al mathuraat - shikh hasan al banna

28
١ راتـ ا ا م ا

Upload: nuh

Post on 08-Apr-2015

243 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

A collection of dua's compiled by Imam Hasan al-Banna for daily reading

TRANSCRIPT

Page 1: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١

اـ���رات

�� ���م ا���� ��� ا

Page 2: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢

��������

�� ���م ا���� ��� ا

Page 3: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٣

��� ���� ����� ���� �� ����� � ���� � �������� � !" ��# $%��� &'( �� &')� � *�$+�� ,� � ��-� .$�/0� � ����$1�

20 �34��5 6'� �/� � *+7" 8�$9)"� 8�: &'(� � *';<� �=�� �>$?� *�@A�� B$C� *'��������� .��..

E FG$ �� H ����� : �+�� : 8J$� �/ K��$�" K�$L M$�%0 �N� M" � O�!�P�� �� Q$�0� �� R?S� � TC" $� �'($!

" $U�V 8;PJ� W�$N!" $3�'( ���J $X���� Y�� &U� 8�$/: $Z� [��PJ� � 8�$�(' &�'(]� �^�� ' $�>�_ G$�N�� 20 8� �� � � T ���� G$�`� �/ a��b� ���) c'(� K�$=�� W�U cd e/�

8� ��? f��� g�bA�$� 8�! �C� e . �Z �N��� G$�N�� &3PA/ 20 $h �'+��� $3P��[J� �1@�� i�j% kl)m n$o �?� � .l�m�� � $

�U �^�� ��U M$�� � &'(]� �^�� �V $h �� � � p�b4�� K�$=�� $+�7 K�%$�%q� rs�") i��?l(� �o �� a� ( G�4J Kv�N�� K�w�� �: ) x*@�y/ x�����% y8��A/ ���zN{� T|%0 �� &{�0 ��}�j{! (

)�$�����:~�( . �+� ,�=P�% l! ��N�� �]� $3�" ��U c!�( �0� � G$� �� &'( � ����� �'��� M�N� M" �

�/ K=�'@�� K+>���� ��b�� 6'J � 8��� O'�� ��(" �U� �'�� 8�'( �� &') �A�� �( ���J M"�n$(���� �����.

M$�� ��4! � $U�4 � $3���(� $U�@�� $U�=) G�� ]� �� H ���9P��� r�@�P��� �N1��� �� ���� �'�� 8�'( �� &') �A�� M" *�'��� M��Cm� $A@�$5 ��0 g;+J �� � 8��� " �� &'(

[�[+�� 20 $h ����4P�� �$��]� W�U ���j9�! �'�� 8�'( �� &') 8� ���P4�� �3�@% KA�� ��AP���$j=��) : �.��������� ��� �yo���� {M${� ����� �K�A��� �a����z" �� G�y��� T! ��zN{� {M${� ��{4{� ��� ���{�{��� ��Cw� ���{�) (,�[ ]�:�E( . � F��������� ����� � ! :

M:��4�� �$��: �/ �^� H �������� � !� 8' ! M$��� 8A/ �$^�m�� ����$� �/]� _�� �?� 8��? H gJ���� K�$C M$� M" 6@� � � �'�� 8�'( �� &') ���+�� G����� ��_$ "� ��N��

2$+J) :�M0 �*?_$��b���� �$��P%${4����� �*P%$�{4����� �$��A/��y������ �*A/��y������ �$��'��y������ �*�'��y���� �${?|���b�Py������ �*?|���b�Py������ �$�+��$������� �*+��$������� �����$�b���� �����$�b���� �${?_$�b����

Page 4: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٤

�b���� �*�>$�b���� ��� ���({" ������������ ���{� ��� ������������ �${�!$�9����� ��y3�o�y�z! �*�!$�9����� �$��>$�$����( ����o{"�� �a��j�=�/ ��y3{�) (,�[ ]�:�~( .

2$+J 8��? H *A/��� 8� �� �/" �?�) : ��� ��y�z���� ��yA�/: ������� $�3}�{" $�� yW�y9|@����� � ����{� ������ �l�){"�� �a���Ny�) (,�[ ]�:�EF��( .

����� � ! H a�^N�� ��_$ ]� �_�� �?� .. 8���� $��! �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$? 8�� �() M0� �T��j% H 8J��� 8�j% H ���� M�! ����� ��0 8+/ $%"� � f�@( �� �A( $%"

�/ H �����3A/ �C �/ H 8J��� (a���U �" ��� �/ 8�'( OjP/. G$? lo� M" 8A( �� Ts� ��� �� �� �@( �(� : �� G��� $� : ���^� �? .l�m� �>��� M0

G$? � 8� �@1J" nT1� ��C! T'() : ��o� [�( �� ���� �/ $@5� 6%$�� G�[� � .( W���G$?� f�/�P�� :�� ��� .

� F����� ,�_: :

�/ �NjP��� � ��� K��P�� M0 �� g�9! ��4�� ����� 8� _�b4��  �� ����� M" TC" $� �'(�� ��/" ���� � ��� K�A�� 8�! cA� ��0 ¡S��� g'5� � ��� �'+�� g'5� � ����� ¢��%" &'(" &�'( ����� ��$+�� M$� ��Z� � ��� 6�'( 8�! 8P�$?�� 6��0 W��% ����J� 6�� 8�! c@?��

J�$ ��8. $�3�! ��J � £$j�" _�¤ M$� �0� 8��_: a$(��/ �/ g'4�� H W��" ���'� M�N�� �� �� . ��?�

K�$(��$� $U��"� $3¥" a�^� $��_: 8� �����: �F $U��)$4/ K�� l/� � $�h ��P�� K��$#� � ��b�� �$+/ �$ 9P��� � ,_P��� ¢�1��

$3s��L"�. �F �/ 6�� �N/" $/ ��b�� ¦jC W�L &'( ���� � e K'/$N�� K�Z�� K/$P�� K�4���.

2$+J G$4! ,�_w� W�U 20 Kv�N�� K�w� ��$�" �?�: ) �K�{j�C�� �$(}�� �J �6��j�% T! �6���� ��z�������*'!$�=��� ��/ ��zN�J ��� G$�)w��� |�y�y=��$� G��{4��� ��/ ��3�;��� {M�y_��) (���(]:��~( .

� F &�'( R@�� �� �3A( �CP� �� �3�'( .�4P� l! K($7 �/ ����� M$� M0 K($�`� K4!��/ M0� � 8�>$3P%� �+� 8J$! $/ & ? § K=�) G�" �/ �3+/ "�P�� ��n�� �?� � M0 �� � �¨n��?

l©� � l)" �¨n��? &'( R@� �� � �3��_"� 8J$! $/ "�? an��4�� n$A�" H �3A( �CJ 6��� M�N� $?$jJ� .�� 6��� � ��b�� �L� an��4�� �� �?.

Page 5: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٥

� F 6��� M�N� e � K@�$A�� �$?�]�� K/�P<� ��$/]� a$(��/� � M$N��� ,�^�� H K!$�A�� 8P�% ª�'C� � 8@'? n$j)� � 8P¥ ¢$�Po� 20 &(_".

~ F� gU�� f��� �3'��� «='�� ,$APo� �/ � ,_"� ¢�1C H ���b%�� W��"� ����� a�>$j. � 8� ��� ����%� � 8�@'? H a�l W��� ��" �¬� "�? $­ �jPA�� 8%�! ,�_w� W�U ® � ���!

2$+J �� n$� M0 � �� �/ $ �!� � W��) H $ ��1%��.. � FK($7 H ����� :

/ 8���� f��� ���-� Tj! ����� &'( ¢$�Po�� ,$@9P�$� �+1� $/ ��_$ ]� H _�� �'�� :) KA�N��� �3�'( c�[%� � K¯��� �3P�1L� KN>l�� �3Pj �0 �o� [( �� M����� .�? �+4� �

W�A( ���! �� �U���� �.( 8%" ��_$ ]� H p�J $/ ��^��r °� �U��1@! �;��� H �� M����� �U� K($7 &'( ±�C

�3�'( �NA� . �� � $¨�� H K@9P�/ �$($²�� H K($�`�� �>��j�� �/ �^� $3�'( gJ�J ��0 $��� �^/ : ���³ ° f��� T/]� ��'+J� � ��j� $��! �$?�]� n$ ?� «������ K��4J� � ,�'4�� ´�µJ

2$+J �� a�+� �$3�0� �'+P��. ��=� �" � �b/ &'( ¶��1P�$� T(�� ���# $3�'( gJ�J ��0 W�NJ ����� H K($�`� M0 �+%

'� ´��· �" � 69s� � K�(��1�� �����<� �/ 6�� �V �" � W�L an��? &'( n$A� �" � ��b H ������ M$� ��0 $)�bC� � $¨�� H K($�;'� � ��$j�� W�Z ����� H K($�`� �A� �©A�9! $�¨n��? &�'( M��Cm� ��Po� �� ��@9! Kj����� W�U H $�� K9�9b�� a����� ��b�$� K($7

�_$% H n$�/� $ $@) 8�PJ$! ��/� �$�U��N�� W�U ,$APo� �/ �o$��� �/ �;�/ H �" �36�� H ¸�j� �� �_�jA/ $U"�4�'! $3�! K($�`� .

K�$��: �+�� : � K�/$( *�'��'� $3AN�� �h K)$¹ TU $/� � Kj����� W�h 8o�P% *�'��� M��Cm� 2�!

2$+J� Q�$@J �� K($5 &'( �Z K%$(0 $3�! �+� ..U� n$�/� � �3��� 20 �;j�� �/ $ $@) "�4J & _$�P+� � e� $3 +� 8AJ�j� l! $3'� 8PJ$! �/� � K($7� p_��! n$1+�� �+� $/ 20 �b+�� �/

$3+�� J� $Z$¥0. ��A( "��4� �$���]�� K�(_]� �/ $¥�+� $/� � ��$X �" l�� g�$A�� c?��� H �:�4�� _�����

8J$@�$A/.

Page 6: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٦

A� �� G�%� a��'�� H �¨��(_ º$) $%�/�³ �" �Z�%� � K���Z� G$��� O�!�P�� �� �Z� $�'�� 8@9)� 8�: &'(� ��# $%��� &'( �� &')� � a�'`��.

$�A@�� ��

*�'��� M��Cq� .$+�� �����

G��� ��4��F Kj����� o»��� M${²�»1�� ��/ ��'�+�� ������� �$� z��y({"��

) � ��|��� .���� 6'��/ � �� ���� ���� ���� � �*�{�$�+��� |,�� � y����9��� � �� ���� ����� ���� �� ���� ��{L ��3��{'�( �c��+%{" ������� { ���) � ���4�P�z�� { ���|b�� $�����%�U� � y*+�P���% �Q$��0� y�y@�+�% �Q$��0

�*¼�$� �� {��� ��3�{'�( ,�y ={��) (K·$j��( ) {M�yA/��y� ������� � �*4�Py��'¼� p½�yU 8�! �g���� {� y,$�PN��� �6�{� � ���� � �� ���� ���� ���� 8¾'�� ����

���� � {M�z4jAy� ��yU$�A�?�S�� $��/�� {al�b�� {M�y��4y��� g���=��$� ��/ {G[�%z" $�/�� �6��{�0 {G[%z" $��� {M�yA/��y� ���� {M��y9'�jy���� y��yU �6©��{���z"�� ���3|��� ��|/ p½�yU &{'�( �6©�{���z" � {M�yA?�y� ��yU a��Cw$��� �6'�@{? (

)a�4@��:EF~( . ) z�yC��J {� y.�}�{4��� }T�9��� ��yU ��0 �8�{�0 {� ��� ��/ ¿���]� T! $�/�� ����$������ T! $�/ y8�� x.���% {��� �K�A� yW

$��� ��0 8��'( ��|/ Àn�T�1� {M�z²�9y� {��� ��y3{j�'�C $�/�� ��3����{" ������ $�/ y�{'�+�� 8%���� ��0 yW���A( y�{j�1�� f���� �{� ������ y8}����z� ����� n$�� ��|��� T! �W�����0 {� � y����+��� }T'�+��� ��yU�� $��y3z��j yWy_�y��� {��� �¿���]��� ����$

�.$�bj%� {� �&{4��y���� a����y+��$� �6�����P��� �{4{! �$� �/��y��� ��zL$�²�$� ��zj�N�� ����{! |T�=��� ��/ y���}��� �����@�J �{?$�3{� � x��'�( x����� ����� ���y��{j{� ���������� �y��}A�� &{�0 �$��z'Á��� ��|/ �y3yo���y� ���yA�/: ������� }T��� ���

y��$�C $�3�! ��yU �$�A�� y,$�9�){" �6©�{���z" �$��z'Á��� &{�0 ��}A�� ��|/ �y3�%�yo���y� y��zL$�²�� y�yUyµ�����{"{M� ()a�4@��:�~~F�~Ã( ) y�j�=��{! ��� 8� �zN�@�$�9y� yW�zj��yJ ��{" ��zN�zj%{" T! $�/ ���y��@yJ M0�� ¿���]� T! $�/�� ���$������ T! $/ �

[%z" $��� zG�y����� ���/: � x���{? Àn�T�� ¼�z� &{'�( ����� n$�1�� ��/ y,¼��+y��� n$�1�� ���� 8�|��� ��/ 8���{�0 {G $�A�+{5{"�� $�A�+��� ���z�${?�� 8'y�}� �|/ À�� {" ������ y¡|�{jy% {� 8'y�y��� 8@yPz��� 8P{N>Ä�/�� �$� ���/: Å�z� {M�yA/��y������

Page 7: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٧

��0 $½��j�% ��� y ¼'{Ny� {� � y�b����� �6��{�0�� $�A���� �6�%����jzL �c�@����P��� $�/ $�3��{'�(�� �c�@��{� $�/ $�3{� $�3�+��y� $��A'�@{? �/ ������� &{'�( y8�P�'��� $��{� �½��)0 $�A��{'�( ����9�J {��� $�A���� $�%�{²�C{" ��{" $�A���% M0 $�%��C���yJ {� $�A����

8� $�A{� {K{?${5 {� $�/ $�A�'|��9yJ {��� $�A���� .���{4��� &{'�( $�%��yb%${! $�%{����/ �c%{" µ�A��� ����� $�A{� ��j�L��� $�A�( y �(��� ����!${N���) (a�4@��:�Æ�F�ÆÇ( .

) y.�}�{4��� }T�9��� ��yU ��0 �8�{�0 � ��� � °�� �� ��� �¯��� �� ���) (M���( G::EF�( ) ��0 �8�{�0 � ��� �T@��� ����+��� È���+��� },�� ��yU�� yc�'�����J 8��{'�( ��yU ) (K��P��:E�É( ) $+@�( ) {��� �6J{l��b� ���3�;�J {��� &�A��y9��� n$�����]� y8{'{! ���y(���J $�/ $Ê�{" ������ ���� ���y(�_� �{" ��� ���y(�_� �z?

�{� ������ ��P����� $�3� �c!$��yJ T�! x6���� y8�� �zN�� �{��� �½�{��� ����P�� ��{� f���� � y����9��� �z?�� � �l�@�� �6�½�@�N�J yW��|@{��� �GÁ��� ��|/ ËT��� y8�� �zN�� ��{��� 6�'y����) (n���m�:EE�FEEE( .

) � ���/ �,$�C ��{?�� .�}�{4��� |T�9�'� yW�yoy���� c�A�(�� x�/��y/ ��yU�� �$�9�$�b�� ��/ �����+�� ��/�� � $½��'z� {���$½�� �U ��� $½��'z� y�$���� l{!) (85:EEEFEE�(

) ��yU �0 �8{�0 � }O�9��� y6'����� ��� &{�$�+�P{! � {M�y+�o��yJ � $�A��{�0 ��zN�%{"�� $��@�( ��z�$�A�4{'�C $���%{" ��yP�@��9{!{" },�� yr�'�jy� � y8��%0 8|��� ��A( y8y�$�� $���%�{! 8� y8{� {M$�U��y� � ���C: $½3{�0 �� ���/ y¢���� ��/�� � ��{N��� È���+���

�*� ����� y����C �c%{"�� ��� ����� ��j�L� |,�� �z?�� � {M�y�!${N���) (M�A/���:EE~FEEÆ( ) {M$�9�@y�{! �*� �� $Ê�1�(�� ¿��{����� ����$������ T! y����9��� y8{��� � {M�y9@�byJ �* �� {M�y���yJ �* ��

�6�{��{��� $�3J���/ ���+�� �¿���]� T��9y��� |T�9��� ��/ �c|������ y±���y��� c|������ ��/ �T�9��� y±���y� � {M�y�3��yJ � {M�yo����yJ ��zN{� �O{'�C �M{" 8J$��: ��/�� � {M�y�1�PA�J x��1�� �yP%{" �{�0 ��z� À,���yJ �|/ �zN{4{'�C �M{" 8J$��: ��/��

{j�P�� À.��{4¼� À�$��µ{� �6�{� T! �M0 �K��� ���� �a�_���/ �zN�A���� {��+�o�� $�3��{�0 ��yAzN���P¼� $½o����S{" ��zN�zj%{" ��|/ � {M�y��N � �*��$��+�'¼� À�$��w �6�{� T! �M0 ��zN%�����{"�� ��zNP�A���{" y�${'P�C��� ¿���]��� ����$������ yO�'�C 8J$��: ��/��

¼� À�$��w �6�{� T! �M0 8'� {! �|/ �z�yÂ$�=P����� �$�3�A���� ����'�$� �zNy/$�A�/ 8J$��: ��/�� ���/�� � {M�y+������ À.��{4 �6��{� T! �M0 $�3J���/ ���+�� �¿���]� 8� T��9y�{! n$�/ n$������ ��/ zG|[�Ay��� $½+��{5�� $�!���C �¡���@��� y�zN��y� 8J$��:

� {M�z'4�+�� À.��{4¼� À�$��w W��/{� y¿���]��� n$������ �.�z4�J M{" 8J$��: ��/�� ¿���]� ���|/ �a���(�_ ��z�$�(�_ �{�0 ��z� {M�yP%${? y8�� Å�z� ¿���]��� ����$������ T! ��/ y8{��� � {M�yoy����J ��yP%{" �{�0) (.����:EÃF�Ç(

) ���� �!${L � ��'�+��� [�[�+��� �� ��/ ,$�PN��� z��Ì�J � � � �� ��� �¯��� 8�'�� ��� ,���P�� ��${?�� g%y�b����� 8��{�0 ��yU �0 �8{�0 � G���²�� f� ,${4+��� �����) (�!$L:EF�.(

) �0 �8�{�0 � f���� ��� ��yU � y�� ���� y���� ���� ��yU a�_$�3�1���� g���=��� y��$�( ��yU �0 �8{�0 � f���� ��� ��yU ��yU � {M�z����1y� $���( �� {M$�9�@y� y�|@{N�Py���� y�$�@�;��� y[�[�+��� y�����3y���� y�/��y���� y.l���� yi�}�z4��� y6'�����

Page 8: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٨

�� ¿���]��� ����$������� T! $�/ y8{� yr|@��y� &�A��y9��� n$�����]� y8{� y�|��by���� yÍ�$�@��� yO�$����� ��� ��yU ���yUy��N�9��� y[�[�+���) (�1-�:��F��(

) zM$��%m� {G${?�� � $�3{�${4��{" y¿���]� c�o���C{"�� � $�3{���[��S y¿���]� c{�[��yS �{�0 � �� ��� �¯��� �� ��� À�©�/���� � $�3{� &� ��{" �6���� �M{� � $�U��$�@�C{" zÎ|��9yJ À�©�/���� � $�3{� $�/ � ��y3{�$���({" �����y�¼� $½J$�P��{" yi$�A�� y�y��b�� yW���� �Ê��� Àa��{� {G${4�/ �����+�� ��/�� � yW���� �½����C Àa��{� {G${4�/ �����+�� ���{!) (K�[�[��(

) {M�y�y@�+�J $�/ y�y@�({" � � {M�y�!${N��� $�3}�{" $�� ��z? � �� ��� �¯��� �� ��� y�y@�({" $�/ {M�y��$�( ��yP%{" ��� ���_ �T��� ��zNyA�_ ��zN{� � y�y@�({" $�/ {M�y��$�( ��yP%{" ��� � ��}J��@�( $�/ x��$�( $�%{" ��� �) (M��!$N��(

) {M�z'yC���� �i$�A�� �c��{"���� � yr�P{j����� �� y��b�% n$�o �{�0 � �� ��� �¯��� �� ��� $½o����!{" �� ��_ T! $½�����J {M${� y8�%0 yW��j�=�P����� �6|��� ����9� �r|@��{! �) (�bA��(

) �½��zjz� y8�� �zN�� ��{��� � ��{��y� ��{��� ��'�� ��{� � y����b�� ��� � x�� {" ��� ��yU ��z? � �� ��� �¯��� �� ���x�� {"( ) $�l�( ) ��� � �g{?�� �{�0 ÀO�${L |��� �/�� � �O{'�C $�/ |��� �/ � O{'{j��� |,��� z��y({" ��z? � �� ��� �¯��� ��

����� �{�0 À��$� |��� �/�� � �{4y+��� T! �${�$�j�A�� |��� �/��( ) $�l�( ) � i$�A�� |,��� z��y({" ��z? � �� ��� �¯��� �� ��� i����������� |��� �/ � i$�A�� 8{�0 � i$�A�� 6'�/

i$�A�� �� K�A;��� ��/ � i$�A�� ��y�y) T! yi�����y� f���� � i$�A�����( ) $�l�( )��1A�� 8��0� �U �0 8�0 � � 8� 6��� � � ��-�� � � 6'�� r@)"� $A9@)") ($�l�( ) a�²! &'( $A9@)" � �'��� 8�'( �� &') ��# $A�@% ��_ &'(� � ªlCm� K�'�� � .l�m�

*��1�� �/ M$� $/� $j�A ��U���0 $A��" K'/ &'(�) ($�l�( ) $�%���� H Q�P��� 6P�!$(� 6P�+% T'( B! � �P�� K�!$(� K�+% H 6A/ c9@)" �" �3'��

�Cw��) ($�l�( ) � �" K�+% �/ � r@)" $/ �3'�� 6��� ��-� 6'! 6� 6��� � Q� � 6A�! 64'C �/ �

�N1��) ($�l�( )6%$²'� ���(� 63o� Gl` T=@A� $�� ��-� 6� �� $�) ($�l�( )����� $�@% ��9­� � $A�_ .l�m$�� � $�� �$� c�s�) ($�l�( )8J$�'� _��/� 8��( K%S� 8�j% $s�� 84'C _�( W��Ï� �� M$9@�) ($�l�( )����'+�� ������ �U� n$���� H �� ¿�]� H nT� 8d� �/ � � � f��� �� �) ($�l�( )8�'+% � $� Q�j=P�%� 8�'+% $©�� 6� Q�1% M" �/ 6� ��+% $%0 �3'��) ($�l�( )O'C $/ �� �/ �$/$P�� �� �$�'N� ��(") ($�l�(

Page 9: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٩

) ;+�� �/ 6� ��("� � M[-�� �Z� �/ 6� ��(" �0 �3'�� �`� ��/ 6� ��("� � ��N��� [G$o��� �3?� ����� K@'L �/ 6� ��("� � ��@���) ($�l�(

)f�b� H R!$( �3'�� � T+d H R!$( �3'�� � ��� H R!$( �3'��) ($�l�( )c%" �0 8�0 � � �4�� ,��( �/ 6� ��("� � �4j��� �jN�� �/ 6� ��(" �0 �3'��) ($�l�( ) �� c%" �3'�� � c+²P��� $/ Q�(�� Q�3( &'( $%"� � Q�@( $%"� RP4'C � c%" �0 8�0 � �

��j=� � 8�%�! � �jL$! � �%�� n��" � � T'( 6P�+A� 6� n��" � c+A) $/ �� �/ 6� ��("c%" �0 ,�%���) ($�l�(

)8��0 ,�J"� .��4�� T-� �U �0 8�0 � f��� ���+�� �� �j=P��) ($�l�( ) ) �3'�� G: &'(� ��U���0 $%��� &'( c�') $�� � ��# $%��� G: &'(� ��# $%��� &'( �

��U���0 $%��� &'( c��$� $�� � ��# $%��� G: &'(� ��# $%��� &'( Q�$�� � ��U���0 $%�����¤ ��¯ 6%0 � *�$+�� H ��U���0 $%��� G: &'(�) (��1((

) �0 8�0 �� � � ��-�� � �� M$9@���" ��� � ��) (K>$/( )���? nT� �� &'( �U� � ��-� 8�� 6'�� 8� � 8� 6��� � W� � �� �0 8�0 �) (��1(( )6��0 ,�J"� Q�j=P�� � c%" �0 8�0 � M" �3�" � Q��� �3'�� 6%$9@�) ($�l�( ) J �'�� 8@9)� 8�: &'(� T/]� �A�� 6����� Q�@( ��# $%��� &'( �) �3'�� _��( $��'�

���(� ��N� �" $AJ�_$� �( �3'�� ¿��� � 6�$P� W$b "� 6�'? 8� «C� 6�'( 8� ¸$ " $/����� .�� 20 M$� �� �3�+�$J� *+�$P�� �(� � *+7" K�$9b�� �(� � T'(� M$�^(�(

)*�$+�� ,� � ��-�� � *'���� &'( .l�� � M�jb� $�( a[+�� ,� 6�� M$9@�.(

�� Kj�����p�=b: �h Kj����� "�4� M$� ��0 8%��C0 H �" 8�j% H ���P! �" � 8P?� H $4�s �]� �o� ��0

�9A�� ��U &'( $U�bP��'!: $�l� $3A/ �� *J��+��� ªlCm� a���� a�4@�� ��J��C� T��N�� K�:� K·$j��� a�$+P��� "�4�

�C]� �$j=P��� 20 a_����� �$��]$� 6�� �@P� § �:) .��4�� T-� �U �0 8�0 � f��� �� �j=P��...Ñ" ( K=�b� a��$@/ �$j=P��� �@P� § �)Q��Ï� �3'�� 6%$9@� (Kj����� �C: 20.

Page 10: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٠

�$^�� ��4�� �:�4�� _���� � M:�4�� � !:

'( K�N-�� ��$� ¦�j� f��� �@A�� �U� � .l�m� .$N ] �/$`� ��P���� �U ��N�� M:�4�� &2$+J� Q�$@J �� 20 M��@+P�� 8� ,�4P� $/ � !" �U� KA/��� ,�'4��.

G$? �'�� 8�'( �� &') �A�� �( 8A( �� Ts� _�+�/ ��� ��� H�) : K�_/ M:�4�� ��U M0 �!$�A�� n$j�1��� *@�� ��A��� �� �@ �U M:�4�� ��U M0 � �P+²P�� $/ 8P�_/ &'( ��'@?! ��

� K�b( a�^� �/ O'Ò �� � 8@>$;( T 4AJ �� � .�4�! ±�+� � � 8+@J� �� a$Ó� � 8� �bP(� � ����: �N� �?" � �0 $/" � �$A� �1( �� �� 8J�lJ &'( ���o� �� M�! W�'J� � _���

��/� .�� ´�" �N�� � �� (��$-� W���. 8A( �� Ts� �� �] �� G��� K�)� H�) : lP� 6�'( �C�� ¿�]� H 6� ��% 8%�! M:�4�� a�

n$���� H 6� (���5 ��� H M$@ ��� W���. c�$? $3A( �� Ts� K1>$( �(� : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : ��/ M:�4�$�� �U$��

M���o" 8�� ¡$� 8�'( �U� 8�! �P+P�� WÂ�4� f���� � a���� .��N�� a�j��� ( f�$��@�� W����'�/�. �4�� �3P�Ì­ �3A�� �s$j�� � l¯ M:�4�� &'( i$A�� ��³ �'�� 8�'( �� &') �� G��� M$�

K� ���� K'b�� K��� .�³ � e � �3jP�� ��P�� M� an��4�� �( [;( �/ T)��� � M:�4�� �/2$+J� Q�$@J �� ,$PN�.

$? �'�� 8�'( �� &') �� G��� M" 8A( �� Ts� a���U �" �(� G) ��/ K��: 20 ��P�� �/K/$�4�� .�� ���% 8� c%$� $UlJ �/� �Kj($ / KA� 8� c@P� �� ,$P� (�¯" W���

G$? 8A( �� Ts� a���U �" ��� H�) : ��� ��U� $^+� �'�� 8�'( �� &') �� G��� �+� � &'( &J! � M:�4�� �/ 8+/ $/ R+� �3A/ �o� �� "�4P�$! � �U"�4P�$! � _�( ��/ �3A/ �o

G$4! $A� �3�� " :' ÔMl! $� 6+/ $/ 'G$? : G$? a�4@�� a���� ���� ��� T+/ :' a���� 6+/"Ôa�4@�� 'G$? :�+% .G$? :'�U�/" c%! gU��' (�� ��� G$?� f�/�P�� W���.

� �3/$�N " ��P�_� � �3+��1J ��b/ W�'+;! � 8J�lJ� M:�4�� � ! *-$b�� $Aj'� ��(� h�'? ����� K�/$���� 8�%$+/ c��1J� � �¨�©!� W����J� �h�'? 8� ��9P!� � �¨_$@( __�� � �

M:��4�� $A'¥"� � �$o���� ���( a�Cw� H �Z� � °$+�� a_$�� $�%��� H �� �h$�! � �3 ���"����� H K?�� $�%��� H ´+s �/ 8��0 $A')� $/ &'( $A')�!.

Page 11: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١١

? 8A( �� Ts� 6�$/ ��  %" �(G$ : : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : T�'( c�s�( ��(" $@%� �" �'! Y/" ,�%� T'( cs�(� � �;��� �/ �o��� $3o�Ò a��4�� e �Y/" ��o"

$3��% § �o� $3�J�" K�: �" M:�4�� �/ a��� �/ (Ko$/ ���� f�/�P��� _��_ ��" W���. $P� ��'+¬ M" M��'��� M��Cm� Ry( ��Z� �U�3+J �/ M$�� � �U_���" G�" 2$+J� Q�$@J �� ,

��N�� M:�4�� �/ $�[ .�� �� 8�j% &'( �]� gJ�� M".

_���� ���4/: Õ�� �� ����� 6�� Q�J� � _���� ���4/ _�³ ° ��Z� � �Z�� "� M��Cm� ���� ´'PÖ

�� ,$P� �/ $©�� "�4� M" �=� .�� 8� �v �" �3��� � 8J��4/�2$+J . G$^�� ��@� &'( �3�'( �� M��s� *-$b�� $Aj'� �A( �:�4�� _���� ���4J 8o�" $AU _��A��

G�4A! r�s�P�� �: E – ��/ ��^�" H� Îl� �/ �?" H M$�%m� �PÒ M" ��U�� �?� � .$�" K�l� K�P�'� a�/ �?"

���$?� � �3� : &'( *+� � $(���0 Îl� �/ �?" H �P�� M0 �^�" H �P�� H� ���P��� �3jP�� a�lP�� �;U H $!���0 �3� �/.

G$? 8A( �� Ts� ª$+�� �� ���( �� �� �@( �( : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : 84j� ° Îl� �/ �?" H M:�4�� "�? �/ ( f�/�P�� G$?� � Ko$/ ���� f�/�P��� _��_ ��" W��� : ���

r�9). � F ��� �-� &') �� G��� �/" �?� � 6�� �/ �N� ��0 ¢�@�" �� a�/ M:�4�� �PÒ M" «�

,$9�)" ��/ K($7 M$� 6���� � a�/ ¢�@�" �� �PÒ M" ���( �� �� �@( �'�� 8�'( ��M�'+j� �� G��� :�3A( �� Ts� g+� �� �"� � _�+�/ ���� � c�$� �� ��S� � M$�^+�.

Ts� M$j( �� M$�^( M$�� .$�+%]$� c@��� K'��� � a�>$�� 20 a�4@�$� K+�`� K'�� rPPj� 8A( �� M��(�!� &���/ ��5 20 8²� *A��� K'��� � ��/ 20 ´���� � ]� K'��� � _�U 20' R�+�

Õb4�� ' K�'��� � �¯���� 20 ���ÌP� �/ n$+��]� K'��� � ª 20 ��@NA+�$� n$�l^�� K'��� � �P�� �PÒ  ����K ... � ������ _�( H ´'PÒ �C: ���4J 8A( �� Ts� _�+�/ ��� M$��

a�^� �$@C" ¢�@�]� H ���4P�� H _�� �?� � ¢�@�" �� �P�� H OjP� 8AN�. � – g�� gPN� M" ���� � K�' !]�� ¢$@J�� ��@� &'( �U �� � *+P­ ���4P�� ��U  ��

a�lJ �=� .�� T v � ��Ï � 8J��4/ H �" ¢$�P��� H �3P;�'! an��4�� �U" �/ �N� ° M�! � K)�j�� c9A� $�'� $U�'P� ����� ¦+� ®j .

Page 12: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٢

$¨�lJ �/ �$^�m� g9P�� ���:

TU� � .�� �� ����� W�U a�lJ &'( K@����� M:�4�� _���" �/ : � K�+?����� M$C�����  � +�`� K'��� K+�`� .�� 6�� ��P�� � 6'�� Q�$@J� G: a����� � ´�3N�� $�3��0 �$ �� � K

�'�� 8�'( �� &') �� G��� �( ��_$ ]� 6��� �_�� �?� � M���(: E – G$? �'�� 8�'( �� &') �� G��� M" 8A( �� Ts� �$�� �� �4+/ �( ) :  � M:�4�� g'?

�$J�/ &'( $U�n�?� � 8� �� �jL �0 a�Cw� ������ �� ���� �o� $UÂ�4� �� ( ���"� �¯� W����U�L� T>$�A��� _��_.

� – 8A( �� Ts� _�+�/ �� �� �@( �(� ) : $h �� 8+A/ K'�� �� 6'�� W��� f��� Q�$@J "�? �/ ,$�P� H $X"� � K+%$�� $3���% �'�� 8�'( �� &') �� G��� �3( H $A�� � �4�� ,��( �/

K'�� H $h "�? �/ a��� �o� [( �� ,$5� �^�" �4! ( ��$�-� 8�'^/ p��� T>$��A�� W���899)�.

� – 8A( �� Ts� a���U �" ��� H� ) : M�+@� 8� �j=P�� r@)" K'�� H M$C���� � "�? �/6'/ ´�" (�$3@)]�� f�/�P�� W���.

� – G$? �'�� 8�'( �� &') �A�� M" 8A( �� Ts� f���� ��+� �" ��� H� ) : "��? �/��*P+�`� *� $/ ��A�� �/ 8� n$s" K+�`� .�� H ´3N�� a� ($(�!�/ T43�@��� T>$�A�� W���. ~ – G$? $�3A( �� Ts� i$@( ��� ��� H� : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : "�? �/

 �1�� g�=J e 8PN>l/� �� 8�'( T') K+�`� .�� M���( G: $3�! ���� Y�� a����� (��� W�@N��� «��]� H ���²��.

Ç – 8�A( �� Ts� _�+�/ �� �� �@( ��� �/ K!�?�/� K(�!�/ 6��� �$�w� �_�� �?� �>$4� K3@� ¢�� $­ 6�� &'( G��P���� n�[`�� �+@�� $3�!� $��� �� � K+?���� a��� � j�

a�/ a����� W�U a�lJ � ! 8�j% .�³ �" �'��� ��� g9P��! � H� � !" ��'�� H� .�� �� ,��=�� 20 ��b+�� c�?� �+¬� � a�/ �$3A�� H� a�/ ��'�� H $¨�lJ �/ i� � K+�`� .��

M:�4�� a�lJ �U� ����� � !� $3�! ��=1/ M�N�! K�$om� K($� $3'+� M���( G: a����.

a�lP�� ,�_:: U ��[%� � ����� ,�_: �/ $!�5 K/�4�� H $%��� a�lP��� ,�_: �/ M" a�lP�� ,�_: �/ M" $A

2$�+J� Q�$�@J �� � $3A/ G�]� _�b4�� �U 6��! �NjP��� ���P�� H _$3Po�� �� _$3Po���

Page 13: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٣

G�4�) :,$�@���]� �z��z" ����{��P����� 8J$��: ��y�������� xQ��$�@y/ �6��{�0 yW$�A���[�%{" x,$�P�) (»ª:�É( $���� �� � 6���� a�lP��� ,�_: �/ M" $�� � ��N-� [�[+�� *�$+�� ,� ,$²C 6�� H M" $A� � ��0 � _������ ���! $U�(��? &'( $3�_��� � $3o�$Ø �/ ���-� ±���! � ���;P�� .$N " a$(��/

O?��� O?��� ��j�� ��j�� � KA=�� O9P�� $/ �=�� ..��NU�. Ts� �� Ts� ª$?� �" �� �+� �( �'�� 8�'( �� &') �� G��� �( 8A( ��) : ���U M0

 �'! M:�4�$� �=P� ° ��! � 8� ��»A=J� ���$@P! ��N@J ° M�! � ��N�$! W��"�? ���! M[yÏ G[� M:�4��$A/ (Ko$/ ��� W���.

8�A( �� T�s� ��$o ��� H n$o �4! an��4�� ���Ù �/ ¢�1��� M[9P�� $AU R=P�$� _�����?G$ : G$? �'�� 8�'( �� &') �� G���) : W��P+d ��0 f��� M:�4�$� $J�) i$A�� �� " �/ M0

�� &1Ò W��P@� "�4� (Ko$/ ��� W���.

¢$�P���  '¤: � 8J�lJ ��³ �Ú 2$+J� Q�$@J �� ,$P� ¢$��� ¢$�Po�� K�%:�4�� *�'��� M��Cm� _���" �/

���  '¤ H Í�$4�� &'(� &�'(� � K4�$���� ,�_w� $3�! ® l� K'��/ an��? "�4� M" ¢$�P ����+P��� ¢��1�� K�$L &'( ��%�N� M"� �$+�� H ���Nj�� ��PbA� M" ��+�P�� ��0 M��Cm�

Kv�N�� K�w� ��� 9P��� 2$+J� Q�$@J �� ,$PN�: ) ��yP�b�%{"�� y8�{� ��y+��P��${! zM:��z4��� ��z? �{�0��{M�y�� ��yJ ��zN�'�+{�) (���(]�:���( .

�²�� �3��Â� &'( M�� M:�4�� M�+�P�� �'�� 8�'( �� &') �� G��� ,$9)" M$� �4�� �� Ts� T+!$1�� &'( ��'@?" ���P�� ��_��" ��0 *-$b�� �/ KN/ K��1/ M$�� � M$��� � 8A(

*� 6�'J �Z$ H �3A/ Ûn$N� �^�" M�n���� p�� l! ��+�P��� �3�'( "�4! � an��4�� �� ¢$�P���) |O�9��� ��/ ��z!���( $��/ ��/���� ��/ y¦�j�J ��y3�Ay��({" p���J G�y����� &{�0 {G[�%z" $�/ ��y+��� �{�0�� (

)a�>$��:Æ�( . � $/$�0 g9P��� ��/ T�'J $/ �)$4/ �Z ��b�'� M" �'+�� �U" ��U �3�'¤ � ��0 a�>$j'

�$�:.

Page 14: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٤

®j-� _��: �Nv $/ ®j H ¢$²P�� $/ �3P¬ M" � K�%:�4�� $%_���" �/ �U� � �'��� ��� 6��� g9P���

³ 8P?$5 ��4� ��N�� M:�4�� �/ �$�: �" K�: .�� �� 8�j% &'( gJ�! � ��N�� M:�4�� �/ $3�j2$+J� Q�$@J �� ,$P� �/ �^N�� nT1�� ®j³ M" 8ANv K�¬��P�� K4��²�� W�h� � ���o $�j .

8A( �� Ts� �� �] G$? �'�� 8�'( �� &') �� G��� M" ���-� H�) : ���=J M] �� $�" $� K+�� K>$/ T'bJ M" �/ 6� �C �� ,$P� �/ K�: �{'+�P! ( A��� Ko$/ ��� W��� W� +�� � �� _$

Ü+�� ��U H _��_ �"� �'�/ ��� . 6��� M�NA! M:�4�� �U" �/ Q$�0� $A'+¬ M" G�% ��� � K'� j�� W�h S�jJ M" TC" $� �3Po$!

������ �+%� $A@� ��� � 8P)$C� �� �U" �/.

K'�'��� .���� K�(_" � ��$^�� ��4�� .�A�� �/ £$4�P��� n$(_ � ��":

E – �$? 8A( �� Ts� �� �"� M$���� �� {Kj�� �( : ��0 �'��� 8�'( �� &') �� G��� M$� G$? 8���! 20 p�") : ��/"� $� " �3'�� 6d$� ( G$? ®4�P�� ��0�) : $/�+� $%$� " f��� � ��-���1A�� 8��0� $AJ$/" .(f�$�@�� W���.

� – &') �A�� �( 8A( �� Ts� a���U �" �(� G$? �'�� 8�'( ��) : ���� {" ®4�P��� ��0�4�'! :W���� � M�"� � f��o H �$!$(� � T �� T'( »_� f��� � ��-� .(R��� ��� W���. � – G$? �'�� 8�'( �� &') �A�� �( $3A( �� Ts� K1>$( �(� ) : _�� * G�4� �@( �/ $/

8 �� 2$+J �� : 6��� � W� � �� �0 8�0 � � ���{? nT� �� &'( �U� ��-� 8�� 6'�� 8� � 8� �9@�� ��S �^/ c%$� ��� 8��%� 8� 2$+J �� �jL �0.( R��� ��� W��� .

� – G$? 8A( �� Ts� a���U �" �( : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : 8�@PA� �o� �/ $/ G�4�! 8/�% �/ : -� � K�4���� .�A�� O'C f��� � ��-� M" �3�" � $��� $�$� R^+� f��� � ��

���? nT� �� &'( �U� &J��� T�³ �� .2$+�J �� G$? �0 :f�@( ¡�).( R��� ��� W��� . ~ F ���'�� �/ ®4�P�� ��0 M$� �'�� 8�'( �� &') �� G��� M" $3A( �� Ts� K1>$( �(� G$?) : �" � Q��Ï� �3'�� 6%$9@� c%" �0 8�0 � �_S �3�'�� � 6P¯� 6��"� � �%�� Q�j=P

Page 15: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٥

,$U��� c%" 6%0 � K¯� 6%�� �/ � gU� � RP��U �0 �+� �'? Ý[J �� � $�'( .( ���" W���_��_.

K+'C� ,�^��  @� n$(_ � $�%$�: E – W$�d $���  @� ��0 M$� �'�� 8�'( �� &') �A�� M" 8A( �� Ts� f���� ��+� �" �(

� �" $b��? G�4� K/$�( �" n�_) : W�� �/ 6� ��("� � 8� �U $/ �C�� W�C �/ 6��" �0 �3'��8� �U $/ ��� .(R��� ��� W���.

� – G$? �'�� 8�'( �� &') �� G��� M" 8A( �� Ts�  %" �� �$+/ �( ) : $����  @�� �/G$4! : �? �� R/ G� �L �/ 8�A?S�� ,�^�� ��U �$�� f��� � ��-� .�4J $/ 8� �� �jL � a

8@%� �/ .(R��� ��� W���. � – G$? 8A( �� Ts�  %" �( : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : ��`� *(" *� $/ �P�

8�$�� k�²� M" _��" ��0 �'��� �o��� G�4� M" ._: R� ����(� : �U �0 8�0 � f��� �� ��� .(R��� ��� W���.

� n$(_ � $^�$�8��C_� GÌ�� �/ ±���:

E –G$? 8A( �� Ts� 6�$/ ��  %" �( :�'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : � G$�? �/ 8�� G$�4� � �$� �0 a�? �� G� �� � �� &'( c'��J � �� ��� � 8P�� �/ ±�C ��0 R+� :

M$²�1�� 8A( &9AJ� � c��U� c�?�� c�j� ( �� f��/�P��� _��_ ���" W��� G$�?� T>$��A�f�/�P�� :r�9) �� ��� .

� – G$? 8A( �� Ts� f�+�]� 6�$/ �" �(� : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : Þ� ��0 �4�'! 8P�� �o��� : $Ao�C �� ���� � $A`� �� ��� � ±���� �C� Þ��� �C 6��" �0 �3'��

'U" &'( �'��� § � $A'��J $A�� �� &'(� �8 (_��_ ��" W���.

8A/ ±����� 8��C_� �;��� 20 T1�� n$(_ � $+��� E – �U� �;��� 20 ±�C �'�� 8�'( �� &') �A�� M" $�3A( �� Ts� i$@( �� �� �@( �(

G�4�) : ��(� � ���% R�v �(� � ���% T+d H� � ���% f�b� H� � ���% �'? H �+o� �3'�� ?�!� � ���% f�$�� ����% � �+o�� � ���% Tj'C� � ���% T/$/"� � ���% Y·� � ���% T .( W���

f�$�@��.

Page 16: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٦

� – M$�� 8%" �'�� 8�'( �� &') �A�� �( $�3A( �� Ts� ª$+�� �� ���( �� �� �@( �(� G�4� �;��� �C_ ��0) : M$²��1�� ��/ � ��4�� 8%$²'�� � ��N�� 83o��� � ���+�� �$� ��("

�o���M$²�1�� G$? 6�� G$? ���! � � :.���� �>$� R/ ®j (_��_ ��" W���. � – G$? 8A( �� Ts� 6�$/ ��  %" �( : ��C_ ��0 �'��� 8��'( �� &') �� G��� M$�

G$? �;���) : ��# &'( �) �3'�� � �� ��� ( G$? ±�C ��0� �) : &�'( ��) �3'�� �� �����# .(R��� ��� W���. � – " �( G$? $�3A( �� Ts� ���" �" �" ��¯ � : �'��� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : ��0

�4�� § � �'�� 8�'( �� &') �A�� &'( �'��'! �;��� ��� " �C_ : ,����" � rP!� �3'���4�'! ±�C ��0�� � 6P¯� :6' ! �/ 6��" �0 �3'�� .(T>$�A��� _��_ ��"� �'�/ W���.

$(_ � $�/$Ca��$@��� T'�P�� n:

E – nl��� G�C_ �A( G�4� M$� �'�� 8�'( �� &') �� G��� M" 8A( �� Ts�  %" �( :)�>$@��� �@�� �/ 6� ��(" �0 �3'�� .(M$��1�� W���. � – G$? $�3A( �� Ts� ��( �� �� �@( �(� : G$�? nl��� �/ ±�C ��0 �� G��� M$� :)�" f���� � ��-�W��{" R( �!_� � 8J�? H &4�"� � 8J�� R?� .(���²��� R��� ��� W���. � – G$�? «>$=�� �/ ±�C ��0 M$� �'�� 8�'( �� &') �A�� M" $3A( �� Ts� K1>$( �(� :)6%��jL .(_��_ ��" W���. � – G$? �'�� 8�'( �� &') �A�� �( $�3A( �� Ts� i$@( ��� �(� ) : ��� " M" �� &J" ��0

G$? 8'U" : W�� � ° ��� $�3A�� T 4! $AP?S� $/ M$²�1�� gAo�� M$²�1�� $A@Ao �3'�� �� ������" M$²�� (f�$�@�� W���.

M��w�� ��=��� n�s��� n$(_ � $�_$�:

E – G$? 8A( �� Ts� f�+�]� &��/ �" �( : � n�s�� �'�� 8�'( �� &') �� G��� c�J" +��! � s�P! G�4�� �(�� 8P) : T�?S� H � Q�$�� � f��_ H � ���� � �%� � �jL� �3'�� (

c'4! : G$? � ���� ��N� �(�J 6P+d � �� �% $�) : ÔnT� �/ ���J �U��J �U� .( T>$�A�� W���R��� ����.

� – G$? 8A( �� Ts� ,$²�� �� ��( �(� : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : s�J �/!G$4 : R'+o� �3'�� � 8����� W�@( ���# M{" �3�"� � 8� 6��� � W� � �� �0 8�0 � M{" �3�"

Page 17: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٧

n$�� $�3�" �/ �C�� K�%$�^�� KA`� ,���" 8� c9P! � ���3²P�� �/ R'+o�� *���P�� �/ ( W���f�/�P��� �'�/.

� – $�3A( �� Ts� �� �@( �� ��$o �(� : �� &') �� G��� M"G$? �'�� 8�'() : G$�? �/ n��A�� ���� * : K'� j��� K'����� ���# �: � K�>$4�� alb��� K/$P�� a�(��� W�U ,� �3'��

K/$�4�� .�� Y($j� 8� c' � 8J�(� f��� �_��# $/$4/ 8^+��� � (f�$�@�� W���.

.$+²�� n$(_ � $+�$�: E – $�3A( �� Ts� ª$+�� �� ���( �� �� �@( �( M$�� 8%" �'�� 8�'( �� &') �A�� �(

8��0 ,�? ��0 .$+²�� H G�4�) : �� ���� � �$A�� ,��( $A?� � $AP?S� $��! $A� Q�$� �3'�� .( W���R��� ���.

� – c�$? $3A( �� Ts� K1>$( �(� : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : ���� " ��" ��0 � 8��" H 2$+J �� ��� ����'! �4�'! 8��" H 2$+J �� ��� ���� M" T�% M�! : 8���" �� ���

W�C:� (f�/�P��� _��_ ��" W���. � – 8/$+5 �/ Ý�! ��0 M$� �'�� 8�'( �� &') �A�� M" 8A( �� Ts� f���� ��+� �" �(� G$?) : *�'�/ $A'+o� $%$4�� $A�+5" f��� � ��-� .( A��� f�/�P��� _��_ ��" W��� ����� T>$�Ko$/. � – G$? 8A( �� Ts�  %" �� �$+/ �( : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : $/$+5 ��" �/

G$4! : 8@%� �/ .�4J $/ 8� �jL � a�? �� R/ G� �L �/ 8�A?S�� ��U R�+5" f��� � ��-� .(�� ��� G$?� f�/�P�� W���.

~ F � M" 8A( �� Ts� 6�$/ ��  %" �( Ts� a_$@( �� �+� 20 n$o �'�� 8�'( �� &') �A� �'�� 8�'( �� &') �A�� G$? § � ��! c�S� [@¹ n$;! � 8A( ��) : � M��>$b�� ���A( �²!"

KN>l�� �N�'( c')� �����]� �N/$+5 ��"� .(_��_ ��" W���.

$�Â���� ¡�]�� �;3P�� n$(_ � $A/$�: E – i$@( �� �� �@( �( G$? $�3A( �� Ts� : ��/ .$�? ��0 �'�� 8�'( �� &') �A�� M$�

G$? �;3P� ��'��) : � ���-� 6�� � �3�! �/� ¿�]�� ���$���� ��? c%" � ��-� 6� �3'�� 6��� � ¿�]�� �������� 6'/ c%" ��-� 6�� � �3�! �/� ¿�]�� ������� 6'/ 6�

O QÂ$4�� � O-� Q�(�� � O-� c%" � ��-� � O� �$�A��� � O KA`�� � O 6��?� �

Page 18: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٨

6��� � c�'��" 6� �3'�� � O K($���� � O �'�� 8�'( �� &') ��#� � O M��@A��� c/�? $/ � �jL$! � c��$ 6��0� � c�)$C 6�� � c@%" 6��0� � c'��J 6�'(� � cA/:

� � �C��� c%"� � .�4�� c%" � cA'(" $/� ����" $/� � ��C" $/� G�� �� � c%" �0 8�0�$� �0 a�? �� .(f�$�@�� W���.

� – G��4� �'�� 8�'( �� &') �� G��� �d 8%" 8A( �� Ts� f���� ��+� �" �( ) : ��0 p"� ��0� � $h Î�9��� $3�'( 2$+J �� ��9�'! � 2$+J �� �/ TU $ß�! � $3@³ $�Â� ��� " p"�

$ß�! W�N� $Ú 6�� �L W�� J � $X�! � ] $U���� �� $U�� �/ �+P��'! M$²�1�� �/ TU .(�'�/� f�$�@�� W���.

� – �'��� 8�'( �� &') �� G��� M" �3A( �� Ts� W�o �( 8��" �( g�+� �� ���( �( G$?) : �4�'! ��� " ¢[! ��0 : ��/� � W_$�@( ��� 8�$4(� 8@ L �/ K/$P�� �� �$�'N� ��("

�1�� ��[¥ W� J �� $X�! � M�� ³ M"� *5$ .( G$�?� T>$��A��� f��/�P��� _��_ ��" W���f�/�P�� :�� ��� .

� – �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$4! � ¡�]� 8�$)" 8%" 8A( �� Ts� ������ �� ��$C �(� :) �? � cß �3P'? ��0 �$�'� 6�'(" �" : ,�� � c�'�" $�/� �@���� ������� ,� �3'��]� M" $�+�7 �3'� 64'C �� �/ ��$o � �� � c's" $/� *5$�1�� ,�� � c'?" $/� *s�

6d� Q�$@J� � Q�$o [( � T'( &=²� M" �" �3A/ � " T'( ¸�j� .( «���]� H ���²�� W���8jAb/ H K@�� ����.

~ – G$? 8A( �� Ts� c�$� �� ��S �(� : �'��� 8�'( �� &') �� G��� 20 ��N� �$�?�" G$4! R�$)") : �� KA�� Q�CJ � � .��? T c%"� � M��+�� �"�U� .�;A�� ��$L �3'�� �?

R�( à"� � T'�� Í�U" .��? $� T $� � .�% ( W��o" ycA� $/ R( ¾�o� »[( �� gU�! � $3yP'4! .R��� ��� W��� .

.�A�� n$(_ � $+�$J:

E – �A�� �( 8A( �� Ts� a���U �" �( G$? �'�� 8�'( �� &')) : 8����! ��� " n$o ��0 �4��� ���/ Îl� 8��� KjAb� 8 jA�'! : cN��/" M0 � 8�+!�" 6�� �Ao c+s� �� 6d$�

*-$b�� Q_$@( 8� ®j· $­ $3�j $! $3P'��" M0� � $Z �jL$! T�j% .(K($�`� W���. � – c�$? $3A( �� Ts� K1>$( �(� ) : ( �� &') �A�� M0 8����! 20 p�" ��0 M$� �'�� 8�'

$�3�! "�4! $�3�! �j%� 8�j� �7 K'�� �� :' � " �� �U �? '�' O'j�� ,�� ��(" �? '�' ��(" �?

Page 19: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

١٩

i$A�� ,�� ' ��/ ��@?" $/� 83o�� 8�"� &'( $�h "�@� � W��o �/ ¢$²P�� $/ $�h r�v �z���»�/ Îl� 6�� �+j� � W��o .(f�$�@�� W���

� – � �" �(� G$? �'�� 8�'( �� &') �A�� �( 8A( �� Ts� f���� ��+) : *� G$? �/ 8���! 20 f�� : �� �jL � ���/ Îl� � 8��0 ,�J"� .��4�� T-� �U �0 8�0 � f��� �� �j=P�"

� Þ$( �/� _�( c%$� M0� � �;1�� ¡�� _�( c%$� M0� ��9@�� ��S �^/ c%$� M0� 8��%� 8�_�( c%$� M0�$�%��� .$�" .(�� ��� G$?� f�/�P�� W���.

� – G$? �'�� 8�'( 8¾'�� &') �A�� M" 8A( �� Ts� a���U �" �(� ) : 20 f��� * G$? �/8���! : G� � � ���? nT� �� &'( �U� ��-� 8�� 6'�� 8� � 8� 6��� � W� � �� �0 8�0 �

M$9@� � ���+�� T'+�� �$� �0 a�? �� 8��%� 8� ��jL � ��" ��� �� �0 8�0 �� � ��-�� �� �9@�� ��S �^/ c%$� M0� .(M$@ ��� W���.

~ F G$? $�3A( �� Ts� ,S$( �� n���� �( : �'�� 8�'( �� &') �� G��� G$?) : c�J" ��0 �? § �v]� 64� &'( �;²s� § � alb'� Qn�s� s�P! 6+; / : c�'�" �3'�� T�3o�

&�;A/ �� ;'/ � � 6��0 K@U�� K@L� � 6��0 f�3� �`"� � 6��0 f�/" cs�!� � 6��0 c'��" f��� 6�@A�� � c�[%" f��� 6�$PN� cA/: � 6��0 �0 6A/ . � a�²j�� &'( »c/ »c/ M�!

8� �'NPJ $/ �C: �3'+o�� .(K($�`� 8o�C".

 'á� .$PC� alb�� .$PC � ���$(: E – �" �( G$? �'�� 8�'( �� &') �� G��� �( 8A( �� Ts� a���U ) : ��_ H �� r@� �/

K©�� .$� G$?� � *�l�� $�l� �� ��� � *�l�� $�l� �� �¯� � *�l�� $�l� al) �� : 8��0 � $��$²C ��jL � ���? nT� �� &'( �U� ��-� 8�� 6'�� 8� � 8� 6��� � W� � �� �0 M0� W

�9@�� ��S �^/ c%$� .(�'�/ W���. � – G$?� W��� �C" �'�� 8�'( �� &') �� G��� M" 8A( �� Ts� �@o �� �$+/ �(� ) : $��

G�4J al) �� ��_ H �(�J � �$+/ $� 6�)�" � 6@ ] �0 ��� � �$+/ : &�'( T�»A(" �3'��6J_$@( �� � Q�N�� Q��� .(_��_ ��" W���.

� – " �( G$? 8A( �� Ts� aS�� � : _��" ��0 a�C� G�4� �'�� 8�'( �� &') �� G��� M$�  'á� �/ .�4� M") : ,��J"� Q�j=P��" � c%" �0 8�0 � M" �3�" � Q��Ï� �3'�� � 6%$9@�

6��0 ( �o� G$4! � : G$? �& / $��! 8��4J cA� $/ ��? G�4P� 6%0 �� G��� $�) : a�$j� 6�� M�N� $� 'á� H (Q��P��� H ��$-�� _��_ ��" W���.

Page 20: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٠

� – G$? 8A( �� Ts� »T'( �( ) : �" 8��'¤ �C: H �4�'! â�]� G$�N�$� G$PN� M" g " �/ G�4� * : ,� � y���-�� � *'����� &�'( .l�� � M�jb� $�( a[+�� ,� 6�� M$9@�*�$+��.(

H a����� K�(_]� � ������ ��4��Kj'PØ ��$ K'�'��� .���� G�� " �L H

K�(�1�� a�$�P��� n$(_ � ��": G$? 8A( �� Ts� �� �@( �� ��$o �( : a�$�P���� $A�'+� �'�� 8�'( �� &') �� G��� M$�

M:�4�� �/ a����� $A�'+� $�� $3'� ��/]� H .G�4�) : �/ *P+�� ���'! �/]$� ��� " �U ��0 ��j�� �L �4�� § � K : 6'� ! �/ 6��"� � 6J��4� Q��4P�"� � 6�'+� Q��P�" �" �3'��

,��=�� .l( c%"� � �'(" �� �'+J� � ��?" �� ��4J 6%$! � ���+�� . M" ��'+J cA� M0 �3'�� f�/" K@?$(� T�$+/� R�_ H � �C �/]� ��U' G$? �" : 8�'o:� f�/" �o$( ' � � W���?$!

� W���� . $� § 8�! � Q� .. f��/" K@?$(� T�$+/� R�_ H � �� �/]� ��U M" �'+J cA� M0�' G$? �" : 8'o:� f�/" �o$(' § � M$�� ��� ��� � ��?�� � 8A( R!�)�� � R( 8!�)$! �

8� Rs�" .(G$?) :$3d$� 8Po$ &���� .(f�$�@�� W���.

Ko$-� al) � $�%$�: Ts� â�" �" �� �� �@( �( G$? $�3A( �� : G$4! �'�� 8�'( �� &') �� G��� $A�'( ±�C :

) ��b�� § n�s��� ��9��� s�P�'! � ._: R� �/ � " 20 �" 2$+J �� 20 Ko$ 8� c%$� �/ �4�� § �'�� 8�'( �� &') �A�� &'( �b��� � �� &'( �^�� § � *P+�� : ��'-� �� �0 8�0 �

$9@� � ��N�� � 6�P¯� �$�@o�/ 6��" � *�$+�� ,� � ��-� � ���+�� È�+�� ,� �� M �0 $¥ �� � 8J�jL �0 $@%� � ¢�J � � §0 �/ K/l���� � �� �� �/ K��A=��� � 6J�j=/ �>�[(� a��Cw�� $�%��� �/" �/ G��� § � *¯���� � �" $� $3P� ? �0 $s� 6� TU Ko$ �� � 8Po�!

$� $/�»�4y� 8%�! n .(Ko$/ ���� T>$�A��� f�/�P�� 8o�C".

�j��� K�(_" �/ � $^�$�:

Page 21: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢١

�!$��'� ��4�� G�4�) :.l��� 6�'( "�?"� � 6'�( ��J��C� 6P%$/"� 6A�_ �� ¢_�P�" ( W�����( �� �� �@( ��� �/ T>$�A��� f�/�P��.

G�4�! 8�)�� §) :�� �� &'( �@NP��� � �� p�4P� 6�'( 8�'( M�U� � �+@�� 8� �5� �3'�� � ��j��� (a���U �" ��� �/ T>$�A��� f�/�P�� W���.

8��4� 8� �(�� §) : c�A� $��^� ��� 6� ���� � 6@%� �jL� � p�4P�� �� Q_�S ( 8�o�C" %" ��� �/ T>$�A��� f�/�P��.

��4�'� �!$��� G�4��) : 8+>�_� �� J � f��� �� 6(_�P�" .(W��� �" ���� ��/ ���²�� a���U.

8��4� �� �(�� §) : ��" 6�� G�o" 6�� G�)" 6� �3'�� ( �) ��U f�j� H 6��% $%0 �3'�� c%" �3'�� � W�+� $A( �5�� � ��U $%�j� $A�'( M�U �3'�� � &s�J $/ ��+�� �/� � p�4P��� ���

6� ��(" �0 �3'�� � �U]� H Kj�'��� �j��� H g $b�� n��� ��A�� K�µ�� �j��� n$^(� �/ ������ �U]�� G$�� H g'4A�� .( �3�! _�S� »�Z$? �o�� ��0�) : $�A��� M����$( M�@>$�J M�@�:

M��/$ (  o��� �� �� �@(� ��( ���� T'( ��� �/ �U�L� �'�/� ��[@��� �¯" W����U�L�.

G$? ,����� "�� ���!) : �� ��� ( &'( p�P�� ���! � G$? 8@��/ ) : ��U $A� ��� f��� � ��-�M�@'4A� $A�� 20 $%0� *%�4/ 8� $A� $/� (8A( �� Ts� T'( ��� �/ f�/�P��� _��_ ��" W���.

K�%�N�� �U����� K�(_" �/ � $+���:

E – G$? �²�� p"� ��0 ) : $+!$% $@�) �3'�� ( � K1>$( ��� �/ K@�� �" ��� W��� K�l� �" *J�/ G$? W��s �$C� �²�� �^� ���!) : M�²�� ,������ .$�w� &'( �3'�� � $A�'( �� $A���� �3'��

�;1�� c�$A/� K�_�]� ( %" ��� �/ f�$�@�� W���. � – G$? O(��b��� �(��� �d ��0 ) : ��@? $A!$(� � 6���+� $AN'¨ �� 6@ =� $A'P4J � �3'��

6�� (��� H ��$-�� f�/�P�� W�����( �� �� �@( ��� �/ Q��P. � – G$? GlZ� p"� ��0 ) : .l��m�� K/l����� M$�vm�� ����$� $A�'( 8'U" �3'�� � ��" ��

�� 6��� �� &s�J� g· $� O�!�P��� ( �) ���� �C GlU ( $�l� G�4� §) : 6���" �" �3'�� W�� �/ 6� ��("� � ��4�� �C� � �31�� ��U �C �/ .( ����²��� f��/�P��� T/����� W���

W�L� ��( �� �� �@( ��� �/ �U�L�.

Page 22: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٢

_��]�� ±��[�� K�(_" �/ � $�/$C:

E – ±�[J �� G�4� ) : ��C H $�NA�� �7� � $�N�'( Q�$�� � $�N� �� Q�$� ( f�$��@�� W���a���U �"�  %� ��� �/ K+��]�� �'�/�.

� – H M¾�" _���­ ã" ��0 8J_�� * 8%�" ..T>$�A��� _��_ ��" W���. � – G$j5]� ���+J ) : K�/� *( �� �/� � K/$U� M$²�� �� �/ � K/$P�� �� �$�'N� Q��(" (

i$@( ��� ��� �/ f�$�@�� W���. � – alb�$� W�/�'! �=�" ��0�� �� �0 8�0 � 8�'+�'! �b�� rb!" ��0 . ��/ R��� ��� 8o�C"

�@( ��� ��( �� ��.

�$�>��� K�(_" �/ � $�_$�: E – G$? g³ $/ p"� ��0 ) : �$-$b�� �PJ 8P�+A� f��� � ��-� .( G$�? W��N� $/ p"� ��0� :)G$ �� &'( � ��-� .(K1>$( ��� �/ Ko$/ ���� ��$-� W���. � – G$? a:��� H 83o� p"� ��0 ) : o� .� � T4'C ��9! T4'C cA� $�� �3'�� &�'( T3

*�'���� �/ R'+o� $3A� ! T3o� a��) .��� � 8��+! T4'C p�� f��� � ��-� ��$A�� ( %"� K1>$(� _�+�/ �� �� �@( ��� �/ ���²��� � K��_�/ ���� M$@ ��� W���.

� – G$? K3�$! �" a�ä a���$� p"� ��0 ) : �� � $APA��/ H $A� Q�$�� � $%�ä H $A� Q�$� �3'�� Q�$ W�C: $%�! 8��" $AP��" $�� �3'�� � $%�/ H $A� Q�$�� �$A($) H $A� ( M��N� $�/ �=)" 8�²+� §

M$�@b�� �/ W�A( .a���U �" ��� �/ f�/�P��� �'�/ W���. � – G$? 69 � �'��� W$C" p"� ��0 ) : 6A� �� 69s" ( ���� �/ �'�/� f�$�@�� W���

ª$?� �" �� �+�.

" �/ � $+�$�K�9P��� .l��� K�(_: E – $+/ �¾'���� �'@�� &'( W_� $/l� � " �( �¾'y� ��0 . ��/ M$�²4�� ���� T>$�A�� 8o�C"

K¬�C .l� H  %" ��� . � – G$? � 6@ " �0 M$�%0 8� G$? ��0 ) : 8� RP@@ " f��� �� 6@ " ( T>$��A��� _��_ ��" W���

 %" ��� �/ M$@ ����.

Page 23: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٣

� – 8� ��? ��0 G$? � c9@)" ´�� ) : 6��0 �� �¯" ( G$? �") : �� ��¯" ��¹ ( ��¯" W��� %"� ��( �� �� �@( ��� �/ ���²���.

� –G$? $!��+/ � " 8��0 �A) ��0 ) :��C �� Q�[o (K/$�" ��� �/ f�/�P�� W���.

a$�-� ¿���( K�(_" �/ � $A/$�: E – �=�� �" �Z� �" ,�N�� 8�$)" ��0 G�4� M[-� �") : 8%$9@�� � ���+�� ��N�� �� �0 8�0 �

*�$+�� ,� �� Q�$@J ( �) ��v f��� T-� &'( c'��J ( �) °� ����� ���P� ° f��� � ��-� ��@NJ W�»@�� G��� �/ �� 8� �N� °� 6'�� H 6��� 8� �N� ( �) R'NJ l! �o�" 6P¯� �3'��

)"� � *( K!�5 T�j% 20 c%" �0 8�0 � � 8'� �� � r' ( �) 6�P¯�� � .���? $�� T $���=P�" ( �) *�$��� �/ cA� �0 6%$9@� c%" �0 8�0 � ( �) � 6�P/" ���� � Q�@( �0 �3'��

� 6�j% 8� c�d 6� �U ��� �N� 6��" � QÂ$ ? ¾H G�( � 6�N ¾H À¿$/ � Q��� Y�)$% P�¾'( �" � 6�$P� H 8P�[%" �" �+Ù M" � Q�A( g�=�� �'( H 8� ���P�� �" � 64'C �/ ��� " 8

T¥ ,$U�� � �[ nlo� � f�b� ��%� � �'? ���� ���+�� M:�4��) ( �0 a��? �� G�� ��$� ...( ��� �� �@(� a���U �" ��� �/ ��$-�� � T'( ��� �/ M$@ ���� T>$�A�� W���

�+� ��� �/ f�/�P��� � _�+�/_�+�/ ��� ��� �/ ��[@��� �¯"� � ª$?� �" �� . � – �4�'! W�$PÒ � $/ 8� �?� ��0 ) : ,$�� rPjJ �� M�! � �� G�4� �� � �+! n$� $/� �� ��?

M$²�1�� (a���U �" ��� �/ T>$�A�� W���. � –�4�'! �/" 8@'L M0 ) :������ �+%� �� $A@� .( �� ��( ��� �/ _��_ ��" W���6�$/. � – G$? K@�b/ 8P�$)" M0 ) : ��o�! � Y@�b/ g�P " Q�A( �3'�� � M�+o�� 8��0 $%0� � $%0

��C $3A/ R���"� $3�! .(K�'� �" ��� �/ ��$-�� f�/�P�� W���. ~ – G$? nT� 8�'( g+bP�� ��0 ) : ��0 M[�-� �+Ù c%"� � l3� 8P'+o $/ �0 �3� � �3'��

l3� c©� (�� W��� %" ��� �/ M$@ �. Ç – G$? g L ��0 ) : ��o��� M$²�1�� �/ �$� ��(" ( M$��'� ��� �/ �'�/� f�$�@�� W���

_�) ��. à – G$? ����$� T'P�� ��0 ) : Q��� ��( 6' j� RAL�� � 6/�� �( 6�lÏ RAL� �3'�� ( W���

T'( ��� �/ ��$-�� f�/�P��.

Page 24: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٤

a$!���� ¿��� K�(_" �/ � $+�$J: E – G$? § W��o �/ °]� �s�/ &'( W�� �s� &NP�� ��0) : �� ���' Î��/ Îl� ' ���(" �

��$ "� �o" $/ �� �/ 8J��?� �� a[+�' ���/ �@�' ( �" ��� M$��^( ��� �/ �'�/ W���ª$+��. � – G$? $ ��/ _$( ��0 ) : �0 n$j�� � � H$1�� c%"� ´�� � i$A�� ,� i@�� gU�" �3'��

QÂ$j� $�4� �_$=� � Ûn$j� � ( W�5$C g�²�� 8�'( W��� r�v� .. ���� �/ f�$�@�� W���K1>$(. � – G�4�� �'�� n�[+�� H� ) : � &���/ �o� W�A( nT� ��� � &²(" $/ 8�� �C" $/ � M0

g�P9P�� �bP'! (f�$�@�� W���. 8A�� H 8�[+� �$+/ 20 �'�� 8�'( �� &') �� G��� gP��) :��� ��/ � �� ���� �¯��� ��

�@o �� �$+/ 20 �� G��� ��# : �U �0 8�0 � f��� 6��0 �� �¯" ��! � 6�'( .l� . �+� $/" : $�A�'U"� $�A���/"� $A��j%" M�! � �N1�� Q$�0� $A?S�� � �b�� 6�Z"� � �o]� 6� �� ��(!

_�P��� 8����(� K�AZ� �o� [( �� gU��/ �/ $%_��"� $3 @4�� � _��+/ �o" 20 $h �Pß � K( gU��/ �/ 6A�� M$�� � &'P�� ��0 �b��� � &²(" ��0 �N1�� $A�'( ¿�P!� § � .�'+/ c?� 20 al�b�� � �^� �o� 6A/ 8 @?� ����� K²@L H 8� �� 6+P/ � K(_�P��� 8����(� K�AZ� ��

«@³ �� � �)$! � c@�P � M0 p�Z�� K¯���� _�� � ¢[`� M" �'(�� � .�AP! Q�o" 6([o.l���� � �? M$N! GS$% �U $/� � $%[ �!�� �� $P�/ .(8��_�/ ���� ��$-� W���.

� – 8��4� c��'� �(�� aS$A`� al) H� ) : .���� � 8A( ´(�� 8!$(� � 8¯��� 8� �jL� �3'��

� _���� å'^��� n$�$� 8'�L�� � 8'C�/ ���� � 8�[% ¦���]� ,�^�� c�4% $�� $�$²�� �/ 84%� 8'C_"� � 8o�S �/ ���C �$o�S� � 8'U" �/ ���C �lU"� � W��_ �/ ���C ����_ 8���"� �  %��� �/

�$A�� ,��( �/� �4�� ,��( �/ W�("� � KA`� .(6�$/ �� ��( ��� �/ �'�/ W���. ~ – G�4� ��@4�� a�$�S H ) : �$���� �U" &'( .l��� �� � ���� � *�'����� *A/���� �/

� ��@J �N� �V� ¸�! $A� �P%" � M�4 � �N� �� n$� M0 $%0� � ���CP���� �NA/ */�4P����U�+� $A' J �� � �U�o" $A/�· � �3'�� (R��� ���� Ko$/ ���� T>$�A��� �'�/ W��� .

Page 25: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٥

r�@�P�� al) � ���$(:

a� �� K��'�P� �$+�� ���" $��>$? r@��� § a���� K·$j�$� K+�� �� H "�4� � *P��'�P� �" G�4� a�/ a�1(  æ) : ���" ��� � �� �0 8�0 �� � � ��-�� � �� M$9@� ( H r@���� �

H� � ���1( *J�;���� *��� � ��1( _�;��� H� � ��1( 8A/ �!��� H� � ��1( ¢����� ��� H� � ��1( K�%$^�� a�;��� K9�@�J M�+@��  æ T3! � ��1( �31P�� �" .$�4�� �@? $3A/ �!

K+�� �� H 6�� �+j� � .. i$�@( ��� �� �@( ��� �/ ��$-�� _��_ ��" 8o�C" ���-�$�3A( �� Ts�.

Page 26: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٦

M����Cm� _���" �/ ������� _��� �:�4�� _���� �+�

E –n$(��� _�� : ) �� �j=P�" (>$/ � a�/ K) �'�� 8@9)� 8�: &'(� ��# $%��� &'( �) �3'�� ( � a�/ K>$/) 8�0 �

a�/ K>$/ �� �0 ( �/ ���J $­ 6�� �+� �U]��  jA��� M��Cq�� $h *�>$4��� a�(�'� n$(��� ����(���.

��/ .��A�� �@? �" n$1+�� �" ,�=�� al) �+� n$�/� � r@b�� al) �+� $ $@) _���� "�4�� ����� H $�_J� ¢�1�'� �$�NP�� a��� '� �0 f��%_ .lN� W_�� �²4� �"� � .$P�� ¢�1��.

Page 27: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٧

K²����� _��

�/$� ���J H Kv�N�� K�w� �]� �'P�: ) y¢[��A�J�� �n$��1�J ���/ �6�'y���� TJ��yJ 6�'y���� �6�$�/ ��y3�'�� �z? $�1�J ����/ �6�'y���� yå���yJ � x���{? Àn�T�� ¼�z� &{'�( �6�%0 y�������� �Q���� �n$�1�J ���/ ÁG�yJ�� �n$�1�J ���/ }[+yJ�� �n

y¡yS���J�� |T�9��� ��/ �c|������ y±���yJ�� c|������ ��/ �T�9��� y±���yJ�� ����'�� T! ��$�3�A�� yå��yJ�� �$�3�A�� T! {����'��À,$�� ����=� �n$�1�J ���/) (M���( G::�ÇF�Ã(

6�� �+� ����� n$(��� �'P� § : ) 6�>$(_ ����)"� � Q�$X �$�_0� 6'�� G$@?0 ��U M0 �3'��� �jL$!(

8!�+� ° �/ *�� 8A�� K� ���� K'b�� �+1P��� 8AU� H 8%��C0 �/ ��+� �/ a��) � 9P�� § �U �^­ �Z �(�� § � �3A/ n$(��� �) : � 6P@# &'( c+�Po� �? ,�'4�� W�U M" �'+J 6%0 �3'��

�3�'�� O��! � 6P+��� a�b% &'( ��U$+J� � 6J�(_ &'( �� �J� � 6P($5 &'( c4P��� ¦��j� $U���) k����� �@Ò � f��� Q��A� $U�/"� � $3'@� $U�U�� � $U_� ._"� � $3P²���

"� � 6�'( ���P�� ��7� � 6� M$vm� �+% 6%0 � 6'�@� H a_$31�� &'( $3P/"� � 6P!�+­ $3��'�� 8@9)� 8�: &'(� ��# $%��� &'( �3'�� �)� � */: �Z� � �bA�� �+%� 2���.(

K'�� �� �/ $/$� ,��=�� K($� _���� ��U c?��.

Page 28: Al Mathuraat - Shikh Hasan Al Banna

٢٨

K@�$<� _�� 9�'! ��C �]� �o� M�! � .�A�� K($� .���� G$�(" ¿��+P�� �U� 6�� �L �o� M0� � �� ��

�>�[+�� � !" &'( .$A�� K��P�� _�¬ § 8�� G���� �j=P��'!.

��^� $��'�J �'�� 8@9)� 8�: &'(� ��# $%��� &'( �� &')�

$�ç�A@�� ���

��-� �� ��" �� *�'��� M��Cq� .$+�� �����

$A@�� ��