرحلة المهمة بما توافر له من مــقــومــات لــمــركــز مــالــي وإقــلــيــمــي. ولم كالبحرين األخــرى العربية الــدول تستطع مثال، أن تمأل هذا الفراغ، وجاءت حرب الخليح فأجهضت للكويت( الــعــراق ــزو )غ الثانية الكثير مما بقي من عناصر التعاون العربي. فقد أدى هذا الغزو إلى اقصاء العراق تقريبا من سوق النفط فضال عما أصابه من اهدار لموارده نتيجة للحرب وللحصار االقتصادي.

الخليج دول تحملت نفسه الــوقــت وفــي تدهور مع عجز، دول إلــى فائض دول من عقد بــدأ وهــكــذا العالمية. النفط أســعــار وقد الــمــاضــي( الــقــرن )مـــن التسعينات مستوى وتدهور العربية القدرات تراجعت الــتــعــاون اإلقــتــصــادي الــعــربــي إلـــى أدنــى

مستوياته.كانت إذا أنه إلى ببالوي الدكتور ويخلص تمثل الــمــاضــي الــقــرن مــن التسعينيات نهاية مرحلة للتعاون العربي، فإن العالم عسى جيدة، مرحلة في يدخل حولنا من ننتقل أن يــمــكــن حــتــى إلــيــهــا، ننتبه أن العربي، الــتــعــاون مــن جــديــدة مرحلة إلــى مستفيدين من تجارب الماضي ومع مراعاة

الظروف واألوضاع العالمية الجديدة.حازم الدكتور الجديد مصر وزراء ورئيس ..عدة اقتصادية مؤلفات لــه الـــذي بــبــالوي كباحث واستاذ جامعي ومصرفي انمائي التعاون موضوع في عملية وآراء مميز، الذي كتابه خالل من العربي، االقتصادي

اشرنا اليه . هناك تردد بين أساليب التعاون االقتصادي. الغاء شكل التعاون اتخذ اسلوب ففي العربية، الــبــلــدان بــيــن والــحــواجــز الــقــيــود االقتصادي الخاصة للنشاط المزايا وتوفير القيام نحو يتجه اآلخر واألسلوب العربي. في سيما ال مشتركة، عربية بمشروعات مجاالت الزراعة والثروة الحيوانية والتعدين

والصناعات الدوائية والصناعات الحربية. ومع ذلك لم تزل العالقات العربيةـ العربية ــي الــنــشــاط االقـــتـــصـــادي، ربما مـــحـــدودة فبدأت الــتــي العمالة انــتــقــاالت باستثناء وتواجد نمو )مع التقهقر في األخــرى هي

العمالة اآلسيوية(.دروس أربعة ببالوي الدكتور ويستخلص على الحاصلة الــتــطــورات ازاء مستفادة

الساحة العربية والعالمية منها:االقــتــصــاد ال مكان ـ فــي ظــل عــولــمــة 1األخذ يتطلب وبما تنافسي، غير القتصاد والنقدي المالي لالنضباط صارمة بنظم العربية االقــتــصــاديــة الــمــنــافــســة وتــوفــيــر السياسات مـــن حـــزمـــة وعـــبـــر الــســلــيــمــة واضح قانوني نظام وجود في المناسبة وسليم ومكاشفة كاملة، وتوفير البيانات والــمــعــلــومــات الــســلــيــمــة والـــرقـــابـــة على األسواق وسالمة المواصفات ومنع االحتكار وغير ذلك مما هو مطلوب لسالمة النظام قـــدر مــن العدالة تــوفــيــر االقـــتـــصـــادي، مــع

االجتماعية ومحاربة الفساد.التعاون االقتصادي العربي ليس مجرد 2 ـ اتفاقات تعقد ثم تظل حبرا على ورق اذا لم

تتوافر المقومات الحقيقية لهذا التعاون. ولذلك فان األجدى هو الدراسة والتريث بدال من االندفاع في توقيع وثائق نعرف مقدما

انه لن يكون لها أي حظ من التطبيق. انتقال فاتفاقيات الــمــثــال سبيل وعــلــى الــمــواطــنــيــن بــيــن الــــدول الــعــربــيــة وقفت كانت التي األمن اعتبارات عقبات أمامها لها الغلبة على الــدوام. حيث كانت على البضائع أمام الحدود تغلق المثال سبيل واألفــراد مع تقلبات سياسية وأهوائها بين

الدول العربية.العربي االقــتــصــادي الــتــعــاون نجاح ان ـ 3ــى حــد بعيد بــتــوافــر نظم ــن ال انــمــا هــو رهاألوروبية )الــوحــدة سياسية ديموقراطية التي تشترك في الــدول مثال فتحت لتلك االنسان( حقوق واحترام ديموقراطية قيم االنسان وحقوق الديموقراطية وبالتالي وسيادة دولة القانون في كل دولة عربية االقتصادي للتعاون األولــى الخطوة هي

العربي.واالتفاقات االلــتــزامــات مــن العديد ان ـ 4اما المنطقة، دول تعقدها التي الدولية التجارة “الجات” ومنظمة اتفاقية اطار في العالمية، واما في اطار اتفاقيات المشاركة األوروبية، سوف توحد الى حد بعيد أوضاع النشاط االقتصادي في الدول العربية وفقا للمعايير التي تفرضها المنظمات الدولية األمر ينتهي وبحيث )األوروبــيــة( واألقليمة النشاط لمباشرة الالزمة الشروط بتقارب

االقتصادي في هذه الدول. المفاهيم توحيد يتم الحالة هــذه وفــي هذه اللتزام كنتيجة السياسات وتنسيق الـــــدول بــفــتــح أســـواقـــهـــا وتــحــديــد شـــروط النشاط االقتصادي بمقتضى تحرير التجارة

العالمية. العربي التعاون من يتحقق فقد وبذلك العالم مع العربية الــدول تجارة تحرير عبر الخارجي، ما فشلت فيه جهود التعاون بين

هذه الدول. ذوالفقار قبيسي

رحلة في الرؤيـة االقتصاديـة العربيـة لرئيس وزراء مصـر الدكتور حازم ببـالوي

د. حازم ببالوي

العرب

العرب36

مرسي محمد السابق مصر رئيس تسلم المركزي المصرف وفــي الحكم مقاليد انخفضت 35 مليار دوالر المصري حوالي من وبــــدال دوالر، مــلــيــار 13 حـــوالـــي الـــى المصريين أمـــام العمل ــرص ف ـــزداد ت أن باالرتفاع، البطالة استمرت 0.1% ولــوبـــ المعيشية، األولية المواد أسعار ومعها ـــوال الــودائــع وتــراجــعــت االســتــثــمــارات. ولالحالة لكانت الخليجية والــمــســاعــدات الحضيض، الى المصرية وصلت المالية ــن ذلـــك بقليل وقـــد وصــلــت الـــى أقـــل مـــدوالر ـــام ارتــفــاع ســعــر ال عــلــى أي حـــال أمالسوق وشــلــل الــمــصــري الجنيه مقابل األمن فقدان واستمرار المصرية المالية وانــتــشــار مـــا يــســمــى بـــ”الــبــلــطــجــيــة” في ــذا الجو ــي ه الــعــديــد مــن الــمــنــاطــق.. وفالمضطرب االقتصادي واالجتماعي، وبدال بكل المنتخب” “الرئيس يتصرف أن من المشاكل بمعالجة البدء الــى طاقاته المستعصية، واالجتماعية االقتصادية القرض على الحصول فــي حتى فشل الــــذي ســعــت الــيــه الـــدولـــة بــكــل قــواهــا، 4.5 بمعدل الــدولــي النقد صــنــدوق مــن المالية، األزمـــة لمعالجة دوالر مــلــيــارات استمر لــشــعــب ســــــوءا األمـــــور زاد مــمــا البحث مـــأزق فــي “األخـــــوان” حكم تحت عــن “الــعــيــش” )الــخــبــز( والــعــمــل واألمـــن،

بدال بالحكم “األخـــوان” استأثر وقــت في توليف في حكيمة طريقة يجدوا أن من الـــقـــوى الــســيــاســيــة الــمــصــريــة فـــي نوع المستويات. كافة على المشاركة من األميركية الجامعة أصدرته تقرير وحسب مصر في البطالة نسبة ان القاهرة في 19% بلغت الثالثين دون الــشــبــاب بين وهم العمل عن العاطلين اجمالي من والمتعلمون الــبــالد سكان ربــع يمثلون يستوعب وقــت في 80% حوالي منهم احتياجاته أضعاف 4 الحكومي القطاع مليون 4.6 بــلــغــت ــتــي ال الــعــمــالــة مـــن

موظف.المصرية االســالمــيــة الــحــركــات وتــقــول “اصولية” انها “األخـــوان” طليعتها وفــي تشوهت كــلــمــتــان وهـــمـــا و”ســـلـــفـــيـــة” األصول )مــن “األصــولــيــة” حيث معناها، )وتعنى و”السلفية” السليم( األصــل أو في كانت الصالح( السلف الى العودة حيز التطبيق على يد “اإلخــوان” عكس ما مصر في “األخـــوان” مــارس فقد توحيان. مـــا مارسه بــعــكــس الــســيــاســي الــعــمــل الــكــريــم عــنــدمــا أســـس لمرحلة الــرســول الـــى المدينة الــهــجــرة بــعــد الــدولــة بــنــاء المنورة، بموجب نظام “الصحيفة” التي والتي ـــى األول السياسية الوثيقة هــي المسلمين وغير المسلمين بين ساوت

األمة أبناء بين والــواجــبــات الحقوق في المهاجرين بين ــاوت س مثلما الــواحــدة، وجلهم االصليين وسكانها المدينة في من أهل الكتاب، مثلما أرست “الصحيفة” التعامل مبادئ دستورية أوضحت أسس المجتمع وبينهم وبين مع مختلف فئات أبدلت مثلما لهم، المجاورة الجماعات جديدة برابطة العربية القبلية الرابطة الناس، تقوم الناس كل بين بالمساواة تمييز أي ودون المواطنة أســـاس على الدين.. حتى أو اللون أو الجنس بسبب “السلفيون” فعله مــا ذلـــك كـــان فــهــل و”األصوليون” ممن يعتبرون كل اآلخرين

على خطأ ووحدهم على صواب؟!في ان أدرك مـــرســـي الـــرئـــيـــس ولــــــوأن من يحتوي ما بقدر مدنيا نهجا االســالم األساسية واالنسانية االخالقية المبادئ الدين، واهتدى بحديث التي ينص عليها دنياكم( ــؤون ــش ب أدرى ــم ــت )أن الـــرســـول انجزه بما األقـــل على اقــتــدى ربــمــا لــكــان الــرئــيــس الــبــرازيــلــي )لــيــوال( الـــذي بعد أن االنحياز على خــاللــه مــن الــبــرازيــل تخلت بين وسطيا طريقا انتهج االيديولوجي، الــديــمــوقــراطــيــة واقــتــصــاد مــتــوازن يوفق والتصنيع الــفــقــيــرة األســــر حـــاجـــات بــيــن األعمدة أحــد الــى بــالده ــول وح والتصدير وضمها العالم، في االقتصادية الرئيسة BRICK الـ بدول يسمى ما مجموعة الى ـــل، روســـيـــا، الــهــنــد، والــصــيــن( وهو ـــرازي )بتــحــديــدا الــنــهــج الــوســطــي نــفــســه الــذي اقتصاديا اعتمدته دولة اسالمية متقدمة الذي النهج وهــو ماليزيا.. هي وصناعيا الــكــريــم األمــــة بقوله الـــقـــرآن بـــه وســـم “وجعلناكم أمة وسطا” أي عكس سياسة عانت مما والتعصب والتسلط التطرف مــنــه مــصــر “األخــــــوان” مــن خـــالل عشرات أزمات العنف الطائفي التي ساد العالقة أن قبل وذلــك واالقباط، المسلمين بين يتعانق الهالل والصليب مجددا في ثورة أسوأ أحد أسقطت التي الثانية الشعب مصر تاريخ في السياسي الحكم تجارب الحديث وكان من بين عناوينه الكبرى ما أسماه أحد المعلقين االعالميين )منصور بالقول: “الــتــســول” سياسة الــعــزم( ــو أبالى استمع وأنــا والحزن بالخجل شعرت الشيخ حمد بن )يومها( وزراء قطر رئيس

محمد مرسي.. الفشل االقتصادي واالجتماعيالهرب من االزمات االقتصادية الى المفاجآت السياسية

)اذا الشعب يوما...(

37 العرب

جاسم، والى جانبه رئيس وزرائنا “الهمام” بالده ان يعلن وهــو صحفي مؤتمر في مليار قيمتها نمو “منحة” تقديم قـــررت وزراء رئيس وبــدا اقتصادها.. النقاذ دوالر طريقته، على يتحدث وهو “عمالق” قطر هشام مصر وزراء رئيس ظهر حين فــي ــــزم” الـــى جــانــبــه، حتى قــنــديــل وكــأنــه “قهو جــاســم بــن حــمــد الــشــيــخ ان تخيلت الثقل ذات الــكــبــرى الــدولــة وزراء رئــيــس رئيس هو قنديل وان والتاريخ، والحضارة وزراء قطر الدولة الصغيرة الحديثة. فإلى متى كانت مصر ستواصل أسلوب المنح والمساعدات لتحقيق مسكنات اقتصادية اعتمده الــذي نفسه النهج وفــي مؤقتة. يحقق حتى عاما 30 طوال مبارك نظام يستغل ولــم وهمية، اقتصادية انــجــازات بعض األمـــوال فــي وضــع أســس صناعة بعض يوزع كان وانما متينة، واقتصادية من وجــزء “رجاله” مشروعات على المال البعض اآلخر يذهب الى مصارف سويسرا

وغيرها”.والــــى كــلــمــات الــكــاتــب الــمــصــري الــذي حكم تحت األمــر به بلغ لما بالحزن شعر الطبيعي خــزانــه الــى نضيف “األخـــــوان” مصر الـــى ــا ــوق وش عــربــيــا حنينا والــمــبــرر، الجديدة ثورته في شعبها أعــادهــا التي الذي البلد وهي وكرامة، عزة مكانة الى يحاول اآلخر حرمانها اآلن حتى من بعض مياه النيل، والتي لم تعد تنتج ما يكفيها األزمــان غابر في كانت فيما القمح، من ــات ــوري ــراط ــب “مــطــعــمــا ســخــيــا” لــكــل األمرومانية، أم يونانية أم فارسية المتعاقبة المحاصيل تنتج كانت الخصبة وتربتها الــعــديــد من بــهــا الــتــي طمعت الــوفــيــرة

جحافل المستعمرين وجيوش الغزاة.

* * *

وعود “مرسي” االقتصادية

الـــذكـــرى الــســنــويــة األولــــى لوعود مـــرت ما المصري محمد مرسي ومنها الرئيس أعلنه وأقسم عليه بـ”العمل الجاد وبأسرع مشكالت خــمــس لــحــل مــمــكــن وقــــت يومية في حياة المواطن المصري، وفي

طليعتها: تحسين رغيف العيش”.اليوم مصر في االقتصادي الــواقــع فيما يشير الى تراجع معدل نمو الناتج المحلي وارتفاع ،1.8% الــى 5.4% مــن االجمالي من أبوابها أغلقت التي المصانع عــدد وخسارة مصنع، 4000 الى مصنع 1500

العام بــدايــة منذ 12% الــمــصــري الجنيه الديون ــاع ــف وارت 2013 نيسان 18 حنى الداخلية من 1.1 ترليون جنيه مصري الى والديون مــصــري، جنيه ترليون 1.5 الــى الخارجية من 33.2 مليار دوالر الى 42 مليار دوالر. ورفعت المصارف )العامة والخاصة( المصرية الخزانة أذونــات في توظيفاتها االجمالي ليصل جنيه مليار 5.1 بحوالي في المصارف العامة والخاصة الى 246.8 التصنيف خفض الــى أدى ما جنيه مليار C1 BB الى الدولي االئتماني لمصر من التي هي درجة متدنية جدا قد تعني وضع وربما المرتفعة المخاطر خانة في مصر السيادية. سنداتها تسديد امكانية عدم تقرير في المركزي البنك أكد وقت وفي ــه ان الــبــنــكــنــوت الــمــطــبــوع والــــذي تم لالسوق، في للتداول السوق في طرحه نهاية فــي جنيه مليار 204.8 مــن ارتــفــع في جنيه مليار 229.4 الــى 2012 حزيران النقد قيمة وبلغت 2013 شباط نهاية المصدر للناتج االجمالي %13.1. وهذا في وقت تتهدد مصر امكانية خفض حصتها من مياه النيل على يد أثيوبيا التي تستمر في مشروع بناء “سد النهضة” عبر تحويل اسرائيلي. وبتمويل األزرق، النيل مجرى علما ان آخر تعداد للسكان في مصر بلغ يقول فيما نسمة مليون 91 مــن أكــثــر انه المصري الغذائي الــوضــع عــن تقرير مع بلوغ عدد السكان 129 مليون نسمة عام 2050 سيكون هناك أزمة جياع كبرى الدولة تبادر لم اذا 2030 العام من بــدءا منذ اآلن لزيادة مساحات الزراعة. وهذا في وقت تستمر أزمة انقطاع الكهرباء، برغم

كل ما يقدمه السد العالي من امكانات لتوفير الطاقة.

واذا كانت في سيناريو الربيع العربي هذه في درجــتــهــا انخفضت الــتــي مصر حــالــة العالمية االقــتــصــاديــة المنافسة جـــدول في 107 الــمــركــز الــى لتصل درجـــة بـ13 العربي الــربــيــع دول نتائج فــان الــجــدول، في السيناريو نفسه ليست بأفضل حال. العالمي االقــتــصــادي المنبر تقرير ففي الدول ان WORLD ECONOMIC FORUMالعربية حققت تقدمأ ضئيال في معالجة المستهلكين، ــــم دع ــــي وف الــبــطــالــة والــعــديــد مــن الــمــعــضــالت االقــتــصــاديــة ـ االجتماعية التي تعرقل قدرة هذه البلدان سيما ال النمو، وتحقيق المنافسة، على ــا يخفض ــم ــوط انـــتـــاج الــنــفــط وب ــب مـــع هامكانات الضخ المالي الضروري لتنشيط %3 فــقــط ال نــمــو االقــتــصــاد، وان مــعــدل يكفي اليجاد فرص عمل جديدة للشباب

أو لمكافحة البطالة.وفي الحالة المصرية تحديدا، وبعد وعود اآلن المصريون يتأكد مــرســي، الرئيس ــا في ان شــعــارات االنــتــخــابــات شـــيء، ومحين ففي آخــر. شــيء مصر خزينة داخــل سمع البعض ان مرشحا سيوفر للشعب اآلخر: البعض ســأل عمل، فرصة ماليين وكيف؟ ومــتــى؟ ذلــك سيحصل وكــيــف الحكومة تجهد للحصول على ما دامت الدولي؟ النقد صندوق من فــوري قــرض الغذاء في اكتفاء الى الوصول وكيف وفــــي الـــوقـــت نــفــســه الــــى خــفــض عجز آالف افتتاح اعادة يمكن وكيف الموازنة، المصانع المغلقة وتوفير الرعاية الصحية

محمد مرسي: وعود بال حدود!

38

والمزيد الشعبي االسكان في والتوسع ـــك بــعــد أن رفعت زيــــادة األجــــور، وذل مــن القطاع فــي الموظفين رواتـــب الــدولــة الـ3 السنوات خــالل 80% بمعدل الــعــام ـــفـــاق على الــمــاضــيــة وبـــذلـــك ارتـــفـــع االنالرواتب من 96 مليار جنيه )16 مليا ردوالر( الى 172 مليار جنيه )25 مليار دوالر( وذلك رغــــم تـــراجـــع االحــتــيــاطــي الــمــصــري من قبل دوالر مليار 36 من األجنبية العمالت مليار 13.4 الــى المصري العربي الربيع قيمته البالغ الذهب ذلك في بما ـ دوالر 2013( وبما ال آذار )لغاية ـ 3 مليارات دوالر األمر اســتــيــراد، شهور 3 مــن ألكثر يكفي ترفع مرسي الرئيس حكومة جعل الذي الدعم عن البنزين والقمح وزيادة الواردات هذه تعنيه ما وبكل الضرائب، زيــادة عبر االجراءات من اشتداد االضطرابات األمنية

واالجتماعية والسياسية.

* * *

االقتصاد والحرية الدينية

“السلفيون” يختار ان الغريبة ــور األم من االسالمية( )أو العربية الحكم مقاعد في ــوا ــرض ــف صــيــغــة “الـــشـــعـــب الـــمـــخـــتـــار” وييشرعون األمــــة عــن “وكـــــالء” أنــفــســهــم مع وســيــاســيــا، واجتماعيا اقــتــصــاديــا لها اآليات من العديد وفي الكريم القرآن ان يعتبر اهلل وحده الوكيل والمتوكل عليه. بدليل مخاطبة القرآن الكريم للنبي: “وما جعلناك عليهم حفيظا، وما أنت عليهم

بوكيل”.ـــم مــــن بــعــده ـــكـــري ـــــرك الـــنـــبـــي ال وقـــــد تللمسلمين )وأهل الكتاب الذين أعطاهم النبي حق المشاركة في الحكم كما في نص صحيفة المدينة المنورة( ان يضعوا من انطالقا لالقتصاد يرونه الذي التصور

ظروف حياتهم اآلنية والمستقبلية.

النقود مـــوســـوعـــة أوردتـــــــه مـــا وحـــســـب العزيز عبد )نــاهــض واالســالمــيــة العربية الكريم الرسول عصر في بانه القيسي( ــر الــــروم ــي ــان بــقــي الــنــقــد الــمــســتــخــدم دناالقتصادي االنفتاح دليل الفرس ودراهــم والحضارات الشعوب على واالجتماعي القرآن ان وبــدلــيــل الــعــربــيــة. غــيــر األخــــرى الكريم يشير الى دينار الروم المتداول في عمران آل سورة في وذلك الرسول، زمن اليك يؤده ال بدينار تأمنه إن من )ومنهم

ما دمت عليه قائما(. ــن ــدي وكـــمـــا تــشــيــر مـــؤلـــفـــات لــــ”تـــقـــي الالملك جامعة )مخطوطات المقريزي” عبد الرحمن عبد الفتاع و”عــبــد ســعــود( الــمــجــيــد” )طــبــعــة الـــقـــاهـــرة( كــــان على هـــذه الــدنــانــيــر والـــدراهـــم نــقــوش ملكية )رومية( وكسروية )فارسية( وعبارات دينية

)مسيحية(.الــعــديــد من الــكــريــم الــقــرآن كما ان فــي رادعـــا ألي تــكــون أن الــتــي ينبغي اآليـــات حركة دينية أن “تحتكر” حق الكالم باسم

المؤمنين. جاءكم “قــد )104( االنــعــام ســـورة ففي بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه، ومن

عمى فعليها وما أنا عليكم بحفيظ”.36( “فذكر انما ـ وفي سورة الغاشية )21

أنت مذكر. لست عليهم بمسيطر”. وفي سورة يونس )آية 108( “فمن اهتدى فانما ضــل ومـــن لنفسه يــهــتــدي فــانــمــا

يضل عليها، وما أنا عليكم بوكيل”.اهتدى “فمن ”93 آية “النحل ســورة وفي فانما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل انما

أنا من المنذرين”. جعلناك “وما )107( “االنعام” سورة وفي بوكيل” عليهم انت وما حفيظا، عليهم مرجعهم “الينا )23( نعمان ســورة وفــي بذات عليم اهلل ان عملوا بما فننبئهم

الصدور”.ــل اهلل فاطر )46( “وق “الــزمــر” ــورة وفــي سالسموات واألرض عالم الغيب والشهادة فيه كانوا ما في عبادك بين تحكم انت

يختلفون”. اختلفتم “وما )10( “الشورى” سورة وفي وفي اهلل”. الــى فحكمه شــيء مــن فيه 15( “وقل آمنت بما ـ سورة “الشورى” )14 أنــزل اهلل من كتب وأمــرت ألعــدل بينكم، اهلل ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم ال حجة بيننا وبينكم اهلل يجمع بيننا واليه

المصير”.المسلمين بــيــن االخـــتـــالف فـــي وحــتــى في )113( ــة اآلي والــيــهــود، والمسيحيين يوم بينهم يحكم “اهلل “الــبــقــرة” ســـورة

فريق أول عبد الفتاح السيسي.. استعادة الشرعية

العرب

39

القيامة فيما كانوا فيه يختلفون”. وفي سورة “الحج” )68 ـ 69( “وإن جادلوك اهلل تعملون. كنتم بما أعلم اهلل فقل كنتم فيما القيامة يــوم بينكم يحكم

فيه تختلفون”.اآليات الختام، قد يقال ان كل هذه وفي ال بالقتال األمــر في “نسخت” بعضها أو سيما في سورة “التوبة” وهي بالمناسبة التي الكريم القرآن في الوحيدة السورة

ال تبدأ بعبارة “بسم اهلل الرحمن الرحيم”. المفكر االسالمي ينقله والجواب في ما الــمــتــنــور الـــراحـــل جــمــال الــبــنــا عــن مقال مؤسسة البنا حسن الشهيد لشقيقه قضى )الــذي المسلمين االخـــوان حركة فبراير و5 4 العددين فــي ــك وذل اغتياال( الدين” “شهاب مجلة من 1948 مــارس ـ حيثما يقول ان اغراض القتال في االسالم

تقتصر على ما يلي:1 ـ رد العدوان

واالعــــتــــقــــاد الـــــديـــــن حــــريــــة ـــن ـــأمـــي ت ـ 2للمؤمنين.

3 ـ حماية الدعوة.4 ـ تأديب ناكثي العهد

5 ـ اغاثة المظلومين من المؤمنين.وقد كان القرآن الكريم في مسألة الدفاع دون االعتداء، أكثر وضوحا بالطبع، وكما )190 ـــة )اآلي نفسها “الــتــوبــة” ســـورة فــي “وقاتلوا في سبيل اهلل الذين يقاتلونكم

وال تعتدوا ان اهلل ال يحب المعتدين”.

* * *

“األخوان”.. األسباب الخفية لتدمير الحياة االقتصادية

مأزق في هو ما بقدر المصري االقتصاد تاريخي لم تعرفه مصر من قبل، هو اآلن عرضة لمخاطر متزايدة من قبل تهديدات مجموعة “األخوان المسلمين” بالرد بعنف

على الثورة الثانية للشعب والجيش.وفي هذا المجال من المفيد القاء الضوء والسياسية االجــتــمــاعــيــة الـــقـــوى عــلــى يسمى مــا بعقدة المصابة “األخــوانــيــة” من حجم الــى “النزعة النفس علم فــي التدمير اليوم بالقدر نفسه الذي لم تهنأ

به هذه القوى في حياتها باألمس”. بها الــمــصــابــة نفسها “الــعــقــدة” وهـــي اسرائيل التي بقدر ما عرف اليهودـ بسبب عقليتهم ـ من متاعب الحياة عبر عشرات مئات السنين، سواء في “األسر” في مصر داخلهم في اآلن يدمرون “بــابــل”، في أم

تصل تسوية أي يقبلون وال وحــولــهــم، من اسرائيل ان أي البال”. “راحة الى بهم

النوع الذي ال يرتاح وال يترك غيره يرتاح!ـــــو انــهــم و”األخـــــــــــوان الـــمـــســـلـــمـــون” ولاسم لنفسها تــدعــي مختلفة “طــبــعــة” “االسالم”، لكنها من “الطبيعة” النفسية االقتصاد يتدمر ان يهمها ال التي نفسها ومعيشة الناس )حتى ولو أدى األمر الى بقدر الحياة( وجوه كل في شامل خراب ولآلخرين لنفسها تثبت ان يهمها مــا على “الــقــدر” وضعها التي “المهمة” ان تنجز ســوف ـ هــي تتصور كما ـ عاتقها عــلــى الــطــريــقــة الــمــطــلــوبــة والــمــحــددة وموهومة، خــاطــئــة بــمــعــتــقــدات ســلــفــا أساسها القاء اآلخرين ـ وهم كلهم عادة ليسوا ألنهم الجحيم أتــون فــي ـ كــفــار! حتى المسلمين، األخـــوان شاكلة على انهم لمجرد المسلمين هم كانوا ولــو

مختلفون عن “اآلخوان”!ـــي عـــقـــدة “الـــتـــدمـــيـــر” الــيــومــي ـــاذا ف ـــم فللناس الــيــومــيــة ولــلــحــيــاة لــالقــتــصــاد وصوال ـــم أوالده ومعيشة ومعيشتهم

الى احفادهم؟ ERICH الشهير النفسي العالم ولعل الظاهرة هـــذه شـــرح ــن م أفــضــل FROMالبشر، مـــن الـــنـــوع هــــذا لــــدى الـــمـــدمـــرة حيث كــأفــراد، حتى أو كمجموعة ســواء THE SANE SOCIETY كــتــابــه ــي ف يــقــول لم الــتــي ـ ـــــراد األف أو ـ الــمــجــمــوعــات ان يكن ــم ول حياتها، فــي تهنأ أن لها يتح والسعادة الحياة تخلق كي فرصة لديها لنفسها تعوض عن “خلق الحياة” بتدمير المتواصل “التدمير” وهذا نفسها. الحياة بالنسبة لها هو “الخالص” الوحيد لالرتفاع الوهمي” “التعالي الى “الحضيض” من TRANSCENDANCE وعلى أساس ان ارادة عن الــعــجــز ولــيــدة هــي بالعنف الــتــدمــيــر “الخلق” )أو عن الحياة بسالم(. أو كما هي THE WILL TO DESTROY :”بلغة “أريك فروم MUST RISE WHEN THE WILL TO CREATE

.CAN NOT BE SATISFIEDهكذا عندما فشل “األخوان” عبر تاريخهم الــطــويــل )وحــتــى مــن خــالل الــفــتــرة التي تسلموا فيها السلطة( وعجزوا عن توفير ـ لشعبهم وهانئة سليمة صحية حالة

وحتى لنفسهم وأليتامهم ولمناصريهم بل ـ حولهم ما تدمير الــى اآلن يلجأون ـ وعلى ـ األولــى الدرجة في ذاتهم وتدمير الطريقة نفسها التي كان فيها “التعالي العديد عــاش الذين للنازيين الوهمي” اليهود كما ـ قــائــدهــم سيما وال منهم ـ كان الخالص ـ حياة تيه وتشرد وقادتهم

النفسي” الوحيد لديهم الخراب والدمار.ولعل في تبيان هذه الظاهرة، ما يعطي التي الــقــلــق” “حــالــة جــوابــا على أســبــاب يعيشها العالم العربي اليوم من “انفجار” أن بعد الــذي العربي” بـ”الربيع سمي ما انطلق من ارادة شعبية عارمة ضد الظلم والطغيان، تحول في بعض جوانبه الى “خريف” بل الى “عواصف مدمرة” على يد في الحياة طعم تعرف لــم مجموعات تدمير فــي إال “خــالصــهــا” تجد وال تاريخها

الحياة!

* * *

مرسي: الهروب من األزمات االقتصادية الى المفاجآت

السياسية

من يهرب كي نظام ألي األفضل الحل ــروب منها ــه األزمــــات االقــتــصــاديــة، هــو الالى المفاجآت السياسية. هكذا كان قرار في وجــوده خــالل مرسي محمد الرئيس العالقات مع سوريا وسحب الحكمقطع يدعو ما بقدر المصري، باألعمال القائم الــتــي وصلت الــحــالــة لــألســف على هــذه عربيتين دولــتــيــن بــيــن الــعــالقــات الــيــهــا حرب وضـــراوة ببسالة خاضتا شقيقتين أيضا لألسف تدعو جــاءت ،1973 تشرين الى الــهــادفــة السياسية الـــقـــرارات هـــذه الهروب من أزمات اقتصادية مصرية محلية المصريون هم يوجزها من أفضل لعل أنفسهم، وقد كان منهم الكاتب ابراهيم “ان بــالده بالقول أزمــة الــذي وصف خليل شيء أي اليصدر بات المصري االقتصاد بلغت ان بعد المصري، المواطن سوى أرقاما أرقام الحصول على جوازات السفر

بعــد وعــود الرئيــس مرســي تــأكــد المصريـون ان شعــار االنتخابات شيء..

ومـا فــي داخــل خزينـة مصر شيء آخـر

العرب

40

يطارده المصري ــات وب وحقيقية كبيرة بلده. ليس البلد هــذا بــان احــســاس اآلن وبـــدل أن يــصــدر أي شـــيء، يــســتــورد كل التي التركية المنتجات سيما ال شــيء قبل مــن الخاصة الــرعــايــة بكامل تتمتع أبناء العشيرة والجماعة المسيطرين في

مصر على أبواب االستيراد واالستثمار”.فــالــخــريــجــون فــي مــصــر ال يــجــدون فرصة عــمــل، واألمـــيـــون أيــضــا ال يــجــدون فرصة عــمــل، اضــافــة الـــى وحـــش الــغــالء الــذي ينهش حياة المصريين في وقت هبطت قيمة الجنيه المصري %10 منذ بداية هذا %20 على األقل العام والبطالة أصبحت والبورصة هبطت بمعدل %10، ومداخيل في 12% تشكل كــانــت الــتــي السياحة التضخم ومــعــدل تــبــخــرت. مــبــارك.. عهد الماضي العام نهاية في 5% من ارتفع من والعديد ،2013 شباط فــي 8% الــى اتهامهم من خوفا غــادروا األعمال رجــال بانهم كانوا متواطئين مع نظام مبارك. 4500 مصنع وقد أقفل حتى اآلن حوالي منذ انطالقة “الربيع المصري”. وهناك نية لدى الدولة الستعادة بعض المؤسسات الغذائية والمواد خصخصتها. جرى التي المعدل ان لـــدرجـــة أســـعـــارهـــا ــفــعــت ارتالوسطي من انفاق العائلة يذهب نصفه تقريبا الشعب ونصف الغذائية. للمواد الدولة دعــم رغــم وذلــك الفقر. خــط عند مليار 20 بــحــوالــي ـــازوت ـــم وال لــلــطــعــام اقتصادي سيناريو وهــنــاك سنويا. دوالر للتخفيف من الدعم، ومضاعفة الجمارك ان بعد وذلـــك الــســلــع. مــن الكثير على ارتفع عجز الموازنة من %9.5 الى %12 من الناتج المحلي االجمالي واالحتياطي لدى المصرف المركزي يجف )من 35 مليار دوالر العام آخــر دوالر مليار 13 الــى 2010 عــام ارتــفــعــت القروض الــمــاضــي(. فــي وقــت 180 يعادل ما المصري بالجنيه الداخلية مليار 35 الخارجية والــقــروض دوالر مليار دوالر، والوكالة الدولية )ستاندرد اند بورز( خفضت درجة تصنيف مصر للمدى البعيد القريب وللمدى )+CCC( الــى )-B( من الوكالة اقتناع )C(. والسبب الى )B( من باألهداف االلــتــزام على مصر قــدرة بعدم قدرتها عــدم كما لها، المحددة المالية

على ضمان “السلم االجتماعي”.

وأمام كل ذلك نسأل اهلل ان يحمي مصر األمل فأبواب واقتصادها، مصر وشعب التي الكنانة أرض في موجودة زالــت ما قلعة تمتلك الصعوبات هــذه كل رغــم تمكنت متكاملة تكنولوجية صناعية من والبعيد الــقــريــب الــمــاضــي فــي بها اقتصادية في تحقيق أعلى معدل تنمية

تاريخها.وخالل استمرار حكم الرئيس مرسي سجل منذ السادس االنخفاض المصري الجنيه بدء االنتفاضة المصرية ضد نظام الرئيس حسني مبارك، في وقت ترنحت محاوالت الحصول مــرســي محمد الــرئــيــس نــظــام صندوق مــن دوالر مليار 4.8 قــرض على النقد الدولي، األمر الذي أدى الى االعتقاد ديونها ســداد من تتمكن ال قد مصر بان الودائع بــرغــم الــمــحــددة، الــمــواعــيــد فــي المركزي الــبــنــك فـــي األخـــيـــرة الــقــطــريــة انهيار منع وبما دوالر، مليار بـ2 المصري األجنبية بالعمالت الرسمي االحتياطي حتى االنتفاضة بدء منذ انخفض والــذي 13.5 حوالي الى دوالر مليار 36 من اآلن، ودائع دوالر مليارات 6 )منها دوالر مليارات لدول( وبما ال يكفي ألكثر من ثالثة أشهر استيراد لبلد بلغ عدد سكانه اآلن أكثر من انخفاض الى أدى وما نسمة، مليون 90ــري مــقــابــل الــــدوالر ــص ــم ســعــر الــجــنــيــه المنذ الفترة خالل قيمته من 25% بمعدل عجز بلغ وقــت في ،2011 الثاني كانون حوالي 2013 حــزيــران 30 حتى الــمــوازنــة ضريبة فرض الى أدى ما جنيه، مليار 220%1 باأللف على تداول األسهم و%10 على أول طرح لالسهم و%10 على التوزيعات الــنــقــديــة عــلــى مــعــامــالت الــبــورصــة في السياحة )صفر( تقريبا وقناة مصر، وبلوغ الــســويــس مــهــددة بــمــخــاطــر أحــــداث بور نوع من وهمية مشاريع وهناك سعيد. قطر لدولة المصرية اآلثــار استثمار تأجير أقفلت وقت في دوالر)!(. مليار وبـ200 )!(اقفالها مؤسسات وآالف المصانع آالف رجل 21 بمنع قــرار وهناك الطريق. على في التالعب ذمة على السفر من أعمال البورصة التي تراجعت ألدنى مستوياتها في 3 أشهر فيما األجانب باتوا يسيطرون األسهم اقتنصوا ممن التعامالت على

عند انخفاضها.

ومـــــن بـــيـــن الـــنـــصـــوص الــــتــــي يـــقـــرأهـــا المواطن العربي عن الحالة في مصر، ما يصلح وبما السيد فهمي الكاتب أورده مطولة، ومـــحـــاضـــرات لــكــتــب تــلــخــيــصــا بــــدءا مــن ســـؤال يــطــرحــه الــكــاتــب على مقولة هناك .. مــرســي: محمد الرئيس الحرية و”حــــزب “األخـــــوان” اعــتــاد جــمــاعــة مرسي الــرئــيــس لــســان على والــعــدالــة” بان مناسبة، كــل فــي آذانــنــا يــقــرعــوا ان وغربا شرقا البالد وسيعم قــادم” “الخير في ستغرق مصر وان وجنوبا؟ وشــمــاال سيكون واقتصادها األمـــوال، مــن بحور في مصاف الدول العظمى، ولن يكون وسوف مصر في محتاج وال فقير هناك يرتفع شأن البالد ويعم الخير والرخاء كل ان المفاجأة وكانت )مصر(. “المحروسة” هو قادم” “فالفقر الصحيح هو العكس أصال تسبح ــالد ب فــي ــدة ــواح ال الحقيقة وبما والعوز والجوع الفقر من بحور في أصبحت الــتــي مصر فــي مــعــدالتــه تـــزداد ومحافظة فـــقـــرا الـــــدول أعـــلـــى ــتــصــدر تيا الخير” “جــاء المشهد.. تتصدر اسيوط بالساعات والمحافظات القاهرة ظالم الطلبة الطوال، وأظلمت الشوارع وعاد الشموع ضوء على دروسهم لتحصيل واشتعلت القمر ونــور القناديل وضــي الضعفين الــى وزادت الكهرباء فواتير الى تصل ال التي المياه فواتير ومعها

الدور األول. موظفي انـــهـــاك عــبــر ــر” ــي ــخ ال و”جـــــاء ..أكلت التي بالضرائب البسطاء الدولة %20 من دخولهم وهم ال حول لهم وال من 70% الفقر معدل بلغ ان بعد قــوة. سكان “اسيوط” وتبقى فقط %30 ممن يأكلون العيش دون طعام رغم انها من العالية.. الشرائية الــقــوة المحافظات قــادم” “الخير وعــبــارة االدارة، ســوء لكن محافظة بــعــدهــا ــي ــأت وي الــســبــب، هــمــا وقناة 55% وأســـوان 60% بفقر سوهاج

السويس %45 وهكذا. “الخير قادم” وجاءت معه الفوضى التي حلت في البالد وأصبح المواطن غير آمن معدالت وانــتــشــرت وذويــــه نفسه عــلــى والتحرش والــخــطــف والــســرقــة الجريمة الجنيه وفقد األسعار لهيب وزاد وخالفه.. أصيبت أن بعد صحته وتدهورت قيمته بالجلطة الدماغية وأصبح ال حول وال قوة وتكدست الــمــروريــة الــفــوضــى وجـــاءت عاثوا الذين االسمنت ببلطجية الشوارع غاب ان بعد فــســادا القاهرة شــوارع في “الخير عــبــارة محلهم وحــل الــمــرور رجـــال

قادم” و”الخير قادم”!

فـي ظـل حكـم الرئيـس مرســي انخفـض االحتيــاطــي المصــري

مــن 35 مليــار الى 13 مليـار دوالر

العرب

41 العرب

تمام الرئيس تكليف ان CITI تقرير قــال ســـالم بــتــشــكــيــل حــكــومــة لــبــنــانــيــة جاء بمثابة خطوة ايجابية برغم كل العراقيل وأوضح تأليفها. وجه في اآلن تقف التي ونفقات بــــواردات تتعلق أرقــامــا التقرير الوجه عــلــى الــلــبــنــانــيــة الــمــوازنــة وعــجــز

التالي:

المحلي الناتج من الــواردات نسبة االجمالي

النسبة % العام 21.9 200623.3 200723.6 200824.3 200922.7 201023.9 201123.7 2012

نسبة النفقات للناتج %النسبة العام

35.5 200633.5 200733.4 200832.9 200930.5 201029.9 201132.5 2012

نسبة العجز للناتج %النسبة العام

13.6 200610.2 20079.8 20088.6 20097.8 2010

6 20118.8 2012

المرتقبة العجز نسبة ان التقرير وأشـــار للعام 2013 هي بحدود 10.2%.

اللبنانية التجارة حركة أرقـــام يلي وفيما وحركة السياحة الى لبنان

العجزالتجاري اللبناني)الفصل األول( بماليين الدوالرات

1755 20051832 20062081 20072623 20082323 20093356 20103623 20114822 20124321 2013

وتعتبر سوريا السوق الرئيسي للصادرات اللبنانية )%19.2( ثم االمارات )%7.1( ثم السعودية )%7( وسويسرا )%6( والعراق )2.7%( واألردن )4.2%( وتركيا )4.7%(أخرى ودول )1.7%( ومصر )2.1%( وقطر

.)45.2%(وأما بالنسبة لالستيرادات اللبنانية فتأتي الصين )10.4%( الرئيسي المورد أميركا )7.5%( تركيا )7.9%( ايطاليا )8.4%(

المانيا )6.5%( فــرنــســا )6.8%( روســيــا )3.3%( الــيــونــان )3.6%( مــصــر )5.6%(وبلغت االستيرادات من دول أخرى حوالي

%40 من مجمل االستيرادات.

السياحة الى لبنان)الربع األول من العام(

العدد العام 151844 2003202422 2004179632 2005246459 2006180523 2007193778 2008297679 2009393212 2010340670 2011313854 2012

وبــلــغ عـــدد الــســيــاح خـــالل الــربــع األول من العام 2013 حوالي 274663 سائح.

تقريـر CITI: رغم العراقيل والصعوبـات.. تكليف سالم

تشكيـل الحكـومة خطـوة ايجابيـة

الرئيس تمام سالم

42

1 ـ سعر النفط والربيع العربي

)الربيع سياسي أحدهما مهمان حدثان حكومات مـــن يــحــتــاج ـــــذي وال الـــعـــربـــي( المنطقة إلى أن تنفق المزيد من األموال لتهدئة فورة شعوبها. والثاني اقتصادي: اكتشافات الغاز الصخري التي ستؤثر على يحد وبما هبوطا، العربي النفط أسعار ربما من قدرة الحكومات العربية ال سيما المنتجة للنفط في االنفاق المطلوب في

ظل احتجاجات الربيع العربي.يكفي كــان فيما انــه االولــيــة والتقديرات لبرميل دوالر 50 سعر الــحــكــومــات تلك النفط لتغطية نفقاتها، فإنها تحتاج اآلن دوالر و100 95 بين ــتــراوح ي مــا سعر إلــى

للبرميل.ــات الــنــفــطــيــة في ــاف ــش ــت ــن مـــع االك ــك ولالواليات المتحدة هناك تقديرات بأن سعر البرميل قد ال يصل إلى المعدل المطلوب وبالتالي سيكون 95 و100 دوالر، بين أي المنتجة العربية الـــدول حكومات أمـــام غير مداخيلها مصادر في تنوع أن للنفط

النفطية.

2 ـ الذهب وبرنارد شوفي 26 تموز 1856 كتب المؤلف اإلنكليزي شو( )بــرنــارد بسخريته المعروف الشهير ظل فــي الــعــالــم فــي الناخبين على أن يختاروا أن رأســـمـــالـــي، ســيــاســي نــظــام والتصويت للسياسيين، التصويت بين زال مــا وأنـــه )الـــذهـــب( الثمين للمعدن

أنصح فإنني قائما، الرأسمالي النظام الناخبين للذهب، ألن هذا المعدن الثمين

باق والقطاع الرأسمالي إلى زوال”!

3 ـ تمويل المؤسسات الصغرى

القيادة اعتمدتها الــتــي اإلجـــــراءات مــن الــصــيــنــيــة لــتــنــشــيــط االقـــتـــصـــاد، إعــطــاء المصرفي، الــتــمــويــل فــي أكــبــر حــصــص والمتوسطة، الــصــغــيــرة لــلــمــؤســســات الصادرات، إضافة الضرائب على وخفض القرض للمؤسسة في إلى تحديد حجم ضوء نجاح مشروعها، وبغض النظر ما إذا

كانت المؤسسة صغيرة أم كبيرة.

فكرة 4 ـ في كل حبة رمل، هناك قصة عن كوكب

)Rachel Carson( األرض

5 ـ مثل المانياقتسام قبل أوال الـــدب اصــطــيــاد “يــجــب

جلده”

6 ـ الفائدة المصرفيةـــة الــــمــــتــــداولــــة فــــي األوســـــــاط ـــنـــظـــري الأن صحيح هــي: اآلن األوروبــيــة المصرفية تعطي القروض على المرتفعة الفائدة الـــمـــصـــارف أربــــاحــــا أكـــثـــر، لــكــن االرتـــفـــاع يضر قــد للفائدة المتسرع أو المفاجئ

بـ”صحة المصارف”.

7 ـ أوروبا 2014انتعاشا يتوقع ال الدولي النقد صندوق

في منطقة اليورو قبل العام 2014

8 ـ ودائع واستثمارات قطرثراء الــعــالــم دول أكــثــر تعتبر الــتــي قطر ـــل الـــفـــرد فيها فـــي الــعــالــم ومـــعـــدل دخالــعــالــم، لديها ودائــع أيــضــا األعــلــى فــي دوالر مــلــيــار 144 بـــحـــدود مــصــارفــهــا فـــي المحلي الناتج من 76% حوالي تشكل إلجمالي، فيما الودائع في مصارف لبنان تساوي اإلجمالي المحلي الناتج مقابل

أكثر من 300%!

صندوق هيئة 9 ـ االستثمارات القطرية

إدارة تنتقل أن يفترض دوالر مليار 100في جديدة قطرية هيئة إلى استثماراتها الحكومة القطرية، بعد أن يحسم أمر وزير الذي جــاســم بــن حمد الحالي الخارجية

يتولى إدارة هذه االستثمارات.

10 ـ قناة السويسمــخــاطــر قـــانـــون الـــصـــكـــوك اإلســالمــيــة يعيدا قــد القناة اقليم تطوير ومــشــروع مصر إلى ما قبل ثورة 23 يوليو 1952التي

قادها جمال عبد الناصر.

أحاديث في »المقهى« االقتصادي والثقافي

فولتيربرنارد شواوباما

مختصر مفيد

43

11 ـ فولتيرفرنسا “نبيذ”... وانكلترا “بيرة”.. بنكهة مرة!

فكتور هيغو: 12 ـ األمة ذراع في خدش الخارجية الحرب “أن تنهش األهلية الــحــرب بينما الــوطــن، أو

أحشاء األمة”.

13 ـ كليمنصوالساسة بعض على ينطبق أن يخشى اإلنكليزي االقـــتـــصـــادي قــالــه مـــا الـــعـــرب جورج الفرنسي الرئيس عــن كينز جــون كليمنصو خالل مفاوضات مؤتمر فرساي بشأن العقوبات على المانيا بعد الحرب منها انسحب والــتــي األولــــى، العالمية في الحلفاء تعنت على احتجاجا كينز على جـــدا قــاســيــة بــعــقــوبــات مطالبهم

المانيا، ويومها قال كينز: Clemenceau Had One illusion– (France) And One Disillusion-

”(Mankin)إن كليمنصو يعاني من وهم هو فرنسا،

ومن مرارة هي الجنس البشري!

14 ـ محمد علي )باشا(كـــان نــصــيــب الــفــرد فــي مــصــر فــي عهد محمد علي 3 فدادين )3000 متر( واليوم 250 نــحــو أي قـــيـــراط، 1.5 الــفــرد نــصــيــب نحو مساحتها بدولة يليق هذا فهل متر،

فيه يعيش فــ”الصعيد” مربع، متر مليون مليون 25 و”الــدلــتــا” مــواطــن، مليون 20من بالخروج إال لمصر مخرج وال مــواطــن،

الوادي الضيق..

د. محمد بديع:على المتوجب الــداخــلــي الــعــام الــديــن والدين جنيه مليار و400 تريليون مصر

العام الخارجي 45 مليار دوالر.

الالجئون السوريون في البلدان التالية:مليون لبنان

2 مليون األردن ربع مليون مصر ربع مليون العراق

نصف مليون تركيا * * *

أرباح مصارف “األلفا”الــ13 اللبنانية الــمــصــارف ـــاح أرب ارتــفــعــت ودائعه تزيد مصرف كل )تشمل األولــى لتصل ،%15.5 بمعدل دوالر( مليار 2 عن 431.32 مليون دوالر خالل الربع األول إلى

من هذا العام.

المصرف المركزي في ليبياأعلن المصرف المركزي الليبي عن حاجته للبنك. ومحافظ ونائب محافظ لتعيين طلبات تقديم العرب للمصرفيين طالبا

عمل لهذا المنصب.

نمو الصناعة اللبنانيةمستقلة غـــيـــر لـــبـــنـــان ــــي ف الـــصـــنـــاعـــة كــانــت 1970 ــــام ــــع ال فـــفـــي كـــفـــايـــة. الــــــصــــــادرات الـــصـــنـــاعـــيـــة الــلــبــنــانــيــة قد وبـــعـــد دوالر، مــــلــــيــــون 700 ـــغـــت ـــل ب43 عـــامـــا مــنــذ ذلـــك الـــعـــام لم حـــوالـــي حيث ــــاف، ــــع أض 5 مــــن بـــأكـــثـــر تـــتـــقـــدم أن حــيــن ــي ف دوالر مــلــيــارات 3 اآلن تــبــلــغ في تبلغه أن مــفــروض كــان الــرقــم هــذا 28 عاما من 1985 أي قبل حوالي العام ليست حــال أي على وهــذه 2013 العام خفض فـــوارق بسبب وذلـــك نــمــوا كلها الدوالر. والمفروض أن تزيد هذه الصادرات

%5 سنويا على األقل.

الضرائب في لبنان

* مصادر ايرادات الخزينة اللبنانية مشوهة لــجــهــة اعــتــمــادهــا بـــصـــورة رئــيــســيــة على القيمة )ضريبة المباشرة غير الــضــرائــب ــــخ( اضـــافـــة الى الــمــضــافــة والـــجـــمـــارك المثل ضريبية غير ايــــرادات اعتمادهاعلى الــقــيــمــة الــمــضــافــة )وهــــي مــن الــنــوع الـــRegressive الذي تقع اعباءه على الفقير(. في حين ان االعتماد في الدول المتقدمة والــى حــد مــا فــي الـــدول النامية هــو على وفي .Progressive المباشرة الــضــرائــب 10% من أكثر الدخل ضريبة تــدر ال لبنان االيرادات من و7% الضريبية ــرادات االي من مليون 700 )حــوالــي لــلــدولــة االجــمــالــيــة 10 دوالر فقط من اجمالي واردات حوالي الدولة يفترض مليارات دوالر( في حين ان أن تجني ضرائب %10 من الناتج االجمالي البالغ 40 مليار دوالر )%20 على الشركات 4 أخــــرى( أي ان هــنــاك وأقـــل على شــرائــح من الــدولــة تجنيها أن يــفــتــرض مــلــيــارات الضرائب ال تحصل منها على أكثر من 700

مليون دوالر!في لبنان ال تدر ضريبة الدخل أكثر من 10% االيرادات من و7% الضريبية ــرادات االي من االجمالية للدولة، كون المداخيل الناتجة عــن الــفــوائــد )وهــــي تــمــثــل ثــلــث الدخل قليلة أيضا( شــاذة نسبة وهي ـ الوطني جدا وأما عن األرباح في البورصة أو في بيع العقارات فهي معفية قانونا من اقتطاع

ضريبة الدخل.

جمال عبد الناصرحمد بن جاسم

مختصر مفيد

44

علي أمين

* حوالي نصف قرن مضى على “النبؤة” الشهيرة للصحافي المصري الكبير علي لن البشر ان فيها استشف الــتــي أمــيــن يجلسوا مستقبال في بيوتهم أو مكاتبهم بانتظار مكالمة هاتفية داخلية أو خارجية، ليس مستقبل في سيكون الهاتف ألن في ســيــرهــم ــاء ــن واث جيبهم فــي ببعيد وان األتوبيس، في جلوسهم أو الشارع هاتف المستقبل سيكون ـ كما قال قبل وبال السجاير علبة حجم في ـ قرن نصف لن :1965 عام الحرب وكتب ،50 اسالك يقول لك أحد ان الدكتور خرج.. ألن تلفون الطبيب سيخرج معه وسيذهب معه في المستشفى، الــمــرضــىوالــى كــل زيـــارة فحسب محدثك صوت تسمع لن وانك ولن يتكلم وهـــو ــه ــورت ص ســتــرى ــا ــم وانــــامــــه بل ـــر أرق ـــدي ـــكـــون هـــنـــاك قـــــرص ت يالنمرة.. على وتحصل بأصبعك تضغط المارة كل ان المستقبل في وسنالحظ انفسهم مـــع يــتــحــدثــون الـــشـــوارع فـــي

وتتصور ألول ولعله انهم مجانين!”!

أزمة الصحافة

* صناعة الصحافة في أزمة اقتصادية لم تشهدها من قبل. وحتى الصحيفة التي هي كما نسخة، مليون مــن أكــثــر تبيع الحال في مصر، تعاني حيث نفقات اصدار فالخسائر االعـــالن. واردات تــفــوق الــعــدد بلغت المثال سبيل على “االهـــرام” في 83 اليوم” “اخبار وفي جنيه، مليون 300المصريون والصحافيون جنيه. مليون في “انهيارات” يسمونه ما عن يتحدثون تقبض وهي اليوسف” و”روز الهالل” “دار الــمــرتــبــات لــيــس مــن عــائــدات االعــــالن أو األعلى المجلس خــالل مــن وانــمــا البيع،

للصحافة..

“روشتات”

الروسي(: )الــروائــي تشيكوف انطون *يصبح قد العالجات “روشــتــات” تعدد اذا

المرض غير قابل للعالج.

ان أعمى يطارد أخــرس يقول ألطــرش: *له لــيــشــد أصــلــع وراء يــركــض مــكــرســح

شعره!.

المغول

دخول بعد المغول دول من دولة في *االسالم اسمها سلطنة سوهوناي عندما رحيل بعد السلطان البيت أمــراء تصارع ستة وعددهم خــانــان.. محمد السلطان عشر الختيار وريث شرعي ظلوا يتقاتلون دولة الى ثالث وفر األسر في اثنان ووقع المعركة مــن الــفــائــز واســتــقــل البنجاب الـــدامـــيـــة بــحــكــم الــســلــطــنــة تــحــت اسم

السلطان محمد خان المغولي.

التتار

* التتار ثاني أكبر عرق في روسيا االتحادية حوالي 1989 عام تعدادهم وصل حيث مليون حالي وهناك نسمة مليون 5.5

موزعون بين اوزبكستان وكازاخستان.

ساعات العمل

الذي الوحيد األوروبـــي هو السويسري * 40 الــى العمل ساعات تخفيض يرفض 42 العمل على ويــصــر اسبوعيا ســاعــة ساعة. والمرأة السويسرية ترفض التقاعد التقاعد أجل من وتناضل الـ62 سن في فــي ســن الـ65 اســوة بــالــرجــال. واالجـــازات أيام 10 عن تزيد ال سويسرا في القومية

سنويا.

في الــبــرلــمــان يــرأســن فقط أمـــرأة 126 *178 برلمان بالدهن في حين يرأسالرجال و%13 من أعضاء البرلمانات في العالم

من النساء مقابل %87 للرجال. في البالد العربية %4 من عضوية البرلمان للنساء

وفي أفريقيا %13 وفي أميركا 20%.

السوريون

سعد: عــادل المصري الصحفي ــروي ي *وبلدان لبنان الــى السوريين تدفق أمــام ــة مــمــاثــلــة في ــال ــاك ح ــن عــربــيــة أخـــــرى، هالقرن الماضي عندما وقفت أسرة سورية هاربة وطفلة، وطفلين أم مــن مكونة وعلى الفرنسيين مع الحرب جحيم من الـــحـــدود اســتــوقــفــهــم ضــابــط الـــجـــوازات، لهم فرق أوراق، وال أمــوال بال انهم وتبين مصر؟ في أحــدا تعرفين هل األم: وســأل فقالت في تردد: “نعم أعرف شخص واحد فقالت: اسمه، وما الضابط فقال فقط”، ببيت الضابط اتصل زغلول.. باشا سعد األمـــــر، فـــصـــدرت األوامــــــر مـــن ســعــد باشا األسرة وبصرف معاش استثنائي بدخول األسرة هــذه كانت وأطفالها. لــألم ــورا فمؤلفة من األميرة علياء وابنتها اسمهان الهاربين ـــرش األط ـــؤاد وف فــريــد ونجليها مطاردة أعــقــاب فــي الــحــرب جحيم مــن الفرنسيين لعائلة سلطان باشا األطرش

قائد ثورة جبل الدروز.

ضمان الودائع

أنشأت دولـــة أول الــمــتــحــدة الـــواليـــات * )1934 الـــودائـــع )عـــام مــؤســســة ضــمــان دوالر الــف بـ100 الضمان سقف ــددت وحثم )1967( كــنــدا ثــم )1960( تــركــيــا ثــم .)1971( الــيــابــان ثــم )1979( بــريــطــانــي

كليمنصوفكتور هيغو

مختصر مفيد

45

مؤسسة أسست عربية دولة أول ولبنان ضمان الودائع )1967(.

األجور

الدعوة من االستفادة لبنان يستطيع *موظفي أجــور بشأن مصر فــي الحالية

القطاع العام، ومن ضمن مطالبها:1ـ وضع حد أدنى مطلق لألجر للعاملين الـــخـــاص بحيث ــاع ــط ــق الـــدولـــة وال لـــدى يـــكـــفـــي لـــحـــيـــاة كـــريـــمـــة ويــســتــجــيــب للمطالب المتوافقة للنفايات العمالية نسبة بنفس نسبيا ويتغير والمهنية مــعــدل الــتــضــخــم الــمــعــلــنــة رســمــيــا من

الدولة.لدى العاملين لألجر أقصى حد وضع ـ 2

الدولة )15 أو 20 مثل الحد األدنى(.تحدد ومهني وظيفي توصيف وضع ـ 3أو مــتــســاو بشكل أســاســه عــلــى األجــــور ان على الدولة، لدى للعاملين متقارب بنظام األجــور لنظام االســالح هذا يقترن قيام لضمان والــعــقــاب لــلــثــواب صـــارم وعدم الوظيفية بواجباتهم العاملين استغالل وقت العمل في أي شيء آخر. اقترحه )الذي األجور لنظام االصالح وهذا يمكن الــنــجــار( السيد أحــمــد االقــتــصــادي كما ذاتــيــا، منه األكــبــر الموكب تمويل بوضع توفيره سيتم مــا خــالل مــن قــال، الــحــد األقــصــى لــألجــر، ومـــن خـــالل انهاء وقوف المستشارين والعمل فوق سقف

المعاش.األجـــور نــظــام يــقــتــرن اصـــالح ان ــد ب ـ ال 4ــالح نــظــام الــمــعــاشــات وربـــط الحد ــاص ب

األدنى للمعاش بالحد األدنى لألجر.الضمان معاشات لرفع ضــرورة هناك ـ 5

تخفيف عــلــى لــلــمــســاعــدة االجــتــمــاعــي فقر في يعيشون من على الفقر وطــأة

المدقع.

االصالح االقتصادي

المتعلقة لــــالصــــالحــــات بــالــنــســبــة *بالموازنة العامة للدولة يقترح االقتصادي منظومة اصــــالح ــار ــج ــن ال الــســيــد احــمــد بابقاء والــكــهــربــاء، الــطــاقــة مـــواد دعــم المتوسطة والطبقة للفقراء الــدعــم للعمالة االستخدام كثيفة وللشركات ــتــي تــبــيــع انــتــاجــهــا بــأســعــار تــقــل عن والبأعلى أو العالمية األســعــار مستويات لشركات بالنسبة الحال هو كما منها

واالسمنت. األسمدة النجار السيد أحمد االقتصادي رأي وفي انـــه ضــــروري إجــــراء تــغــيــيــر كــلــي وفـــوري لــلــرســوم الـــتـــي تــحــصــلــهــا الـــدولـــة عن يتم التي والمحجرية المعدنية الــثــروة تم لــقــانــون وفــقــا اآلن حــتــي تسعيرها سيرفع إجــــراء وهـــو عام1956, وضــعــه تساعد هائلة بصورة منها مصر حصيلة العامة الـــمـــوازنـــة عــجــز تــخــفــيــف عــلــي إنــهــاء حــصــول جهات ــة. ويــجــب ــلــدول لالثروة استخراج من إتاوات علي متعددة علي ذلك وقصر والمحجرية, المعدنية أن المعدنية, علي للثروة العامة الهيئة تورد الحصيلة إلي وزارة المالية باعتبارها إيـــــرادات عــامــة لــلــدولــة كــمــا أن األمـــوال الصناديق فـــي تــكــديــســهــا ــتــم ي الـــتـــي بحكم فيها األموال تجمع التي الخاصة أن تورد السيادية للدولة, يجب السلطة ـــرادات اإلي ضمن لتدخل المالية ـــوزارة لتقوم أن البد وبالمقابل للدولة. العامة

ــرفــع حــجــم ونــســبــة اإلنــفــاق الــحــكــومــة بلتقديم والتعليم الصحة علي الــعــام للفقراء جيدة وتعليمية صحية خدمات ومحدودي الدخل وغالبية شرائح الطبقة تلك إلــي يحتاج مــن ولــكــل الوسطي,

العامة. الخدمات وأخيرا ال بد للحكومة في رأي االقتصادي إجـــراءات اتــخــاذ الــنــجــار مــن السيد أحــمــد خالل من األسعار, انفالت لمنع حاسمة والتجارية اإلنتاجية االحتكارات مكافحة ومنع المنافسة حماية قانون بتشديد عمل نطاق وتوسيع وبتطوير االحتكار, ضمان ليشمل المستهلك حماية جهاز المواصفات جانب إلي العادلة األسعار الــقــيــاســيــة لــلــســلــع. بــاإلضــافــة لــكــل ما في فــورا تبدأ أن يجب الــدولــة فــإن سبق ومكافحة االقتصادي النمو استنهاض الــذات علي باالعتماد والــفــقــر البطالة إنتاج إعــــادة ـــدال مـــن ب بـــصـــورة أســاســيــة االقتراض في لــإلفــراط الـــرديء النموذج تنمية ــاز ــج إن دون ــي ــارج ــخ وال الــداخــلــي قــادم لــمــقــال مــوضــوع وهـــو حقيقية,

بإذن اهلل.

عادة مصرفية “عريقة”!\

في MICHAEL ROSTOVTZEF الــكــاتــب واالقتصادي االجتماعي “الــتــاريــخ كتابه ــيــة” الـــصـــادر عام لــألمــبــراطــوريــة الــرومــانفي الـــمـــصـــارف ان كــيــف يــصــف 1926العهد مصرفيي سيما )ال القديم التاريخ خلق فــي رئيسيا دورا لعبت الــرومــانــي( ان كيف يصف كما والــقــروض. النقود الحكومات كانت تعتمد على المصارف األعمال مــصــارف على وأكــثــر المحلية، وسوريا االسكندرية في السائدة الكبرى بما االقــتــصــاديــة الــصــعــوبــات لمواجهة “الــســيــولــة” نــقــص أزمــــــات اآلن يــشــبــه

المالية.على الــرقــابــة ــدم ع ان كيف يصف كما السبب كـــان والـــقـــروض ــنــقــود ال خــلــق التي االقـــتـــصـــاديـــة ـــات ـــألزم ل الــرئــيــســي

اضطرت الحكومات الى التدخل.الوضع هذا ان االقتصاديين أحد ويقول كان عام 2000 حوالي الى يعود الــذي السوفياتي االتحاد اضعاف في السبب تديره كانت )الــذي GOSBANK ومصرف لدى والــمــعــروف الــروســيــة، المالية وزارة

.)MAR KOMEIN الروس باسم

انطون تشيكوف محمد علي باشا

مختصر مفيد

46

لقاءات البشير مع رئيس الجنوب وقيادات المعارضـةانفـراجات فـي السـودان

تخفـض اإلستثمـارات فـي مختلـف القطـاعـات

انفراج حاالت األيــام هذه السودان يشهد يساهم الذي األمر صعيد، من أكثر على في ازدياد خطط االستثمار المالي العربي ذات الــمــشــاريــع مختلف فــي والــمــحــلــي الجدوى االقتصادية في مختلف قطاعات األعمال في السودان ال سيما بعد أحداث زيارة أخيرا منها كــان مهمة عــدة ايجابية الشمال إلـــى الـــســـودان ــوب ــن ج ــس ــي رئجرى حيث البشير عمر بالرئيس ولقائه كان القضايا مــن الــعــديــد على االتــفــاق عبر الجنوبي النفط ضخ استمرار أهمها أراضي الشمال، إضافة إلى لقاء الرئيس السوداني مع رئيس الوزراء السابق زعيم المهدي، الــصــادق المعارض األمــة حــزب ــفــاق عــلــى عـــدد من حــيــث تــوصــال إلـــى اتالـــقـــضـــايـــا، وقـــــال الـــرئـــيـــس بــشــيــر عقب اجتماعه مع المهدي في منزل األخير في من بــدعــوة اكتمل اللقاء إن درمـــان: أم القضايا في سويا بحثا وأنهما المهدي

القومية واإلقليمية”.ساعتين نحو البشير المهدي واستضاف الــزيــارة مــســؤول ملف ورافـــق الرئيس فــي الوطني المؤتمر حــزب فــي األمـــة حــزب عثمان مصطفى اإلستثمار وزير الحاكم إسماعيل وحضر اللقاء أيضا نجل المهدي

عبد الرحمن، وهو مساعد للرئيس.وقال المهدي في تصريحات مقتضبة إنه الحكم “قضايا أن على البشير مع اتفق والــدســتــور شــأن قــومــي لــن يــكــون فيها وأكــد جــهــة، أو فصيل أو حـــزب ألي عـــزل توطئة مــشــاورات سيجريان “الحزبين أن للوصول إلى اتفاقات”، وأشار إلى “البحث في أوضاع مصر وحتمية تدخل السودان دوامة إلــى مصر ــزالق الن منعا الحتوائها،

العنف”.وأعرب البشير عن ارتياحه إلى نتائج اللقاء ــأنــه كـــان مثمرا ب الــمــهــدي ووصـــفـــه مـــع

وجادا.البشير أن إســمــاعــيــل مصطفى وأكــــد المقبلة، الفترة خالل لقاءاته سيواصل السياسية، الــقــوى ــوز رم كــل وستشمل للمؤتمر الــــعــــام األمــــيــــن فــيــهــم بـــمـــن الــشــعــبــي حــســن الـــتـــرابـــي، وكــــان نائب

البشير إن قــال طه عثمان علي الرئيس يعكف على صوغ مبادرة وطنية لمعالجة

كل قضايا البالد.إلى ذلك، أكد وكيل الخارجية السوداني السفير رحمه اهلل محمد عثمان، أن هناك التي االقتصادية العقوبات في ثغرات تمكن السودان على واشنطن تفرضها االستفادة منها في دفع عجلة االقتصاد”، في ســـــوءا أكـــثـــر “دوال أن إلــــى مــشــيــرا

عالقاتها مع الواليات المتحدة استطاعت اإلستفادة من جوانب متاحة في العالقة هذا فــي إيـــران تجربة إلــى مشيرا معها”،

الصدد.اإلستثمار عن أحجمت أميركا أن وأوضــح سباقة كانت أنها رغــم على الــبــالد، فــي أمام المجال أفسح ما المجال، هــذا في المتحدة للواليات أن أخــرى،مــؤكــدا دول

نصيبا من الخسارة في هذا المجال.

العرب

الرئيس عمر البشير سياسة حكمة وثبات

47

إنجـاز مصـرفـي عربـي ولبنانـياستثناء ودائع غير المقيميـن فـي قبـرص من أي تدبيـر

يضعـف الثقـة فـي النظـام المالـي القبرصـي

بــنــاء لــدعــوة مــن وزيـــر الــمــالــيــة القبرصي االتحاد رئيس توجه جيورجياديس هاريس اللجنة ورئيس العرب للمصريين الدولي الدكتور التنفيذية التحاد المصارف العرب جــــــوزف طــربــيــه واألمــــيــــن الــــعــــام التــحــاد المصارف العربية وسام فتوح إلى قبرص، وزير مع مطولة اجتماعات عقد تم حيث ورئيس المركزي، البنك ومحافظ المالية، من وعـــدد القبرصية، الــمــصــارف جمعية على لإلطالع والمصرفيين المسؤولين المالية للسلطات الــجــديــدة التوجهات الــمــنــوي متابعتها قــبــرص فــي والــنــقــديــة التي والمصرفية المالية األزمــة لمواجهة القبرصي، المصرفي القطاع لها تعرض العربية الــمــصــارف عــلــى وانــعــكــاســاتــهــا بــشــكــل عـــام والــلــبــنــانــيــة بــشــكــل خـــاص. وذلك بعد أن جاء القرار األوروبــي بالنسبة وفي ــرا، جــائ قــبــرص فــي المالي للقطاع وتمويل المصرفية لألزمة معالجته إطــار ضريبة فــرض قبرص من طلب وقــد حلها %10 على كل الودائع في البنوك العاملة

فيها.ــذر اإلتــحــاد الدولي وعلى أثــر هــذا الــقــرار، حالمصارف واتـــحـــاد الـــعـــرب، للمصرفيين السلطات الــمــاضــي، آذار فـــي الــعــربــيــة المعنية في قبرص من المساوئ المترتبة المثيرة األوروبـــيـــة الــخــطــة تطبيق عــلــى لــلــجــدل، والــقــاضــيــة بــفــرض ضــرائــب على المصارف جميع فــي المصرفية الــودائــع الجزيرة، باعتبار أن تدبير فرض العاملة في مركز تدمير شأنه من الــودائــع على رســم إلى هجرة بالتالي المالي، ويؤدي قبرص حال في للجزية والدولية العربية الودائع األوروبــيــة من قبل مجلس إقــرار الخطة تم

النواب القبرصي.المنطقة أن طربيه جــوزف الدكتور وأكــد العربية تنظر بترقب إلى إجراءات السلطات بمودعي األذى تلحق أال وتأمل القبرصية، في فــرعــا فتحت التي العربية الــمــصــارف إلى توفر أفضل مناخات الجزيرة مطمئنة وتطبيق الودائع وضمان لديها، االستثمار وهو المصرفي، للعمل الدولية المعايير الجماعي العقاب خطة مــع يتعارض مــا كل على األوروبــيــة الخطة تفرضه الـــذي

الــمــصــارف الــعــامــلــة، وبــالــتــالــي فـــأن شأن في مالي كمركز قبرص تدمير القرار هــذا خالل اكتسبته مــا وإطـــاحـــة الــمــنــطــقــة، السنوات العشرين الماضية من مصداقية العربية الــمــصــارف عــشــرات جذبت كبيرة المودعين مــن األلـــوف ومــئــات واألجنبية

والمستثمرين الدوليين والعرب.“كما طلبنا من السلطات القبرصية عدم ــة، الــودائــع شــمــول هـــذه الــخــطــة الــمــؤذيواللبنانية، العربية البنوك فــي المدرجة الناحية من سليمة الفروع هذه أن باعتبار من عمالئها لــودائــع وضامنة المصرفية الجائز غير ومــن الرئيسية، مراكزها جانب المصارف رسملة إعـــادة أعــبــاء تحميلها القبرصية المتعثرة التي يجب أن تتحملها

تلك المصارف والدولة القبرصية.السلطات استجابت لقد طربيه: وأضــاف المصارف وجهته الــذي للنداء قبرص في ــس بـــودائـــع غير ــم ــدم ال ــع الــعــربــيــة لــهــا بموجبات أيــــة فــــرض وعـــــدم الــقــمــيــمــيــن لزيارة الــدعــوة لبينا وقــد إليها. استثنائية الحكومة إلــــى شـــكـــرا وقــدمــنــا قـــبـــرص، المصارف بــإســم الــمــالــيــة والــســلــطــات اللبنانية والمصارف عــام بشكل العربية طلبنا مــع قبرص لتجاوب خــاص، بشكل فرضها الـــتـــي الـــجـــائـــرة الــتــدابــيــر بـــرفـــض المصرفي النظام على األوروبـــي االتــحــاد غير ودائــــع استثنيت بحيث قــبــرص، فــي المقيمين من أي تدبير استثنائي من شأنه الــمــالــي في الــنــظــام إضــعــاف الثقة فــي

قبرص”.العربية ـــمـــصـــارف ال إتــــحــــاد طـــلـــب وقـــــد على القبرصية السلطات من تأكيدات

للودائع الــتــعــرض عــدم سياسة اســتــمــرار كما الخصوص، بهذا يطمئن ما وتلقى تــم االتــفــاق مــع الــجــانــب الــقــبــرصــي على إقامة منتدى مصرفي عربيـ قبرصي تحت عنوان: “إعادة الثقة” في إشارة إلى التأكيد في والمصرفي االقتصادي اإلصــالح على

قبرص.

باسيلمن جهته وجه رئيس جمعية مصارف لبنان قائال: لقد العربية المصارف الشكر التحاد الماضية، السنوات طــوال االتحاد شكل مصالح على وحرصا متناغمة، نحل خلية الخبرات تطوير وعلى العربية، المصارف القضايا طرح وفي المصرفية، والمهارات واالجتماعية والــمــصــرفــيــة االقــتــصــاديــة

العربية على منابر عربية ودولية.ـــن جـــديـــد حــرص وقـــــال بـــاســـيـــل: أؤكـــــد مالتام، ــزام ــت اإلل على اللبنانية الــمــصــارف انتشارها بــلــدان فــي أم لبنان فــي ســواء المصرفية، الصناعة عمل بمعاير كافة، وحــرصــهــا عــلــى ان تــقــدم نــمــوذجــا رائــــدا معايير واعــتــمــاد المصرفي العمل فــي

الشفافية، واالحترافية، والصرقية، والثقة.مصارف جمعية مشاركة باسيل وأعــلــن إقامة في العربية المصارف واتحاد لبنان و30 29 يومي اإلقتصادي اإلعــالم منتدى مهمة محطة سيشكل والذي ،2013 آب وحركة اإلعـــالم بين التكامل عملية فــي اإلقتصاد في لبنان والعالم العربية، على المؤتمر هذا في جميعا بكم اللقاء أمل في المساهمة شــرف لنا سيكون ــذي ال

رعايته.

وسام فتوحد. فرانسوا باسيلد. جوزيف طربيه

عالم المصارف

48

د. فـادي عسيــرانمـديـر عـام بنـك لبنـان والمهجـر لألعمـال:

مصـارف األعمـال فـي لبنـان توسـع خدمـاتهـامساهمـة فـي اجتـذاب اإلستثمـارات الخارجيـة

إرتفاع %28 في حصة BLOMINVEST من مداوالت بورصة بيروتوأكثر من نصف مليار دوالر األصول المدارة لصناديق اإلستثمار

األعمال مصارف دور تقيمون كيف في لبنان والعالم في ظل التداعيات

الحاصلة لألزمة المالية العالمية؟ تقوم مصارف األعمال العاملة في لبنان في مساهمة المالية خدماتها بتوسيع جذب اإلستثمارات الخارجية تجاه هذا البلد، وقد اإلقتصادية. الحركة في البطء رغم كمركز اللبناني المصرفي القطاع بــرز المالية األزمــــة خـــالل ومــجــد آمـــن مــالــي استقطاب الى أدى الذي األمر العالمية، من ســنــويــا دوالر مليار 16 عــن يــفــوق مــا فترة خــالل رأسمالية وتدفقات تحويالت التدفقات هذه أفــادت وقد ،2012-2008خدماتها زيــادة خالل من األعمال مصارف واالستثمارية الخاصة الصيرفة مجال في )األصول المدارة والتمويل( وأسواق رأس األصول وإدارة المالية( )الوساطة المال

)صناديق اإلستثمار(.

احداث عن الناتجة التوتر حالة أمام التوجه اآلن هو ما العربي، الربيع بين العربية لالستثمارات العام والصناديق والعقار واألسهم الذهب

المشتركة؟

تطورات عن الناتجة التوتر حالة سببت ــي فـــي بــعــض دول ــرب ــع ــع ال ــي ــرب مــســار الالــمــنــطــقــة إزديـــــــادا مــلــحــوظــا فـــي توجه اإلستثمار الــعــربــيــة إلـــى األمــــوال رؤوس و األوروبية . في أسواق المال األميريكية ــاري األوروبـــــي ــق ــع كــمــا كـــان لــلــقــطــاع الــب وافــــــر مــــن حــركــة ــي ــص و األمـــيـــركـــي ناألخيرة، الفترة فــي الخليجية اإلستثمار توظف التي اإلستثمار وشهدت صناديق ملحوظا إهتماما الرأسمال الخاص في من قبل المستثمرين العرب. في المقابل أسواق سيولة في تداعيا متناميا نلحظ نلحظ المضطربة كما الــدول في المال إلتزاما واضحا من قبل دول الخليج بدعم حاجات التمويل للدول االمتأثرة بتداعيات المدى المتواصل. في الشعبي الحراك اإلســـتـــقـــرار، يــتــحــقــق أن إلــــى و الـــقـــريـــب، ســيــحــافــظ الــمــســتــثــمــرون فـــي األســــواق ـــة عـــلـــى مـــســـتـــويـــات ســيــولــة ـــي ـــعـــرب الفرص إقتناص على عالية تقتصرحركتها منخفضة ربح مكررات إستثمار ترتكزعلى

لألسهم و عوائد مرتفعة للسندات.

لماذا هناك تحسن نسبي في االقتصاد

منطقة في األزمة واستمرار االميركي اليورو؟

واالقتصادية المالية األزمـــة حـــدوث عند العالمية، قامت الواليات المتحدة باعتماد سياسات مالية ونقدية توسعية باإلضافة إلى خفض الفوائد لحدود الصفر بالمئة. متدنية، الــعــام الــديــن نسبة كــانــت لما بضخ ــوم ــق ت أن الــحــكــومــة اســتــطــاعــت الشركات ـــم ودع األســــواق فــي األمــــوال االرتفاع تحمل مــن وتمكنت المتعثرة الدين مستوى فــي حصل الـــذي الكبير الفدرالي االحتياطي تمكن كما العام؛ وما السيولة من هائلة كميات ضخ من زال مستمرا في هذه السياسة التوسعية

حتى يومنا هذا. أما في أوروبا فقد اعتمد المصرف المركزي األوروبي سياسة نقدية توسعية وخفض الواليات من أبطأ بوتيرة ولكن الفوائد ترعى الــتــي القوانين أن كما المتحدة األوروبــــي ال الــمــركــزي الــمــصــرف أنشطة تسمح له بالتدخل لدعم االقتصاد بشكل المركزي المصرف مهمة تحدد بل قوي بينما أساسي، كهدف التضخم بمحاربة ينص القانون في الواليات المتحدة على أن هدف االحتياطي الفدرالي هو محاربة التضخم والحفاظ على النمو االقتصادي. سياسة يوجد حين في أخــرى، ناحية من أنه إال األوروبـــي، االتحاد في واحــدة نقدية هناك عدة سياسات مالية قد ال تتجانس حجم يختلف كما البعض بعضها مــع

الدين العام من دولة إلى أخرى.كل هذه العوامل، باإلضافة إلى أن سوق الــمــتــحــدة يتمتع الـــواليـــات الــعــمــل فــي بمرونة عالية من ناحية الصرف والتوظيف إلى األوروبــــــي، أدت االتـــحـــاد ــع مــقــارنــة م

بــرز القطــاع المصـرفـي اللبناني كمركز آمـن ومجـد خـالل االزمـة المالية العالميـة االمـر الـذي أدى الـى استقطـاب مايفـوق عـن 16

مليـار دوالر سنـويـا مـن تحويـالت وتدفقـات رأس مـاليــة خـالل فتـرة 2012-2008

عالم المصارف

49

الــتــحــســن الــنــســبــي الــــذي شــهــدنــاه في أميركا بينما ظلت الدول األوروبية تتخبط واالقتصادية المالية األزمــة بانعكاسات يخيم االقتصادي الركود وظل العالمية

على معظم الدول األوروبية.

هل ترون استقرارا أم هبوطا في سوق العقار في لبنان كيف؟ ولماذا؟

العقاري الــســوق عــن نتكلم أن أردنـــا اذا مبنية الغير العقارات بين الفصل يجب أو المبنية والعقارات للبناء، والصالحة

قيد االنشاء.والصالحة مــبــنــيــة الــغــيــر الــعــقــارات فـــإن في انخفاض أي تشهد ولــن لــم للبناء األسعار في السنين الماضية وال القادمة االراضي. منذ بداية الى ندرة وذلك يعود العام 2012 شهد السوق العقاري تقلص االراضـــي وشـــراء بيع عمليات حجم فــي أستثمار فــرص وجـــود تعثر هــو والسبب وأرتفاع ملحوظ وغير مسبوق في األسعار. من باالنتقالية الفترة هــذه اعتبار يمكن ــــادة األســـعـــار قــبــل ان حــيــث اســتــيــعــاب زي

يتحرك السوق مجددا. او المبنية الــعــقــارات الـــى بالنسبة امـــا منذ المنجزة المشاريع فــان االنشاء، قيد العقارية الــفــورة خــالل أطلقت قد 2012يــراوح مــا بيع تــم فقد و2009 2007 بين %70 منها بأسعار مرتفعة، لذلك تخطى من يمكنهم مــا نفقاتهم الــمــطــورون ــار لــبــيــع األقـــســـام الــمــتــبــقــيــة في ــظ ــت االنارادوا فـــي حـــال امــــا الــمــنــاســب. الـــوقـــت تــطــويــر مــشــاريــع جــديــدة وكـــانـــوا بحاجة الى فسيعمدون السيولة لبعض ماسة

تخفيض االسعار من 10 إلى 15% .حاليا، القائمة بالمشاريع يتعلق بما امــا ذي شقق أي الحالي الطلب تلبي فهي مربع متر 200 و 150 بين تــتــراوح مساحة دوالر 600,000 سعرها يتجاوز ال واللتي للشقة الواحدة. وتجدر االشارة ان القروض كان لبنان مــصــرف قبل مــن المدعومة العرض تحريك في االيجابي الصدى لها الشقق من االحجام هــذه على والطلب السكنية وقد يزداد الطلب اذا توافر المناخ

السياسي واالمني محليا واقليميا.

اللبناني االقتصاد اداء تقيمون كيف هذا من األول والربع 2012 العام خالل

العام؟لقد شهدنا تباطؤا في النمو االقتصادي ،2011 بــالــعــام مــقــارنــة 2012 عـــام فــي 1-1.5% بنسبة نموا االقتصاد حقق إذ كما .2011 العام في 2-3% مع مقارنة التباطؤ ما زال مستمرا في العام أن هذا عدة عــن التباطؤ هــذا نتج وقــد الــحــالــي. من السلبية االنعكاسات أهمها عوامل األمني االستقرار وعدم سوريا في الحرب والسياسي الداخلي والبنية التحتية التي كالذي مــضــطــردا نــمــوا تحتمل تعد لــم والــذي و2010 2007 عــامــي بين حصل

وصل معدله إلى 8%. لقد أدى عدم االستقرار إلى ضرب القطاع السياح عـــدد انــخــفــض حــيــث الــســيــاحــي العام من األول والربع 2012 العام خالل الحالي بشكل كبير. كما شهدنا انخفاضا المباشرة األجنبية االستثمارات في حــادا وخاصة في القطاع العقاري مما أثر سلبا

عالم المصارف

د. فادي عسيران: القروض المدعومة من مصرف لبنان كان لها الصدى االيجابي في تحريك العرض والطلب على الشقق الصغيرة والمتوسطة

50

تميـز بنـك لبنـان والمهجـر لالعمــال فـي العـام 2012 بنشـاطه حيــث قــام

بتطـويــر قاعـدة خدماتــه وتفعيــل جميــع دوائـره فــي مختلــف المجــاالت

د. فادي عسيران: بنك لبنان والمهجر لالعمال حظي على عدة جوائز من قبل مؤسسات مصرفية عالمية مختصة بالقطاع المصرفي

عدد تناقص خالل من القطاع هذا على ومــســاحــات رخـــص الــبــنــاء الــمــقــدمــة إلى نقابتي المهندسين في بيروت والشمال وانـــخـــفـــاض عـــــدد وقـــيـــمـــة الــمــعــامــالت

المسجلة في الدوائر العقارية.العجلة ضــــرب إلــــى أفـــضـــى ذلــــك كـــل االقتصادية وقد حاولت الحكومة ومصرف لبنان اتخاذ بعض االجراءات للحد من هذا زادت فالحكومة ــادي. ــص ــت االق الــتــبــاطــؤ أن إال االقتصادية العجلة لدفع نفقاتها وارتفاع الموازنة عجز زيادة إلى أدى ذلك المحلي الناتج إلــى الــعــام الــديــن نسبة الــقــائــم لــلــمــرة األولــــى فــي الــعــام 2012 وذلك منذ ما يزيد عن 7 سنوات. كما قام مصرف لبنان بدعم الفوائد على القروض مما اقتصادية قطاعات لعدة الممنوحة

أثر إيجابا وحد من التباطؤ االقتصادي.

والمهجر لبنان بنك اداء كان كيف لالعمال خالل العام 2012 والربع األول

من 2013؟تــمــيــز بــنــك لــبــنــان والــمــهــجــر لــألعــمــال ش.م.ل. في العام 2012 بنشاطه حيث قام بتطوير قاعدة خدماته و تفعيل جميع ادارة الخاصة، الصيرفة ناحية من دوائــره ،تمويل االستثمارية الصيرفة األصـــول، األبحاث و المالية الوساطة الشركات،

االقتصادية.

مصرف عــزز الخاصة، الصيرفة مجال في استقطاب خـــالل مــن مــكــانــتــه األعـــمـــال لــلــعــمــالء في ــل و تــوظــيــفــهــا ــي ــام ــرس ال

األسواق المحلية و الدولية.أسواق و المالية الوساطة مجال وفــي لبنان بــنــك حــصــة إرتــفــعــت الــمــال، رأس الــتــداوالت قيمة مــن لــالعــمــال والمهجر 175 مليون دوالر بيروت من على بورصة دوالر مليون 226 إلى 2011 في أميركي أميركي في 2012 ما يشكل حوالي 28% من مجمل عمليات البورصة الـبالغة 816 االول النصف وفي أميركي. دوالر مليون أعلى على البنك حافظ العام، هــذا من 64.33 مليون نسبة من التداوالت بقيمة

دوالر أو %21.1 من مجمل العمليات.لصناديق الـــمـــدارة األصــــول يــخــص فيما Assets Under Management اإلستثمار) Funds -( فقد بلغت 492 مليون دوالر في عام 2012 و 547 مليون دوالر في النصف على االرتفاع هذا ويأتي .2013 من االول استثمارين صــنــدوقــيــن ـــــالق اط ضــــوء الربع االول من هذه 2012 و جديدين بين BLOM SAUDI االول فــالــصــنــدوق الــســنــة. على متداولة اسهم من مكون FUND BLOM الثاني امــا ، السعودية البورصة االسهم يغطي ARAB MARKETS FUNDالبلدان كافة في المدرجة و تــداوال االكثر

العربية.

قام االستثمارية، الصيرفة إلــى بالنسبة عمليات عدة بتنفيذ ٢٠١٢ سنة المصرف إلصدار مميزة إدارة إلــى باإلضافة ناجحة سندات سيادية لبنانية بقيمة 1.525 مليار دوالر في تشرين الثاني ٢٠١٢. أخيرا، أكمل طرابلس زيــتــون مــشــروع إدارة الــمــصــرف

بنجاح خالل السنة.ال تـــزال الــوحــدة االقــتــصــاديــة تــقــوم بنشر بيروت لألسهم والمعروف مؤشر بورصة لــبــنــان والــمــهــجــر لألسهم بــنــك بــمــؤشــر BLOM STOCK INDEX )BSI(، وكتابة العديد االقتصادية، المجالت في المقاالت من للصحف اليومية المطبوعات وإصــــدار

ووكالة االنباء الوطنية.أما وحدة تقييم الشركات، فقد أعدت 21 تقريرا خالل العام 2012، وتقديم التغطية 4 عــلــى مــوزعــة شــركــات 9 لـــ المستمرة واألردن( مصر، السعودية، )لبنان، بلدان من المزيد تغطية الى تخطط حين في

الشركات الجديدة في البلدان العربية. المستثمرين، وعالقات االعالم مجال في قـــــام بـــنـــك لـــبـــنـــان والـــمـــهـــجـــر لــالعــمــال برعاية التوالي عــلــى الــثــالــثــة ولــلــســنــة الجامعة فــي المالية االســـواق مسابقة االمـــيـــركـــيـــة فــــي بــــيــــروت وذلــــــك بـــدافـــع على الجامعات وتحفيذ طالب تعريف ـــارف االســـتـــثـــمـــاريـــة. وفـــي ـــص ـــم عـــمـــل الالمباراة الــمــصــرف رعـــى مــتــصــل، ســيــاق ــيــة ــثــان ــــــى وال الــوطــنــيــة الــســنــويــة االولجمعية تنظمها التي االستثمار لبحوث اللبنانية )CFA( المعتمدين المحللين اللبنانية الجامعات تالميذ يتبارى حيث تجدر الــمــؤســســات. وتقييم تحليل فــي المبادرتين تندرجان في ان هاتين االشارة المشاريع دعــم في المصرف خطة اطــار االجتماعية الــمــســؤولــيــة طـــابـــع ذات Corporate Social( للشركات المعروفة ب

.)Responsibilityونظرا للنشاطات واالنجازات التي حققها بنك حظي ،2012 الــعــام فــي المصرف جوائز عدة على لالعمال والمهجر لبنان عــالــمــيــة مختصة قــبــل مــؤســســات مـــن »أفضل منها نذكر المصرفي، بالقطاع ،« EMEA Finance« ادارة لالصول من قبلافضل ادارة لالصول في المشرق من قبل ادارة »“MENA Fund Manager، وافضل Global« لالصول في الشرق االوسط منالى باالضافة .»)Investor )Euromoneyوخدمات محلي استثمار مصرف افضل اسواق رأس المال من »EMEA Finance« و« Banker Middle East«، واخيرا افضل خدمة

. »Euromoney« للصيرفة الخاصة من

عالم المصارف

51

52

المصارف. نظام بيروت عرفت متى وهل كان ذلك في القرن الـ19؟

عــرفــت بـــيـــروت الــقــديــمــة الـــواقـــعـــة بين وهي المصارف نظام السبعة االبـــواب تحت السلطة العثمانية. أنشأ المصرف وهو 1888 عــام اسطنبول في الــزراعــي الــــزراعــــة التي مــصــرف حــكــومــي لــدعــم للخزينة أســاســيــا مـــــوردا تــشــكــل كــانــت العثمانية، الى جانب ضرائب المساحات ــيــروت. هذا الــزراعــيــة، وكـــان لــه فــرع فــي ببرأسمال ــدن لــن فـــي ــس تــأس قـــد وكــــان انكليزي عام 1856 البنك العثماني وفتح له فرع رئيسي في القسطنطينية. وفي فروع عدة له فتح العشرين القرن مطلع بيروت فــي فــرع منها لبنان نصيب كــان بك". "اروزدي مــحــالت قـــرب الــمــرفــأ فـــي وفروع أخرى في كل من طرابلس، صيدا وصور. وال بد من االشارة أن رأسماال خاصا وفرنسيا انضم إلى البنك العثماني عام االمبراطوري "البنك إسمه وأصبح 1863أن بعد انــه الــقــول ويمكن العثماني". للسلطة العام الدين إلدارة مصرفا كان أصبح في نهاية القرن التاسع عشر يهتم

باالعمال التجارية واالشغال العامة.

األولى اللبنانية المصارف هي ما الذي الــدور هو وما عملها وطبيعة

كانت تقوم به في تلك المرحلة؟مع بداية القرن العشرين تأسس في لندن عام 1902 مصرف يهودي بإسم "الشركة االنكليزية الفلسطينية". عمل عام 1903 في بداية انطالقته في فلسطين في ظل آخرا مصرفا ان كما العثمانية. السلطة له أفتتح ليونيه، كريدي بنك باسم عرف عام العثمانية االمبراطورية في فرع أول النفوذ نشر في مهما دورا ولعب 1875الفرنسي. وفتح له فرعا في بيروت )داخل الــســبــعــة( وتــمــيــز هـــذا المصرف االبــــواب لبنان فـــي ــر ــري ــح ال بــصــنــاعــة بــاهــتــمــامــه في الحرير بصناعة اهتمامه مع وسوريا، القرن بداية ومع الفرنسية. ليون مدينة العشرين عام 1900 افتتح مصرف "دوتش وآخر بــيــروت فــي لــه فــرعــا بنك" بالستين تسهيل مهمته وكــانــت طــرابــلــس، فــي وألمانيا. سوريا بين التجارية العمليات االلماني البنك الى البنك هذا ضم وقد هذه شكلت وقـــد .1914 عـــام الــشــرقــي التاسع عشر الــقــرن أواخـــر الــمــصــارف مــن بيد وسالحا قــوة العشرين القرن وبداية الدول االستعمارية. حيث كانت القروض وسيلة العثمانية للسلطة منحتها التي

اساسية لتعزيز النفوذ االستعماري.

كان الذي هو ولبنان سوريا بنك كان

الفرنسي. اإلحتالل أيام العملة يصدر كانت التي األخرى المصارف هي فما

متواجدة في بدايات القرن العشرين؟متواجدة كانت التي المصارف من نذكر

مع بداية القرن العشرين في بيروت:• بنك طــراد لصاحبه جرجي طــراد وكان اسوار )داخـــل الحكومة دار غــرب موقعه

بيروت(.وكان ــراد ط نقوال لصاحبه ــراد ط بنك •

موقعه في المرفأ قرب مسجد المجيدية.اليه المشار االلماني ـ فلسطين بنك •

اعاله كان بإدارة ـ وكالة آل ثابت. – بــــإدارة كـــان اخــــوان البستاني بــنــك •وكالة سرسق وموقعه في ميناء الخشب

قرب جامع المجيدية.• بنك فرعون وشيحا أسسه انطوان شيحا

عام 1876 وهو بإدارة وكالة بسترس.• بنك حبيب صباغ وأوالده وموقعه قرب

خان حمزة وسلوم.روفائيل ابراهيم لصاحبه حكيم بنك •

حكيم وموقعه في سوق المخازن.اليازجي سليم لصاحبه اليازجي بنك •

تديره وكالة الزلعوم.بنيامين سليم لصاحبه خــيــاط بــنــك •فخري خان قرب وموقعه وشركاه، خياط

بك.• بنك داغر وبطرس وشركاهم وموقعه

في خان فخري بك.• بنك فارحي وطراب وموقعه قرب المرفأ

– سوق المخازن.وموقعه صفرا آل لصاحبه صفرا بنك •

في شارع اللنبي.• بنك زلخا وموقعه في شارع اللنبي.

مـــوقـــعـــه ـ حـــــــــداد اســـــكـــــنـــــدر بــــنــــك •"

المحامــي عمـــر زيــنمـؤلــف كتــاب )مــن ذاكــرة بيــروت(:مصارف بيروت فـي القـرن التـاسـع عشـر

وبدايــة القــرن العشـريـن واسمـاء العـائــالت المـالكـــةبدأت معالم بيروت كعاصمة للمال واألعمال ترتسم بوضوح منذ بدايات القرن التاسع عشر. والمصرف الزراعي في اسطنبول هو أول المصارف التي كان لها فرع في بيروت. وجاء بعده البنك العثماني الذي افتتح بدوره فرعا

في السنوات األولى من القرن العشرين. للتعرف إلى عالم المصارف في بيروت ما قبل االستقالل، كان ال بد من لقاء مع ابن بيروت وصاحب كتاب "من

ذاكرة بيروت" المحامي عمر زين، األمين العام التحاد المحامين العرب.هنا نص الحوار:

بـورصة بيـروت من اقدم االسواق الماليـة فـي المنطقـة وكانت ثانـي اقـدم سـوق

ماليــة فــي العالـم العربـي

عالم المصارف

53

شارع بشارة الخوري.• البنك االنكليزي الفلسطيني وهو فرع للبنك الفرنسي في فلسطين – موقعه

في ميناء الخشب قرب جامع المجيدية.باسيل عائلة مــن ألفـــراد باسيل بنك •بلدية تجاه عساف جامع قرب موقعه –

بيروت.• بنك سليم جبيلي واوالده بإدارة وكالة

سرسق.الشقال رزق اهلل الشقال لصاحبه • بنك

– موقعه قرب خان فخري بك.مجدالني عــائــلــة مــن مــجــدالنــي بــنــك •

)معالي نسيم مجدالني(.وهــــذه الــمــعــلــومــات تــوصــلــنــا الــيــهــا من أفادنا الذي الدكتور حسان حالق الصديق أيضا بأن بعضها كان يرد أسمه في مجلة

تصدر في حينه باسم "سلنامة".

في اشتهرت التي المصارف هي ما السنوات األولى لعهد االستقالل؟

حيفا فرع وهو بيروت في العربي البنك الذي اسس في بيروت.

بنك لبنان والمهجر ش م ل الذي تأسس عام 1951.

بنك انترا الذي تأسس عام 1951.بنك عودة.

تملك كانت التي العائالت هي من تلك المصارف؟

في المصارف عن نتكلم ونحن أوضحنا الــقــرن الــتــاســع عــشــر والــعــشــريــن أسماء اليها واالشــارة تعدادها ويمكن العائالت

في الجواب على هذا السؤال:عــائــالت:طــراد/بــســتــانــي/فــرعــون/شــيــحــا/صـــايـــغ/حـــكـــيـــم/الـــيـــازجـــي/خـــيـــاط/داغـــر/حداد/ بطرس/فارحي/طراب/صفرا/زلخا/ ــي/ ــدالن ــج ــال/م ــق ــش ــي/ال ــل ــي ــب ــل/ج ــي ــاس ب

شومان/عودة.

تلك ــي ف ــروض ــق ال شكل ــو ه ــا مالمرحلة؟ ولمن كانت متاحة؟

الــتــي تستفيد ــة ــزراعــي ال االنــشــطــة دعـــم للدول القروض العثمانية. الدولة منها وأفلستها انهكتها ــي ــت وال الــعــثــمــانــيــة الرأسمالية للمؤسسات القروض الحقا. االلمانية واالنكليزية والفرنسيةـ الصناعية العالم. في اعمالها لتوسيع والتجارية تسهيل العمليات التجارية بين سوريا بما فيها بيروت والدول االجنبية خاصة المشار الحرير لــصــنــاعــة الـــقـــروض اعـــــاله. الــيــهــا وبعد الطبيعية. ســوريــا فــي ينتج الـــذي المجاالت القروض في تركزت االستقالل

الصناعية والتجارية )للبضائع والبناء(.

الـ19 القرن في بيروت كانت هل مصرفيا مركزا الـ20 القرن وبداية

واقتصاديا مهما؟العثمانية السلطنة ازمــــات أن شــك ال اقتصاديا مع بداية القرن التاسع عشر كان االقتصادي الركود على مباشر تأثير لها ليتحسن عــاد االقتصاد ان إال بيروت. في في عهد والي صيدا سليمان باشا 1806 الجزار. باشا احمد بعد حكم الذي 1820 ـ ــي عهد ونــشــطــت الــتــجــارة والــصــنــاعــة فالشام وبــالد بيروت في المصري الحكم مركزا ــروت ــي ب وأصــبــحــت ،1840 ـ 1831سواحل لكل التجارية لالعمال اساسيا ســوريــا خــاصــة بــعــد ان انــشــأت كــل من لها قنصليات والنمسا وفرنسا بريطانيا

في بيروت.التجارية الحركة انــمــاء على ساعد وقــد االمور بــيــروت فــي واالقتصادية والمالية التالية: انشاء البيوتات المالية العثمانية بيروت. مرفأ بتوسيع االهتمام واالجنبية. بقيمة النظر اعادة بيروت. ترمواي انشاء

الضرائب العثمانية.

هل كان لبورصة بيروت تاريخها المزدهر أيام اإلنتداب؟

1920 يعود تاريخ تأسيس البورصة لعام وهي الــفــرنــســي االنـــتـــداب سلطة تــحــت المنطقة. في المالية االسواق اقدم من ــيــة في وكـــانـــت ثـــانـــي اقـــــدم ســــوق مــالالعالم العربي. بورصة بيروت هي سوق االوراق المالية الوحيدة العاملة في لبنان. االقتصاد تميز الخمسينيات اوائــل وفــي شركات بدأت حيث بارز، بنشاط اللبناني تدخل وصــنــاعــيــة وخــدمــاتــيــة مــصــرفــيــة بذلك بيروت بورصة وأصبحت البورصة افــضــل ســـوق مــالــي فــي الــمــنــطــقــة مع

دخول حوالي 50 شركة إليها.

هل شكلت بيروت في مرحلة ما سوقا للذهب الخاص بالمنطقة العربية؟

دولي تــجــاري مــركــز بأنها بــيــروت تميزت ــــــاح مـــن تـــجـــارة الــذهــب تــصــب فــيــهــا االربــدة. ــدي ــع ــع االخـــــرى ال ــبــضــائ ـــمـــاس وال والمــالــيــا ومــصــرفــيــا كبيرا وأصــبــحــت مــركــزا ألكثر ومقصدا الــدولــي، المستوى على ألسواق العربية والبالد الخليج مواطني في الذهب ســوق بذلك ولعب الذهب. اقتصاديا دورا الكثيرة ومصانعه بيروت دورا الــــمــــصــــارف لــعــبــت كـــمـــا مـــهـــمـــا. السرية لبنان العتماد نــظــرا أيــضــا مهما

المصرفية.زهرة مرعي

عالم المصارف

بيروت.. في ذاكرة عمر زين

54

Path Solutions شركة تأسست متى وما نوعية الخدمات التي تقدمها؟

عام Path Solutions شــركــة تــأســســت 1992 في الكويت، البلد الذي كان فعاال وكان اإلســالمــيــة. الصيرفة إنــطــالق فــي إستثمارات Path Solutions لمؤسسي ليكتشفوا الكويت في إسالمية مالية أنظمة فـــي الـــهـــائـــل الــنــقــص بــعــدهــا بهذا الخاصة )IT( والمعلوماتية البرمجة Path Solutions شركة فتفرغت القطاع. الـــى تــقــديــم هـــذه الــخــدمــات وقـــد قامت .2000 - 1992 األعــــوام بين بتطويرها ولحسن الحظ كان إختيارها لهذا الهدف ،2008 عام الى 2000 عام ومن موفقا. للمصارف هـــائـــال نـــمـــوا الــعــالــم شــهــد

والــمــؤســســات الــمــالــيــة اإلســالمــيــة في ــي ــال ــت ــال الــخــلــيــج والــــشــــرق األقــــصــــى. وبعلى تركيزنا ــان وك الشركة موقع تــعــزز المصارف التي تقدم الخدمات المصرفية لألفراد وعلى مصارف االستثمار والتمويل أكثر مع نتعامل حاليا ونحن اإلسالمية. من 90 مؤسسة مالية ومصرفية إسالمية

حول العالم.

اإلسالمية الصيرفة نوافذ تدرجون هل على لوائح عمالئكم؟

يجب أن ال نستهين بحجم نوافذ الصيرفة تسميتها عدم الى أميل وأنــا اإلسالمية. بــالــنــوافــذ فــهــي أقـــــرب الــــى الــمــصــارف الــتــابــعــة كــمــا هـــي حــالــهــا فـــي سلطنة

ــارة عــن نظام ــال. فــالــنــافــذة عــب ــمــان مــث عفي مــتــواجــد مــصــغــر متكامل مصرفي ظل مؤسسة مصرفية أكبر حجما منها. ـــمـــوا هائال ن ــنــوافــذ وقـــد حــقــقــت هـــذه الكافة وحسب الماضية. سنة الـ20 خالل فقد الغربية واإلحــصــاء البحث شــركــات مزود كأفضل االولى المرتبة في صنفنا وخدمات المعلومات تكنولوجيا حلول البرمجيات للمؤسسات المالية اإلسالمية وحزنا على درجة A+ بالغين موقع الريادة.

كيف بلغتم هذا الموقع الريادي؟المتخصصة الــشــركــات ـــل أوائ مــن نحن التطور مجاراة استطعنا وقد مجالنا في النمو السريع وبلورة أساليبنا تماشيا مع في عالم الصيرفة اإلسالمية. وواكبنا هذه التحوالت عن قرب وبرهنا عن طواعية نادرة مصادق شركة أول كنا المجال. هذا في والمراجعة المحاسبة هيئة مــن عليها AAOIFI اإلسالمية المالية للمؤسسات لنا فتح ما وهــذا .2008 العام منذ وذلــك كافة مــع التعامل أمــام واســعــا الطريق والمصداقية الثقة وأكسبنا الــمــصــارف ويمتلك معها. التعامل في المطلوبة الطاقم الذي يعمل معنا خبرة هامة في اإلسالمي المصرفي العمل إدارة مجال

بكافة تفرعاته.

كيف تنسقون بين متطلبات الشريعة اإلسالمية التي تختلف من مصرف الى

آخر؟تواجه الــتــي المعضالت أهــم مــن هــذه ثابتة ــد ــواع ق جــمــلــة نــمــلــك ال اذ عــمــلــنــا، على اإلســالمــي المصرفي العمل تــديــر مستوى عالمي إذ إن لكل مصرف مجلس شريعة خاص به. وباإلمكان الرجوع لهيئة للمؤسسات والـــمـــراجـــعـــة الــمــحــاســبــة أن كما الــحــاجــة. عند اإلســالمــيــة المالية هــنــالــك بــعــض الــبــلــدان أكــثــر تــشــدد في تطبيق التشريعات اإلسالمية كالسودان وعلينا كماليزيا. مرونة أكثر أخــرى بينما لكن منهما، كل عمل طرق مع التكيف بات مجالنا في المستفيضة خبرتنا مع مهما مصرف أي مــع التعامل بإمكاننا قــادرة انظمتنا إن عمله. طريقة كــانــت

محمـد الخطيـب )رئيـس مجلـس اإلدارة(:»تكنـولـوجيـا PATH SOLUTIONS اختـارتهـا

أهـم المؤسسـات المصـرفيـة العـالميـة وهـذا مصـدر فخـر لنـا«

محمد الخطيب: نحن من اوائل الشركات المتخصصة في مجالنا

عالم المصارف

55

حدة على مصرف كل مع التعامل على بناء على متطلباته.

Path Solutions أن القول يمكن هل الى البرمجة صناعة تصدر باتت

العالم؟لتصميمها Path Solutions نجاح يعود على التعامل مع عمالئها بمهنية عالية. على خدمات تطوير مركزي نمتلك نحن مــســتــوى الـــشـــرق األوســـــط أحــدهــمــا في الكويت وآخر في لبنان لتقديم الخدمات وقبل المطلوبة. المصرفية والــحــلــول في للتطوير آخـــرا مــركــزا أضفنا عامين مصر. وطاقم العمل يتكون من مختلف الــجــنــســيــات الــعــربــيــة والــغــيــرعــربــيــة الــذي شئنا اإلستعانة بخبراتهم ومعرفتهم في األفضل ألنهم المالية األنظمة تطبيق أشهر أن حتى المنطقة. مستوى على المؤسسات المالية والمصارف االسالمية إعتمدت لندن في سيما وال الــخــارج في رأسها وعــلــى الــمــالــيــة أنظمتنا تطبيق .Bank of London & the Middle Eastوقدرتنا كفاءتنا على دلــيــل ذلــك وفــي على خدمة القطاع المصرفي االسالمي

وتصدير خبراتنا وبرامجنا الى العالم.

والصيانة التدريبات تــوفــرون هل وخدمات ما بعد البيع على برامجكم؟

نــرســل الــتــعــامــل مـــع أي مـــصـــرف عــنــد ــدريــب وت الــبــرامــج لتطبيق مــســتــشــاريــنــا الــمــوظــفــيــن عــلــيــهــا وذلـــــك عــلــى فترة انتهاء بعد أشــهــر. و9 3 بين مــا تتفاوت بتقديم نــقــوم والــتــدريــب التطبيق فــتــرة 24 مــدى على الفنية الصيانة خــدمــات نعتبر ونحن األســبــوع. في أيــام ساعة/7

أنفسنا شركاء مع هذه المصارف.

ماذا عن iMAL؟iMAL هو برنامجنا األساسي الذي عرفنا به إلى عدة يتجزأ . وهو Path Solutions في المصرفية المعامالت كافة في وظائف كخدمة الزبائن، خدمات التجزئة، الخدمات الهواتف وعبر اإلنترنت على المصرفية إذ بأسره مصرف إلدارة كاف هو الجوالة. وهو العميل. يحتاجه ما كل عنه يتفرع التطبيقات بأحدث يتميز متطور برنامج

والتقنيات.

هل ساهمت األزمات المالية العالمية ازديــاد الى العربي الربيع ــداث وأح

الطلب على الصيرفة اإلسالمية؟قدرتها اإلســالمــيــة الــصــيــرفــة أثــبــتــت لــقــد

األزمات والتوسع قبل حدوث النمو على العربي. الربيع وأحداث العالمية المالية العالم في مسلم مليار 1.6 تخدم فهي ــون الــلــجــوء إلــــى خـــدمـــات هــذه ــل ــض ــف يالصيرفة لقناعات دينية خاصة بهم. قبل على ليقبلوا هـــؤالء يكن لــم عــامــا، 20معها ليتعاملوا أو التقليدية المصارف منازلهم فــي رواتــبــهــم تخبئة مفضلين التقليدية الــمــصــارف فــي إيــداعــهــا على لظنهم أنها ربوية الطابع. بينما الصيرفة الممارسات كــل عــن بــعــيــدة اإلســالمــيــة وإستثماراتها أعمالها فكافة الالشرعية، حصلت عندما ،2008 عــام فــي سليمة. األزمــــة الــمــالــيــة إتــضــحــت أنــهــا نــاتــجــة عن تضخيم قيمة األصول على الورق بشكل تساوي ال الحقيقية قيمتها بينما خيالي االســالمــيــة فال الــمــصــارف فــي أمــا الكثير. والواقع. األصول قيمة بين إختالف يوجد ـــدرس عـــدد مــن خــبــراء اإلقتصاد ي حــالــيــا، كانت إذا وما االسالمية الصيرفة ظاهرة تحمل في طياتها الحلول الشافية التي تجعل من الممكن تفادي حصول أزمات العربي الربيع ثـــورات هــي هــا ثــم مالية. مطلقة عــالــمــنــا عــلــى بــظــاللــهــا ــي ــرخ تالمقموعة الشعوب لمطالب العنان اإلسالمية الصيرفة أسس بإحالل الراغبة فـــي مــجــتــمــعــاتــهــا كــمــا هـــي الـــحـــال مع يتأثر لم ومــن وليبيا. مصر، تونس، أهــل الربيع بإنعكاسات مباشرة البلدان من الــقــواعــد لالنطالق أرســـى الــعــربــي فــقــد العامين في االسالمية الصيرفة بنظم

المقبلين.

البرمجة وتطورها في ماذا عن صناعة لبنان وما مدى مساهمتها في الصناعة

اللبنانية عموما؟لما لعملنا إرتـــكـــاز نقطة لــبــنــان اخــتــرنــا يحويه من عقول نابغة تتخرج سنويا من بالدرجة تعتمد شركتنا أن وبم جامعاته. االولى على الموارد البشرية، فإن مكتبنا في لبنان يضم نحو 250 موظفا من أصل لبنان في بتواجدنا موفقون ونحن .500

.Path Solutions كمركز لتطوير عملتنشط أن الصناعة لهذه الممكن ومن

أكثر وأكثر. فالبلد ال يأخذ حقه ربما بسبب اإلستقرار، وقلة المهتز السياسي الوضع ويجب لهذه الصناعة أن تعطى فرصتها

وتزدهر.

والخارج؟ لبنان في موظفيكم عدد وفروعكم؟

يعملون معظمهم موظف 500 لدينا الحلول ــــم ودع وتــطــبــيــق تــطــويــر عــلــى المصرفية اإلسالمية. لدينا 3 فروع لتطوير لــبــنــان ومصر. الــكــويــت، فـــي مــنــتــجــاتــنــا ولــديــنــا فـــروع فــي أنــحــاء الــعــالــم للدعم باكستان، اندونيسيا، كماليزيا، الفني العربية المملكة الــبــحــريــن، الـــســـودان، المتحدة الــعــربــيــة االمـــــارات الــســعــوديــة، مكتبا إفتتحنا وأخيرا المتحدة، والمملكة لنا في الهند. فنحن نحاول توزيع مراكزنا على كافة البلدان لخدمة عمالئنا بشكل

أفضل.

ما مشاريعكم المستقبلية؟جديدة حــلــول بتطوير بــاســتــمــرار نــقــوم لمنح عمالئنا القدرة التنافسية في مجال الصيرفة اإلسالمية. جغرافيا، تساورنا الرغبة في التوسع بإتجاه األميركيتين، والخطوة القادمة هي بإتجاه آسيا الوسطى التي الصيرفة في ملحوظا نموا حاليا تعرف اإلســالمــيــة. فــي الــوقــت الــحــاضــر تغطي

أنشطتنا 33 دولة.

سيرة ذاتية؟البرمجة صناعة في طويال عمرا قضيت واألنظمة المعلوماتية، إذ عشت 21 عاما في الواليات المتحدة حيث عملت بصفة Microsoft شركة لحساب تنفيذي مدير المتحدة الـــواليـــات جــنــوب منطقة فــي كمدير لحسابهم وأعمل أنتقل أن قبل تنفيذي يرعى شؤون 22 دولة في الشرق استثمرت التغيير، قررت وعندما األوســط. Pathمع أقمتها التي بالشراكة معرفتي إستطاعت الــتــي الــشــركــة ، Solutionsوبرامج أنظمة تخلق أن فيها مــن بجهد ومؤسسات شركات من معتمدة خارقة

مالية عالمية.

بلغنا موقع الريادة لقدرتنا على مجاراة كل تطور يطرأ على قطاع الصيرفة اإلسالمية

تساورنا الرغبة في التوسع بإتجاه األميركيتين وآسيا الوسطى بعدما توسعنا في الهند

عالم المصارف

56

شركة اهداف إلى بداية التعرف نود االبداع؟

هي الصغر المتناهي للتمويل االبـــداع سنة تأسست لبنانية مساهمة شــركــة ،2012 تموز في أعمالها وباشرت 2011التمويل األصغر للشرائح لتعني بتقديم النوع لهذا والطالبة المنتجة االجتماعية من التمويل والخدمات المالية المصاحبة طبعا األصــغــر. التمويل مــع تــأتــي الــتــي الــتــمــويــل األصــغــر لــيــســت جديدة فــكــرة وعمرها عالمية كصناعة حديثة لكنها ليس أكثر من 30 سنة. وفي لبنان ظهرت مختلفة، بــبــرامــج ســنــة 18 حــوالــى قــبــل ومستويات متفاوتة ومن خالل جمعيات مفاصل ثالثة اإلبـــداع شركة يميز أهلية.

أساسية:العربي الخليج برنامج مع شراكتها اوال: الرياض فــي ومــقــره "األجفند"، للتنمية ــز. ــزي ــع ــد ال ــب ـــن ع ـــر طــــالل ب ويــــرأســــه األمـــيوبشراكة مع رجال أعمال محليين في كل بالعمل "األجفند" تعنى بلد وكــل دولــة فيها. هي صيغة جديدة للعمل التنموي،

العمل في باع لها مؤسسة تتشارك أن مسؤولين اعـــمـــال ــــال رج مـــع الــتــنــمــوي اجــتــمــاعــيــا فـــي ســـاحـــات مـــحـــددة. وهي الــربــح، وهــو واحـــد من شــراكــات ال تبغي شروط التأسيس، بل تضع رأسماال تريد من خالله تحقيق االستدامة، وتحقيق الوصول

إلى أكبر عدد ممكن من المستفيدين.الثاني: أننا أصبحنا جزءا من شبكة عربية إقليمية موجودة في بلدان عربية مختلفة، إنها قريبا. أفريقيا افريقيا، وفي وفي غرب تنشأ بـــدأت متكاملة اقليمية منظومة حبة كآخر يأتي لبنان الصعيد. هذا على على إنــمــا المنظومة. هــذه عنقود فــي الــطــريــق يــفــتــح فـــي أب اغــســطــس فــرع

السودان، ومن ثم تونس وفلسطين.تمويلية خــدمــات تقديم مــحــاولــة ثــالــثــا: بما فــقــرا األكــثــر للشرائح ــم دع وخــدمــات ــل بــلــد أو ســاحــة من ــالءم وحـــاجـــات ك ــت يمن ليس إذا فيها. نعمل التي الساحات منتج جاهز، أو طريقة عمل واحدة موحدة. البيئة أو المحيط مع وتــجــاوب تأقلم بل

التي نعمل فيها.

طبعا هذه الشراكة هي جزء من مبادرات الفقراء. بنوك يسمى ما وفي "األجفند" وهو يونس محمد أطلقها فكرة وهــي أبـــو فــكــرة صــنــاعــة الــتــمــويــل األصــغــر في ــال بــنــاء لــذلــك جائزة بــنــغــالدش، والـــذي نبن طالل االمير من بقرب ويعمل نوبل، عبد العزيز للسير وفق دينامية معينة في البلدان العربية نحو انشاء بنوك الفقراء، تشريعاتها تسمح البلدان بعض وحيث وهذا مــصــارف، تراخيص على بالحصول أهم اليمن ففي الــيــمــن. فــي حصل مــا مصرف من مصارف بنوك الفقراء، ويتوزع على 18 فرعا، ويخدم بشكل ممتاز واسمه بنك األمل. وكثير من المؤسسات الدولية

تقصده لتعاين هذه التجربة عن قرب.

بنك األمل يشبه شركة االبداع؟ـــمـــا هم هــــي الــمــنــظــومــة نــفــســهــا، إنمصرفي، ترخيص لديهم هم سباقون. متكاملة، مــالــيــة خـــدمـــات ويـــقـــدمـــون السودان فــي كذلك الــودائــع. ويتلقون سوريا في االبــداع مصرف. رخصة وسوريا مصرف، وجميعها من ضمن مبادرة بنوك الفقراء. في لبنان لم يتسن لنا الحصول لى رخصة مصرفية، إنما نحن شركة مالية اردناها لبنان. مصرف وسلطة رقابة تحت رقابية، جهة وجــود على لحرصنا كذلك وتأمينا للشفافية والحرفية والمهنية في سهال ليس لبنان ففي المالي. العمل ــة مــصــرفــيــة، فلها ــص الــحــصــول عــلــى رخالساحات بقية عــن مختلفة متطلبات

حوار مع بشار قوتلي )مدير عام شركة االبداع للتمويل(:فــي لبنــان قــروض متناهيــة الصغــر

موجهــة الــى األســر المتناهيــة الفقــرفي اليوم االول من عامها الثاني كان اللقاء في شركة اإلبداع للتمويل المتناهي الصغر مع االفراد أو األسر بتزويد اختصت التي الشركة عن أفق جولة كانت قوتلي. بشار العام مديرها األشد فقرا في المجتمع بالقروض. هي قروض تساعدهم في تأسيس أنشطة منتجة، أو تطوير

انتاج أنشطة كانت لديهم، وبالتالي تحقيق دخل ثابت ألسرهم. متمولون لبنانيون وعرب ينتمون لبرنامج الخليج العربي للتنمية األجفند أسسوا رأسمال هذه رأسمال، وإنطالقا من الشركة كأصحاب أداء يتابعون الربح. بل هم الشركة، وهم ال يبغون

كونهم معنيين بأن يكون هناك أثر اجتماعي لهذه المؤسسة.هنا تفاصيل الحوار:

اصبحنــا جــزءا مــن شبكــة عــربيــة اقليميــة موجــودة فــي بــلدان عــربية

مختلفــة وفــي افـريقيــا مــن منظــومــة اقليميــة متكــاملــة

عالم المصارف

57

مع يــتــالءم مــا بكل نعمل نحن األخــــرى. لمصرف والــمــراقــبــة اإلفــصــاح متطلبات يضعها التي المعايير بهذه نلتزم لبنان. معنا يتعاطى وهــو المالية، للشركات الشركات، من غيرنا كما مالية كشركة التي فالتعاميم الــمــصــارف. مــن وغــيــرنــا تسري على الشركات المالية تسري علينا. ما وهــذا مالية، شركة كأننا نصرح ونحن المختلفة والــنــظــرة الــحــمــايــة، لنا يــؤمــن لكوننا تحت رقابة وسلطة موثوقة على

هذا الصعيد.

لنتعرف إلى رأسمال االبداع وفروعه؟رئيسي بفرع 2012 تموز في بدأنا نحن العام هذا أوائل في وافتتحنا بيروت، في وبرج خلدة من كل في صغيرين فرعين حمود، وذلك كي نكون في نطاق بيروت الــكــبــرى وضــواحــيــهــا. فــفــي لــبــنــان تتركز ــي ضواحي ــن الــفــقــر ف ــر م ــب الــنــســبــة األكللفقر تمدين هــنــاك اصــبــح لقد الــمــدن. بيروت، من الكبرى المدن ضواحي حول وهذا وصــور. وزحلة وصيدا، طرابلس إلى نحن الفقر. خريطة احصائيات تقوله ما الكبرى ــروت ــي ب ــي ــواح ض ــة ــداي ب نغطي الخدمات. لــهــذه والطلب الحاجة حيث وان شاء اهلل خالل األشهر الثالث المقبلة ستكون لنا فروع في محافظات أخرى من لبنان. وخطتنا تقول أنه في خالل خمس سنوات من عملنا يفترض أن يكون لدينا حوالى 13 فرعا. وهي شبكة فروع تغطي كافة المحافظات، ومعظم األقضية حيث

األصغر التمويل لــخــدمــات حــاجــة هــنــاك قاعدة من بدأ عملنا فقرا. األكثر للشرائح أربع ماليين دوالر و800 ألف ترسملية هي لزيادة اهلل شاء إن قريبا وسنسعى دوالر. بنمونا تتعلق عديدة ألسباب المال رأس الذي يمكن وصفه بالديناميكي. كذلك فزيادة رأسمالنا يطمئن الهيئات الرقابية، التزام بأن األخــرى، الدولية والمؤسسات مساهمينا بهذا المشروع تام بهذه الرؤيا، في رأسمالهم من يزيدون هم وبالتالي

خالل زمن قصير جدا.

خالل من الترسمل ــادة زي تتم هل هناك أم أنفسهم الــمــودعــيــن

مساهمون جدد؟جدد مساهمين باستقطاب بــدأنــا لقد

ومن لبنان.

من الممولون يكون أن يفترض هل مع شراكة هناك أم نفسه؟ البلد

االجفند؟للتنمية" العربي الخليج "برنامج األجفند في االبـــداع رأســمــال من ونصف 42 لديه لبنان، وربما يكون في بلدان أخرى أقل أو أكثر. وإلى جانبه يكون هناك مساهمون معني االجفند أن كما نفسه. البلد من

بتطوير خبرات عربية في مجال التنمية.

للقروض اإلبـــــداع عــمــر مـــن بــعــد ســنــة *األصغر كيف نظرتم إلى حصيلة العمل؟

لنا الــنــشــاط تبينت فــي خـــالل عـــام مــن

هناك أن األولــــى اســاســيــتــان. مــســألــتــان التمويل خـــدمـــات عــلــى فــعــلــي طــلــب ليس اجتماعية شريحة قبل من األصغر لــلــحــصــول عــلــى تمويل لــديــهــا وســيــلــة لحاجاتهم أو مــشــاريــعــهــا، أو لنشاطها بالنشاط ــتــعــاطــى ت الـــتـــي الـــمـــبـــاشـــرة االقتصادي من قنوات التمويل التقليدية، مثل المصارف. عادة هؤالء كانوا يلجؤون ال هــم أو مرابين. أو أقـــارب مــن لإلستدانة تبقى وبالتالي تمويل على يحصلون نشاطاتهم محدودة، أو في مدار التمنيات. الــتــمــويــل األصــغــر فــتــح مسارب وظــيــفــة إلى الــوصــول لها ليس لشرائح مــوازيــة ونحن الطبيعية. األحـــوال فــي التمويل الحاجات مع ليتالءم عملنا تطوير بدأنا يحفزنا الذي الطلب هو إذا الطلب. ومع لمجرد ولـــيـــس الــمــنــتــجــات، هــــذه عــلــى الثانية تقول بأن هذه العرض. والمسألة مع عــالقــات بــنــاء على حريصة الشريحة مــؤســســات تــمــويــل ألنــهــا مـــالذ أساسي المحفظة وصلنا لمشاريعها. ومن هذه ل2000 مستفيد القسم األكبر منهم من ما وهــذا تقريبا. 68% بنسبة أي النساء، يثبت أن المرأة في المجتمعات األكثر فقرا لتعزيز وتسعى ومنتج، فاعل عنصر هي وطريق العمل طــريــق عــن اســرتــهــا دخــل االنتاج. وهذا االنتاج قد يكون نشاطا ضمن منزلها، كمثل الخياطة، خدمات التجميل، صناعة المونة، أو بيع المالبس للمحيط. الحقيقة أن الرغبة موجودة لدى السيدات للمساهمة بتعزيز دخل اسرهن في زمن

بشار قوتلي: في لبنان تتركز النسبة االكبر من الفقر في ضواحي المدن

عالم المصارف

58

اقتصادي غير سهل.

أم سلبية مفاجآت واجهتكم هل إيجابية اختلفت مع رؤيتكم وتصوركم

لمسار العمل في شركة االبداع؟خطة هي مفاجآت. بمواجهة نكن لم عــمــل نــنــفــذهــا ونـــحـــاول الــتــفــاعــل مــع ما خالل وتعديلها بتطويرها عليها يستجد

المسيرة.

ما هو سقف الدين األعلى واألدنى في شركة االبداع؟

ما وهذا دوالر، 3000 إلى 400 بين يتراوح يــكــون خــالل الــــدورة األولـــى مــن العمل. االولى، الــدورة في القرض تسديد فبعد نلجأ لتقييم النتيجة ومن ثم الدخول في دورة ثانية أكبر بقليل. المشجع في ذلك بالشخص، وثيقة تصبح التي معرفتنا عمله. وطبيعة جديته، لمدى واختبارنا الدين التالية يتطور سقف الــدورات وفي مع تطور المشروع. فهدفنا تطوير العالقة على وقــادرا قائما المشروع يصبح بحيث تطوير ذاته من خالل عمله، وإما أن يصبح طرق على قـــادرا فترة بعد المشروع هــذا بـــاب الــقــنــوات األســاســيــة واألوســـــع في المصارف. دورنــا هو في االقــتــراض وهــي الذي قد يستمر لثالث تأهيل هذا المسار

سنوات.

* تــحــتــاج قــروضــكــم لــضــمــانــات فــمــا هي ضماناتكم من هؤالء الفقراء؟

لتؤمن أصــول تملك ال شريحة الــفــقــراء من خاللها الضمانات. من جهة ثانية هذه شريحة تعمل في قطاع غير رسمي وغير أو بيانات من هناك ليس وتاليا مقونن، أوراق أو مستندات، وهذا يفترض التعاطي مــعــه بــمــا يــتــنــاســب مـــع مـــا ســبــق ذكـــره. ضمانات دون من نعمل فنحن هنا من حــقــيــقــيــة، وتـــحـــديـــدا مـــع الـــســـيـــدات، فال ضمانات على االطالق. الضمانة الوحيدة فهناك ذاتــه. بحد المشروع ضمانة هي مــشــروع ونــشــاط اقــتــصــادي يــؤمــن دخل لهذه أو الشخص لهذا أو األســـرة، لهذه للسداد. ضمانة ذاتــه بحد فهذا السيدة، التعثر، والحمد هلل ليس لدينا حاالت من اللهم إال بالقوة القاهرة، ولهذا معالجاته تتجاوز ال استثناءات مع ـ اجماال وحلوله. أصابع اليد الواحدةـ الجميع يلتزم ويحرص على نجاح االبداع. وفي احيان نكون أمام قرض عالي نسبيا حينها قد نطلب كفيال متضامنا مع صاحب القرض. ودون دخول في التميز فهذا يكون لدى بعض الرجال

المخصص الــبــرنــامــج أمـــا الــمــقــتــرضــيــن. منتج ضمن مــن يــأتــي والـــذي للسيدات "سيدتي" فهو من دون أية ضمانات على

االطالق سوى النشاط.

ماذا عن فوائدكم؟التمويل فــائــدة أن عليه الــمــتــعــارف مــن المصارف. فائدة من اعلى هي األصغر .18% وأحيانا 14،16 بين ما تتراوح وهي يكون الــــذي الــمــلــف هــــذا أن ــب ــب ــس والالمثال ســبــيــل عــلــى دوالر 900 بــقــرض أكثر من ملف قيمته العمل يتطلب من الكالسيكي. المصرف من دوالر مليون تأتي ال العميلة أو العميل أن والسبب يذهب مــن نحن بــل الشركة، مركز إلــى إليهم فــي أمــاكــن وجــودهــم ســواء في والمشاريع. العمل مناطق أو السكن بعملهم يقومون الميدانيون الضباط عن نسأل أخــرى جهة ومــن االرض. على هـــؤالء الــعــمــالء فــي امــاكــن وجــودهــم، العمل مكان فــي لمرتين نــزورهــم كما قائم المشروع أن من للتأكد والسكن، جهد فــي نحن إذا صحيح. الــعــنــوان وأن عدم ونتيجة األرض. على ميداني وبحث وجـــود ضــمــانــات ســـوى ضــمــانــة العمل يعتبر لهذا المحفظة، هذه حماية علينا الفائدة أعلى من التمويل األصغر لجهة صعيد على يحقق هــو إنــمــا الــمــصــارف. القيمة المضافة من النسبية أي الفائدة صاحب العالقة بمشروعه ما يغطي هذه وهو يتكبدها، أن يمكن التي التكاليف باألحوال العادية ليس متاحا له الحصول المضافة الــقــيــمــة الــتــمــويــل. هـــذا عــلــى تغطي بالنسبة لعميل التمويل األصغر فالقيمة يــدفــعــهــا. الــتــي الــفــائــدة هـــذه

وهو الــقــرض. مــن بكثير أكــبــر المضافة بــمــبــلــغ صــغــيــر قــــادر عــلــى تــحــقــيــق قيمة

مضافة كبيرة.

ما هو الزمن المتاح لبدء التسديد؟يبدأ من ستة اشهر إلى سنتين. التسديد

مرتبط بالبرنامج والخدمة.

هل من عمر محدد لطالب القرض؟من بالماية 30 اجمالي بشكل مطلقا. الذين نستهدفهم اعمار شابة تتراوحبين

18 و30 سنة.

إليها يتوجه التي األعمال هي ما الرجال والتي تتوجه إليها النساء؟

مشاريع عن عبارة هي النساء نشاطات النسائي، التزيين بمهنة تتعلق فــرديــة األشغال اليدوية والحرفية، تجارة بسيطة وإعــــادة صــغــيــرة بــضــاعــة بــشــراء تتمثل ــراوح ــت وت الــمــبــاشــر. الــمــحــيــط ــي ف بيعها نشاطات الرجال ما بين دكاكين صغيرة،

كراج لتصليح السيارات، فرن وسيارة اجرة.

تتوقعون كم عميل 2000 لديكم لتوسيع لديهم الطلب ــزداد ي أن

مشاريعهم؟ــي ــص الـــنـــجـــاح وه ــص هـــو ســـــؤال عـــن قكثيرة. بمعطيات تتعلق نسبية مسألة اوال بالبنية األساسية لهذا الشخص ولهذا أما الــمــبــاشــر. بالمحيط وثــانــيــا الــنــشــاط. من تنتقل التي الفعلية النجاح قصص كبيرة ليست تماما مختلفة لحالة حالة وهي الــعــالــمــي االحـــصـــاء صعيد عــلــى الظروف لــكــافــة وتــبــعــا و20%، 10 بــيــن ــي في ــر ه ــب الــمــشــار إلــيــهــا. الــنــســبــة األكيبقى بحيث والتوازن. االستدامة قصص دخل األسرة مستقرا. استدامة انتاج األفراد في تــراجــع دون معهم نتعاطى الــذيــن

أوضاعهم.

وأخيرا؟من مجموعة تطوير على نعمل نحن حاجات تلبي كــي الــجــديــدة المنتجات نحن نشعر بها. وهي بمثابة انواع قروض وتدريب على ما يسمى محو األمية المالية واالداية. أي إدارة هذه المشاريع الصغيرة أو العمل وسنباشر الصغرى. المؤسسات وسنتطلع الــصــغــيــرة. الــمــؤســســات مــع ومشاريعهم، الــشــبــاب تهم بــرامــج إلــى لجهة تتوسع ســوف المروحة وبالتالي

التقديمات.زهرة مرعي

بشار قوتلي: النجاح مسالة نسبية تتعلق بمعطيات كثيرة

عالم المصارف

59

60

رندة بدير )مديرة دائرة البطاقات ووسائل الدفع االلكتروني لمجموعة عوده ـ سرادار(:

حصة بنك عوده أكثر من %50 من بطاقات االعتماد المتداولة POS وحجم االنفاق بواسطتها وعدد نقاط البيع

ــم األعــمــال؟ ــال ــت ع ــل ــف دخ ــي كــع؟ ــي ــج ــش ــت ــت ال ــي ــق ومـــمـــن ل

بدأت مسيرتي المهنية منذ أيام الجامعة عندما قمت بمناقشة موضوع الماجستير وكـــان الـــمـــصـــارف إدارة اخــتــصــاص فـــي الدولة »ديـــن الــوقــت ذلــك فــي عنوانها من عــددا العنوان هذا جذب وقد العام«. رجال المصارف واالقتصاد، شاءت الصدفة ودراسة بحث إجــراء ينوي كان أحدهم أن حول قانون بطاقة االئتمان التي لم يكن لها وجود في لبنان، فطلب مني التعاون بدأت المشروع. هــذا في والتنسيق معه مراجعة األبحاث المختصة بهذا الموضوع والدراسات المختلفة ورحت أبحر في هذا ا العالم الواسع وكنت أتعمق أكثر فأكثر

كلما اكتشفت نقطة مهمة.مصرف في اإلداريـــة المراكز أحد تسلمت حول أبحاثي أنهيت بعدما »فرنسبنك« على اطلعت قد وكنت االئتمان بطاقة بها. المتعلقة واألنظمة القوانين جميع والممتعة الطويلة رحلتي بـــدأت وهــنــا أعتبرها التي أصبحت االئتمان مع بطاقة انــطــالقــة لــي فــي عــالــم الــمــصــارف، وفي الزمن مـــرور لــي مــع ــا ــان أم الــوقــت نفسه كثيرة كــانــت المصاعب ولــكــن ــــام. واأليإنــمــا اإلصـــرار والــتــحــدي كانا أكبر وكــبــيــرة، ـــــدأت بـــطـــرح بــطــاقــات مــنــهــا. وعـــنـــدمـــا بردود أتلقى كنت الــســوق، فــي االئتمان األفعال بنفسي ألني كنت أقصد األسواق ولـــألســـف كانت الـــتـــجـــاريـــة، والـــمـــحـــالت معظم هذه الردود غير مشجعة. ولكني مصممة كنت ألنــنــي باليأس أصــب لــم أمام وضعته ــذي ال الــهــدف تحقيق على الفكرة يتقبلون تباعا التجار وبدأ ، عيني المختص القسم فــي وقمنا الــجــديــدة. ببطاقات االئتمان الذي توليت رئاسته في على اآللية الماكينات بتوزيع المصرف، كما والمطاعم، والفنادق واألفــراد التجار بتأسيس شركة تختص فقط بتوزيع هذه مختلف في اآللية والصرافات الماكينات الحصول بعد ــك وذل اللبنانية، األراضـــي MasterCardشركتي من ترخيص على

.Visa Internationalو Worldwideومن ثم، انتقلت إلى التفكير بإصدار أنواع جديدة من بطاقات االئتمان تتوجه لكافة ومن األعــمــار مختلف من المجتمع فئات خدمات تقديم على وركـــزت الجنسين، تطلعات مـــع تـــتـــالءم ومــنــوعــة جـــديـــدة المجتمع، ــراد أف من فــرد كــل وطموحات خاصة ائتمان بطاقة إصدار إلى باإلضافة وقد العالم في األولــى وكانت باإلنترنت حصلت وقتها على تكريم وجائزة من قبل

شركة ماستركارد العالمية.كان التي البطاقة هــذه تحولت وهكذا قطعة مجرد البداية في الناس يعتبرها البالستيك ال قيمة لها وال منافع إلى من البطاقة فأصبحت وضــروري. مهم عامل ـــراد أينما كــانــوا، فــي داخل تــالزم كــل األفالبالد أو خارجها ألنها تشكل لهم ضمانة مادية، سواء في مجال السفر أو التعليم

أو التسوق أو العمل.بين وانتشارها االئتمان بطاقة نجاح ومع الـــنـــاس، أصــبــحــت مــعــروفــة بــخــبــرتــي في بإطالق أقــوم كلما فكنت المجال. هــذا الحماس يدفعني جديدة، ائتمان بطاقة والـــطـــمـــوح إلـــــى إصـــــــدار أخــــــرى جــديــدة

وبمواصفات مختلفة.عمل عــروض الوقت طــوال أتلقى كنت كثيرة من عدة جهات مصرفية واقتصادية، ومن ضمنها بنك عوده الذي كان يرسم سورية، األردن، تشمل تــوســعــيــة خــطــة

مصر، السودان، العراق وقطر.بنك في العمل إلى إنتلقت بعدها من عـــوده الـــذي كــان لــديــه خــطــة تتوافق مع أكن لــم ــي ألن المستقبلية طموحاتي في االئــتــمــان بــطــاقــات بــاصــدار مكتفية لبنان فقط، بل كنت أنوي تحقيق وتنفيذ

خطوات عملية متعددة. لم يقتصر عملي على المجال المصرفي فحسب، بل شغلت أيضا مركزا استشاريا Visa لشركة االســتــشــاريــيــن لجنة ضمن والشرق وأفريقيا آسيا في Internationalانتخبت عضوا ،2000 األوسط. وفي عام في مجلس إدارة شركة ماستر كارد وال أزال

حتى اآلن.وطوال هذه الرحلة »ا«، كان زوجي وأهلي يشجعوني على متابعة علمي والمثابرة بنجاحي جــدا مسرورين وكــانــوا بعملي، مـــركـــز مهني تــحــقــيــق عـــلـــى وإصـــــــــراري

واجتماعي وبتفاؤلي ومثابرتي الدائمة.

ما هي القاعدة الثقافية ولالنطالقة؟كانت العلمية، مسيرتي بـــدأت عندما حيث األميركية الجامعة األولى المحطة وبعد بامتياز. األعمال إدارة دراســة أنهيت بماجستير الشهادة هــذه ــززت ع تخرجي، في وماجستير االجتماعية العلوم فــي كما أطروحتي وكــانــت الــمــصــارف، إدارة ذكــرت حــول »ديــن الــدولــة الــعــام«. ومنذ ذلك الحين، انفتحت على عالم البطاقات بدأت وعندها اإللكترونية، الدفع وحلول

مسيرتي المهنية.

في حققتها التي النجاحات أبرز ما مجال عملك؟

عوده بنك فــي مسيرتي خــالل تمكنت االئتمان في إدخــال مفهوم بطاقات من لبنان وتعزيز انتشارها. باإلضافة إلى ذلك، إدخــال طــرق تسويقية جديدة إلــى بــادرنــا Market( الـــســـوق تــجــزئــة عــلــى مــرتــكــزة بتطوير نــقــوم حــيــث )Segmentationالزبائن. ورغــبــات حــاجــات تلبي منتجات أحيانا تــكــون ال األفــــراد رغــبــات أن نــالحــظ فنقوم الــشــهــري، دخلهم مــع متناسبة عدة إلــى تتوجه مميزة بطاقات بإطالق فــئــات مــن المجتمع مــن رجـــال أعــمــال، و

سيدات وغيرهما... أما االستراتيجية التي انتهجتها في عملي النجاح لتحقيق الطريق تمهيد أجــل من على ارتكزت فقد البطاقات، صناعة في

ثالثة مبادئ:المنتج )تصنيف( تجزئة مفهوم إدخـــال الزبائن مــتــطــلــبــات كـــافـــة تلبية بــهــدف مئات أطلقنا لــذلــك، حياتهم. وأســلــوب أن بعد اللبنانية الــســوق فــي المنتجات جزأناها )أو صنفناها( لتالئم كافة الفئات

عالم المصارف

61

االستراتيجية هــذه والقـــت المجتمعية. المحلية الــســوق فــي اســتــثــنــائــيــا نــجــاحــا

واإلقليمية على السواء.االجتماعية المسؤولية مفهوم إدخـــال ــذا ه ــل ــع ج خــــالل مـــن )CSR( لــلــشــركــة البطاقة مـــن ــتــجــزأ ي ال جـــــزءا الــمــفــهــوم بطاقة إن المثال، سبيل على االئتمانية. »لبناني« التي أطلقناها عبر حملة وطنية ترجع الليرة »خلي عنوان حملت واسعة تحكي«، حصدت سبع جوائز على أساس

المفهوم والشكل والتسويق وغيرها. »التكنولوجيا أن على القائم المفهوم تــحــقــق نــجــاح األعـــمـــال«. وعــلــيــه، تمكنت المباشر غير االتــصــال تقنية إدخـــال مــن )™MasterCard PayPass( الــتــجــديــديــة عبر والــدفــع مــاســتــركــارد، لــدى المعتمدة بتقنية Mobile Paymentالجوال الهاتف

.)NFC( االتصال القريب المدى

ما أبرز إنجازاتك؟ والجوائز التي حصلت عليها؟

الجوائز خالل لقد حصلت على عــدد من مسيرتي، منها:

شركة مـــن Championماستركارد •لإلنجازات تــقــديــرا العالمية مــاســتــركــارد االستثنائية واالبتكار ودعم عملية الشراكة

بين ماستركارد وبنك عوده. إلنــجــازاتــي االبـــتـــكـــاري” “اإلنـــجـــاز • جـــائـــزة

المهمة في قطاع المصارف العربي.70 سيدة أعمال عربية. بين إمرأة "• أفضل إدارة مجلس في عضو عربية إمرأة أول •)منطقة العالم حــول االعتماد بطاقات

جنوب آسيا، الشرق االوسط، وأفريقيا(.عن ماستركارد من مميـز تقدير جائزة •العام في إنترنت بطاقة أول استحداث 1996 وإطالق أفضل برنامج بالتينوم في

المنطقة في العام 1997 .

كيف تقرأين مستقبل المرأة اللبنانية؟من دون شك أن المرأة تلعب دورا أساسيا في لبنان. فهي أم، وأخت، وزوجة، وصديقة وسيدة أعمال... كذلك تعتبر المرأة عامل ووجودها للنمو، ومحركا هاما إقتصاديا في المجتمع أساسي، ال بل ضروري. ومن دون شك أيضا أن البلد يواجه تحديا أال وهو women empowerment المرأة تمكين والسياسة االقتصاد عالمي في خــاصــة حيث يعتبر دورها مهما ، إذ أن نمو القطاع الخاص يحتاج إلى تضامن جميع الالعبين عامال تعتبر المرأة أن وبما لذا، الفاعلين. االستهالك ناحيتي مــن هــامــا، إقتصاديا فإن تمكينها يشكل مفتاحا واالستثمار،

هاما لتفعيل االقتصاد وتطويره. واليوم ــظ أن ثــمــة عـــــددا أكــبــر مـــن اإلنـــاث ــالح نفنرى والجامعات. المدارس من يتخرجن فــــي بعض يـــــوازي ــات ــب ــال ــط ال عــــدد أن المناطق عدد الطالب، ال بل يتعداه أحيانا. كما نالحظ أن القطاعين العام والخاص باإلجمال باتا يستقطبان عــددا أكبر من التقدم عــلــى ويــــدل ذلـــك الــمــوظــفــات. الذي يشهده لبنان ومستقبل المرأة الذي يتحسن مع الوقت، آملين أن تتمركز أكثر تتولى أن مــن وتــتــمــكــن المجتمع فــي في كــان إن العليا، القيادية المناصب

المجال المهني أو المجال السياسي.

كيف تحافظين على موقعك المهني التي المهنية المنافسة رغم المتميز

تالقينها؟العديد من المصارف أن مما ال شك فيه أصبحت اآلن متنبهة أكثر لعالم بطاقات حلول من العالم هــذا يقدمه ومــا الدفع إلكترونية، وقد دخلت المنافسة إلى سوق عملت شخصيا على تنميته منذ أكثر من حصة أن اليوم نرى ولذلك، سنوات. 10عن تزيد البطاقات سوق من عــوده بنك المتداولة، البطاقات %50 من حيث عدد وحجم اإلنفاق بواسطة البطاقات، وحتى

.POS عدد التجار المعتمدين كنقاط بيعالمثابرة خـــالل أنـــه مــن بــالــذكــر والــجــديــر والجهد، كما من خالل سفري والمؤتمرات في عضويتي بحكم فيها أشــارك التي مجلس إدارة شركة “ماستر كارد”، تتاح لي الدفع تقنيات أحــدث على االطــالع فرصة الدفع بطاقات جديد ومعرفة العالم في وحــلــول الــدفــع اإللــكــتــرونــيــة. وأنـــا حريصة الذي التكنولوجيا تــطــور مواكبة على تطبيق وعلى الخارجي العالم يشهده وضع أجــل مــن لبنان فــي مبتكراته آخــر بلدنا على الخارطة، وهذه إحدى مزايانا

التفاضلية في مضمار المنافسة.

رائدة اللبنانية المرأة كانت لطالما مقارنة وأناقتها وثقافتها بتطورها هي وما األوروبية، الغربية المرأة مع

مقترحاتك لمستقبل أفضل لها؟للمرأة، بــاهــر مستقبل تــأمــيــن أجـــل مــن يتعين على المجتمع أن يسلحها بفرص تتمكن خاللها من التي والسفر التعلم فمن والتقدم. العالم على االنفتاح من للمرأة العلم فــرص توفير إن شــك، دون على ومــلــحــوظ إيــجــابــي بشكل يــســاعــد شخصيتها ونمو العالم على انفتاحها وتوسيع آفاق تفكيرها ورفع مستوى أدائها

وسط واالجتماعي األســرة داخــل التربوي المجتمع والمهني في عالم العمل.. ثم إن السفر واكتشاف العالم يتيحان للمرأة أن تطلع على أحدث التطورات واالبتكارات

في العالم.

للمساهمة تقدمينها قد اقتراحات أي في إصالح الوضع السياسي االقتصادي

الداخلي اللبناني؟الثالثة األلــفــيــة بــدايــة مــنــذ لــبــنــان يشهد المعرفية المعطيات في متسارعا نموا شبكة وانتشار والمعلوماتية والثقافية اإلنترنت ومواقع الويب ونموها على نحو إطار في التجارب هذه جــاءت وقد واســع. إقامة خــالل ومــن وأنــشــط أوســـع عالمي وبناء المنظومات المعلوماتية المتطورة وتهيئة كل مستلزماتها المادية والبشرية. من هنا يجدر تبني مفهوم إنشاء وتطوير مراكز وإنـــشـــاء ــة ــي ــرون اإللــكــت الــحــكــومــة لتعليم الجيل الجديد على تلك التقنيات.

وتهدف الحكومة اإللكترونية إلى:ـــة ـــي ـــوم ـــك ـــح ال ـــــخـــــدمـــــات ال ــــر تــــطــــوي *الخدمات توفير خالل من للمستخدمين الحكومية األكثر كفاءة وفاعلية واألسهل

مناال للجميع.

رندة بدير: المراة تلعب دورا اساسيا في لبنان

عالم المصارف

62

للمؤسسات الداخلية الكفاءة زيـــادة *اإلجــــراءات تبسيط خــالل مــن الحكومية

الحكومية والتنسيق بين الوزارات. طريق عن والشفافية الحوكمة تعزيز *ومساعدة اإلجـــــــراءات مــخــتــلــف تــوضــيــح

المستخدمين في اتخاذ القرارات.ان لبنان يحتاج إلى بناء حكومة إلكترونية ــة ــر الـــخـــدمـــات الــعــام تـــقـــوم عــلــى تــوفــيوتسريع الــمــواطــنــيــن، لجميع الــفــعــالــة واالجتماعي، االقتصادي النهوض عملية الدولة إدارات في الفائض من والتخلص الــهــدر، ومــحــاربــة الفساد وإدخــال وإيــقــاف وأساليب التكنولوجية الوسائل أحــدث العمل، ما يؤدي إلى خلق فرص استثمارية ــيــن واألجــــانــــب، لــلــمــســتــثــمــريــن الــمــحــلــيالتجارية واألعــمــال النشاطات وتسهيل المحلية وتحسين مستوى المعيشة في

لبنان.

السواح لجذب خاصة عروض من هل والمغتربين اللبنانيين بهذا الصيف؟

ال لبنان فــي الــراهــنــة الــحــالــة إن لــألســف، زيارتنا، على الــســواح مــن العديد تشجع وهذا يؤثر على المجتمع واإلقتصاد ككل. فــريــدة مــن حيث بــمــبــادرة ولـــذلـــك، قمنا الفكرة والوسيلة، تتيح لنا إحياء السياحة عــبــر اإلنـــتـــرنـــت، وذلــــك مـــن خـــالل إطـــالق

.emallemall الجديد إلى تنشيط فيهدف موقع منصة باعتباره اللبناني االقتصاد حركة التجزئة لتجار مشتركة سوقا أو مــوحــدة التجارية، المؤسسات تجمع اللبنانيين، والـــشـــركـــات الــصــغــيــرة والــمــتــوســطــة حاملي مــع المنفردين، والــتــجــار الحجم، الذين والعالم لبنان في الدفع بطاقات ســيــتــمــكــنــون مــن إجــــراء عــمــلــيــات البيع التفاعلي الموقع هذا خالل من والشراء

الفريد.

إن إطالق هذا الموقع يضع األسس الالزمة إذ التجارة اإللكترونية في لبنان، لتشجيع يساهم في توسيع آفاق التجار اللبنانيين العالم. إلــى النفاذ على ومساعدتهم في كبير حـــد إلـــى emall يــســاهــم كــمــا زيادة االعتماد على اإلنترنت كأداة للتداول الشركات قبل من اإللكترونية والتجارة الموقع ويــوفــر حــد ســـواء. واألفــــراد على للزبائن الراحة التامة والطمأنينة الكاملة والتسليم الـــشـــراء عــمــلــيــات خـــالل مــن المريحة واآلمنة، بدون جهد ودونما حاجة

إلى التنقل من مكان إلى آخر.الخاصة المنصة هــذه بإطالق نعتز إننا بــالــتــجــارة اإللــكــتــرونــيــة. فــنــحــن، فــي بنك بــدورنــا األســاســي في دعم عــوده، نؤمن باستمرار ونــســعــى الــمــحــلــي، االقــتــصــاد إلى القيام بمبادرات مختلفة تهدف إلى ظل في سيما ال المالي، النظام تعزيز الــظــروف الــراهــنــة. فــاعــتــرافــا بــالــدور الذي والمتوسطة الصغيرة الشركات تلعبه الــحــجــم فـــي الــتــنــمــيــة االقـــتـــصـــاديـــة فى بــالــتــجــزئــة، ســـوف يساهم الــبــيــع مــجــال هذه أعــمــال تــحــريــك فــي emall مــوقــع اعتماد تــزايــد مــع وبخاصة المؤسسات، قبل مــن اإللــكــتــرونــي الــتــســوق مفهوم ـــعـــرب. ــيــن وال الــمــســتــهــلــكــيــن الــلــبــنــانــيــة، يـــوجـــه بنك ــص ــن ــم وبـــإطـــالقـــه هــــذه الالتجار إلى واحــدة آن: في رسالتين عوده نأخذ »إنــنــا لهم نقول الــذيــن اللبنانيين إلى والــثــانــيــة الــعــالــم«، إلــى منتجاتكم زبائننا الذين نقول لهم »إننا نضع العالم

بين أيديكم«.ــيــن، ــي ــان ــن ــب ــل فــبــالــنــســبــة إلـــــى الـــتـــجـــار التطوير على emall موقع سيساعدهم أعمالهم من خالل فتح متاجرهم الخاصة سهلة بـــطـــريـــقـــة ــم ــه ــع ــائ ــض ب وعــــــرض وتحت الخاصة صفحتهم عبر وبسيطة مظلة emall. كما يؤمن لهم بنك عوده

أنواع جميع تقبل إلكتروني دفع منصة البطاقات، من فيزا وماستركارد وأميركان الحماية وسائل أهم وتعتمد إكسبرس، verified by( المشتريات على الحديثة Visa & MasterCard Secure Code(. هذا باإلضافة إلى تأمين الحلول اللوجيستية وخارج داخــل البضائع بتوصيل الخاصة لــبــنــان مـــن خــــالل اتــفــاقــيــة مــوقــعــة مع من البضائع بنقل تتكفل بريد شركات

المتجر إلى المشتري.البطاقات، حــامــلــي إلـــى بــالــنــســبــة أمــــا فيقدم لهم موقع emall منصة للتسوق في غاية السهولة وفي متناول الجميع، وتقدم وتفاعلية، مختلفة أقساما تضم تــجــربــة جـــديـــدة ومــمــيــزة لــلــمــشــتــري عبر

اإلنترنت.لــلــمــســتــخــدم emall يـــتـــيـــح وهـــــكـــــذا لدى التسوق أهمها عــديــدة، إمكانيات والتسوق الــتــجــزئــة، مــحــالت مــن الــعــديــد إنترنت مــواقــع مــن المشتريات وشــحــن بواسطة الــدفــع عـــادة تقبل ال أمــيــركــيــة وغالبا منطقتنا عــن صــــادرة بــطــاقــات لبنان، إلــــى الــمــشــتــريــات تــوصــل ال مـــا Great“( اليوم« »صفقة من واالستفادة يقدم الــذي اليومي الــعــرض أي )”Dealبعض على 80% إلــى تصل حسومات خاصا تطبيقا المصرف أعد كما السلع. Great Deal Mobile“( اليوم« بـ«صفقة تنزيله الزبائن يستطيع )”Applicationعلى هواتفهم النقالة لالطالع باستمرار عــلــى آخـــر الــحــســومــات الــمــتــوافــرة. هذا باإلضافة إلى االستفادة من عروض خاصة والحفالت الرياضية المباريات لمشاهدة الموسيقية وعروض األزياء حول العالم، والتعرف المسبق، الدفع بطاقات وشراء يمكن الــتــي الخيرية الــمــؤســســات إلــى

مساعدتها من خالل هبات عبر اإلنترنت.

من أنت؟ أنا امرأة بدأت مسيرتها األمومية والدراسية فـــي ســـن مــبــكــرة، لــكــنــي تــمــكــنــت من التأقلم واستطعت أن أوفق بين أمومتي بالرغم الــجــامــعــيــة ودروســـــي وعــائــلــتــي والصعوبات. والتحديات العقبات مــن اليوم، خبزي اليومي هو المواظبة على البيتي مجتمعي وسط التقدم روح بث قوتي وتكمن الوظيفي، ومجتمعي العمل واجــبــات بين مــا ـــوازن ت خلق فــي عمل أي ــر يــؤث ال بحيث األوالد ــات ــب وواجــت، وأخ أم، ــا أن اآلخـــر. العمل على سلبا وزوجة، وصديقة وسيدة أعمال... وأساسا

وآخرا، أنا امرأة عربية.

بنك عوده: خدمات جديدة عصرية ومتطورة

عالم المصارف

سالم خيزران

63

االقتصــاد االردنــــي

ملـف خــاص عــن

األردن، في الداخلي األمني الوضع في التحسن أمام التمويل معهد توقعات فان الخليجية، والمساعدات الدولي IIF هي ارتفاع معدل نمو االقتصاد األردني من 2.7% 2014 عام 4.2% الى وصوال 2013 عام 3% الى 2012 عام الموازنة عجز انخفاض توقع مع 2015 عام 5% الى و4.5% عام 6.1% الى 2012 عام الناتج مقابل 8.2% من األردنية ضوء في تحتسب األرقام وهذه 2014 عام و5.1% 2013العجز أرقام تتغير بدونها التي الخارجية المساعدات تواجد 2013 عام 10.2% الى 2012 عام 9.7% من الناتج مقابل الجاري الميزان عجز في انخفاض مع 2014 عام 8.4% الى

الى 2013 عام 10.2% الى 2012 عام 18.4% من األردني 2014. في حين يبلغ االحتياطي األردني من من %8.6 عام 2013 مع توقع 10.6 مليارات دوالرات عام العمالت األجنبية

12.1 مليارات دوالرعام 2014.في الوقت نفسه أظهرت احصاءات البنك المركزي األردني 18.4 مليار دوالر حتى نهاية ان التسليفات المصرفية بلغت حزيران نهاية في دوالر مليار بـ17.8 مقارنة 2013 حزيران 87% التسليفات هذه من المقيمين حصة وبلغت 2012من المجموع حتى نهاية حزيران 2012 تتبعها حصة القطاع

العام %6.9 من التسليفات وغير المقيمين 4.3%.

64

في األردن في البنوك جمعية دور ومدى المصرفي القطاع تنظيم وعدد المركزي البنك مع التنسيق

البنوك والفروع؟تأسست جمعية البنوك في شهر تشرين في ذلك الثاني من عام 1978, وسجلت الحكام استنادا عادية كجمعية الوقت االجتماعية. والهيئات الجمعيات قانون البنوك قـــانـــون صــــدر 2000 عــــام وفــــي فيه المادة)95( نصت والـــذي )28( رقــم جمعية تسمى جمعية تــأســيــس عــلــى بتاريخ صدر القانون لهذا ووفقا البنوك، رقم الجديد الجمعية نظام 29/3/2006منذ الجمعية لتصبح 2005 لسنة )35(الــتــاريــخ مــؤســســة بــمــوجــب قانون ذلـــك الـــبـــنـــوك. والــجــمــعــيــة عــضــو فـــي اتــحــاد

المصارف العربية. هذا وتهدف الجمعية إلى االرتقاء بالعمل

المصرفي والنهوض به من خالل:فيما والتنسيق األعــضــاء مصالح رعــايــة

بينهم تحقيقا لمنفعتهم المشتركة.المصرفية الخدمات أداء أساليب تطوير

وتحديثها.ترسيخ مفاهيم العمل المصرفي وأعرافه ـــبـــاع نــظــم وإجـــــــراءات مـــوحـــدة لهذه وإت

الغاية. تتولى أهــدافــهــا، تحقيق ســبــيــل فــي و

الجمعية العديد من المهام والصالحيات أبرزها تقديم الخدمات االستشارية للبنوك األعضاء في مجال عملهم، وبحث القضايا الــمــشــتــركــة الــمــتــعــلــقــة بــمــخــتــلــف أوجـــه أنشطة األعضاء وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل التي تواجههم، والتعاون مع السياسة أهداف لتحقيق المركزي البنك بمختلف النظر وجهات وتــبــادل النقدية الخبرات وتـــبـــادل الــمــصــرفــيــة، الــقــضــايــا وتزويد الــمــصــرفــي بــالــعــمــل المتعلقة لديها، المتوافرة بالمعلومات األعضاء والتعاون مع مؤسسات القطاعين العام الجمعية، بأهداف العالقة ذات والخاص التشريعات لتطوير االقتراحات وتقديم مع بالتنسيق واالقــتــصــاديــة المصرفية

البنك المركزي.دورا األردن فــي البنوك جمعية وتلعب المصرفي القطاع تنظيم فــي مــحــوريــا البنوك ــيــن ب الــنــظــر وجـــهـــات وتــقــريــب مختلف تجاه مواقفهم وتوحيد األعضاء وتقوم تواجههم، التي واألمــور القضايا البنك بــالــتــنــســيــق مـــع بــذلــك الــجــمــعــيــة الهيئة يعتبر والــــذي األردنـــــي الــمــركــزي الرقابية المسؤولة عن البنوك في األردن. وتعتبر العالقة التي تربط جمعية البنوك في األردن والبنك المركزي األردني عالقة االحــتــرام عــلــى مبنية وشــفــافــة مــتــمــيــزة واالنفتاح المستمر والتنسيق المتبادل من وهي المتبادلة، النظر وجهات على أفضل مثال على الشراكة الحقيقية بين

القطاعين الخاص والعام.

وقد بلغ عدد البنوك العاملة في األردن 26 بنكا في نهاية عام 2012 تتوزع بواقع 16 بلغ أجنبية، كما أردنيا وعشرة بنوك بنكا 4 بنوك عدد البنوك اإلسالمية في األردن بنكا. 22 التجارية البنوك عدد بلغ بينما المملكة داخــل البنوك فــروع عــدد وبلغ

722 فرعا في نهاية عام 2012.

كيف تقيمون تطور القطاع المصرفي شهور الخمسة بين بالمقارنة األردني األولى من عام 2012 و الخمسة شهور

األولى من عام 2013 لجهة:

أ ـ حجم الودائع:الخمسة شهور نهاية في الودائع بلغت مليار 26.2 حوالي 2013 عام من األولــى عن 5.6% ــحــوالــي ب أعــلــى وهــــي ديـــنـــار 2012 عام من الفترة نفس في رصيدها

والبالغ 24.8 مليار دينار.ب ـ حجم الموجودات

العاملة البنوك مــوجــودات إجمالي بلغ شهور الــخــمــســة نــهــايــة فــي األردن فــي مليار 40.7 حوالي 2013 عام من األولــى عن 7.6% ــحــوالــي ب أعــلــى وهــــي ديـــنـــار 2012 عام من الفترة نفس في رصيدها

والبالغ 37.8 مليار دينار.والتسليفات ــروض ــق ال حجم ـ ج

للقطاعين الخاص والعامبلغت إجمالي التسهيالت االئتمانية في عام مــن األولـــى شــهــور الخمسة نهاية 2013 حوالي 18.3 مليار دينار وهي أعلى بحوالي %8 عن رصيدها في نفس الفترة من عام 2012 والبالغ 16.9 مليار دينار. وقد للقطاع الممنوحة التسهيالت بلغت 8.9% تشكل وهي دينار مليار 1.6 العام بلغت بينما الــتــســهــيــالت، إجــمــالــي مــن الخاص للقطاع الممنوحة التسهيالت والتي التسهيالت إجمالي مــن 15.8%

تشكل %86.4 من إجمالي التسهيالت. د ـ حجم األرباح

البنوك أن إلــى المتوفرة البيانات تشير صافية أربــاحــا حققت األردن في العاملة دينار مــلــيــون 414 بلغت الــضــريــبــة بــعــد تعتبر والتي 2012 عام نهاية في تقريبا المحققة األربــاح عن 8,3% بنسبة أعلى في عام 2011 والبالغة 382 مليون دينار.

كيف تقيمون مؤشرات المتانة المالية العام نهاية حتى األردنية للمصارف

2012؟حققت مؤشرات المتانة للبنوك العاملة 2012 عــام في متميزة نتائجا األردن في انخفضت حيث السابق، بالعام مقارنة في 8.5% من العاملة غير الديون نسبة نهاية عام 2011 إلى %7.7 في نهاية عام لترتفع التغطية نسبة وتحسنت .2012نسبة وحافظت .69.4% إلى 52.3% من

د. عدلـي قنـدح )مـديـر عـام جمعيـة البنـوك فـي االردن(:مصـارف االردن.. ارتفـاع الـودائـع والموجـودات

والقـروض والتسليفــات واالربــاح

د. عدلي قندح: الحياة االقتصادية في االردن لم تتأثر باحداث الربيع العربي

االردنملف خاص

65

كفاية رأس المال على مستويات مقاربة نهاية في 19% إلــى لتصل 2011 لعام السيولة نسبة وتــراجــعــت .2012 عـــام القانونية قليال لتعكس ارتفاع توظيفات 143.5% بلغت حيث األردن في البنوك مؤشرات وأظهرت 2012 عام نهاية في الربحية بعض التحسن حيث ارتفع العائد في 8.3% من المساهمين حقوق على عام نهاية فــي 8.6% ــى إل 2011 نهاية

.2012

من االسالمية المصارف حصة هي ما الموجودات والودائع والتسهيالت؟

بلغت حصة المصارف اإلسالمية العاملة في 13.9% الــمــوجــودات مــن األردن فــي من حصتها وبــلــغــت ،2012 عـــام نــهــايــة وبلغت ،20.9% االئتمانية التسهيالت

حصتها من الودائع 15.25%.

هذه من األجنبية المصارف حصة المؤشرات؟

العاملة األجنبية المصارف حصة بلغت في 11.9% الــمــوجــودات مــن األردن فــي من حصتها وبــلــغــت ،2012 عـــام نــهــايــة وبلغت ،8.9% االئــتــمــانــيــة الــتــســهــيــالت

حصتها من الودائع 11.3%.

مدى مساهمة غير األردنيين في ملكية اسهم البنوك المدرجة في البورصة؟

في األردنيين غير مساهمة نسبة بلغت أسهم البنوك المدرجة في بورصة عمان %60 في نهاية عام 2012، مقارنة بنسبة عام نهاية في 59.4% بلغت مساهمة

2011 و %57.9 في نهاية عام 2010.

العامين خالل الفوائد أسعار تطور الماضيين؟

القروض على الفائدة أسعار انخفضت إلى 2010 عام في 9.01% من والسلف إلى ارتفعت ثم ،2011 عــام في 8.67%ارتفعت بينما .2012 عـــام فــي 8.95%أســعــار الــفــائــدة عــلــى الـــودائـــع ألجـــل من في 3.46% إلــى 2010 عــام فــي 3.40%في 4.19% إلــى ارتفعت ثــم 2011 عــام عام 2012. وبهذا فقد تراجع هامش سعر إلى 2010 عــام في 5.61% من الفائدة %5.21 في عام 2011 ثم إلى %4.76 في

عام 2012.

خالل النقدية السياسة اتجاهات السنوات الثالث الماضية؟

المركزي البنك ــل واص 2010 عــام خــالل

لدعم تيسيرية نقدية ســيــاســات تبني ــز تــعــافــي االقــتــصــاد األردنـــــي من وتــعــزيواالقتصادية الــمــالــيــة األزمــــة ــداعــيــات تالوقت الــمــحــافــظــة فــي الــعــالــمــيــة، مــع النقدي االستقرار أركــان تعزيز على ذاتــه المركزي البنك قام حيث المملكة. في بواقع الرئيسية الفائدة أسعار بتخفيض البنك اســتــمــر كــمــا ســـاس. أ نقطة 50الــمــركــزي بــوقــف إصــــدار شــهــادات إيـــداع ــز الــســيــولــة الــمــحــلــيــة في بـــهـــدف تــعــزي

االقتصاد الوطني.المركزي البنك استمر 2011 عــام وفــي شهادات إصــــدار عــن بــالــتــوقــف األردنــــي الكافية السيولة توفير بــهــدف اإليــــداع التوسع في البنوك لتحفيزها على لدى المركزي البنك قــام كما االئتمان، منح الرئيسية على أدوات برفع أسعار الفائدة نقطة 25 بــمــقــدار الــنــقــديــة الــســيــاســة الدينار جاذبية تعزيز بهدف وذلك أساس

كعملة ادخارية.المركزي البنك استمر 2012 عــام وفــي شهادات إصــــدار عــن بــالــتــوقــف األردنــــي الكافية السيولة توفير بــهــدف اإليــــداع التوسع في البنوك لتحفيزها على لدى المركزي البنك قــام كما االئتمان، منح الرئيسية على جميع الفائدة برفع أسعار 50 بــمــقــدار الــنــقــديــة الــســيــاســة أدوات ،2012 شــبــاط شــهــر فــي أســـاس نقطة وذلك بهدف تعزيز جاذبية الدينار كعملة ادخـــاريـــة. كــمــا قـــرر الــبــنــك الــمــركــزي رفع لليلة اإليــداع نافذة على الفائدة أسعار واإلبقاء أساس نقطة 75 بمقدار واحــدة األخرى النقدية األدوات فائدة سعر على

لزيادة 3/12/2012 من اعتبارا تغيير دون بالدينار المحررة المالية األدوات جاذبية

األردني وتعزيز المدخرات الوطنية.

البنك قبل من المصرفية الرقابة دور المركزي ولدى امكانية مصارف األردن

في تطبيق اتفاقية بازل؟يــقــوم الــبــنــك الــمــركــزي بــمــمــارســة دوره األردن في العاملة البنوك على الرقابي مـــن خــــالل عــــدد مـــن الـــوســـائـــل والــتــي

تتضمن على:1- الترخيص: حيث ينفرد البنك المركزي األردني بسلطة ترخيص البنوك وتفرعها

داخل وخارج المملكة.البنك يـــقـــوم الــمــكــتــبــيــة: الـــرقـــابـــة -2الـــمـــركـــزي بــمــراقــبــة ومــتــابــعــة األوضــــاع المالية للبنوك من خالل تزويده بالبيانات يتم حيث دوري، بشكل والمعلومات تــحــلــيــل هـــذه الــبــيــانــات واحــتــســاب أهم للوقوف المالية والــمــؤشــرات النسب ومعرفة للبنوك الــمــالــي الــوضــع على مــــدى تــقــيــدهــا بــالــقــوانــيــن واألنــظــمــة

والتعليمات.وتــتــضــمــن على الــمــيــدانــيــة: الــرقــابــة -3القيام بزيارات ميدانية للبنوك للتأكد من التزامها بالقوانين واألنظمة والتعليمات أوضـــاع تقييم إلـــى بــاألضــافــة ــذة، ــاف ــن الالنواحي خاصة شامل بشكل البنوك تقييمها يمكن ال التي والنوعية األدارية مثل المالية والتقارير القوائم خالل من الضبط أنــظــمــة وكــفــايــة األدارة نــوعــيــة ــدر األشـــــارة هنا ــج ــة الــداخــلــيــة، وت ــاب ــرق والنظام يستخدم المركزي البنك أن إلى

االردنملف خاص

البنك المركزي االردني.. زيارات ميدانية للمصارف للتاكد من سير العمل بموجب االنظمة

66

CAMEL لتقييم البنوك المحلية.العاملة البنوك بتطبيق يتعلق فيما أما للرقابة بـــازل لجنة لــمــقــررات األردن فــي بالبدء الــقــرار اتــخــاذ تــم فقد المصرفية، بيانات من اعتبارا II بــازل معيار بتطبيق 2008 على أن يكون الربع األول من عام التجريبي. للتطبيق فــتــرة 2007 عـــام األساليب تطبيق تــم ـــى أول وكــمــرحــلــة السيطة التي أتاحتها مقررات كفاية رأ س II ، وتتضمن تطبيق األسلوب المال بازل االئتمان بمخاطر يتعلق فيما المعياري المؤ أسلوب وتطبيق السوق، ومخاطر التشغيل، مخاطر لقياس األساسي شر أقصاها فترة خالل االنتقال يتم أن على التطبيق بـــدايـــة مـــن ســـنـــوات خـــمـــس الفعلي إلى أساليب أكثر تقدما لقياس لجان تــشــكــيــل وتــــم أعــــــاله. ــر ــاط ــخ ــم الاالئتمان، مخاطر تعليمات بإعداد قامت ومخاطر التشغيل، ومخاطر السوق. كما تعليمات األردنــي المركزي البنك أصــدر مكونات تــوضــح الــتــي التطبيق نــطــاق

II. رأس المال التنظيمي في معيار بازل

للمعيار الفعلي للتطبيق وبــالــنــســبــة ــزي ــرك ــم ــك ال ــن ــب ــد أصـــــدر ال ــق الـــجـــديـــد، فكفاية بنماذج لتزويده للبنوك تعليماته IIاعتبارا بازل لتعليمات وفقا المال س رأ ،2008 الــربــع األول مــن عــام بــيــانــات مــن الكفاية بــنــمــاذج بــتــزويــده االســتــمــرار مــع تاريخ حتى مــوازي وبشكل I بــازل حسب المركزي الــبــنــك بـــدأ وقـــد .31/3/2009االحتساب صحة مــن التحقق بعمليات وفقا لمتطلبات التعليمات الجديدة من بعمل قــام متخصص فريق إرســال خــالل

لغاية بنكا 15 لبيانات ميدانيا فحصا على حاليا العمل ويجري 9/2008 شهر

استكمال ذلك لدى باقي البنوك.

األردني المركزي البنك توجه إطار وفي للرقابة بـــــازل لــجــنــة مـــقـــررات لــتــطــبــيــق فــــي شهر الــــتــــي صــــــدرت الـــمـــصـــرفـــيـــة والمراجعة ،2010 عام من األول كانون تحت 2011 حزيران شهر في المنشورة III”، فقد قام البنك المركزي عنوان “بازل تعميم ـــإصـــدار ب 16/10/2011 بــتــاريــخ قيام ــرورة ــض ب يفيد الــمــرخــصــة للبنوك مدى بدراسة بالمملكة العاملة البنوك تأثير تطبيق مقررات بازلIII على النواحي

التالية:نسب كفاية رأ س المال.

ونسبة المستقر التمويل صافي نسبة السيولة. تغطية

نسبة الرافعة المالية.العائد على حقوق المساهمين وسياسة

توزيع األرباح.التقارير رفــع وعملية والبيانات األنظمة

المعلومات. وتكنولوجيا الخطة األستراتيجية للبنك.

قيام ضــرورة على التعميم نص كذلك لمقررات )وفــقــا قدراتها بتقييم البنوك

بازلIII( في المجاالت التالية:لمقابلة الــالزم المال س رأ مقدار تحديد لها تتعرض قــد التي المادية المخاطر أي لمواجهة الــالزم المال بــرأس والتنبؤ

من سيناريوهات األوضاع الضاغطة.الحالية االحــتــيــاطــيــات بــيــن الــمــوائــمــة بموجب ــة ــوب ــل ــط ــم ال واالحـــتـــيـــاطـــيـــات

III. مقررات بازلالمؤسسية. الحاكمية تحديث

الــتــعــمــيــم، طــلــب البنك وبــمــوجــب هـــذا ترفع أن المرخصة البنوك من المركزي أقصاه موعد في المطلوب التقرير إليه كانون األول من عام 2011 وذلك على أن يتم التطبيق بناء على بيانات 30/6/2011، البنك المركزي الحقا بت أجيل لكن قام موعد تزويده بنتائج الدراسة المشار إليها حتى نهاية شهر حزيران 2012 وبحيث يتم احتساب أثر التطبيق على أ ساس بيانات

.31/12/2011

وتداعياتها العربي الربيع أحداث تأثير على القطاع المصرفي األردني؟

الــشــعــبــيــة التي بــالــنــســبــة لــالحــتــجــاجــات شهدها األردن أبان الربيع العربي فيمكن ــأنــهــا جـــــاءت بـــهـــدف إصــالحــي الـــقـــول بواالجتماعي السياسي اإلصـــالح وبــدافــع بهدف احتجاجات تكن ولم واالقتصادي تــغــيــيــر األنــظــمــة كــمــا كــــان فـــي الــــدول المجاورة. وقد كانت استجابة النظام في مباشرة تم حيث ومباشرة سريعة األردن والـــذي الــوطــنــي لــلــحــوار فــريــق تشكيل والتوصيات الـــرؤى مــن مجموعة وضــع مباشرة، معظمها عــلــى الــعــمــل وتـــم شهد تشريعية انتخابات إجـــراء تــم كــم فتح وتــم بالنزاهة والــدانــي القاصي لها العديد من ملفات الفساد الكبيرة والتي أثبتت تورط جهات رفيعة المستوى وتم القول يمكن وبالتالي للقضاء. إحالتها األردن جــاءت بهدف الربيع في أحــداث أن األردنيين جميع حياة لتحسين إصالحي غير أو سياسية مــطــامــع لــهــا يــكــن ولـــم االقتصادية الــحــيــاة فــإن وبالتالي ذلـــك، تعطل يحدث ولم تتأثر لم عام بشكل المصارف وظلت االقتصادية الــدورة في ــاد، بـــل على ـــمـــارس عــمــلــهــا كــالــمــعــت تمعظم تحسنت فقد ذلك من العكس مؤشرات فيها بما المصرفية المؤشرات النمو والربحية وغيرها. وفعليا فإن ما يثير قلق القطاع المصرفي هو وضع الموازنة العامة في األردن وفاتورة الطاقة المتزايدة لزيادة األردنــيــة الحكومة تدفع قد والتي وغيرها الضرائب رفــع خــالل من إيــراداتــهــا وهو ما يعتبر من األمور المنفرة لالستثمار

والضارة بالنمو االقتصادي عموما.

األردن في أعمال مصارف هناك هل البعيد التمويل في دورها طبيعة وما

المدى للمشاريع االنتاجية؟

االردنملف خاص

وزارة المالية االردنية.. تعزيز تعافي االقتصاد من تداعيات االزمة المالية العالمية

67

هناك نوعان من المصارف الموجودة في األردن وهي المصارف التجارية والمصارف التجارية للمصارف وبالنسبة اإلسالمية، البنوك لمفهوم تــكــون مــا أقـــرب فإنها من متكاملة أنــواع تقدم ألنها الشاملة البنوك خــدمــات ذلــك فــي بما الخدمات للخدمات إضـــافـــة ــة ــادي ــي ــت االع الــتــجــاريــة المصرفي التأمين وخدمات االستثمارية

وغيرها.

المركزي البنك احتياطيات حجم األردني من العمالت األجنبية؟

بــلــغــت احــتــيــاطــيــات الــبــنــك الــمــركــزي مليار 4.7 األجنبية العمالت مــن األردنـــي تكفي وهي ،2012 عام نهاية في دينار لــتــغــطــيــة مــــســــتــــوردات الــمــمــلــكــة من هذا أشــهــر. 3.7 لمدة والــخــدمــات السلع في االجنبية االحتياطيات ارتفعت وقــد 6.9 إلى لتصل 2013 نيسان شهر نهاية لتغطية تكفي وهــي أردنـــي ديــنــار مليار

مستوردات المملكة 5.2 شهر.

في األجنبية بالعمالت العام الدين الناتج، مع بالمقارنة وحجمه األردن طبيعة حيث من الدين هذا وتركيبة والوطنية والعربية األجنبية العمالت المقرضين على الدين توزيع وكيفية في المتزايد النمو مخاطر هي وما

المديونية الحكومية؟مليار 17,6 األردن فــي الــعــام الــديــن بلغ دينار في نهاية عام 2012 وهو ما يشكل %80 تقريبا من الناتج المحلي اإلجمالي.

دينار مليار 12,7 الداخلي الدين بلغ وقــد دينار. مليار 4.9 الخارجي الدين بلغ بينما معظمه فــإن الداخلي للدين وبالنسبة خزينة، وأذونــات سندات بشكل )76.5%(كما أن حوالي %82.9 من الدين الداخلي

من مصادر بنكية. فتشكل الــخــارجــي لــلــديــن بالنسبة أمـــا 9.6% حوالي العربية الــدول من الديون ألمانيا مــن ــون ــدي ال تشكل بينما مــنــه، أما ،10.4% المتحدة والــواليــات وفرنسا الديون من اليابان فقد بلغت %19.4 في من الخارجية الديون وبلغت ،2012 عام

المؤسسات اإلقليمية والدولية 40.5%. الخارجي الـــديـــن بــتــوزيــع يــتــعــلــق وفــيــمــا بالدوالر الديون فتشكل العملة، حسب العام الــديــن مــن تقريبا 40% األمريكي الياباني بالين الــديــون يليها الــخــارجــي، %16.8، ثم الكويتي بالدينار %18.1، ثم الخاصة السحب وبوحدات ،9.3% باليور

%9.8، والباقي بعمالت مختلفة.

ومـــن أهـــم مــخــاطــر الــنــمــو الــمــتــزايــد في الذي ـــي هــو الضغط األردن الــعــام الــديــن وهي - البنوك تصنيف لــه يتعرض قــد قبل مــن - للحكومة األكــبــر الــمــقــرض ما وهـــو الــدولــيــة التصنيف مــؤســســات المؤسسات تــلــك مــخــاطــر مــن يــزيــد قــد المؤسسات مع تعامالتها تكاليف ومن

المالية الدولية األخرى.

دور التحويالت من المغتربين والعاملين خارج األردن في الدفق المالي؟

روافــد أهــم أحــد العاملين حـــواالت تعتبر االقتصاد الوطني وأهم مصادر العمالت األجنبية. وقد بلغت حواالت العاملين في أردني دينار مليار 2,23 حوالي 2012 عام احتياطيات تعزيز فــي ساهمت والــتــي الـــمـــمـــلـــكـــة مــــن الــــعــــمــــالت االجـــنـــبـــيـــة.

المتوقع االقتصادي النمو حجم ما للعام 2013/2014؟

وفقا للتقارير الدولية فإن النمو االقتصادي بينما ،3,3% يبلغ 2013 لعام المتوقع 2014 لعام المتوقع النمو معدل يبلغ

حوالي 3,5%.

بالنسبة األردنية الموازنة عجز حجم ردود كانت وكيف المحلي للناتج على الضرائب مضاعفة على الفعل

الخليوي؟بعد األردنــيــة العامة الــمــوازنــة عجز ارتــفــع 2012 ليصل المساعدات في نهاية عام اإلجمالي المحلي الناتج من 8.2% إلى 5.6% و 2011 عام في 6.8% مع مقارنة

في عام 2010. وقد واجهت المالية العامة األردنية ظروفا صعبة خالل العام الماضي نتيجة لتضافر ارتفاع أهــمــهــا الــعــوامــل ــن مــجــمــوعــة مفاتورة وزيادة النفطية المشتقات أسعار استنزف ما وهــو المملكة على الطاقة

من احتياطيات العمالت االجنبية. وبــالــنــســبــة لــمــضــاعــفــة الـــضـــرائـــب على ــذه ــد جـــــاءت ه ــق الـــهـــواتـــف الـــخـــلـــويـــة، فالعام الـــرأي انشغال ظــل فــي الخطوة

االردنملف خاص

االردن مقبل على حركة سياحية قوية

68

الكهرباء، تعرفة زيــادة بموضوع األردنــي وفـــي تــوقــيــت يــبــدو أنـــه جـــاء مــنــاســبــا جــدا ـــيـــة بــســبــب حــلــول شهر لــلــحــكــومــة األردنالفعل ردات جعل مما المبارك، رمضان

تجاه هذه الزيادة شبه معدومة.

هناك قناعة لدى المؤسسات االقتصادية األردني االقتصاد ان الرسمية العالمية وضوح وعدم ودقيقة صعبة بحالة يمر هذا تشاركون هل المستقبلية الرؤية يعتمد االقتصاد هذا ان السيما الرأي دول من المالية المساعدات على

الخليج والواليات المتحدة؟الجميع يعرف أن الضرائب تشكل المصدر وبنسبة المحلية اإليـــرادات من الرئيسي في الكبير لــالرتــفــاع ونــظــرا .70% تتجاوز الالجئين أزمـــة ظــل فــي خــاصــة النفقات السوريين لألردن وما سببه ذلك من عبء على الموازنة العامة في الوقت الذي لم المتوقعة المبالغ المانحة الــدول تقدم

لدعم الالجئين. وقد جاء هذا مع ارتفاع فاتورة الطاقة على المصري الــغــاز انقطاع نتيجة المملكة والـــــذي كـــان يــســتــخــدم بــالــدرجــة األولـــى تكاليف فــي زاد مــمــا الــكــهــربــاء، لتوليد معها تجاوزت حــدود إلى الكهرباء توليد الظروف أن كما حاليا. السائدة األســعــار بالعديد من أضـــرت فــي ســوريــا الــســائــدة الفئات االقتصادية والتجارية والتي كانت التي أو الــســوريــة البضائع على تعتمد عبر التصديرية نشاطاتها تمارس كانت عدم أجــواء عن فضال السورية، األراضـــي االستقرار التي سادت المملكة في أعقاب معارضة وســط المحروقات أســعــار تحرير

شديدة من الشارع األردني. وفي ظل ما سبق فإن الوضع االقتصادي األردني يمر فعليا بمرحلة دقيقة وتتطلب والعام الخاص القطاعين جهود تضافر لـــتـــجـــاوز هــــذه الــمــرحــلــة بـــأقـــل تــداعــيــات

ممكنة. وتبقى المساعدات الخارجية من المصادر لتستطيع األردنـــيـــة لــلــمــوازنــة الــمــهــمــة والرأسمالية، الــجــاريــة نفقاتها مــواجــهــة الكبير الـــدور إلــى الــصــدد ونشير فــي هــذا السعودية العربية المملكة تلعبه الذي باعتبارها من كبرى الجهات المانحة لألردن، إضافة للمساعدات االمريكية والتي بدأت التي لمستوياتها الـــعـــودة ــي ف مـــؤخـــرا

كانت سائدة مسبقا.

الوضع هذا ظل في تتوقعون هل أو يبقي بما الدوالر سعر ثبات استمرار

يحفز االستثمارات العربية واألجنبية في األردن؟

إن موضوع ربط سعر صرف الدينار مقابل األردن انتهجها ثابتة سياسة هــو الـــدوالر وقد الزمن، من عقدين على يزيد ما منذ كان لهذه السياسة دورا كبيرا في الحفاظ المملكة فـــي ــنــقــدي ال االســـتـــقـــرار عــلــى وقوته الدينار قيمة على المحافظة وفي الشرائية خاصة في أوقات التضخم الكبير أوضاع في الكبيرة االختالالت ضوء وفي في االستمرار أن ونعتقد العامة. المالية الــخــيــار االمــثــل في الــيــاســة سيكون هــذه أكبر ــا أمــان وسيعطي الــقــادمــة الــفــتــرات

للمستثمرين العرب واالجانب.

ما هي أهم مجاالت االستثمار في األردن اليوم وهل ترون القطاع العقاري مجاال

رئيسيا؟االستثمار مـــجـــاالت أهــــم فــــإن ــــي رأي فـــي ستكون القادمة الفترة خــالل األردن في الطاقة وخاصة الطاقة بمشاريع متعلقة وهذا وغيرها. والشمس كالرياح البديلة بالطبع ألن مواضيع الطاقة تعتبر من أهم التحديات التي يواجهها االردن وأي استثمار في هذه المجاالت سيحظى بترحيب كبير. ووسائل الجماعي النقل مشاريع كذلك المواصالت العامة سيكون أهمية كبيرة. أن فنعتقد العقاري للمجال بالنسبة أما المحلي الطلب يتجاوز حاليا المعروض وبالتالي فإن االستثمار العقاري لن ينشط على سنوات خمسة مرور قبل األردن في

األقل.

على األزمة هذه تأثير تقيمون كيف االقتصاد األردني اآلن ومستقبال؟

إن توقعاتنا لالقتصاد األردني على المدى جميع أن حيث إيجابية، تعتبر المتوسط االخــــتــــالالت االقـــتـــصـــاديـــة واالضـــطـــرابـــات حتى للحل وقابلة مؤقتة تعتبر المالية القطاع على صعبة الحلول كانت ولــو الخاص تحديدا، ونعتقد أن األردن سيكون مــقــبــال عــلــى حـــركـــة ســيــاحــيــة قـــويـــة في المحيطة، الـــدول ظــل االضــطــرابــات فــي من الــعــديــد دخـــول األردن سيشهد كما مستقرة دول عن الباحثين المستثمرين القطاع وانـــتـــعـــاش ــثــمــار. لــالســت وآمـــنـــة األردن في األجنبي واالستثمار السياحي الداعمة الــمــحــركــات أكــبــر ــن م ســيــكــون على آثــاره وستنعكس االقتصادي للنمو األردن في االقتصادية القطاعات مختلف البيئة توفير في الحكومة أحسنت ما إذا

الجاذبة والمناسبة.

سيرة ذاتية؟قندح شحادة عدلي الدكتور باشر كمدير منصبه في عمله مهام األردن في البنوك لجمعية عام اعتبارا من مطلع شهر تموز 2006.

عام المولود قندح الدكتور يحمل 1964 درجة الدكتوراه في االقتصاد من جامعة جالسكو في اسكتلندا/

بريطانيا منذ عام 1996 .في الماجستير درجة على حصل جامعة من 1987 عام االقتصاد / أنقرة في الفنية األوسط الشرق

تركيا .البكالوريوس شهادة على حصل األردن في اليرموك جامعة من

عام 1985 .إدارة توليه قبل د.قندح كــان منصب يشغل البنوك جمعية المستشار االقتصادي لوزير العمل ، ومدير مشروع التدريب والتشغيل

الوطني .األبحاث دائرة في عمل قد وكان في البنك المركزي منذ عام 1990 هذه في مراتب عدة في وتدرج ،

الدائرة .كما انتدب للعمل خبيرا اقتصاديا منذ المركزي في مصرف قطر منتصف 2001 حتى نيسان 2004.

وحدة في للعمل انتدب كما بين الوزراء رئاسة في التخاصية عام 1997 و1998 وكان عضوا في لخصخصة شركة الفني الفريق

االتصاالت في رئاسة الوزراء .أكاديمية بخبرات د.قندح ويتمتع مساعد غير كأستاذ عمل حيث األردنية الجامعة في متفرغ والمعهد ، قطر جامعة ــي وفوجامعة ، األردنــي الدبلوماسي

مؤتة .من العديد بعضوية يتمتع كما العلمية والمؤسسات اللجان

والثقافية . فيما كان قد شارك في عدد كبير التدريبية المؤتمرات والدورات من للبنوك التدريبية الدورات خاصة

المركزية .وله العديد من الدراسات واألبحاث المنشورة في العديد من المجاالت

االقتصادية.حول كتب عــدة ـــدر اص كما

التخاصية واتفاقيات الجاتس .

االردنملف خاص

69

70

محمـد ياســر األسمــر )المـديــر العــام(:البنـك األردنـي الكويتــي: إلتزام بمستويــات المعـاييــر الدوليـة

كفايـة رأس المــال %16.3 وارتفــاع فـي الموجــودات والتسهيــالت واألربــاح والعــوائــد ومؤشــرات األداء

هل ترون ان على المصارف في األردن وفي العالم العربي بسبب لديها االحتياطيات من بمزيد تحتفظ ان عموما،

أحداث الربيع العربي وتداعياتها على كل بلد عربي ؟األردنية المصارف مــن تستدعي الحالية فالظروف بالطبع بوتيرة والتحوط االحتياطيات من مزيد تجنيب في االستمرار العربي الربيع يسمى مــا تداعيات استمرار ضــوء على أكبر وخصوصا وان لألردن عالقات اقتصادية متشابكة وعميقة مع الدول العربية حيث تمثل التجارة الخارجية األردنية مع منطقة تقريبا 40% نسبته ما وتشكل األولى المرتبة العربية التجارة وذلك عربيا األعلى وهــي الكلية الخارجية التجارة حجم من بحكم موقعها المتوسط بين الدول العربية خصوصا العراق ، السعودية ، مصر ، سوريا ولبنان ، ناهيك عن األزمات االقتصادية والمالية العالمية ومتطلبات الجهات الرقابية والدولية بزيادة

نسبة معدل كفاية رأس المال.

بماذا تفسرون بطء النمو النسبي في القطاع المصرفي األردني خالل العام 2012 ؟

الــقــطــاع الــمــصــرفــي هـــو مــــرآة الـــوضـــع االقـــتـــصـــادي األردنــــي تحسن وكــل باآلخر، يتأثر وكالهما تحديدا الخاص والقطاع

في أداء اإلقتصاد يعكس تحسنا في نتائج البنوك والعكس صحيح. بمنظور األداء الكلي، حافظ االقتصاد األردني في عام اإليجابية المؤشرات من يخل ولــم نسبي تــوازن على 2012المحلي الــنــاتــج فــي إيــجــابــي نمو تحقيق فــي تمثلت الــتــي 2.6% مع بالمقارنة الثابتة باألسعار 2.8% بحوالي اإلجمالي في عام 2011، وثبات سعر صرف الدينار، وقوة وسالمة الجهاز المصرفي، وارتفاع مقبوضات السياحة الواردة، ونمو حواالت معظم حققت الخاص القطاع وفــي األردنــيــيــن. المغتربين حقق كما متواضعة، بنسب ولكن إيجابيا نموا القطاعات أرباحها عما كانت عليه في العديد من الشركات تحسنا في العام السابق. وبموازاة ذلك حقق القطاع المصرفي في عام ولكنها النمو، ونسب النشاط حجم في جيدة نتائج 2012تأثير تباطؤ ظلت دون الطموحات، حيث بقي القطاع تحت لطرح المستثمرين حماس وتراجع االقتصادية الدورة وضعف وانخفاض القائمة، المشاريع في التوسع أو جديدة مشاريع المالي. السوق النقدية وتدني أسعار األسهم في التدفقات نأمل زيادة النمو بالمصارف في السنوات القادمة على ضوء 3.3% التوقعات بزيادة معدل نمو الناتج القومي تدريجيا من

عام 2013 و %3.5 عام 2014.

التسليفات بالجزء االكبر من التجارة يحظى زال قطاع ما )حوالي %22( مقابل %13.9 للصناعة، هل تسمح طبيعة

الودائع باعطاء تسهيالت اكبر واكثر للصناعة ؟حجم مــن االكــبــر بالجزء يحظى التجارة قطاع كــان لطالما التسهيالت المصرفية وذلك بحكم طبيعة الموقع الجغرافي في لــالردن المتوسط الجغرافي الموقع ساهم فقد لــالردن، وافريقيا اسيا اوروبـــا، قــارات: الثالث بين العربي العالم قلب ممرا االردن يكون بــان والسياسي، االمني لالستقرار إضافة مهما للتجارة المحلية والعربية والدولية. اما بالنسبة للقطاع على محدود ولــو نسبي نمو تحقيق نالحظ فإننا الصناعي رغم القطاع لهذا الممنوحة المصرفية التسهيالت نسبة المخاطر والمعيقات التي يواجهها هذا القطاع لعدة اسباب منها ارتفاع كلفة االنتاج من مواد خام وطاقة وعمالة وكذلك طويل للتمويل القطاع حاجة مع المرتفعة الضرائب نسب من القطاع هذا دعم على البنوك تحرص ذلك ورغم األجــل. ضمان ومؤسسات األردني المركزي البنك مع التعاون خالل على الــمــصــارف تشجيع بــهــدف والــدولــيــة المحلية الــقــروض

تمويل ودعم قطاع الصناعة.

هذه هل التسليفات من 20.8% بـ تحظى البناء مشاريع من نفسه القدر على ليس البناء حيث صحية؟ الظاهرة

االنتاجية مثل الصناعة او حتى الزراعة؟ال شك بأن االردن شهد بالسنوات السابقة طفرة عقارية مثل

محمد ياسر: نواصل سياسة المزيد من النمو

االردنملف خاص

71

باقي الدول العربية وقد انعكس ذلك على حجم التسهيالت عام االردنــي المركزي البنك وساهم القطاع لهذا الموجهة في الــمــدروس غير الــتــوســع لمخاطر مــبــكــرا بالتنبيه 2001جواز بــعــدم تعليماته اصـــدار خــالل مــن القطاع هــذا تمويل %20 من مجموع الودائع زيادة نسبة تمويل هذا القطاع عن القطاع هــذا بــأن التمييز يجب ايضا وهنا المحلية، بالعملة واساسي حيوي هو ما منها فرعية لقطاعات مقسم نفسه التحتية البنية بمشاريع الخاصة البناء مشاريع تمويل مثل وحيوية مهمة تعتبر المشاريع فتلك واالســكــان والتطوير والمكاتب ـــراج االب مشاريع تمويل مثل اخــرى مشاريع وبين فيها يــراعــى ان يجب والــتــي الفاخرة السكنية والمجمعات

حجم العرض والطلب والظروف االقتصادية .

هل تعتبرون ان مصارف االردن ملتزمة بمعايير اتفاقية بازل 3 وما هي النسبة في القطاع المصرفي االردني ككل؟

عدة مــدى على 3 بـــازل معيار تطبيق سيتم تعلمون كما التعليمات هــذه وتطرقت ،2019 العام في تنتهي سنوات المال رأس نسب رفــع حيث مــن ـــوال االم رؤوس تدعيم الــى أكفأ بشكل المتوقعة غير الخسائر امتصاص يضمن وبما ومن المال, راس مكونات نوعية في تغيير طلبت وكذلك المتوقع ان تتواءم البنوك في االردن في كلتا الحالتين حيث 2004 ضمن تعليمات العام االردني ومنذ المركزي البنك ان الاجراءات التصحيحية قد فرض نسب اضافية لرأس المال على االردني المركزي البنك قام كما معها، تتواءم ان المصارف خالل العام 2007 بالطلب من البنوك ان تقوم برفع راسمالها البنك مــن المتخذة االجــــراءات هــذه ديــنــار، مليون مئة ليبلغ المركزي االردني باالضافة الى حصافة ادارات البنوك ستؤدي بالمحصلة الى االلتزام في النسب المطلوبة وكذلك نوعية

مكونات رؤوس اموالها. جديدة نسب هــي المعايير هــذه فــي الــهــام الثاني الجانب قد ضغط أي مــع بالتعامل البنوك قـــدرة تضمن للسيولة المركزي البنك كان ايضا وهنا البنوك، سيولة على يحصل االردني بفرض نسب سيولة قانونية ومنذ عدة سنوات تضمن

سيولة كافية ومالئمة للبنوك.المركزي البنك لطلب واستجابة االردنية البنوك قامت وقد العام في المعايير هــذه تطبيق الثــر دراســـات بعمل االردنـــي علما قريبا، الــدراســات هــذه نتائج ــدار اص المتوقع ومــن 2012مقررات وحسب االردنــيــة للبنوك المال راس كفاية نسبة ان بازل 2 بلغت ما نسبته %18.6 كما في نهاية 2012. اما نسبة 148.4% المصرفي للطاع بلغت فقد القانونية السيولة مقارنة مع %100 حسب تعليمات البنك المركزي االردني بهذا

الخصوص.

مع بالمقارنة 2012 للعام مصرفكم نتائج تقيمون كيف نتائج العام 2011

بلغت 2012 لــعــام الــبــنــك أربــــاح الضريبة، بعد ديــنــار مليون 46.6مقابل 39.7 مليون في عام 2011 فيما ،% 17.4 قــدرهــا نمو بنسبة نتائج تحقيق مــن الــبــنــك تمكن وانجازات ممتازة في كافة جوانب

العمل.

كميا توسعا االئتماني الجانب في البنك نشاط شهد فقد لعدد ومشترك مباشر إقــراض عمليات شمل مدروسا ونوعيا من الشركات والمؤسسات الكبرى الخاصة والحكومية، كما شهد هذا النشاط نموا جيدا ومخططا له في جانب عمليات

التجزئة واألفراد. 31/12/2012 في المنتهية للسنة المالية االنتائج وأظهرت إرتـــفـــاع إجــمــالــي مـــوجـــودات الــبــنــك فـــي نــهــايــة الـــعـــام إلى 2409.6مليون دينار مقابل 2274.5 مليون في عام 2011 بنمو %6، كما زادت التسهيالت اإلئتمانية المباشرة بالصافي قدره 1248.7 مليون في العام 1416.3 مليون دينار مقابل وبلغت %13.42، فيما بلغ رصيد ودائع العمالء الماضي وبنسبة نمو العام. نهاية فــي ديــنــار مليون 1516.4 النقدية والتأمينات وكمحصلة لهذه النتائج، ارتفعت معدالت العوائد ومؤشرات معدل على العائد بلغ حيث ،2011 عام مع بالمقارنة األداء معدل على العائد وبلغ 1.82% مقابل 1.99% الموجودات كفاية معدل أمــا .11.63% مقابل 12.75% الملكية حقوق رأس المال فقد بلغ 16.31 %. وكل هذه المعدالت تقع ضمن

المستويات المعيارية الدولية.

ما هي خططكم المستقبلية في البنك األردني الكويتي وسياسة الفروع؟

تفعيل البنك فسيواصل المستقبلية، للخطط وبالنسبة حجم فــي الــمــدروس النمو تحقيق إلــى الــهــادفــة سياساته الموجودات مع الحفاظ على جودتها واستخدامها االستخدام واستثمار تعزيز وكــذلــك مــحــددة، عمل منهجية وفــق األمــثــل القابضة الكويت مشاريع شركة مع االستراتيجية العالقات يتيح مما التابعة والبنوك بــرقــان بنك ومجموعة )كيبكو( المصرفي العمل فــي والــفــرص األعــمــال تبـادل مــن المزيد التفرع تعزيز على البنك سيعمل كما والــدولــي. اإلقليمي في جــديــدة مناطق فــي الداخلي متطلبات واستكمال المملكة، مناطق فــي الــفــروع شبكة تعزيز بحيث الــفــلــســطــيــنــيــة، الــســلــطــة البنك من تقديم خدماته يتمكن بــشــكــل مــنــافــس والـــتـــوســـع في وللشركات لــألفــراد الــقــروض منح

الصغيرة والمتوسطة.

اجراءات البنك المركزي االردنـي وحصــافــةادارات المصـارف ستــؤدي الــى

االلتـزام بمقـررات “بـازل”

شهـد نشاط البنــك االردنــي الكويتــي تـوسعـا كميــا

ونــوعيــا مــدروســا شمـل عمليـات اقتـراض مبـاشــر وغيــر

مباشـر ومشتـرك لعديــد مـن الشركات والمؤسســات الكبــرى

الخاصــة والحكوميــة

االردنملف خاص

72

هل ترون ان على المصارف في األردن وفي العالم العربي عموما، ان تحتفظ بسبب لديها االحتياطيات من بمزيد على وتداعياتها العربي الربيع أحداث

كل بلد عربي؟التغييرات ظـــل فـــي الــيــقــيــن عــــدم ان وانعكاساتها المنطقة في السياسية الـــســـلـــبـــيـــة عـــلـــى الـــــواقـــــع االقـــتـــصـــادي ـــمـــاعـــي لــــلــــدول الـــعـــربـــيـــة والــــى واالجـــتالتي المسلحة والــنــزاعــات االضــطــرابــات تتغلغل في بعض الدول العربية تجعل ودقيق حــرج وضــع في العربية المصارف بعض عليها تسيطر مترددة حالة وفــي تراجع الــــى وتـــــؤدي ــق ــل ــق وال الـــمـــخـــاوف والتجارية المالية أنشطتها في ملحوظ وان زيادة تحفظ البنوك العربية او األردنية بمزيد االحتفاظ او التسهيالت منح في من االحتياطيات تجنبا للمغامرة بأموال والمحافظة والمستثمرين المودعين المصرفي الــقــطــاع نــجــاح اســتــمــرار على

العربي .

بماذا تفسرون بطء النمو النسبي في القطاع المصرفي األردني خالل العام

2012؟ال يوجد بطء في النمو النسبي بالقطاع المصرفي األردني خالل عام 2012 فبرغم التي واألمــنــيــة السياسية األزمــــات مـــن لألردن المجاورة العربية بالدول تعصف يشهد األردنــــي االقــتــصــاد جعلت والــتــي الخطوات االإن ، ودقــيــقــة صعبة حــالــة اتخذها الــتــي والتنظيمية الــتــطــويــريــة تعزيز إطــار فــي األردنـــي الــمــركــزي البنك المالية واالقتصادية وخلق بيئة األنشطة القطاع مــنــح وســلــيــمــة آمــنــة مــصــرفــيــة المصرفي األردني قدرة عالية ليحقق نتائج نهاية في ملموس ونمو ومميزة جيدة في النمو نسبة بلغت حيث 2012 عام الموجودات حوالي %4.2 و في الودائع حوالي %2.4 وفي التسهيالت االئتمانية جيدة النسبة هذه واعتبر 12.5% حوالي في ظل التقلبات والتطورات السياسية

واالقتصادية التي تحيط بمنطقتنا .

بالجزء يحظى التجارة قطاع زال ما )22% )حوالي التسليفات من األكبر تسمح هل للصناعة؟ 13.9% مقابل طبيعة الودائع باعطاء تسهيالت أكبر

وأكثر للصناعة؟التمويل حسب تقوم المصارف بتقديم ــل مصرف ــي ك الــســيــاســة الــمــعــتــمــدة فالتنمية فــي الــمــصــارف مساهمات وان ـــم هــذا ـــدع االقـــتـــصـــاديـــة مــهــمــة جـــــدا وتمصرفنا و قــطــاعــاتــه بمختلف الــمــجــال على استعداد لتمويل الصناعة لمشاريع

صناعية مجدية .جيد ودائــع بحجم مصرفنا لتمتع ونتيجة الودائع بلغت 2012 عـــام نــهــايــة فــفــي ــار ــن دي ــيــون مــل و726 مـــلـــيـــاران حــــوالــــي وتــبــلــغ األمــــوال الـــمـــدارة مــن قــبــل البنك والمحافظ الــمــخــصــص االســتــثــمــار فــي و ديــنــار 255مليون حــوالــي االستثمارية األرصدة البنك من مجموع بلغت حصة

في األردن في العاملة للبنوك االدخارية مقابل 11.8% حوالي 2012 عام نهاية

ما نسبته 11.6 % عام 2011 مصرفنا نــشــاطــات تــنــامــي الـــى اضــافــة الى لتصل واالســتــثــمــاريــة، التمويلية لتصبح ـــار ـــن دي مليون و251 مــلــيــاريــن من 2012 العام نهاية في البنك حصة واالستثمار الــتــمــويــل أرصـــــدة مــجــمــوع 13.8% األردن فـــي العاملة لــلــبــنــوك مقابل ما نسبته %11.2 في نهاية العام البنك حــصــة زيــــادة يعكس مما 2011مصرفنا قــــدرة عــلــى يــؤكــد و الــســوقــيــة لمختلف وأكــثــر اكبر تسهيالت بتقديم

القطاعات.

من 20.8% بـ تحظى البناء مشاريع صحية، الظاهرة هذه هل التسليفات نفسه القدر على ليس البناء حيث حتى أو الصناعة مثل االنتاجية من

الزراعة؟ان مصرفنا يولي اهمية خاصة لالحتياجات عمليات فـــي لــلــمــواطــنــيــن االســـاســـيـــة التمويل من اموال االستثمار المشترك عام نهاية ففي االستثمارية والمحافظ للمستفيدين القائم الــعــدد 2012كان حاجات لتغطية الــبــنــك تــمــويــالت مــن بناء ومــواد وأراضـــي مساكن من األفـــراد وأثاث إنشائية ومركبات نقل ووســائــل رصيد وبــلــغ مستفيد 129ألف ــي ــوال حمليون 768.4 حــوالــي القائم التمويل ــنــار . ويــبــلــغ الــتــمــويــل الــتــراكــمــي نحو ديتمويالتهم منهم 90% عميل، ألف 160األفراد تمويل أن فأقل.كما دينار ألف 75الكلي التمويل حجم ربــع نحو يشكل بكفالة الــتــمــويــالت مــنــح وإن لــلــبــنــك تمويل حصص من تقلل لم الحكومة

األفراد والشركات بالنسبة لمصرفنا.

ملتزمة األردن مصارف ان تعتبرون هل بمعايير اتفاقية بازل3 وما هي النسبة في القطاع المصرفي األردني ككل؟

موسـى شحـادة )المديـر العـام(: البنك اإلسالمي األردني.. خطة مستقبلية الدخال المزيد من الخدمات

نمو في الموجودات والودائع والتمويل واالستثمار واالرباح والـراسمـال وحقـوق المسـاهميـن

االردنملف خاص

موسى شحادة: نعمل باستمرار على تعزيز مباديء الحوكمة المؤسسية

73

العربية الــمــصــارف عــلــى ينطبق ــا م إن االلتزام في األردن مصارف على ينطبق تعمل الــتــي 3 ــــازل ب اتــفــاقــيــة بــمــعــايــيــر في الرقابية السلطات مــن غطاء وفــق علما المعايير وتطبيق لــاللــتــزام األردن العربية للمصارف المنوحة المهلة بأن ـــــدأت هــذا لــتــحــقــيــق تــوصــيــات بـــــازل 3 ب 2019 عـــام ـــى إل وتــمــتــد 2013 الـــعـــام بلد كل في الرقابية السلطات وتقوم العمل خــالل مــن تطبيقها بمسؤولية والمعايير التعليمات لتنفيذ آلية إليجاد التي المصارف على ببازل3 المتعلقة يجب أن تلتزم بهذه التوصيات كما هي

تدريجيا.فهي االسالمية للمصارف بالنسبة امــا مالءة ولديها 3 بــازل تطبيق على قــادرة مــمــتــازة و مـــعـــدالت ســيــولــة عــالــيــة بل اعتقد وال الدولية المتطلبات تتخطى وجـــــود أي صــعــوبــات فـــي تــطــبــيــق هــذا الرقابة معايير اعتماد أن كما المعيار، للمصارف المالية للعمليات والــجــودة اإلسالمية و التي تحرص البنوك المركزية على اعتمادها وتطبيقها بشكل مستمر اإلسالمية المصارف تكون بأن تساهم كفاية معايير تطبيق على وقادرة جاهزة

رأس المال بحسب بازل 3

للعام مصرفكم نتائج تقيمون كيف العام نتائج مع بالمقارنة 2012

2011؟أرباح البنك اإلسالمي األردني لقد بلغت 36.5 حـــوالـــي 2012 عـــام نــهــايــة فـــي 51.2 مليون مليون دينار بعد الضريبة و مليون 11.5 بــزيــادة الضريبة قبل ديــنــار مقابل % 28.9 نمو بنسبة أي ــار ــن ديبلغت و ، 2011 للعام دينار مليون 39.7األرباح الصافية بعد الضريبة 36.5 مليون في كما ديــنــار 28.3مليون دينارمقابل مليون 8.2 ــزيــادة ب الــعــام 2011 نهاية

دينار وبنسبة نمو 28.7% .ووزع البنك أرباح نقدية على المساهمين وعزز ، البنك رأســمــال مــن % بنسبة 15 المصرفي الــقــطــاع فــي موقعه البنك األردني حيث رفع البنك خالل العام 2012 /سهم ديــنــار 125مليون إلــى رأسماله المساهمين على مجانية آسهما ووزع بنسبة %25 و بلغت حقوق المساهمين

حوالي228.5 2012 الــعــام نــهــايــة فــي مليون دينار، مقابل حوالي 206.9 مليون نمو بنسبة 2011 العام نهاية في دينار

. % 10.5 وبلغ معدل العائد على متوسط حقوق 23.5 حوالي الضريبة قبل المساهمين ،16.74% ــي ــوال ح الضريبة وبــعــد ،%حوالي المال رأس كفاية نسبة وبلغت % 2012 العام نهاية في CAR 19.56للبنوك المال رأس كفاية معيار حسب المركزي البنك من المعتمد اإلسالمية األردنـــــي اســـتـــنـــادا لــلــمــعــيــار الـــصـــادر عن

مجلس الخدمات المالية اإلسالمية.وبــلــغــت أربــــاح االســتــثــمــار الــمــشــتــرك في حوالي الــتــوزيــع قــبــل 2012 عـــام نــهــايــة ماليين 110 مع مقارنة دينار مليون 145ساعد 2011، مما العام نهاية في دينار األداء قوة وتحسين ، الربحية تعزيز على نشاطاته تــنــامــي و للبنك التشغيلي الزيادة بلغت و واالستثمارية، التمويلية فــي الــتــمــويــل واالســتــثــمــار حــوالــي 688 و251 مليارين الــى لتصل ديــنــار مليون مليون و563 مليار مقابل ديــنــار مليون بنسبة 2011 الـــعـــام نــهــايــة فـــي ديـــنـــار نمو 44 % لتصبح حصة البنك في نهاية العام 2012 من مجموع أرصدة التمويل األردن فــي العاملة للبنوك واالستثمار في 11.2% نــســبــتــه مــا مــقــابــل 13.8%زيــادة يعكس مما 2011 الــعــام نهاية

حصة البنك السوقية .الــمــوجــودات فــي نهاية بــلــغ مــجــمــوع و و20 مليارات ثالثة حــوالــي 2012 الــعــام و898 مليارين مــع مــقــارنــة ديــنــار مليون بزيادة 2011 العام بنهاية دينار مليون بنسبة و دينار حوالي 122مليون بلغت حصة وبــلــغــت ، % 4.2 مــقــدارهــا نــمــو البنك في نهاية العام 2012 من مجموع األردن فــي العاملة الــبــنــوك مــوجــودات تقدم استمرار يؤكد مما ،8.3% حوالي القطاع في موقعه ليعزز ونموه البنك الـــمـــصـــرفـــي األردنـــــــــي، وبـــلـــغـــت ودائـــــع حوالي 2012 العام نهاية في العمالء ــنــار مــقــارنــة مع مــلــيــون دي مــلــيــاران و726 والبالغة 2011 العام من الفترة نفس حوالي مليارين و635 مليون دينار بزيادة 3.4 نمو وبنسبة دينار مليون بلغت 91 العمالء ثقة على يؤكد النمو وهــذا %

المستمرة بمتانة المركز المالي للبنك.وتــبــلــغ األمــــوال الـــمـــدارة مــن قــبــل البنك والمحافظ الــمــخــصــص االســتــثــمــار فــي

االستثمارية حوالي 255مليون دينار. 2012 بلغت حصة البنك في نهاية عام للبنوك االدخــاريــة األرصـــدة مجموع مــن ما مقابل % 11.8 األردن فــي العاملة

نسبته 11.6 % عام 2011.

نهاية لغاية الفارق تقيمون وكيف مقارنة مع نفس 2013 الفصل الثاني

الفترة من العام 2012؟ــا ــاح حــقــق الــبــنــك اإلســـالمـــي األردنـــــي أرببعد بــلــغــت 2013 /30/6 حــتــى صــافــيــة الضريبة 24.68 مليون دينار مقابل 19.03 العام من الفترة نفس عن دينار مليون الضريبة قبل ــــاح األرب وبلغت الــمــاضــي مليون 26.57 مقابل دينار مليون 35.07

دينار بالفترة ذاتها في العام 2012 .فـــي نهاية الــمــلــكــيــة وارتــفــعــت حــقــوق لتصل الحالي العام من األول النصف مقابل دينار مليون حوالي7234.8 إلى في كــمــا ديــنــار 228.79مليون حــوالــي

.31/12/2012في كما البنك ــودات ــوج م بلغت كما دينار مليون حوالي3101 2013 /6/ 30في ديــنــار حوالي3021مليون مــقــابــل

نهاية عام 2012 .

في المستقبلية خططكم هي ما وسياسة ــي األردن اإلسالمي البنك

الفروع وحجم الرأسمال؟للبنك الــمــســتــقــبــلــيــة الــخــطــة تــتــضــمــن المصرفية الــخــدمــات مــن الــمــزيــد إدخـــال االلكترونية الجديدة وتطويرها و التوسع بالمرابحة ســواء األفــراد تمويل منح في ،والتوسع بالتمليك المنتهية باإلجارة أو الصغيرة الــمــشــاريــع تــمــويــل مــنــح فـــي تمويلية منتجات طــرح و والمتوسطة السوق واحتياجات رغــبــات تلبي جــديــدة الموافقة اخـــذ بــعــد وذلـــك الــمــصــرفــي، إسالمية صكوك وإصــدار عليها الشرعية االستمرار مع البورصة في للتداول قابلة الحكومية االحـــتـــيـــاجـــات تــمــويــل فـــي باستخدام هذه األداة وبالتمويل المباشر

بالمرابحة.مصرفنا متعاملي استفادة إلــى إضافة المقدمة والــمــنــتــجــات الـــخـــدمـــات مـــن المصرفية، البركة مجموعة بنوك مــن بنوك مــتــعــامــلــي ـــفـــادة اســـت وكــــذلــــك والمنتجات الــخــدمــات مــن الــمــجــمــوعــة بالتنسيق وذلــك مصرفنا، من المقدمة

االردنملف خاص

74

75

البركة مــجــمــوعــة إدارة مـــع والـــتـــعـــاون الحوكمة مـــبـــادىء وتــعــزيــز الــمــصــرفــيــة الــمــؤســســيــة مــع االســتــمــرار فــي تطبيق

متطلبات بازل2 وبازل3 وستشمل خطة التفرع هذا العام افتتاح 3 3 فروع و3 ومكاتب إضافة الى تحويل مكاتب إلى فروع وذلك في إطار توسيع رقعة تغطية تواجد البنك ليطال مختلف خالل تم حيث األردنية والمدن المناطق ناعور لواء فرع افتتاح الحالي تموز شهر وبذلك يصبح للبنك حاليا 80 فرعا ومكتبا المملكة أنــحــاء مختلف فــي مــوزعــيــن تــركــيــب وتشغيل الـــى األردنـــيـــة إضــافــة واستبدال اآللـــي للصرف جــديــدة أجــهــزة وتحسين تــطــويــر ـــع م مــنــهــا، الـــقـــديـــم عددها اصبح حيث تشغيلها إدارة نظام بكل ـــن مـــزودي آلــــي صــــراف 133 ــا ــي ــال ح.كما الحديثة التكنولوجية التقنيات رأسماله 2012 الــعــام خــالل البنك رفع في موقعه ليعزز دينار 125مليون إلى

القطاع المصرفي األردني .

كيف تقيمون برامج التدريب؟األداء بتقدم البنك اهتمام من انطالقا إنشاء تــم فــقــد لموظفيه الــوظــيــفــي معهد تدريب خاص للبنك منذ عام 1986 حيث يتم تنظيم وتصميم برامج تدريبية تتفق مع طبيعة أعمال البنك وتطبيقاته والتكنولوجية والــمــصــرفــيــة الــشــرعــيــة الى موظفين ايفاد الــى إضافة وغيرها مراكز تدريب داخل واالردن وخارجه فحتى نهاية عام 2012 نظم المعهد 183 دورة كما موظفا 2457 فيها شـــارك ونـــدوة اوفد 186 موظفا الى مراكز داخل األردن

و 22 موظفا الى مراكز خارج االردنإضــافــة الــى ايــفــاد مــوظــفــي الــبــنــك في تدريبية بدورات وإلحاقهم دراسية بعثات للحصول على درجات عليمة من دكتوراة وماجستير وبكالوريوس بلغ عددهم 301

موظفا وذلك حتى نهاية عام 2012 .

بأنشطة الــبــنــك اهــتــمــام اســتــمــر كــمــا البحث العلمي والتدريب وبلغت نفقات ونفقات بالبنك الخاص التدريب معهد والمشاركة الموظفين وتــدريــب دراســة المصرفية الــدراســات معهد نفقات في لرعاية والــتــبــرع الــمــركــزي للبنك الــتــابــع تعليمية ومؤسسات علمية مؤتمرات

حوالي 333 ألف دينار.الــنــدوات مــن الكثير الــبــنــك واســتــضــاف واالجتماعات والدورات التدريبية المختلفة المختلفة بـــاألنـــشـــطـــة ــتــعــلــق ت ـــتـــي الفقهية أكانت سواء اإلسالمية للصيرفة أو شرعية أو مصرفية وغيرها وذلك إدراكا توصيات من ينتج ما ألهمية البنك من الصناعة نهوض في تساهم وإرشــادات

المصرفية اإلسالمية .فقد عقد البنك خالل العام الحالي ورشة عمل خاصة لموظفي وحدات مجموعة بالبطاقات تتعلق الــمــصــرفــيــة الــبــركــة مشروع وإطـــالق االلكترونية والــخــدمــات المميز والــحــســاب الــبــالتــيــنــيــة الــبــطــاقــة

لعمالء مجموعة البركة المصرفيةكما عقد دورة تدريبية لوفد مصرفي ليبي من مصرف الجمهورية والجمعية الليبية 98 للمالية اإلسالمية في ليبيا بمشاركة التدريب تقديم على اشتملت مصرفيا

الــمــصــرفــي اإلســــالمــــي، وذلـــــك ضمن ـــر مــجــمــوعــات مــوزعــة عــلــى فـــروع ودوائ

اإلدارة العامة للبنك .لتعاون عمليا تطبيقا الدورة هذه وتأتي مـــع مصارف ـــــي األردن اإلســـالمـــي الــبــنــك ومـــؤســـســـات مــالــيــة إســـالمـــيـــة وإتـــاحـــة تجربة عــلــى لــالضــطــالع لــهــم الــفــرصــة فـــي مجال األردنـــــــي اإلســــالمــــي ــك ــن ــب ال

الصيرفة اإلسالمية . تجارب ــــي األردن اإلســالمــي للبنك كــمــا من للعديد خــبــراتــه تــقــديــم فــي ســابــقــة العربية الــدول في اإلسالمية المصارف إرســـال خـــالل مــن واإلســالمــيــة الشقيقة خبراتهم لــنــقــل ــبــنــك ال مـــن مــنــتــدبــيــن وتقديم التدريب الالزم لهم ، كما ساهم فــي إنــشــاء مــصــارف إســالمــيــة جــديــدة، او البنك في متدربين موظفين استضافة واللقاءات المؤتمرات في المشاركة او

المصرفية اإلسالمية .

فكرة عن السيرة الذاتية؟ــر في ــي ــت ــس ــاج ــم حـــاصـــل عـــلـــى درجــــــة العام أمــريــكــا مــن ) MBA ( األعــمــال إدارة التقليدية الــمــصــارف فــي عمل ،1979التحق ثــم ،5/1980 حــتــى 5/1961 مــنــذ 1/6/1980 منذ األردني اإلسالمي بالبنك وحتى اآلن، ويشغل حاليا منصب المدير البنك إدارة مجلس رئيس ونائب العام كونه إلــى باإلضافة األردنـــي، اإلســالمــي عضوا في مجالس إدارة عدد من البنوك

اإلسالمية. الـــســـيـــد شــــحــــادة حـــالـــيـــا عضو ــل ــغ ــش يمجلس إدارة في المجلس العام للبنوك اإلسالمية، وعضو مجلس إدارة في جمعية رجال األعمال األردنية، ورئيس مجلس إدارة وعضو مجلس إدارة العديد من الشركات المساهمة العامة والخاصة )في مجاالت واالستثمار(. والتعليم والصناعة التأمين الفكر منتدى أمــنــاء مجلس فــي وعضو إدارة العربي ،كما شغل عضوا لمجلس 1983 عــام منذ األردنــيــة البنوك جمعية ونائب رئيس الجمعية للفترة من -1997 اللجان مــن الــعــديــد فــي وعــضــو .2005واالجتماعية االســتــثــمــاريــة والــجــمــعــيــات ويحاضر ويــشــارك والــدولــيــة، واإلنسانية والمؤتمرات الـــنـــدوات مــن الــعــديــد فــي المالية والــمــؤســســات الــمــصــارف ــول حوعمل ـــيـــة. والـــدول الــعــربــيــة اإلســـالمـــيـــة المحاسبية المعايير مجلس في عضوا والــــمــــراجــــعــــة لـــلـــمـــؤســـســـات الــمــالــيــة فيها المحاسبة لجنة ورئيس اإلسالمية

من -1990 2002.

االردنملف خاص

البنك االسالمي االردني.. شركاء في االنجاز

البنــك االسالمــي االردنــي يـولــي اهميــة خـاصــة لالحتيــاجــات

االســاسيــة للمــواطنيــن فــي عمليــات التمــويــل مــن امــوال االستثمــار

المشتـرك والمحـافــظ االستثمــاريــة

76

Regency booklet design.pdf 1 8/21/2013 11:41:48 AM

77

تطبيق األردنية المصارف أنجزت هل مقررات بازل 3؟

بعض المصارف في األردن بما فيها بنك القاهرة عمان بدأت بتنبي تطبيقات بازل المصرفي للتشريع مــصــدر تــعــد الــتــي 3إلــيــهــا بذلك يــطــلــب قــبــل أن الــعــالــمــي، مــن الــمــصــرف الــمــركــزي األردنـــــي. ونحن أنفسنا نعتبر فألننا بــازل مقررات نتتبع إذ العالمية المصرفية المنظومة من جزءا التداوالت جميع فــي معها ومنخرطين والــتــعــامــالت. والــبــنــك الــمــركــزي األردنـــي 2 وهــو فــي طور 1 و بــازل أعتمد مــقــررات

تطبيق بازل 3.

ما هي القطاعات الرئيسية التي تقدم إليها التسليفات في األردن؟

التجزئة تسليفات بين التمييز ينبغي وقروض الشخصية، القروض مثل لألفراد للشركات التجارية والــقــروض اإلســكــان. تدعم األردنية والمصارف والمؤسسات. الشرائح لــتــوظــيــف الــمــؤســســات هــــذه الشبابية حيث أن نسبة البطالة بلغت 12 ـ %13. وأكثر من %60 من الشعب األردني الفترة فــي وســنــحــتــاج ســنــة. 30 ـــ الـــ دون عمل فرصة ألــف 500 خلق إلــى المقبلة داخــل األردن. ومــن أجــل ذلــك هناك جهد مشترك بين الحكومة، المصرف المركزي، القطاع المصرفي والمؤسسات الدولية لــدعــم هـــذه الــقــطــاعــات. وقـــد وفـــرت لنا المؤسسات الدولية الضمانات للقروض بنسبة وخارجها عمان داخل 60% بنسبة 70ـ %75 بجهد مشترك مع وزارة التخطيط والــجــهــات الــمــانــحــة )الـــســـوق األوروبـــيـــة وأميركا(. ونحن نأخذ الجهة الكافلة بعين المهنية المشاريع أصــحــاب ألن اإلعــتــبــار، الصغيرة ال ضمانات تذكر لديهم لتغطية الصعيد هذا وعلى لالقتراض. حاجاتهم على تسهيالت المركزي البنك لنا يقدم ـــالقـــراض خاصة ل شــكــل ســلــف تــمــويــل تخفى ال فنحن الصناعية. بالقطاعات يواجهها التي السياسية المخاطر علينا مشاكل أن إذ الـــمـــحـــلـــي، إقـــتـــصـــادنـــا الــمــنــطــقــة تــؤثــر عــلــى اإلقــتــصــاد. ونحن العربي. الربيع حـــدة كغيرنا نلمس لــم والتأثيرات على األردن هي تأثيرات خارجية

ــه. مــن المالحظ إقــتــصــاده وعــقــارات عــلــى عمالة توظف المؤسسات من عــددا أن وتكاليف ــيــة. األردن العمالة بــدل ســوريــة عن مختلفة العمالة هــذه ومتطلبات إحتياجات العمالة المحلية. وهذا ما يرهق سوق العمل في وقت نسعى للتخفيف من حدة البطالة الداخلية. وكان المصرف بتعليمات الــمــصــارف زود قــد الــمــركــزي وعدالة بشفافية العمالء مــع للتعامل .12/5/2013 ــاريــخ ت مــن ــافــذة ن وإعــتــبــرت صنفت الــتــعــلــيــمــات هـــــذه وبـــمـــوجـــب القروض إلى قروض شخصية تسدد خالل سنة 25 خــالل إسكان ــروض وق شهرا 96إرتباطها أســـاس على الــفــوائــد وحـــددت األدوات أو النفطية الــســيــاســة بـــــأدوات المالية المعمول بها في األردن. ومعظم المصارف من أجل تحديد الفائدة، إرتكزت على سعر اإلقتراض ما بين المصارف زائد طيلة باالعتبار يؤخذ معين زيــادة هامش االقتراض القرض ويتم مراجعة سعر فترة المستهلك لحماية وذلــك أشهر. 6 كل تعامله في المصرفي القطاع وسمعة

مع الناس.

ودائع األردنية المصارف إجتذبت هل ــداث األح ــالل خ السورية ورساميل

الحالية؟السورية األمــوال رؤوس دخول نلحظ لم إلى مصارف األردن كما حصل أيام األزمة سلكت قد األمــوال هذه ولعل العراقية.

طريقها إلى الخليج، لبنان ودول أوروبا.

كيف تقيمون نمو مصرفكم من حيث المالءة، السيولة، المال، رأس حجم

والتسليفات؟اإلقتصاد ــتــحــوالت ل قـــراءتـــي خـــالل مـــن ــر الـــتـــاريـــخ الــقــصــيــر فــــإن آخــر األردنـــــــي عــبكبير ــدر ق على كانتا علينا مــرتــا سنتين إحتياطات تراجعت فقد الصعوبة. مــن المصرف المركزي من 11 مليار إلى 6 مليار لتعود فيما بعد فتتعزز إلى 10 مليار ضمن الناس على 14 شهرا في فترة أقبل فيها أميركية دوالرات إلــى دنانيرهم تحويل عاد اليوم الخارج. إلى أموالهم وتحويل الناس إلى التعامل بالدينار وعززوا ثقتهم

األردني، والمصرفي النقدي بالقطاعين المركزي البنك سياسة نجاح دليل وهذا فاتورة تصاعد رغــم إحتياجاته إدارة فــي تــحــتــاجــهــا مــحــطــات توليد الــتــي الــنــفــط الكهرباء وخروج العملة الصعبة لتسديد هذه األكالف. ونحن كنا قد تلقينا في هذا مليار 5( الخليج مــن مــســاعــدات المجال المركزي البنك إحتياطي رفع مما دوالر( الــمــســاعــدات األجنبية بــاقــي إلــى إضــافــة ـــة. أمـــا مــصــرفــنــا وهلل ومـــســـاعـــدات اإلغـــاثالحمد فقد حقق نفس المستويات إن لم يكن أفضل من مستويات السنة الفائتة. إدارة مسؤولية بأن وإدراكنا تحفظنا رغم المصرف وتأمين سالمته في ظل الظروف الصعبة والمتغيرة من حوله لها األولوية عــلــى حــســاب تــحــقــيــق الــربــحــيــة. وذلـــك مع لتتماشى عالية ديناميكية يتطلب الموجودة والسيولة الفوائد أسعار تغير الــســوق. هناك أســبــاب عــديــدة تدفع فــي بإتجاه التعثر. ومن الصعب الحفاظ على توازن المركب وسط بحر غير هادئ وأمواج عــاتــيــة. تــركــيــزنــا الــحــالــي هــو عــلــى إدارة المخاطر في القطاع المصرفي في هذه الظروف الصعبة. فهناك مخاطر السوق، االئتمان الــمــتــعــثــرة، الــديــون التشغيل،

ويجب إيالءها جميعا جل اإلهتمام.

كمـال البكـري )المدير العام(: بنـك القاهـرة عمـان 108 فـروع فـي األردن وفلسطيـن

طبقنـا معاييـر بـازل3 قبـل أن يطلـب الينـا تطبيقهـا

االردنملف خاص

كمال البكري: اولوياتنا تأمين سالمة المصرف وحسن االدارة قبل عنصر الربحية

78

79

في التأميني الوعي تقيمون كيف األردن؟

هناك تحسن واضح في الوعي التأميني قدرة فــي تكمن المشكلة األردن. فــي على التأمين تكاليف تحمل على الفرد المهنية الخسائر على والتأمين الحياة تحصل ما قليال تأمينات وهي واألبنية.

اال في حال إقامة مشاريع بناء ضخمة.

شركات بين قوية منافسة هناك هل حد بفرض تطالبون وهل التأمين

أدنى لألسعار؟االردنية التأمين شــركــات ســوق يشهد يجعل مما شــركــة( 26( شــركــات تخمة سوق وفـــي بالمنافسة. حــافــال الــســوق االردن هناك خاصية عدم وجود تنوع في أعمال التأمين، فـ%80 من السوق يعمل الشركات وتتنافس نفسه االتــجــاه فــي تتعرض التي التأمين أنواع تقديم على بطبيعتها ـــوادث ـــح ال مـــن الــكــثــيــر ـــى اليحمل مما ، الــســيــارات على كالتأمين أجزاء الشركات ويفقد الخسائر القطاع هامة من رؤوس أموالها. وقد جرى ايقاف من العمل عن الشركات من كبير عدد لعدم التأمين على الــرقــابــة هيئة قبل

وجود المالءة المناسبة لديها.

في التأمين قطاع يحوز ال لماذا التي الثقة على العربي العالم

تتمتع بها المصارف؟طيبة صــورة خلق في المصارف نجحت فــي أذهـــان الــنــاس رغــم مــا تــفــرضــه من والناس الــعــالــيــة. والــفــوائــد الــعــمــوالت التأمين شركات إجــراءات تقدر ال إجماال شركات تقدمه ما رغم المصارف، كما التأمين من خدمات وتعويضات. يضاف العربي العالم في التشريعات أن الى

حمت المصارف وتركت شركات التأمين أسعار أن ثم واالحتيال. للغبن معرضة الــتــأمــيــن اإللـــزامـــي عــلــى الــســيــارات في االردن مضحكة فهي تعادل نصف دوالر أو 30 قرش في اليوم وهذه فضيحة بحد ذاتها. فكيف لشركات التأمين بعد ذلك أن تستمر وتقدم الخدمات ذاتها بنفس

المستوى مع هكذا مداخيل؟

قصد على الناس تشجعون هل أحيانا إتصافهم عدم رغم الوسطاء

بالمهنية؟مهني بمستوى الوسطاء بعض يمتاز عال. ومفترض بالوسيط أن يقدم قيمة التأمين شــركــة بــيــن لــعــالقــتــه مــضــافــة وقد بــالــنــزاهــة. يــتــصــف وأن والــعــمــيــل يأخذون والوكالء الوسطاء أن الحظنا لشركات مـــن أكـــبـــر حـــصـــصـــا ســـنـــويـــا إتساعا ويــــزداد يكبر ودورهــــم الــتــأمــيــن. تتطور وأعـــمـــالـــهـــم يـــــوم بـــعـــد يــــومــــا بعض هناك لكن بإستمرار. وتتضاعف الــوســطــاء الــذيــن قــد يــســرقــون أمـــوال

العمالء الموجهة لشركات التأمين.

شركات صغرى دمــج تحبذون هل التأمين؟

الـــدمـــج، ــيــات فـــي عــمــل نــفــكــر قــبــل أن فلنعطي أهمية لالولويات كخلق البيئة التشريعية الجيدة لشركات التأمين التي الصعيد، هذا على مشكلة من تعاني األطباء ومقترحات بآراء يأخذ فالقانون واللجان الطبية حتى ولوكانت خاطئة، شركات مـــوارد يستنزف قــد الـــذي األمـــر بها المعمول التشريعات ان التأمين. شركات تبقى حــتــى لــتــعــديــل، بــحــاجــة في عاملة والــصــالــحــة الــجــيــدة التأمين

هذا المضمار.

شركات تساهم التي المساعدة ما الـTPA في تقديمها؟

اهلل” “بحق تعمل الشركات هذه بعض الــتــأمــيــن بطرق وتــنــفــذ شـــروط بــوالــص سليمة وأخرى تأخذ عمولة مرتفعة على يأتي وهنا إستشفاء. بفواتير المطالبة دور هيئات الرقابة والتشريعات للحد من

.TPA ظاهرة جشع شركات الـ

الشغب ضد تأمينات هناك هل السياسي؟

لــيــس هــنــاك طــلــب هــائــل عــلــى هكذا تــأمــيــنــات حــالــيــا لــكــن قــد نــكــون بصدد تعاظم مع لطلبها إتجاه نمو مالحظة المنطقة فــي األمــنــيــة األحـــــداث حــجــم

أخيرا.

نشاط شركتكم؟نتائج ونتوقع الحمد. وهلل جيدة أعمالنا ــدة لــجــهــة األقـــســـاط والـــودائـــع ــي نــمــو جمن االول الــنــصــف مــع مــقــارنــة ـــــاح واألرببين الثامنة المرتبة نحتل ونحن السنة. 2012 شــركــات الــتــأمــيــن األردنـــيـــة. ســنــة وحققنا علينا عموما جيدة سنة كانت مليون 18 بحوالي أقساط حجم خاللها

دينار.

عــدنــان الشرمــان )المديــر العــام(:شركـة األردن االمـاراتيــة للتأميــن

نتائـج نمـو جيـدة فـي االقسـاط والـودائــع واألربــاح

هناك تحسن واضح للوضع التأميني في األردن

نطالب هيئات الرقابة بتعديل التشريعات الخاصة بشركات التأمين

عدنان الشرمان: نحتل المرتبة الثامنة بين شركات التأمين االردنية

االردنملف خاص

80

في الـتأميني الوعي تقيمون كيف االردن؟

بـــدايـــة فــــي األردن فــــي الــــنــــاس زال ال التأمين، الحاجة على تفهمهم لطبيعة حتى يصلوا الى الوعي الكامل لضرورة Insurance( وأهمية التأمين في حياتهماألردن في فالتأمين ،)minded personsال زال من الكماليات. وحده التأمين على ــي تــفــرضــه الـــدولـــة. ولو ــزام الــســيــارات إلالتأمين في حياتهم، الناس أهمية أدرك الوطني وإلقتصادهم ألنفسهم لوفروا

ــة. ومــــع ذلــــك فــان ــة الــمــطــلــوب الــحــمــايالصورة في تغير مستمر لألفضل.

إلزامية بفرض الدولة تطالبون هل التأمين على الصحة وغيرها؟

أن يجب الصحة على التأمين أن شك ال فـــرد خصوصا أولـــويـــات كــل يــكــون مــن الــضــمــان الصحي ــــرة مــن هــم خــــارج دائــرض هذا ــد مــن ف اإلجــتــمــاعــي، لــذلــك ال بــان. وهــــذا مـــا سيدفع ــم ــض ال الـــنـــوع مـــن لــعــب دور هام الـــى الــتــأمــيــن بــشــركــات

تقوي الجيدة الــفــرد فصحة مستقبليا. علما وطنه. إقتصاد وبالتالي إنتاجيته جدا مقدمة الطبية العناية مستوى أن وهي الحكومية االردن مستشفيات في العراق، لبنان، سوريا، مع مقارنة األفضل إلزامية لفرض مساعي وهــنــاك ومــصــر. اإلسكانية المشاريع كبرى في التأمين على المقاولين المكلفين بها، ونتمنى فرضه أيضا في األبنية العامة والشركات حاجة هناك ألن األبنية، هذه تلتزم التي

ماسة لحماية الناس العاملين فيها.

هل تشجعون عمل وسطاء التأمين أو الـBrokers؟

التأمين بين المؤمن مبدئيا تتركز عملية غير مــســالــك تسلك وأحــيــانــا والــشــركــة، مباشرة عبر وسطاء التأمين الذين يروجون

زكـي نورسـي )المـديـر العــام(:في شركة “دلتا للتأمين” نسعى لتقديم أفضل الخدمات

واقامة أفضل العالقات مع زبائننا

نفضل التعامل المباشر مع العمالء على المرور بوسطاء التأمين الذي ينحصر اهتمامهم

بالعمولة وال يلمون بطبيعة العملية التأمينية

إئتمانمركبات سفر . بحريحیاة.طبيالمسؤولیة

Tel: +962-6-4640008 - Fax: +962-6-4654631www.delta-ins.com

3rd Circle – Jabal AmmanP.O.Box 3055 Amman 11181 - Jordan

ھندسي. الممتلكات

االردنملف خاص

زكي نرسي: التامين على الصحة يجب ان يكون من اولويات كل فرد

81

الدولة فرضت إلزامية التأمين على السيارات رغبة منها في تحقيق المساواة في االسعار

والشروط بين الجميع وهي ال تتدخل لتفرض شروطها على انواع أخرى من التأمينات

إئتمانمركبات سفر . بحريحیاة.طبيالمسؤولیة

Tel: +962-6-4640008 - Fax: +962-6-4654631www.delta-ins.com

3rd Circle – Jabal AmmanP.O.Box 3055 Amman 11181 - Jordan

ھندسي. الممتلكات

المجال هــذا في خبرتي وعبر للبوالص. ملمين غــيــر ــاء ــط ــوس ال أغــلــب أن أجــــزم بالعملية التأمينية، اذ ينحصر همهم في نيل عمولتهم على حساب تزويد العمالء بالمعلومات الخاطئة عن طبيعة تعامل الشركات معهم، ما ينعكس سلبا على معها. االشكاالت ويثير التأمين شركات لهؤالء التراخيص إعطاء قبل وبالتالي الوسطاء يجب إلحاقهم بدورات تأهيلية دلتا شركة في ونحن التأمين. علم في اال للتأمين ال نتعامل كثيرا معالوسطاء التعامل نفضل اننا اذ ،% 2 أو 1 بنسبة

المباشر مع زبائننا.

حدا الدولة تفرض أن تفضلون هل أدنى على أسعار بوالص التأمين؟

في اال المجال هــذا في تتدخل ال الــدولــة رغبة الــســيــارات على التأمين يخص مــا والشروط األســعــار تتساوى أن فــي منها بيننا أحاديث جرت ولطالما الجميع. بين األسعار إلزامية حول التأمين إتحاد وبين وتوحيدها للعقود البحرية مثال ولكن دون

أن نلمس أي تطور على هذا الصعيد.

شركات من كبير عــدد هناك هل

وجوب ترون وهل األردن؟ في التأمين من لمزيد بينها فيما الصغرى إندماج

المهنية في العمل التأميني؟األهــــم مـــن عــــدد شـــركـــات الــتــأمــيــن هو ثم ومن المهنة أصــول ومعرفة تنظيم اإللــتــفــات الــى ضـــرورة اإلنــدمــاج طــوعــا ال

إلزاما.

للتأمين؟ دلتا شركة تأسست متى في تطرحها التي المنتجات أهم وما

األسواق؟وهي عاما 24 منذ موجودة دلتا شركة Libano Suisse شركتي دمج عن نتجت الــتــي كــان لــديــنــا وكــالــتــهــا عــلــى صعيد البلجيكية. الــعــربــيــة والــشــركــة االردن،

للشركة الـــحـــصـــص غــالــبــيــة وكــــانــــت أما آنذاك. للتأمين السويسرية اللبنانية 1990 الــعــام تأسست فقد دلــتــا شــركــة بقوة وجودها فرضت الحين ذلك ومنذ قدر على ونــحــن االردنـــيـــة. الــســاحــة على ابتدأنا . الــقــطــاع الــتــمــرس فــي هــذا مــن ليصل أردنـــي ديــنــار ألـــف 600 بــرأســمــال كافة ونلتزم دينار. ماليين 8 الــى اليوم أنواع التأمينات بما فيها التأمين الصحي الحياة. على التأمين أنــواع أخف وبدرجة لتقديم ونجتهد التوسع الــى ونسعى نعتبرهم ال إذ لزبائننا الخدمات أفضل أرقـــــام فـــي مــلــفــاتــنــا، بـــل نسعى ــرد ــج موصداقة معرفة عالقات إقامة الى دائما

معهم.

االردنملف خاص

82

في التأميني الوعي تقيمون كيف األردن؟

الــتــأمــيــن على بــيــن الـــســـوق يــنــقــســم الــــمــــؤســــســــات والـــــشـــــركـــــات الـــكـــبـــرى الحظنا ــد ــق ول ــــــراد. األف عــلــى والــتــأمــيــن بـــقـــوة على الــتــأمــيــنــي الـــوعـــي وجـــــود على تؤمن التي المؤسسات مستوى أنـــهـــا وصلت حــتــى ــافــة، بــكــث أعــمــالــهــا بشؤون خاصة فيها أقسام إنشاء إلــى على ـــن ـــؤم ت ـــا ـــه أن ســيــمــا ال الـــتـــأمـــيـــن منها بالماليين، ومصالحها منشآتها ومصافي والكهرباء اإلسمنت شركات ــات كــبــيــرة عريقة ــرك ــرول. وهـــذه ش ــت ــب الالتعامل خــالل مــن مصداقيتها لمسنا الــعــادي فالوعي الــمــواطــن أمــا مــعــهــا. أغلب شأن وشأنه متدن، عنده التأميني العربية مــجــتــمــعــاتــنــا فـــي الــمــواطــنــيــن اإللهية العناية على يعتمدون الــذيــن عنده”. مــن واألمــــان اهلل هــو “فــالــحــامــي ونحن بحاجة دائما لتوعية هذه الشريحة من الناس على ضرورة التأمين والفوائد أجــيــال وأجيال نــحــتــاج النــتــظــار مـــرور وقـــد هذه تتكون أن قبل العربي عالمنا في أدركـــوا أن منذ اإلنكليز وكـــان الذهنية. أهــمــيــة الــتــجــارة عــبــر قــنــاة الــســويــس قد أدخلوا فكرة التأمين إلى مصر عبر شركة وفرت والــتــي الــبــحــري للتأمين الــمــشــرق بضائعهم. على للتأمين السبيل لهم أمـــا الــلــبــنــانــيــون فــكــانــوا الــســبــاقــيــن في أصول العرب تعليم إلى الخمسينيات تحسن لمست أنــي أنــكــر ال التأمينات.

الوعي التأميني في السنوات الـ10 و15 كبيرة شركات عــدة نجاح بسبب األخيرة التأمينية الثقافة ثوابت إرساء في مثلنا وإقناع الناس بمصداقية شركات التأمين للناس نقدمها التي الخدمات وأهمية التأميني الــوعــي إن ومستقبال. حــاضــرا درس ألنه ال إليه الحاجة طريق عن يأتي الــمــدارس، وذلــك عكس مــا يحصل فــي بأي المباشرة يمكن ال حيث أميركا في على التأمين. إلى اللجوء دون مشروع كل شركة تأمين أن تتحلى بالمصداقية وأن يكون للمنتج قيمته. وال بأس إن جرى الجامعات فــي الــتــأمــيــن أهــمــيــة تعليم لدينا ليكون األوان آن وقــد والمعاهد. أن الحظنا ولقد للتأمين. عربي معهد الوعي التأميني في حال أفضل في دول المنتجات العربية، اإلمارات وفي الخليج. الشعب وقــــدرة بــنــجــاح، تــــروج التأمينية التأمين شركات وكبرى عالية. الشرائية من أو الحكومات من إما مدعومة فيها التأمين على واإلقــبــال المصارف. كبرى عــلــى الـــحـــيـــاة فـــي تـــزايـــد مــلــحــوظ في من هذا المغاربة توجه ولعل المغرب. ضمن موروثهم من اإلستعمار الفرنسي

الذي خضعوا له.

على التأمين بفرض تطالبون هل قطاعات أخرى غير السيارات؟

أؤمن حــديــن. ذو ســالح التأمين الــزامــيــة المهندسين عــلــى فــرضــهــا يــجــب أنــــه موجود غير وهــذا وغيرهم. المعماريين

بإلزام تكتفي الحكومة فيما لــألســف. السيارات الغير على بالتأمين ضد األفراد بقبول الـــشـــركـــات ـــزم ـــل وت ،1988 مــنــذ أيا كانوا وتفرض علينا أسعارا المؤمنين قد ال تكون عادلة بحقنا. أنا من دعاة فرض المهندسين على التأمين في اإللزامية ــم ــه ــاءت واألطــــبــــاء لــجــهــة فـــي حــــال إسإلستعمال مهنتهم وإرتكابهم لألخطاء وهي تأمينات تشمل كافة اإلختصاصات الطبية بما فيها طب التجميل والبوالص أحبذ ال لــكــنــنــي مــكــلــفــة. بــهــا الــخــاصــة بشكل التأمين إلزامية فــرض بالضرورة والكوارث والسيارات المنازل على عام طلب عــن أتــوانــى ال بينما الطبيعية. المهنية القطاعات كبرى على فرضها الممكن ومــن المتضررين. حــق لحفظ تــتــبــنــى إقــتــراحــي أو لــنــقــابــة األطـــبـــاء أن ترفضه جملة وتفصيال وتناقش إيجابياته وسلبياته فهي تحوي 60 ألف طبيب من شخصيات رأسهم وعلى األطــبــاء نخبة

بارزة ومتنفذة في مجتمعنا.

شركات بين منافسة هناك هــل أدنى حد وضع يجب وهل التأمين

لألسعار لتفادي المضاربة؟ـــى لــألســعــار في يــجــب أال يــوضــع حــد أدنإقتصاد السوق. والهيئة الخاصة بمراقبة تشجع التأمين شــركــات ــؤون ش أحـــوال األسواق إلى رخيصة منتجات إنزال على مداراة لمصلحة المواطن بالدرجة األولى. أمــيــركــا كــيــف وصــلــت أسعار أذكــــر فـــي دوالر الــ50 لحد التأمين بــوالــص بعض بمليوني شاملة تغطية نظير سنويا شركات تقدم أيــضــا أميركا وفــي دوالر. على أوتوماتيكية تخفيضات التأمين القدامى للزبائن والتغطية الــبــوالــص لديها. أنا مع أن تكون التغطية التأمينية

معقولة الكلفة وبمتناول الناس.

الشغب على التأمين عــن ــاذا مالسياسي وما كان تأثير الربيع العربي

على طلب هكذا تأمينات؟الـــطـــلـــب على الـــعـــربـــي الـــربـــيـــع حــــــرك التأمينات ضد العنف السياسي، التخريب

عصام عبد الخالق )الرئيس التنفيذي(:شركة GIG للتأمين في األردن.. نجاح نادر في تحقيق االنجازات

وحـرص علــى التجــديــد باستمــرار

علـى شركـات التأميـن أن تتحلـى بالمصداقية وأن تكون منتجاتها ذات قيمة

الـوعـي التـأمينـي عنـد المـواطـن الـعــادي متــدن ونحــن بحـاجــة دائمــة لتــوعيـة هذه

الشريحـة من الناس علـى ضـرورة التأميـن

االردنملف خاص

83

ــا رفع م الــمــؤســســات واإلرهــــاب مــن قبل التي الــبــوالــص هــذه تغطية قيمة مــن الناجمة المسائل تغطية تشمل باتت والسياسية العسكرية االضطرابات عن عــلــى غـــرار مــا حــصــل فــي تــونــس ومصر. مماثلة بــوالــص شــراء على أقبلت وقــد ولحظنا والفنادق. المصارف األردن في

وجود حاجة إليها.

شركات صغرى بدمج تنصح هــل التأمين؟

السوق. وضع لتصحيح االندماج أؤيــد أنا 6000 ــاك ــن أمــيــركــا وبــريــطــانــيــا ه فــفــي على بالتأمين متخصصة تأمين شركة للتأمين بالنسبة حتى كثير وهذا الحياة نحن بينما الــطــيــران. أو الــســيــارات على 240 نــحــرز كــمــداخــيــل ســنــويــة حـــوالـــي الرخصة مليون دوالر سنويا ولدينا نفس ال رأسمالها صغيرة تأمين شركة كــأي كأي ونعامل دوالر ماليين 10 عــن يزيد موظفيها عـــدد يــزيــد ال صــغــيــرة شــركــة نقوم نــحــن بــيــنــمــا مـــوظـــف. 300 عـــن التي المنتجات على معمقة بــدراســات ميزانيات ونخصص األســواق الى ننزلها لنا يبقى وال الــدعــائــيــة. للجهود هائلة كهامش دوالر مليون 5 سوى العام آخر ربح رغم مساهماتنا في تحسين السوق ونوعية العمل التأميني فيه. لذا ال يجب التأمين شــركــات كــافــة بــيــن الــمــســاواة وتمرسها أمــوالــهــا رؤوس اخــتــالف على في كبار أو تأمين “حيتان” فهناك مهنيا. وشركات Mega Insurers التأمين سوق قدراتها منها ولكل وصغيرة. متوسطة تأمينية كيانات ببناء نأمل ومداخيلها. منتجات إبتكار على قـــادرة قــويــة عربية قادرة عالية ومصداقية عالية قيمة ذات الناس وتوظيف التعويضات دفع على المناسب الـــمـــكـــان فـــي الــمــنــاســبــيــن المجتمعات بناء في بالتالي لنساهم

وتدعيم االقتصاد الوطني.

االقتصاد في النمو بــطء أثــر هل ــم ــك ــال ــم الـــوطـــنـــي عــلــى أع

واستثماراتكم؟ األخيرة، اإلقــتــصــاديــة الصعوبات نتيجة تحصيل نستطع لم عمالء عــدة خسرنا اإلنهيارات علينا أثرت لقد . منهم ديوننا المؤسسات وكبرى لالشخاص المالية ــا ــن والــــقــــطــــاعــــات. وقـــــد بــلــغــت خــســارتالعالمي المليون دينار. وإنهيار اإلقتصاد العقاري أثر على مستثمرين في السوق وأصحاب أستثمارات في سوق السيارات

لدينا. يــؤمــنــون كــانــوا أن بــعــد أفــلــســوا ــــــي األســـبـــق قبل الـــقـــانـــون األردن وكـــــان عمالئنا على بالتعويض يجبرنا تغييره يفتعل بعضهم فكان نقدا، المتضررين الكبيرة بالتعويضات ويطالبنا الحوادث يصلحها ال أو كلفة بأقل سيارته ليصلح حسب ولكن لنفسه. المال ويأخذ حتى بنودا نــفــرض أصبحنا الــجــديــد الــقــانــون إحتياطية على عمالئنا بهذا الخصوص.

أحدث ومــا الشركة تأسيس تاريخ منتجاتكم؟

تــســلــمــت الــشــركــة مـــع الــبــنــك األردنــــي في الصفر من بها وأنطلقت الكويتي 7 الـ حينها نتعدى ال وكن .1999 العام السوق. في 27 الرقم ونحتل موظفين وعــمــلــت عــلــى تــطــويــرهــا لــتــتــحــول الى األردن، في التأمين شركات أقوى إحدى مع تعاونا أقمنا 2008 عــام والمنطقة. شركة Fairfax الكندية وهم وكالء تأمين

KIPCO الكويتية وتوسعنا الى و شركة الكويت، السعودية، مصر، سوريا، لبنان السوق لـــدخـــول نــتــحــضــر واآلن الـــعـــراق الـ600 أرصــدتــنــا قيمة تــــوازي ــري. ــزائ ــج المليار 2 تحقيق الى ونتطلع دوالر مليون 2000 لدينا سنوية. أربــاح كصافي دوالر فشركة . أكــثــر الــتــوســع ونــــود مــوظــف نحن أسهمنا. مــن 43% تملك Fairfaxالمرتبة نحتل المنطقة، مستوى على االولى. المرتبة الى ونسعى الخامسة، رياضي ــــادي ن يــحــوي الــرئــيــســي مــقــرنــا أحدث على وكافيتيريا طبية وعــيــادات ،) VIP LOUNGE( الــزوار لكبار وقاعة طــراز السيارات. ركن وخدمة للتسلية وقاعات ونـــطـــرح مــنــتــجــات تــأمــيــنــيــة جـــديـــدة في 8 4 أشــهــر. لــديــنــااآلن 3 أو االســــواق كــل فروع في األردن. إشتهرنا بنزعتنا التجددية وقد حققنا أسطورة نجاح نادرة إذ قررنا أن نكون روادا في مجالنا. ونحن موجودون

بإستمرار لتلبية خدمات عمالئنا.

أؤيــد االندمــاج لتصحــيــح

وضــع الســوق التأمينــي

يجــب أن نرتقــي بعملنــا مزوديــــن

بـرؤيــة طمــوحــة متقــدمــة اقتصاديــا

علـى غــرار رؤيــة حاكــم مصــرف لبنــان

لديكــم األستــاذ ريـاض سـالمــة

االردنملف خاص

عصام عبد الخالق: نقوم بدراسات معمقة على المنتجات التي ندخلها الى االسواق

84

معينة خطوات إعتماد تم هل قبل من التأميني الوعي لزيادة

إتحاد شركات التأمين؟ــذي ــات الــتــأمــيــن ال ــرك ــاد ش ــح ــري إت ــج يفي مكثفة دورات تــرؤســه لــي سبق اإلتحاد أن والمعروف الخصوص. هذا العالم في التأمين لشركات العام ــتــه الــعــربــي - الـــــذي يــجــمــع تــحــت رايالعالم فــي الــتــأمــيــن شــركــات كــافــة في دوريـــة إجتماعات يعقد ـ العربي المغرب، ويحاول بقدر المستطاع بث التوعية على التأمين بين كافة شرائح

المجتمعات.

هل تطالبون بإلزامية التأمين على الصحة؟

للتأمينات العليا اللجنة في عضو أنا بصفتي شاركت قد .وكنت الصحية ــــي والـــعـــربـــي ــــدول ــــرا لـــالتـــحـــاد ال مــــديـــن كـــعـــضـــو في ـــي ـــأم ـــت ال لــــشــــركــــات وأكتشفت اإلجـــتـــمـــاعـــي. الـــضـــمـــان الخاص الــقــطــاع مــن 20% هــنــاك أن الصحية بالتغطية موظفيه يشمل التغطية. والدولة والبقية منهم خارج فرضها عدم جراء الخسارة من تعاني الوضع عن ناهيك الصحي، التأمين

أن ثم اإلردن. في المتردي اإلقتصادي التأمين كلفته عالية هذه األيام بسبب وعدد اإلستشفاء. فاتورة كلفة إرتفاع تعمل المحلية المستشفيات مــن مما الدولية اإلعتمادية نظام بحسب باهظة فيها اإلستشفاء كلفة يجعل الدولة ويكبد المواطن، على الثمن المالية. األعـــبـــاء الــتــأمــيــن وشـــركـــات وكثيرأ ما تفاجئنا نقابة األطباء ونقابة الجديدة تسعيرتها بفرض الصيادلة العقود مـــدة تنتهي أن قــبــل وذلـــك

السنوية المعقودة معها. التأمينية

العربية ــداث األح تأثير كان كيف عليكم؟

ــت ثــــــورات الـــربـــيـــع الــعــربــي ــس ــك ــع إنالبضائع شحونات فكل علينا. ضـــررا ــقــطــر ــيــج الــــى ال ــخــل ـــقـــادمـــة مـــن ال الأراضينا عــبــر تــمــر كــانــت بــــرا الـــســـوري بــعــد أن يــتــم الــتــأمــيــن عــلــيــهــا. وهـــذه خسرناها كلها بسبب األحداث األمنية ــا. ثم ــوري الــمــؤســفــة الــحــاصــلــة فــي سيعود سياحي هــام عمل هناك كــان الخليجيين عبور جــراء بالفائدة علينا عبر أراضينا الى سوريا ولبنان على حد

سواء.

التوجه على الناس تشجعون هل وسطاء ــى ال تعامالتهم ــي ف

التأمين؟ــأمــيــن جــــزء اليـــتـــجـــزأ من ــت وســـطـــاء الولكن ــم. دوره ولهم التأمين عملية التعامل مباشرة مع نحن نشجع على التأمين إعادة وعلى التأمين شركات الذين الــوســطــاء عبر Reinsuranceإجتماعية عالقات بشبكة يتمتعون وكالهما الــشــركــات. بــخــالف واســعــة

يكمالن بعضهما البعض.

Arab شركة تأسست متى منذ Union International Insurance

وما هي خطواتها المستقبلية؟صغير برأسمال 1976 سنة تأسست مليون 8 حـــوالـــي الـــيـــوم بــلــغ حــتــى أنواع كافة نتكفل ونحن أردني. دينار الحياة. على التأمين عــدا التأمينات فكرنا قــد وكــنــا مــوظــفــا. 80 يــعــاونــنــا مدينة بإتجاه حــدودنــا خــارج بالتوسع

العراقية. أربيل

جمال نزيه العبد العوامله )رئيس مجلس اإلدارة(: Arab Union International Insurance

نقوم بكافة عمليات التأمين ما عدا التأمين على الحياة

نعـول علـى اتحـادنـا واالتحـاد العـربيلشركـات التأميـن لبـث التوعيـة

التأمينيـة فـي الوطـن العـربـي

جمال نزيه العبد العوالمه: %80 من القطاع الخاص

خارج التغطية التأمينية

االردنملف خاص

الى المادية والبحبوحة اإلقتصادي الرخاء عن إجماال يـتأتى الذي التأميني الوعي يرقى “ال المستوى المطلوب. كما أن المواطنين غير ملمين بشروط العقود، وال يطلعون عليها. ولو لم يكن التأمين على السيارات إلزاميا لما قام به األردنيون”.. بهذه المقدمة بدأ الحوار مع رئيس

مجلس ادارة Arab Union International Insurance جمال نزيه العبد العوامله. وسالناه :

85

في التأميني الوعي تقيمون كيف االردن؟

التأميني الوعي تطور تقييم باإلمكان فــي بــلــد مــا بــالــنــظــر الـــى حــجــم السوق اإلقتصادي النمو ونسبة فيه، التأميني والــدخــل الــفــردي وهــو مــتــدن فــي االردن وبـــالـــتـــالـــي فـــــان إنـــتـــشـــار هـــــذا الـــوعـــي تكترث قلما األردن في فالناس محدود. التأمين ولــكــن الــتــأمــيــنــيــة. للمنتجات فـــي تحسن والـــحـــيـــاة الـــســـيـــارات عــلــى األردن يعتبر المجال هذا وفي ملحوظ. غيره مــع مقارنة متطورا تأمينيا ســوقــا زلنا ال أننا اال األوســط، الشرق بلدان من

بحاجة لتكثيف الجهود ونشر الوعي.

قطاع فيه يحوز يوم الى نصل هل التي الكبيرة الثقة على التأمين

يتمتع بها القطاع المصرفي؟البوليصة طــبــيــعــة ــــى ال يـــعـــود األمـــــر نــفــســهــا، فــهــي عـــبـــارة عـــن مــنــتــج غير والزبون. الشركة بين وعــد أو ملموس ــار فـــي شـــركـــات الــتــأمــيــن قد ــم ــث ــت واإلستقدم ال أنـــهـــا يــظــنــون الـــنـــاس يــجــعــل على لدينا ونحن المطلوبة. الخدمات صعيد األردن 27 شركة تأمين مقارنة بـ15 مصرف. هذا عدا المصارف الجديدة التي إنضمت إليها )HSBC, QNB (. والمالحظ ثقة تتدنى العالم أنحاء كافة في أنــه وليس التأمين بــشــركــات المواطنين بلداننا وحسب. فالناس عادة ال تلم في تحويها الــتــي القانونية البنود بكافة

تغطية بمفهوم وال التأمين بــوالــص بــعــض الــمــخــاطــر الــنــاجــمــة عـــن وقـــوع من هي الوعي هــذا وتنمية الــحــوادث. التأمين وســيــط أو الــوكــيــل مسؤولية سبل للعميل يــشــرح أن يفترض حيث الخاصة واالستثناءات منها اإلستفادة التي الشركات على لــوم وهناك بها. بحق منصفة وغير سيئة خدمات تقدم الجيدة للشركات فرصة وهذه العميل. التعامل فـــي بــمــهــنــيــتــهــا تــتــمــيــز حــتــى عبر عمالئها خدمة في جدارتها وتثبت

المناسبة. إعطائهم االستشارات

الى العمالء بتوجه تنصحون هل التأمين؟ وسطاء

المهنية فــي الــنــقــض مــشــكــلــة هــنــاك أن يمكنهم ال بحيث الــوســطــاء، ــدى لاألنسب بــالــشــركــة الــعــمــالء يــنــصــحــوا البوالص. شـــروط بتفسير ويــخــطــئــون عالية بمهنية يتحلوا أن عليهم لذلك الــمــســؤولــيــة تجاه نــيــة وبـــــروح وحــســن هذا يحصل حــتــى والــعــمــيــل، الــشــركــة

األخير على حقوقه.

التأمين إلزامية فرض تشجعون هل خارج نطاق مجال السيارات؟

يـــجـــب فـــــرض الـــتـــأمـــيـــن ضــــد الــــكــــوارث التي الخسائر أن اذ والـــزالزل. الطبيعية بل جـــدا. ضخم اإلقــتــصــاد على تخلفها انــهــا أحــيــانــا تــدمــر دوال وإقــتــصــادات دول بالتالي نحتاج ألن نعي بأكملها. ونحن

عبر لحدوثها نتحضر وأن أخــطــار هــكــذا دراسات مسبقة.

للتأمين األردن شركة تأسست متى موظفيها؟ فروعها؟ عدد الدولية،

المستقبلية؟ ومشاريعها معالي ــد ي عــلــى 1996 عـــام تــأســســت المالية )وزيــــــر جـــمـــو ســـامـــي األســــتــــاذ األسبق(. والشركة عضو في المجموعة تسجيل تـــم وقـــد لــالســتــثــمــار. ــة ــي ــدول اللندن. في البورصة سوق في الشركة أسماء شؤونها إدارة فــي عاونتنا وقــد التأمينية، الصناعة ميادين في المعة تعاونت الــتــي واإلقــتــصــاديــة الــتــجــاريــة، ـــى مــوقــع الـــريـــادة لــتــحــويــل الــشــركــة التحقق وجعلها بها العمالء ثقة وتعزيز نقالت نوعية خالل 15 عاما. ونحن اذ نركز المؤسسات لكبرى خدماتنا توفير على والشركات ونتعامل معها بمهنية عالية السكن أو الطبي التأمين لجهة سواء ونحن الهندسية. والمنشآت الشحن أو إقليمية أســواق عن البحث بصدد حاليا بعد العراقي السوق سيما ال لدخولها

أن بات سوق األردن محدودا.

فارس قاموه )المدير العام(: شركـة األردن الدوليـة للتأميـن

خدمـات لكبـرى الشركـات والمؤسسـات بمهنيـة عاليـة

أحــداث الربيــع العــربــي ذكــرت النـاس بأهميــة حمايــة مــوجــوداتهــم

مــن الواجــب فـرض إلــزاميــة التــأميــن ضــد الكــوارث الطبيعيــة والـزالزل

نسعــى بإتجــاه التوســع إقليمـيــا السيمــا نحــو الســوق العــراقــي

االردنملف خاص

فارس قاموه: االردن سوق تأمين متطور

86

Regency Palace فندق مزايا هي ما بالنسبة لزوار األردن؟

يتميز فندق ريجينسي باالس الذي يعد من اوائل فنادق عمان الخمسة نجوم، بتعدد خدماته وتنوعها. ويعتبر الفندق األول من حيث عــدد وتــنــوع االجــنــحــة والــتــي تلبي المساحة حيث من الضيوف احتياجات

وعدد الغرف وقاعات الجلوس.

ما هو برنامجكم لتطوير خدمات الفندق في المدى القريب والمتوسط؟

متواصل عــمــل عــلــى ريــجــنــســي فــنــدق خدمات تطوير ســـواء خــدمــاتــه، لتطوير موظفي الفندق، والتدريب المتواصل أو على صعيد »المنتج« وقد استحدثنا أخيرا Terrace and Lounge الونـــج« و »تـــراس يعتبر بما Oriental Shisha Lounge و اضافة جديدة لمرافق الفندق . أما بالنسبة بتحديث قــمــنــا فــقــد الــخــلــفــيــة لــلــمــرافــق مصاعده وتجديد كامال الفندق مطابخ

كافة.

النخبة من بالزوار فندقكم إشتهر

واإلعــالم الفن نجوم ذلك في بما واألعمال، ما الذي يجدونه بصورة خاصة السياح نسبة هي وما فندقكم؟ لدى

بين ضيوفكم؟بالفن متميزة عالمة “الريجنسي« لفندق عندما 1980 عام افتتاحه منذ والفنانين كــان نـــادي الــعــاللــي فــي الــطــابــق الـــ 20. حيث عمان في الفن عنوان يعتبر وهــو اليوم. الفن عمالقة معظم فيه غنى مع شخصية عــالقــة الــفــنــدق تــربــط كــمــا يتميز الفندق أن علما الفنانين. معظم تالئم التي المتعددة الفخمة بأجنحته

كبار الفنانين.

عليها تحصلون التي الفوائد هي ما Regency شبكة من وتطوير كإدارة

Palace العالمية؟شبكة “ريجنسي باالس” العالمية تربطنا الفندق يفتح عــالــمــي ــوزات ــج ح بــنــظــام انحاء كل في السفر وكالء شبكة على العالم. كما أن هذه الشبكة تقدم دعما والتسويق التدريب مجاالت في لنا فنيا التسويق مــــعــــارض فــــي والـــمـــشـــاركـــة

العالمية

في األمنية ــداث األح تأثير كان ماذا الداخل والربيع العربي في الخارج على

اإلشغال الفندقي لديكم؟الــعــربــي سلبا على الــربــيــع احــــداث أثـــرت الفندق, حيث تبخرت تقريبا كل حجوزات يشكلون كانوا الذين االوروبيين السياح اكــبــر عـــدد مــن زوارنــــــا. لــكــن فــي الوقت نفسه زادت السياحة العربية بشكل قوي واصبح “ريجنسي” اليوم الفندق المفضل

في عمان لكثير من السياح العرب

ما هي عوامل ومواقع الجذب السياحي في األردن؟

من جدا فريد سياحي بمنتج يتميز األردن السياحة خريطة على األردن يضع نوعه في يقيم ان السائح فبإمكان العالمية. عمان لليالي عدة ويزور منها البحر الميت كامل يــوم وقضاء المميزه ومنتجعاته ــم الـــعـــودة الـــى عــمــان حــيــث الطقس ثاللطيف والممتع. كما يمكنه زيارة مدينة يوجد ال التي البتراء ومدينة األثرية جرش

لها مثيل في العالم.المخيمات األردن فرصة تجربة كما يقدم وسحرها رم وادي منطقة في السياحية مدينة لدينا آخـــرا، وليس وآخــيــرا الــجــذاب. تشهد الــتــي األحــمــر البحر على العقبة فـــي مستوى تــقــدمــا مــلــحــوظــا ــيــا حــال

فنادقها وخدماتها.

فراس سامر صوالحة )المدير العام(: Regency Palace Amman من أوائل فنادق الـ 5 نجوم فـي األردن واألول فـي عـدد وتنـوع األجنحـة في المساحات

وقـاعـات الجلـوس

االردنملف خاص

فراس سامر صوالحة: شبكة “ريجنسي باالس” تربطنا بنظام حجوزات عالمي

فخامة المبنى وروعة التصميم الداخلي

87

صــمــد الــقــطــاع الــعــقــاري فــي لــبــنــان في مختلف الظروف الصعبة. فعدم االستقرار من وماتبعه 2004 العام منذ السياسي الرئيس كاغتيال سياسية أمنية خضات رفيق الحريري، وبالرغم من هذه الصدمات المرحلة فــي الــمــســبــوقــة غــيــر الـــزالـــزال ـ القطاع بقي لبنان، تــاريــخ مــن الــجــديــدة

العقاري في أمان. الثانية األساسية في وحتى خالل الخضة العدوان االسرائيلي على لبنان عام 2006 الصمود. أيضا العقاري القطاع استطاع وما زال هذا القطاع في حالة جيدة، برغم بعض التراجع الجزئي ال سيما في الطلب عــلــى الــشــقــق الــفــخــمــة. فــي حــيــن يتركز الطلب اآلن على الشقق السكنية األصغر حجما نسبيا ذات األسعار المؤاتية ال سيما العاصمة خــــارج الــمــتــواجــدة الــمــســاكــن

بيروت. النازحين تــدفــق أخــــرى، ســاهــم مــن جــهــة ما اإليجارات سوق تنشيط في السوريين

جزئيا هــؤالء من المتأتي الطلب عــوض عـــن انــخــفــاض الــطــلــب الــســيــاحــي على ذات الــفــنــادق وغـــرف الــمــفــروشــة الشقق تباطؤ يترافق ولــم المتوسطة. الفئات العقاري مع تصحيح مماثل على السوق ــرة ـــذه األخــي مــســتــوى األســـعـــار فــظــلــت هبعض مع ،2010 العام نهاية منذ ثابتة الــتــفــاوض عــلــى حسومات إلـــى الــمــيــل عرضية، وذلك استنادا إلى تقرير صادر عن عودة، بنك في والدراسات األبحاث دائــرة لصالح مــا نــوعــا يــزال ال الطلب أن أظهر استأثرت الــتــي المبنية غير الــمــســاحــات العام فــي المجموع مــن 54% بحوالي )46%( الباقية النسبة تعود فيما 2012

إلى المساحات المبنية.تريث استمر فقد العرض، ناحية من أمــا ــن فـــي إطـــالق ــي ــاري ــق ــع الــمــســتــثــمــريــن المــشــاريــع جــديــدة مــع تــحــول تــدريــجــي نحو

العقار السكني األصغر مساحة.علما ان ارقام العام 2012 تشير إلى أن ما

الممنوحة البناء رخص من 52% نسبته السكنية لــلــعــقــارات لــبــنــان فـــي ــثــا حــديمساحتها تــتــجــاوز ال شقق ــول ح تتمحور الـ ناهزت أقل نسبة مقابل مربع متر 150

%44 في العام 2010.

لبنان مصرف لقرار زال ما ثانية جهة من ضخ سيولة في القطاع العقاري، تأثيراته من المنطقة تشهده ما رغــم االيجابية، أمــنــيــة مــتــســارعــة. ولـــم يمنع هذا احــــداث التوجه نحو الشقق الصغيرة والمتوسطة، في األعلى السحاب ناطحة انطالقة من المنطقة )سما بيروت( التي تضم وحدات بمساحة نحو 300 متر مربع في الطبقات العليا، اضافة الى وحدات بمساحة حوالي الشقق تـــوافـــر ان عــلــمــا مـــربـــع. مــتــر 194للكثيرين يسهل والمتوسطة الصغيرة ببدالت االيجار والمقيمين اللبنانيين من الشقق مــع الــحــال هــو كما مرتفعة غير

الكبيرة.

عقـارت لبنـان

كتبت روال كالس

قطاع صامد وطلب اغترابي ومحلـي مستمـر رغم تراجع جزئي في بعض المساحات والمناطق

88

فيليب تابت )العضو المنتدب(:HAR PROPERTIES 3 مشاريع سكنية لـ

Soho Beirutفي مار مخايل والجميزة و

كيف تقيمون حاضر ومستقبل القطاع العقاري في لبنان؟

عليه كان عما اليوم السوق وضع تبدل تـــراجـــع الطلب ــرة. حــيــث ــف ــط ال ســـنـــوات الفخمة الـــشـــقـــق عـــلـــى كــبــيــر بــشــكــل والكبيرة لدرجة تقترب من الجمود. لكننا بيع ال بأس بها على نــزال نشهد حركة ال

الشقق المتوسطة والصغيرة.وقع يكن فلم Har Properties فــي أمــا األزمة قويا علينا ولم نتأثر كثيرا، ألننا في الــنــوع من بــهــذا الــســوق األســـاس دخلنا الشقق الصغيرة التي تحاكي متطلبات اليوم. وعلى سبيل المثال فإن مشروعنا األول AYA TOWER في منطقة مار مخايل أما مباع. غير فقط منه 30% األشرفية، -بعنا فقد األشــرفــيــة فــي U PARK الــثــانــي %40. واآلن أطلقنا مشروعا منه أكثر من يتألف الجميزة في رائعة بهندسة جديدا باإلضافة تــجــاري وآخــر سكني مبنى مــن كان إذا بــاخــتــصــار ــة. ــاري ــج ت مــحــالت الـــى المشروع اليوم مدروسا من حيث الحجم الشرائية الــقــوة مــع ومتناسب والــســعــر لكن موجود، فالطلب اللبناني للزبون

لكننا المرغوب. بالشكل ليس بالتأكيد نحاول التأقلم مع واقع السوق.

إنخفاضها أتوقع فال لألسعار بالنسبة أما أما الصغيرة، الشقق على خصوصا أبــدا في تصحيحا فستشهد مــنــهــا الــكــبــيــرة ليس المقيم اللبناني حيث أســعــارهــا. مليوني أو مــلــيــون يــدفــع أن بــمــقــدوره طلبا نشهد لــذلــك لشقته. ثــمــنــا دوالر التي مشاريعنا حجم فــي الشقق على من ــنــوع ال وهـــذا دوالر. ألـــف 250 ـــ ب تــبــدأ حيث لإلستثمار أيــضــا مــنــاســب الــشــقــق من ويستفيد يؤجرها أن المالك بإمكان

مردودها.

في العمل إنتهاء تتوقعون متى مشروع AYA TOWER؟

أعمال في الشيء بعض التأخير سبب الثقافة وزارة أن AYA TOWER فــي البناء الواجهة على المحافظة على أجبرتنا طابع مع للتماشي للمشروع القديمة مار منطقة فــي الــتــراثــي الــعــمــار ونــمــط مخايل. لكننا نحاول تعويض هذه المدة

لنسلم المشروع أواخر عام 2015.

وعدة اليوم يرتفع U PARK مشروعكم مشاريع أخرى في منطقة كانت أساسا منطقة صناعية. ما هي إستراتيجيتكم لهذه المنطقة الجديدة التي حسب ما ستحمل أنها اإلعالم في عنها أعلنتم

إسم SOHO BEIRUT؟منذ البداية كنا مؤمنين بأهمية المنطقة. فهذه األرض العذراء تحوي مساحات كبيرة، وخضار ندر وجوده اآلن في العاصمة. كما تشرف أنــهــا إذا سهل اليها الــوصــول أن أن يمكن الذي األوتوستراد على مباشرة

يتفرع إما باتجاه بيروت أو الدورة. هندسية تحفة ستكون SOHO BEIRUTمعمارية في طابع مميز تتماهى بجمالها التي الخضراء والمساحات الحدائق مع نحرص على تطويرها أو المحافظة عليها. نحن مثال خصصنا مساحة 3000 متر حدائق تابعة لمشروع U PARK. والمنطقة تذكرنا SOHO NEW YORK و SOHO LONDON بـ قبل صناعية مناطق أساسا كانت التي السكنية. المناطق أغلى الى تتحول أن الكاملة الــرؤيــة لديهم ليس اآلن الناس لما ستؤول اليه هذه المنطقة التي تحتاج من لإلنتهاء ســنــوات 5 الــى 4 فترة الــى

جميع المشاريع وتبلور الصورة الكاملة.

وما هي خطتكم لتطوير البنى التحتية الحجم هذا استيعاب من لتتمكن

الكبير من المشاريع بسكنها؟المطورين جميع مع بالتعاون سنقوم في SOHO BEIRUT بالمساهمة في إنشاء بصرية وألــيــاف مجارير من التحتية البنى )Fiber Optic( وأرصفة. باإلضافة الى إيجاد منطقة مشتركة للمشاة. أما شق وتزفيت

الطرقات فستتولى أمرها البلدية.

SOHO هل تتوقعون مستقبال مزدهرا لـعليها الناس إقبال حيث من BEIRUT

وارتفاع قيمة عقاراتها؟كل ــدي ول األســعــار ترتفع أن أتــوقــع أكيد أعطي وهــنــا المنطقة. ــذه ه فــي األمـــل ــال عــشــتــه شــخــصــيــا فـــي فــرنــســا حيث مــث

فيليب تابت: الشقق في HAR PROPERTIES متطلبات اليوم

عقارات لبنان ملف خاص

89

أشرفت على بناء منطقة كانت صناعية، وواجهتني في البداية مشكلة في تسويق نقل الصعوبة من كــان حيث المشاريع للمنطقة رسمناها التي النهائية رؤيتنا الزبائن. وبعد أن كنا نبيع متر العمار الى الــســعــر الى يــــورو، حــلــق 2000 بــأقــل مــن من اإلنــتــهــاء بعد يـــورو 10000 مــن أكــثــر

المشروع.

ومساحتها الشقق عــدد ــو ه ــا مفي U PARK؟

يضم المشروع 82 شقة، من 76 الى 225 متر مربع تطل جميعها على الحديقة.

قبل من مشاريعكم على الطلب هل اللبنانيين المقيمين أم المغتربين؟

قبل مــن الطلب كـــان AYA TOWER فــي غالبا فالطلب U PARK في أمــا الطرفين. يــشــيــد في الـــمـــشـــروع مــحــلــي حــيــث أن يفضل المغترب بينما سكنية منطقة دائما أن يسكن في منطقة تعج بالمحال يجول أن يستطيع والمطاعم، التجارية سيارته. استعمال الــى حاجة دون بينها ومار مخايل التي تضم AYA TOWER باتت

منطقة سياحية بامتياز.

في برأيكم لبنان مصرف ساهم كيف دعم، تطوير وحماية القطاع العقاري؟

اإلسكانية الــــقــــروض خــــالل مـــن طــبــعــا الوقت نفس فــي وتشديده المدعومة، على الضمانات قبل منح أي قرض سواء ساهم بالتالي وهــذا الشاري. أو للمطور فــي إبــعــاد الــمــضــاربــيــن وخــلــق تــــوازن في

السوق.

U PARK

Aya Tower

عقارات لبنان ملف خاص

90

المهندس عبد الواحد شهاب )الرئيس التنفيذي(:A.CHEHAB / LEADERS خبـرة 34 عـامـا

فـي األعمــال الهنـدسيــة واإلستشــارات

ــة - ــي ــائ ــش الــتــصــامــيــم الــمــعــمــاريــة- اإلنــــواع اإللــكــتــرومــيــكــانــيــكــيــة لــمــخــتــلــف أنومجمعات وابـــراج مباني مــن المشاريع

سياحية وأوتيالت. التراثية بــالــمــشــاريــع الــخــاصــة الـــدراســـات

والحفاظ والترميم وإعادة التوظيف.التنمية في مشاريع - التخطيط أعمال

المستدامة والتدريب على إدارتها .أعمال البنى التحتيـة.

- المستشفيات المتخصصة: األعمال – المشاريع المعقدة. التجهيزات الطبية

إدارة المشاريع - الجدوى اإلقتصادية.اإلشراف على تنفيـذ المشاريع المختلفة.

وللشركة عدة مشاريع منفذة في لبنـان والخـارج للقطاعين العام خاص :

حكومية مباني المشاريــع: أهـم من العدل تــأهــيــل قــصــر االونــســكــو- )قــصــر الحكومي السرايا تاهيل – العدل ووزارة وزارة الوزراء– مــجــلــس ـــاســـة رئ مــبــنــى – الــســودان فــي مــروي – مطار اإلقتصاد

مستشفى مروي السودان(. خاصة مــدرســة 140 مــن أكــثــر ــدارس: م

وحكومية.لبنـان في مستشفى 35 مستشفيات:

والخارج.6 مراكز ) أكــثــر مــن تــجــاريــة كــبــيــرة مــراكــز كريستال مــركــز – الــزعــتــري مــركــز مــنــهــا فاميلي أربــيــل- مول1 فاميلي - مــول القرية تسوق مركز – السليمانية مول2

اللبنانية / أربيل.من ــر أكــث سكنية: ومجمعات مراكز ثالثماية مبنى وفيـال في لبنان ومجمعات مجمع – أربيـل اللبنانية/ )القرية سكنية: في عـــدة مجمعات – الــبــصــرة الـــروشـــة/

السودان(.

مهندس 95 لبنـان فــي الــيــوم للشركة

تأسست شركة شهاب عــام 1979 عمرها يقارب 34 سنة وشركة ليـدرز عمرها يفوق 22 سنة. أنواع من العديد وفي لبنـان من إنطالقا الهندسية األعمـال في طويلة خبـرات شهاب ليـدرز- ولشركـة

اإلستشارات كما اوضحها لمجلتنا الرئيس التنفيذي المهندس عبد الواحد شهاب، وهي التالية:

95 مهنـدس فـي لبنـان والسـودان

والعــراق والخليـجمــن أهــم مشـاريعنــا : مبـانـي حكـومية

ومــدارس ومستشفيــات ومــراكــز تجـــاريـــة وسكنيـــة

AUL University

عقارات لبنان ملف خاص

91

ضــمــن مــكــاتــب فــي ثـــالث مـــدن- بيروت خارج في طرابلس. صيدا- 2 عدد مكتب عمل ومـــجـــال مــهــنــدس 50 عـــدد لــبــنــان العــراق- لــبــنــــــــان- فــي الــيــوم الــشــركــة قطر- - الــســودان - كردستان البصرة عمل وسياسة - -اإلمــــارات السعودية الــشــركــة فــي مــشــاريــعــهــا الــســعــي الى المطلوبة والــــجــــودة اإلبـــــــداع تــحــقــيــق الكلفة وبضبط المحـدد الــوقــت ضمن الخبرات خــالل من وذلــك المالـك. على العمل لـــفـــريـــق الـــمـــتـــعـــددة الـــطـــويـــلـــة والتكنولوجيا البرامج أحــدث وإستخدام

المتوفرة. المتطورة وهنا ال بـد لي كمواطن لبنـاني أن اشكر كل من إستضافنـا في البلدان الشقيقة، حيث نالقي التشجيع والمساندة من كل اللبنانيين أن وحيث الحكومية، الجهات قد وجـدوا لهم فرصة عمـل وإستثمار في لبنانية جالية هنالك والــيــوم الــبــلـــــدان. تــعــمــل فـــي كـــــل الــمــجــاالت الــفــنــادق – المطاعم – المشاريع اإلنشائية – التجارة األعمـال – العامة الخدمات اإلعـالم- –

Quarantina Hospitalالهندسية.

Sarafand Hospital

UNESCO VILLA ALAYLI

عقارات لبنان ملف خاص

92

ومستقبل حاضر تقيمون كيف القطاع العقاري في لبنان؟

المناطق بــعــض فــي الــطــلــب تــراجــع بقى المثال سبيل فعلى غيرها. دون المتن بعيدا عن جميع المشاكل التي عصفت بلبنان، وبقي الناس يشعرون

بــاألمــان فــي أرجــائــه. لــذلــك لــم نالحظ اال المنطقة تلك فــي الطلب تــراجــع لها كان بيروت بينما طفيف. بشكل خصوصا الــجــمــود مــن كــبــيــر نــصــيــب جزء بقي التي الكبيرة الشقق على كــبــيــر مــنــهــا فـــارغـــا بــانــتــظــار مــن يدفئ

وحدتها. ولتفادي تلك األزمة في بيروت قمنا منذ سنة بتطوير مشاريع صغيرة

بمساحة 140، 160 و250 متر مربع. أمـــا األســـعـــار فــهــي لــم تــنــخــفــض رغم أخــــذ منحى الـــســـوق لــكــن الـــجـــمـــود. جديدا في طريقة التفاوض، حيث بات وسائل حيث من مرونة أكثر المطور يقدمها. ــتــي ال والــتــســهــيــالت الـــدفـــع يتوفق قد الحاالت بعض في أنه علما ــاري بـــ »لــقــطــات«. حــيــث عـــدد من ــش الالــمــطــوريــن كـــانـــوا قـــد اقـــتـــرضـــوا من المصارف إلكمال مشاريعهم. وهؤالء للبيع مــضــطــريــن أنــفــســهــم يـــجـــدون تتراكم ال كي السوق من أقل بأسعار

عليهم الفوائد والخسائر.

استديوهات لبناء اآلن التوجه هل مثل عالمية مدن غرار على صغيرة

باريس وبكين؟إنشاء فــكــرة تــبــنــوا أكــثــر مـــن مـــطـــور صغيرة واســتــوديــوهــات دوبــلــكــســات فكل بــيــروت. العاصمة في خصوصا شخص أالف 10 حـــوالـــي يـــنـــزح ســنــة مستمرة ظاهرة وهذه المدينة. باتجاه المستقبل أن أرى لذلك تتوقف. ولن لتتمكن الشقق مــن الــنــوع لــهــذا هــو ــذا ــاب كـــل ه ــع ــي ــت ــة مـــن إس ــم ــاص ــع المناطق هناك أن كما البشري. التدفق جـــديـــدة تــنــشــأ فـــي ضـــواحـــي بـــيـــروت، وكلها مشاريع صغيرة واستوديوهات.

وهي تلقى طلبا عليها.

ما هي الفكرة التي اعتمدتم عليها لتطوير مشروع »بيخر«؟

إنه مشروع »بخير« هو أكثر من مجمع. مصغرة لقرية جديد سكني مفهوم تــــرتــــاح عـــلـــى تـــــالل أنـــطـــلـــيـــاس وســـط

حبيب شدياق )مدير التسويق والمبيعات(:ZARDMAN مشاريع

مجمـع »بخيـر« قـريـة مصغـرة جميلـة خضـراء على تالل أنطليـاس.. و Chabroux قريـة فندقيـة

سياحية في فاريا على منظـر رائـع ال يضاهـى

عقارات لبنان ملف خاص

93

البداية مــنــذ ــراء. ــض خ جميلة طبيعة جديدة، منطقة خــلــق فــكــرتــنــا كــانــت فوق كسارات أنطلياس وتحويلها الى حوالي بزرع الرحلة وبدأنا سكنة. جنة سكان لينعم اآلن، حتى شــجــرة 600بأجمل رســمــت الــتــي 35 الـــ الــبــنــايــات الطبيعة. وســحــر بــهــدوء الــتــصــامــيــم ،Football مــالعــب الــمــشــروع ويــضــم Club و Gym،للمشي مـــــمـــــرات

.Housesــــــإدارة وهــــنــــاك شـــركـــة مــتــخــصــصــة بالـــمـــشـــاريـــع ســــوف تــتــكــفــل اإلشـــــراف عاما. 20 لمدة المشروع صيانة على لقرية جديدة مفهوم »بخير« باختصار الخاص النووي حامضها لديها جديدة

بها.

في CHABROUX مشروع عن وماذا فاريا؟

وأهــــــم أشـــــهـــــر مــــــن مــــهــــنــــدســــا 11ــيــيــن وضـــعـــوا ــلــبــنــان الــمــهــنــدســيــن الـــهـــم عــــلــــى مـــــشـــــروع قـــريـــة بـــصـــمـــاتCHABROUX في فاريا قرب سد شبروح. ورؤى بتصاميم CHABROUX وزيــنــوا فخ في المشروع يقع ال كي مختلفة المشروع جــوهــرة والــتــشــابــه. الــرتــابــة اللبناني تصميم مــن نــجــوم 5 فــنــدق الــعــالــمــي شـــارل حــديــفــة. وهـــو يضم داخلية مسابح ،)Spa( صحيا منتجعا المشروع يحتضن ومطاعم. وخارجية، Downtown( المدينة وســط منطقة Area( التي تشتمل على محال تجارية، المطاعم وأشــهــر لــألطــفــال، مــالعــب بدرجة CHABROUX تنحدر العالمية. ال رائــع منظر على تشرف تلة على 45صمم الــروعــة منتهى وفــي يضاهى الفالت جميع يمكن بشكل المشروع هذه بنفس التمتع مــن والشاليهات CHABROUX اللوحة الطبيعية أمامها. أنه سياحي، جبلي مشروع أي يشبه ال مع المتماهية للرفاهية جديد مفهوم حتى يمكن الــتــي الــذكــي اإلســتــثــمــار منها اإلســتــفــادة الــوســطــى للطبقة 180 مــن تــبــدأ فــاألســعــار بــهــا. والتمتع دوالر ألــف 900 الــى لتصل دوالر ألــف أتحنا كما والــكــبــيــرة. الفخمة للفلل فرصة شراء غرف ضمن الفندق يمكن مربع. متر 40 و 35 بمساحة تأجيرها جزءا الــشــاري يسترد الطريقة وبــهــذه يسترده لــم أن ثمنها مــن بــه بــأس ال الحماية المشروع يؤمن كما بكامله. باإلضافة للسكان الكاملة والحراسة

الكبار أو األوالد توصيل خــدمــات الــى عبر سيارات خاصة الى حلبات التزلج.

وأهم ZARDMAN شركة عن فكرك المستقبلية؟ ومشاريعها إنجازاتها

ZARDMAN شركة لبنانية لديها مشاريع لدينا حيث )إربيل(، والعراق لبنان في 200 مساحة على يمتد مــشــروع اآلن

فيه اإلستعماالت متعدد مربع متر ألف صاالت تــجــاريــة، مــحــالت سكنة، شقق أعمال باشرنا وقــد ــادات. ــي وع سينما،

المرحلة األولى من المشروع.بيروت بين بناية 95 لدينا لبنان وفــي والــمــتــن. فــي األشــرفــيــة لــديــنــا 5 أبـــراج منها. 85% حــوالــي بــيــع اإلنــشــاء قــيــد

والباقي في المتن.

حبيب شدياق: مشروع “بخير” اكثر من مجمع وCHABROUX اليشبه اي مشروع جبلي سياحي

عقارات لبنان ملف خاص

صحةعقار94

95

شـوقــي فرحــات )المدير العام(:4 مشاريـع سكنيـة وتجـاريـة جـديـدة

لـ IMMOBILIERE DU LIBAN فـي األشرفيـة

كيف تقيمون حاضر ومستقبل القطاع العقاري في لبنان؟

النسبي. الـــجـــمـــود يــســتــمــر أن ـــوقـــع أتفــالــســوق لــيــس جــامــدا كــلــيــا بــل يحركه ما لكن الخفيفة. البيع صفقات بعض يــدعــو دائــمــا الــى لــتــفــاؤل، هــو أنــه هناك سواء اللبنانيين لجميع أساسية حاجة بـــالـــزواج، أو مــن ضــاق بــه منزله الــراغــبــيــن شراء الــى ويسعى عائلته كبرت بعدما حتى الــذيــن المغتربين أو ـــع، أوس مــنــزل الشراء عن الفترة هــذه في أحجموا ولــو فإن حنينهم وحبهم لبلدهم سيدفعهم يوما ما الى التملك في مسقط رأسهم. لبنان. فــي العقار على خــوف فــال لذلك المآلن نجد الكوب الى نصف وإذا نظرنا على المطورين دفعت الجمود فترة أن سواء الــعــروض وأفــضــل أحــســن تقديم من حيث الموقع أو نوعية البناء لتشجيع

الزبون على على الشراء.

هل تتوقعون زيادة األسعار في حال أي استقرار محلي أو أقليمي؟

العربية الــدول في اإلقليمية األزمـــات إن

إنــعــكــســت سلبا ــي ســـوريـــا، خــصــوصــا فالقطاع ذلك في بما البلد إقتصاد على وتستقر األمــور تتحلحل إن ومــا العقاري. بشكل ولو والمحلية، اإلقليمية األوضاع الــــدم فـــي شريان خــفــيــف، حــتــى يــتــدفــق اإلقتصاد وينتعش العقار من جديد. ومن أنها لبنان على األزمـــات تلك نتائج أهــم حركته وشلت السياحي القطاع ضربت والشقق الــفــنــادق عمل فتوقف تــمــامــا، اإليجار وســيــارات والمطاعم المفروشة وال أجانب فال المرافقة. الخدمات وجميع عرب وال حتى مغتربين لبنانيين في البلد. اللتان هما األخيرتان الشريحتان وهاتان

كانتا تحركان القطاع العقاري في لبنان. لذلك شـــيء. كــل تبخر فقد .... اآلن أمــا الجميع، برضى الحكومة تتألف أن نأمل جديد، مـــن الــبــلــد الـــى الــثــقــة تــعــيــد وأن السياح استقطاب إعـــادة الــى وتسعى حصل وإن الخليجية. المقاطعات بعد القطاع عـــودة أتــوقــع اهلل شــاء إن ذلــك ونشاطه. انتعاشه سابق الــى العقاري كل يعوض ســوف مماثلة ظــروف وفــي الطبيعي اإلرتفاع وبدل الحاصل. التأخير بنسبة الــســنــوي التضخم مــع الــمــتــرافــق 40% بنسبة األسعار ترتفع سوفع ،10%

دفعة واحدة.

Achrafieh 683

شوقي فرحات: جميع مشاريعنا مصممة ضد الهزات

عقارات لبنان ملف خاص

96

الشقق بناء الى يتوجه اآلن الكل الصغيرة، هل تتوقعون في هذه الحالة أن يزيد العرض على الطلب ونقع في

مشكلة أخرى؟الطلب اليوم هو على الشقق الصغيرة. ألن طبعا األصــغــر للشقق والمستقبل بــالــتــالــي تناسب أرخـــص وهـــي ســعــرهــا الــدخــل وذوي الــمــتــوســطــة ــحــة الــشــريمن والــطــلــب اللبنانيين. مــن الــمــحــدود البيوت من النوع هذا وعلى الفئة هذه قاهرة ظــروف فــي اال يجمد، أن أتــوقــع ال هذا ألن اهلل، ســمــح ال غــيــرهــا أو كــحــرب عليه يرتكز الــذي األســاســي الطلب هــو يترافق الذي القطاع، والطلب الطبيعي الحياة. واستمرارية المجتمعات نمو مع الــــى األمـــــور قد الـــنـــاس نــظــرة حــتــى أن متر 500 بشقة يرغب كان من اختلفت. كان ومــن متر. 300 بالـ يقبل بــات مربع 200 متر بالـ 300 متر بات يقبل بالـ يرغب

مربع والخ.

السوريين قبل من طلبا شهدتم هل على مشاريعكم؟

لبنانيون، هـــم مــشــاريــعــنــا فـــي ــن ــائ ــزب الوقــســم ال بـــأس بــه مــغــتــربــون ســـواء في األوروبية. أم أإلفريقية أم العربية الــبــالد في ليس لكن يشترون ســوريــون هناك ال وبالتالي كبيرة شققنا ألن مشاريعنا صغيرة شــقــقــا يفضلون إذ تــنــاســبــهــم، معينة. مناطق وفــي مــدروســة وبــأســعــار وأغلب العقود مع السوريين كانت عقود

إيجار.

تعتمدونها التي المواصفات هي ما في مشاريعكم؟

الهزات، ضــد مصممة مشاريعنا جميع الحيطان مزدوجة، الزجاج مزدوج، المصاعد والدرج والممرات واسعة. هناك بئر إرتوازي ومحطة المياه من السكان حاجة يؤمن كما مؤمنة. والحراسة الكهرباء، لتوليد شركات الــى توكل مشاريعنا جميع أن

الصيانة لتأمين المباني إدارة في خاصة لها.

الحالية مــشــاريــعــكــم هــي مــا والمستقبلية؟

- األشرفية في Garden Residence -بناية العامة، الحديقة قــرب لبنان، شــارع مؤلفة من 15 طابق، إضافة الى 7 طوابق

تحت األرض مخصصة للمواقف.- 1274 بناية جديدة في شارع لبنان أيضا

Gemmayze Residence 273 - )Office Tower( برج مخصص للمكاتب -15 طابق، بدأنا العمل به اآلن، يتألف من موقعه مميز على بولفار شارل مالك قرب

التباريس.وســــوف نــكــتــفــي بــهــذه الــمــشــاريــع في السوق يستوعب حتى الــراهــنــة الــفــتــرة نحضر واآلن الشقق. من المعروض كل السوق في سنطرحها جديدة لــدراســات

في الوقت المناسب.

Achrafieh 700

Rue du Liban 237

131-ST NICOLAS

عقارات لبنان ملف خاص

97

أسعد بدوي )نائب رئيس مجلس اإلدارة(:فـي »بــدوي غـروب« نلبــي متطلبـات الســوق

ونعتمــد الصــدق فــي التعــامــل وتقــديــم أفضــل التسهيــالت واألسعــار

العقاري للقطاع تقيمكم هو ما في هذه المرحلة من الجمود؟

جمود حـــالـــة عـــن الـــتـــحـــدث ــمــكــن ي ال ذات الشقق صعيد على إستقرار إنما وقد العاصمة. في المرتفعة األسعار وخارجي محلي طــلــب وجـــود لحظنا األسعار ذات الــصــغــيــرة الــشــقــق عــلــى

المعقولة.

هل هناك طلب خليجي على الشقق الفخمة؟

الموجودة الفخمة للشقق بالنسبة ”Prime Locations“ في المواقع البارزة أوعليها الــخــلــيــجــي الــطــلــب تــراجــع فــقــد حالة وســـادت المغتربين. طلب كما مـــن اإلســـتـــقـــرار فـــي ســــوق الـــعـــقـــارات. أسعار تنخفض لم عام بشكل ولكن

العقارات وحافظت على ثباتها.

الشقق لتشييد توجه لديكم هل الصغيرة الحجم أو اإلستوديوهات؟

نعم، والمطلوب هو أن يقتنع اللبناني بالعيش ضمن شقق بمساحة صغيرة Prime“ حتى ضمن المواقع البارزة أو الـأبنية إقامة في نفكر ونحن .”Locationالحجم صغيرة سكنية شققا تــحــوي ـــهـــذا الــــنــــوع من ــل هــــو ل ــب ــق ــت ــس ــم وال

الشقق.

أكثر يتقبلون اللبنانيون بات هل فكرة المجمعات السكنية؟

فمن السكنية. حــاجــتــه شــخــص لــكــل الـــخـــارج سيجد فــي عـــاش أن لــه ســبــق سكني. مجمع ضمن السكنية ضالته وقد الحظنا أن من عاش في الخليج يؤثر

العيش ضمن المجمعات السكنية.

المصرفي القطاع ساهم كيف القطاع وحماية وتنشيط دعم في

المصرفي؟مصرف عن تشجيع آخر صدر مــدة، منذ

يعد ــــذي ال الـــعـــقـــاري لــلــقــطــاع لــبــنــان الحياة ــة ــوي ــي ح ــى ــل ع مـــؤشـــر بــمــثــابــة حاكم فــعــلــه ـــا م وخـــيـــر اإلقـــتـــصـــاديـــة. على المصارف بتشجيع لبنان مصرف لمتوسطي اإلسكانية الــقــروض منح الدخل، ألنه خلق بذلك نوعا من التوازن اإلستقرار من وحالة واألمني الداخلي

اإلجتماعي.

القطاع لمستقبل تتوقعون ماذا العقاري في لبنان؟

فالمغترب واعــــــدا. مــســتــقــبــال نــتــوقــع أجداده أرض الــى العودة حنين يــراوده طلب هناك سيكون ولذلك بإستمرار. العقاري. القطاع على ومستمر دائــم وينشط أوقـــات فــي الطلب يخف وقــد الماضية الفترة في ــرى. أخ ــات أوق في الشقق على أكــبــر الطلب كــان مــثــال، كسوق ليس وسوقنا العاصمة. في للمضاربة ضــحــيــة ــــان ك ـــــذي ال ــــي دبالمحدودة الــطــلــب وحــركــة الــشــرســة تالئم يــصــمــم شــقــقــا نــســبــيــا. ســوقــنــا حاجات أبنائه عدا الشقق الفخمة التي ننسى ال ثم النخبة. بمتطلبات تفي لبنان يعشقون الذين العرب األشقاء للعودة إستقرار فرصة أول وينتظرون

فورا الى ربوعه.

يتوجهون لبنانيون مطورون هناك حذوهم ستحذون فهل قبرص، الى

لجهة اإلستثمار فيها؟لالستثمار حاجة وال قريبة، جــارة قبرص فنحن مــثــال. دبــي أو تركيا فــي أو فيها السوق حاجة على بالوقوف أوال نهتم إقتناء الى يتطلع واللبناني اللبناني. اإلستثمار بينما البنائه. وتوريثها شقة عـــالقـــة له مـــوســـمـــي، ال قـــبـــرص فــــي ــالــروابــط الــوطــنــيــة وتــجــذر الــمــرء في بأرضــــــه. نــحــن وضــعــنــا فـــي أولــويــاتــنــا للبنانيين العقارية اإلحتياجات محاكاة

في اإلغتراب وفي الداخل....

ماذا عن مشاريعكم؟تتنوع مشاريعنا بين منطقتي كسروان حسب بأحجامها تتنوع كما والمتن، منها فلكل . منطقة كــل متطلبات لــديــنــا مشروع يــنــاســبــهــا. حــجــم شــقــق سياحي إصطيافي في منطقة المتن، مــبــنــى في 14 مـــن مـــؤلـــف ومـــشـــروع الربوة، ومشاريع أخرى في في مار روكز ذوق مصبح، ذوق بــيــاقــوت، الــدكــوانــة، جعيتا، علما، ساحل السهيلة، مكايل، مساحة ـــتـــراوح ت )حــيــث وأدمـــــا ــة، ــلــون بوفــي و200م2(. 120 بــيــن الــشــقــق شننعير لدينا مجمع مقفل يحوي على فلل فخمة باإلضافة الى مشروع شبيه

له في منطقة نهر إبراهيم.

ما الذي يميز بدوي غروب؟مضى على تواجدنا في السوق حوالي عالقات بتأسيس نجحنا وقــد عاما، 40وطيدة مع الناس، بعد أن توارثنا بعضها نحاكي أن عــلــى وأصــريــنــا األهــــل. عــن السوق ال مصالحنا وإعتمدنا متطلبات وقدمنا اآلخرين مع تعاملنا في الصدق التسهيالت وكافة األسعار أفضل لهم

الممكنة. المصرفية

أسعد بدوي: طوال 40 عاما نجحنا في تاسيس عالقات وطيدة مع الناس

عقارات لبنان ملف خاص

98

الشيخ قيصر أبي اللمع )الرئيس التنفيذي(: INJAZ DEVELOPMENT

مشروعـان لمكاتـب عصـريـة مميـزة فـي سـن الفيـل

اآلن العقاري القطاع تقيمون كيف في لبنان؟

الماضي، العام من بقليل أسوأ الوضع عنه يتكلم الـــذي بــالــســوء لــيــس لكنه التي لعبت العناصر الناس. فرغم جميع العقاري الــســوق دورهـــا ضــد نمو وتــطــور وإقتصادية، وسياسية أمنية أحــداث من كانت المبادرة التي قام بها مصرف لبنان بضخ حوالي مليار و200 مليون دوالر في السوق منطلق اإلنعاش الذي أنقذ العقار ورد الثقة لهذا القطاع الحيوي. أما الدولة بدل يــعــرقــل الـــذي الــمــتــفــرج دور فتلعب لألحداث بديلة عامة خطة فال يصلح. أن أن يمكن ال يعني حــولــنــا. مــن الــطــارئــة تحصل حرب في سوريا من دون أن يجتمع مواجهة كيفية لمناقشة المسؤولون أحــــدا لم تـــداركـــه. كــمــا أن أو الــمــوضــوع الخليجيين احجام موضوع حيال يتحرك

عن القدوم الى لبنان. وهذا مؤسف.

المشاكل هي ما األمنية، األحداث عدا القطاع في عموما تواجهونها التي

العقاري؟الدولة قبل مــن إحــصــاءات هــنــاك ليس بشكل الشرائية القدرة أو الطلب تحدد

35 منذ الــســوق فــي نعمل نحن دقــيــق. الطلب حــجــم ــرف ــع ن أن ويــمــكــن ســنــة وحسنا خــبــرتــنــا عــلــى فــقــط بــاإلعــتــمــاد للسوق. لكن ليس لدينا بيانات تفصيلية )Data Sheet( تحدد واقع السوق والطلب

والقدرة الشرائية.كما أن هناك ضرارا كبيرا من التشريعات التي والقوانين الــقــرارات مثل . الجديدة ألتصاق بمنع الــبــلــديــات بعض تتخذها 4/3 اإلفــــراز قــانــون أو ببعضها، الــبــنــايــات باأللف الذي يعرقل بناء شقق بمساحات صغيرة ما دون الـ 200 متر مربع. كل ذلك في ظل غياب خطة أو إستراتيجية كاملة لتسهيل الــمــشــتــرك الــنــقــل لــمــوضــوع البعيدة والمدن القرى من الناس حركة ــار الشقق ــع الــعــاصــمــة حــيــث أس بــاتــجــاه مرتفع. وبدل أن يلزموننا بإنشاء موقفين هذين كلفة يــأخــذوا أن أقترح شقة لكل الموقفين لتطوير النقل المشترك الذي

يستفيد منه كل الناس.وأيضا ال يمكن للدولة أن تعمل من دون التطبيق مــع تتماشى إستراتيجية رؤيــة المؤسسة اليوم األرض. على التنفيذي دوالر ألــف 160 تعطي لإلسكان العامة في بجولة قمنا إذا بينما أقــصــى، كحد

أنــنــا نجد أعــتــقــد بـــيـــروت والـــضـــواحـــي ال صغير مبلغ هــذا دوالر. ألــف 160 بـــ شقة حلقت الــتــي الشقق أســعــار مــع مــقــارنــة لماذا ثانيا األخيرة. السبع السنوات في اإلسكان مصرف عبر المستلفون يعفى من لـــإلســـكـــان الـــعـــامـــة ــة ــس ــؤس الــم أو من يستلف مــن بينما التسجيل رســوم المصرف العادي غير معفى؟! لماذا هذه كل يكون أن يجب برأيي اإلستنسابية؟ قرض ما دون الـ 180 ألف دوالر عبر اإلسكان من مــعــفــى ـــجـــاري ت مـــصـــرف أي ــر ــب ع أو التسجيل. ليس هناك مواكبة للتطورات ـــســـوق. نــحــن جــامــدون الــحــاصــلــة فـــي ال

والعالم من حولنا يتحرك ويتطور.هناك ألن موجود، الطلب أن نعلم كلنا التملك تــقــوم عــلــى لــبــنــان ثــقــافــة فــي ال اللبناني الفرد أن يعني اإليجار. وليس إذا وبمأمن ثابت وضــع في نفسه يعتبر

لم يكن لديه شقة.

هناك طلب كبير على الشقق الصغيرة وحتى اإلستديوهات، الى ماذا ترجعون كان اللبناني أن خصوصا األسباب؟ الكبيرة بالشقق اال يرضى ال دائما

والفسيحة؟التركيبة ـــطـــور ت مــــع تـــتـــطـــور الـــشـــقـــق واليوم للناس. واإلقتصادية اإلجتماعية منهم لبنان. في جديدة طبقات نشأت ليستقر وعــاد الخارج في يعمل كان من فـــي وطــنــه وال يــرغــب فـــي الــســكــن مع بمفرده العيش على تعود أن بعد أهله الذي المطلقون وهــنــاك المهجر. فــي األزواج كذلك كبير. بشكل عددهم يزداد

Baabda 4544

الشيخ قيصر ابي اللمع: ليس هناك احصاءات للطلب والقوة الشرائية.. والتشريعات الجديدة تتسبب باضرار كبيرة

عقارات لبنان ملف خاص

99

منزل ولديهم العمر بهم تــقــدم الــذيــن كبير 4 أو 5 غرف نوم وتزوج جميع أوالدهم يعيشون وبــاتــوا الكبير، المنزل وغـــادروا الوافدين. األجانب الى إضافة لوحدهم. صغيرة شقق الــى بحاجة هـــؤالء جميع المضمار هــذا في لكن فيها. يستقرون لإليجار أكثر تصلح اإلستوديوهات أن أرى ولــيــس لــلــتــمــلــك. فــفــي لــبــنــان وبــعــد أن ارتفعت األسعار بشكل خيالي بدأ الناس رغم أصغر، شقة شراء بضرورة يقتنعون األحيان يحنون لشقة أنهم في كثير من فسيحة، وغرفها كبيرة، وفيها غرفة خادمة. هناك ثقافة كاملة يجب أن تتغير وستأخذ هناك أن متأكد وأنــا تنتشر. حتى وقتها طلبها، تجد لم الناس من كبيرة شريحة وهــــي إمــكــانــيــة طــلــب كــبــيــرة يــجــب أن ككل. والقطاع المطورون منه يستفيد اإلجتماعية التركيبة يــواكــب ال فالتغير منذ يتعدل لم البناء قانون حيث للبلد،

الستينات.

المجمعات فكرة تقيمون كيف في حتى باإلنتشار اآلخذة السكنية

بيروت؟لــلــمــجــمــع الــســكــنــي مـــزايـــا عـــــدة: أولــهــا

الخاصة التحتية البنى خلق يمكن أنــه المنافع اإلســتــفــادة كــذلــك بــالــمــشــروع، المشتركة مثل أحواض السباحة، النوادي الرياضية، مالعب التنس ومالعب األطفال يؤمنه أن يمكن ال الــتــي مما وســواهــا. في الكلفة ألن شــقــق 10 يــضــم مبنى بينما ــدا، ج مرتفعة ستكون الحال هــذه يمكن أكــثــر أو شــقــة 100 يــضــم مجمع المزايا هذه كل من قاطنوه يستفيد أن وبأسعار معقولة. كذلك وفي ظل غياب سكان يستفيد الــقــوانــيــن تطبيق آلــيــة المجمعات من خدمات إدارة األبنية التي ال يتمتع بها اال عدد قليل من سكان البنايات البناية شــؤون إدارة وتبقى بها. الفخمة وبطريقة السكان من المتطوعين ألحد اللبناني الملزم بدفع غير منظمة. ثم ان المضاعفة ــاء والــكــهــرب الــمــيــاه فــواتــيــر يستفيد من الكلفة المخفضة على هذه الخدمات، كذلك أعمال الصيانة وغيرها. حيث أكــثــر ــا طــورن مشاريعنا فــي ونــحــن أنشأنا مصبغة وحضانة أطفال باإلضافة الى إمكانية طلب الخدام الذين يعملون

بالساعة.

الدكوانة/ منطقة في مبنى أنشأتم

سن الفيل مخصص للمكاتب التجارية. النوع هذا في تجربتكم كانت كيف

من المباني؟ـــت نـــاجـــحـــة جـــــــدا. ونــحــن ـــان الـــتـــجـــربـــة ك

مماثلين مشروعين إلنــشــاء نحضر اآلن قـــرب الــمــشــروع الــســابــق. هــنــاك طلب تضررت التي التجارية المجمعات على الــــحــــرب. ومــــــرت فترة ــنــان خــــالل ــب ل فـــي مشاريع بناء يتم لم الزمن من طويلة جميعها وكــانــت للمكاتب مخصصة اإلستثمارات عـــودة بعد لكن سكنية. ،2005 عـــــام لـــبـــنـــان الـــــى والــــشــــركــــات المكاتب. على الطلب بــازديــاد شعرنا كلها، األولــــى الــبــنــايــة بــعــنــا هلل الــحــمــد من أغلى نسبيا كانت أسعارنا أن رغــم مواصفات فيها ألن المجاورة، البنايات مميزة ال توجد في مكان آخر. فمشاريعنا المجهزة بممرات وحمامات القالئل بين اإلحتياجات لــــذوي مخصصة ومـــواقـــف الــخــاصــة. كــمــا يــتــضــمــن الــمــبــنــى ردهــة إســتــقــبــال كــبــيــرة، وكــفــيــتــيــريــا، وغــرفــة CCTV الـ مثل البناية لخدمات مخصصة والكميرات ورصد المصاعد، والموتورات للزوار مــواقــف الــى إضــافــة والطلمبات.

وغيرها.

نظرتك المستقبلية للعقار؟سوف ينتعش حتما. مشكلتنا في لبنان الــعــقــار دائــمــا يرتفع. الــتــاريــخ. نــقــرأ أنــنــا ال ليعاود اإلســتــقــرار مــن بحالة يمر بعدها وطقسه مميز مــوقــعــه لــبــنــان إرتــفــاعــه. وهو ومــضــيــاف، ودود وشــعــبــه جــمــيــل محاط ببلدان غنية لكن طقسها عاطل ولن يتحسن. لذلك يبقى لبنان الوجهة

األولى التي ال غنى عنها.

Regent Park

Ain Saade

Parallel TowersDiyar El Mir

عقارات لبنان ملف خاص

100

101

كيف تقيمون حاضر ومستقبل القطاع العقاري في لبنان؟

هناك جمود في القطاع العقاري بسبب بدأت الـــذي واألمــنــي، السياسي الــوضــع شرارته قبل سنتين لتنفجر مع بدايات العام 2013. فال سياحة وال سياح، وال إستثمار وال مستثمرين. حتى أن المغتربين اللبنانيين الوضع. من خوفا المجيء عن أحجموا فــمــن يــشــتــري بــيــوتــا وعـــقـــارات فــي هذه الظروف؟؟ طبعا ال أحد من أصحاب رؤوس الترقب يفضلون الذين الدسمة األمــوال الــوجــهــة األكــثــر أمانا واإلنــتــظــار ومــعــرفــة اللبناني على الطلب ليبقى لعملتهم. غالبا ميزانيته تتخطى ال الـــذي المقيم وفي أحسن األحوال الـ 400 ألف دوالر. فهو بحاجة اآلن الى شقة يسكن أو يتزوج فيها. الزبائن يحافظ على النوع من طبعا هذا وينعشه. يطوره ال لكنه السوق استقرار الفخمة الشقق مــن الــمــعــروض ليبقى

والكبيرة بانتظار المغتربين والخليجيين.

في األسعار في هبوطا تتوقعون هل هذه الحالة؟

رغم حالها على ثابتة زالـــت مــا األســعــار التي تشكل األراضــي الجمود، ألن أسعار ـــر مـــن ســعــر الــشــقــة لم ـــب الــعــنــصــر األكالعاملة الــيــد كــلــفــة أن كــمــا تــنــخــفــض. ال وبالتالي مستمر. بارتفاع البناء ومــواد الشقة سعر من ينقص أن للتاجر يمكن مع أنه ولو الحالة. هذه في سيخسر ألنه يفاوض أن الــزبــون بإمكان بــات الجمود أكثر على األسعار لينتزع حسما يصل في ،15% حتى أو 10% ــى ال األحــيــان بعض و 2007 عامي بين المطور كــان أن بعد 2010 ال يتساهل أبدا. »عجبك السعر أهال ناطر«. زبــون 100 في عجبك وما وسهال، حتى وال 100 هــنــاك ليس ولــألســف اآلن 40 زبون. لذلك يضطر بعض المطورين، خصوصا الذين أخذوا قروضا من المصارف إلكمال مشاريعهم، ومجبرون اليوم على يخفضوا أن استحقت، التي الفوائد دفع أسعارهم ليبيعوا ويغطوا ألتزاماتهم. أما من يعمل بماله الخاص فما زال متمسكا

بسعره أكثر من غيره.

نحو اآلن الــطــلــب ــه ــوج ت ــظ ــالح يفي تواكبون فهل الصغيرة، الشقق

مشاريعكم هذا اإلتجاه؟األشرفية فــي بــرجــا بنينا الــطــفــرة أيــــام بيعت للشقة، مــربــع متر 270 بمساحة كلها في فترة وجيزة. أما اآلن فإننا بالطبع الصغيرة الشقق على الطلب نــواكــب نبني حيث نسبيا، السعر والمنخفضة بمساحة شققا المريسة عين فــي اآلن 200 متر مربع، وفي األشرفية وسن الفيل

شققا بمساحة 150 متر مربع.

خارج على اآلن الطلب يرتكز هل الشقة سعر ــات ب حيث العاصمة

مرتفعا؟ــيــروت بــاهــظــة جــدا طــبــعــا األســـعـــار فــي بخصوصا لمن يرغب في شراء شقة كبيرة

وواسعة للعائلة. رغم أن العاصمة تبقى الخيار األول لمن لديه إمكانية العيش فيها. ضمن السكن ميزانيته تتحمل ال من أما بيروت، وأغلب هذه الشريحة من الشباب الضواحي في فيبحث بــالــزواج، الراغبين عن شقة مناسبة سعرا وحجما، يقسطها هو وزوجته. علما أن الطلب على الشقق

الصغيرة ضمن بيروت ما زال موجودا.

طرابلس في اليوم العقار حال هو ما التي تعاني توترا أمنيا؟

الــوضــع األمــنــي فــي طــرابــلــس أســـوأ من بيروت. لكن الحياة تستمر. ولدينا اآلن في اإلنشاء. قيد مشاريع 3 الشمال عاصمة أيضا هــو المنطقة تــلــك فــي والــطــلــب مرتفعة فاألسعار الصغيرة. الشقق على التجاري للعمار دوالر 1200 من تبدأ أيضا للمتر دوالر 4000 الــى لتصل الشعبي، لكن الراقية. المناطق بعض في المربع ومواصفات مــســتــوى أن الــمــالحــظ ــن مالــعــمــار فــي الــشــمــال مــا زالــــت أقـــل مما أبراجها باتت التي بيروت في عليه هي بتصاميمها وهندستها المتميزة تضاهي

أجمل المدن العالمية.

مسيرتكم في مجال التطوير العقاري؟أنـــا مــهــنــدس مــدنــي أعــمــل فــي المجال 40 الـ حوالي رصيدي وفي ،1995 الـ منذ الــبــدايــات كــانــت فــي طرابلس. مــشــروع. بيروت فــي العمل بــدأنــا ســنــوات 5 ومنذ الى ارتفع فيها حتى اآلن 3 مشاريع 2 في في أما المريسة، عين في وآخــر األشرفية سن الفيل فسوف نطلق المشروع قريبا.

زياد مراد )المدير العام(:CONSTRUCTION ENGINEERING & DESIGN OFFICE

3 مشاريع جديدة في عين المريسة، األشرفية وسن الفيلGarden City (Lot 150 Sin El Fil)

- Two parking space for each apartment

- A/C split units Samsung or Equivalent

- 2 Elevators Shindler or equivalent

- All sanitary GROHE or equivalent

- Double walls plus insulation

- Double glazed aluminium sidem 2000 +

electrical shutters

- Wood works mahogany

- Anti seismic design

- All electrical switches - BTICINO

- Perkins silent generator

- Storage room for each apartment

Arial View

“Twin Towers”, is located in the heart of Achrafieh adjacent to Hotel Dieu Hospital, 1 min away from Sassine square

and Adlieh roundabout, With easy access to main roads.Enjoy a magnificent mountain view in the Achrafieh.

TWIN TOWERS

“اسعار الشقق مازالت على حالها رغم الجمود“

المعروض من الشقق الفخمة والكبيرة بانتظار المغتربين والخليجيين

عقارات لبنان ملف خاص

102

103

روبـن غـويبينيـان )المدير العام(:GUIBINIAN ENTERPRISE: 60 عـاما مـن الخبـرة فـي مجال البناء

شقـق عصـريـة تؤمـن الراحـة واالستقالليـة فـي »اليـرزة«

عقارات لبنان ملف خاص

اآلن العقاري للوضع تقييمكم هو ما في لبنان؟

الـــوضـــع فـــي لــبــنــان الـــيـــوم غــيــر مشجع السعودية الخارجية االستثمارات لقدوم الــمــغــتــربــيــن أن حـــتـــى الــخــلــيــجــيــة. أو اللبنانيين في السعودية واستراليا وكندا الشقق ــراء ش على اقبلوا طالما الــذيــن الشراء عــن اآلن أحــجــمــوا وطــنــهــم، فــي والسياسية األمنية األوضاع اضطراب مع جمود في تسبب بما وسوريا لبنان في الــوضــع الــعــقــاري. لــكــن ومـــع مــحــاوالت تمام برئاسة الــجــديــدة الحكومة تأليف ويعود األوضــــاع تحسن أن نــأمــل ســالم

يشتري بعضهم أن علما الــمــغــتــربــيــن. شقة ويتركها دون أن يسكن فيها، تكون لمستقبلهومستقبل إستثمار بمثابة

أوالده في حال قرر العودة الى لبنان . حائز الجديد ـــوزراء ال رئيس ان يقال كما على ثقة السعوديين وان مجيئه سيشجع السعودية االســـتـــثـــمـــارات عـــــودة عــلــى مناطق فــي قبلهم مــن الشقق ـــراء وشودوحة بشامون، عاليه، السوليدير، مثل أن المطور على فــان وبالتالي عــرمــون. الصعبة الــمــرحــلــة هـــذه تــمــر حــتــى يصبر أوضاعه في انفراجا يشهد أن أمــل على والمستثمرين الــمــغــتــربــيــن ــــودة ع مـــع

العرب الى لبنان.

في األسعار في ارتفاعا تتوقعون هل الناس وأقبل األوضــاع تحسنت حال

على الشراء من جديد؟لن الطلب ألن األســعــار ترتفع أن أشــك

يعود كما كان في السابق.

هل لكم بمقارنة بين أسعار العقارات في لبنان دول الجوار؟

لبنان في مرتفعة باتت العقارات أسعار كما في دول الجوار. حتى أنها كانت أكثر األخيرة. األحـــداث قبل سوريا في ارتفاعا

روبن غويبينيان: مع محاوالت تاليف الحكومة الجديدة يأمل الناس تحسن االوضاع العامة

104

وهي بالطبع أغلى في دبي وأبو ظبي على سبيل المثال.

على الطلب تراجع تالحظون هل الشقق الكبيرة والدولوكس؟

الصغيرة، الشقق على هو اآلن الطلب سعرها يبقى حجمها صغر رغــم الــتــي ــنــســبــة لــــــذوي الــمــداخــيــل ــال مـــرتـــفـــعـــا بمثال 120م2 بمساحة فشقة المحدودة. يكون ثمنها حوالي الـ 300 الف دوالر في 150 االسكان منها يوفر المتن. مناطق من تأمينه مفترض والــبــاقــي دوالر، الــف قبل الشاري الذين هم في أغلب األحيان دخلهما يــتــعــدى ال الــذيــن الــجــدد األزواج

مجتمعا االلفي دوالر شهريا.

ماذا عن مشاريعكم؟ A الــبــلــوك شــقــق بــنــاء مــن للتو انتهينا .YARZE GATE مشروعنا فــي B والــبــلــوك اكمال ونــنــوي للمشترين. وسنسلمها المشروع لننجز .C,D,E البلوكات بــنــاء ومطلع 2014 الــعــام نهاية مــع بأكمله

. 2015

ما المواصفات التي تقدمونها؟المواصفات كافة اعتماد على نحرص الــتــي تــؤمــن الـــراحـــة واالســتــقــاللــيــة من: والطاقة كــهــربــائــي، مــولــد ارتــــــوازي، بــئــر

مواقف 4 شقة لكل ان كما الشمسية. بـ10 الدوبلكس شقق وتنعم ســيــارات. للخدم اضافية وغــرف للسيارات مواقف

والسائقين.

هل ترون ان نوعية الهندسة قد اختلفت عما كانت عليه في الماضي؟

واصبح الزبائن ثقافة ازدادت فقد طبعا. لديهم وعي حول كيفية إختيارمسكنهم وبات واإلنــفــتــاح. العولمة بسبب وذلــك الخارجي بالشكل يهتمون الــكــثــيــرون حول الــخــضــار عــلــى ويـــركـــزون للمبنى،

المبنى أو المشروع..

ما هي مشاريعكم المستقبلية؟بدرجة سكنية مشاريع النــشــاء سنعود ـــس”. ـــوك ـــردول ـــوب “لــــوكــــس” ولـــيـــس “سالمحلي الطلب بتلبية اآلن واهتمامنا من قبل اللبنانيين المقيمين الذي يبقى

األكبر واألهم حاليا من الطلب الخارجي.

نبذة عن تاريخ تأسيس الشركة ؟ GUIBINIAN ENTERPRISE شــركــة أســس ــدة فــي مــجــال الــبــنــاء والـــدي ساهاج ــرائ الورثــت عنه وقــد عــامــا. 60 غوبونيان قبل وتطويرها. البناء عمليات ادارة مــهــارات مهمة بناء مشاريع الشركة جعبة فــي الفيل، سن مناطق: في بتنفيذها نفتخر حرش تابت، الدكوانة، بعبدا واليرزة. وكلها الدافع الــشــركــة أعــطــت ناجحة مــشــاريــع النوعية تقديم باتجاه التقدم من لمزيد

األفضل من المشاريع والخدمات.

“نحرص على اعتماد كافة المواصفات التي تؤمن الراحة واالستقاللية“

“زادت ثقافة الزبون الهندسية واصبح يهتم بالشكل الخارجي للمبنى واحاطته باالشجار والحدائق“

عقارات لبنان ملف خاص

105

Lebanon Real Estate Expo 20131 - 2 November 2013

Jumeirah Beach Hotel - Dubai

Organized by

If you are A

www.lebanonrealestateexpo.com

Y

K

106

كـريـم الحجـار )الرئيـس التنفيـذي(:HEC HOLDING مشـروعـان جـديـدان بيـن 80 و240 متـر مربـع

ROSEWOOD فـي المنصـوريـة وGREENVILLE فـي نابيـه

اآلن العقاري القطاع تقيمون كيف في لبنان؟

ــة عــلــيــنــا بشكل الــســوري أثــــرت األحـــــداث سوريا فــي لــلــوضــع إســتــقــرار وأي كــبــيــر، ــان. ومــن ــن ــب هـــو فـــي الــنــهــايــة لــصــالــح لالعالمية المالية األزمات فإن ثانية جهة ــــــة دبـــــي، تـــراجـــعـــت مــعــهــا الـــقـــدرة وأزممن المغتربين اللبنانيين لدى الشرائية الكبيرة. والمعاشات المصالح أصحاب األمنية األحـــــداث تــأثــيــر الـــى ذلـــك أضـــف الداخل. في اإلستقرار على والسياسية المنتجات على الطلب تراجع وبالتالي المقابل فــي لــكــن الــفــخــمــة. والــشــقــق ــه، أنــقــذ مــصــرف لبنان ــا عــلــى عــادت وجــريعنق من العقاري القطاع وأخــرج الوضع

المدعومة المصرفية بالقروض الزجاجة الفوائد. والمخفضة

فسوق ككل، البلد وضع ناحية من أما زال تراجعه بعض الشيء ما العقار رغم عادي اآلن والــوضــع قــائــمــا، فيه الطلب بعد الفورة غير الطبيعية. وهذه ميزة من إقتصاده بحيوية المعروف لبنان ميزات وسيبقى كان لبنان، هو فلبنان وأبنائه. رغم كل شيء مرغوبا من الجميع، وهذا

ليس جديدا علينا.منذ الموضوع استبقنا HEC في ونحن الشقق. حــجــم نصغر ــا ــدأن وب ســنــوات 4في واحــد جديدان مشروعان اآلن ولدينا نابيه Rose Wood واآلخر في المنصورية فيه الشقق حجم يــتــراوح ،Green Ville

طلب هو وهــذا مربع. متر 240 و 80 بين السوق اآلن. علما أننا حافظنا على نفس نعتمدها كنا التي الجيدة المواصفات في الشقق الكبيرة. أي شقة بسعر 225 ألف دوالر قسطها الشهري عبر المصرف بمتناول معدل وهو دوالر 1000 حوالي الــنــاس. ونحن بـــأس بــهــا مــن شــريــحــة ال يستبدل أن فــي لــلــزبــون الــخــيــار نعطي

شقته بواحدة أكبر ضمن مشاريعنا.

حال في األسعار إرتفاع تتوقعون هل استقرت األمور في الداخل والمحيط؟

خالل دولــي، إستقرار أي حصل إذا اليوم شهر واحد تتحسن األمور. لكن اآلن هناك ضغطا على لبنان من ناحية التشدد الذي

ROSEWOOD

عقارات لبنان ملف خاص

107

والمصرف األميركية المصارف تفرضه المركزي اللبناني على الودائع الخارجية. المصارف بــاســتــطــاعــة يــعــد لــم بــحــيــث المستثمرين أمــوال إستيعاب اللبنانية السوريين بسبب المودعين خصوصا أو تبييض مــن خــوفــا أو األمــريــكــي، الحظر لها يجدوا أن يجب كارثة وهذه األمــوال. الــودائــع مــن الكثير يخسر فلبنان حـــال. تتوجه السورية واألمــوال الطريقة بهذه ودبـــي واألردن وإيــطــالــيــا اســبــانــيــا الـــى العالقات تــراجــع الــى إضــافــة لبنان. بــدل

اإلقتصادية بين البلدين.

المباني تقنيات تعتمدون هــل الخضراء في مشاريعكم؟

باستخدام ســـنـــوات خــمــس مــنــذ بـــدأنـــا مثل الــخــضــراء المباني تقنيات بعض الــمــكــيــفــات الــصــديــقــة لــلــبــيــئــة، وغـــرف توفر ــتــجــهــيــزات ب ــــمــــزودة ال الـــكـــهـــربـــاء مجمعتنا ــي وف الــطــاقــة. اســتــخــدام فــي سوف والمنصورية نابيه فــي الــجــديــدة ــون إنـــــارة الــطــرقــات الــداخــلــيــة على ــك تتكرير وســنــعــتــمــد الــشــمــســيــة، الــطــاقــة للري. بــعــد مــا فــي إلستعمالها الــمــيــاه حتما يرفع الخضراء المباني إعتماد إن اآلن الشرائية والــقــدرة الشقة، سعر من وبمبادرة المقابل، فــي لكن ضعيفة. يــتــم تقسيط الــمــصــارف، مــشــكــورة مــن بالمباني عالقة لها الــي اإلضــافــات كل

الخضراء بفائدة %0 أو 1%.

فيها تعمل التي القطاعات هي ما HEC HOLDING؟

إفتتحنا أخيرا HEC ALUMINIUM التي تهتم للمشاريع والشبابيك األبـــواب بصناعة

الخاصة بنا ومشاريع لغير مطورين. فيها العمل طــورنــا التي HEC WOODبمساحة إضافيا جديدا معمال واشترينا آالت واســـتـــحـــدثـــنـــا ــــع. مــــرب مـــتـــر 1200إيــطــالــيــا بأفضل جــديــدة مــســتــوردة مــن

المواصفات. خاللها من صنعنا التي HEC KITCHENبمشاريعنا. خاص مطبخ 500 اآلن حتى للبيع مستقلة كوحدة تقويتها ونحاول

بالمفرق.خالل مــن تعمل HEC DEVELOPMENT

شراكتنا كمطورين مع صاحب األرض.HEC GREEN و HEC HEART ال يبغيان الربح. Lebanon مــع نعمل نحن GREEN في رئيس ـــة رعـــاي ــت ــح ت Green« »Againلحملة يحضرون اآلن وهــم الجمهورية. رعايتنا. كما دعائية كبيرة ستكون تحت بديل بــزرع نــبــادر مشاريعنا كــل فــي أنــنــا في وغيرها.أما قطعناها التي لألشجار DONNER« لجمعية راعون فنحن HEARTســـاعـــدت ـــتـــي ال « SANG COMPTERدم. الــى بحاجة شخص ألــف 25 حوالي وقــد اشــتــروا أخــيــرا ســيــارات جــديــدة لنقل مع أيضا نعمل كما أكبر. بسرعة الــدم بمساعدة تهتم التي »بسمة« جمعية مجال في نعمل أننا وبما المحتاجين. الجمعية خــالل من نساعد فإننا العمار

الفقيرة بتصليحها وترميمها. البيوت

ما هي مشاريعكم المستقبلية؟المالية B5 مــؤســســة مــع عــقــدا وقــعــنــا صندوق إلنــشــاء ، بــيــمــو لــبــنــك الــتــابــعــة )Real Estate Fund( العقاري لإلستثمار السوق فــي أكــبــر مــهــنــيــة ، هــدفــه خــلــق الــلــبــنــانــي. نحن الــعــقــاري ــاري ــم ــث ــت اإلسالمشاريع ــر تــطــوي دورنــــــا كــمــقــاولــون الــعــمــرانــيــة والــمــؤســســة الــمــالــيــة دورهـــا في الــيــوم فالمشكلة الــصــنــدوق. إدارة العمار وأنظمة قوانين غياب هي لبنان شخص أي أن بحيث العقاري. والتطوير يمكن الــمــال مــن معينا مبلغا يملك يملك يـــكـــن لـــم ولــــو حـــتـــى ــبــنــي ي أن لألخطاء يتعرض وقــد الكافية، الخبرة واإلستغالل من قبل المقاولين وغيرهم، Over( فيها مبالغ عليه الكلفة تصبح أو ضرارا يخلق أن شأنه من وهــذا )Pricedكبيرا في السوق، وفارقا باألسعار. ولكن الــصــنــاديــق الخاصة الــنــوع مــن عــبــر هـــذا مجموعة ألي يمكن باإلستثمارالعقاري تــرغــب بـــالـــدخـــول فـــي هــــذا الــمــجــال أن وتربح الــصــنــدوق، فــي أمــوالــهــا تستثمر ألية التعرض من أموالها على العوائد

مخاطر. أجنحة مــع جــديــد بمشروع دخلنا وأيــضــا المدني. للطيران )Beirut Wings( بيروت تعطي خاصة تعليمية حصص وخلقنا يكون أن في يرغب شخص ألي الفرصة وهذه كإحتراف. أو كهواية ســواء طيارا أو 20 الــى كلفتها تصل التي الـــدروس 5 على تقسيطها يمكن دوالر ألــف 25التجربة، قيد زال مــا الــمــشــروع ســنــوات. وإذا تم الدخول فيه سوف نخلق له وحدة

.HEC AVIATION مستقلة هي

GREENVILLE

كريم الحجار: الطلب مازال قائما على سوق العقار

عقارات لبنان ملف خاص

108

109

عقار110

111

ACACIA 5223 RESIDENCES مشــروع فاخــرفــي محيــط ساحـر ينبـض بالحيـاة

”Acacia Residences“يقيم أن للمرء يتيح مشروع نابض بـــيـــروتـــي حـــي وســــط مشروع خــلــف يــقــع بــالــحــيــاة مباشرة. ســكــويــر ســوديــكــو من يجعل المميز ومــوقــعــه عبد شارع سوديكو، مناطق: مونو، ــزي، ــي ــل ــك اإلن الـــوهـــاب ـــاري، ـــج ـــت وســـــط الـــمـــديـــنـــة البعد على األشــرفــيــة منطقة خطوات منه سيرا على األقدام. العاصمة تقدمه مــا وأفــضــل من الــمــشــروع هــذا لساكني مـــطـــاعـــم،مـــقـــاهـــي، نـــــوادي رياضية، مراكز أعمال وتسوق، الثقافي الـــمـــركـــز مــــصــــارف، الوطني، المتحف الفرنسي، المركز التكنولوجي المتمثل بالـ Berytech، مجمع التسوق اليسوعية، الــجــامــعــة ،ABC

ووزارة الــــنــــاصــــرة، مــــدرســــة على واقــعــة كلها الـــعـــدل...

مقربة منه !المحيط هـــــذا الـــــى إضــــافــــة Acacia ــــر ــــوف ت الـــــســـــاحـــــر، إمـــكـــانـــيـــة Residences

والسريع الــســهــل الـــوصـــول المتبقية األرجــــاء كــافــة الـــى ويتمتع بيروت. العاصمة من نادر بــهــدوء فيها القاطنون السكني الــمــوقــع هـــذا فـــي

المميز.

الجمع بين نماذج االبنية الحديثة وعناصر الهندسة التقليدية

عقارات لبنان ملف خاص

112

1 ـ للمساكن إطاللة رائعة Acacia نظرا لموقعها المتميز، تتمتعكاشفة فــريــدة بمناظر Residencesالطوابق من سيما ال بأسرها المدينة العلوية. وهي اذ تجمع في تصميمها بين عناصر الهندسة التقليدية ونماذج والجديد القديم تجمع الحديثة، االبنية

في آن واحد.

2ـ تصميم يراعي المفهوم العصري والعملي

Acacia مـــبـــنـــى ــــة ــــه واج صـــمـــمـــت العصرنة ومفهوم يتماشى بشكل بين بالتالي ليجمع الهندسية، فــي ــــم. والــمــظــهــر ــــمــــالئ الـــمـــطـــلـــوب والــاة ــي ــح ــال الــــخــــارجــــي لـــلـــبـــنـــاء يــنــبــض بالمبنى هــنــدســة بــاقــي مــع ومــتــنــاغــم ــشــيــع مـــن حــولــه جــــوا مـــن الــــدفء، وي

والعمالنية. التفرد،

3 ـ عالم من الهدوءالمساكن هـــذه الـــى الـــداخـــل يــشــعــر األساسي فمدخلها الحرية. من بنفحة للترحيب خصيصا صمم بــراق عصري فيها االول الطابق شيد وقد بالزائرين. ليكون على علو 5.7 أمتار عن مستوى الشارع في األسفل، مما يزوده بلمسة خدمة ولــلــمــبــنــى الــخــصــوصــيــة. مـــن حراسة في الطابق االرضي توفر أمنه و

تحرص على نظافته على الدوام.

4 ـ راحة في الداخلالمساحات مـــن الــتــخــلــص ـــرى ج لــقــد ـــصـــار لــلــعــيــش ضمن ي الــــزائــــدة حــتــى ــة الـــتـــي جـــرى ــب ــاس ــن ــم الـــمـــســـاحـــات ال

الـــبـــنـــاء على ـــأجـــود مـــــواد ب تـــزويـــدهـــا يمكن المساكن هــذه ففي اإلطــالق. العيش في شقق صغيرة أو متوسطة الفخامة ميزات بكافة والتمتع الحجم لجهة مواقف السيارات، غرفة الخادمة،

وغيرها. المستودعات،

5 ـ شقق بأحجام صغيرة ومتوسطة Residences فــي المقيمون ويفخر منطقة فــــي بـــتـــواجـــدهـــم Acacia

حيث المتميزة أشــرفــيــة ـ الــســوديــكــو بـــاالقـــامـــة فـــي قلب الـــمـــرء يــســتــمــتــع العيش بــرفــاهــيــة مــتــنــعــمــا الــمــديــنــة يجمع المتين وبناؤها وهدوئها. فيها ساكنيها رغـــبـــات تــالئــم مـــواصـــفـــات االنسب المكان الى يتطلعون الذين لـــالقـــامـــة . وهـــــي مـــســـاكـــن بــأســعــار صغيرة بـــأحـــجـــام وشـــقـــق ــة ــول ــق ــع ممفاهيم ضمنها تجمع ومــتــوســطــة أسلوب مــكــرســة والـــراحـــة، العمالنية العيش المرفه في المكان االنسب عبر

تقديم المنازل التي تكون بالمتناول. تسهيالت في مواقف السيارات

سيارات موقفا البناء في شقة لكل مستوى دون ـــق ـــواب ط خــمــســة ـــي فالساكنين عــلــى ـــوفـــر ي مــمــا االرض، ــــن مــــكــــان لــركــن مـــشـــقـــة الـــبـــحـــث عالشقق كـــافـــة أن كــمــا ســـيـــاراتـــهـــم. المساحات مــن االســتــفــادة بإمكانها

للمستودعات. المخصصة الهدوء والسكينة

Acacia Residences إدارة وستتولى حريصة المباني، إلدارة معروفة شركة لتلك الـــخـــدمـــات كـــافـــة ــر ــي ــوف ت ــى ــل عينعم ان عــلــى وتــســهــر ــن. ــاك ــس ــم البالنظام، وآمن فعال بشكل السكان

الهدوء، والصدقية في التعامل.

تصاميم الداخل

المدخل االساسي عصري براق صمم خصيصا للترحيب بالزائرين

Luxurious Apartments

245m2 and 310m2 Apartments with 1 cave and 2 underground car parks

Open Unblockable sea view and overlooking Rabieh Hill

Square Meter Price: Starting from USD 1,800

Address: “Dome Diplomat” Bldg., Street No. 4, Rabweh, Metn, Lebanon

For more information contact us on: +961 3 430 829 - 961 3 51 13 14 / Fadi Abi Khalil

Email: fady@greatbrandsng.com

عقارات لبنان ملف خاص

113

Luxurious Apartments

245m2 and 310m2 Apartments with 1 cave and 2 underground car parks

Open Unblockable sea view and overlooking Rabieh Hill

Square Meter Price: Starting from USD 1,800

Address: “Dome Diplomat” Bldg., Street No. 4, Rabweh, Metn, Lebanon

For more information contact us on: +961 3 430 829 - 961 3 51 13 14 / Fadi Abi Khalil

Email: fady@greatbrandsng.com

114

115

كيف تقيمون حاضر ومستقبل القطاع العقاري في لبنان؟الصغيرة بينما عام. بشكل الكبيرة الشقق على جمود هناك ما دون الـ 220 متر مربع ما زال الطلب مستمرا عليها. نتأمل خيرا األفق في حصوله أتلمس ال الذي األمر الحكومة، تشكيل بعد منطق أسميه وأنــا لبنان، في عليه اعتدنا الحال هــذا القريب.

الالمنطق. الى وتوجهنا استراتيجياتنا فــي طــورنــا فقد TAJCO فــي ــا أممتر 115 مــن تــبــدأ صغيرة شقق مــشــاريــع فــي العاصمة خـــارج الشويفات، خلدة، في المحدود. الدخل لذوي مخصصة مربع، الطبيعي اإلمــتــداد تعتبر مناطق وهــي وعــرمــون. العمروسية لبيروت وال تبعد عنها أكثر من 15 دقيقة. وهي طبعا أرخص من أنه حتى وصعودا. دوالر 1200 بـ العمار متر يبدأ حيث العاصمة في العمروسية يمكن أن يصل متر العمار الى 1000 دوالر فقط. وهناك توجه كبير اآلن للشراء في تلك المناطق خصوصا في

هذه الظروف الصعبة.أما عن المستقبل فأتوقع إرتفاع األسعار خصوصا في العاصمة عليها يتسابق نـــادرة جــوهــرة فيها األراضـــي باتت التي بــيــروت

الجميع.

أم المغتربين اللبنانيين من هو اليوم الطلب هل المقيمين؟

اليه ســتــؤول لما وانــتــظــار تــرقــب حــالــة فــي الــيــوم المغتربون األوضاع في سوريا والداخل. حتى أن من تشجع واشترى فضل

منزال صغيرا يقيه شر المغامرة الكبيرة.

العقاري القطاع حماية في لبنان مصرف ساهم كيف خصوصا في فترة الجمود؟

نشكر مصرف لبنان والقطاع المصرفي عموما، وهو األول بين القطاعات الذي يحرك عجلة اإلقتصاد اللبناني. وقد كانت خطوة في دوالر مليون و200 مليار حوالي بضخ لبنان مصرف حاكم ضمنه ومن اإلقتصاد وحمى أنعش الذي األوكسجين السوق المصارف تمنحها التي السكنية فالقروض الشلل. من العقار بالتملك. حلمه يحقق أن شقة شــراء في الراغب على تسهل بحيث يدفع حوالي %30 كدفعة أولى، بعدها يتفق مع صاحب المشروع على األقساط الشهرية حتى انتهاء أعمال البناء، ومن ثم يكمل تقسيط قرضه المدعوم من مصرف اإلسكان على 30

سنة.

هل بات اللبنانيون يتقبلون فكرة المجمعات السكنية؟مجمعات ضمن السكن يتجنبون بطبيعتهم أشخاص هناك أعباء عن بعيدا مستقلة بناية في العيش ويفضلون كبيرة، تتكفل مستمرة صيانة الى تحتاج التي المجمعات وتكاليف

بها شركات متخصصة بإدارة المباني.

هل تعتمدون تقنيات المباني الخضراء في مشاريعكم؟طبعا. في مشاريعنا األخيرة في خلدة والشويفات والعمروسية بدأنا نستعمل تقنيات المباني الخضراء. رغم أن هذه المناطق

تعتبر شعبية نوعا ما. وأكثر. أكثر الخضراء المباني أهمية الناس يعي أن ويفترض إن بل . المشروع حــول األشجار بعض زرع فقط تعني ال وهــي وترشيد الطبيعية والــمــوارد البيئة حماية فــي هــي أهميتها على الــمــيــاه تسخين يتم حيث والــكــهــربــاء. والــمــيــاه الــطــاقــة الطاقة الشمسية، وتفصل المياه الرمادية عن العادية للتخفيف تستهلك ال التي اإلنــارة أنــواع واستخدام المياه، استهالك من النور يدخل الذي المزدوج الزجاج واستعمال الطاقة، الكثيرمن دون الحرارة والضجيج. وغيرها من األمور التي تساعد على حماية

الطاقة.

ما هي خطواتكم المستقبلية؟لدينا مشاريع سكنية جديدة في الجية، الدبية والشويفات لذوي الدخل المحدود. ونكمل بالطبع مشاريعنا في الجناح وبئر حسن

والرملة البيضا. وطموحنا أن يكون لـ TAJCO بصمة خاصة في كل ضيعة من

ضيع لبنان.

حسن تاج الدين )الرئيس التنفيذي(:TAJCO مشاريع مستمرة في الجناح وبئر حسن والرملة البيضا

والجديد في الجية والدبية والشويفات لذوي الدخل المحدود

TAJCO بصمــة خاصــة لـفــي كــل ضـيعـــة

مــن ضيــع لبنـــان

حسن تاج الدين: يفترض ان يعي الناس المباني الخضراء اكثر فاكثر

عقارات لبنان ملف خاص

116

117

كوسطاء صعوبات تواجهون هل الجمود من الحالة هذه ظل في

العقاري؟فرص خلق الــى نسعى اننا اال طبيعي. جديدة عبر حث المطورين والمستثمرين ومتوسطة صغيرة مشاريع اقــامــة على في األماكن القريبة المحيطة بالعاصمة ــي، اعـــالـــي كـــســـروان، ــال ــم ــش )الــمــتــن الوجبيل(. ففي هذه المناطق، ال يزال سعر متر العمار مقبوال، يتراوح بين الـ 1000 والـ 1300 دوالر. والطلب موجود على الشقق

بهذه األسعار.

النازحين مــن طلبا لحظتم هــل السوريين؟

كال، ليس كما يشاع.

أسعار فــي انخفاضا تتوقع هــل العقارات؟

Hotكــال. ولــكــن هــنــاك الــيــوم ظــاهــرة الـDeals او ما يسمى “باللقطات” أو الفرص التي ال تفوت، كأن يعرض البعض شقة باقل كله المبنى أصل من للبيع واحدة

من ثمنها بـ50 ألف دوالر لحاجته للمال.

الستوديوهات؟ لبناء توجه هناك هل العيش يتقبلون الناس بات وهل

فيها؟

هــنــاك مـــشـــروع عــلــى مــقــربــة مـــن وزارة الــعــمــل يــتــضــمــن شــقــقــا بــمــســاحــة 40 على كبير اآلن والــطــلــب م2. و60 ،50،يفضلون اليوم والشباب الشقق. هذه من بدل صغيرة لشقة ملكية سند دفع بااليجار. شقة في العمر طــول العيش في الحجم بــهــذا شقق تشييد ونــالحــظ ضبيه، الــمــنــصــوريــة، بــصــالــيــم، مــنــاطــق

كسروان، وجبيل.

ــي ــت ــالت ال ــي ــه ــس ــت ـــي ال ـــا ه مـــا لـــزبـــائـــنـــكـــم؟ ـــوه ـــدم ـــق تالوسطاء هم على اطالع دائم ومعرفة واحتياجاتهم. الــمــطــوريــن بــمــشــاكــل ـــدون الـــزبـــائـــن في ـــاع ـــس ـــم ي ـــك ه ـــذل ولمن ذاك أو هــذا عند يطلبونه مــا ايــجــاد

المطورين.

على الشقق شراء يخشون البعض الخرائط، فما رأيكم؟

ـــا أؤيــــد مــخــاوفــهــم، ولــكــن ال يــجــب أن أنــازات ــج نــنــســى ان لــكــل مــطــور ســجــل انوطبيعة السوق في وسمعة له يشهد سمعة من التأكد الشاري وعلى عمل. أذكر وهنا معه. التعامل قبل المطور بعض لها تــعــرض التي المشاكل أحــد منطقة فـــي الــخــريــطــة عــلــى الــشــاريــن كانت عندما الــفــورة قبل المونتيفردي

مراحل وفـــي رخــيــصــة. ــــزال ت ال األســـعـــار إرتفعت األسعار بشكل جنوني التشييد المساكن. يــفــرز ولـــم الــمــطــور فطمع بـــل أخــــذ يـــفـــاوض لــيــعــيــد الــمــبــالــغ الــى حقوقهم عن له يتنازلوا حتى أصحابها بأسعار جديد من ويبيعها ويعود فيها

مرتفعة.

كيف يواجه الوسيط مشاكل من هذا النوع؟

بعمله يــقــوم كــيــف الــوســيــط عـــرف اذا بـــشـــكـــل جـــيـــد ونــــزيــــه يــــتــــفــــادى وقــــوع ويدل يتعامل من مع ويعرف المشاكل متجنبا الصحيح الــمــطــور على الــزبــون الوقوع في المطبات. ولطالما وضعت نفسي مكان الزبون وتحملت مسؤولية بمجرد التفكير دون مــصــالــحــه، حــمــايــة اقتنع لــم ان وحــســب. عــمــولــتــي قــبــض

بالعمل الذي أقوم به فال أقاربه.

الخاصة العقارية بالجمعية رأيك ما وهل الوسطاء؟ نقابة أو بالوسطاء

تحمي حقوقكم ومصالحكم؟ــــى هــذه ــــا عــلــى وشــــك االنـــضـــمـــام إل أنالوسطاء حــقــوق تحمي الــتــي النقابة بــيــن مــن هــم جديرين الــمــهــنــيــة، وتــمــيــز دخالء هم ومــن المهنة هــذه بممارسة “مافياوية”. بطريقة ويمارسونها عليها مــنــذ يــومــيــن كــنــت مـــع أحـــد األشــخــاص لبيع تفويض لــدي وكــان كــســروان فــي نفسه ـــــدم وق الــبــحــر عــلــى شــالــيــهــات بـــه وســـيـــط. وإذ زبـــــون أنــــه عـــلـــى إلـــــي العقار صاحب قصد بــه االجــتــمــاع وبعد مني. بدال العمولة يأخذ عله الحقيقي ولكن صاحب العقار اتصل بي وأخبرني معنا. بــالــتــعــامــل واســســتــمــر الــحــقــيــقــة وأحــيــانــا قــد يــكــون لــدى البعض عــقــار أو بأكثر ويروجها دوالر مليون وثمنها أرض وقد العمولة من ليستفيد سعرها من تنتقل هذه األرض من يد وسيط آلخر وآخر ويرتفع ثمنها. وبالتالي يؤدي الى جمود

سوق العقارات.

ما الذي يميز Feghaly Properties؟والشفافية. المصداقية

روجيه فغالي )المدير العام(: FEGHALY PROPERTIES مصداقية وشفافية في الوساطة العقارية

الوسطاء على اطالع دائم ومعرفة بمشاكل المطورين والراغبين بالشراء

عقارات لبنان ملف خاص

118

نبيل صوابيني )رئيس مجلس االدارة والرئيس التنفيذي:Mena Capital بـاعـت أكثـر مـن 80%

مــن الشقـق فـي مشـاريعهـامشروع »بيال كازا« يضم 5000م2 حدائق وأماكن للجري ومالعب أطفال

وحوض سباحة »هوشر تاور« بتميز باطاللته على البحر والجبل والداخل

اآلن العقاري الوضع تقيمون كيف في لبنان؟

هناك حالة من الجمود مسيطرة على إزداد وقــد مــدة منذ الــعــقــاري القطاع الجمود مع حلول فصل الصيف. لكن الحكومة، تشكيل مع حلحلة نتوقع مع البلد في الوفاق لبوادر وإلتماسنا في إنفجار حصول من الخوف تراجع بأن قناعة لدينا تكونت فقد الداخل يرغب ال السياسين األفـــرقـــاء مــن ـــا أيفي الداخلية. األمنية األمور تفجير في الجمود فسيخف األمور إستتباب حال علما العقاري. القطاع على الطارئ منذ تــتــغــيــر لـــم الـــعـــقـــارات أســـعـــار أن سنتين. ومن إحتاج من المطورين لرد المصارف من إستدانها التي األمــوال إكمال ــدف ــه ب أســـعـــاره خــفــض فــقــد بنسبة حسومات وأعــطــى مشاريعه التي الناجحة المشاريع أما .15% ـ 10جرى بيع ما نسبته %60 منها فلم يتم

حسم سوى %5 من قيمة أسعارها.

وضخامة بفخامة اشــتــهــرتــم ومساحة )High End( مشاريعكم تعملون فكيف الكبيرة شققكم إنخفاض ظل في تسويقها على من ــوع ــن ال هــذا على الطلب

الشقق؟لم نلحظ إختفاء الطلب على الشقق 80% الكبيرة. ولقد قمنا ببيع أكثر من مشاريعنا. مــجــمــل فــي الــشــقــق مــن ونحن إذ نحرص على إعطاء حسومات بالنسبة أمـــــا لــــلــــشــــاري. مـــعـــقـــولـــة سوى منها نبع لــم الــتــي للمشاريع نواجه وال الكلفة مغطاة فهي 65%والمشاريع بشأنها. مصرفية ضغوط شققها من 25% سوى نبع لم التي

فلسنا في عجلة من أمرنا لبيعها.

مشاريعكم على الطلب هــل أم المقيمين اللبنانيين من هو

للمغتربين؟والمقيمين للمغتربين شققنا نبيع

مناصفة.

ماذا عن “هوشر تاور”؟له مثيل وال مميز جد المشروع موقع نادر مبنى فهو البحرية الواجهة على البحر، عــلــى آن فــي إلشــرافــه الــجــمــال الـــداخـــل والــجــبــل. ولـــه واجــهــة تفوق الـ80م كاشفة البحر وقد بعنا ما يفوق

الـ %80 من شققه.

ماذا عن مشروع “Bella Casa”؟ولسنا منه 25% نسبة من أكثر بعنا عندما ونأمل الباقي، لبيع عجلة على أن المشروع في البناء عجلة تنطلق تــكــون األمـــور الــداخــلــيــة فــي الــبــالد قد

تحسنت.

“Bella Casa“ مــشــروع سيشيد األشرفية في جديدة منطقة في للمنطقة التحتية البنى فهل مشروع هكذا إقامة لتقبل مؤهلة مماثلة ــرى أخ مشاريع ستجاوره

من حوله؟المنطقة هــذه تعمر أن المتوقع من بـــأســـرهـــا وبــلــديــتــهــا حـــالـــيـــا فـــي طــور إنشاء البنى التحتية الخاصة بها. هي منطقة لم تشهد بعد كثافة سكانية

كالتي تعرفها منطقة األشرفية.

وما المشروع مواصفات عن ماذا الخدمات التي يقدمها لقاطنيه؟

ـــمـــشـــروع تـــســـهـــيـــالت ســـكـــنـــيـــة ال ـــل ل تــــتــــوافــــر عــــــــادة ضـــمـــن الـــعـــاصـــمـــة. فــنــحــن نـــقـــدم لــســاكــنــي “بـــيـــال كــــازا” 5000م2 بـــــمـــــســـــاحـــــة حــــــــدائــــــــق وأمــــــــــــاكــــــــــــن لـــــــلـــــــجـــــــري وحــــــــــوض ــــادي ســبــاحــة ومـــالعـــب لـــألطـــفـــال ونيتميز الـــذي الــمــشــروع ضمن ريــاضــي ـــن كـــافـــة األمـــاكـــن بـــقـــرب مــوقــعــه م

األخرى إجماال.

البد من إستتبــاب األمور األمنيــة داخليــا وحلــول الــوفــاق السيــاســي لــزوال

حالـة الجمـود المسيطرة علـى القطاع العقـاريلــم يخــف الطلــب علــى الشقــق الكبيـرة

نبيـع شققنــا للمغتــربيــن اللبنانييــن والزبائــن المحلييــن مناصفــة

بعنـا أكثـرممــا نسبتــه 25% مــن مشــروع “بيــال كــازا”

عقارات لبنان ملف خاص

119

ال شيء أضمن من االستثمار في العقاراتنتوقع ان نحقق مستقبال قفزات نوعية

بالنسبة لمشاريعنا في لبنان والخارج

األبنية مواصفات تتبعون هل في Green Buildings أو الخضراء

تشييدكم لـ”بيال كازا”؟الخضراء األبــنــيــة مــواصــفــات نعتمد مكلفة وغــيــر لــلــبــيــئــة صــديــقــة ألنــهــا تسويقه يمكن بــحــيــث لــلــمــشــروع،

فيما بعد.

إن قارنا بين اإلستثمار في العقارات أو الذهب فإلى أي منهما تنصحون

بالتوجه؟ المستثمر فـــي خضم الـــعـــقـــارات بــرهــنــت لــقــد السنوات إمـــتـــداد عــلــى الــصــعــوبــات فــقــد تشهد األفـــضـــل. إنــهــا الــفــائــتــة تتضاءل ال قــيــمــتــهــا لــكــن الــجــمــود ــة. وكــمــا يــقــال “الــعــقــار يمرض ــت ــب الفتتفاوت الذهب أمــا يموت”. ال لكن أســعــاره وحــركــة أســواقــه فــي صعود إجماال واللبناني مستمرين. وهبوط في إستثماراته في الحظ يحالفه لم في كــاالســتــثــمــار شـــيء وال ـــخـــارج. ال

العقارات في لبنان.

مرشحة الــعــقــارات أســعــار هــل عرض حركة هنالك وهل لإلرتفاع؟

تفوق الطلب؟الـــقـــطـــاع يــــعــــود أن الـــصـــعـــب مــــن عرفها التي الــفــورة ليشهد العقاري لبنان وفــي الماضية. الــســنــوات فــي حركة تكبر متى توقع يصعب إجماال فجأة تنخفض أو والــطــلــب الــعــرض فترات فـــي لــلــتــحــوالت عــرضــة فــهــي من دوره. يــلــعــب والــطــلــب قــصــيــرة. والحرص بالموضوع. التنبؤ الصعب مطلوب لدى اإلستدانة من المصارف

لتطوير المشاريع اإلسكانية.

ما Mena Capital؟ تأسست متى ،الحالية السابقة مشاريعها أهم

والمستقبلية؟وينحصر ،2004 الــعــام فــي تأسست السكنية. األبراج تشييد على تركيزها إلى عليها القيمون يتطلع وحــالــيــا بالنسبة ـــوق ـــس ال طــلــبــات ــــجــــاراة مبالنسبة المستطاع وقدر للمساحات مشاريع تــقــديــم ـــحـــاول ون لـــالســـعـــار. مميزة لجهة تصاميمها ومواصفاتها. نــحــقــق مــســتــقــبــال قــفــزات نــتــوقــع أن لبنان في لمشاريعنا بالنسبة نوعية إذ القادمتين السنتين فــي والــخــارج وإقتحام أعمالنا فــي الــتــوســع نــنــوي

السوق العراقي.

نبيل صوابيني: يقال ان العقار يمرض لكن اليموت

عقارات لبنان ملف خاص

120

نص كلمة الملك عبد العزيزالملك الكامل لكلمة النص وفيما يلي عبد العزيز في مؤتمر الرياض عام 1928:

أيها األخوان،علينا امتن التي المنة عظيم تعلمون الفرقة بــعــد جــمــعــنــا اذ االســـــالم بــديــن سبحانه قوله واذكــروا الذلة بعد وأعزنا وتـــعـــالـــى: »وقـــــل اعـــمـــلـــوا فــســيــرى اهلل عــمــلــكــم ورســــولــــه والـــمـــؤمـــنـــون«. ان

ما على ومحافظتي عليكم شفقتي تحذيره مــن وخــوفــي علينا بــه اهلل مــن بقوم يغير ال اهلل »ان بــقــولــه: سبحانه حــتــى يــغــيــروا مــا بــأنــفــســهــم«. كــل ذلك المكان هــذا فــي أجمعكم ألن دعــانــي ما فنرى علينا به اهلل أنعم ما لتتذكروا ثم الــنــعــمــة هـــذه لــشــكــران عمله يــجــب وهو نفسي في بدر أمر على ألطلعكم انــنــي خــشــيــت ان يــكــون فــي قــلــب أحد

أحد مــن أو مني يشكوه شــيء منكم أو لــه ــاءة حصلت ــاس ب وأمـــرائـــي نــوابــي أعرف ان فــاردت حقوقه، من حقا بمنعه من بمعذرة اهلل أمــام ألخــرج منكم ذلك ذلك وأكون قد أديت ما علي من واجب، لنسألكم عما في خواطركم وما وأخيرا ودنياكم. دينكم أمر يصلح مما لديكم رهبا أو خــوفــا الــيــوم أجمعكم لــم انني وليس قبل من وحدي كنت فقد منكم

الخليج

وثيقـة تـاريخيـة تنشـرهـا »الخليج«بمناسبة ذكرى تأسيس المملكة العربية السعودية

كلمـة الملك المـؤسس عبد العزيز فـي مؤتمـر »الريـاض« 1928

»و.. مـن كـان لـه علـي أنــا عبـــد العـزيـز شكـوى أو حتـى انتقــاد فـي أمـر دينـي أو دنيـوي فليبينـه ولــه عهــد اهلل وميثاقــه وأمــانــه

انــه حــر فــي كــل نقــد يبينــه وال مسؤوليــة عليـه«الملك عبد العزيز

قبل 80 عاما من اآلن، وتحديدا في ايلول 1932 ميالدية الموافق جمادي األول 1351 هجرية، أعلن الملك عبد العزيز آل سعود قيام المملكة العربية السعودية.

مؤتمر في المؤسس الملك كلمة نص هي مهمة تاريخية وثيقة على »الخليج« حصلت المناسبة وبهذه الرياض يوم 22 جمادي األول 1347 هجرية قبل تأسيس المملكة بـ4 سنوات وهو المؤتمر الذي اتخذ قرارات تنشر الــذي التالي بالخطاب العزيز عبد الملك افتتحه وقــد والخارجية، الداخلية السياسة تناولت مهمة

»الخليج« نصه الكامل.العرب حــكــام مــن كــم الــتــســاؤل: يستدعي انــه وانــمــا التاريخية، الوجهة فقط ليس الــنــص هــذا وأهمية ثالثة حوالي قبل شعبه العزيز عبد الملك بها صارح التي بالطريقة شعبه يصارح من اليوم والمسلمين حتى أو شكوى العزيز عبد أنا علي له كان فمن ..« كلماته بعض من واضح هو وكما اآلن، من قرن أربــاع مسؤولية وال يبينه نقد كل في حر أنه وأمانه وميثاقه اهلل عهد وله فليبينه، دنيوي أو ديني أمر في انتقاد عليه.. ولكم علي أن كل نقد تذكرونه فما كان منه واقعا أقرت به وبينت سببه وأحلته للشرع فيه.. أبدوا ما بدا لكم وتكلموا بما سمعتموه وبما يقوله الناس من نقد ولي أمركم أو من نقد موظفيه المسؤول هو عنهم.. وبه والحق في كل ما تسألون عنه وال تبالوا بكبير وال صغير وبينوا ما أوجب اهلل للرعيه وعلى الراعي

وما أوجب للراعي على الرعيه.. وإياكم والكتمان«.من اليوم عرب عالم في نظيرها عز كاملة، وشفافية انفتاح روح عن تنم واضحة مباشرة موجزة كلمات

حكام وسياسيين.

121 الخليج

ليس مساعد اال اهلل فما باليت بالجموع جمعتكم وانما نصرني الــذي هو واهلل ــن ربـــي ومــخــافــة من كــمــا قــلــت خــوفــا موعمال واستكبار زهو يصيبها أن نفسي »وأمرهم المؤمنين بــه اهلل ــف وص بما أجيز ال ألمـــر جمعتكم بــيــنــهــم«. شـــورى أن فينبغي بــغــيــره يتكلم أن هــنــا ألحـــد عن الــشــذوذ المجلس هــذا في تتجنبوا يخاصم أن ألحــد أبيح وال الموضوع هــذا في هذا المجلس أحدا في رأيه ولو أخطأ، في بــه يتكلمون مــا فــي أحـــرار فالجميع

هذه الموضوع خاصة. وفـــي غــيــر هـــذا االجــتــمــاع الــعــلــنــي ينظر النظر ينبغي الــتــي الــشــؤون ســائــر فــي العزيز عبد ــا أن علي لــه كــان فمن فيها شــكــوى أو حــق انــتــقــاد فــي أمـــر ديــنــي أو الكالم أراد مــن ولــكــل فليبينه، دنــيــوي

كل في حر انه وأمانه وميثاقه اهلل عهد وانني عليه، مسؤولية ال وانه يبينه نقد آل أبيح النسان من العلماء وال من غيرهم ان يكتم شيئا من النقد في صدره، ومن أن علي ولكم فليبينه شيء عنده كان واقعا منه ــان ك فما تــذكــرونــه نقد كــل أقــــرت بـــه وبــيــنــت ســبــبــه وأحـــلـــت حكمه للشرع يحكم فيه، وما كان غير بين وهو علي فلكم الظنون قبيل مــن عندكم أيــضــا عــهــد اهلل ومــيــثــاقــه انــنــي أبــيــنــه وال أكتم عنكم شيئا، وأما الذي تظنونه مما كل في وأحكم لكم أنفيه فأنا يقع لم ما تقدم شرع اهلل فما أثبته اثبته وما نفاه نفيته. لذلك فأنتم أيها الجماعة أبدوا ما وبما سمعتموه بما وتكلموا لكم بــدا يقوله الناس من نقد ولي أمركم أو من نقد موظفيه المسؤول هو عنهم. وانتم

سيوفقكم اهلل ان اذكـــروا العلماء أيها عنه سئلتم عما وتسألون العرض يــوم المسلمون عليه أئتمنكم وعما اليوم وال عنه تسألون ما كل في الحق فأبدوا تبالوا بكبير والصغير وبينوا ما أوجب اهلل للراعي أوجـــب ومــا الــراعــي على للرعية عــلــى الــرعــيــة فــي أمـــر الــديــن والــدنــيــا وما األمــر ومــا تجب فيه تجب فيه طاعة ولــي كتم ممن والكتمان وإياكم معصيته، القيامة«. يوم حسبه فاهلل صــدره في ما

)انتهى نص كلمة الملك عبد العزيز(

اليومية حياته صدر تحقيق نشر »الخليج« تعيد كما حياة عن صورة وفيه 1930 العام في

الملك عبد العزيز اليومية: والسياسي الــمــدرب للقائد بـــارز »مــثــال ــا هو ــم الــمــحــنــك والـــمـــلـــك الــــعــــادل، كواالقـــدام والــبــســالــة الهمة علو فــي آيــة وعــظــيــم الــمــطــامــح الــشــريــفــة واآلمــــال وركب الجسام المعارك خاض الكبيرة. مــتــن األهـــــوال والــنــصــر يــتــجــه أنـــى اتجه والظفر اتبع له من ظله لم يهزم له راية على قبض غاية. عزيمته عن بعدت وال البقية الباقية من حكومة وأسكنها بين أفرادها وعامل الرياض في وولــده أهله الـــوان عليهم وأغــــدق لــولــده معاملته االنـــعـــام وضــــروب االحـــســـان. فــضــم هذا

الظفر الى انتصاراته المتوالية.انــبــثــاق الفجر »يــنــهــض مــن فــراشــه عــنــد آل من تيسر ما ويتلو يتهجد ثم للصالة ال والــشــمــس يــشــرع ثــم الحكيم، الــذكــر تزال في خدرها باستقبال الوافدين على وشيوخ أمـــراء الــبــالد أطـــراف مــن جاللته وغــيــر أمــــراء وشــيــوخ بــنــظــام خـــاص في مكة في بالمعايدة قصره أبهاء احــدى جميعه »ابــن له يقدم أن بعد المكرمة يتناول باسمائهم. قائمة المضايفي« بالطريقة الــطــعــام الــعــزيــز عــبــد الــمــلــك تارة االفــرنــجــيــة وبالطريقة تـــارة العربية ان بعد اال المائدة عــن ينهض وال أخــرى صالة وبعد الطعام. من الجميع ينتهي العصر يستقبل جاللته رجال الدولة حتى

صالة المغرب.مجلسا الــعــشــاء بعد جاللته »ويــجــلــس الكتب بعض فيه الحضور يتناول عاما خاصة عناية ولجاللته والتاريخية. األدبية عربية غير أو عربية الصحف تنشره بما اذا وجد في احدى من بحوث وآراء، حتى بادر الى هذه الصحف ما يستلفت نظره

قراءته بنفسه«.“الخليج”

الملك عبد العزيز“ايدوا الحق في كل ما تسالون عنه والتبالوا بكبير وال صغير“

الخليج122

السلطنـة أحيـت الذكـرى الــ43 النطالقــةالنهضـة العمانيــة بقيــادة السلطــان قابــوس

النهضة النطالق واألربعين الثالثة الذكرة عمان سلطنة أحيت العمانية بقيادة السلطان قابوس بن سعيد، وفي مسيرة تنمية حضارية بلغت ثمارها كل نواحي الحياة في المجتمع العماني وبصورة خاصة المواطن العماني الذي انتقل مع هذه االنطالقة بفضل مستمرة حــضــاريــة اشــعــاعــات إلــى ظالمية مرحلة مــن برامج التنمية التي يقودها السلطان قابوس، أحد أبرز القيادات الحضارية العربية في عالم حافل بالمتغيرات والمفاجآت، فيما اليوم تحظى قابوس، السلطان قيادة بفضل عمان سلطنة

بين دول العالم باالستقرار والنمو على اكثر من صعيد ومنها:1- مزيد التعاون مع الجميع دون التدخل في شؤون الغير.

في واشراكه به واالرتــقــاء العماني اإلنسان مستوى ترقية -2عملية البناء والتنمية

3- تعزيز دور المجالس البلدية في بناء مجتمع عصري وبما يعزز نهج الشورى القائم.

4- تعزيز القضاء لالستمرار في نشر العدل وحسن اداء المحاكم وتثبيت سيادة القانون.

دور وزيـــادة البشرية الــمــوارد من االستفادة فــرص مضاعفة -5التعليم والتدريب للشباب تماشيا مع حاجات سوق العمل.

6- تعزيز دور المرأة في مختلف المجاالت االقتصادية واالجتماعية واإلنمائية.

7- زيادة االستثارات في المناطق الصناعية.8- تعزيز دور االعالم البناء في المجتمع.

ومن االحداث البارزة في السلطنة.والعلوم للثقافة العالمي قابوس السلطان مركز تنظيم -1في مدينة رود آيلند األميركية لتأكيد الحوار بين الشعوب وتعزيز

االستقرار والسالم في العالم.شباب وعليها العمانية السلطانية البحرية سفينة توجه -2عمان شطر القارة األوروبية العطاء فكرة عن عراقة التاريخ البحري

العماني للعالم.3- االستمرار في مهرجان مسقط السنوي بما يتضمن من تنوع المحلية والعربية والعالمية البرامج واألنشطة والفعاليات في إضــافــة إلـــى مــهــرجــان صــاللــة الــســيــاحــي والــمــعــرض العالمي

العالجية وتدشين الحافالت السياحية المكشوفة.4- تزايد الدور الثقافي لدار األوبرا السلطانية في مسقط كمعلم

حضاري مشرق للسلطنة بقيادة السلطان قابوس.

كلمة السلطان قابوسيستفيد عــمــان، سلطنة قــيــادة لتوليه 43 الــذكــرى وفــي واآلن العمانيون والعرب عموما كلمات السلطان قابوس التي أشار ان ومنها: السلطنة، تعيشها التي الشاملة النهضة إلى فيها بناء الدولة العصرية التي تعهدنا بإقامتها منذ اللحظة األولى لفجر النهضة المباركة اقتضى منا بذل جهود كبيرة في مجال إنشاء البنية األساسية التي هي عماد التنمية الشاملة وركيزتها وهلل أتــاح، السلطنة ربــوع شتى في البنية هذه وتوفير األولــى، الحمد، فرصة كبرى للتطور العمراني في مختلف المدن والقرى على امتداد الساحة العمانية ومهد إلقامة مشروعات اقتصادية

وصحية وثقافية تعليمية ومنشآت عديدة وصناعية وتجارية واجتماعية متنوعة.

اتساع مع اهلل، بحمد السابقة التنمية خطط تمكنت وقــد ..“أرجاء عمان، وصعوبة تضاريسها الجغرافية، من إنجاز الكثير في هذا المضمار، األمر الذي غير وجه الحياة في هذا الوطن وسهل الخدمات وتوصيل والبشرية االجتماعية التنمية برامج تنفيذ وأينما كانوا حيثما المواطنين إلى وأنواعها صنوفها بشتى حلوا، وكما تعلمون فإن الحاجة إلى البنية األساسية لن تتوقف العمراني ويقتضيها التوسع أبدا ألنها عملية مستمرة يحتمها إلى اإلنسان حاجة وتؤكدها واالقتصادي، االجتماعي التطور

التواصل والسعي من أجل حياة أفضل وعيش أسعد”.بين والتكاتف التعاضد “إن قــابــوس: السلطان كلمات ومــن جميع الجهات المسؤولة والتنسيق المباشر بين إدارتها وتبادل إلى المؤدي السبيل هو عليها القائمين بين والمشورة الرأي في المنشود دورهــا اداء في الوطنية والبرامج الخطط نجاح

التنمية الشاملة”.

السلطان قابوس: سياسة استقرار ونمو

123 الخليج

كنت خارج الكويت عندما غزا نظام صدام حسين البائد أرضها في أحد أكبر عمليات الغرور العسكري والخبل السياسي. وكنت قد عدت من هذا البلد الحبيب الى وطني لبنان، بعد خدمة حوالي 7 سنوات مديرا عاما لصحيفة “القبس” الكويتية وبعدها حوالي 3 سنوات أتابع خاللها أعمال مجلتي االقتصادية، لكنني عشت لحظة لحظة الباسلة، الكويت شعب ومقاومة الغزو أهــوال وكانني في الداخل فوق أرض هذا البلد الهانيء الذي استطاع العودة الى استقراره وامنه والخروج من محنة الغزو التي عبر عنها في اسماعيل فهد اسماعيل الرائد الكويتي الكاتب بعد فيما سباعيته الروائية الشهيرة “إحداثيات ثمن العزلة” وفي جزء من روايته األخيرة “العنقاء والخل الوفي”. والفضل في االنتصار على المحنة هو في الدرجة األولى وحدة الشعب وحكمة القيادة في هذا البلد الذي تجلى فيه خالل الغزو الغاشم، التعاون والتضامن بين ابناء الشعب الذي سما وعال فوق الثغرات االنقسامية التي المعززة للمقاومة أمكن مــا جـــدوى، دون اثارتها الــغــزاة حــاول ابطال مقاومين يد وعلى المدني وبالعصيان الوطنية بالروح من كويتيين وكويتيات، من مواجهة عمليات القمع واالعتقال أعــطــى أكبر الـــذي الــصــدامــي االحــتــالل والتعذيب فــي ســجــون

“قدوة” في القتل والنهب واالغتصاب.الدموي التاريخ دخل الذي الغزو هذا على عاما 33 وبعد واآلن، أحببناها التي الكويت هي ها الشعوب، حياة في الوحشي كبيرا جـــزءا الخيرة أرضــهــا على قضينا الــذيــن اللبنانيين نحن على االنتصار ومنذ تشهد، واالزدهــــار، والــســالم األمــن حياة من معالم تكررت حيث والسياسية االجتماعية الحياة عودة الغزو، االستقرار فيها من خالل االنتخابات التشريعية التي شهدتها أخيرا بـ99% الديكتاتورية األنظمة طريقة على ليس مميز وباقبال الواقعية بالمقاييس جيدة بنسبة وانــمــا ،99% فاصل 99 أو أو مزايدات، وبمشاركة %52.5 ودون مبالغات السياسية بلغت نسائي وبإقبال اليوم، وشاركوا باألمس قاطعوا ممن العديد تــرافــق مع 27512 صوتا الــرجــال بحوالي اقــبــال فــاق الــمــرة هــذه معصومة الدكتورة العامة: الحياة في ناشطتين سيدتين فوز في نظيرها عز ديموقراطية وفــي الهاشم، وصفاء المبارك، بلدان ما سمي بـ”الربيع العربي” الذي أزهر في الكويت باستمرار زلت ما الذي الصباح األحمد صباح األمير بقيادة االستقرار حكم أذكر كلما أقبلت عليه في مناسبة كويتية عامة قوله لي: انت العظيمة الصحيفة الــى اشــارة في “القبس” وهــي القبيسي الى السبعينيات بدايات من فيها العمل شرف لي كان التي الكويتي ادارتــهــا مجلس رئيس ظل في الثمانينيات، بــدايــات النصف يوسف محمد الصميم والــعــربــي الصميم الوطني

ورئيس تحريرها الزميل جاسم النصف.33 عــامــا مــن الــغــزو وبــعــد ان انجزت بــل انــهــا الــكــويــت، وبــعــد انتخاباتها التشريعية في ظل حكومة الشيخ ناصر المحمد التي ضمت بالنسبة لنا نحن أهل الصحافة، صديق االعالميين الوزير

برئاسة جديدة حكومة مكانها ستحل والتي الحمود، سلمان قبل من أخيرا تكليفه جــرى الــذي الصباح المبارك جابر الشيخ أمير البالد الشيخ صباح األحمد الصباح بتأليفها )وهي الحكومة وذلك )2011 األول كانون منذ جابر الشيخ يرأسها التي الرابعة مشاورات وأثــر األمــة مجلس انتخابات اعــالن واحــدمــن يــوم بعد برئيس جابر الشيخ خاللها التقى التكاليف سبقت تقليدية الوزراء السابق الشيخ ناصر المحمد ورئيس مجلس األمة السابق اليه التعرف فرصة لــي أتــاحــت ان سبق الــذي الــخــرافــي جاسم الوطني الكويتي والــده “القبس” ادارة مجلس عضو ظل في الى الخرافي، المحسن عبد محمد الكبير العربي واالقتصادي جانب باقي اعضاء مجلس االدارة: محمد يوسف النصف )رئيس مجلس االدارة( ومحمد عبد الرحمن البحر، وجاسم الصقر )رئيس له صدر الــذي الشايع محمد العزيز وعبد السابق( األمــة مجلس أخيرا عن منشورات دار السالسل كتاب “اصداء الذاكرة” وعرفت مهمة” تجربة يتضمن “كتاب بانه “العربي” مجلة اليه الــقــراء مفادها: “إن البعض من أجيال ما بعد النفط في الكويت، يعتقد بينما النفط بسبب إال اليه وصلت ما الى تصل لم بالدهم ان

الواقع يختلف كثيرا عن هذا االعتقاد”.

33 عاما على الغزو »الصدامي« الغاشمها هي الكويت تعود منتصرة في وحدة شعبها

وحكمة قيادتها في انتخابات حرة وحكومة جديدةبقلم: ذوالفقار قبيسي

أمير الكويت صباح األحمد الصباح.. انتصار على الغزو

124

التعليم الفرص وتوفير أفضل نظم “خلق البنية وتطوير الصحية الــرعــايــة وضــمــان دولة رئــيــس نــائــب رأي فــي هــي التحتية” االمارات وحاكم دبي الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، مفاتيح رئيسية في سعادة أي عن رسمها الــتــي الــصــورة على مجتمع، في التقدم، الــى الطامحة الديناميكية والتوزيع( للنشر “كتاب عن )الصادر كتابه والذي عثرت عليه في أحد مكتبات بيروت فـــي شـــــارع الـــحـــمـــراء بـــعـــنـــوان “ومـــضـــات في تكمن الساطعة واألدلــــة فــكــر”. مــن حيث الكتاب، يفصلها التي االحــصــاءات 190 االمــارات في الدخل اجمالي تضاعف 74 مــدرســة الى 40 عــامــا: مــن مـــرة خـــالل 1200 الـــى عام1971 وخــاصــة حكومية الى مــســتــشــفــيــات 7 ومـــن اآلن. مـــدرســـة مركز 2000 مـــن ـــر وأكـــث 90مستشفى القطاعين فــي الصحية للرعاية وعــيــادة الــعــام والـــخـــاص، ومـــن 40 خــريــج الـــى 73 اآلالف عشرات تضم اليوم وجامعة كلية من الطلبة والطالبات في دولة زارها أخيرا وفد من الحكومة اليابانية كي يطلع على األساسية الخدمات لتوفير االمــارات تجربة لشعبها بعدما أحرزت المركز األول في هذا

النوع من الخدمات.الشيخ ــول ــق ي األهــــــداف ولــتــخــفــيــف هـــذه كثيرة تحديات “واجهتنا راشــد: بن محمد خالل حياتنا العملية ولم يهزمنا أي منها.. يجري، ماء اعترضت اذا الصخرة رأيــت هل هل يقل الماء؟ ال يقف بل يذهب يمينا أو

يسارا ليتجاوزها”.ويــعــطــي مــحــمــد بـــن راشــــد نــمــوذجــا عن الحداثة بين التوثيق في العمل اسلوب والتراث: “.. اذكر قبل أكثر من 12 عاما، أتاني العقارية الشركات احــدى من عمل فريق البحر وســط جزيرة بناء بفكرة الحكومية دائرة شكل على بمخططات وجــاؤونــي لماذا فقلت المعتاد، الشكل انها قالوا دائرة؟ واقترحت ان تكون على شكل نخلة فهي تراث لنا وبصمة من حياتنا.. واليوم الرئيسية المعالم أحــد هي النخلة جزيرة أحـــد..” وهكذا الــيــه لــم يسبقنا ابـــداع فــي محمد اراده ـــذي ال خليفة بـــرج بــنــاء أيــضــا

قراءة في كتابه »ومضات من فكر«محمد بن راشد: نحن دولة صغيرة بمساحتها

عظيمة برجالها قوية بانجازاتها

الخليج

قدرة تقهر التحديات

125

بــن راشــــد “أطــــول بــنــاء عــمــره االنـــســـان”، ونافورة عالميا األكــبــر التجاري وبمركزه المياه األكبر أيضا عالميا بكل ما يتضمنه سكنية. ومباني سياحية تسهيالت من يجعل مــا فقط ليست المعالم وهـــذه األولى في هذاالمجال، بل االمــارات دولة يرويها التي الحقائق خالل من أيضا هي ـــى في محمد بــن راشـــد فــي كــتــابــه: األولواألولـــى التحتية، البنية فــي المنطقة فــي مــعــدات األمــن واألمـــان، واألولـــى في التطور فــي واألولــــى الــبــشــريــة، التنمية اقتصاد فـــي واألولـــــــى ــتــكــنــولــوجــي، الالمتجددة، الطاقة في واألولى المعرفة، التصدير، االســتــيــراد واعـــادة واألولـــى فــي السعادة ــي ف األولــــى شـــيء: أي وقــبــل شعب فـ”نحن مواطنيها بين والــرضــى اال يرضى ال ـ راشــد بن محمد يقول كما ـ بالمركز األول”.. في بلد تتكاتف فيه جهود الـــمـــرأة، حــيــث النساء الــرجــل مــع جــهــود %70 من مجموع االمــارات الخريجات في من و65% االماراتية الجامعات تخرجه ما مجموع مــن و30% العاملين اجــمــالــي يصفها كما فالمرأة القيادية. المناصب أينما وقع نفع.. راشد “كالمطر محمد بن ووظيفتنا أن نوفر األرضية المناسبة لهذا المطر”. وما تقدمه المرأة في االمارات من الجهد واالبداع، ينضم الى جهد الرجل في “نحن راشــد: بن محمد عنها يقول دولــة دولة صغيرة بمساحتها، عظيمة برجالها، بناء الرئيسي هدفها بــانــجــازاتــهــا، قــويــة االنسان وان تكون ـ كما يقول محمد بن راشد ـ أفضل 10 دول العالم في المؤشر وفي والتنمية األعــمــال لــريــادة العالمي مؤشر وفــي العالمي التنافسية مؤشر بالمثل مــســتــشــهــدا األعـــمـــال، ســهــولــة اكتشاف تــســتــطــيــع “لــــن “االنـــكـــلـــيـــزي”:

لديك تكن لم اذا جديدة ومعطيات الجرأة لمغادرة الشاطئ”. وفي قدرة بالقيادة تجسدت التحديات تقهر

والشيح زايــد للشيخ الــرائــدة لدى قناعة الى أدت راشــد، الــشــيــخ مــحــمــد بـــن راشـــد

انتظرنا »لـــو بــانــه

المشاريع تطلق حتى المنطقة استقرار الكبيرة.. أين سنكون اليوم«!!

وقد قالوا: من المستحيل ان تقم صناعة ان المستحيل ومن صحراء في سياحية البحر، وحصل ما تصور األبراج في تعمروا أعــرف من ال فأنا ..« انــه ال يحصل البعص بالتأكيد لكنه مستحيل، كلمة اخــتــرع كـــان يــبــحــث عــن الــحــيــاة الــســهــلــة، حياة

النوم والخمول«!يــتــزعــزع »نهضت الـــذي ال ــمــان وبــهــذا االيالبرية والـــطـــرق والـــمـــرافـــئ الـــمـــطـــارات والبنية والــكــهــربــاء الــمــتــحــرك والــهــاتــف االلكتروني والــنــظــام الــحــديــثــة التحتية الــمــتــطــور والـــشـــامـــل الـــــذي يــضــم آالف وبما الــــوزارات بـــاداء الخاصة الــمــؤشــرات يــؤمــن الــرقــابــة االداريــــــة والــمــالــيــة على وفي الــدولــة مؤسسات جميع مستوى أساس »الــعــدل شــعــار بين يجمع قــضــاء

الملك« وسرعة الفصل في القضايا وفي مع يتوافق وبما الشفافية معايير أرقــى المؤسسون اآلبــاء أرساها التي المبادئ

والشريعة والمبادئ االنسانية العالمية«.

* * *

بن خليفة الــشــيــخ الــدولــة رئــيــس يــقــول الشيخ لكتاب مقدمة في نهيان آل زايــد محمد بن راشد: انه فرصة البنائي الشباب الحكومات فــي المسؤولين وألخــوانــي نــاجــح ذي قــائــد عــربــي كــي تتعلموا مــن بين جمع متنوع كتاب فــي ثــريــة، تجربة انسانية وآراء قيادية وأفكار حياتية تجارب

جميلة«.

* * *

راشد بــن محمد يبدأ اليومية حياته فــي يــومــه بــصــالة الــفــجــر وفــطــور الــصــبــاح مع الدراجة ركوب هوايات وممارسة العائلة في الخيل وركـــوب والــريــاضــة الهوائية، البرية األرانـــب أو الــغــزالن ورؤيـــة الصحراء مزارعهم أو بيوتهم في األصدقاء وزيــارة ــــنــــاس في ــــة ال ــــرؤي ـــــروج مـــعـــهـــم ل ـــــخ والالبحر أو للمشي على شاطئ المطاعم

أو في رحلة صيد.وعن القادة الذين يعتبرهم قدوة له يقول: العالم زعماء من الكثيرين الى تعرفت بن زايــد الشيخ من بساطة أكثر أجد فلم تبسما أكــثــرهــم ــه ان نــهــيــان، آل سلطان وانشراحا وحبا للجمال في الحياة يتلمسه

في الشعر والنثر وفي البر والبحر.ذوالفقار قبيسي

الخليج

126

األمير الوليد يجتمع مع رئيس وزراء اليونان في أثينا

األمير الوليد يجتمع مع وزير الدفاع اليوناني بمقر الوزارة في أثينا

االمير الوليد بن طالل

الوليد األمير الملكي السمو صاحب زار رئيس سعود آل عبدالعزيز بن طــالل بن القابضة المملكة شــركــة إدارة مجلس التقى الــزيــارة وخــالل الــيــونــان، جمهورية وزراء رئــيــس بفخامة الوليد األمــيــر سمو يوم ســامــاراس، أنتونيس السيد اليونان 22 الموافق 1434هـ، شوال 15 الخميس

أغسطس 2013م.

الوليد اللقاء قــام كــل مــن األمــيــر ــالل وخمن عــدد باستعراض ســامــاراس والسيد العالقات تعزيز وسبل الهامة المواضيع واستعرض الــثــنــائــي، الــتــعــاون ومــجــاالت نطاق وتوسيع تنمية وســائــل الجانبان ـــعـــاون لــيــشــمــل مــخــتــلــف األصـــعـــدة ـــت ال

والمجاالت ال سيما االستثمارية منها.

الودية األحاديث الطرفان تبادل ثم ومن البلدين تهم التي المواضيع من وعــدد واالستثماري، االقــتــصــادي الصعيد على وعـــن رغــبــة الــحــكــومــة الــيــونــانــيــة لــزيــادة استثمارات سمو األمير الوليد وخاصة في قطاع الفنادق. وتتضمن استثمارات األمير

غروب سيتي اليونان في مباشرة الغير Citigroup في القطاع المصرفي وفنادق القطاع فــي Movenpick الموفينبيك

الفندقي.

هذا، وقد أثنى رئيس الوزراء اليوناني على حيث المجاالت كافة في سموه إنجازات دوليا المستثمرين وأهــم أكبر مــن يعد للجانب السخية وتبرعاته دعمه وعلى

اإلنساني في كافة أنحاء العالم.

األمير الملكي الــســمــو صــاحــب الــتــقــى الوليد بن طالل بن عبدالعزيز آل سعود المملكة ــة ــرك ش إدارة مــجــلــس ــس ــي رئاليوناني الدفاع وزيــر بمعالي القابضة بمقر أفــرامــوبــولــيــس ديــمــيــتــري الــســيــد 15 الخميس يوم اليونانية، الدفاع وزارة أغسطس 22 الموافق 1434هـ، شــوال سموه اســتــقــبــال فـــي وكــــان 2013م. معالي له، المرافق والوفد وصوله لدى األركان هيئة رئيس ومعالي الدفاع وزير والبرية )الجوية المسلحة القوات وقادة

والبحرية(.

العالقات الــطــرفــان تــبــادل اللقاء وخــالل الثنائية بشكل عام بين المملكة العربية السعودية واليونان، وآخر المستجدات في وعددا العالمية اإلقليمية التطورات ظل واالستثمارية، االقتصادية المواضيع من خالل مــن سموه استثمارات تــنــاوال كما

شركة المملكة القابضة في اليونان.على اليوناني الدفاع وزير أثنى وقد هذا، حيث المجاالت كافة في سموه إنجازات دوليا المستثمرين ــم وأه أكبر مــن يعد للجانب السخية وتبرعاته دعمه وعلى

اإلنساني في كافة أنحاء العالم.مباشرة الغير األمير استثمارات وتتضمن في Citigroup غروب سيتي اليونان في الموفينبيك وفنادق المصرفي القطاع

Movenpick في القطاع الفندقي.

االمير الوليد ورئيس وزراء اليونان

االمير الوليد ووزير الدفاع اليوناني

127

األميـر الوليـد يستقبـل وفــدا بـريطـانـيــا االمير الوليد بن طالل

األمير الملكي السمو صاحب استقبل الوليد بن طالل بن عبد العزيز آل سعود، المملكة شــركــة إدارة مــجــلــس رئــيــس القابضة، في مكتب سموه بالرياض وفد المتحدة المملكة سفارة من بريطاني والذي السعودية العربية المملكة لدى دراموند، رودريــك األستاذ تضمن كل من الــقــائــم بــاألعــمــال الــبــريــطــانــي واألســتــاذ ــر منظمة إنــيــس هــوبــكــيــنــز مــدي كــريــس UK واالستثمار للتجارة المتحدة المملكة جوليان واألســتــاذ Trade & Investmentسفارة فــي البعثة رئــيــس نــائــب رايــلــي، االجتماع حضر كما المتحدة. المملكة العنبر ــر ــاص ن نــهــلــة الـــدكـــتـــورة مـــن كـــل الــخــاصــة لسمو الــتــنــفــيــذيــة الــمــســاعــدة بن فهد واألســتــاذ اإلدارة مجلس رئــيــس سعد بن نافل المساعد التنفيذي لسمو

رئيس مجلس اإلدارة.

ــلــقــاء، شــكــر الــوفــد األمير وفـــي بــدايــة الالــفــرصــة للقاء اتــاحــتــهــم الــولــيــد عــلــى استثمارات تــنــاول تــم ثــم ومــن بسموه عن المتحدة المملكة في الوليد األمير كما الــقــابــضــة. المملكة شــركــة طــريــق البريطاني والــوفــد الــولــيــد األمــيــر تــنــاول الــعــالقــة الــتــاريــخــيــة والــقــويــة الــتــي تربط بالمملكة السعودية العربية المملكة المتحدة والجهود المبذولة من الجانبين ـــى الــعــديــد من لــتــطــويــرهــا بــاإلضــافــة إلالمواضيع المحلية واإلقليمية والعالمية.

االستثمارات مــن العديد األمــيــر ولسمو شركة خــالل من المتحدة المملكة في وارف كــنــاري تشمل القابضة المملكة العقار قــطــاع فــي لــنــدن Canary Warfومجموعة سيتي Citigroup في القطاع استثمارات إلـــى بــاإلضــافــة الــمــصــرفــي.

فندق مــن 50% ملكية تتضمن أخــــرى السافوي The Savoy في لندن كأحد أكبر استثمارات شركة المملكة القابضة في

المملكة المتحدة.

في الوليد األمير استقبل 2013م، ففي مكتب سموه بالرياض دوق ويستمنستر اللواء جيرالد كافينديش جروفينور والوفد الذي تضمن األستاذ أندريه بينار المستشار الوطني والــتــأهــيــل الـــدفـــاع ــز ــرك م فـــي المستشارة قــوان مــاك كيت واألســتــاذة الوطني والــتــأهــيــل الـــدفـــاع ــز ــرك م فـــي واألستاذة كاثرينا مرفي ماك كلينتك من

مركز الدفاع والتأهيل الوطني.

الوليد األمير استقبل العام، نفس وفي سعادة األستاذ نك بيرد الرئيس التنفيذي للتجارة الــمــتــحــدة الــمــمــلــكــة لمنظمة ،UK Trade & Investment واالســتــثــمــار 2013م، ـــارس م الــمــرافــق. وفـــي والــوفــد السمو صــاحــب الــولــيــد ــر األمــي استقبل ـــــي عهد تــــشــــارلــــز، ول الـــمـــلـــكـــي األمــــيــــر الــمــتــحــدة فـــي قــصــر سموه الــمــمــلــكــة بالرياض. وفي فبراير 2013م، التقى األمير كاميرون ديفيد السيد بمعالي الوليد اإلقامة مقر في البريطاني الــوزراء رئيس الرسمية ومكتب رئيس وزراء بريطانيا 10 Downing Street الواقع بحي وستمنستر، االجتماع وحضر هــذا لندن، مدينة وســط التجارة شـــؤون وزيـــر غــريــن، لـــورد معالي واالستثمار البريطاني. وفي عام 2012م، سموه مكتب في الوليد األمير استقبل ديفيد آلدرمان العمدة سعادة بالرياض ووتون، عمدة الحي المالي لمدينة لندن

وعضو المجلس البلدي والوفد المرافق.

Fairmont فيرمونت شركة وتقوم هــذا

التي تملك فيه شركة المملكة القابضة The الــســافــوي فــنــدق بــــإدارة 38% نسبة Savoy. كما أن شركة المملكة القابضة فنادق فــي 47.5% بنسبة حصة تمتلك Four Seasons الفورسيزونز ومنتجعات ثالثة بـــإدارة يقوم الــذي Hotels Resortsبـــارك لين لندن فــنــادق وهــم فــورســيــزونــز وارف كـــانـــاري وفــورســيــزونــز Park Laneوفورسيزونز Canary Wharf لــنــدن فــي هامبشير Hampshire. كما أن إدارة شركة فورسيزونز Four Seasons تملك فيها أيضا شركة كاسكاد Cascade التي يملكها متساوية نسبة غيتس بــيــل الــمــلــيــارديــر Isadore باإلضافة إلى السيد ازادور شارب Four فورسيزنز مجموعة مؤسس Sharp

Seasons الذي يملك %5 منها.

عشاء حــفــل أقــيــم 2011م، عـــام وفـــي Turquoise ـــروز ـــفـــي ال “جـــبـــل مـــؤســـســـة هــاوس كــالرنــس قــصــر فــي ”Mountainصاحب رعاية تحت العشاء حفل وكــان ــر تــشــارلــز. وخــالل الــســمــو الــمــلــكــي األمــيالفيروز “جبل مؤسسة قدمت العشاء، Turquoise Mountain” منتجات من الحرف الوليد بن اليدوية. هذا وأعلنت مؤسسة في )المسجلة العالمية الخيرية- طالل دعم الوليد األمير يرأسها والتي لبنان( مؤسسة إلــى استرليني جنية بمليون ”Turquoise Mountain ــروز الــفــي “جــبــل ــبــرع مــؤســســة “جبل ــت ال وســيــدعــم هــــذا مدى على ”Turquoise Mountain الفيروز 15 عاما. وبالمقابل سيتم تسمية مبنى ويقع هــذا طــالل، بن الوليد األمير باسم األفــغــانــيــة في الــفــنــون والــعــمــارة معهد القديمة. وهي مكونة من المدينة قلب سنة، 200 الـ يقارب بعمر تاريخية مباني

وتمثل تاريخ وحضارة أفغانستان.

خالل االستقبال

128

Citigroup األمير الوليد في اتصال هاتفي يهنئ رئيس سيتيعلى نتائج الربع الثاني التي فاقت التوقعات

سيتي تحقق صافي أرباح بـ3.9 مليار دوالر )14.6 مليار ريال( بارتفاع 25%Citigroup شركة المملكة القابضة من اكبر المستثمرين في سيتي

االمير الوليد بن طالل

سيتي مـــجـــمـــوعـــة نـــتـــائـــج إعــــــالن بـــعـــد الملكي السمو صاحب ،هنأ Citigroupــن عــبــد العزيز ــن طـــالل ب ــر الــولــيــد ب ــي األمشركة إدارة مــجــلــس رئــيــس ســعــود، آل كوربات مايك السيد القابضة المملكة ”Citigroup”سيتي مجموعة نتائج على سيتي مجموعة حققت حيث الــقــويــة. 3.9 مليار الــعــام الــثــانــي لــهــذا الــربــع فــي بارتفاع قدره ريال( وذلك )14.6 مليار دوالر 2012م. %25 مقارنة بنفس الفترة لعام 1.00$ من السهم ربحية ترتفع وبذلك للعام الفترة بنفس مقارنة 1.25$ الى

السابق. هذا وتعتبر شركة المملكة القابضة من سيتي مجموعة في المستثمرين أكبر Citigroup التي تتواجد في أكثر من 160 بــن طالل الــولــيــد األمــيــر ـــة. كما يعد دولسيتي مجموعة في فردي مستثمر أكبر قام عندما 1991م عــام منذ Citigroup

باالستثمار فيها.2008م، استثمر األمير وفي يناير من عام

الــولــيــد أيــضــا فــي اكــتــتــاب خـــاص ضمن باستثمار عالميين مستثمرين مجموعة دوالر مــلــيــار 12.5( ـــال ري مــلــيــار 47 قيمته قابلة سندات عن عبارة وهــي أمريكي(، للتحويل إلى أسهم في شركة مجموعة 2009م عـــام وفـــي .Citigroup ســيــتــي ــر بــتــحــويــل األســهــم من قـــام ســمــو األمــيأسهم ممتازة إلى أسهم عادية يحق لها

التصويت.

وفي مارس 2013م، استقبل األمير الوليد التنفيذي الــرئــيــس ســمــوه مــكــتــب فــي لمجموعة سيتي Citigroup السيد مايك كوربات، وقد تناول األمير الوليد مع السيد مجموعة فــي الــتــطــورات آخـــر كـــوربـــات المستقبلية والخطط Citigroup سيتي للشركة. وأقام األمير الوليد مأدبة عشاء وحرمه كوربات مايك السيد شرف على

في منتجع المملكة.

االمير الوليد يستقبل مايك كوربات

وفي 2011م، قام صاحب السمو الملكي الفخري إدنبره والرئيس األمير فيليب دوق Cambridge University لجامعة كامبردجالسير البروفيسور الفخري الرئيس ونائب ليسزيك بوريسيويكز بافتتاح مركز الوليد بــن طــالل لــلــدراســات اإلســالمــيــة بجامعة وخالل .Cambridge University كامبردج األمير الفخري الرئيس قدم االفتتاح حفل عام 800 الـ ميدالية الوليد لألمير فيليب

من األعمال الخيرية المتميزة.

وفي 2010م، قام كل من صاحب السمو الملكي األمير تشارلز واألمير الوليد بافتتاح The Savoy في لندن أحد فندق السافوي أكبر استثمارات شركة المملكة القابضة في المملكة المتحدة. وفي نفس العام، قام األمير الوليد بزيارة المملكة المتحدة قصر ــي ف تــشــارلــز ــر ــي األم استقبله حــيــث

كالرنس. وقــد مــنــح األمــيــر الــولــيــد شــهــادة دكتوراه Edinburgh إدنـــبـــرة جــامــعــة مـــن فــخــريــة University في 2010م خالل حفل رسمي

Signet Library. وقد في مكتبة سيجنيت منح صاحب السمو الملكي األمير فيليب دوق إدنبره والرئيس الفخري لجامعة إدنبرة كامبريدج وجامعة Edinburgh Universityالشهادة سموه Cambridge Universityواألمير الوليد األمير افتتح كما الفخرية. للدراسات طــالل بن الوليد مركز فيليب بجامعة المعاصر العالم في اإلسالمية خالل وذلك Edinburgh University إدنبرة

حفل رسمي.

هبة الــولــيــد األمــيــر قــــدم 2008م، وفـــي توزع إسترليني جنيه مليون 16 قــدرهــا بالتساوي على كل من جامعة كامبريدج إدنبرة وجامعة Cambridge Universityبريطانيا فـــي Edinburgh Universityمنهما(، لكل جنيه مليون 8 )بموجب لمركزي التابعة المرافق ستعمل حيث الدراسات اإلسالمية في الجامعتين على تــوفــيــر وســـائـــل الــبــحــوث والــمــشــاركــات بين التفاهم لتعزيز المطلوبة العامة الــعــالــم اإلســـالمـــي والـــغـــرب. وفـــي عام

قدرها هــبــه الــولــيــد األمــيــر قـــدم 2002م، الدراسات مليون جنيه إسترليني لمعهد Exeter إكزتر بجامعة واإلسالمية العربية

البريطانية.

مدينة دوق الوليد األمــيــر واستقبل هــذا وعام 2009م عــام في أنــدرو األمير يــورك استقبل 2006م، مـــارس ــي وف 2007م. األمير الوليد ولي العهد البريطاني األمير بالرياض، الــخــاص منتجعة فــي تــشــارلــز وفي عام 2005م، قام األمير الوليد بزيارة 2003م، Highgrove. وفي عام هايجروف أثناء تشارلز باألمير الوليد األمــيــر التقى للپولو الــعــربــي الــخــلــيــج بــطــولــة كـــأس ملعب على أقيمت والتي العام، لتلك مدينة في الملكي للحرس الپولو نادي قدمت وحينها بــريــطــانــيــا، فــي ونــدســور المملكة ملكة الثانية إليزابيث الملكة ولي إلى الكأس الوليد واألمير المتحدة التذكارية إلى عهد بريطانيا والميداليات ولي فريق حققه الــذي الفوز لقاء فريقه

العهد البريطاني في مباراة الپولو.

129

األميـر الوليـد يستقبـل السفيـر الفرنسـي لـدى المملكـة العـربيـة السعـوديـة

االمير الوليد بن طالل

األمير الملكي السمو صاحب استقبل الوليد بن طالل بن عبدالعزيز آل سعود، المملكة شــركــة إدارة مــجــلــس رئــيــس القابضة، سعادة األستاذ براتران بزانسنو، العربية الــمــمــلــكــة لــــدى فــرنــســا ســفــيــر الــســعــوديــة والـــــذي رافـــقـــه األســـتـــاذ بيير فرنسا ســفــارة الــتــعــاون، ملحق فــانــســان، ــة ــودي ــع ــس لـــــدى الــمــمــلــكــة الـــعـــربـــيـــة الالعامة، المديرة خــزنــدار، منى واألســتــاذة جوليان واألســتــاذ العربي العالم معهد معهد دبلوماسي مستشار شونيفيس، االجتماع وحــضــر هـــذا الــعــربــي. الــعــالــم المديرة فطاني هبه األســتــاذة مــن كــل واإلعالم العالقات إلدارة األولى التنفيذية المساعدة العنبر ناصر نهله والدكتورة مجلس رئيس لسمو الخاصة التنفيذية

اإلدارة.

السفير ســعــادة شكر اللقاء بــدايــة وفــي األمير الوليد إلتاحته الفرصة للقاء سموه، ومن ثم تبادل الطرفان العالقات الثنائية المملكة بين واالجتماعية االقــتــصــاديــة من وعـــدد وفــرنــســا، الــســعــوديــة العربية المحلية واإلقليمية والعالمية المواضيع ـــع اقـــتـــصـــاديـــة ـــــى مـــواضـــي بــــاإلضــــافــــة إلسموه استثمارات تناوال كما واستثمارية في القابضة المملكة شركة خــالل من

فرنسا.

الوليد األمــيــر التقى 2012م، وفــي هــذا أوالند فرانسوا الفرنسي الرئيس بفخامة الطرفان تبادل اللقاء خــالل بــاريــس. في العالقات الثنائية االقتصادية واالجتماعية بين المملكة العربية السعودية وفرنسا،

التطورات ظــل فــي الــمــســتــجــدات وآخـــر وعـــددا والــعــالــمــيــة واإلقــلــيــمــيــة المحلية واالستثمارية االقتصادية المواضيع من باإلضافة إلى استثمارات سموه في فرنسا من خالل شركة المملكة القابضة. وفي نفس العام، قام كل من فخامة الرئيس الوليد، واألمــيــر ــد أوالن فرانسوا الفرنسي بن الوليد مؤسسة إدارة مجلس رئيس في )المسجلة – العالمية الخيرية طالل اإلسالمية الفنون قسم بافتتاح لبنان( موله والـــذي بــاريــس فــي اللوفر بمتحف تقريبا دوالر مليون 20 قــدره بتبرع سموه األستاذ بحضور وذلــك 2005م عــام فــي اللوفر مــتــحــف مـــديـــر لـــويـــريـــت، ــري ــن ــي هأوريلي فيليبيتي، وزيرة ومعالي األستاذة

الثقافة واالتصاالت الفرنسية.

فخامة لــدعــوة واستجابة 2011م، وفــي نيكوال الـــســـابـــق الـــفـــرنـــســـي ـــيـــس الـــرئفي الوليد، األمير سمو شارك ساركوزي، منتدى الثمانية اإللكتروني e-G8، والتي في الثمانية قــمــة انــعــقــاد ليلة أقــيــمــت

فرنسا.

طريق عن أيضا فرنسا في تواجد ولألمير شركة المملكة القابضة وذلك من خالل مختلفة قطاعات فــي عــدة استثمارات الخامس جـــورج فــنــدق فــي حصة تشمل Euro ديزني ويورو باريس في George Vكما الفرنسية. العاصمة فــي DisneyRaffles احد افخم فنادق رافلز تدير شركة Le Royal باريس فندق لو رويال مونسيووالذي قطر لدولة المملوك Monceau .2010 فــي الــتــجــديــد عملية مــن انــتــهــى

القابضة المملكة شركة تمتلك حيث شراكة مع دولة قطر في شركة فيرمونت

.Fairmont-Raffles رافلز –

كما صنف فندق فورسيزونز جورج الخامس George V كأفضل فندق مدينة في أوروبا تصنيف بحسب متتالية أعـــوام لعشرة Gallivanter’s جاليفانتير “دلــيــل مجلة قد الــولــيــد ــر األمــي ســمــو وكـــان .”Guideفي المميز الباريسي العقار هــذا اشترى دوالر مــلــيــون 178 بــمــبــلــغ 1996م عـــام استدعى مما بالكامل ترميمه ليعيد ديسمبر منذ سنتين لمدة الفندق إغــالق في الجديدة بحلته افتتاحه ليعاد 1997ترميم تكلفة وبــلــغــت .1999 ديــســمــبــر بذلك لتصل دوالر، مليون 125 الفندق 303 إلــى للمشروع اإلجمالية التكلفة العناية مــدى يعكس مما دوالر مليون الــتــي أوالهــــا ســمــو األمــيــر الــولــيــد إلعـــادة

الرونق لهذه التحفة الباريسية.

األمير مـــنـــح 2006م، ـــام ع مــطــلــع ـــي وفالوليد وسام الشرف الفرنسي برتبة قائد “Legion of Honor” في حفل رسمي رفيع بالعاصمة Élysée Palace اإلليزيه بقصر الرئيس باريس. وقد قلد فخامة الفرنسية الفرنسي السابق جاك شيراك سمو األمير بالوسام الذي يعد أعلى وسام يمنح من دولة فرنسا تقديرا لمساهماته في توثيق الــعــالقــات الــســعــوديــة-الــفــرنــســيــة في وفي والثقافة. األعــمــال وإدارة االقتصاد الراعي وســام سموه منح 2007م، عــام الــرئــيــســي لــلــفــنــون مـــن مــعــالــي وزيــــرة

الثقافة واالتصال الفرنسية.

استقبال سفير فرنسا

130

ثاني فرسان شركة المملكة يتأهل لكأس العالم للفروسية

مجتمع

د. عبــد العــزيــز محـي الديـن خوجـةولـه على مشارف الجنون

ـــل ـــج ـــــا ثــــمــــلتـــمـــهـــل فـــالـــهـــوى ع ـــــاك ي وقـــــــد أضـــــن

ـــل مــــوقــــده ـــي ـــل ــتــهــلوســـــهـــــد ال ــب وبـــــيـــــت الــــشــــعــــر ي

ـــضـــنـــيـــنـــي بــــنــــي وي ـــليــــعــــذ ـــم ـــه ـــن وأفــــــــــــرح حــــيــــن ي

ولــــــكــــــن بــــحــــرهــــا األجـــــــلفــــمــــا عـــــيـــــنـــــاك أبـــكـــتـــنـــي

ـــــــي لــــهــــا الـــــقـــــربـــــان واألمـــــــــلأقــــــــــــــدم عـــــــمـــــــري اآلت

ــــقــــاهــــا ــــــن أل ـــثـــغـــري الـــجـــمـــلوإنــــــــــــي حــــــي ـــع ب تـــضـــي

يدها فــي الــطــفــل الخجلكــأنــي الــهــوى وهـــدهـــده

أعـــيـــانـــي الـــنـــطـــق ــــا م ـــلإذا ـــب ـــق ــــقــــوم مــــقــــامــــه ال ت

ــــي ــــســــل ت لــــــــــيــــــــــالي ــن عــيــنــي لـــك الـــرســـلأال ــم ف

ينطقـها الــــشــــوق ويـــفـــضـــحـــهـــا ويـــشـــتـــعـــليـــكـــاد

ــــــكــــــاد الــــــــــــــروح تــــرتــــحــــلتــــمــــهــــل أيــــــهــــــا الــــثــــمــــل ت

ــــلأتـــــهـــــوى مـــــن لـــهـــا قـــلـــب ــــب ــــس تــــتــــيــــه لـــــــدربـــــــه ال

ــهــا ــلـــ ـــلـــلونـــفـــســـي كــــم أعــلـــ بــــوصــــل والــــمــــنــــى ع

ــلأقــــــــــدم عــــــمــــــري الـــبـــاقـــي ــص ــــان لــــو ت ــــقــــرب لـــهـــا ال

131

How To Spend ItWhere To Buy It?

صفحــات خاصــة عــن االستهـالك فــي لبــنان والعــالــم العـربــي

132How To Spend It / Where To Buy It?

السيـد ادي نهـرا )المـديـر العـام(:منتجـع كـورال بيتـش.. مـوقــع قريـب مـن المطـار

ومـن الوسـط التجـاري دون المـرور بمـراكـز الزحمـة

كي الدولة من مطالبكم هي ما تساهم في حل أزمة الفنادق والمطاعم

عموما؟ــر األوضــــــاع األمــنــيــة والــســيــاســيــة غير ــؤث تالمستقرة التي نعيشها حاليا سلبا على والمطاعم. الفنادق في الحجوزات نسبة مناخا تــؤمــن أن الــدولــة مــن نتمنى لـــذا العربي السائح يــجــذب مستقرا سياحيا من نتمنى كــمــا جـــديـــد، مـــن واالوروبـــــــي منهجية عــلــى يــتــفــقــوا أن الــســيــاســيــيــن تعمل موحدة إنمائية سياحية وسياسة لـــه كوجهة ــنــان، وتـــســـوق ــب ل لــمــصــلــحــة تستقطب كي ــه األوج متعددة سياحية أن بلدنا يقوم أكبر عدد من السياح، ذلك

على قطاع السياحة والخدمات.ودراسة تخفيض الدولة من ونتمنى هذا ـــب الـــمـــفـــروضـــة عـــلـــى الــقــطــاع ـــرائ ـــض الالسياحي عامة والفنادق خاصة، في ظل جميع منها تعاني الــتــي الــظــروف هـــذه القطاعات خاصة السياحية منها، لما في ذلك من فوائد على تخفيض األعباء على بالتعامل يسمح مما الــفــنــادق، أصــحــاب أطول، ولفترة أسلم بطريقة الوضع مع مــع الــحــفــاظ عــلــى أكــبــر عـــدد ممكن من

الوظائف.

من قادمة جنسيات تتوقعون هل الغياب عن جزئيا ولو تعوض السياح

الخليجي، ومن أي بلدان؟نوع السياحة التي تشهدها الفنادق حاليا الخليجي، الــغــيــاب تــعــوض ال لبنان فــي الجاليات الفنادق معظم تستقطب إذ السورية التي تبحث عن اإلستقرار وأسعار

مدروسة. يجبر الــســيــاحــة عــلــى الــتــشــجــيــع أن كــمــا األسعار تخفيض على عــمــومــا الــفــنــادق وهذا الماضية، الــســنــوات مــع بالمقارنة على عموما للسياحة جيد بدليل ليس

األمد القصير.

بما يتميز موقع فندقكم؟يتميز فندق ومنتجع كورال بيتش بموقعه ومن بيروت مطار من القريب الجغرافي الــتــجــاري مــن دون أن يــكــون في الــوســط مــركــز الــزحــمــة. كــمــا يــتــمــيــز بــقــدرتــه على لمطاعمه ــيــن خــارجــي ـــائـــن زب ــال ــقــب اســتالمعدة قاعاته إلــى باإلضافة ومنتجعه، الســتــقــبــال عــــدد كــبــيــر مـــن الــمــؤتــمــرات

والحفالت واألعراس.منتجعنا فنفتتح الصيف، فصل فــي أمــا و سباحة حوضي من المؤلف الصيفي

إضافة كابين، 500 و مفروشة شاليه 24إلى حوض السباحة الخاص باألوالد.

من أغلبيتهم وهل نزالئكم؟ هم من رجال األعمال؟

زبـــائـــن مـــن جميع الـــفـــنـــدق يــســتــقــطــب السنة. أشهر حسب تختلف الجنسيات، السعودية الــعــربــيــة الــمــمــلــكــة فــتــعــتــبــر الرئيسية ــــواق األس مــن واألردن والـــعـــراق ــة لـــبـــيـــروت، ثـــم تـــأتـــي األســـــواق الــمــغــذي

االوروبية واآلسيوية.الشتاء بين فتختلف الــزبــائــن، نوعية أمــا والصيف. فخالل فصل الشتاء، يستقطب ــــال األعـــمـــال خـــاصـــة. أمــــا في ــفــنــدق رج الرجال بين الزبائن نوعية فتختلط الصيف، يبحث الــذي والسائح والعائالت األعــمــال

عن اإلستجمام.

عليها يشتمل التي الغرف عدد ما الفندق؟

ــا مـــزودة ــاح ــن يــضــم الــفــنــدق 98 غــرفــة وج 24 إلــى باإلضافة الــراحــة، وسائل بأفضل

شاليه مفروشة.

كيف يصنف فندقكم؟فندق ومنتجع من فئة الخمس نجوم.

ما هي مشاريعكم للمستقبل لتطوير بتغييره ساهمتم الذي وما خدماتكم؟

لألفضل منذ انضمامكم للفندق؟ من مستوى أعلى على الحفاظ هدفي هذا تميز على الحفاظ أجــل مــن الخدمة

الفندق العريق.تجديد خطة العمل فــريــق أعــد فقد لـــذا،

ادي نهرا: مطلوب من الدولة تأمين االستقرار لجذب السائح العربي واالوروبي

133How To Spend It / Where To Buy It?

السياحي للموسم اســتــعــدادا للفندق لجميع مكثفة صــيــانــة مــن بــــدءا ،2013للمنتجع عـــام كتأهيل الــفــنــدق أقــســام إلى إضــافــة واألجــنــحــة، والــغــرف الصيفي وصالة اإلجتماعات لقاعات عــام تأهيل

األعراس. الموارد على التركيز إلــى بــاإلضــافــة هــذا المستمر الـــتـــدريـــب خــــالل مـــن الــبــشــريــة لــلــمــوظــفــيــن فـــي كـــافـــة األقـــســـام لرفع

مستوى الخدمة والضيافة في الفندق.تناسب متواصلة نشاطات سنقدم كما جميع األذواق على المسبح كل ليلة جمعة

وسبت على أنغام موسيقية مميزة.

بما ينفرد فندقكم مقارنة مع غيره؟ بيتش كــــورال ومنتجع فــنــدق حــصــد لــقــد الممتازة الخدمات نقدم ألننا كبيرا نجاحا واألخير األول هدفنا إن إذ لزبائننا والفريدة متطلبات وتأمين بالنوعية التميز يبقى وخدمة والنظافة الراحة حيث من الزبون اإلنترنت والوسائل التكنولوجية الضرورية. ويتميز الفندق بموقعه الجغرافي القريب من مطار بيروت ومن الوسط التجاري من

دون أن يكون في مركز الزحمة.زبائن استقبال على بــقــدرتــه يتميز كما أشهى تقدم التي لمطاعمه خارجيين إلى العالمي المطبخ مــن الــمــأكــوالت Sunday Lunch ــــ ال نــقــدم إذ الــلــبــنــانــي. Winter كل نهار أحد في مطعم الـ Buffetبأكملها، للعائلة والمخصص Gardenالمعد الــيــومــي الطبق إلــى إضــافــة هــذا خصيصا لزبائن المطعم. أما خالل فصل إضافة موسيقية، برامج فنقدم الصيف، إلى األطباق العالمية وثمار البحر كل ليلة

SunSoul الــــ مطعم فــي وســبــت جمعة الواقع بالقرب من حوض السباحة.

هذا باإلضافة إلى افتتاح منتجعنا الصيفي الذي ينفرد بوجود أحواض للسباحة مبردة الشاطىء’ المميزعلى بموقعه ويتمتع رياضية نشاطات بممارسة للزائر فيسمح

صيفية عدة.

ما هو معدل الحجوزات في الفندق على مدار السنة؟

50 بالمئة.

ما هو تعريفك لمهام مدير المأكوالت والمشروبات في أي مؤسسة سياحية؟

ــــدى مـــديـــر الـــمـــأكـــوالت والـــمـــشـــروبـــات لمجموعة واسعة من المسؤوليات في أي مؤسسة سياحية، إذ إنه مسؤول عن إدارة أنشطة قسم بأكمله من المواد الغذائية والمشروبات، كما يعمل بشكل وثيق مع

الشيف التنفيذي. على مــديــر الــمــأكــوالت والــمــشــروبــات أن وأن المجال هذا في واسعة بخبرة يتمتع التجارية الــعــالمــات على مطلعا يــكــون خبرة وذو السوق في المطروحة الجديدة عن نوعية المواد الغذائية وأسعارها لدى التجار. كما عليه معرفة نشاطات الفنادق مسؤولياته أهم ومن األخــرى. والمطاعم زيادة مبيعات المطاعم واستقطاب زبائن يقدمها التي النشاطات خــالل مــن جــدد والحفاظ على أعلى مستوى من الجودة

في الطعام والخدمة.

لدى الطعام أنواع تطور تجدون كيف الخفيفة المأكوالت باتجاه اللبنانيين

على الوزن ولماذا؟بنوعية يـــهـــتـــمـــون الــلــبــنــانــيــون أصـــبـــح الوجبات موجة كانت أن بعد طعامهم السريعة والدسمة طاغية على المأكوالت المنفتح الجديد الجيل وخاصة الصحية، عــلــى الــحــضــارات والـــعـــادات األجــنــبــيــة، إذ والرشاقة “الصحة مثل: يتبع معظمهم

في الحمية واللياقة«.فيتجه اللبنانيون في أيامنا هذه لإلهتمام فيقصدون الـــخـــارجـــي، بــمــظــهــرهــم أوال أخصائيي التغذية للمحافظة على وزنهم نظام ويتبعون الــزائــد، الـــوزن لخسارة أو

رياضي معين أسبوعيا.

ما هو شعارك في الحياة؟ما من شيء مستحيل في الحياة.

نبذة عن سيرتك الذاتية؟انضممت إلى فندق ومنتجع كورال بيتش في شهر أيار من العام 2011 بصفة المدير

العام للفندق. Ecole لــبــنــانــي الــجــنــســيــة، خــريــج جــامــعــة Hoteliere de Montreux, Switzerland

وأحمل إجازة في إدارة الفنادق. ـــادق فــــي فندق ـــفـــن ال بــــــدأت فــــي قـــطـــاع Lausanne Palace Montreux في سويسرا Nouveau Palace وانتقلت منه إلى فندقفي بلجيكا وفندق Montreux في سويسرا. فندق إلــى ألنضم لبنان إلــى انتقلت ثــم نمور، بــشــارة مــع إدارات وشــركــة البستان إنتركونتينانتل فينيسيا فندق إلــى ومنه والفاندوم، منها انتقلت إلى إده ساندس كورال ومنتجع فندق إلــى أنضم أن قبل

بيتش.

التسهيالت لرجال االعمال

لقطة خارجية للفندق

134

بداية كيف تتحضرون الستقبال موسم السياحة وقدوم المغتربين الى البلد؟

تكون ان الــمــتــطــورة الــفــنــادق اعـــتـــادت فــي جــهــوزيــة تــامــة الســتــقــبــال الــــزوار في بعين تأخذ فهي ولذلك الظروف، كافة التجهيز الــصــيــف مـــوســـم فـــي االعـــتـــبـــار البشري لجهة زيادة عدد موظفيها عندما االعداد بإستقبال جيدة التوقعات تكون لكن والمغتربين. الــســواح مــن الــوفــيــرة هذا الموسم كانت التوقعات غير مبشرة الموظفين ببعض باإلستعانة وإكتفينا لدينا اذ وحسب. للمسبح الموسميين وإكتفينا للمستقبل. متفائلة غير نظرة بموظفينا الحاليين في الفندق. فالعرب إجماال قاطعوا لبنان، ال سيما السعوديين الى بالقدوم لهم نية وال والخليجيين، هنا. منازلهم لهم والــمــغــتــربــون بــلــدنــا، يقصدنا ومــن الــفــنــادق. منهم تنتفع وال والعودة األمن هاجس به يتحكم منهم كثيرا هــؤالء االغــتــراب. بالد الى السريعة ما يحجزون قبل فترة وجيزة من قدومهم. ولم نتلق أي من هذه الحجوزات حتى اآلن. وعادة ال تزيد مدة اقامتهم في الفندق عن حصول خشية أيـــام الــثــالثــة أو اليومين

أحداث غير متوقعة.

في المهرجانات تنظيم ان تشعر هل حركة ينشط كافة اللبنانية المناطق

األعمال في الفنادق عامة؟دعيني أسجل اعترافي بشجاعة منظمي المهرجانات الذين يأخذون على عاتقهم العالميين. الــفــنــانــيــن جــلــب مــســؤولــيــة عــلــمــا ان بــرامــجــهــم لــهــذا الـــعـــام أخـــذت فــي االعــتــبــار الــوضــع الــحــالــي فــي لبنان. الفقري والعمود األســاســي والمهرجان مهرجان هو بنظري المهرجانات لكافة منظموه حــــاول الــــذي الـــدولـــي بعلبك الــمــألــوف، ألن الــعــام عــن ان يخرجوا هــذا تساعدهم. لم السائدة األمنية الظروف العام هــذا وفقت التي المهرجانات أمــا أمنية بــظــروف نعمت الــتــي تــلــك فــهــي الدين بيت مهرجاني بها وأعــنــي جــيــدة

متكاملة مــهــرجــانــات كــانــت اذ وجــبــيــل، النطاق عــن خــارج دولــي مستوى وعلى

المحلي الصرف.

الى توجهيها تودون رسالة من هل وزارة السياحة؟

االمكانيات لديها ليست السياحة وزارة أن تستطيع ال وهــي ، والبشرية المادية لذا للسياحة العائدة االمــور كل في تقرر

يبقى نشاطها مقيد .

أوتيل الريفييرا تاريخ عريق والكل يعترف عليه ومحافظتك له المتميزة بإدارتك يميز الذي ما برأيك سمعته. وعلى الفنادق من غيره عن الريفييرا موقع

والمنتجعات؟موجود فالفندق الموقع، األولى بالدرجة فـــي قــلــب الــمــديــنــة عــلــى بــعــد وسطي البحر، على مطل التجارية، المراكز من المجيء منه والذهاب اليه سهل. فنحن الموصول الكورنيش على مــتــواجــدون ولدينا المناطق. بــاقــي مــع جــيــدة بــطــرق مع والتواصل الحضور من سنة 50 تايخ بكفاءته متميز البشري وجهازنا الناس

العالية.

لتطوير المستقبلية المشاريع ما خدماتكم؟

زبائن كثافة وجـــود عــدم حــالــيــا نستغل الخدمة لمفهوم داخلية تمارين إلقامة صفوفا الغرض لهذا فننظم الفندقية، دروس عن عبارة هي لموظفينا داخلية فراغهم. أوقــات في يتلقونها تطبيقية دون يــحــول لهم التحفيز مــن نــوع وهـــذا ــا نعمل ــن أن ــالــقــنــوط. كــمــا إشــعــارهــم بالفندق ـــا زواي مــن ـــة زاوي كــل تجهيز على إلستخدامها في أي لحظة كان، ونسعى بإستمرار الى تحديث خدماتنا والمحافظة

على مستواها المتقدم.

ماذا كان تأثير األحداث العربية والداخلية على سير العمل في البلد والفنادق؟

تحيط بنا األزمات من المحيط الى الخليج، الداخلية واألزمـــات واليسار اليمين ومــن التي تعصف بنا هي السبب المباشر في

إنتقاصنا للعمل.

فندقكم تسويق على تعملون كيف أثر على وخارجي محلي صعيد على

األزمات الحاصلة؟ــــســــؤال بــــســــؤال كـــان يـــذكـــرنـــي هـــــذا الالمدرسة فــي وجـــودي أيـــام علي يــطــرح أو واقعي بعالم تعيش أنــت “هــل وهــو: الفارق ألفهم أكــن لــم وحينها خيالي؟” بين العالمين، وعلمتني الحياة ان الواقع السؤال: اســأل وبالتالي العمل أســاس

لمن نسوق فندقنا في هكذا ظروف؟

كم مطعم يحوي فندقكم؟يحتوي الفندق على مطعم في المسبح ضمن شــوب وكــوفــي الطوابق وخــدمــة

مبناه.

ما هو شعارك في الحياة؟أنـــا موجود ــات، ــوب ــع ــص ال ــت ــان مــهــمــا ك

وسأظل موجودا.

ما هي كلمتك في الختام؟حتى ــبــنــانــي ل كــشــعــب اهلل لــيــلــهــمــنــا نستطيع التأثير على زعمائنا واال فسيخلق

اهلل ما ال تعلمون من مصائب.

نــزار ألــوف )المــديــر العــام(:فندق ومنتجع الريفييرا على جهوزية تامة الستقبال النزالء

غيـر ان التوقعـات غيــر مشجعــة بقـدوم الســواح لهــذا العــام ومنهـم الخليجيــون

نزار ألوف: “الواقع اساس العمل”

135

136How To Spend It / Where To Buy It?

بوال عازار فرد من أفراد عائلة عازار تتابــع أدق تفاصيـل العمـل اليومـي

و تشـرف علـى ادارة المنتجـع السيـاحـي »كاستل ماري«

كيف دخلت عالم األعمال ؟“بزنس مـــــاري” “الــكــاســتــيــل فــنــدق يــعــد عائلي” نحرص على متابعة أدق تفاصيله ومالحقتها عن قرب. وقد تمكنا من انجاح عائلتنا أفراد مع تعاوننا بفضل مشروعنا ورواد موظفينا ــن م الــمــؤلــفــة الــكــبــرى الدائم التواصل على بالحرص منتجعنا

معهم.

ممن تلقيت التشجيع؟أفــراد وارادة ارادتــــي هــو لــي مشجع أول ال السياحية شركتنا انجاح على عائلتي سيما في االنطالقة األولى. وهذا ما شدنا

الى االنخراط في مجال األعمال السياحية المجال. بــهــذا المامنا عــدم مــن بالرغم االختصاص بـــذوي االستعانة الــى لجأنا اليهم ــه ــتــوج ن كــفــوؤيــن. وبـــاءداريـــيـــن أن استطعنا وبــذلــك واالمــتــنــان بالشكر التي السياحية األعمال سفينة في نبحر ودراسة متواصال وعمال جهدا تستوجب الضيوف مــع للتعامل سياحية وثقافة وسمعة رصــيــد هــو ورأيــــه الــضــيــف أن اذ

الشركات السياحية.

في حققتها التي النجاحات أبرز ما مجال عملك؟

أبـــــرز نـــجـــاح حــقــقــنــاه هـــو الـــحـــفـــاظ على سمعة وعــلــى اآلن حــتــى أســتــمــراريــتــنــا التي المنطقة فــي والفندق الــمــشــروع نتواجد فيها، وفي تكريس أنفسنا االوائل على صعيد المنطقة بعد ان أعتبرنا في البداية من المجاذفين في هكذا مشروع.

ما الجوائز التي حصلت عليها؟الى ال عملي إبـــراز الــى باستمرار أسعى ــز الــشــخــصــيــة. وأفـــخـــر كما ــوائ ــج حــصــد الاإلستمرارية بتأمين بمساهمتي ذكــرت لهذا المشروع الذي حاز على تصنيف من درجة الـ4 نجوم “أ” من قبل وزارة السياحة.

بوال عازار: التعاون اساس نجاح العمل

137How To Spend It / Where To Buy It?

والنجاح الحقيقي بالنسبة لي هو تقديم زيارتنا يعاود كي للضيف الجيدة الخدمة يرتكز السياحة مجال أن علما أخــرى، مــرة مميزة عالقة وبــنــاء الخدمة جــودة على عن يميزنا مــا وهــذا ضيوفنا. وبين بيننا باقي الفنادق والمنتجعات اذ أن الضيوف عائلتنا مــن يــتــجــزأ ال جـــزء نفسها تعتبر

السياحية.

المساهمة بإمكانك أنه تشعرين هل بمسيرة التطوير اإلجتماعي؟

التطوير مــســيــرة مــن جــــزءا نــفــســي أرى بمشاركة طبعا والــســيــاحــي اإلنــمــائــي

فريق عمل كفوء ومتجانس.

السواح لجذب خاصة عروض من هل والمغتربين اللبنانيين لهذا الصيف؟

الدولة مسؤولة عن إعطاء أفضل وأجمل صورة عن لبنان في الخارج ونحن جاهزون لمواكبتها في مسعاها هذا عبر التسويق

الناشط لمنتجعنا.

المهرجانات تنظيم ان تشعرون هل من ينشط صيفا المناطق كافة في

حركة اإلقبال على الفنادق عموما؟البترون مــهــرجــانــات نــشــجــع نــحــن أكــيــد، تخفيضات منظميها ونمنح وبيبلوس، مع وثيق بشكل ونتعاون خاصة، أسعار

منظمي هذه المهرجانات.

ما الذي يميز فندقكم عن غيره؟منتجعا انما وحسب فندقا نملك ال نحن ــا لــحــوض ســبــاحــة، صالة مــتــكــامــال” حــاويــة مــلــهــى لــيــلــي، صــالــة لــألعــراس ــاضــي ريمسافة األقـــرب وهــو متنوعة، ومطاعم يتميز امــتــار(. 10( لبنان فــي للشاطىء عمل وقد مياهه. ونظافة بنقاء شاطئه الفندق لــيــصــنــف بجهد موظفينا فــريــق بدرجة 4 نجوم “أ” ويرتاده العائالت والنزالء Repeated أو الــقــدوم يــعــاودون الــذيــن Guests”” ممن يكررون القدوم الينا. انهم

رصيدنا الحقيقي.

فندقكم تسويق على تعملون كيف على صعيد محلي وخارجي وحاليا في

ظل األزمات؟فــي ظـــل األزمـــــات نــســعــى الـــى تنظيم الترويجية، المناسبات واإلحتفاالت بعض السياحية الــمــعــارض ــي ف ــارك ــش ن كــمــا الــدولــيــة، وتــبــقــى أفــضــل دعــايــة لــنــا هي وزوار ضيوف لسان على االطـــراء كلمة

منتجعنا.

سلسلة ومالكي مؤسسو أيضا أنتم مطاعم Chase، هل تخبرونا عنها وعن

تاريخ تأسيسها؟الـ إلدارة Chaseالـ تاريخ عن التحدث أترك

العقلية ونــفــس واحـــد الــمــالــك .Chaseالـــ مــن بــكــل تــتــحــكــم المهنية االداريـــــة والمطاعم مـــاري”. و”الكاستيل Chaseالـ الدارة خاضعة مــاري” “الكاستيل داخــل

.F&Bوكذلك قسم الـ Chase

من Chaseالـــــ مطبخ يشتهر بما أطباق؟

إجماال” وهــي مــعــروفــة chaseالـ أطــبــاق من الـــزبـــائـــن، كـــافـــة اذواق لــتــالئــم ــعــد تمختلفة، غربية اطباق الى لبنانية مــازات هناك مــاري” “الكاستيل في Chaseوالـمــــســــؤول عــــن اعـــــــداد وتــحــضــيــر مــــآدب طلب حسب باألعراس الخاصة “البوفيه”

ورغبة الزبائن.

خارج Chaseللـ ــروع ف لديكم هل لبنان؟

ونحن جــديــا الموضوع هــذا على نعمل إلفتتاح )Franchises( تراخيص منح بصدد العام فــي الــخــارج فــي Chase مطاعم

المقبل.

الــمــرأة مستقبل تقرئين كيف اللبنانية؟

اللبنانية الــمــرأة مستقبل معالم تتبلور من خالل مساهمتها وفرض تواجدها في التجارية، السياسية، منها: عــدة مجاالت بشكل ويلفتني والسياحية. اإلقتصادية،

السيدة بــه تضطلع الــــذي ــــدور ال خـــاص رغم اذ السياحة وزارة في السردوك ندى االوضاع اإلقليمية غير المشجعة السائدة وتصر أزرنــا من تشد إستمرت حولنا، من الــوزارة وما تلعبه الذي الــدور أهمية على السياحية الخارطة على أهمية من للبلد الــعــالــمــيــة، مــســتــمــدة مــن الــضــعــف قوة

إلكمال المسيرة، وأنا أشهد لها بذلك.

رائدة اللبنانية المرأة كانت لطالما مع مقارنة وأناقتها ثقافتها بتطورها، مقترحاتك هي ما األوروبية، المرأة

لمستقبل أفضل لها؟أتوقع للمرأة اللبنانية أن تكرس ظهورها السياسية الــســاحــة عــلــى أكــبــر بــشــكــل القريب.والعالم المستقبل في المحلية البعض ويستمد النسائي يشجع بعضه خصها هبة المرأة وأناقة ذاتــه. من القوة اهلل بها. وتنعكس بالتالي على كافة ما الحروب، خبرت اللبنانية والــمــرأة حولها. ــاة، وعـــانـــت الــصــعــوبــات. وهي ــان ــع ــم المثقفة، أنيقة، جميلة وال شيء يحول دون

قدرتها على العطاء في كافة الميادين.

لمقاليد المرأة تسلم تؤيدين هل السلطة السياسية؟

أكيد أنا مع تولي المرأة ألعلى المناصب بالكفاءة تــمــتــعــهــا شـــرط الــســيــاســيــة،

المطلوبة.

ما شعارك في الحياة؟العمل من ضمن فريق.

هال عرفت عن نفسك؟أنا جزء من فريق عمل كبير وهام ساهم فـــي إيـــصـــال “الــكــاســتــيــل مـــــاري” إلـــى ما بأن اؤمــن وتــقــدم. نجاحات من عليه هو السفينة ال تبحر بربانها وحده بل بالتعاون مهنية ارادة يملك كفوء عمل فريق مع

عالية.

أبـرز نجــاح حققنــاه هـو الحفــاظ علـى استمراريــة مشروعنــا وسمعتــه

ال نسعـى إلى حصـد الجوائـز ويكفيـنا أننـا عملنا للحصول على تصنيف الـ4 نجوم »أ« مـن قبــل

وزارة السيـاحــة

أرى نفسي جزءا من مسيرة التطوير

اإلنمائي والسياحيسالي كاي

138How To Spend It / Where To Buy It?

عماد شعبان )المـديـر العـام االقليمـي للشـرق االوسـط والخليـج(:

شركـة LRS الرائـدة فـي تصنيـع وترويـجأجهــزة األخطـار )PAGER( علـى الصعيـد العالمــي

بدأ ومتى LRS شركة تأسست متى مقرها يقع وأين لبنان؟ في تواجدها الرئيسي في العالم؟ البلدان العربية؟

وال سيما شمال افريقيا؟ ،1993 الــعــام الــنــور LRS شــركــة ابــصــرت ــي اوجـــــدت أجـــهـــزة اإلخـــطـــار أو ــت وهـــي المجال في والــرائــدة .”Coaster Pager”الـتــصــنــيــعــهــا والـــتـــرويـــج لــهــا عــلــى صعيد عالمي، ولها 70 مكتبا تمثيليا في بلدان والية في الرئيسي مقرها ويقع مختلفة. داالس )تكساس( وتتوزع ابرز مكاتبها في أستراليا، ولبنان. الصين، المانيا، البرازيل، ولقد كان لبنان بمثابة النافذة التي عبرت الــى الــشــرق االوســـط في منها الــشــركــة

باتجاه الحقا التوسع بغية 2009 العام المتحدة، العربية االمــارات االردن، سوريا، قـــطـــر، الــمــمــلــكــة الــعــربــيــة الــســعــوديــة، والعراق, وليبا، ومصر والكويت مع وجود في لها مكاتب الفتتاح الشركة لدى نية

البحرين وتركيا.

الخدمات نوعية عن مبسطة فكرة التي توفرها الشركة؟

“اإلخــطــار” أو ”Paging”الـ فــكــرة تقضي الموظفين مــن الــكــبــيــر الــعــدد بــتــوفــيــر توظيفهم يتم بحيث مــا مؤسسة فــي الحاجة دون والصحيح الفعال بالشكل اذ عبر الضغط اإلكــثــار من عــددهــم. الــى

أصبح المنتجعات أو الفنادق في زر على تــحــديــد مــاهــيــة طلبه الـــزبـــون بــإمــكــان وسريع فعال بشكل تلبيته يمكن وبما يلبي وهــكــذا طلبه. بجهوزية وإخــطــاره عدد أكبر )”Paging”الـ )أو اإلخــطــار نظام الجهد موفرا وفعالية بسرعة الزبائن من والوقت، مضاعفا من فعالية المؤسسة أصبح وقد مبيعاتها. حجم من وبالتالي قبل من لبنان في معتمدا النظام هــذا مختلف في المؤسسات من كبير عــدد

القطاعات.

من هم زبائنكم الرئيسيون؟ الئحة ـــفـــنـــادق وال الــمــنــتــجــعــات ــدر ــص ــت تـ ــال لــوروي فــنــدق مقدمتها: وفــي زبائننا، ـ سبورتينغ ـ أوسيانا ـ أوتــيــل بوتيك فيير المطاعم: ومــن السفير. وأوتــيــل ـ البــالج P ـ Texas Road, Shake Shack, HouseF Changs, Cheese Cake Factory ـ زعتر Coffee Bean Costa ـ كبابجي ـ زيــت و Coffee ـ Casper And Gambini, وبعض هذا طبقنا قد وكنا الصغيرة. المطاعم 750 على عالمي مستوى على النظام الف مؤسسة. كما ويمكن االستفادة منه المسنين، احتياجات لتلبية المنازل في وذوي االحتياجات الخاصة، المراكز الطبية، هناك مثال أميركا )ففي المستشفيات قوانين تحظر ذكر اسماء المرضى علنا(،

اضافة الى المصارف وشركات الطيران.

توفير في الخدمة هذه تساهم كيف الوقت والكلفة على المؤسسات؟

المؤسسات كــبــرى اشــتــكــت لــطــالــمــا الهاتفية فواتيرها ضخامة من الفندقية اعتمادها عــبــر ســــواء مــعــا. والــخــلــيــويــة Net ــم اس تحت ــاه ــددن اع الـــذي للبرنامج اإلشــــعــــارات ــتــوجــيــه ب والــــخــــاص Pageبما لــلــقــيــام الــفــنــادق فــي للموظفين دفع يوفر وبما مهام مــن منهم يطلب الذي فالبرنامج المرتفعة. الفواتير كلفة 2500 الى تكلفته تصل الفندق به نــزود

عماد شعبان: نساهم في تنمية االقتصاد الوطني عبر تحسين الخدمات المقدمة وتفعيل الرقابة

139

ونظام دوالر. pager 130الـ وجهاز دوالر المهام ضبط نــظــام يــوفــر ــذا ه اإلخــطــار المعني ويــذكــر ما مؤسسة في اإلداريـــة بها بضرورة القيام بها، ويحاط علما أيضا مــديــر دائـــرة مــا فــي حــال تخلف الموظف اليه. الموكلة بالمهام بالقيام المعني باللغة Pagerالـ حاليا نستعمل ونحن االنــكــلــيــزيــة ونــتــطــلــع الـــى تــحــويــلــه للغة تلبية ضــرورة عند نــزوال والعربية الصينية حاجة األسواق الصينية والعربية الى هذه

األجهزة.

كيف لكم ان تزيدوا من معدل االنتاج؟على Pagerالـ أو اإلخـــطـــار جــهــاز يــوضــع الزبون فيضغط المطعم، في الطاولة وبمجرد طلبه، نوعية مــحــددا الـــزر على القيام بذلك، تخطر ادارة المطعم بوجود سبق النظام وهذا طلبه. وماهية الزبون اال لندن، دونالد مــاك في إعتماده وجــرى انه ال زال غير معروف على مستوى الشرق تــجــربــتــه مجانا األوســـــط. ولــذلــك عــرضــنــا ولمدة أسبوعين على عدد من المطاعم، ليلمسوا والــشــركــات، المستشفيات، مدى توفير الوقت وزيادة حجم المبيعات. المؤسسات مـــن 90% ان لــنــا وإتـــضـــح وأدخلته تجربته إثر النظام هذا إعتمدت

الى كافة فروعها.

هل تدربون زبائنكم على هذه األجهزة؟ وهل توفرون لهم خدمة صيانة ما بعد

البيع؟نؤمن خدمة للزبائن على امتداد الساعات

وتقنيونا كــامــلــة. األســبــوع وأيـــام الـ24، وحل زبائننا طلبات لتلبية مستنفرون وأغلبها استجدت، حــال فــي مشاكلهم بالطاقة الــــتــــزود عـــن ــان ــن ــب ل فـــي نـــاتـــج تبديل عــن نتوانى ال ونحن الكهربائية. حال في Transmitters أو االرســـال أجهزة تــعــطــلــهــا. ونــعــطــي كــفــالــة لــمــدة سنة على منتجاتنا. ونفكر جديا بإعطاء كفالة لجودتها بالنظر عليها ســنــوات لعشر

الفائقة.

تخططون التي المنتجات هي ما وما ــواق األس الى النزالها مستقبال

فوائدها؟نتطلع الى ادخال نظام خاص بخدمة ركن )Digital( الطابع رقمي يكون السيارات .)paperless( فــيــه لــــالوراق اســتــعــمــال ال وهـــو نــظــام يــخــفــف مـــن احــتــمــال سرقة السيارات ويسهل عملية تعميم الرسائل السيارات ركــن شركة قبل من االعالنية نسبة على حصولها لقاء زبائنها على آخر Pager نــظــام وهــنــاك مــعــيــنــة. ربـــح للبكتيريا مضاد البالستيك من مصمم يقضي عليها وهو خاص بأنظمة الرعاية

الى ننزل ان عــام كــل واعــتــدنــا الصحية. األسواق نوعين أو ثالثة من أجهزة اإلخطار في األولــى هي LRS وشركة المختلفة. عدد موافقات على وحائزة عملها مجال من وزارات االتصاالت للبلدان التي تتواجد االنترنت عبر التواصل أنظمة على فيها،

الخاصة بها.

حصدتم دولية واعترافات جوائز أي حتى اآلن؟

مستوى على الجوائز مــن العديد ربحنا عالمي ومحلي لبناني أبرزها: جائزة أوريكا International Award For Technology(and Software( بإجماع من لجنة الحكام المشرفة ونلنا أخيرا جائزة من المانيا على طريقها قريبا ستسلك التي البرامج أحد

iQueue الى االسواق تحت اسم

ما دور الخدمات التي تقدمونها لتنمية االقتصاد الوطني؟

ان مساهمتنا في تنمية االقتصاد الوطني المقدمة الــخــدمــات تــحــســيــن فـــي هـــي الخدمات هذه اداء على الرقابة وتفعيل وذلك أكــبــر، بكفاءة الموظفين وادارة

في مختلف القطاعات االقتصادية.

سيرة ذاتيةابتدأت العمل مع شركة LRS العام 2009 السوق ادارة وتسلمت اقليمي كمدير لم آنــذاك الشركة. في اوسطي ـ الشرق المنطقة، مستوى على معروفين نكن لنصبح تــقــدمــنــا ســنــوات 4 خـــالل لكننا الناس تعريف واصلنا أن بعد واحد الرقم على منتجاتنا وأهميتها وبما ساعد على

توسع الشركة في كافة األقطار العربية.

How To Spend It / Where To Buy It?

نظام اإلخطار يوفر عددا كبيرا من الموظفين ويكسب المؤسسات

الوقت في تأمين طلبات زبائنها ويزيد انتاجيتهانظـام االخطـار يشـق طريقـه الـى المنــازل

وحتــى العـديـد مــن المـؤسســات

ادوات التطور للمزيد من االنتاجية

140

ما الذي يميز خدماتكم الفندقية؟اسلوب هــو الفندقية خدماتنا يميز مــا تــعــامــلــنــا مـــع نـــزالئـــنـــا. فـــطـــواقـــم بعض مــوظــفــيــنــا مــضــى عــلــى تـــواجـــدهـــا في الــعــشــر سنوات يــزيــد عــلــى ــفــنــدق مـــا الــات ــالق ــع يــســعــى إلــــى إقـــامـــة أفـــضـــل المــع الــزبــائــن وإلـــى ضــمــان الــجــو العائلي على والمعتادين الجدد للنزالء والمريح

القدوم إلينا.

الى تسعون النزالء من شريحة أي إجتذابها؟

إستقطاب إلــى أساسي بشكل نتطلع الــنــزالء مــن عالم الــمــال واألعــمــال وذلك الوسط مــن مقربة على لتمركزنا نــظــرا مـــا يسهل بـــيـــروت لــلــعــاصــمــة الــتــجــاري في أنــنــا إال بــأعــمــالــهــم. الــقــيــام عليهم العمل ـــى إل نــتــحــول الــمــواســم بــعــض الفندقية خــدمــاتــنــا ولــكــن الــســيــاحــي، مصممة أساسا لمواكبة إحتياجات رجال الشركات كبرى في والعاملين األعمال

والمجاالت اإلقتصادية والمالية.

كيف تصفون أجور الفندق؟شهدت أجور الفندق في هذه اآلونة تراجعا ملحوظا مقارنة مع العام األسبق والعام ما قبل األسبق نظرا لألوضاع السائدة في البالد. واألجور معتدلة تماشي باقي أجور

الفنادق في لبنان وال تزيد عنها أو تقل.

العروض تقديم بصدد أنتم هل لنزالئكم؟

نــقــوم بــتــقــديــم الـــعـــروض لــنــزالئــنــا على “الـــعـــرض الخاص الــعــام ومــنــهــا إمـــتـــداد وما الفصح بعيد خــاص وآخــر بالتسوق” إلى هنالك من عروض يحفل بها الموقع

االلكتروني للفندق.

خالل لديكم الشغور نسبة كانت ما األعوام 2012 – 2013؟

إرتفعت نسبة الشغور لهذا العام بــ20% تراجعنا أننا إال ،2012 الــعــام مــع مــقــارنــة ـــا نسبة بــنــســبــة الــشــغــور اإلعــتــيــاديــة. أموال الـ80% فبلغت 2013 للعام الشغور

من ما ألنــه لدينا موسمية شغور نسبة مواسم إقبال نتحدث عنها.

على سلبية تأثيرات أي الحظتم هل أعقاب في الفندقية نشاطاتكم

أحداث الربيع العربي؟الحظنا تراجعا ملموسا في إقبال السواح نسبة في تراجعا وبالتالي فندقنا على الشغور الخاصة بهؤالء اما نسبة الشغور

الجارية فقد المست سقف الــ80%.

واألمني السياسي للوضع كان هل عملكم حجم على تأثيره البلد في

ونسبة الشغور لديكم؟كــــان لــلــوضــعــيــن الــســيــاســي واألمـــنـــي حتى إلينا، السواح قــدوم على تأثيرهما المال برجال الخاصة المشاريع بعض أن ومصادر تجميدها. أيــضــا جــرى واألعــمــال السياحي الــنــشــاط مــن الـــــواردة الــدخــل البلد إلى السواح توافد لعدم مفقودة

حاليا كما هو معروف لدى الجميع.

التي الــجــنــســيــات أبـــرز ــي ه ــا متستضيفونها في فندقكم؟

مجيء لعدم ونظرا الحاضر الوقت في من هــم نزالئنا معظم الــعــرب، الــســواح

الجنسيات األوروبية المختلفة.

سيرة ذاتيةــا مــواطــن يوناني األصـــل، مــولــود في أنعام المهنية مسيرتي ــتــدأت اب ألمانيا، 1993 كمتدرب في مجال الضيافة وعالم درجة المهني السلم وصعدت الفنادق إنما عام. مدير منصب بلغت حتى درجة المشروبات قــســم ــن م أســـاســـا ابـــتـــدات والمأكوالت )F&B( وتنقلت في مسيرتي المهنية بين عدة بلدان كان أبرزها: ألمانيا، العربية اإلمـــــارات األردن، مــصــر، ــنــدا، ــرل إي

المتحدة، ليبيا ومؤخرا لبنان.

How To Spend It / Where To Buy It?

كــوستــا كـوروتسـديـس )المدير العام(:فنــدق راديســون بلــوم مارتينيــز..جـو عائلـي دافـئ

ومـوقـع قــريـب مـن الوســط التجـاريأسعارنا تجاري أسعار باقـي أسعــار الفنـادق فـي بيـروت

مـوقعنـا االلكتـرونـي يحفـل بالعـروض المغـريـة

كوستا كوروتسديس: اسلوب تعاملنا مع نزالئنا يميز خدماتنا الفندقية

“راديسون بلوم مارتينيز”

141How To Spend It / Where To Buy It?

142

مدينة جعل في مساهمتك مدى ما خريطة تتصدر ومهرجاناتها البترون

المهرجانات الدولية الطابع؟السياحة وزارة دفــع الــى طمحنا لطالما المهرجانات خريطة ضمن تصنيفنا الى لبنان. فــي سنويا تنظم الــتــي الــدولــيــة وهكذا وجدنا انفسنا نتحول من مجموعة شباب متطوعين متطلعين الى االرتقاء لجنة الــى ازدهــارهــا، وتحقيق بمدينتهم جدي لمهرجان التحضير مكلفة جــديــة نتطلع من خالله الى اظهار روعة مدينتنا والرومانية الفينيقية آثـــارهـــا وعــظــمــة انطالقا من شاطئها وصوال حتى جبلها. وكل العاملين معنا متطوعون يمنحوننا

من جهدهم ووقتهم حبا بمدينتهم.

ما هي البرامج الفنية والمفاجآت التي تعدونها؟

باستراتيجية علما أحيطكم أن بداية أود منذ اعتمدناها والــتــي لمدينتنا الترويج الى السباقين البترون فترة. فقد كنا في إبتكار فكرة الـ”Open Air Party” أو “حفالت الطلق”. الـــهـــواء فــي ــاء والــغــن الــرقــص والــفــكــرة هــنــا تــقــضــي بــمــشــاركــة كافة فيها الليلية الــنــوادي رواد المدينة، أبناء في معنا وغــنــاء رقــصــا اليها والــوافــديــن نشاط وهــذا للمدينة. الرئيسي الــشــارع ألف الـ15 يـــقـــارب مـــا ــــادة ع يــســتــقــطــب و30 15 بين مــا أعمارهم تــتــراوح شخصا جذب وارتأينا أنشطتنا طورنا وقــد عــامــا. الشرائح العمرية األكبر لمدينة البترون عبر أو السياحية” “باأليام أسميناه ما تنظيم كل نهاية في المجانية ”Touristic Days“أسبوع والتي ندعو خاللها الناس )وذلك منذ 4 سنوات( للتجوال في المدينة على للتعرف مرشدين برفقة سيرا أو الدراجات لهم ونقدم وآثــارهــا، معالمها أبــرز على ــي ختام خــاللــهــا الــضــيــافــة ويــحــتــســون فغروب يشهدون وهــم نبيذ كــأس النهار الــشــمــس لــديــنــا. وهــــذه نــشــاطــات تعد على هامش المهرجان. هذه السنة ننوي معرض أو ”Old Cars Show”الـ اضــافــة تاريخ ــود ــع ي ــي ــت ال الــقــديــمــة الـــســـيـــارات تصنيعها للـ1800 و1900 وستعرض في ســاحــة مــار اســطــفــان، ونــأمــل ان تجتذب المهتمين من الكبيرة االعــداد نشاطاتنا

كما جرت العادة كل عام.

ما هو برنامجكم لهذا العام؟سبقا أن استمرينا في شهر رمضان بتقليد ســنــوي بــتــرونــي هــو قــــداس الــبــحــر الــذي

أرواح عــن قــارب متن على كاهن يقيمه البحارة الذين قضوا في البحر. في التاريخ ويحييها Open Air Partyالـ نقيم نفسه، والفنانة مـــراد وديـــع D.G ـــ ال الــعــام لــهــذا جو لــلــفــنــان خــاصــة اطــاللــة مــع ميليسا تصويريا معرضا سننظم اننا كما أشقر. تكريميا لمصور بتروني توفي قبل أسابيع وهـــي صـــور قــديــمــة بـــاألســـود واألبــيــض. السيارات مــعــرض تنظيم الـــى اضــافــة ذكره. على أتيت ان سبق الــذي القديمة رفقا حفلة خاصة احيت كــورال آب 8 في 2000 شخص وانشدة خاللها اليها دعي والمقطوعات االغــنــيــات مــن مجموعة والفرقة )فيروزيات(. اللبنانية الموسيقية هــــذه كــانــت قـــد أحــيــت مــنــذ مــــدة حفلة الى اضــافــة فرنسا. فــي مشابهة مهمة استضافة المغني اللبناني األصل “مايك مايسي” وهو بمثابة رمز شبابي ومتوقع له ان يستقطب 2000 هاوي لبناني الى حفلته من عشاق فنه. بينما حل المغني وهو علينا ضــيــفــا Engelbert انــغــلــبــرت غنى مقتطقات من ألبومه الجديد الذي تعاون ألعداده مع اسماء عالمية شهيرة وغيرهم. ازنافور” و”شــارل جون” “كألتون وختامها مسك مع السيدة ماجدة الرومي الثاني للعام المهرجان اختتمت التي للعام حفلتها وكــانــت الــتــوالــي. عــلــى

الفائت قد استقطبت 5000 مشاهدا.

هل لمستم أي تأثيرات سلبيه لألحداث التي عصفت بالعالم العربي مؤخرا؟

طبعا كان لهذه األحداث تأثيرها السلبي أن يعم ــي ف نــأمــل زلــنــا ال انــنــا اال عــلــيــنــا،

فـارس جمـال )رئيـس مهـرجـانـات البتـرون(:استراتيجيــة تــرويــج للبتــرون مــن ضمنهــا

حفـالت الرقـص والغنــاء »فـي الهــواء الطلــق« و»األيــام السياحيــة«

How To Spend It / Where To Buy It?

فارس جمال: نأمل ان يعم السالم في ربوعنا

البترون.. مدينة مهرجانات

143

ــام الــهــدوء والــســالم فــي ربــوعــنــا فــي األيمن الــلــبــنــانــيــون يتمكن حــتــى المقبلة انتقاء الحفالت المميزة في المهرجانات التي يودون حضورها، والسؤال المطروح هــو هــل بــاإلمــكــان الــتــعــويــل عــلــى قــدرة

اللبناني على اإلنفاق؟

في مادية مشاكل أي واجهتم هل تنظيم مهرجانكم؟

في المادية المشاكل واجهتنا لطالما خسارة تحت ووقعنا المهرجان تنظيم بلدية رئيس الى اإلستدانة من واضطررنا السياحة وزارة مــدتــنــا ان الـــى الــبــتــرون، الوزير مــن بتوجيه المالية بمساعدتها

عبود مشكورا.

من هم رعاتكم؟المصرفية، الــمــؤســســات مـــن ــد الــعــديالبترون لــمــديــنــة المحبين واألشـــخـــاص بالتنويه وأرغب مصلحتها. على الغيارى

لهذا رعاتنا أبــرز من هي )ألــفــا( شركة ان ــقــدم الــــعــــام. وهـــنـــاك شـــركـــات أخـــــرى تالميزانية ريــع نحصد بحيث الــمــســاعــدة، ونعوض البطاقات ريــع ومــن الــرعــاة مــن

الخسارة من مساعدة وزارة السياحة لنا.

من هم رعاتكم االعالميون؟صوت الغد ومحطة الـ”ال.بي.سي”.

معينة أمــنــيــة ــر ــي ــداب ت ــن م ــل هستعتمدونها؟

ساعات 3 إستغرق اجتماعا اخيرا حضرت ـــواجـــب لـــلـــتـــداول بـــالـــتـــدابـــيـــر األمـــنـــيـــة ال Open Airالـ إعتمادها، ال سيما وأننا نقيم عناصر قبل من إختراقها ونخشى Partyأصولية، لذا فنحن سنكثف التفتيش عند لحماية تأمينا للمدينة المؤدية البوابات

الجميع وحرصا على سالمتهم.

أي رسالة تودون توجهيها عبر مجلتنا؟

إنـــهـــا رســــالــــة أوجـــهـــهـــا لــــألخــــوة الـــعـــرب لبنان، الى مجددا القدوم على لحضهم وأدعو اهلل ان يحمي هذا البلد ويبعد عنه

شبح الحرب.

سيرة ذاتية؟التصوير، مجال في متخصص أساسا أنا أملك إذ لــــي، مــهــنــة مــنــه ـــخـــذت ات وقــــد اال البترون. في وآخــر بيروت في استوديو أني انخرطت في عمر مبكر مع مجموعة في البترونيين والــشــابــات الــشــبــاب مــن البلدي. العمل وبعده الكشفي العمل والحقا إنصب إهتمامنا على إنماء مدينتنا عبر إقامة المهرجان السنوي فيها، والهدف منه هو التعريف بها وإبراز جماليتها. ولقد مهرجان كجمعية والــخــبــر الــعــلــم نــلــنــا لننضم ســنــوات 7 منذ الــدولــيــة الــبــتــرون في األبرز الـ5 المهرجانات لجان نادي الى لبنان. بعد حرب تموز إنتقلت للعمل في دبي، وإكتشفت هناك آفاقا مهنية كنت زبائن مع أتعامل هناك فأنا عنها، غافال على مستوى عالمي. وما زلت أتنقل بين لبنان ودبي، وأحرص على االعتناء بكافة تفاصيل العمل التصويري من األلف الى

الياء.

مـن ضيـوف المهـرجـانــات هــذا العــام ماجــدة الرومــي وانغبلــرت

ومــايــك ميســـي

How To Spend It / Where To Buy It?

عالم من التراث والبهجة

سالي كاي

144

كمدير دورك أهمية على أطلعنا التسويق واالتصاالت في فنادق هيلتون

بيروت؟وتعتبر لــإلهــتــمــام جــــدا مــثــيــر بــلــد لــبــنــان االتصاالت من أهم األشياء للقيام بها في اإلتصاالت وسائل تستخدم لم إن لبنان. لن يدرك أحد بوجودك في السوق. نعمل ومبيعات وتــســويــق إتــصــاالت كــأقــســام لنعكس أفضل صورة عن فنادق هيلتون. بـــإدارة نــقــوم أنــنــا الجميع ليعلم بــيــروت فندقين جميلين في لبنان وهذا أساسي.

لبعض التحضير بصدد أنكم سمعنا فندق كإفتتاح المستقبلية المشاريع

هيلتون جديد في وسط بيروت؟إلنشاء ـــد األم طــويــل عــقــد عــلــى نعمل خلف ويقع البحرية الواجهة على فندق افتتاحه إلــى نطمح كما بــيــروت، أســواق على المبنى أوشــك .2014 عــام رسميا أعمال بــعــض تبقى لــكــن و اإلكــتــمــال،

الصيانة في طور اإلنجاز داخل الفندق. مع نهاية السنة، سنبدأ بإطالع السوق كامال يشكل ســوف الــذي المشروع هــذا على

ثروة رائعة و مهمة لنا.

إلى إنتباهك لفت الذي ما كأجنبي والقدوم بلدك لترك ودفعك لبنان الداخلية الصراعات ظل في هنا إلى

واإلقليمية الصعبة؟الحقيقية لبنان قيمة هيلتون في نقدر من العالمي والــســوق األوســـط للشرق خالل غنى تاريخه بشعب ذي ثقافة عالية. بالنسبة إلي شخصيا، يشكل لبنان حالة الراهنة األوضـــــاع رغـــم لــإلهــتــمــام مــثــيــرة حيث يمكن أن تقع أحداث سلبية في أي مفتوحة. مجاالت بل عوائق أرى ال وقــت. وتصر خالب كبلد بلبنان هيلتون تعترف أن أشارك في أريد وأنا على وجودها هنا. العالمية هيلتون لشركة الكبير التطور

ومسرور جدا لوجودي هنا.

هيلتون ومنتجعات فنادق تنوي هل بناء المزيد من المشاريع في لبنان؟

في الــتــوســع إلــى دائــمــا هيلتون تتطلع مهما سوقا لبنان يشكل الفنادق. عدد بالنسبة إلينا ونطمح الدارة خمسة فنادق هيلتون في لبنان مع حلول العام 2015. خططنا إلفتتاح فندقنا في وسط المدينة في السنة المقبلة ومن يعلم ربما نفتتح

فندقا آخرا قبل هذا الموعد.

أي شريحة من الضيوف تستهدفون في كال فندقي هيلتون بيروت حبتور غراند

وهيلتون بيروت ميترو بوليتان باالس؟بهدف المسافرين من العديد نستقبل العمل، وهم يشكلون المصدر األساسي السابق في األكبر اعتمادنا كان لعملنا. لكن واألتــراك، واألردنيين العراقيين على جراء األوضاع السياسية السائدة في هذه الدول، نواجه بعض التحديات لجذب هذا

كاسبر ويغن )مدير التسويق واالتصاالت(: نطمح الدارة خمسة فنادق هيلتون في لبنـان

مـع حلـول العـام 2015

How To Spend It / Where To Buy It?

كاسبر ويغن: نعمل على عقد طويل األمد النشاء فندق على الواجهة البحرية

145How To Spend It / Where To Buy It?

في العرب الرعايا إلى باإلضافة القطاع، دول الخليج العربي.

كيف تقيمون أسعاركم وما عروضكم المميزة لضيوفكم اللبنانيين؟

عـــدة عـــروضـــات خصوصا أخـــيـــرا أطــلــقــنــا خاص عــرض وهــو ”2 إدفــع ليال 3 “إبقى به نشتهر الـــذي الــفــطــور أيــضــا يتضمن

وبأسعار بمتناول الجميع.

ما كان معدل األشغال لديكم خاللعام معدلكم كــان ومــا 2013؟ ـ 2012

الموسمي؟نسبة على نحصل لــم ،2012 عــام فــي شهدنا ولكن التوقعات، حسب أشغال مقارنة أسرنا مما تدريجيا، تحسنا الحقا بشكل مجددا لنتراجع الفنادق، باقي مع لالضطرابات نـــظـــرا مـــؤخـــرا، مــفــاجــىء فنعدها بمعدالتنا، يختص بما الداخلية. نجوم خمس لفندق بالنسبة تنافسية

واقع في وسط المدينة.

متعلقة خاصة عروضا قدمتم هل بالمنتجع الصحي وحوض السباحة؟

ــا حــــوض ســبــاحــة مذهل فــنــدقــن يـــضـــم إلــــى جـــاكـــوزي وحـــمـــام بخار بـــاإلضـــافـــة وساونا وغرفة تلج. يمتد المنتجع الصحي على مساحة 3500م2 مقسم على ثالثة طوابق. يمكن لضيوفنا اإلستمتاع بهذه ومن معنا البقاء عند مجانا التسهيالت

الضروري الحجز المبكر للعالجات.

على كم مطعم يحتوي فندقكم؟في يــعــمــالن مطعمين الــفــنــدق يــحــوي حبتور ــيــروت ب هــيــلــتــون فــي 31 الــطــابــق ”Le Ciel“ فــرنــســي منهما واحــــد غـــرانـــد، “Up on the 31st” يعمل جيدا بار والثاني باإلضافة إلى مطعمنا في الطابق األول

حيث نقدم إلى ضيوفنا الفطور والغداء. باالس، بوليتان ميترو بيروت هيلتون أما »Venezia“ اإليــطــالــي المطعم فيضم Al« ،الــعــالــمــي الــطــابــع والــمــطــعــم ذات

.”Shindagah

الحظتها التي السلبية اآلثـــار مــا األوضاع تحسن بعد حركتكم على

اإلقليمية؟تحسنت أن بعد افتتحنا الــحــظ لحسن شعرنا لكن 2012 نيسان فــي األوضـــاع

بتأثير الوضع السوري على لبنان.

هل أثر الوضع األمني على حجم معدل األشغال الخاصة؟

الدول على اعمالنا في كثيرا نعتمد كنا العربية، لكن حجم هذه األشغال انخفض. في للحجز مــتــردديــن الــســائــحــون زال مــا

فنادق في بيروت. ولألسف الشديد عندما باألمان تشعر أال لبنان في الحياة تختبر القدوم السياح بإمكان زال واإلستقرار. ما

إلى لبنان والشعور باألمان.

تستقبلونها التي الجنسيات هي ما في فنادقكم؟

ثم األغــلــب، هــم اللبنانيون السائحون يــأتــي الــمــصــريــون و األردنـــيـــون واألتــــراك

والعراقيون و من دول الخليج.

من هو المستر كاسبر ويغن؟أنا دنيماركي وأعمل لدى شركة هيلتون الدنمرك العالمية منذ ست سنوات في واإلمارات ولبنان. أستمتع بالسفر وقضاء مثالي لبنان لــذا أصــدقــائــي، مــع الــوقــت المتعة مزج فرصة لي يتيح ألنه بنظري،

بالعمل، وهذا ما أستمتع به في الحياة.

“هيلتون” في لبنان يعمل حسب معايير “هيلتون” العالمية

مدخل “الهيلتون”

146How To Spend It / Where To Buy It?

ما الذي يميز فنادق روتانا وخدماتها في لبنان عن غيرها؟

صعيد على روتانا فنادق سلسلة يميز ما استضافتها حسن هــو واقليمي محلي لنزالئها وقاصديها، منذ أن ابتدأت قبل 21 عاما بفندقين لتصل اليوم إلى 85 فندقا

موزعين في أنحاء شتى من العالم.

على كانت سلبية انعكاسات أي الربيع ألحداث الفندقية نشاطاتكم

العربي؟لمسنا اآلثار السلبية ألحداث الربيع العربي، دول فرضته الــذي الحظر مــن تأثرنا كما

القدوم من رعاياها على العربي الخليج إلى لبنان ما خفض من نسبة إقبال النزالء

على فندقنا.

أي فئة من النزالء اللبنانيين تتطلعون إلى استقطابها؟

نتطلع على صعيد محلي إلى إستقطاب شـــريـــحـــة رجـــــــال األعـــــمـــــال واألشــــخــــاص كبرى في العمل مجال في المنخرطين 60% الشركات فهؤالء يشكلون حوالي

من زبائننا.

إلى أي مدى تعولون على باقي فنادق

روتانا لزيادة نسبة الحجوزات لديكم؟إن فنادق روتانا معروفة جدا في كافة دول الخليج والعالم العربي، وننوي في نهاية هـــذا الــعــام افــتــتــاح فــنــادق جــديــدة لروتانا ــا فـــي سوق ــدن ــواج مــكــرســيــن بــالــتــالــي ت

الفنادق التركي.

مع مقارنة أسعاركم تقيمون كيف باقي فنادق الخمس نجوم في لبنان؟

لــقــد تــراجــعــت أســعــارنــا مــؤخــرا مــع تراجع السوق أسعار نعتمد وبتنا الطلب نسبة والطلب، الــعــرض حــركــة مــع ونتماشى الزبائن ـــرت نــعــول عــلــى ونــحــن كــمــا ذكالذين يقصدوننا من عالم المال واألعمال

بالدرجة األولى.

للعام الفندق شغور نسبة كانت ما 2012/2013؟

األشهر الــ6 األولى من العام 2012 كانت العام ذاك من حزيران شهر حتى ممتازة أحوالنا في مفاجئا تراجعا شهدنا عندما وتدنت نسبة اإلقبال على الفندق، لتعود أشهر خــالل وبــبــطء جــديــد مــن وتنتعش أمـــا في الــمــاضــيــة. آذار ونــيــســان شــبــاط، السابقة فقد عادت نسبة الشغور األيام عدم حالة مــع تماشيا مــجــددا لتتضاءل التي واالقــتــصــادي السياسي االســتــقــرار

تسود لبنان اآلن.

وكيف هو الوضع اآلن؟الــوزراء الحالي عندما جرت تسمية رئيس اإلقبال حــجــم وتــضــاعــف خــيــرا استبشرنا على الفندق. وعندما لم تؤلف الحكومة تراجع مكانها السياسية األمـــور وراوحـــت الوراء إلى وعدنا األوضــاع، بتحسن األمل الحظر الخليج حكومات ترفع أن بانتظار

عن رعاياها.

هذه كل على التغلب يمكن كيف المشاكل؟

للتعويض عن ما نتكبده من خسائر قمنا الصيفية الــعــروض ســالت بعض بإيجاد

فرانك رويير FRANK ROYER )المدير العام(:فنـدق جفينـور روتـانـا ـ بيـروت

خدمـات وتسهيـالت وحسـن ضيـافـة للمقيميـنوتجديدات شاملة للمدخل والطابق العلوي وكافـة الغـرف

نهدف إلى استقطاب زبائننا من ضمن شريحة رجال األعمال

فرانك رويير: يميز سلسلة فنادق روتانا حسن استضافة النزالء والقاصدين

147How To Spend It / Where To Buy It?

إلينا. األجــانــب الــســواح الجــتــذاب المغرية وكذلك لدينا عروض مغرية نعدها لشهر

رمضان المبارك.

تقصد التي الجنسيات أبــرز هي ما فندقكم؟

ــربــون ــيــعــة يــقــصــدنــا الــمــغــت فــــي الــطــلالبريطانيون، اإلمـــاراتـــيـــون، الــلــبــنــانــيــون، من أقــل وبدرجة العراقيون، األميركيون،

السابق المواطنون السوريون.

قطاعات من أيضا زبائن لديكم هل محددة؟

محاط فهو مميز، بموقع فندقنا ينعم الجامعية والصروح المستشفيات بأهم

والمصارف وكبرى الشركات المحلية.

أي مشاريع مستقبلية لتطوير الفندق؟االستقبال ردهة بتجديد قمنا عامين منذ الطابق وحولنا وتوسيعها، الفندق في لالجتماعات قــاعــة إلــــى لــهــا الــســفــلــي تــمــاشــيــا مــع حــاجــات فــنــدق خـــاص برجال تــجــديــد شاملة األعـــمـــال. وهـــنـــاك حــركــة

للغرف في األفق.

ماذا عن مطعم الفندق؟يمتاز مطعم الــ”Olive Garden” المتواجد العائلية الــدافــئــة بــأجــوائــه الفندق داخـــل وهو يقدم األطباق العالمية على الفطور والعشاء. الغداء وجبة أثناء الصباحي، ـــاء ما ـــع وتــحــضــر طــواقــمــنــا لــيــل كـــل أرباآلسيوية” الليالي تسمية” عليه نطلق نقدم ويوميا مـــرة: كــل خاللها نحضر إذ األطباق من عــدد من مؤلفة غــداء وجبة قاصدينا بإمكان التي الشهية اللبنانية أن يتذوقوها ويعيدوا تذوقها في األسبوع

التالي.

ما هي األسعار لليالي اآلسيوية؟المشروبات فيها بما للشخص دوالر 49يتناول قدر ما يشاء ان ) يمكن للشخص

من النبيذ ومن المشروبات الغازية(.

نبذة عن سيرتكم الذاتية؟آخر منصب مهني شغلته كان في فندق )الــغــارود( فــي دبــي حيث روتــانــا البستان مساعد كــمــديــر ســـنـــوات( 6 ـ 5( مــكــثــت تنفيذي. وقبل ذلك عملت طوال 15 عاما كندا بين أنتركونتيتنتال شركة لصالح وباريس واكتسبت خبرة مهنية في مجال وصناعة والمشروبات المأكوالت تحضير

الغذاء عموما. متزوج ولي طفلتين.

روتانا.. اناقة الخارج وتصميم الداخل

148How To Spend It / Where To Buy It?

جوزف قوبا )نائب رئيس فنادق روتانا عمان لبنان البحرين الكويت وقطر(:

»روتانا« في طور توسيع انتشارها على مستوى عربي وعالمي The Leading Brand in The Middle East حائزون على جائزة

لسنــوات متتـاليـة

روتانا اسم احتل موقعا عاليا وراقيا في ما والعالمية؟ العربية الفنادق عالم

هي أهم عناصر هذه الشهرة؟أهم ما ساهم في جعل فنادق روتانا تلك السلسلة العالمية المعروفة وبذاك القدر اإلداري طاقمها هــو والتميز الــرقــي مــن من ظبي أبــو فــي الــمــتــواجــد التنفيذي المدير التنفيذي األعلى السيد سليم الزير وتطويرية توسعية رؤيـــة صــاحــب )وهـــو

لشركة فنادق روتانا( وصوال إلى نوابه.توسع خطة الــزيــر سليم السيد أقــر فقد 10 اإلمـــــارات وأجــــاز بفتح فــنــدقــيــة ضــمــن فــنــادق ســنــويــا حتى نــكــون شــركــة رائــدة عــلــى مــســتــوى الــشــرق األوســــط وشمال باتجاه بنشاطنا نتوسع واآلن افــريــقــيــا. اآلن ومــن والــعــراق كــابــول الهند، تركيا، 90 افتتحنا قد نكون سنوات أربــع وحتى أشخاص وراءه يقف التطور روتانا. فندق

طموحون يؤمنون بضرورة التقدم.

تؤديه ــذي ال الــدور تقيمون كيف إلى السياحة تعزيز في مجموعتكم

البلدان العربية؟األجواء النعدام سلبا اإلعالم يروج عندما المشجعة على قدوم السواح إلى لبنان في فنادقنا تسويق سياسة على نعتمد الفنادق الشقيقة لها في الخارج. وبفضل استطعنا الــمــتــبــعــة الـــســـيـــاســـة هـــــذه فصل في النزالء من العديد استقطاب الشتاء الماضي الذين حضروا إلى لبنان لــالســتــفــادة مـــن عــروضــنــا خـــالل موسم التزلج. وقدمنا لهم حينها أسعار مشجعة. فنادقنا فــي مكاتبنا حينها سوقت وقــد يسمى ما عبر الموسم لهذا الخارج في لدينا بــ “Outbound Sales Offices”. وكما hours sales وهي 48 الــ أنه لدينا عروض مخفضة اســعــار تتضمن مغرية عـــروض مضاعفة بغية األجــانــب لــلــســواح تــقــدم الجنسيات مختلف مــن القادمين اعـــداد

إلى لبنان.الحالية روتانا ومقرات مواقع هي ما العربية الفندقية الخارطة على

والعالمية؟متواجدون ونحن واسع. العربي انتشارنا العربية السعودية، في بيروت، المملكة )اربيل( العراق البحرين الكويت، اإلمارات، وبــعــد بــضــعــة أشــهــر فــي مــديــنــة كربالء وتركيا، )صــاللــة( عــمــان سلطنة وقــريــبــا

واألردن، والدوحة.

التي السكنية البيوت طبيعة هي ما بلدان أي وفي روتانا مجموعة تديرها

خليجية تتواجد؟أرجان “روشــة لدينا حيث لبنان في لنبدأ فندق عن عبارة وهو روتانا من روتانا” من تكون ما أشبه فندقية لشقق متضمن الشخص يــســتــأجــرهــا مــفــروشــة بــشــقــق المنزل وتشبه فيها. المطولة لإلقامة ولتوفيرنا المطبخ على الحتوائها تماما هذا لــنــزالئــهــا. فــيــهــا التسهيالت لــكــافــة

المفهوم ابتدأ بأرجان دبي ثم كان أرجان تحوي فنادق افتتاح قريبا وننوي بــيــروت، باإلقامة خاصة Residences أو مساكن

المطولة أيضا.

شركات مع تعاونكم طبيعة هي ما في ومساهمتكم العالمية الطيران

المعارض الدولية؟هناك قسم في االدارة مخصص للتعامل معها نتعاقد التي الطيران شركات مع تعامل بالتالي لنسهل فندقية كشركة من بالتالي فيستفيدون معها، زبائننا بالمعارض نـــشـــارك ــا ــن ان ثـــم عــروضــهــا. على باالخص ونركز تقام اينما الدولية GIBTM منها السيما الدولية المعارض )Gulf Incentive, Business Travel andفي يــقــام الـــذي )Meetings Exhibitionادارتــنــا عــن ممثلون ويــحــضــره ابــوظــبــي ATM))Arabian Travel مــعــرض وهــنــاك وزارة رايــة تحت فيه نشارك الــذي Marketاو بصفة فردية وكذلك معرض السياحة

الـITB الذي ينظم في برلين أيضا.

مالئمة هي وهل األسعار؟ بشأن ماذا حد على والعليا الوسطى للطبقات التي التخفيضات هي وما ــواء؟ س

تقدمونها للشركات؟الــعــالقــات وافضلها امــتــن عــلــى نــحــافــظ لها ونقدم والسياحة السفر شركات مع استمرارية تؤمن انها اذ االســعــار افضل لها فنخصص فــنــادقــنــا، فــي الــحــجــوزات وتخفيضات مغرية أســعــار مــع عــروضــات عــلــى الـــغـــرف والـــهـــدايـــا مـــن وقــــت آلخـــر. ونــســعــى عــلــى الـــــدوام الجـــتـــذاب طبقة جاذبة فنادقنا مواقع كما األعمال. رجــال “جفينور فــنــدق لــتــواجــد نـــظـــرا لــلــســواح الجامعات، أهــم مــن مقربة على روتــانــا” قلب ومـــن المستشفيات، الــمــعــارض، فيه مبنى بــه ملحق والــفــنــدق الــمــديــنــة. ــن غــرفــة أو غــرفــتــيــن مع شــقــق مــؤلــفــة م

جوزف قوبا: فنادقنا في مواقع جاذبة للسياح

149How To Spend It / Where To Buy It?

ــن لسنا ــح ــل مــســتــقــل لــلــمــبــنــى ون ــدخ موالزيتونة الــمــديــنــة وســـط عــن بــعــيــديــن أيضا روتانا” من أرجــان “روشــة وفندق باي. قريب من فردان، المطار، والبيال )منطقة ــا” ــان ــار روت ــم ــارض( كــمــا ان فــنــدق “ت ــع ــم الالمعروف بـ”حازمية روتانا” سابقا هو أيضا المراكز الــعــيــادات، منطقة مــن بالقرب وعلى السفارات الشركات، التجميلية، بيروت العاصمة مــن دقــائــق بضعة بعد

ومن البيال.

البحرية المغامرة في روتانا دور هو ما اللبناني البطل بها سيقوم التي

مكسيم شعيا؟ــد كــــان لــمــكــســيــم شــعــيــا انـــجـــازاتـــه، ــق لمغامراته، مــن سيتعلمون والــكــثــيــرون فهو يمد الشباب باألمل وامكانية تحقيق للبنان. مــشــرفــة واجــهــة وهـــو أحــالمــهــم. المحيط ســيــجــوب بــأنــه أخــبــرنــا وعــنــدمــا رعاة من نكون ان قررنا أشهر، لـ3 الهندي الفندق في نستضيفه وان الجولة هــذه ابراز في يساهم فهو منها، عودته بعد اسم لبنان ورفعه عاليا. والرجل فخر لكل

مواطن لبناني.

وتشجيع دعم عمليات هناك وهل جديدة قــطــاعــات ــي ف لــمــواهــب

مستقبال؟يندرج تشجيعنا لمكسيم شعيا في اطار التي تشجيع المواهب عموما والقضايا الشهر في عــادة. عليها الضوء اليسلط لبنان ــا ــان روت كمجموعة قــررنــا الــفــائــت، االبتسامة رســم فــنــادق 3 مــن المؤلفة في المنسيين المسنين ـــوه وج عــلــى الــتــواصــل معهم الـــمـــآوي مــثــال. فــقــررنــا شهريا. وبالفعل قصدنا مأوى للمسنين في عين الرمانة واعدنا تأهيل الكافيتيريا فيه للموجودين وخلقنا بالكامل، فيه لهم يسبق لم وامــل وبهجة فــرح أجــواء ثــانــي نشاط أمـــا قــبــل. ان عــهــدوهــا مــن لــنــا فـــكـــان فـــي مــطــاعــم الــمــحــبــة في مجانية وجــبــات تقدم حيث الفيل ســن سيدات تديرها مطاعم وهي للمسنين واعطيناهم الوجبات احدى فشاركناهم غــداء وجــبــة نظمنا كــمــا الـــــالزم. الــدفــع العجزة “دار مــن الــقــادمــيــن للمسنين االسالمي” حول حوض السباحة والتراس فــي فندق “روشـــة أرجـــان مــن روتــانــا”. وقد أحيا حفل الغداء احد موظفينا وشقيقه واطلقنا والعزف. الغناء يجيدان اللذين ــنــا هــــذه شعار عــلــى مــجــمــوعــة خــطــوات

بتفرحنا”. “بسمتكم

هل تدعمون مشاريع خاصة بالطالب؟ان قدمت الينا أفكار مشاريع بناءة وتحمل

الفائدة للمجتمع نسارع لمنحها دعمنا.

العربي الربيع احداث تأثير كان كيف احتماالت ــي ه ــا وم ــا ــان روت على وتوقعات لكم بالنسبة المستقبل

النمو للعام 2013 ـ 2014؟لنا سيحمله بما التوقع بعد المبكر من العام 2014، ففي محيطنا العربي تتغير انــي أتوقع صيف ــور من يــوم آلخــر، اال األمبانتظار أحــــداث أي أدري ال لــكــن ــر، ــزده م 2013 الــعــالــم الــعــربــي مــســتــقــبــال. عـــام استعداداتنا أخــذنــا ونــحــن جــيــد عـــام هــو المبارك رمـــضـــان شــهــر مـــن لــالســتــفــادة ونحن الصيف فصل فــي يــصــادف الـــذي مــحــرومــون خــاللــه مـــن قــــدوم الـــعـــرب، ال نزالئنا. من 40% يشكلون وانهم سيما ــا ممكن ــروض ولــتــعــويــض ذلـــك نــقــدم عفيها تتواجد التي البلدان في تسويقها شغور نسبة على لنحافظ روتــانــا، فنادق لذلك العام. امتداد على 60% بحوالي أطلقنا في السابع عشر من حزيران )يونيو( Mad Mondays“ عرضا جديدا تحت عنوانare back in Ramadan” بحيث يستطيع نزالؤنا االستفادة من عرضنا المميز ابتداء من $69 لليلة الواحدة خالل شهر رمضان كل غرفنا حجز خــالل من وذلــك المبارك عشر السابع من ابتداء فقط اثنين يــوم )يوليو( تموز من الثامن الى حزيران من

.rotana.com وذلك عبر موقعنا

ما هي خطط التطوير المستقبلية؟اصــــبــــح مـــوقـــعـــنـــا االلــــكــــتــــرونــــي حــــاويــــا العربية، باللغة بنا خــاصــة لمعلومات الروسية، االلمانية، االسبانية، االنكليزية، المطلوبة اللغات أبــرز وهــي والصينية. بإمكان وأصـــبـــح عــالــمــي. صــعــيــد عــلــى الناس التواصل معنا عبر الهواتف الذكية والــحــجــز لــديــنــا عــبــرهــا. وأقـــســـام الــمــوارد لتطوير الخالقة لألفكار تفتقر ال البشرية

مهارات موظفينا.

بينها والفرق فنادقكم عن تعريف

وبين الفنادق المتواجدة في لبنان؟افتتحناه االول لبنان فــي فــنــادق 3 لدينا أو فندقنا روتانا” 12 سنة هو “جفينور منذ فنادقنا مجموعة ضمن ”Flagship“ الرائد ــا” ــان واألجـــمـــل واألكـــثـــر تـــجـــددا. و”تـــمـــار روت4 نجوم بــدرجــة ســابــقــا “حــازمــيــة روتـــانـــا” 10 بعد على يقع مشخصنة وخــدمــاتــه وال مقبولة وأسعاره المدينة خارج دقائق “روشـــة أمـــا منطقته. ضــمــن لــه مــنــافــس فنادق فكرة يجسد فهو روتانا” من أرجــان إن الناس يــدرك افتتاحه لم ولــدى ــان، أرجمفروشة، شقق عــن عــبــارة أو فندقا كــان ولم يلبثوا أن أدركوا أنه فندقا يحوي غرفا لهم تؤمن مفروشة شقق شكل على على مباشرة وتطل كالمنازل، خدمات The“ البحر. ونتميز بأننا حائزون على جائزةLeading Brand in the Middle East” من الــ WTA لسنوات متتالية وهي جائزة تؤكد

تميزنا وتقدمنا على باقي الفنادق.

ما معنى كلمة روتانا؟تتواجد التي النادرة النخلة هي “الروتانا” في الصحراء، وفنادق روتانا أشبه ما تكون بهذه النخلة، فهي الشركة الوحيدة ذات التي اإلماراتية ـ اللبنانية ـ العربية الجذور لكل والمشرب المأكل الــمــأوى، تقدم التي األسماء وباقي الصحراء، في تائه “عرجان” مثل روتــانــا كلمة على تــضــاف لكلمة مـــرادفـــات اال هــي مــا “ريـــحـــان” أو

الضيافة.

هل لنا بفكرة موجزة عن السيرة الذاتية للسيد جوزف القوبا؟

كــأي شــاب ابــتــدأت مــن الصفر فــي عالم الــــغــــداء مـــن فندق ــافــة وصـــنـــاعـــة الــضــيهذا وأعــطــيــت مــقــيــم، كــمــديــر فينيسيا وخبرتي جـــهـــدي مـــن األفـــضـــل الــفــنــدق انتقلت ثــم مــن افتتاحه. حفل وحــضــرت لــلــعــمــل فــــي شـــركـــة روتــــانــــا لــلــفــنــادق مسؤوال وأصبحت مختلف آخر وبمنصب إلي وطلب فنادق عدة عن فيها ومشرفا تطويرها. أعشق أن أكون خالقا وأقدر هذه باستمرار وأســعــى اآلخــريــن فــي الــصــفــة

لتقديم األفضل لهذه الشركة.

يساهـم في تميـز روتانـا وتقدمها مديرهـا التنفيـذي االعلى صاحب الرؤية التطويرية االستثنائية السيد سليـم الزيـر تعاونـه مجموعـة

مساعدين علـى قـدر عـال من الكفـاءة

150How To Spend It / Where To Buy It?

جـورج خـويـري )الشريك االداري(: Table Fine ومطعـم UBAY فـي منتجـع

نفخر بتقديم نوعية الطعام الجيدة ال سيما ثمار البحر الطازجة

UBAYكيف كانت االنطالقة لمشروعيوTABLE FINE؟

Table ال أمــا المنتجع، هــو UBAY ال ان The Bay ال و داخله المطعم هو Fineهو المطعم اللبناني. لقد تم افتتاح هذا Table المنتجع عام 2010 وجرى اوال انشاءمنتجع إفتتاح بفكرة ندين ونحن .Fineخويري توفيق لعمي جونيه في كهذا انــشــاء منتجع اقــتــرح ــان أول مــن الـــذي كإمتلكت أن بــعــد جــونــيــه شــاطــىء عــنــد الماضي الــقــرن سبعينيات فــي عائلته مسبح “الريفييرا بيتش” في منطقة عين المريسة. ثم أنه ال عجب من أن نفتتح في منطقة من أصال متحدرون ونحن جونيه

غسطا )كسروان(. Table Fineو رائـــعـــة، مــنــطــقــة ــيــه جــوناالطعمة ــــواع أن أفــضــل يــقــدم مــطــعــم الذواقة، ولم يكن هناك أي تواجد لمثيل

له في المنطقة.

مطعمكم لفكرة تقبال وجدتم هل على الصعيد المحلي؟

للتعريف ــت ــوق ال بــعــض األمـــر إســتــغــرق وعالقاتنا معارفنا عبر وذلــك بالمطعم، الشخصية، وإذا بنفس الزبائن يقصدوننا أول مرة ليكرروا الزيارة. وبذلك يتم الترويج De“ الناس بين عنه بالتداول للمطعم

حتى حصل ما وهذا ”bouche à Oreilleال إفتتاحه اآلن. وبعد مضي سنتين على على للتعرف عليه يقبلون الناس يــزال

أجوائه ونوعية أطباقه.

من هم زبائنكم؟كل الذين يودون اإلستمتاع بوجبة غداء رجــال طبقة مــن غــالــبــا وهـــم عــشــاء، أو السياسيين. األزواج، العائالت، األعــمــال، وحتى أن فخامة رئيس الجمهورية تشرف نقدم فنحن مــرات. عدت مطعمنا بزيارة

أجود انواع األطباق بأسعار مدروسة.

TABLEو UBAY تسمية أطلقتم لما FINE؟

أجود يــقــدم المطعم ألن TABLE FINEنسبة UBAYو وأشــهــاهــا األطـــبـــاق انــــواع حرف يشابه الـــذي جونيه خليج لشكل

.””U

ما هي أشهر أطباقكم؟أطباق ثمار البحر الطازجة المستخرجة من البحر األبيض المتوسط، كما نستورد من Foie نوع: من الطازجة المنتجات الخارج على ونــحــرص .gras, Cote De Bœufالصحية، الــطــازجــة، الــمــنــتــجــات إعــتــمــاد الطهي فــي الــزيــتــون كــزيــت والخفيفة

ونفضل شي السمك بدل قليه.

السواح روادكم بين تستقبلون هل والمغتربين اللبنانيين؟

نستقبل المغتربين عندما يتواجدون في يقصدوننا من هم األجانب ان اال لبنان،

بكثرة لدى قدومهم الى لبنان.

التدخين قرار منع قانون تأثير كان ما وما المطعم في عملكم سير على

وجهة نظركم بهذا الخصوص؟كان للمسألة تأثيرها في البدء، فقاصدينا لم يشاؤوا أن تزعجهم رائحة الدخان وهم فأوجدنا اللذيذة، أطباقنا نكهة يتذوقون المطعم داخــــل ــقــفــال م خـــاصـــا ــا مــكــانللمدخنين، كما أنه باإلمكان فتح النوافذ اثر اي يترك ال فعال تهوئة نظام ولدينا

فقد الحكومة امــا المكان. في للرائحة بصرامة الــتــدخــيــن بــمــنــع قـــرارهـــا فــرضــت وعشوائية داخل المطاعم بعد مرور زمن على اعتياد الزبائن على التدخين داخلها.

يقال أن الطاهي هو المغني واألغنية هي المطعم؟

الطاهي الــمــقــولــة، بــصــوابــيــة هـــذه ـــر أقكل إنــجــاز وراء يقف الـــذي المغني هــو لم ان ولـــكـــن الـــمـــطـــعـــم. فــــي شـــــيء في متمرسين المطعم أصــحــاب يكن فسيظهر خــبــرة، وذوي عملهم مــجــال عمله في الخبير فلمسة بوضوح. الفرق مصدر الخبرة. عديم لمسة عن مختلفة فكرة مطعمنا هو توفيق خويري، ونفخر بطاهيينا الفرنسيين )الطاهي األساسي على بخبرتهما الــمــعــروفــان ومــســاعــده

مستوى عالمي(.

المطاعم ــدد ع ــاد ــازدي ب رأيكم ما بالمقارنة مع الزبائن في لبنان؟

لتقفل جــديــدة مــطــاعــم تــفــتــتــح يــومــيــا أبــوابــهــا بــســرعــة، فــالــوضــع الــداخــلــي ال كل االيــام وهــذه باإلستمرار. لها تسمح من لديه بعض المال يستثمره في إفتتاح المجال من يخرج أن يلبث ال ثم مطعم المطلوبتين والخبرة للكفاءة إلفتقاده

حتى تكتب له اإلستمرارية.

للشباب تسديها التي النصيحة ما في اإلستثمار غمار بخوض الراغبين

مجال المطاعم؟مجال بـــدخـــول شـــاب أي يــفــكــر أن قــبــل اإلستثمار في عالم المطاعم عليه تجربة السلم أدنــــى ــن فــيــه، م ــدي ــج ال الــعــمــل خالل فعلته ما هذا أعــاله. حتى المهني تواجدي في سويسرا والواليات المتحدة، الفتتاح لبنان الــى النهائية عودتي قبل

مطعم TABLE FINE وإدارته.

المحلية لألحداث تأثير أي لمستم هل وأحداث الربيع العربي على عملكم؟

األحداث اإلقليمية أدت إلى إمتناع السواح العرب واألوروبيين عن القدوم إلى لبنان.

جورج خويري: المغتربون واالجانب يقصدوننا عندما يكونوا في لبنان

151How To Spend It / Where To Buy It?

أما على صعيد محلي فاألحداث الداخلية وتثير الداخلية األوضاع بلبلة في تساهم مخاوف الناس، لكنهم جريا على عادتهم مزاولة ليعاودوا يتناسوها، أن يلبثون ال

حياتهم الطبيعية.

معدالت أسعاركم؟ Table يتراوح ثمن وجبة غداء في مطعممن والعشاء دوالر 70 إلــى 50 مــن Fineاللبناني المطعم وفي دوالر 90 إلى 70تناول ويــتــضــمــن دوالر 60 ـــى إل 50 مـــن اقتصر إن أما األسماك. وطلب المشروب 35 فالثمن المازات تناول على الطعام تتضمن وجــبــة ونــقــدم لــلــشــخــص. دوالر من أطــبــاق مجموعة ضمن مــن االخــتــيــار السلطات وأطــبــاق المتنوعة البحر ثمار دوالر بــ25 وهــــي الــمــخــتــلــفــة الــلــبــنــانــيــة الوجبة هــذه وتشهد الــواحــد، للشخص لــتــنــوع األطـــبـــاق فيها إقـــبـــاال عــلــيــا نـــظـــرا

ونوعيتها المميزة.

او السيارات ركن خدمة لديكم هل Valet Parking؟

السيارات لــركــن مــســاحــة وهــنــاك نــعــم، تصل سعتها لــ200 أو 300 سيارة.

ما هي مشاريعكم للتطوير مستقبال؟والثاني لنا، أول مطعم Table Fine كان والثالث خـــارجـــا، االســمــاك مطعم كـــان سيفتتح الـــذي Lounge Barالــ سيكون

في الصيف.

ما شعارك في الحياة؟ Work Hard & Be العمل بجهد واإليجابية

.positive

سيرة ذاتيةسويسرا فــي الفندقية الــعــلــوم درســـت لبنان إلــى عــدت وعندما هناك وعملت في مطلع سنة 2000 عملت لفترة وجيزة قبل أن أقرر المغادرة إلى ميامي لسنتين شيراتون فــنــدق فــي هــنــاك عملت حيث وبعض المطاعم ألعود من ثم إلى لبنان وافتتح ناديين ليليين. وبعدها انتقلت الى نوعية نشاط مختلفة إلى عالم المطاعم

وافتتحنا الــUbay المتواجد فيه حاليا.

في الختام؟الداخلية أوضـــاعـــنـــا تـــراجـــع الــصــبــرعــلــى وإعــطــاء أفــضــل مــا يمكن مــن ذاتــنــا في إلى انجاح عملنا لإلنطالق به دوما سبيل

األمام.سالي كايروعة المكان والخدمة ترافق لذة الطعام

152How To Spend It / Where To Buy It?

جـورج بخعـازي )المـديـر العـام(:فندق GRAND HILL موقع مميز في منطقة برمانا الجبلية

يتميـز بتصميـم خـاص وسـط طبيعـة خضـراء

موسم الستقبال تتحضرون كيف السواح قدوم تتوقعون وهل الصيف؟

أو استقبال المغتربين اللبنانيين؟وضــعــنــا بــاقــة مــتــنــوعــة مـــن الــعــروضــات الخاصة بالسياح وبرامج وخدمات استثنائية الفريدة. والعطالت االستكشاف لمحبي ان الـــى اهلل واعـــد ودعـــاؤنـــا نــأمــل بصيف تسمح الظروف السياسية واألمنية بذلك.

المهرجانات تنظيم ان تشعرون هل صيفأ كافة اللبنانية المناطق في الفنادق على االقبال حركة ينشط

عموما؟ـــك تــنــعــش الــحــركــة الـــمـــهـــرجـــانـــات ال شــن حيث ــدن م ــم ــي بــعــض ال الــســيــاحــيــة فانها علما والمطاعم، الفنادق حــجــوزات منطقة ومنها المناطق جميع تشمل ال

برمانا.

الى توجيهها تودون رسالة من هل وزارة السياحة عبر مجلتنا؟

الظروف تفهم السياحة وزارة مــن نأمل القطاع يعيشها التي الدقيقة المالية كافة تسهيل عــلــى وتــعــمــل الــفــنــدقــي استيضاف حــســن إلـــى ــلــة اآلي االجــــــراءات

السياح.

من غيره عن فندقكم يميز الذي ما الفنادق؟

موقعه المميز في منطقة برمانا الجبلية على ــة ــع رائ طبيعية بــلــوحــات وتــمــتــعــه مربع متر ألــف 35 تبلغ شاسعة مساحة ــتــالءم مــع الــفــصــول كــافــة. كــمــا يتميز ي

بتصميم خاص وسط طبيعة خضراء.البحر ســطــح مــن 750م الــفــنــدق يــرتــفــع ويبعد أقل من نصف ساعة من العاصمة الحريري رفيق بيروت و35 دقيقة عن مطار

الدولي.

ما مشاريعكم لتطوير خدمات فندقكم مستقبال؟

ومنتجع فندق انضمام عن اليوم نعلن "ذا فـــنـــادق مــحــفــظــة إلــــى هيلز" "غراند ويمثل االستثنائية. كولكشن" لكشري

جورج بخعازي: باقة متنوعة في GRAND HILL من العروضات الخاصة بالسياح

153How To Spend It / Where To Buy It?

"غراند هيلز"، الذي تعود ملكيته انضمام لشركة "قرية معوض برمانا"، إلى سلسلة فنادق "ذا لكشري كولكشن" دخول هذه العالمة إلى لبنان عند افتتاحه مطلع عام التجديد عملية من االنتهاء عقب 2015الشاملة التي يخضع لها من حيث الغرف الخطوة هذه وتسهم المطاعم. بعض استثنائية خـــدمـــات ــأمــيــن ت ــز تــعــزي فـــي احتياجات مختلف تلبي مــســبــوقــة غــيــر

المسافرين الدوليين.

ما كان تأثير األحداث العربية والداخلية على سير العمل في البلد والفندق؟

تعصف الــــتــــي األحـــــــــداث تــــركــــت لـــقـــد األثر السلبي العربية وبجيراننا بالمنطقة الفنادق وحرمها من عدة موارد أداء على

فضال عن إنعدام أي تواصل مع الدولة من شأنه تقويم هذا القطاع الذي يعاني من على إنعكست وإجتماعية مالية أزمــات من تعتاش التي العائالت مــن المئات مستقبال" الوضع استمر ما وإذا الفنادق أكثر تضطر قد وخيمة بعواقب ينذر فإنه

من مؤسسة سياحية إلى اقفال أبواب.

ما نوعية نزالئكم؟طبيعة نزالئنا في المجمل هم من الخليج العربي كما هي الحال في أغلبية فنادق ليس هيلز غراند ومنتجع فندق إن لبنان. فقط مقصدا" لرجال األعمال والمؤتمرات لخدماته نظرا للعائالت مرتعا أيضا بل

المتعددة والطبيعة المحيطة به.

فندقكم تسويق على تعملون كيف على صعيد محلي وخارجي؟

ــا: عــبــر عـــالقـــات مــتــيــنــة مـــع جميع ــي مــحــلالــشــركــات الــســيــاحــيــة مــن حــيــث تقديم العروضات الخاصة والـ Packages. خارجيا:

المشاركة في المعارض الدولية.

وطواقمكم لموظفيكم توفرون هل بانتظام دورات تدريبية؟

طبعا"، أن قسم الموارد البشرية قد وضع جميع لــتــدريــب شــهــري متكامل بــرنــامــج مما ادائــهــم حسن لتطوير الموظفين

يساهم في خدمة أفضل للزبائن.

وما الفندق في الغرف ــدد ع كم تصنيفه؟

يتضمن الفندق 118 غرفة وجناح باالضافة الحائز Royal Residenceو شقة 52 الى على شهادة من كتاب غينيز العتباره أكبر غراندهيلز فندق العالم. في ملكي جناح ـــم الـــفـــنـــادق في ـــخ ـــن أهــــم وأف يــعــتــبــر منجوم الخمسة خانة في ومصنف لبنان

المتميزة.

كم مطعما يحوي فندقكم؟11 مطعما.

اناقة الداخل وجمال الطبيعة

التراث والحداثة

154How To Spend It / Where To Buy It?

155How To Spend It / Where To Buy It?

فادي صوايا )المدير العام(:»كــراون بــالزا بيــروت« اطاللـة

علـى المتوسـط مـن أعلـى نقطـة فـي »الحمــرا«

ما الذي يميز خدماتكم الفندقية؟يطل »كراون بالزا بيروت« على البحر المتوسط من أعلى نقطة في الحمرا ويتكون من 190 غرفة و13 جناحا، مطعمين، 9 قاعات الفندق ويعتبر 1500م2. مساحة على يقع رياضي نادي اجتماع، نجوم الخمس تصنيف ذو »انتركونتيننتال« فنادق من الوحيد خدمات أرقى بتقديم فندقنا ويعنى الحمرا. شارع منتصف في

الضيافة مصحوبة بتسهيالت وتجهيزات عديدة.

من هم الزبائن الذين يتوجهون الى فندقكم؟لقد سعى فندقنا جاهدا للوصول إلى السوق الذي نستهدفه عبر وسائل اإلعالم االجتماعية، وتعتبر الجنسيات العراقية، واألردنية، الخليجهي ودول اللبنانيين، والمغتربين والمصرية، والتركية، المجاني الــدخــول تتيح باقة أدخلنا وقــد الرئيسية. الجنسيات البارزة باألحداث المرتبطة األخرى الباقات فضالعن للشواطئ، التي تقام في بيروت وجبيل. إننا نتطلع لموسم نشط ومزدهر رغم المشاكل الفردية التي تحدث في مناطق معينة والموقف الحرج في الدول الشقيقة تجاه لبنان. شارك فندقنا في العديد من المعارض في جميع أنحاء العالم التي تتخصص في مجالي السفر والسياحة مثل »إيه تي إم« )ATM(، و”زمالة المعمدانية

العالمية المستقلة” )GIBM( وهو ما منحنا الفرصة للتسويق لفندقنا وإدخال أفضل

الخدمات التي نقدمها لزبائننا.

العادية الشغور ونسبة أسعاركم؟ تقيمون كيف والموسمية لديكم؟

دائما والتركيز باستمرار، المزدحمة الفنادق أحــد فندقنا يعتبر على إدارة اإلشغاالت. نحن ندرك أن الحجوزات في بيروت تختلف بشكل كبير على مدار فصول السنة، وهذا ما دفعنا إلى توجيه أن شــأنــه مــن مــا إلــى والتسويق الخاصةبالمبيعات جــهــودنــا يظهر بيروت للعالم الخارجي على أنها منطقة جذابة ال يمكن

نسيانها، إلقامتهم.

أي تأثيرات سلبية لحظتموها على نشاطاتكم الفندقية في أعقاب أحداث الربيع العربي؟

التي شهدتها القاسية العربي عن بعض الظروف الربيع أسفر هما والوحدة السالم يكون أن نأمل ونحن بأسرها. المنطقة إلى ونميل عليها نشدد التي الرسالة النزاعات. لجميع الحل تولد اإليجابية الطاقة أن هي لدينا الموظفين إلــى تمريرها خالل مــن بضيوفنا نعتني فنحن ولــهــذا، إيجابية نتيجة دائــمــا بتجربة تمتعهم على مؤكدين الضيافة خدمات أفضل تقديم

إقامة رائعة، ال تنسى.

حجم على تأثير من السائد واألمني السياسي للوضع هل عملكم؟

يندر بلدنا في الكامن التنوع جميال. بلدا وسيظل، لبنان كان الضيافة، وكـــرم الجميل، والطقس الــرائــع، الطعام ـــوده. وجأنا الحرج. الوضع الخفي وراء لبنان التاريخية هي كنز والمواقع التي السياسي االستقرار عدم مع التحديات تواجهنا وفريقي نتائج لتحقيق جهودنا تمتد أن من بد ال ولهذا، البالد. تواجهه

أفضل.

سيرة ذاتية؟منصب شغلت حيث الرياض«، »إنتركونتيننتال إلى انضممت مساعد مدير حفالت لمدة 4 سنوات. وبتحرك أفقي، انتقلت إلى عالمة كان ما وهو 2000 عام بيروت في فينيسيا انتركونتيننتال في مختلفا منصبا شغلت حيث المهنية، حياتي فــي فــارقــة االستقبال. مكتب مدير إلى والتسويق المبيعات من الفندق، انتركونتيننتال إلى أخــرى مرة انتقلت .2004 عام مستهل وفي الخليج لمدة عام واحد وثالثة أشهر كمدير قسم أبو ظبي في »ستايبريدج بافتتاح ســعــدت وقــد ،2009 عــام وبــحــلــول الــغــرف. تقلدت حيث ياسالند« ظبي أبو بالزا »كــراون وفندق سويتس«

منصب مدير الفندق في كالهما.

فادي صوايا: فندقنا يشهد االزدحام باستمرار

156How To Spend It / Where To Buy It?

المركز ــذا ه تأسيس ــان ك متى الرياضي؟

حوالي الــى الـ360 تأسيس تاريخ يعود تماما. جــديــد مــشــروع وهـــو الــشــهــريــن. والجديد فيه ما يقدمه من خدمات ويوفره اذ يؤمن لهم كافة من اجواء لقاصديه، حتى والصحي الجسدي التأهيل سبل ينعموا بحياة أفضل. وقد جرى تشييد هذا النادي فوق مستوى االرض وليس تحتها.

واسعا أمــامــك المجال فتح مــن خوض على أعمال كسيدة وشجعك

هذا المعترك؟يشجع ال البلد وضع أن الجميع يفكر قد أنني اال مــمــاثــلــة، إفــتــتــاح مــشــاريــع عــلــى عائلة وســــط ــا ــرعــرعــن ت نـــــادر وشــقــيــقــي المثابرة على وحضتنا شجعتنا لطالما مهنيا والعطاء والعمل الدؤوب باستمرار

لجني ثماره الحقا.

في حققتموها التي النجاحات أبرز ما مجال عملكم؟

نفخر بأننا قد حققنا رقما قياسيا في عدد منذ نادينا الى المنتسبين المشتركين ال مشروعنا على أقــبــلــوا حيث إفــتــتــاحــه، نقدمه لما إنما الشخصيةبنا لمعرفتهم ريــاضــيــة مختلفة لــهــم فــيــه مــن خــدمــات المفهوم إعــتــمــاد نــؤثــر فنحن ومــمــيــزة. الصحي للنشاطات الرياضية وال نسعى

الى مجرد صناعة رياضية.

جوائز من وهل إنجازاتك أبرز هي ما حصلت عليها؟

في مبتدئة أعــمــال كسيدة أعــد زلــت ال هذا المجال. ولم أحز على أي جوائز بعد. وخبرتي محدودة في مجال عملي، وال زال وجائزتي وألحققه. ألتعلمه الكثير لــدي المشروع إنجاح في تكمن حاليا األهــم

الذي أديره.

بالعناية متخصص مركزكم هل والداخلي الخارجي والجمال بالجسد

أيضا؟الجسم فــي السليم الــعــقــل أن نــؤمــن الــســلــيــم والـــجـــمـــيـــل. وجـــمـــال الـــداخـــل ــون ــدرب ـــارج. لــديــنــا م ـــخ يــنــعــكــس عــلــى الالليونة تأمين على يعملون مختصون

وتباينت إختلفت مهما زبائننا ألجــســاد أشكالهم ويجتهدوا ليحسنوا أوضاعهم حياة يحيوا أن بإتجاه ولدفعهم الصحية

أفضل.

ما أعمار زبائنكم؟نستقبل زبائن من عمر 16 الى 100 سنة. للصبية سباحة تعليم صــفــوف ولــديــنــا لمن هم دون الـ16 سنة وصفوف ألعاب قـــوى ولــلــفــتــيــات صــفــوف رقـــص حديث. بحاجة ـــوا ـــات ب الــعــاصــمــة ـــي ف فـــــــاالوالد

لمتنفس رياضي لهم.

رجال شريحة الى زبائنكم ينتمي هل مجرد هم أم األعمال سيدات األعمال،

أشخاص عاديون؟

ياسميـن طبـوش )مديـرة العمليات(:نــادي 360 الــرياضــي يعنــى

بالتــأهيــل الجســدي والصحــي لقــاصديــه

رقم قياسـي فـي عـدد المشتـركيـن خـالل شهـريـن مـن بــدء االفتتــاح

قدم آل طبوش )ياسمين وشقيقها نادر( أصحاب أحدث مشروع نادي رياضي وصحي 360 في العاصمة، من الرياضةواالعتناء بالمفاهيم الصحية. فاقتحموا هذا المجال. نارد بصفته المدير العام خلفية مغايرة لعالم التنفيذي للمشروع وصاحب أكبر نسبة أسهم فيه، وشقيقته ياسمين بصفتها مديرة العمليات وراعية شؤون اآلنسة عليه.مع واالقبال الرواج القى ناجحا مشروعا بينهما التكامل حصد أن فكان االرض. على النادي هذا

ياسمين كان لمجلتنا جولة أفق في عالم 360:

نستقبل زبائن من عمر 16 الى 100 سنةيتكثف االقبال لدينا على صفوف اليوغا نظرا

للضغوط النفسية التي يعاني منها الناساطلق شقيقي اسم 360 على المشروع أمال في أن يكون النادي تحوال وانطالقة مهنيين

جذريين في حياتنا وجائزتنا واألهم.. نجاح المشروع

157How To Spend It / Where To Buy It?

يكون أن الــريــاضــي بــالــنــادي مــفــتــرض شرائح كافة يجمع الذي الوحيد المكان في خلل أي بتصحيح المعنية المجتمع باكتساب والــراغــبــة الــخــارجــي شكلها

الرشاقة البدنية.

Stress بالـ خاصة صفوف لديكم هل من التخلص أو Managementمسببات االحباط كاليوغا؟ وهل تحوي خاصة عمل ورش على األخيرة هذه

بمحاربة االحباط؟في بلد كلبنان غير مستقر سياسيا وأمنيا، على ضــغــطــا هــنــاك أن االنــســان يشعر الصفوف أكــثــر فــإن وبالتالي نفسيته. الــتــي تــشــهــد إقــبــاال لــديــنــا هــي صفوف الطلق الهواء في نقدمها التي اليوغا ونتوجه فيها الى معالجة مشاكل الذات .Meditation ال او التأمل ممارسة عبر

التركيز فـــي تــســاهــم الـــيـــوغـــا أن كــمــا عضالته ليونة على المرء يحصل حتى

الداخلية.

ترافق أم لكل الممكن مــن هــل أوالدها الى ناديكم أن تحظى بفرصة ممارسة التمارين الرياضية المخصصة

لها في الوقت عينه؟إفتتاح يعتزم الــذي الوحيد الــنــادي نحن تتلقين حتى بــاالمــهــات خــاصــة صــفــوف الوقت فــي الــالزمــة الرياضية الــتــدريــبــات

لمزاولة أطــفــالــهــن يحتاجه الـــذي عينه الرياضة.

الرياضي الوعي بنشر تفكرين هل تشاركين مؤتمرات عبر اكتسبته الذي

فيها في الخارج؟بالصحة الخاصة الموضوعات تهمني أشخاص هــنــاك لكن عــمــومــا، الداخلية اليوغا فأستاذ مني. وإلماما إطالعا أكثر االصل في عامة صحة طبيب لدينا مثال

وأنا جد منغمسة في مهام إدارة النادي.

من يعانون من مع تتعاطون كيف مشاكل صحية؟

وكل عائلتنا. أفــراد من جزءا زبائننا نعتبر يخضع أن مـــن لـــه بـــد ال ــا يــقــصــدن مـــن الصحي لــوضــعــه تــقــيــيــمــيــة لــفــحــوص البرنامج يــمــنــح نتائجها أســـاس وعــلــى الرياضي المناسب له إلتباعه. ويتم تغيير تطور حسب شهرين كــل البرنامج هــذا

حالة كل مشترك بعد إنتسابه للنادي.

هال أحطتنا علما عن تكاليف االشتراك الخاص ذاك أو السنوي الشهري،

بصفوف ما قبل الظهرمثال؟تشمل أسعارنا كل النشاطات المقدمة ــي تــالئــم إحــتــيــاجــات كل فــي الــنــادي وهمن أشهر 3 لشهرأو لالشتراك مشترك أنـــواع أو ســنــة. وهـــي 6 أشــهــر أو ــزمــن الإحتياجات لتناسب مصممة إشتراكات

الجميع.

360؟ ما قصة الـ الذي طبوش نادر شقيقي أوجده اإلسم يــمــلــك فـــي الـــنـــادي الــنــســبــة االكـــبـــر من لكون االســم إستوحى ولعله االسهم. ويدخله بــعــضــه، عــلــى مــفــتــوحــا الـــنـــادي

أرادهــا ولعله جوانبه. كافة مــن الــضــوء درجة عــلــى جــذريــة مهنية تــحــول نقطة

360 وبداية جديدة وجيدة لنا.

الحديثة العصر فلسفة هــي مــا للجمال؟

الجمال نسبي. وكل حضارة تراه بمفهوم عليه يــتــوافــق مــا لــكــن وخــــاص. مختلف الناس فبعض ــروح. ال جمال هو الجميع بجمال إنما المظهر بجمال يتمتعون ال نظر في رائعين يجعلهم ما وهــذا الــروح

من حولهم.

نحن نعيش عصر االحباط فما النصيحة التي توجهينها للناس؟

أي تــجــاوز على بعمل أن االنــســان على أزمة تواجهه، وأن يتلمس راحته وسعادته الــداخــلــيــةعــبــرتــخــصــيــص بــعــض الــوقــت تعطيه لــديــه محببة ــة هــواي لــمــمــارســة

الدفع وتزيد من قدراته االنتاجية.

الــمــرأة مستقبل تقرئين كيف اللبنانية؟

مستحيل ال لكن بالمصاعب. محفوف القوانين أن صــحــيــح الــشــمــس. تــحــت التقدم، على الــمــرأة تساعد ال الحالية قصارى ــذل ــب ي األهـــلـــي الــمــجــتــمــع لــكــن في تصب قوانين اجــتــراح ويــجــب جــهــده البعض رؤيــة أود وكم . النساء مصلحة

منهن تصلن الى أعلى المراتب.

أعمال سيدة امرأة، لكل رسالتك ما وأم؟

تنمي أن وعليها المجتمع، نصف المرأة لتتغلب تــكــافــح وأن ــهــا قــدرات بنفسها طريق تعترض التي العوائق كــل على

تقدمها.

هل ترغبين بإشغال مركز في الدولة؟ال أتصور نفسي في أي مركز في الدولة. المجتمع ضــمــن مـــن الـــخـــدمـــة أفـــضـــل فرص تؤمن مشاريع إقامة وعبر المدني

العمل للشباب.

بطاقة تعريف بياسمين طبوش ودون بالصدفة المجال هــذا الــى دخلت الهندسة خــريــجــة فــأنــا مــســبــق. تخطيط االميركية. الــجــامــعــة مــن الميكانيكية وعملت بموجب تخصصي هذا لسنوات بنا خاص عمل إفتتاح قررنا ثم ومن عدة. ــا ورؤان تطلعاتنا يجسد مشروعا وأقمنا

الرياضية الخاصة شقيقي نادر وأنا.

ياسمين طبوش: على المراة اللبنانية ان تنمي قدراتها بنفسها

360 نقطة تحول نادر طبوش:

158

159How To Spend It / Where To Buy It?

إدمـون صليبـا )إستشـاري، منظـم حفـالت فنيـة ومديـر عالقـات عـامـة(:

ندعو اللبنانيين المقيمين والمغتربين واخواننا العرب واالجانب لمشاهدة االستعراضات الفنية اللبنانية وتذوق ماكوالتنا الشهية

النوعي من منطقة االنتقال كيف تم طبرجا إلى منطقة تمركزكم الجديدة

جنب كازينو لبنان؟سمعة ذي ناجح سياحي عمل كل ميزة جــيــدة أنـــه ال بــد لــه أن يــبــدأ مــن مــكــان ما ونوعا. حجما ويكبر الوقت مع ليتوسع الحفالت تنظيم في متخصصون ونحن والمناسبات األعــــراس، الــخــاصــة، الفنية والجمعيات... الشركات بكبرى الخاصة فنية لــبــرامــج بتنظيمنا اشــتــهــرنــا ولــقــد يشارك عربية وأجنبية محلية، لبنانية، مضى وقد عرب.. خليجيون فنانون فيها إذ 18 عاما المجال على تواجدنا في هذا بالزا لألطالل القديم الموقع من ابتدأنا وها نحن ننتقل إلى موقعنا الجديد الذي وقد شخص لـ1000 تتسع صالة يحوي

جرى افتتاحها بعيد مطلع هذا العام.

عليها تشرفون التي الفنية البرامج ما الصعب السياحي الظرف ظل في

الذي نخبره جميعا؟كل شخص مؤمن ببلده وعمله يدرك أنه ولطالما صعبة. مهنية بمراحل سيمر وباستمراريته. ببلدنا بإيماننا تسلحنا وثقافة السياحية المقاومة نلتزم نحن واألكل واالستقبال الراقي والفن الحياة ومستمرون سنة 18 منذ ابتدأنا الطيب.

ان شاء اهلل.

من هم أصحاب المشروع؟مساهمة شـــركـــة عـــن عـــبـــارة الـــمـــشـــروع

ومالكوها لبنانيون.

تقرروا بــأن مغامرة ــذه ه ليست أو سياسية ظــروف ظل في االستثمار

اقليمية ومحلية استثنائية؟إلى بإستمرار نتطلع فنحن يهم، ال األمــر وإلى السياحي بالقطاع قــدمــا المضي إكمال ما بدأناه من مهام كما فعلنا دائما وأبدا بإذن اهلل الننا نتفاءل بمستقبل البلد

والصناعة السياحية بشكل عام.

ما هي نوعية زبائنكم؟ والخدمات التي تعدون بها مستقبال؟

لبنانيين، من الزبائن أنواع كافة نستقبل مغتربين، واخواننا العرب وأجانب الراغبين اللبنانية الفنية االستعراضات بمشاهدة أما آن. فـــي الــشــهــيــة مــأكــوالتــنــا وتـــــذوق متكامل مــشــروع فهو الــجــديــد مشروعنا 450سيارة لـ تتسع سيارات مواقف يحوي وفوقها شخص لـ1000 تستوعب وصالة سيتم افتتاح مطعم يومي يقدم الوجبات اللبنانية والغربية وأطباق ثمار البحر للسواح روف يعلوه والمصطافين والمقيمين قريبا اإلعـــالن ننوي شخص لـ1500 يتسع

عن افتتاحه.

حفالت برامج من تعدونه ــذي ال ما أسماء مع التعاون عن وماذا قادمة؟ بركات ملحم الموسيقار بحجم المعة

وغيره...؟فــنــانــي لبنان تــســتــضــيــف صــالــتــنــا كــافــة والعرب ونرحب بهم إذ لديهم جمهورهم. إال أنــنــا نــرتــبــط بــعــالقــة قــديــمــة مــمــيــزة مع ما وقعنا بركات. وكثيرا الموسيقار ملحم زمنيا، مــحــدودة تعامل عــقــود على معه لنجد أن هناك إقباال على حفالته فنمدد له ألوقــات أطول كما يحصل هذا الشي مع فنانين اخرين, وتربطنا أيضا عالقات مميزة مع باقي الفنانين، وبخبرتنا نجيد رصد ميول فندرك الفنانين من ذاك أو لهذا الجمهور محبيهم جماهير بــيــن شعبيتهم مـــدى

ونختار استقدامهم على هذا األساس.

المستقبلية الفنية الحفالت عن ماذا في األطالل بالزا؟

مستقبال كل األسماء الفنية الجيدة التي تستقطب معجبين متداولة ووارد التعامل معها. والظروف الحالية ال تسمح بإعطاء الــــذي سيحيي مـــحـــددة. الــفــنــان أســـمـــاء حفالت عيد الفطر السعيد فهو الموسيقار ملحم بركات ترافقه فنانة لبنانية نعلن عن

اسمها الحقا.

الغنائية الحفالت مع تتفاعلون كيف المقامة أثناء المهرجانات؟

المهرجانات ال تؤثر علينا البتة، فهي تقدم حفالت موسمية تجري في الهواء الطلق نفتح ونحن عنا. المختلفين زبائنها ولها وجبات ونقدم اسبوعا 52 طــوال سنويا

عشاء وبرامج فنية للساهرين معنا.

على بالزا أطالل تسمية أطلقتم لما الصالة؟

المجمع بأكمله حيث نتواجد اسمه مجمع “اطالل بالزا” أما الصالة فقد أطلقت عليها

.Golden Ballroom تسمية

هل من مشاريع مستقبلية الفتتاح المزيد من الصاالت والمطاعم خارج لبنان وربما

إلعطاء تراخيص الفتتاحها؟هناك أفكار ومشاريع من هذا القبيل واردة لدينا إال أن أي خطوات مجمدة حاليا بانتظار

تحسن األحوال داخل البلدان العربية.

سيرة ذاتية؟ادمــــــون صــلــيــبــا مـــواطـــن لــبــنــانــي عربي مــتــخــصــص بــــــإدارة الــمــطــاعــم والــفــنــادق 1995 العام الفنية منذ الحفالت وتنظيم أيام األطالل بالزا بموقعها القديم ومستمر في عملي في اإلطــار المهني ذاتــه حاول أشخاص كثر تقليدنا وافتتاح صاالت كبيرة فنية عـــروض وتــقــديــم لصالتنا مشابهة نقدمها التي لتلك مماثلة واستعراضية وفشلوا. شهيرة فنية أسماء تضمنت إذ لزبائننا الثقة اعطاء يكمن نجاحنا فسر لما نقدمه من خدمات وفي بذلنا للجهود

المضنية للوصول إلى ما وصلنا إليه.

ادمون صليبا: “نعد ونفي”

160

الروائية JANE AUSTIN على ورقة النقد االنكليزيةهل تحمل فئة نقد لبنانية صورة جبران؟

رندة برهاني

استراحة

ورقة ان الــمــركــزي انكلترا مــصــرف أعــلــن النقد من فئة الـ10 جنيهات سوف تحمل JANE AUSTIN االنكليزية الروائية صــورة I DECLARE“ في بها اشتهرت عبارة مع AFTER ALL THERE IS NO ENJOYMENTLIKE READING” وموجزها ان “ليس هناك

متعة في العالم مثل المطالعة”.نضع ال لــمــاذا يتساءل الخبر هــذا وقـــارئ العربية الــنــقــد أوراق فــئــات بــعــض عــلــى

صورة كتاب أو شعراء عرب عظام.مصرف ندعو فاننا المثال سبيل وعلى جبران صــورة مستقبال يضع كــي لبنان عالميا اسما أصبح لكونه جبران، خليل يمكن كما النسخ. بماليين كتبه تباع محفوظ نــجــيــب الـــروائـــي صــــورة وضـــع علما ســوريــا. فــي قباني ونـــزار مصر فــي JANE AUSTIN االنــكــلــيــزيــة الـــروائـــيـــة ان وفي وطنها في بالطبع جدا المعروفة الــعــديــد مــن بــلــدان الــعــالــم، قــد ال تكون أو عــلــى االطـــــالق في ــة كــفــايــة ــروف ــع مــن الــكــوكــب األرضـــي. ــدة م ــدي ــاع ع ــص اقيكون أن بـــالـــضـــرورة لــيــس وبــالــتــالــي جدا، مشهورا العربي الشاعر أو الكاتب بــل يمكن مــن خــالل وضــع صــورتــه على أمل على العربية أو اللبنانية النقد ورقة أن يبحث المواطن العالمي عندها عن شخصية هذا الكاتب ورواياته، كما فعل عندما العالم مواطني مــن الــعــديــدون

قرأ وأخبر وضع صورة روائية انكليزية على ورق النقد الوطني االنكليزي.

صورة ان الــى االشــارة تفيد وبالمناسبة على وضــعــت اينشتاين الــبــرت الــعــالــم رفض الــذي وهو االسرائيلية، النقد ورقــة اعالن بعد اسرائيل رئاسة منصب تولي على تقع بولندا ان كما العبري. الكيان موسيقاها صـــورة الــوطــنــيــة طــائــراتــهــا

العالمي شوبان.الكثيرون فعل وكما فاننا لنا وبالنسبة رجعنا االنكليزي، بالخبر المهتمين من الروائية عن المزيد لتعرف االرشيف الى ما لــنــا وتــبــيــن JANE AUSTIN االنــكــلــيــزيــة

يلي:1775 ورحلت عن الدنيا ولدت في العام ابنة رجل دين، اشتهرت 1817 وهي عام

برواياتها العاطفية ومن كتبها:)SENSE AN SENSIBILITY )1811 1 ـ

)PRIDE AND PREJU DICE )1814 2 ـ)MANSFIELD PARK )1814 3 ـ

)EMMA )1815 4 ـ)PERSUASION )1817 5 ـ

)NORTHANGER ABBEY )1817 6 ـسلوك عــن JANE AUSTEN عــبــرت كــمــا الــطــبــقــة الــمــتــوســطــة االنــكــلــيــزيــة في والبراعة بالذكاء اسلوبها وتميز زمانها. للحياة معالجتها خالل ومن والواقعية. الوقت فــي أعــطــت االنكليزية اليومية

نفسه نموذجا عصريا. وقد كتبت رواياتها باسم مستعار. ولم يصدر لها بعد وفاتها

سوى كتابين جديدين.يشار بالمناسبة ان من بين األسباب التي الى البريطانية النقدية السلطات دعت وضع صورة أنثى على فئة الـ10 جنيهات ان ورقة النقد االنكليزية عموما سوف لن واالحترام الهيبة من المزيد على تحصل هناك يكن لم ما بالمساواة والشعور الوطنية. الــعــمــلــة عــلــى امـــــرأة صــــورة صور ان عــلــى الــمــعــتــرضــون رد وعــنــدمــا العملة، على موجودة اليزابيت الملكة )أو العادية المواطنة ان الــجــواب، كــان بموهبة تتمتع كانت متى الــمــواطــن( نادرة من نوع الموهبة التي لدى الروائية على تكون ان أيضا الحق لها “اوســتــن” الـ10 )فئة النقد اوراق احــدى على األقــل، لعل يـــدري ومـــن الـــمـــرة(. هـــذه جنيهات مستقبال تحمل االنكليزية النقد فئات الرجال، أو الــنــســاء مــن لمشاهير صـــورا الحالية، االســتــئــثــار حــلــقــة يــكــســر ــمــا وب

التنوع. باتجاه..

JANE AUSTIN ورقة النقد االنكليزية الجديدة من فئة 10 جنيهات وعليها صورة الروائية