al masar issue 45

al masar - 45 2/29/12 2:14 PM

al masar - 45 2/28/12 9:43 PM Page 3

QÉ¶fC’G §ëe

ôjÉ£dG ô£e…ò«ØæàdG ôjóŸGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

ø«KóM ,ø««°VÉªdG ôjGôÑa ô¡°T ∞°üàæeh ôjÉæj ô¡°T ájÉ¡f »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äó¡°T

™≤J »àdG áÑ«Ñ¨dG á£ëªd ,É«côJ ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ∫ƒZ ¬∏dG óÑY áeÉîa IQÉjR »a ∫hC’G πãªJ ,øjRQÉH

¬HÉéYEG øY ¬àeÉîa ÜôYCG å«M ,á£ëªdG äÉgOQ »a ¬dGƒéJh ,»HO hôàªd ô°†NC’G §îdG ≈∏Y

≈∏Y ®ÉØëdGh É¡KGôJh äGQÉeE’G áÄ«H ¢ùμ©j …òdG ,»HO hôàªd áÑ«Ñ¨dG á£ëªd »KGôàdG º«ª°üàdÉH

™ªàéªd »°û«©ªdGh »JÉ«ëdG ó¡°ûªdG õ«ªJ »àdG ájQÉ°†ëdG ôgÉ¶ªdG ºZQ »KGôàdG §ªædG Gòg

πeÉμàªdG »YÉªédG π≤ædG ΩÉ¶f Égôaƒj »àdG áãjóëdG äÉ«æ≤àdÉH ¬HÉéYEG øY ÜôYCG Éªc ,äGQÉeE’G

∫hO øe ójó©dG »a áeóîà°ùªdG áª¶fC’G øe ójó©dG ¬JÉ«æ≤Jh ¬JÉeGóîà°SG »a ¥ƒØj …òdG ,»HO »a

.á≤£æªdG

øjõFÉØdG ,»HO ó¡Y »dh Ωƒàμe ∫BG ó°TQ øH óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ºjôμJ ƒg »fÉãdG çóëdG

™«ªL º«ª©J »a πãªJ kÉ«Yƒf GQƒ£J äó¡°T »àdG ,ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉéd á©HGôdG IQhódG »a

äGQhódG »a ô°üà≤J âfÉc ¿CG ó©H ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO iƒà°ùe ≈∏Y ,IõFÉédG äÉÄa

äÉcQÉ°ûªdG ¿ƒª°†eh IOƒL »a kGô«Ñc kÉæ°ùëJ IQhódG äó¡°T Éªc ,»HO IQÉeEG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG çÓãdG

≠∏H å«M ,¢UÉîdGh »eƒμëdG ø«YÉ£≤dG »a äÉ°ù°SDƒªdG πÑb øe ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ô«ÑμdG ∫ÉÑbE’Gh

äÉcQÉ°ûªdG OóY »dÉªLEG93¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ¿hÉ©J ≈∏Y …ƒb ô°TDƒe Gògh ,ácQÉ°ûe

øe ô«ãc äQOÉH å«M ,áÄ«ÑdGh ™ªàéªdG áë∏°üe ¬«a Ée πc »a á«HÉéjE’G ácQÉ°ûªdG ≈∏Y Éª¡°UôMh

.áëLÉædG É¡JÉ°SQÉªeh É¡HQÉéJ ¢Vô©d äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdGh ôFGhódG

áaÉ≤K º«ª©Jh ô°ûf ≈dEG ,ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉL ¥ÓWEG øe äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ±ó¡J

»a áÄ«¡dG IófÉ°ùªd »HÉéjEGh πYÉa QhóH ΩÉ«≤dG ≈∏Y É¡©«é°ûJh ™ªàéªdG äÉ°ù°SDƒe ™e ácQÉ°ûªdG

π≤f ΩÉ¶f ô«aƒJ »a ºgÉ°ùJ »àdG áëLÉædG äÉ°SQÉªªdGh ÜQÉéàdG º«ª©J ∫Éée »a É¡aGógCG ≥«≤ëJ

.ΩGóà°ùeh ∫É©a

øe á≤ãÑæªdG ,á«é«JGôà°S’G É¡à£N äÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y ,»HO »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g â©°Vh

»˘YÉ˘ª˘é˘dG π˘≤˘æ˘dG á˘eƒ˘¶˘æ˘e ø˘«˘H π˘eÉ˘μ˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J ,á˘«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘d á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°S’G »˘˘HO á˘˘£˘˘N

äÓaÉMh ,»HO hôàe πª°ûJ »àdG »YÉªédG π≤ædG áeƒ¶æe ôjƒ£J ≈∏Y â∏ªYh ,IQÉeE’G »a áØ∏àîªdG

,»FÉªdG »°ùcÉàdGh ,»FÉªdG ¢UÉÑdGh äGôÑ©dG º°†J »àdG …ôëÑdG π≤ædG πFÉ°Shh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

.IôLC’G äÉÑcôe ÖfÉL ≈dEG ,»HO …ô«ah

∫BG ó°TQ øH óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°ùd ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG äÉjBG ≈ª°SCG ™aQCG ¿CG ±ô°ûJCG ÉeÉàN

øjõFÉØdG ºjôμJ πØM ¬Øjô°ûJ ≈∏Yh ,IõFÉé∏d øjôªà°ùªdG ¬ªYOh ¬àjÉYQ ≈∏Y ,»HO ó¡Y »dh Ωƒàμe

,IõFÉØdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒª∏d áÄæ¡àdÉH Ωó≤JCG Éªc ,ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉéd á©HGôdG IQhódG »a

πc ƒYOCGh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh áeÓ°ùdGh »YÉªédG π≤ædG ºYO »a É¡JGQOÉÑe É¡d GQó≤eh GôcÉ°T

ácQÉ°ûªdG IôFGO ™«°SƒJ øe øμªàf ≈àM áeOÉ≤dG äGQhódG »a ácQÉ°ûªdG ≈dEG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG

.ΩGóà°ùeh πeÉμàe π≤f ΩÉ¶f ≥«≤ëJ ≈dEG ’ƒ°Uh áëLÉædG äÉ°SQÉªªdGh äGôÑîdG º«ª©Jh ∫OÉÑJh

al masar - 45 2/28/12 9:43 PM Page 2

al masar - 45 2/28/12 9:43 PM Page 5

Oó©dG 45- ¢SQÉe2012Ω - www.rta.ae5

Oó©dG Gòg ‘

ÉfQÉÑNCG12

IQhódG »a IõFÉØdG äÉ°ù°SDƒªdG Ωqôμj ó°TGQ øH óªëe øH ¿GóªM

(ΩGó```à°ùªdG π≤æ∏d »```HO) Iõ```FÉéd á```©HGôdG

,…ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ »HO ó¡Y »dh ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S Ωqôc

ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉéd á©HGôdG IQhódG »a IõFÉØdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG,2011ióMEG ó©J »àdG

π«∏≤J »a áªgÉ°ùªdG ≈∏Y ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG õ«Øëàd â≤∏WCGh ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äGQOÉÑe

.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh …QhôªdG ΩÉMOR’G

al masar - 45 2/28/12 9:43 PM Page 4

Oó©dG 45- ¢SQÉe2012Ω - www.rta.ae 6

á∏ÛG øjhÉæY:Ü.¢U118899»HO

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G :∞JÉg971 4 2903989+

:¢ùcÉa971 4 2903933+

§«ª°SƒÑdG á°ûFÉY .O

óªfi ¬∏dÉH º°üà©ŸG

»éæŸG óªfi

Üô°†ŸG IQÉ°S

Qó«M Ò¡X ó«°S

www.rta.ae

¢VÉ«ØdG ±ÉØY

±ô°ûdG Oƒ∏N

ΩÉ©dG ±ô°ûŸG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ôjôëàdG ôjóe

»æØdG ±Gô°TE’G

ôjôëàdG ÒJôμ°S

…QGOE’G ≥«°ùæàdG

ôjƒ°üàdG

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe8

»YÉªédG π≤ædG ΩÉ¶f πeÉμàH ¬HÉéYEG ióHCGh áÑ«Ñ¨dG á£ëe ó≤ØJ

»HO hôàe áaÉ«°V »a »côàdG ¢ù«FôdG

Oó©dG Gòg ‘

ôjôëàdG Iô°SCG ™e π°UGƒà∏d:∞JÉg971 4 2903989+

:¢ùcÉa3393092 4 179+:ÊhÎμdE’G ójôÑdG

ádOÉÑàŸG äÉfÓYE’G IQOÉÑe

IQOÉÑ˘e QÉ˘°ùŸG á˘∏› ô˘jô– Iô˘°SCG Ωó˘≤˘JÉ¡ÑLƒÃ íæ“ »àdG (ádOÉÑàŸG äÉfÓYE’G)Ú«é«JGÎ°S’G AÉcô°û∏d á«˘fÓ˘YEG á˘MÉ˘°ùeπ˘HÉ˘≤˘e iô˘NC’G á˘«˘eƒ˘μ◊G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh‘ É¡°ùØf áMÉ°ùŸG ≈∏Y á∏ÛG ∫ƒ°üMäÉfÓYE’G øe Ió«Øà°ùŸG á¡÷G áYƒÑ£e¥ô£dG áÄ«˘g í˘dÉ˘°üd ¬˘°ùØ˘f ô˘¡˘°ûdG ‘

.äÓ°UGƒŸGh

ΩÉ¶æH ¬HÉéYEG øY ,∫ƒZ ¬∏dG óÑY »côàdG ¢ù«FôdG áeÉîa ÜôYCG

º«ª°üàdÉH ¬HÉéYEG ióHCGh ,»HO »a πeÉμàªdG »YÉªédG π≤ædG

äGQÉeE’G áÄ«H ¢ùμ©j …òdG ,»HO hôàªd áÑ«Ñ¨dG á£ëªd »KGôàdG

ájQÉ°†ëdG ôgÉ¶ªdG ºZQ »KGôàdG §ªædG Gòg ≈∏Y ®ÉØëdGh É¡KGôJh

.äGQÉeE’G ™ªàéªd »°û«©ªdGh »JÉ«ëdG ó¡°ûªdG õ«ªJ »àdG

[email protected]

al masar - 45 2/29/12 2:17 PM Page 7


ÉæJÉeóN38

äÉeóN πjƒëJ

¢ü«NôJ

øe ø«≤FÉ°ùdG

≈dEG ÉØ°üdG õcôe

IQÉæªdG õcôe

áÄ«¡dG ™ªàée50

¯Qhõ˘j á˘bQÉ˘°ûdG äÓ˘˘°UGƒ˘˘e ø˘˘e ó˘˘ah(ájQÉéàdG π≤ædG á£°ûfCG)

¯óahèeGôÑdG ≈∏Y ™∏£j (á«∏NGódG) øeAÓª©dG áeóN IQGOEG »a á©ÑàªdG

áæé∏dGá«FÉ°ùædG

ºYódG Ωó≤J

≈°Vôªd

É«ª«°SÓãdG

IQGOEG IOÉ¡°T ó°üëJ äÉ°ù°SDƒªdGh äÉYÉ£≤dG

á«ªdÉ©dG ∫ƒ°UC’G

¯¿hó«Øà°ùj ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e ™HQ øe ôãcCG

Üƒ«Jƒ«dG ≈∏Y áÄ«¡dG ™bƒe øe

ÉæJÉYhô°ûe28

¯äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g) IõFÉL ¥ÓWEG(»ª∏©dG åëÑ∏d

áª«≤H ìƒØ°üdG ΩGôJ áfÉ«°U ó≤Y ™«bƒJ

851ºgQO ¿ƒ«∏e

24 ÉæJGRÉéfEG

™ªàéªdG áeÓ°S44

∂jô°T π°†aCG »HO ájó∏Hh »HO áWô°T

»é«JGôà°SG

¯ôÑY ∫ƒf äÉbÉ£H ™«H òaÉæe OGóYCG IOÉjR

OóédG AÓcƒdG øe OóY

al masar - 45 2/29/12 2:17 PM Page 6


±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

¬HÉéYEG ióHCGh ,»HO »a πeÉμàªdG »YÉªédG π≤ædG ΩÉ¶æH ¬HÉéYEG øY ,∫ƒZ ¬∏dG óÑY »côàdG ¢ù«FôdG áeÉîa ÜôYCG§ªædG Gòg ≈∏Y ®ÉØëdGh É¡KGôJh äGQÉeE’G áÄ«H ¢ùμ©j …òdG ,»HO hôàªd áÑ«Ñ¨dG á£ëªd »KGôàdG º«ª°üàdÉH

.äGQÉeE’G ™ªàéªd »°û«©ªdGh »JÉ«ëdG ó¡°ûªdG õ«ªJ »àdG ájQÉ°†ëdG ôgÉ¶ªdG ºZQ »KGôàdGº¡ªdG …ƒ«ëdG ´É£≤dG Gòg »a IójôØdG É¡àHôéJh äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g IôÑN øe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG ≈dEG QÉ°TCGh»a »YÉªédG π≤ædG §FÉ°Sh »a (∫ƒf) ábÉ£H ΩÉ¶f ΩGóîà°SG á«fÉμeEG ≈dGh ,™ªàéªdG »a IóY íFGô°T Ωóîj …òdG

.É«côJ

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 9

Oó©dG 45- ¢SQÉe2012Ω - www.rta.ae

áZóæ°ûdG »a »HO hôàªd áÑ«Ñ¨dG á£ëªd ¬JQÉjR ∫ÓN ∂dP AÉL

óªëe ô£e IOÉ©°S ,¬d ≥aGôªdG óaƒdGh ¬dÉÑ≤à°SG »a ¿Éc å«M

¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘d …ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘jó˘˘˘ª˘˘˘dG IQGOE’G ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQ ô˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG

á«côàdG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ áeÉîa ≥aôH ¿Éch ,»HóH äÓ°UGƒªdGh

OÉ°üàb’G ôjRh …Qƒ°üæªdG ó«©°S øH ¿É£∏°S »dÉ©e IQÉjõdG ∫ÓN

Ó©ªdG áØ«∏N ódÉN IOÉ©°Sh ,¬àeÉîØd á≤aGôªdG ±ô°ûdG áã©H ¢ù«FQ

.á«côàdG ájQƒ¡ªédG iód ádhódG ô«Ø°S

á«Øjô©J ádƒL »a »côàdG ¢ù«FôdG ,ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S Öë£°UCGh

,»HO hôàªd ô°†NC’G §îdG ≈∏Y ™≤J »àdG á£ëªdG äÉgOQ πNGO

øe ≈Mƒà°ùªdG »∏NGódG á£ëªdG º«ª°üJ äÉfƒμe ¬àeÉîØd ìô°Th

á«°SÉ°SC’G ¬Jôμa »a º«ª°üàdG óªà©j å«M ,≥jô©dG äGQÉeE’G çGôJ

á«æHC’G »a áeóîà°ùªdG á«KGôàdG ájQÉª©ªdG ô°UÉæ©dG ∞«XƒJ ≈∏Y

á«∏NGódG ¢SGƒbC’Gh äÉ«Hô°ûªdGh ∂«μ°ùdGh π«LGôÑdG πãe áªjó≤dG

á«dÉªédG Ö°ùædÉH QÉÑàY’G ø«©H òNC’G ™e ,IQƒ£e IQƒ°üH Égô«Zh

¥Gƒ˘°SCÓ˘d É˘«˘©˘«˘Ñ˘W GOGó˘à˘eG á˘£˘ë˘ª˘dG ó˘©˘˘Jh ,ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG ∂∏˘˘à˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dGh

êGôHCGh ¢Uƒ¨dGh çGôàdG ájô≤d GOGóàeGh á≤£æªdÉH áªjó≤dG á«KGôàdG

πNGóe º«ª°üJ ºJh ,á≤£æªdG »a É«dÉM áªFÉ≤dGh áªjó≤dG áÑbGôªdG

»KGôàdG »fGôª©dG è«°ùædG ™e Ö°SÉæààd ¢VQC’G í£°S ¥ƒa äÉ£ëªdG

»HO QƒN ±ÉØ°V ôjƒ£J ´hô°ûe º«ª°üJ ™e πeÉμàJh ≥WÉæªdG √ò¡d

á˘˘aÉ˘˘ã˘˘c äGP ≥˘˘WÉ˘˘æ˘˘e á˘˘£˘˘ë˘˘ª˘˘dG Ωó˘˘î˘˘˘Jh ,¬˘˘˘°ùØ˘˘˘f ™˘˘˘HÉ˘˘˘£˘˘˘dG ò˘˘˘î˘˘˘JG …ò˘˘˘dG

øe ójó©dG ÉgOÉJôj á«aô°üe äÉ°ù°SDƒeh ájQÉéJ äÓëeh ,á«fÉμ°S

.QGhõdG

áÄ«H ¢ùμ©j …òdG º«ª°üàdÉH ¬HÉéYEG ∫ƒZ ¬∏dG óÑY ¢ù«FôdG ióHCGh

ôgÉ¶ªdG ºZQ »KGôàdG §ªædG Gòg ≈∏Y ®ÉØëdGh É¡KGôJh äGQÉeE’G

™˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘d »˘˘˘°û«˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dGh »˘˘˘JÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG ó˘˘˘¡˘˘˘°ûª˘˘˘dG õ˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°†ë˘˘̆ ˘dG

.äGQÉeE’G

¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S øe ∞«°†dG ¢ù«FôdG áeÉîa ™ªà°SG Éªc

≈dEG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée

»àdG ,»HO »a »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe OóY øY ìô°T

øe ôãcCG »°VÉªdG ΩÉ©dG â∏≤f346h Éfƒ«∏e500Qó≤jh ,ÖcGQ ∞dCG

ƒëæH É«eƒj »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe OóY §°Sƒàe963

,»°VÉªdG ΩÉ©dG π≤f »HO hôàe ¿CG ≈dEG ôjÉ£dG QÉ°TCG å«M ,ÖcGQ ∞dCG

øe ôãcCG69 ôªMC’G §îdG »eóîà°ùe OóY ≠∏Hh ,ÖcGQ ¿ƒ«∏e60

h Éfƒ«∏e24¬∏«¨°ûJ ºJ …òdG ô°†NC’G §îdG π≤f Éª«a ,ÖcGQ ∞dCG

ôÑªàÑ°S øe ™°SÉàdG »a,2011h ø«jÓe á«fÉªK áHGôb982∞dCG

âbƒ˘˘dG »˘˘a É˘˘«˘˘eƒ˘˘j hô˘˘à˘˘ª˘˘dG »˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùe Oó˘˘Y §˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘e Qó˘˘˘≤˘˘˘jh ,ÖcGQ

øe ôãcCÉH ,»dÉëdG200Oƒ¡L øY ìô°T ≈dEG ™ªà°SG Éªc ,ÖcGQ ∞dCG

»FÉªdG ¢UÉÑdG πª°ûJ »àdG …ôëÑdG π≤ædG áeƒ¶æe ôjƒ£J »a áÄ«¡dG

.äGôÑ©dGh ,»HO …ô«ah »FÉªdG »°ùcÉàdGh

ôcGòàdG ™«H »a πª©dG äÉ«dBG ≈∏Y »côàdG ¢ù«FôdG áeÉîa ™∏WGh

»àdG ,É≤Ñ°ùe áYƒaóªdG (∫ƒf) ábÉ£H á°UÉN ,hôàªdG »eóîà°ùªd

¥ô˘£˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dG π˘˘≤˘˘æ˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°Sh á˘˘aÉ˘˘c »˘˘a É˘˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ø˘˘μ˘˘ª˘˘j

9

hôàªdG øY ìô°ûd ™ªà°ùj ∫ƒZ

al masar - 45 2/28/12 9:43 PM Page 8


±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

10

ƒg ∫ƒf ábÉ£H ΩÉ¶f ¿CG å«M ,äÓ°UGƒªdGh

,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ¬Yƒf øe ∫hC’G

AÉ˘˘æ˘˘Yh âbƒ˘˘dGh ó˘˘¡˘˘é˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ô˘˘˘aƒ˘˘˘Jh

hôàª∏d ábÉ£H AGô°ûd QƒHÉ£dG »a ±ÉØ£°U’G

ÜôYCGh ,…ôëÑdGh …ôÑdG π≤ædG πFÉ°Sh á«≤Hh

π˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d ¬˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ûgO ø˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘Z ¢ù«˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘dG

ø«ªFÉ≤dG Oƒ¡éH Gó«°ûe πeÉμàªdG »YÉªédG

¥ƒØj …òdG »ªdÉ©dG »æ≤àdG ΩÉ¶ædG Gòg ≈∏Y

ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘jó˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh ¬˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘eGó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG »˘˘˘˘˘a

∫hO ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG »˘˘a á˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fC’G

ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘μ˘˘˘eEÉ˘˘˘H √ƒ˘˘˘fh á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG

»a »YÉªédG π≤ædG §FÉ°Sh »a (∫ƒf) ábÉ£H

.É«côJ

,∫ƒZ ¬∏dG óÑY »côàdG ¢ù«FôdG áeÉîa ΩÉbh

…ô«a »a ádƒéH ,ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ¬≤aGôj

π˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh ô˘˘˘Ñ˘˘˘cCGh çó˘˘˘MCG ó˘˘˘©˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘HO

™°ùàJh ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d …ôëÑdG

`d É¡æe πc100.¢üî°T

≠˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘j …ò˘˘˘dG …ô˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘Y ìô˘˘˘°T ≈˘˘˘dEG ™˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SGh

¬dƒW32 ¬°VôYh Gôàe6^7,ÉÑjô≤J QÉàeCG

≈dEG ¬àYô°S π°üJh24≠∏Ñ«a ¬fRh ÉeCG ,Ió≤Y

¿Óª©j ø«côëªH OhRh ,ÉæW øjô°ûY »dGƒM

É˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘b ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ,∫õ˘˘˘˘jó˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H1400,¿É°üM

π˘˘μ˘˘«˘˘¡˘˘Hh º˘˘«˘˘ª˘˘°üà˘˘dG á˘˘Yhô˘˘H …ô˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dG õ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘jhôjÉ£dGh ∫ƒZ ø«H º°SÉH åjóM

ájQÉcòJ kÉYQO ≈≤∏àj »côàdG ¢ù«FôdG

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 11


∞˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dGh ,êGƒ˘˘˘eC’G ¢†Ø˘˘˘î˘˘˘æ˘˘˘˘e Ió˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG »˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘K

`d ™°ùàJ »àdG áëjôªdG óYÉ≤ªdGh …õcôªdG100

™˘˘˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘˘˘H ,ÖcGQ84h á˘˘«˘˘°†Ø˘˘dG á˘˘LQó˘˘∏˘˘d Gó˘˘©˘˘≤˘˘e14

…hòd øjó©≤e ÖfÉL ≈dEG ,á«ÑgòdG áLQó∏d Gó©≤e

äÉ°TÉ°T ™HQCÉH ¢ùjô«ØdGR äGQÉÑY äOhRh ,ábÉYE’G

(LCD & DVD)√É˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e äGQhO çÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Kh ,

≈dEG áaÉ°VEG ,(ábÉYE’G …hPh ,AÉ°ùædGh ,∫ÉLô∏d)

.áØ«ØîdG äÉÑLƒdGh ÉjGó¡dG ™«Ñd ¢ü°üîe øcQ

≈dEG ¬ãjóM ¢Vô©e »a ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S QÉ°TCGh

AÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘JQ’G ≈˘˘˘˘˘dEG ±ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘j ¢ù«˘˘˘˘˘HO …ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘aR ´hô˘˘˘˘˘°ûe ¿CG

áÄ«g É¡eó≤J »àdG …ôëÑdG π≤ædG äÉeóN iƒà°ùªH

´QÉ˘°ùà˘ª˘dG ƒ˘ª˘æ˘dG ÜÉ˘©˘˘«˘˘à˘˘°S’ äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘£˘˘dG

™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘d á˘˘æ˘˘˘eDƒ˘˘˘e äÉ˘˘˘eó˘˘˘N ô˘˘˘«˘˘˘aƒ˘˘˘Jh ,»˘˘˘HO IQÉ˘˘˘eEG »˘˘˘a

äGƒ˘˘æ˘˘≤˘˘dGh »˘˘HO Qƒ˘˘N »˘˘a π˘˘≤˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d ™˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG äÉ˘˘˘Ä˘˘˘a

≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e ,á˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘˘dG ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûª˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘ª˘˘˘dG

»a π≤ædG πFÉ°Sh ∞∏àîe ø«H §HGôàdGh πeÉμàdG

á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘˘HO hô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e IQÉ˘˘˘˘˘eE’G

•ƒ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘gCG Gó˘˘˘˘˘˘cDƒ˘˘˘˘˘˘e ,Iô˘˘˘˘˘˘˘LC’G äGQÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°Sh

.¬°ùØf âbƒdG »a á«MÉ«°ùdG¯á«Øjô©àdG ádƒédG øe ÖfÉL

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 10


ÉfQÉÑNCG

»````HO) Iõ``````FÉL »a ø````jõFÉØdG Ωqô``````μj ó``````ªëe øH ¿Gó```````ªM (ΩGó``````à°ùªdG π≤``æ∏d

äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG ,…ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ »HO ó¡Y »dh ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S Ωqôc

ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉéd á©HGôdG IQhódG »a IõFÉØdG,2011,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äGQOÉÑe ióMEG ó©J »àdG

.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh …QhôªdG ΩÉMOR’G π«∏≤J »a áªgÉ°ùªdG ≈∏Y ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG õ«Øëàd â≤∏WCGh

õcôe »a πØëdG ô≤e ≈dEG ¬dƒ°Uh iód ,√ƒª°S ∫ÉÑ≤à°SG »a ¿Éch

IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ,»ªdÉ©dG …QÉéàdG »HO

…ôjóe øe OóYh ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d …ò«ØæàdG ôjóªdGh

.¢UÉîdGh »eƒμëdG ø«YÉ£≤dG »a äÉ°ù°SDƒªdGh ôFGhódG

,ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉL øY kÉª∏«a Qƒ°†ëdGh √ƒª°S ógÉ°Th

äGhôãdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a »HO IQÉeEG Oƒ¡L ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°S

π˘μ˘°ûJ É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H á˘eGó˘à˘°ùª˘dG á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ÇOÉ˘˘Ñ˘˘e ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘Jh ,á˘˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG

.¬à«gÉaQh ¿É°ùfE’G πÑ≤à°ùe

ø˘˘˘˘H ¿Gó˘˘˘˘ª˘˘˘˘M ï˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG ƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°S ΩÉ˘˘˘˘˘bh

»dh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe

¬≤aGôj ,IõFÉédG »YGQ »HO ó¡Y

º˘˘jô˘˘μ˘˘˘à˘˘˘H ,ô˘˘˘jÉ˘˘˘£˘˘˘dG ô˘˘˘£˘˘˘e IOÉ˘˘˘©˘˘˘°S

∫hC’G õcôªdÉH á«ªdÉ©dG »HO ÅfGƒe äRÉa å«M ,IõFÉédÉH øjõFÉØdG

â∏°üMh ,á«dB’G áHGƒÑdG ΩÉ¶f ´hô°ûe øY π≤æàdG IQGOEG áÄa »a

´hô°ûe øY »fÉãdG õcôªdG ≈∏Y ,»HO ` ¿ƒμ°SCG ` ájG »J …CG áYƒªée

»HO äGQÉeE’G ∂æH áYƒªée äAÉLh ,™ªéàdG á£°SGƒH π≤æàdG õ«ªJ

.áeGóà°ùªdG ø«ØXƒªdG π≤æJ IQOÉÑe øY ådÉãdG õcôªdG »a »æWƒdG

õcôªdÉH ,äGQÉeE’G RÉZ ácô°T äRÉØa π≤ædG áeÓ°S áÄa »a ÉeCG

,RÉ˘˘˘¨˘˘˘dG äÉ˘˘˘fGƒ˘˘˘£˘˘˘°SG π˘˘˘≤˘˘˘f »˘˘˘a á˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdG ø˘˘˘«˘˘˘°ùë˘˘˘J è˘˘˘eÉ˘˘˘˘fô˘˘˘˘H ø˘˘˘˘Y ∫hC’G

øY ¢ùjôÑ°ùcG »J ¿CG »J ácô°T ≈dEG »fÉãdG õcôªdG IõFÉL âÑgPh

∫ÉJƒJ ácô°T â∏°üMh ,¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG IQGOEG ΩÉ¶f ´hô°ûe

áeÓ°ù∏d πeÉμàªdG è¡ædG ´hô°ûe øY ådÉãdG õcôªdG IõFÉL ≈∏Y

.¥ô£dG ≈∏Y áeGóà°ùªdG

,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdG áÄa »a øjõFÉØdG »HO ó¡Y »dh ƒª°S Ωôc Éªc

õcôªdG ≈∏Y (»HO ´ôa) äGQÉeE’G äÓ°UGƒe á°ù°SDƒe â∏°üM å«M

Éª«a ,»©«Ñ£dG RÉ¨dÉH πª©∏d äÉÑcôªdG πjƒëJ ´hô°ûe øY ∫hC’G

` õ˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘a õ˘˘˘˘dGô˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘f á˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T â∏˘˘˘˘˘M

õcôªdG »a äGQÉeE’G RódÉfhócÉe

∫ƒ£°SCG πjƒëJ ´hô°ûe øY »fÉãdG

Ró˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘fhó˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘d OGó˘˘˘˘˘eE’Gh π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG

áÑ°ùæH …ƒ«ëdG Oƒbƒ∏d100»a äÉjÉØædG IQGOEG õcôe π°üMh ,%

.äGQÉWE’G ôjhóJ ´hô°ûe øY ådÉãdG õcôªdG ≈∏Y »ÑXƒHCG

ø«bÉ©ªdG π«gCÉàd Iô«éØdG õcôe RÉa ábÉYE’G …hP π≤æJ áÄa »ah

Iô˘˘˘FGO â∏˘˘˘°üMh ,(∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG á˘˘˘eÓ˘˘˘°S) IQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e ø˘˘˘Y ∫hC’G õ˘˘˘˘cô˘˘˘˘ª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H

õcôªdG ≈∏Y ábQÉ°ûdG »a ø«æ°ùªdG ájÉYQ QGO ` á«YÉªàL’G äÉeóîdG

»a ø°ùdG QÉÑμd á∏gDƒeh á°UÉN π≤f á∏aÉM ô«aƒJ ´hô°ûe øY »fÉãdG

kGô«Ñc kÉæ°ùëJ äó¡°T á©HGôdG IQhódGäÉcQÉ°ûªdG ¿ƒª°†eh IOƒL »a

ô°†NCG OÉ°üàbG AÉæÑd ó°TGQ øH óªëe IQOÉÑªH ó«°ûJ ó«fCG ióf.O

ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉL πØM √Qƒ°†M ∫ÓN óªëe øH ¿GóªM

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 13


.ådÉãdG õcôªdG IõFÉL ÖéM ºJ Éª«a ,º¡JÉ¡Lh ≈dEG º¡∏≤æd QGódG

ºJ »àdG »°SQóªdG π≤ædG áÄa »a øjõFÉØdG ºjôμàH √ƒª°S ΩÉb Éªc

è˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG á˘˘jƒ˘˘fÉ˘˘K á˘˘°SQó˘˘e â∏˘˘°üMh ,á˘˘ã˘˘dÉ˘˘ã˘˘dG IQhó˘˘dG »˘˘a É˘˘¡˘˘KGó˘˘ë˘˘˘à˘˘˘°SG

= áeÓ°ùdG ádOÉ©e) IQOÉÑe øY ∫hC’G õcôªdG ≈∏Y »HóH ájóæ¡dG

»a πÑ≤à°ùªdG á°SQóeh ,(ΩGóà°ùªdGh øeC’G »°SQóªdG π≤ædG ô«aƒJ

ÜÉàμdGh »àÑàμe »à∏aÉM) IQOÉÑe øY »fÉãdG õcôªdG ≈∏Y »ÑXƒHCG

º˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘a »˘˘˘ah ,ådÉ˘˘˘ã˘˘˘dG õ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘dG Iõ˘˘˘FÉ˘˘˘L Öé˘˘˘M º˘˘˘Jh ,(≥˘˘˘jó˘˘˘°U

.á«eÓYEG á«£¨J π°†aCG IõFÉéH ø«°Sóæ¡ªdG á«©ªL äRÉa ¢UÉîdG

π˘˘≤˘˘æ˘˘∏˘˘d »˘˘HO Iõ˘˘FÉ˘˘é˘˘d á˘˘«˘˘YGô˘˘dG äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdGh äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dG √ƒ˘˘˘ª˘˘˘°S Ωqô˘˘˘ch

»˘˘˘HO õ˘˘˘cô˘˘˘eh ,hO á˘˘˘cô˘˘˘°Th ,É˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘e ÜÉ˘˘˘°ùc á˘˘˘cô˘˘˘°T :º˘˘˘gh ,ΩGó˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG

,äGQÉ£≤∏d OÉëJ’Gh ,»HO QÉ£ªd IôëdG ¥ƒ°ùdGh ,»ªdÉ©dG …QÉéàdG

á˘cô˘°Th ,»˘HO √É˘«˘eh AÉ˘Hô˘¡˘c á˘Ä˘˘«˘˘gh ,äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dGh

,hôÑjh ácô°Th ,ø«eCÉà∏d ô£b ácô°Th ,¥ô£dG ä’hÉ≤ªd äGQÉeE’G

ácô°Th mapa√ƒª°S ΩÉb Éªc ,ä’hÉ≤ª∏d õeOBG ójGh ácô°Th ,

.IõFÉédG º«μëJ áæéd AÉ°†YCG ≈∏Y ΩÓ°ùdÉH

ƒª°ùd ájQÉcòJ kÉYQO ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S Ωób πØëdG ΩÉàN »ah

, √ƒª°ùd kGôjó≤J , Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG

»HO IõFÉéd ¬àjÉYQh äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d ºFGódG ¬ªYódh

.ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d

á©°SGh ácQÉ°ûeâ≤≤M ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉL ¿CG ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ócCGh

äó˘˘¡˘˘°T å«˘˘M ,ô˘˘«˘˘°ü≤˘˘dG É˘˘gô˘˘ª˘˘Y ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘Xƒ˘˘ë˘˘∏˘˘e É˘˘MÉ˘˘é˘˘˘f

IõFÉédG äÉÄa ™«ªL º«ª©J »a πãªJ kÉ«Yƒf GQƒ£J á©HGôdG IQhódG

ô°üà≤J âfÉc ¿CG ó©H ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO iƒà°ùe ≈∏Y

IQhódG äó¡°T Éªc ,»HO IQÉeEG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG çÓãdG äGQhódG »a

øe ô«ÑμdG ∫ÉÑbE’Gh äÉcQÉ°ûªdG ¿ƒª°†eh IOƒL »a kGô«Ñc kÉæ°ùëJ

≠˘˘˘∏˘˘˘H å«˘˘˘M ,¢UÉ˘˘˘î˘˘˘dGh »˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG »˘˘˘a äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘˘b

äÉcQÉ°ûªdG OóY »dÉªLEG93¿hÉ©J ≈∏Y …ƒb ô°TDƒe Gògh ,ácQÉ°ûe

»a á«HÉéjE’G ácQÉ°ûªdG ≈∏Y Éª¡°UôMh ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG

ôFGhódG øe ô«ãc äQOÉH å«M ,áÄ«ÑdGh ™ªàéªdG áë∏°üe ¬«a Ée πc

.áëLÉædG É¡JÉ°SQÉªeh É¡HQÉéJ ¢VôY ≈dEG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdGh

,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a á∏ãªe ,»HO áeƒμM Oƒ¡L ¿EG :∫Ébh

,É¡à«∏YÉah É¡MÉéf âàÑKCG π≤ædG ´É£≤d á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J »a

kÉjƒ«M ÉeÉ¶f »HO IQÉeEG »a »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh âëÑ°UCG å«M

¢UÉî°TC’G OóY ≠∏Hh ,øjôFGõdGh ¿Éμ°ù∏d á«eƒ«dG π≤æàdG ácôM »a

ΩÉY »a á«YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh Gƒeóîà°SG øjòdG,2011øe ôãcCG

346h kÉfƒ«∏e500»eóîà°ùe OóY §°Sƒàe Qó≤jh ,ÖcGQ ∞dCG

ƒëæH »°VÉªdG ΩÉ©dG »a É«eƒj »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh963∞dCG

.ÖcGQ

ô°†NC’G OÉ°üàb’G»a á°Sóæ¡dG á«∏c ó«ªY ,ó«fCG ióf IQƒàcódG äOÉ°TCG ,É¡ÑfÉL øe

ÖMÉ°U ¥ÓWEÉH ,»dB’G Ö°SÉëdG Ωƒ∏Yh É«Lƒdƒæμà∏d ∑Qƒjƒ«f á©eÉL

¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG

ióªdG á∏jƒW á«æWh IQOÉÑe (¬∏dG √ÉYQ) »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏ée

OÉ˘˘˘°üà˘˘˘bG) QÉ˘˘˘©˘˘˘°T âë˘˘˘J äGQÉ˘˘˘eE’G á˘˘˘dhO »˘˘˘a ô˘˘˘˘°†NCG OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘bG AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d

.(áeGóà°ùe á«ªæàd ô°†NCG

É°†jCG πH ,Ö°ùëa á«YÉªàLG á«dhDƒ°ùe â°ù«d áeGóà°S’G ¿EG :âdÉbh

äÉ°SÉ«°S º°SQ Ö∏£àJ áeGóà°S’G ¿CG ø«M »ah .á«°ù°SDƒe á«dhDƒ°ùe

¢Uô˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘e ó˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘dG í˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘J É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fCG ’EG ,»˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ΩGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘d’G ÖfÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘H

∫ƒNódGh ,¢UÉîdG ´É£≤dG äGQÉªãà°S’ á«dÉãe ôÑà©Jh ájQÉªãà°S’G

πãe ä’ÉéªdG ≈à°T »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H äÉcGô°T »a

á«æ≤Jh ,áYGQõdGh ,»fÉÑªdGh ,ábÉ£dGh ,AÉHô¡μdGh ,∫hôàÑdGh ,√É«ªdG

IõFÉédG º«μëJ áæéd §°Sƒàj óªëe øH ¿GóªM

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 12


ÉfQÉÑNCG

14

äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g øe ájQÉcòJ ájóg º∏°ùàj óªëe øH ¿GóªM

π≤æàdG IQGOEG áÄa

:( ∫hC’G õcôªdG) á«ªdÉ©dG »HO ÅfGƒeOó©H á¡édG Ωƒ≤J

IôμàÑªdG äÉeGóîà°S’G øeÖbGôªd á«æ≤à∏dáπ°üJ »àdG äÉæMÉ°ûdG

äÉHGƒH≈˘˘∏˘˘Y OÉ˘˘ª˘˘à˘˘Y’G ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG »˘˘HO Å˘˘fGƒ˘˘eáμÑ°T

âfôàfE’GIQGOE’πFÉ°SƒdG √òg πãe âëéf å«M äÉæMÉ°ûdG ∫ƒ°Uh

OóY øe ®ƒë∏e πμ°ûHh óëdG »aô¶àæJ »àdG äÉæMÉ°ûdG,∫ƒNódG

¬bô¨à°ùJ …òdG âbƒdG ¢†«ØîJhπcáæMÉ°T.êhôîdGh ∫ƒNó∏d

¿CG ’EG ,GóL Iô«Ñc ™bGƒªdG √òg πNGO áéJÉædG óFGƒØdG ¿CG ø«M »ah

∑ÉægäÉæMÉ°û∏d π«ªëJ äÉ«∏ªY øY â°†îªJ óFGƒa É°†jCGêQÉN

á©jô°ùdG ¥ô£dGh äGQÉeE’G ´QÉ°T »a ™bGƒªdG.iôNC’G á°ù«FôdG

¬jG »J …EG áYƒªée- ¿ƒμ°SG-:(»fÉãdG õcôªdG ) »HO

ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ø˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘M á˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘N á˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘dG äqô˘˘˘˘˘ah

º¡eGóîà°SGäÉÑcôªdG Oó©d ô«Ñc ¢†«ØîJ çóM óbh ,äGQÉ«°ù∏d

áeóîà°ùªdG»aäGQÉ°ùe QÉ«àNG ∫ÓN øe ø«ØXƒªdG π≤fôãcCG

≈dEG iOCG Ée , IAÉØc¢†«ØîJ øe Üô≤j Ée20?äGQÉ«°ùdG OóY øe

™˘˘e Öæ˘˘L ≈˘˘dEG kÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘L á˘˘eó˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG¢†«ØîJOóYäGôàeƒ∏«μdG

øeC’G äÉÑ∏£àe AÉØ«à°SG øe ∂dP ƒëfh áYƒ£≤ªdG.áeÓ°ùdG

π≤æd §«£îàdG …ôéjhá£°SGƒH ø«∏eÉ©dG øe ójõªdGπ≤ædG πFÉ°Sh

.ΩÉ©dG

»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG »˘˘HO äGQÉ˘˘eE’G ∂æ˘˘H á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e-õ˘cô˘ª˘dG) »˘HO

:(ådÉãdGøe á∏°ù∏°S ó©Hô«aƒJ ºJ ,á«é¡æªdG äGƒ£îdGπFÉ°Sh

≈dEG π°üj Éªd π≤ædG1200π°UCG øe ∞Xƒe8000ºJ Éªc ,

ΩGóîà°SG ó«°TôJπ«∏≤àd ¥ô£dG.áYƒ£≤ªdG áaÉ°ùªdG

áé«àfh ,äÉ¡L Ió©d É°†jCG ¿hOƒ©jh äÉ¡L IóY øe ¿ƒØXƒªdG »JCÉjh

ó©J ºd ∂dòd380QGôªà°SÉH …ôéjh ,≥jô£dG Ωóîà°ùJ IQÉ«°S

ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG »a ô«μØàdG ºàjh ,ΩÉ¶ædG Gòg π≤°U

.ÓÑ≤à°ùe

IõFÉédÉH øjõFÉØdG ÜQÉéJ

≈dEG Iô«°ûe ,π≤ædG πFÉ°Sh ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh ,™«æ°üàdGh ,äÉeƒ∏©ªdG

Ωƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Qƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘X »˘˘˘˘˘a º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ùj ô˘˘˘˘˘°†NC’G OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G äGQOÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘e Oƒ˘˘˘˘˘Lh ¿CG

çGóëà°SGh ,IójóL äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEGh ,áãjóM ±QÉ©eh

.πÑb øe IOƒLƒe øμJ ºd ∞FÉXh

IOhõe ∫RÉæe ó««°ûJ πãe ´GóHE’ÉH º°ùàJ ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ≈dEG âYOh

AÉ°ûfEGh ,áFÉªdÉH ôØ°U áÑ°ùæH »fƒHôc çÉ©ÑfÉH á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH

,∞˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG AGƒ˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘d äÉ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘Jh ,AGô˘˘˘°†N á˘˘˘«˘˘˘˘LPƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘f á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘μ˘˘˘˘°S AÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘MCG

è˘˘˘˘eGô˘˘˘˘Hh ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘YEGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘J äÓ˘˘˘˘ª˘˘˘˘Mh ,»˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dh

.á«ª«∏©J äÉ≤HÉ°ùeh

ÖfÉ˘˘˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘˘˘dEG IOÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘bG ¢ùjQó˘˘˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘˘˘dEG âYO É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘c

á«ª∏Y äÉLQOh AGô°†N ègÉæe ™°Vh ≈dEGh ,IAGô≤dGh äÉ«°VÉjôdG

IOÉ˘«˘˘≤˘˘dGh ,á˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘dG ∫É˘˘é˘˘e »˘˘a á˘˘«˘˘Ñ˘˘jQó˘˘J è˘˘eGô˘˘Hh ,AGô˘˘°†N á˘˘eó˘˘≤˘˘à˘˘e

ô˘˘˘˘«˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘J »˘˘˘˘a ´Gô˘˘˘˘°SE’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘gCG Ió˘˘˘˘cDƒ˘˘˘˘e ,äÉ˘˘˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘°†aCG IQGOEGh

AÉ°ûfEGh ,áæ«é¡dG IôLC’G äGQÉ«°Sh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉM

äGQÉ£eh ,…ƒ«ëdG OƒbƒdÉH πª©J äGôFÉWh ,äÉLGQó∏d äGQÉ°ùe

ΩÉ¶f »æÑJh áYô°ùdG á≤FÉa äGQÉ£bh ,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd áeó≤àe

πª©J øë°T äÉ£ëe ó««°ûJh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ôaƒj Qƒ£àe íHGƒc

øë°ûdGh ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ´QGõe ÖfÉL ≈dEG ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH

∂dPh ,ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a ™jRƒàdG õcGôe ∫ÓN øe ΩGóà°ùªdG

äGQÉsÑ©dG ΩGóîà°S’ á°UôØdG áMÉJEGh ,äÉæMÉ°ûdG ácôM øe óë∏d

.ábÉ£dG øjõîàd áæ°ùëªdG Iõ¡LC’Gh ,áeGóà°ùªdG

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 15


π≤ædG áeÓ°S áÄa:(∫hC’G õ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG) »˘˘˘˘˘HO -äGQÉ˘˘˘˘˘˘eE’G RÉ˘˘˘˘˘˘Z

è˘eÉ˘˘fô˘˘H OGó˘˘YEÉ˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG»˘˘a á˘˘eÓ˘˘°ùdG ø˘˘«˘˘°ùë˘˘à˘˘˘d

äÓbÉf ∫É°ùªdG RÉ¨dG(LPG)∫ÉNOEG πª°ûJh ,

ó˘°UQh ,äÓ˘bÉ˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y äÉ˘˘æ˘˘«˘˘°ùë˘˘J≥FÉ°ùdGøe

∫ÓN¢üëØd ¬YÉ°†NEGÖ≤©Jh ,∫ƒëμ∏d »FGƒ°ûY

∫ƒ£°SC’G äÉÑcôe™bGƒªdG ójóëJ ΩÉ¶f á£°SGƒH

á«aGô¨édGGPS»àdG á«LQÉîdG äGô«eÉμdGh

πé°ùJ,≥˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG ±hô˘˘˘XèeGôHhÖjQóJ

ø«≤FÉ°ùdG.º¡«dEG ±ô©àdGh

…ó˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sh äGQÉ˘˘˘˘˘˘eE’G RÉ˘˘˘˘˘˘Z âeó˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SGh

áFQÉ£dG ä’Éë∏däÓbÉf áÑbGôªd∫É°ùªdG RÉ¨dG

.ÇQGƒ£dG ádÉM »a ¥ô£dG ≈∏Y

âfÉch≥«Ñ£àdG ó«b IQOÉÑªdG √ògòæe ΩÉY ájGóH.2008

¿CG äGAÉ°üME’G ô¡¶JhçOGƒëdG OóY ΩÉY »a2008 ≠∏H10

ò«ØæJ ó©Hh ,çOGƒM¢†ØîfG IQOÉÑªdG √ògOó©dG ≈dEG 2Ée ,§≤a

.Oó°üdG Gòg »a Gô«Ñc Éæ°ùëJ ôÑà©j

äOGRh QGôªà°SÉH ácô°ûdGOóY øeá«ÑjQóàdG äGQhódGOóYh

∫ƒëμ∏d »FGƒ°û©dG ¢üëØdG äGôeIôàØdG »a ∂dPh ø«≤FÉ°ùdG iód

øe2008 ≈dEG.2011

¢ùjôÑ°ùcG »J ¿G »J-:(»fÉãdG õcôªdG) »HO√ògIQOÉÑªdG

ΩÉ¶fIQGOEGáeÓ°ùdGCGóH ,¥ô£dG ≈∏Y ΩÉY ¬H πª©dG,2007ôaƒjh

ΩÉ¶ædGGQÉWEGIQGOE’.πª©∏d äGQÉ«°ùdG IOÉ«≤H á£ÑJôªdG ôWÉîªdG

øe ¢ù«FôdG ±ó¡dG πãªàjh»a IQOÉÑªdG √ògøe óëdGçOGƒM

äÉbô£dGôWÉîªdGhò«ØæJ ∫ÓN øe á∏°üdG äGPô«jÉ©e IQGOEG

,äGQÉ«°ùdGπ«ªëJh,ø˘«˘≤˘FÉ˘°ùdG ÖjQó˘Jh ,äÉ˘˘Ñ˘˘cô˘˘ª˘˘dGäÉYÉ°Sh

.áMGôdG äGôàah º¡∏ªY

IQGOEG ΩÉ¶f ø«°ùëJ ºJhGó°UEGh áeÓ°ùdGQäOóM IQƒ£e áî°ùf

øe Üƒ∏£ªdG ≈fOC’G óëdGá«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdGIQGOE’≈∏Y áeÓ°ùdG

.¥ô£dG

øe ΩÉ¶ædG ¿ƒμàjhô°UÉæY IóYπª°ûJº««≤JáeÓ°ùdG ôWÉîe

IQGOEGh ,≥˘˘jô˘˘£˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y,AGOC’GIQGOEGhπ˘é˘°Sh ,ø˘WÉ˘Ñ˘dG »˘dhÉ˘˘≤˘˘e

QÉ«àNGh ,»fƒfÉ≤dG ΩGõàd’Gø«≤FÉ°ùdG∫Éée »a ÖjQóàdGh º¡æ««©Jh

áeÓ°ùdG,¬à°üNQ º««≤Jh ≥FÉ°ùdG áë°Uh ,¥ô£dG ≈∏YäÉØ°UGƒeh

,É¡àfÉ«°Uh äGQÉ«°ùdG,øeB’G π«ªëàdGhádƒªëªdG ∫É°üJ’G Iõ¡LCGh

ä’É°üJ’Gh ó«dÉHá«∏YÉØàdGπNGO.äGQÉ«°ùdG√ò¡d áé«àfh

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG çOGƒ˘˘˘˘M …CG ÜÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘JQG Öæ˘˘˘˘é˘˘˘˘J »˘˘˘˘a á˘˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdG âë˘˘˘˘é˘˘˘˘f IQOÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

.»°VÉªdG

:(ådÉãdG õcôªdG) -»HO -∫ÉJƒJÉ¡JQOÉÑe ¿ƒμàJ,ø«≤°T øe

±ó¡à°ùj ÉªgóMCG∞«≤ãJQÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G≈∏Y áeÓ°ùdG ∫ƒM

∞«≤ãJ ácô°ûdG âYÉ£à°SGh .¥ô£dG4300øe¢SQGóªdG ∫ÉØWCG

™«°SƒJ ≈dEG áaÉ°VEG ,»HO áWô°T ™e ¿hÉ©àdÉHπª°ûàd IQOÉÑªdGAÉHB’G

.ø«ª∏©ªdGh

»a πãªàa IQOÉÑªdG øe »fÉãdG ≥°ûdG ÉeCGáeÓ°S ø«°ùëJ∫ƒ£°SCG

ácô°ûdG∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e,á˘«˘aGô˘¨˘˘é˘˘dG ™˘˘bGƒ˘˘ª˘˘dG ó˘˘jó˘˘ë˘˘J ΩÉ˘˘¶˘˘f Ö«˘˘cô˘˘J

,IQÉ«°ùdG ÜÓ≤fG ™æe Iõ¡LCGh™e ≥HÉ£àJ »àdG ÖfGƒédG øe Égô«Zh

•hô°T.á«dhódG áeÓ°ùdG

èeÉfôH ôØ°SCGhøY ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdGIRÉàªe èFÉàf™eΩóY

áaÉ°ùe ∫ÓN πFGƒ°ùdG Öμ°S hCG çOGƒM OƒLh1.3ôàeƒ∏«c ¿ƒ«∏e

π≤æd äGQÉ«°ùdG É¡©£≤J156¿ƒ«∏eäÉéàæªdG øe ôàd™«ªéd

AÉëfCG.IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdG áÄa äGQÉeE’G äÓ°UGƒe á°ù°SDƒe-:(∫h’G õcôªdG) »HOäCGóH

É¡JQOÉÑe á°ù°SDƒªdG»aøe ∫hC’G ¢SQÉe2011Iôªà°ùe âdGR Éeh

πjƒëàdäÉÑcôªdGπª©àd»©«Ñ£dG RÉ¨dÉHøe ’óH.∫hôàÑdG

É¡Ø°UƒH á°ù°SDƒªdG âfÉchájOÉëJGπjƒëJ »a âëéf ób1760

»a IQÉ«°Sπª©∏d IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G»©«Ñ£dG RÉ¨dÉHóë∏d

çÉ©ÑfG øeAGƒ¡dG äÉKƒ∏eäGRÉ¨dGh…QGôëdG ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùªdG

äÉÑcôªdG .á«eƒμM äÉ£∏°ùd á©HÉJ É¡ª¶©e »a ádƒëªdGƒHCG »a

á˘°UÉ˘˘N äÉ˘˘cô˘˘°Th ,¿É˘˘ª˘˘é˘˘Y á˘˘jó˘˘∏˘˘Hh ,»˘˘Ñ˘˘Xπ˘˘«˘˘˘WÉ˘˘˘°SCG ∂dP »˘˘˘a É˘˘˘ª˘˘˘H

.IôLC’G äGQÉ«°S

ΩGóîà°SG ¿EÉa á«dÉãªdG á«MÉædG øeOƒbƒc »©«Ñ£dG RÉ¨dGáfQÉ≤ªdÉH

™eøjõæÑdGçÉ©ÑfG øe π∏≤jIôjÉ£àªdG ájƒ°†©dG äÉÑqcôªdGáÑ°ùæH

10,?¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉKh áÑ°ùæH20,?äÉª«°ùédGh áÑ°ùæH80?

AÉæãà°SÉHø«Lhôà«ædG ó«°SÉcCG¢†ØîæJ »àdG.≈fOC’G óë∏d

¢†ØN ºàjçÉ©ÑfG ≈dEG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK25ƒgh ,%äGRÉZ óMCG

»fƒμdG QGôàM’GÖÑ°ùJ »àdGñÉæªdG ô«¨J.IƒbÉgõjõ©J »a πãªàJ IQOÉÑªdG √ògAGƒ¡dG á«Yƒf ø«°ùëàdøY

øe çÉ©Ñf’G øe óëdG ≥jôW,á«dB’G äÉÑcôªdG™«é°ûJhπª©dG

»HÉéjE’G.äÉ£∏°ùdG πÑb øe

á«æØdG á©£≤dG º«ª°üàH ΩÉb …òdG ¿ÉæØdG äÉØdDƒe øe áî°ùf º∏°ùàj ¿GóªM ï«°ûdG

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 14


ÉfQÉÑNCG

õdƒ«a õdGôJƒ«f- äGQÉe’G RódÉfhócÉe-õcôªdG) »HO

:(»fÉãdG,IOhó˘˘ë˘˘ª˘˘dG á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dG äGP ,á˘˘˘cô˘˘˘°ûdG â≤˘˘˘∏˘˘˘WCG√òg

IQOÉÑªdG »°VÉªdG ΩÉ©dG2011äGQÉeE’G RódÉfhócÉe ™e ácGô°ûdÉH

áédÉ©ªd≈dEG ¬∏jƒëJh Ωóîà°ùªdG »¡£dG âjR,…ƒ«M ∫õjO Oƒbh

¬eGóîà°SGhô««°ùàdRódÉfhócÉªH ¢UÉîdG OGóeE’Gh π≤ædG ∫ƒ£°SCG

áÑ°ùæH …ƒ«ëdG ∫õjódG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe100%. »a õdƒ«a õdGôJƒ«f ácô°T ™bƒªd á«fGó«e IQÉjõH ΩÉ«≤dG ºJh14

ôÑª°ùjO2011øe ≥≤ëà∏dÉ¡JÉ«∏ªY¿CG øY IQÉjõdG âØ°ûch

âéàfCG ácô°ûdG80ΩÉ©£dG äƒjR øe …ƒ«ëdG ∫õjódG øe ôà«d ∞dCG

øe É¡©ªL ºJ »àdGòaÉæe ™«ªLRódÉfhócÉe ™«HäGQÉeE’G »a

IóëàªdG á«Hô©dG

ºª o°Uh…ƒ«ëdG ∫õjó∏d ™æ°üeáédÉ©ªdøe ôãcCGôà«d ¿ƒ«∏e

.Éjƒæ°S

¢†ØN ≈dEG áHôéàdG √òg äOCGháØ∏μJOƒbh IQƒJÉaRódÉfhócÉe

.√ô©°S QGô≤à°SGh

á«Ä«ÑdG óFGƒØdGIQOÉÑªdG √ò¡d»a πãªàJçÉ©ÑfG øe óëdGäÉKƒ∏e

,AGƒ¡dGâëéfh ,≈fOC’G óë∏d ΩÉ©£dG äƒjR äÉjÉØf áÑ°ùf ¢†«ØîJh

√ògIQOÉÑªdG¢†ØN »a áÑ°ùæH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG80%

≈∏Y AÉ°†≤dGh ,ÉÑjô≤J,âjôÑμdG çÉ©ÑfGøe óëdGhá«fÉμeEGπ«μ°ûJ

»fÉNódG ÜÉÑ°†dG áÑ°ùæH50.?

:(ådÉãdG õcôªdG) »ÑXƒHCG -äÉjÉØædG IQGOEG õcôeâ≤∏£fG

É˘˘«˘˘ª˘˘°SQ äGQÉ˘˘WE’G ô˘˘jhó˘˘J IOÉ˘˘YEÉ˘˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG IQOÉ˘˘Ñ˘˘ª˘˘˘dG √ò˘˘˘g »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a3

ô˘Ñ˘˘ª˘˘aƒ˘˘f2011…ô˘˘˘é˘˘˘˘j ¿B’Gh…QÉ˘˘é˘˘à˘˘dG êÉ˘˘à˘˘fE’G ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘˘dGøe

äÉÑ«ÑM•É£ªdG

ôjhóJ IOÉYEG ºJh80 ÉæWäÉjÉØf øe™«Hh ,¿B’G ≈àM äGQÉWE’G

äÉÑ«ÑM•É£ªdGáéàæªdGá«∏ëªdG äÉcô°û∏dáYÉæ°üdø«£ÑàdG

äÉ«°VQCGh ,•É£ª∏d »∏NGódG.Égô«Zh »YÉæ°üdG Ö°û©∏d

IQOÉÑªdG √òg Rõ©Jh™aGOáeÓ°S ôWÉîe øe óëdG ≈dEG äÉ£∏°ùdG

áÄ«ÑdGø˘Y á˘é˘JÉ˘æ˘˘dGäGQÉ˘˘WE’G äÉ˘˘jÉ˘˘Ø˘˘f º˘˘cGô˘˘˘J»a á˘μ˘∏˘¡˘à˘°ùª˘dG

.äGQÉeE’G

É˘˘«˘˘aÉ˘˘˘°VEG Ó˘˘˘NO äÉ˘˘˘jÉ˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG √ò˘˘˘g Qó˘˘˘Jháé«àf¥ƒ˘˘°S »˘˘a É˘˘¡˘˘≤˘˘˘jƒ˘˘˘°ùJ

äÉéàæªdG.ôjhóàdG äÉ«∏ªY øY áéJÉædGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG

ábÉYE’G …hP π q≤æJ áÄa:(∫hC’G õ˘cô˘ª˘dG ) ø˘«˘bÉ˘©˘ª˘dG π˘«˘gCÉ˘à˘d Iô˘«˘é˘˘Ø˘˘dG õ˘˘cô˘˘e

ÜÓ£dG π≤f »a áeÓ°ùdGh øeC’G äÉÑ∏£àe çóMCG õcôªdG ÖcGƒj

áeóN ¢ùμ©dÉHh õcôªdG ≈dEG ∫õæªdG øe π≤ædG π©éd ,ábÉYE’G …hP

ΩGóîà°SG GóY ,ábÉYE’G …hP π≤æJ äÉÑ∏£àe çóMCG ™e ≥aGƒàJ ádÉ©a

á˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘dG ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘d ¿É˘˘˘eC’G π˘˘˘Ñ˘˘˘°S ô˘˘˘aƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘ã˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘dG É˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

.ø«dƒ≤æªdG

…hP ø˘˘e á˘˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘dG á˘˘Ä˘˘a π˘˘≤˘˘æ˘˘à˘˘d á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG äÉ˘˘LÉ˘˘ë˘˘dG õ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘YGô˘˘˘jh

™«ªéd áHGòL á«°SQóªdG á∏aÉëdG π©L ≈∏Y πª©jh ,á«ægòdG ábÉYE’G

.áÑ∏£dG äÉÄa

:(»fÉãdG õcôªdG ) ábQÉ°ûdG -ø«æ°ùªdG ájÉYQ QGO»YGôJ

∫ÓN øe ø«æ°ùª∏d á°UÉîdG π≤ædG áeóN ô«aƒJ ø«æ°ùªdG ájÉYQ QGO

≈dEG áaÉ°VEG ,ø°ùªdG π≤æJ º¡àeÓ°Sh º¡àMGôd Iõ¡éªdG äÓaÉëdG

≈∏Y ®ÉØëdGh ,»JGQÉeE’G ™ªàéªdG ó«dÉ≤Jh äGOÉ©d QGódG IÉYGôe

.ø°ùªdG á«°Uƒ°üN

»°SQóªdG π≤ædG áÄa:(∫hC’G õcôªdG ) »HO -ájóæ¡dG è«∏îdG ájƒfÉK á°SQóe

π˘˘≤˘˘æ˘˘d á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG äGQÉ˘˘«˘˘°ùdG Oó˘˘Y ø˘˘e π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘°SQó˘˘˘ª˘˘˘dG º˘˘˘¡˘˘˘°ùJ

.¢ùμ©dÉHh á°SQóªdG ≈dEGh ∫õæªdG øe ÜÓ£dG

π˘˘≤˘˘æ˘˘dG »˘˘a á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘Y ô˘˘«˘˘jÉ˘˘©˘˘eh ¢ù«˘˘jÉ˘˘≤˘˘e É˘˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘ª˘˘˘a

â∏ªY ,áeÓ°ùdGh øeC’G πFÉ°Shh áãjóëdG É«LƒdƒæμàdGh »°SQóªdG

.á˘˘«˘˘°SQó˘˘ª˘˘dG äÓ˘˘aÉ˘˘ë˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y OÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘Y’É˘˘˘H Qƒ˘˘˘eC’G AÉ˘˘˘«˘˘˘dhCG ´É˘˘˘æ˘˘˘bEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

áeóN »a ø«∏eÉ©dGh ø«≤FÉ°ùdG ™«ªL á©HÉàeh ÖjQóJ ΩÉ¶f â©ÑJGh

áeóN ô«aƒJ »ah ,QƒeC’G AÉ«dhCG á≤K π«f »a âëéf ∂dòHh .π≤ædG

.∫Éq©ah øeBG πμ°ûH »°SQóªdG π≤ædG

π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG á˘°SQó˘e-:(»˘fÉ˘ã˘dG õ˘cô˘ª˘dG ) »˘Ñ˘˘Xƒ˘˘HCG≥Ñ£J

É¡æe â∏©L å«M ,á«°SQóªdG á∏aÉëdG »a áãjóM kGQÉμaCG á°SQóªdG

.¬JGP âbƒdG »a áaô©eh π≤f á∏«°Sh

»a Ió«L QÉKBG á∏aÉëdG πNGO áÑàμªdG Iôμa É¡≤«Ñ£J IôμØd ¿Éc óbh

»˘˘ah ,ÜÓ˘˘£˘˘dG ø˘˘«˘˘H ô˘˘¡˘˘¶˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘˘cƒ˘˘˘∏˘˘˘°ùdG π˘˘˘cÉ˘˘˘°ûª˘˘˘dG ø˘˘˘e π˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG

.∫Éq©ah í«ë°U πμ°ûH âbƒdG ∫Ó¨à°SG

¯¿CG ,äGQÉeE’G äÓ°UGƒe ΩÉY ôjóe ,øeôédG ¬∏dG óÑY óªëe ócCG

-á©HGôdG É¡JQhO »a ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉL »a á°ù°SDƒªdG Rƒa

πé°ùdGh πaÉëdG ó«°Uô∏d á«Yƒf áaÉ°VEG ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdG áÄa

º˘jô˘μ˘à˘dGh á˘ª˘jô˘μ˘dG á˘jÉ˘˘Yô˘˘dÉ˘˘H kGó˘˘«˘˘°ûe ,á˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘dG äGRÉ˘˘é˘˘fE’ ô˘˘«˘˘Ñ˘˘μ˘˘dG

øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S øe á°ù°SDƒªdG ¬«∏Y â∏°üM …òdG ±ô°ûªdG

.…ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ »HO ó¡Y »dh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe

º¡°ùJ á«æWh á°ù°SDƒªc ÉfQhO ≥Kƒj …òdG ºjôμàdG Gò¡H õà©f ):∫Ébh

õjõ©J ƒëf É¡¡LƒJh ,ájOÉëJ’G áeƒμëdG á«é«JGôà°SG ≥«≤ëJ »a

á˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùª˘˘dG ™˘˘˘e ,»˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh »˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG äÉ˘˘˘eó˘˘˘N

,ádhódG »a áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ≥«≤ëàd ádhòÑªdG Oƒ¡édG »a á∏YÉØdG

™e ≥Øàj ÉªH Égôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,ΩÉeC’G ≈dEG É¡Jô«°ùªH ™aódGh

.É¡H á£ÑJôªdG äGóéà°ùªdGh á«Ä«ÑdG ä’ƒëàdGh á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG

¯fGƒe ΩÉY ôjóeh ∫hC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf , º∏©ªdG óªëe ∫Ébh»HO

Oƒ˘¡˘˘é˘˘d º˘˘jô˘˘μ˘˘J IQOÉ˘˘Ñ˘˘c á˘˘bƒ˘˘eô˘˘ª˘˘dG Iõ˘˘FÉ˘˘é˘˘dG √ò˘˘g »˘˘JCÉ˘˘J ): á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG

IõFÉédG äÉÄØH øjõFÉØdG äÉ≤«∏©Jh äÉª∏c

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 17


AÉæ«ªdG äÉHGƒH áàªJC’ óFGôdG É¡Yhô°ûe »a á«ªdÉ©dG »HO ÅfGƒe

πNGO »ah äÉHGƒÑdG óæY äÉæMÉ°ûdG ΩÉMORG ™æe ≈dEG ±ó¡j …òdG

á£«ëªdG ´QGƒ°ûdG »a ΩÉMõ∏d π«∏≤J øe ¬«æ©j Éeh , »∏Y πÑL AÉæ«e

.(∞«dÉμàdGh á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJh , AÉæ«ªdÉH

¯»˘˘˘a π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG á˘˘˘°SQó˘˘˘e ô˘˘˘jó˘˘˘e ,»˘˘˘YhQõ˘˘˘ª˘˘˘dG º˘˘˘dÉ˘˘˘˘°S ó˘˘˘˘ª˘˘˘˘M ∫É˘˘˘˘bh

»HO IõFÉéH øjõFÉØdG øª°V ¿ƒμf ¿CG ∞°Uƒj ’ Qƒ©°T) :»ÑXƒHCG

, ¬JGP óM »a kÉaóg πãªJ Éæ«dEG áÑ°ùædÉH IõFÉédÉa , ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d

Iô˘˘˘°ù«˘˘˘eh ¬˘˘˘æ˘˘˘˘eBG ∫ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Mh π˘˘˘˘°†aCG ¥ô˘˘˘˘W OÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jEG π˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘f É˘˘˘˘æ˘˘˘˘fC’

äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dÉ˘˘H π˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N á˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdGh ø˘˘˘eC’G ô˘˘˘«˘˘˘jÉ˘˘˘©˘˘˘e ø˘˘˘«˘˘˘°ùë˘˘˘à˘˘˘d

. á«°SQóªdG

,¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ∫hÉëf Éaóg ÉgQÉÑàYÉH IõFÉédG ≈dEG ô¶æf :∫Ébh

ø«°ùëJ »a ô«Ñc πμ°ûH ºgÉ°ùj …òdG πãeC’G QÉ«©ªdG »g IõFÉédGh

¿ƒμf ±ƒ°Sh ,äÓ°UGƒªdÉH π≤æàdG ∫ÓN áeÓ°ùdGh øeC’G ô«jÉ©e

øe ô«ãμdG Éæjód ¿C’ , á∏Ñ≤ªdG IQhódG »a ø«cQÉ°ûªdG πFGhCG øe

»a πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ∫ÓN É¡≤«≤ëJ ≈æªàf »àdG ±GógC’Gh QÉμaC’G

ÉæcGôà°TG ôÑà©f »dÉàdÉHh, áÄ«ÑdG ø«°ùëJh áeÓ°ùdGh øeC’G ô«jÉ©e

≥«≤ëJ »a ÉæMÉéf ióe ¿É«Ñd ¢ù«FôdG ∂ëªdG ƒg IõFÉédG »a

»àdG ÉæaGógCG ºgCG óMCG ƒg øeB’G »°SQóªdG π≤ædG ¿C’ ,±GógC’G

.IQó¡ªdG ÆGôØdG äÉbhCG QÉªãà°SG ÖfÉL ≈dEG , É¡≤«≤ëJ ≈dEG ≈©°ùf

á∏°ù∏°S ) πãe øeB’G π≤æàdG ΩóîJ iôNCG äÉYhô°ûe Éæjód :±É°VCGh

Qó°Uh áeÓ°ùdGh øeC’G º∏©Jh ¿ƒd ¿Gƒæ©H ÜÓ£∏d øjƒ∏J äÉÑ«àc

ò«ØæJh , áeÓ°ùdGh øeC’G øY áØ∏àîe á«YƒJ èeGôHh , ¿BGõL É¡æe

, äÉjÉØædG ôjhóJ ´hô°ûeh , áÄ«ÑdG áYÉªLh »Ä«ÑdG …OÉædG ´hô°ûe

( áaÉ¶ædG áYÉªLh , äÉJÉÑædGh áYGQõdG ≈∏Y ®ÉØëdG áYÉªLh

.áª¡ªdG èeGôÑdG øe ô«ãμdG Égô«Zh

¯:»ÑXƒHCG - äÉjÉØædG õcôe IQGOEG ΩÉY ôjóe ,…ôeÉ©dG óªM ∫Ébh

IOƒ°ûæªdG ±GógC’G ≥«≤ëàd ÉæJÉ©∏£J øe kÉÑfÉL Éæ≤≤M ÉæfCG ô©°ûf

»àdG ,á«°VÉªdG á∏MôªdG ∫ÓN ¬«æ«Y Ö°üf õcôªdG É¡©°Vh »àdG

É¡«dEG ™∏£àf »àdG ájDhôdG ≥«≤ëàd π°†aCG ¬bÓ£f’ kGõμJôe ôÑà©J

¿EÉ˘˘a ìÉ˘˘é˘˘æ˘˘dÉ˘˘H êƒ˘˘à˘˘j É˘˘eó˘˘æ˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG ¿CG ∂°T ’h ,kÉ˘˘«˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùeh kÉ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘M

áYÉæ°U »a âcQÉ°T »àdG äÉ¡édGh ±GôWC’G ™«ªL º©J áMôØdG

.ìÉéædG

IOÉe øe áYƒæ°üªdGh á∏ª©à°ùªdG äGQÉWE’ÉH ÉæeÉªàgG ¿CG) :±É°VCGh

Ωó©d kGô¶f á«ë°U ô«Z áÄ«H πμ°ûJ É¡fCG øe ÉbÓ£fG ¿Éc ,•É£ªdG

á°†Øîæe IQGôM äÉLQO ≈∏Y ∫É©à°TÓd É¡à«∏HÉb ™e É¡∏∏ëJ á«fÉμeEG

áªFÓe áÄ«H ôÑà©J É¡fƒc ≈dEG áaÉ°VEG ,ô£N Qó°üe É¡æe π©éj Éªe

ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG á˘˘«˘˘fÉ˘˘μ˘˘eEG ¿EÉ˘˘a »˘˘dÉ˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘Hh ,äGô˘˘˘°ûë˘˘˘dGh ¢VQGƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ô˘˘˘KÉ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘d

á«æWh áYÉæ°U áeÉbEG »a á∏ª¡ªdGh IQÉ°†dG OGƒªdG √òg ∞«XƒJh

:π˘˘ã˘˘e á˘˘jƒ˘˘«˘˘M á˘˘«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°U á˘˘«˘˘dhCG OGƒ˘˘e êÉ˘˘˘à˘˘˘fE’ äÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG √ò˘˘˘g ∞˘˘˘Xƒ˘˘˘J

πãe äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG »a Ωóîà°ùJ »àdG •É£ªdG äÉÑ«ÑM

Ö©∏dG øcÉeCGh ÖYÓªdG »a ájÉªëdG ìGƒdCGh á«WÉ£ªdG äÉ«°VQC’G

.kGô«Ñc kGRÉéfEG ôÑà©j ,Égô«Zh ∫ÉØWC’G ¢SQGóe »a¯

ΩGóà°ùªdG π≤æ∏d »HO IõFÉéH IõFÉØdG äÉ¡édG

»HO ÅfGƒe Ωôμj óªëe øH ¿GóªM»fÉãdG õcôªdG IõFÉL ôjô¨dG ≈°ù«Y º∏°ùj √ƒª°S

äGQÉeE’G ∂æHäGQÉeE’G RÉ¨d IõFÉédG º∏°ùj óªëe øH ¿GóªM

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 16


ÉfQÉÑNCG

18

»J ¿EG »J ácô°T Ωôμj √ƒª°S∫ÉJƒJ ácô°T Ωôμj √ƒª°S

äGQÉeE’G äÓ°UGƒe Ωôμj ¿GóªMRódÉfhócÉe ácô°ûd IõFÉédG º∏°ùj ¿GóªM

»ÑXƒHCG »a äÉjÉØædG IQGOEG õcôe Ωôμj ¿GóªMø«bÉ©ªdG π«gBÉàd Iô«éØdG õcôªd IõFÉédG º∏°ùjh ..

ábQÉ°ûdG »a ø«æ°ùªdG ájÉYQ QGód IõFÉédG º∏°ùj √ƒª°Sájóæ¡dG è«∏îdG ájƒfÉK á°SQóªd IõFÉédG º∏°ùjh ..

»ÑXƒHCG »a πÑ≤à°ùªdG á°SQóªd IõFÉédG º∏°ùj √ƒª°Sø«°Sóæ¡ªdG á«©ªL

al masar - 45 2/29/12 6:07 PM Page 19

al masar - 45 2/28/12 9:44 PM Page 18


ÉfQÉÑNCG

¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S Ωqôc

á˘˘cô˘˘°ûd ø˘˘«˘˘«˘˘é˘˘«˘˘˘JGô˘˘˘à˘˘˘°S’G AÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG ,á˘˘˘°SÉ˘˘˘Fô˘˘˘dG ¿hDƒ˘˘˘°T ô˘˘˘jRh AGQRƒ˘˘˘dG

»a á«eƒμëdG äÉ°ù°SDƒªdG øe (hO) á∏eÉμàªdG ä’É°üJÓd äGQÉeE’G

≈≤à∏e ∫ÓN ∂dPh ,É¡MÉéf QGƒ°ûe »a ÉgƒªYO øjòdG ,äGQÉeE’G

É¡JÉeóN ¥ÓWEG ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe áÑ°SÉæªH ácô°ûdG ¬Jó≤Y

.ádhódG »a

ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S √ƒª°S Ωôch

áÄ«¡dG Oƒ¡éd Gôjó≤J ∂dPh ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d …ò«ØæàdG

ó≤©d áÄ«¡dG ™«bƒJ ∫ÓN øe (hO) ™e ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG õjõ©J »a

…Éa …Gh ™jô°ùdG âfôàfE’Gh á«μ∏°SÓdG ä’É°üJ’G äÉeóN ô«aƒJ

(WiFi)áMGôdG äÉLQO ≈°übCG ô«aƒJ πLCG øe ,»HO hôàe AÓª©d

.¬JÉ£ëe ≈dEG áaÉ°VEG hôàªdG äGôWÉb »a ÜÉcô∏d ájôëdGh

äÉ°ù°SDƒªdG ∞∏àîe øe ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑc øe áYƒªée πØëdG ô°†M

¿É˘˘Ø˘˘∏˘˘N ó˘˘ª˘˘ë˘˘e º˘˘jô˘˘e »˘˘dÉ˘˘©˘˘e º˘˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘˘°V ø˘˘˘e á˘˘˘dhó˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘dG

¢ù«FQ äÉ«H øH óªMCG IOÉ©°Sh ,á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IôjRh »ehôdG

.(hO) »a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿É£∏°S ¿ÉªãYh ,(hO) IQGOEG ¢ù∏ée

∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°ùd √ôμ°T øY äÉ«H øH óªMCG ÜôYCGh

øe πμd ôμ°ûdÉH Ωó≤J Éªc çóëdG Gò¡d ¬ªYOh ¬àjÉYQ ≈∏Y ¿É«¡f

.á«°VÉªdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN (hO) ìÉéf »a ºgÉ°S

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 21


ô˘˘˘˘jó˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘˘˘é˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘FQ ô˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘£˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘°S π˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG

ÖFÉ˘f É˘Ñ˘˘eƒ˘˘H ƒ˘˘æ˘˘jGQ IOÉ˘˘©˘˘°S ,äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘£˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘d …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG

»a »fGôª©dG §«£îàdGh AÉæÑdGh π≤æ∏d ájOÉëJ’G IQGRƒdÉH ôjRƒdG

¢ù«˘˘FQ ô˘˘dOCG ô˘˘æ˘˘Jƒ˘˘L IOÉ˘˘©˘˘°S Qƒ˘˘°†ë˘˘H ,á˘˘jOÉ˘˘ë˘˘J’G É˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘dCG á˘˘jQƒ˘˘¡˘˘ª˘˘˘L

»a á«fÉªdC’G äÉcô°ûdG iôÑc »∏ãªeh ,…OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG IóMh

º˘˘μ˘˘ë˘˘à˘˘dGh »˘˘YÉ˘˘ª˘˘é˘˘dG π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCG á˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘°Uh π˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°ûJh AÉ˘˘˘æ˘˘˘H ´É˘˘˘£˘˘˘b

.…QhôªdG

äÉbÓ©H kGó«°ûe ,»fÉªdC’G ôjRƒdÉH ,AÉ≤∏dG π¡à°ùe »a ôjÉ£dG ÖMQh

äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdGh äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG §˘˘˘Hô˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘cGô˘˘˘˘°ûdG

¿CG kÉë°Vƒe ,äÓ°UGƒªdGh π≤ædGh ¥ô£dG ∫Éée »a á∏eÉ©dG á«fÉªdC’G

äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG ø˘˘˘e ó˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘dG ™˘˘˘e á˘˘˘˘©˘˘˘˘°SGh á˘˘˘˘cGô˘˘˘˘°T äÉ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘Y á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ió˘˘˘˘d

∫Éée »ah ,»HO hôàe ´hô°ûe »a kGójóëJh á«fÉªdC’G äÉ°ù°SDƒªdGh

.á«fhôàμdE’G áª¶fC’Gh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉM

»HO hôàe ´hô°ûe øY »fÉªdC’G óaƒ∏d IõLƒe áëªd ¬JOÉ©°S Ωóbh

ƒ«dƒj »a ¬H πª©dG CGóH …òdG,2006ôªMC’G ¬«£N ∫ƒW ≠∏Ñjh

ô°†NC’Gh75 ájƒ∏©dG Qƒ°ùédG QÉ°ùe ∫ƒW Qó≤jh ,Gôàeƒ∏«c7^58

¥É˘Ø˘fC’G ∫ƒ˘˘W ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a ,Gô˘˘à˘˘eƒ˘˘∏˘˘«˘˘c6^12≈˘∏˘Y ¬˘dƒ˘Wh ,Gô˘à˘eƒ˘∏˘«˘˘c

ƒ˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘H ¢VQC’G í˘˘˘£˘˘˘˘°S3^3ô˘ª˘MC’G §˘î˘dG ≈˘∏˘˘Y ™˘˘≤˘˘Jh ,äGô˘˘à˘˘eƒ˘˘∏˘˘«˘˘c

.§≤a

¥ô¨à°ùJ ôªMC’G §îdG ≈∏Y á∏eÉμdG á∏MôdG øeR ¿EG :∫Ébh65

ô˘˘°†NC’G §˘˘î˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘∏˘˘eÉ˘˘μ˘˘dG á˘˘∏˘˘Mô˘˘dG ¥ô˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°ùJ É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a ,á˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘bO35

,»HO hôàªd á«ª«ª°üàdG ¢üFÉ°üîdG ºgCG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,á≤«bO

ΩÉ¶fh ,hôàªdG äGQÉ£b π«¨°ûàd »dBG ΩÉ¶æH πª©j ¬fCG »a πãªàJ

,É˘¡˘H á˘≤˘ë˘∏˘ª˘˘dG IÉ˘˘°ûª˘˘dG Qƒ˘˘°ùLh ÜÉ˘˘cô˘˘dG äÉ˘˘£˘˘ë˘˘ª˘˘d …õ˘˘cô˘˘e ∞˘˘«˘˘«˘˘μ˘˘J

QÉ˘˘¶˘˘à˘˘fG ∞˘˘«˘˘°UQ ø˘˘Y QÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG á˘˘μ˘˘˘°S ∫õ˘˘˘©˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘dBG äÉ˘˘˘HGƒ˘˘˘H ≈˘˘˘dEG á˘˘˘aÉ˘˘˘°VEG

»a øjõîàdGh áfÉ«°ü∏d äÉ£ëe çÓK ´hô°ûªdG º°†jh ,ÜÉcôdG

QÉ£≤∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ≠∏ÑJh ,»∏Y πÑLh ¢ü«°ü≤dGh ájó°TGôdG

643™˘˘e ,á˘˘«˘˘°†ah á˘˘«˘˘Ñ˘˘gP ø˘˘«˘˘à˘˘Ä˘˘a hô˘˘à˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘Hô˘˘Y º˘˘°ù≤˘˘æ˘˘˘Jh ,É˘˘˘Ñ˘˘˘cGQ

.∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ

≠∏Ñj ´hô°ûªdG »a IôaƒàªdG äGQÉ£≤dG OóY ¿CG í°VhCGh79,GQÉ£b

ΩGó˘˘î˘˘à˘˘˘°SG É˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘M º˘˘˘à˘˘˘jh50ø˘˘eR ìhGô˘˘à˘˘jh ,á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘«˘˘˘dG á˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘dG »˘˘˘a

™HQCG øe IhQòdG äÉYÉ°S ∫ÓN äGQÉ£≤dG ácôëd »dÉëdG ôWÉ≤àdG

,≥FÉbO »fÉªK ≈dEG â°S øe ájOÉ©dG äÉbhC’G »ah ,≥FÉbO â°S ≈dEG

ƒëæH »HO hôàªd á«ª«ª°üàdG ábÉ£dG Qó≤Jh26»a ¢üî°T ∞dCG

ƒëæH Qó≤j ôWÉ≤J øeR ™e ,√ÉéJG πc »a áYÉ°ùdG90Qóbh ,á«fÉK

ƒëæH É«dÉM áeóîà°ùªdG á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG37á«Ñ∏J »æ©j Ée ƒgh %

.á∏Ñ≤ªdG Oƒ≤©dG »a »fÉμ°ùdG ƒªæ∏d »HO hôàe

äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g áYô°ùH »fÉªdC’G óaƒdG OÉ°TCG ,¬ÑfÉL øe

,»HO hôàeh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe øe á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ »a

ø˘˘˘«˘˘˘H π˘˘˘eÉ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dGh ,á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dG äÓ˘˘˘aÉ˘˘˘M ∫ƒ˘˘˘£˘˘˘°SCG åjó˘˘˘ë˘˘˘˘Jh

…òdG »HO hôàe ´hô°ûªH ∂dòch ,»YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh áeƒ¶æe

á˘˘eó˘˘î˘˘dGh Ö«˘˘£˘˘°ûà˘˘dG ø˘˘˘e ∫É˘˘˘Y iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùeh º˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°üà˘˘˘dG á˘˘˘Yhô˘˘˘H õ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘j

.ÜÉcô∏d IRÉàªªdG

¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘Y õ˘˘jõ˘˘©˘˘à˘˘d ¬˘˘©˘˘∏˘˘£˘˘J ø˘˘Y É˘˘Ñ˘˘eƒ˘˘H ƒ˘˘æ˘˘jGQ IOÉ˘˘˘©˘˘˘°S Üô˘˘˘YCGh

ÜQÉéJ øe IOÉØà°S’Gh ,äGôÑîdG ∫OÉÑJh ,ø«ÑfÉédG ø«H ácGô°ûdGh

Éªc ,äGQÉ£≤dG áª¶fCGh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG »a ø«aô£dG äGôÑNh

»˘˘˘a »˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘˘˘dC’G ¢UÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûe ≈˘˘˘˘dEG ¬˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘J ø˘˘˘˘Y Üô˘˘˘˘YCG

.á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a Égò«ØæJ áÄ«¡dG Ωõà©J »àdG èeGôÑdGh ™jQÉ°ûªdG

…ôjóeh ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øe OóY áÄ«¡dG øe AÉ≤∏dG ô°†M

.äGQGOE’G¯

á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ »a áÄ«¡dG áYô°ùH ó«°ûj »fÉªdCG ∫hDƒ°ùe

»fÉªdC’G ôjRƒdG ÖFÉf ¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN ôjÉ£dG

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 20


ÉfQÉÑNCG

áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒe â©bh

»HO QƒN …OÉf ™e ºgÉØJ Iôcòe

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y â°üf ,äƒ˘˘˘˘î˘˘˘˘«˘˘˘˘dGh ∞˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

áãdÉãdG á«é«JGôà°SE’G ájÉ¨dG õjõ©J

øe ’hCG ø«∏eÉ©àªdG ájÉ¨H á°UÉîdG

º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘dEG ´É˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G ∫Ó˘˘˘˘˘N

ø˘˘˘Y º˘˘˘gÉ˘˘˘°VQ IOÉ˘˘˘jR ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh

,IQÉeE’ÉH »YÉªédG π≤ædG äÉeóN

™«é°ûJ ≥≤ëJ »àdG á©HGôdG ájÉ¨dGh

ø˘˘˘e »˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘˘dG π˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ΩGó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG

≈∏Y ÜÉcôdG øe ójõªdG åM ∫ÓN

»˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘°SOÉ˘˘˘°ùdG á˘˘˘jÉ˘˘˘¨˘˘˘dGh , √OÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘JQG

∫ÓN øe á«dÉªdG áeGóà°S’G ≥≤ëJ

.äGOGôjE’G IOÉjR

á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘g »˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùd á˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘J ∂dP »˘˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘˘j

≥˘«˘≤˘ë˘J ≈˘dEG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘bh É˘˘¡˘˘JÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘e ™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘H äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘£˘˘dG

É¡∏ªY Q qƒ£àd ¢ù°SC’G ºgCG óMCG ôÑà©J »àdG ,á«é«JGôà°SE’G äÉjÉ¨dG

ºé°ùæj ÉªH ™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîªd áeó≤ªdG É¡JÉeóîH AÉ≤JQ’Gh

™˘˘«˘˘ª˘˘L ≈˘˘∏˘˘Yh äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG á˘˘˘aÉ˘˘˘c »˘˘˘a á˘˘˘dhó˘˘˘dG »˘˘˘a π˘˘˘°UÉ˘˘˘ë˘˘˘dG Qƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dGh

.Ió©°UC’G

ó˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘e ó˘˘˘ª˘˘˘MCG á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG á˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘e ø˘˘˘˘Y á˘˘˘˘«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G ™˘˘˘˘bh

»HO QƒN …OÉf øYh ,á°ù°SDƒªdG »a äÓaÉëdG QGOEG ôjóe ,…OÉªëdG

»a ∂dPh ,…OÉædG ΩÉY ôjóe ,…Ée ôaƒà°ùjôc äƒî«dGh ∞dƒé∏d

øe ΩÉ°ùbC’Gh äGQGOE’G …ôjóe Qƒ°†ëH á°ù°SDƒª∏d ¢ù«FôdG ≈æÑªdG

.ø«ÑfÉédG

Iƒ£N á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ GôÑà©e ,…OÉædG óaƒH …OÉªëdG ÖMQh

¿hÉ©àdG π«©ØJ É¡dÓN øe øμªj ,á«FÉæK äÉbÓY áeÉbEG ƒëf áª¡e

á˘˘˘˘˘˘cGô˘˘˘˘˘˘°ûdG iƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùe ≈˘˘˘˘˘˘dEG AÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘JQ’Gh ,OÉ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dGh ∑ô˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘˘˘dG

ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J »˘˘a É˘˘jƒ˘˘«˘˘M GQhO Ö©˘˘∏˘˘J ¿CG É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘°T ø˘˘e »˘˘à˘˘˘dG ,á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGô˘˘˘à˘˘˘°S’G

å«˘˘M …ô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG π˘˘≤˘˘æ˘˘dG äÉ˘˘eó˘˘N É˘˘ª˘˘«˘˘˘°S’ »˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘dG π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘eó˘˘˘N

π≤æ∏d äƒî«dGh ∞dƒé∏d »HO QƒN …OÉf »a á£ëªH áÄ«¡dG ßØàëJ

.…OÉædG ™bƒe ¢ùØf »a …ôëÑdG

»HO QƒN …OÉf ™e ÖæL ≈dEG ÉÑæL πª©f ¿CG Éæaô°ûjh Éfó©°ùoj :∫Ébh

IQƒ°üH á«MÉ«°ùdG á£°ûfC’G ôjƒ£J »a ΩÉ¡°SE’Gh äƒî«dGh ∞dƒé∏d

¿CG Éª«°S’ ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y »MÉ«°ùdG …ôëÑdG π≤ædGh áeÉY

»˘˘MÉ˘˘«˘˘°S …ô˘˘ë˘˘H π˘˘≤˘˘f äÉ˘˘eó˘˘N Ωqó˘˘≤˘˘˘J á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e

.»HO …ô«a ≈dEG áaÉ°VEG ø««FÉªdG »°ùcÉàdGh ¢UÉÑdÉH πãªàJ IQƒ£àe

ø«H áÄ«¡∏d á©HÉàdG …ôëÑdG π≤ædG äÉeóîd èjhôàdÉH …OÉædG ÖdÉWh

…ƒ«M QhO Ö©d ±ó¡H ø«ëFÉ°ùdGh øjôFGõdGh ø«æWGƒªdG øe √OGhQ

QÉ˘˘«˘˘î˘˘dG ¬˘˘∏˘˘©˘˘Lh ,»˘˘HO IQÉ˘˘eEÉ˘˘H »˘˘YÉ˘˘ª˘˘é˘˘dG π˘˘≤˘˘æ˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J »˘˘a º˘˘˘°SÉ˘˘˘Mh

É¡H º°ùàJ »àdG IOó©àªdG ÉjGõªdÉH ´Éàªà°S’Gh »eƒ«dG π≤æà∏d πãeC’G

¿Éª°†d Qƒ¡ªédG ≈dEG áeó≤ªdG á«bGôdG äÉeóîdGh πFÉ°SƒdG √òg

.™«ªé∏d π¡°Sh øeBG π≤æJ ôaƒJ

á˘˘«˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùª˘˘dGh á˘˘«˘˘dÉ˘˘ë˘˘dG äÉ˘˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kAÉ˘˘˘æ˘˘˘H :…OÉ˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘dG ±É˘˘˘°VCGh

,¢UÉ˘˘î˘˘dGh ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘«˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG ø˘˘«˘˘˘H π˘˘˘YÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG IOÉ˘˘˘jõ˘˘˘H »˘˘˘HO á˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘d

ó˘˘˘≤˘˘˘Yh π˘˘˘°UGƒ˘˘˘J äGƒ˘˘˘æ˘˘˘b í˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘d äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘g âYô˘˘˘˘°T

Gòg øeh ,¢UÉîdG ´É£≤dG äÉcô°T øe øjQƒ£ªdG ™e äÉYÉªàLG

»HO QƒN …OÉf IƒYóH áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒe äCGóH ,≥∏£æªdG

≥jôW ≈∏Y ≈dhCG Iƒ£îc á«bÉØJ’G √òg ™«bƒàd äƒî«dGh ∞dƒé∏d

.ø«ÑfÉédG ø«H ∑ôà°ûªdG πª©dG

á«bÉØJ’G √òg ™«bƒàd √Qhô°S øY …Ée ôaƒà°ùjôc ÜôYCG ,¬à¡L øe

äGQOÉÑªdG øe IóMGh ÉgÉjEG kGôÑà©e ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ™e

»a äÉÄ«¡dG ºgCG óMCG ™e ¿hÉ©à∏d IójóL äGƒæb íàØd …OÉæ∏d áª¡ªdG

∫Éée »a »°SÉ°SCG QhO øe ¬Ñ©∏J ÉªH IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

ióHCGh ,Qƒ¡ªédG ≈dEG áeó≤ªdG iôNC’G äÉeóîdGh »YÉªédG π≤ædG

äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©à∏d …OÉædG OGó©à°SG ¬JGP âbƒdG »a

.»MÉ«°ùdG …ôëÑdG π≤ædG õjõ©J ∫Éée »a áeÉ©dG

¿hÉ©àdG ºFÉYO AÉ°SQEG »a ºgC’G Iƒ£îdG á«bÉØJ’G √òg oônÑnà©oJ :∫Ébh

»a »eóîdGh »MÉ«°ùdG ø«YÉ£≤dG áeóîd ø«ÑfÉédG ø«H ∑ôà°ûªdG

øjôFGõdGh ø«ëFÉ°ù∏d ácôà°ûe äGQOÉÑe øe ¬eqó≤J ÉªH »HO IQÉeEG

.á«MÉ«°ùdG ≥WÉæªdG OGhQ øe ádhódG ¿Éμ°ùd ≈àMh¯

∞dƒé∏d »HO QƒN …OÉfh áÄ«¡dG ø«H ácGô°T á«bÉØJG

ºgÉØàdG Iôcòe ∫OÉÑJ ∫ÓN

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 23


(¿ÉæÑd IôjõL) ≈dEG ÜÉcôdG ¿Ó≤æj »HO …ô«ah »FÉªdG »°ùcÉàdG

…OÉfh äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡H áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒe â©bh

ºdÉ©dG QõL »a ¿ÉæÑd Iôjõéd áμdÉªdG á«μ∏ªdG IôjõédG ÅWÉ°T

»FÉªdG »°ùcÉàdÉH πãªàJ …ôëH π≤f πFÉ°Sh π«¨°ûJ ¿CÉ°ûH á«bÉØJG

∫hCG »gh ,…OÉædG É¡μ∏àªj »àdG , (¿ÉæÑd IôjõL) ≈dEG »HO …ô«ah

.ºdÉ©dG QõL ´hô°ûe øª°V É¡MÉààaG ºà«°S IôjõL

ø˘«˘H á˘cô˘à˘˘°ûe á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°SG á˘˘cGô˘˘°T á˘˘¨˘˘«˘˘°üH á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G ™˘˘«˘˘bƒ˘˘J AÉ˘˘L

.»HóH á°ù°SDƒª∏d ¢ù«FôdG ≈æÑªdG »a ∂dPh ø«ÑfÉédG

ôjóe ,…OÉªëdG óªMCG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g øY á«bÉØJ’G ™bh

,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒe øY á°ù°SDƒªdG »a äÓaÉëdG IQGOEG

ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG ,»˘˘˘eõ˘˘˘Y ó˘˘˘ª˘˘˘MCG π˘˘˘«˘˘˘ch á˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘dG Qõ˘˘˘é˘˘˘dG Å˘˘˘WÉ˘˘˘°T …OÉ˘˘˘f ø˘˘˘Yh

øe ΩÉ°ùbC’Gh äGQGOE’G …ôjóe øe OóY Qƒ°†ëH ,…OÉæ∏d …ò«ØæàdG

.ø«ÑfÉédG

¿hÉ©àdG äGƒæb íàa ≈∏Y π°UGƒàªdG áÄ«¡dG ¢UôM …OÉªëdG ócCGh

»˘˘a ∫ƒ˘˘Nó˘˘∏˘˘d ,á˘˘dhó˘˘dÉ˘˘H á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘MÉ˘˘«˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘dG ™˘˘˘e ∑ô˘˘˘à˘˘˘°ûª˘˘˘dG

õjõ©àd »HO »a …ôëÑdG π≤ædG ∫Éée »a ádOÉÑàe á£°ûfCGh ™jQÉ°ûe

Gòg »a π°UÉëdG Ωó≤àdGh ºé°ùæj ÉªH IQÉeE’G »a áMÉ«°ùdG ácôëdG

.∫ÉéªdG

∫ƒ˘˘M á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G √ò˘˘g ó˘˘≤˘˘Y ø˘˘e Iƒ˘˘˘Lô˘˘˘ª˘˘˘dG ±Gó˘˘˘gC’G Qƒ˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J :∫É˘˘˘bh

äÉbÓY OhóMh QÉWEG º°SQ ∫ÓN øe ádOÉÑàªdG á©ØæªdG ≥«≤ëJ

IAÉØch AGOCG ø«°ùëàd ∑ôà°ûªdG πª©dGh ,ø«aô£dG ø«H ácGô°ûdG

»FÉªdG »°ùcÉàdG »àeóîH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN …ôëÑdG π≤ædG äÉeóN

π≤ædG »a πãªàJ IójóL ájQÉªãà°SG ¢Uôa »a ∫ƒNódGh ,»HO …ô«ah

èjhôà∏d ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G ä’Éée »a ¿hÉ©àdGh …QÉéàdG …ôëÑdG

øY áëªd áaÉ°VEG ∫ÓN øe áÄ«¡∏d á©HÉàdG …ôëÑdG π≤ædG äÉeóîd

π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG »˘˘˘a »˘˘˘HO …ô˘˘˘«˘˘˘ah ø˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG »˘˘˘˘°ùcÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ¢UÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

™bƒªdG É¡æeh ,á«μ∏ªdG IôjõédG ÅWÉ°T …OÉæH á°UÉîdG á«fÓYE’G

á˘«˘£˘¨˘J ¥É˘£˘f ™˘«˘°Sƒ˘Jh ,á˘«˘Jƒ˘Ñ˘μ˘æ˘©˘˘dG á˘˘μ˘˘Ñ˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘cô˘˘°û∏˘˘d »˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG

.»HO …ô«ah »FÉªdG »°ùcÉàdÉH á∏ãªàªdG …ôëÑdG π≤ædG πFÉ°Sh

»HO áeƒμëd á«∏Ñ≤à°ùªdGh á«dÉëdG äÉ¡LƒàdG ≈∏Y kAÉæH :±É°VCGh

¥ô£dG áÄ«g âYô°T ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H πYÉØàdG IOÉjõH

øjQƒ£ªdG ™e äÉYÉªàLG ó≤Yh π°UGƒJ äGƒæb íàØH äÓ°UGƒªdGh

á°ù°SDƒe äCGóH ,≥∏£æªdG Gòg øeh ,¢UÉîdG ´É£≤dG äÉcô°T øe

™«bƒàd á«μ∏ªdG IôjõédG ÅWÉ°T …OÉf IƒYóH áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

ø˘˘«˘˘H ∑ô˘˘à˘˘˘°ûª˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ≥˘˘˘jô˘˘˘W ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ≈˘˘˘dhCG Iƒ˘˘˘£˘˘˘î˘˘˘c á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G √ò˘˘˘g

.ø«ÑfÉédG

Éjƒ«M GQhO Ö©∏J ¿CG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g OGó©à°SG øY ôqÑYh

πμ°ûH Égõjõ©J »a πYÉØdG ΩÉ¡°SE’Gh á«MÉ«°ùdG ácôëdG ôjƒ£J »a

É¡æe ÉfÉªjEG ,¢UÉN πμ°ûH …ôëÑdG »MÉ«°ùdG π≤ædG ôjƒ£Jh ΩÉY

ºgCG óMCG πμ°ûJ »àdG ,áeóîdG √ò¡H »MÉ«°ùdG ´É£≤dG óaQ IQhô°†H

Gò˘˘˘g »˘˘˘a π˘˘˘Nó˘˘˘∏˘˘˘d É˘˘˘eÉ˘˘˘g GQó˘˘˘°üeh »˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG π˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y õ˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘cQ

.∫ÉéªdG

…OÉ˘˘æ˘˘d …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG ,»˘˘eõ˘˘Y ó˘˘ª˘˘MCG π˘˘˘«˘˘˘ch Üô˘˘˘YCG ,¬˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘L ø˘˘˘e

áÄ«g ™e á«bÉØJ’G √òg ™«bƒàd √Qhô°S øY ,á«μ∏ªdG IôjõédG ÅWÉ°T

áª¡ªdG äGQOÉÑªdG øe IóMGh ÉgÉjEG kGôÑà©e ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG

»a ióHCGh ,»HO IQÉeEG »a áéFGôdG äÉYÉ£≤dG ºgCG óMCG ,…OÉæ∏d

äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ™˘˘˘e ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘cô˘˘˘°ûdG OGó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG ¬˘˘˘JGP âbƒ˘˘˘dG

.»MÉ«°ùdG …ôëÑdG π≤ædG õjõ©J ∫Éée »a áeÉ©dG¯

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 22


ábÉÑ°ùdG âfÉc (áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG)

á«ªdÉ©dG ∫ƒ°UC’G IQGOEG IOÉ¡°T ó°üëJ äÉ°ù°SDƒªdGh äÉYÉ£≤dG

ÉæJGRÉéfEG

äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘eh äÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘b ™˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘L â∏˘˘˘˘˘°üM

IOÉ¡°T ≈∏Y äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g

∫ƒ°UC’G IQGOE’ á«dhódG á≤HÉ£ªdGPAS

55,¢SG »L ¢SG ácô°T øe áeó≤ªdG

hCG áÄ«g ∫hCG ∂dòH ¿ƒμàd ,á«fÉ£jôÑdG

¥ô˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘M Iô˘˘˘˘˘FGO

IOÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ûdG √ò˘˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘°üë˘˘˘˘˘J §˘˘˘˘˘˘°ShC’G

äÓ˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e âfÉ˘˘˘ch ,á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG

π°üëJ áÄ«¡dG »a á°ù°SDƒe ∫hCG áeÉ©dG

IQGOE’ á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘≤˘˘HÉ˘˘£˘˘ª˘˘dG IOÉ˘˘¡˘˘°T ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘d É˘˘gQÉ˘˘«˘˘˘à˘˘˘NG º˘˘˘J å«˘˘˘M ,∫ƒ˘˘˘°UC’G

Gô¶f ,∫ƒ°UC’G IQGOE’ á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG

»àdG áeó≤àªdG äÉ«æ≤àdGh á«dÉ©dG IOƒé∏d

»a ¿ƒμàd É¡∏gCG ÉªH ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äÓaÉM É¡H ™àªàJ

IQGOEG Ö∏£àj Ée ƒgh ,ºdÉ©dG »a áeÉ©dG äÓaÉëdG π°†aCG ±É°üe

.á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG π°†aC’ kÉ≤ah ∫ƒ£°SCÓd Iõ«ªàe

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ΩÉbh

ø˘˘jô˘˘jó˘˘ª˘˘dG ≈˘˘dEG äGOÉ˘˘¡˘˘°ûdG º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùà˘˘˘H ,äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘d

IQGOEG »˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘dG ≥˘˘jô˘˘a º˘˘jô˘˘μ˘˘à˘˘H ΩÉ˘˘b É˘˘ª˘˘c ,á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG »˘˘a ø˘˘«˘˘jò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘˘dG

äÉ°SÉ«°S QGó°UEG »a √Oƒ¡éd Gôjó≤J ,áÄ«¡dG »a äÉμ∏àªªdGh ∫ƒ°UC’G

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°UC’G IQGOEG á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘K ô˘˘˘°ûfh ,∫ƒ˘˘˘°UC’G IQGOEG äÉ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘˘JGô˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh

AGOCG ¢SÉ«≤d á°UÉN AGOCG äGô°TDƒe ≥«Ñ£Jh º«ª°üJh ,áÄ«¡dG iƒà°ùe

ºgÉ°S ,∫ƒ°UC’G IQGOE’ »fhôàμdEG ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ÖfÉL ≈dEG ,∫ƒ°UC’G

øe ΩÉ¶ædÉH á∏é°ùªdG ∫ƒ°UC’G OóY ´ÉØJQG »a55 ≈dEG ÉØdCG110

â¨∏H IOÉjR áÑ°ùæH π°UCG ±’BG100.%

√òg ≈∏Y áÄ«¡dG ∫ƒ°üëH √Qhô°S øY ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ÜôYCGh

áÄ«¡dG É¡àdòH á∏°UGƒàe Oƒ¡éd IôªK »JCÉJ »àdG ,á«ªdÉ©dG IOÉ¡°ûdG

ΩÉ˘˘˘˘Y ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e,2008,á˘˘Ä˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG »˘˘˘a ∫ƒ˘˘˘°UC’G IQGOE’ ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f ≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J »˘˘˘a

äÉ˘˘˘jÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°V ∫ƒ˘˘˘˘°UC’G á˘˘˘˘eGó˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ™˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘H Oƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g âLƒ˘˘˘˘Jh

) É¡à£N »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d á«é«JGôà°S’G2009-2013.(

øe ôãcCG â≤ØfCG áÄ«¡dG ¿EG :∫Ébh80äGƒæ°ùdG »a É¡à«fGõ«e øe %

,¥ô˘£˘dÉ˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘J äÉ˘˘μ˘˘∏˘˘à˘˘ª˘˘eh ∫ƒ˘˘°UCG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘Jh ∑Ó˘˘à˘˘eG »˘˘a á˘˘«˘˘°VÉ˘˘ª˘˘dG

πFÉ°Shh ,IôLC’G äÉÑcôeh äÓaÉëdGh ,hôàªdGh ,¥ÉØfC’Gh Qƒ°ùédGh

ºJ ,∫ƒ°UC’G √òg á«ªgC’ Gô¶fh ,Égô«Zh »fÉÑªdGh ,…ôëÑdG π≤ædG

√òg áeGóà°SG) É¡àjÉZ ,äÉμ∏àªªdGh ∫ƒ°UC’ÉH ≈æ©oJ IQGOEG AÉ°ûfEG

,á˘˘eOÉ˘˘≤˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ù∏˘˘d É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y á˘˘¶˘˘aÉ˘˘ë˘˘ª˘˘∏˘˘d §˘˘£˘˘î˘˘˘dG ™˘˘˘°Vhh ,(∫ƒ˘˘˘°UC’G

,™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘à˘˘ë˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ±hô˘˘¶˘˘dG π˘˘X »˘˘˘a É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘°S’

áaÉμd πãeC’G ∫Ó¨à°S’Gh IAÉØμdG IOÉjõd á«YGóHEG á≤jô£H ô«μØàdG

á°†«Øà°ùe çÉëHCGh äÉ°SGQO áÄ«¡dG äôLCG :±É°VCGh .äÉμ∏àªªdG

πãe ∫hO »a á©ÑàªdG á«ªdÉ©dG äÉ°SQÉªªdG π°†aCG øe IOÉØà°SÓd

á«Ø«c ≈∏Y ´ÓWÓd ,É«fÉ£jôHh ÉμjôeCGh ≈°übC’G ¥ô°ûdGh É«dGôà°SCG

ΩÉ¶ædG OÉªàYG ºJh ,á∏jƒW äGƒæ°ùd É¡àeGóà°SGh É¡dƒ°UC’ É¡dÓ¨à°SG

»fÉ£jôÑdG PAS55,»fÉ£jôÑdG äÉØ°UGƒªdG ó¡©e øY QOÉ°üdG

π˘˘˘°†aCG ø˘˘˘e kGó˘˘˘MGh √QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘H ,∫ƒ˘˘˘˘°UC’G IQGOEG ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘e ™˘˘˘˘e ¿hÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H

áÄ«¡dG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,∫ÉéªdG Gòg »a É«ªdÉY á©ÑàªdG äÉØ°UGƒªdG

∫ƒ˘˘˘˘˘°UC’G IQGOEG π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘e ,»˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG äó˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘YG

øe ø«°ü°üîàe øe πªY ≥jôa π«μ°ûJ ÖfÉL ≈dEG ,äÉμ∏àªªdGh

¢UÉ˘˘N ΩÉ˘˘¶˘˘˘f ™˘˘˘°Vh º˘˘˘J å«˘˘˘M ,á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG äGQGOE’G á˘˘˘aÉ˘˘˘c

.á«ªdÉY äÉØ°UGƒe äGP á«©Lôe ¬d ¿ƒμj áÄ«¡dÉH

äÉeóN ´É£≤d …ò«ØæàdG ôjóªdG »fóªdG ¬∏dG óÑY ∫Éb ¬ÑfÉL øe

ΩÉ¶f ≥«Ñ£àH AóÑdG ºJ :»°ù°SDƒªdG »æØdG ºYódG PAS55»a

ΩÉY ™∏£e áÄ«¡dG,2011ø«≤bóe πÑb øe ≥«bóàdG á«∏ªY âªJh

≥«bóàdG É¡dÓN ºJ ,á«ªdÉ©dG ¢SG »L ¢SG ácô°T øe ø««fÉ£jôH

ójó°ûdG º¡HÉéYEG ¿ƒ≤bóªdG ióHCG å«M ,ΩÉ¶ædG ÇOÉÑe áaÉc ≈∏Y

ºZôdG ≈∏Y »ªdÉ©dG ΩÉ¶ædG ÇOÉÑªd á≤«bódG á≤HÉ£ªdGh è°†ædÉH

.äÉμ∏àªªdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEG AÉ°ûfEG ≈∏Y Iô«°ü≤dG IôàØdG øe

»˘˘°VÉ˘˘˘ª˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘a äÉ˘˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dGh ∫ƒ˘˘˘°UC’G IQGOEG â≤˘˘˘≤˘˘˘M :±É˘˘˘°VCGh

IQGOEG äÉ«é«JGôà°SGh äÉ°SÉ«°S QGó°UEG É¡æe äGRÉéfE’G øe ójó©dG

∫ƒ°UC’G IQGOEG áaÉ≤K ô°ûæd á°ü°üîàe á«ÑjQóJ ¢TQh ó≤Yh ,∫ƒ°UC’G

á°UÉN AGOCG äGô°TDƒe ≥«Ñ£Jh º«ª°üàH âeÉbh ,áÄ«¡dG iƒà°ùe ≈∏Y

á«ªæJ »a âªgÉ°S äGQOÉÑe ≥«Ñ£J ÖfÉL ≈dEG ,∫ƒ°UC’G AGOCG ¢SÉ«≤d

,á∏ª©à°ùªdG ô«Z ∫ƒ°UC’G áaÉc ô°üMh ,äÉ≤ØædG ó«°TôJh äGOGôjE’G

≥«bO ô°üM ¬æY èàf Éªe ∫ƒ°UC’G IQGOE’ »fhôàμdEG ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ºJh

øe á∏é°ùªdG ∫ƒ°UC’G OóY OGR å«M ,áÄ«¡dG ∫ƒ°UCG áaÉμd55ÉØdCG

≈dEG110 â¨∏H IOÉjR áÑ°ùæH ,π°UCG ±’BG200.%¯

áÄ«¡dG äÉ°ù°SDƒeh äÉYÉ£≤d á«dhódG á≤HÉ£ªdG äGOÉ¡°T º«∏°ùJ ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 25


áÄ«¡dG äGRÉéfE’ ±É°†J »FÉªæ«°S ¿ÓYEG π°†aCG IõFÉLIõFÉL ≈∏Y äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g â∏°üM

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG ¿Ó˘˘˘˘˘YE’ ΩGó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG π˘˘˘˘˘°†aCG

ΩÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘d äGQÉ˘˘˘˘˘˘eE’G iƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°ùe,2011ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ∂dPh

»FÉªæ«°S ¿ÓYEG ƒgh ,(π≤æàdG á©àe) ¿ÓYEG

»a äÓaÉëdG ácôM ≈∏Y õcôj OÉ©HC’G »KÓK

ácô°T πÑb øe IõFÉédG íæe ºJh ,»HO AÉLQCG

¿É˘Lô˘¡˘ª˘d á˘ª˘¶˘æ˘ª˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ió˘˘MEG ,ø˘˘ZQƒ˘˘e

IõFÉL ≈∏Y áÄ«¡dG â∏°üM Éªc .É°ùfôa »a ¿Éc

π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘e á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG QÉ˘˘˘©˘˘˘°T ø˘˘˘Y á˘˘˘≤˘˘˘FÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG á˘˘˘eÓ˘˘˘©˘˘˘dG

∂dPh ,á˘˘≤˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG äÉ˘˘eÓ˘˘©˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG

ï˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘J »˘˘˘˘a É˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGRÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘fEGh É˘˘˘˘gOƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘d Gô˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J

.áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG ºdÉY »a É¡à©ª°Sh É¡àfÉμe

¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQ ,ô˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘£˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘°S º˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùJh

¥ô˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d …ò˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGh IQGOE’G

ô˘˘˘jó˘˘˘ª˘˘˘dG ,É˘˘˘°Vô˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘ª˘˘˘˘MCG ∞˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘j ø˘˘˘˘e ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Jõ˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘dG ,äÓ˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh

Qƒ˘˘˘°†ë˘˘˘H ,»˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dG …QGOE’G º˘˘˘Yó˘˘˘dG äÉ˘˘˘eó˘˘˘N ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘d …ò˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ôjóe §«ª°SƒÑdG ó©°S á°ûFÉY IQƒàcódG

.»°ù°SDƒªdG

,ø«JõFÉédG ø«JÉg ≈∏Y áÄ«¡dG ∫ƒ°üëH √Qhô°S øY ôjÉ£dG ÜôYCGh

ï«°SôJ »a É¡àdòH »àdG Iô«ÑμdG Oƒ¡é∏d Gôjó≤Jh ÉéjƒàJ »JCÉJ »àdG

kGQÉ©°T É¡°ù«°SCÉJ óæY äóªàYG áÄ«¡dG ¿EG{ :∫Ébh ,á«°ù°SDƒªdG É¡à©ª°S

»˘˘˘bÓ˘˘˘Jh Qhô˘˘˘ª˘˘˘dGh π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘M »˘˘˘a á˘˘˘«˘˘˘HÉ˘˘˘«˘˘˘°ùfE’G ø˘˘˘Y ô˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘j kGõ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘˘e

QÉ©°ûdG »Mƒj Éªc ,ácôà°ûe ±GógCG ≥«≤ëàd áØ∏àîªdG ±GôWC’G

áÄ«¡dG â°UôMh ,±GógC’G ∂∏J ≥«≤ëàd ø«eRÓdG ¢SÉªëdGh Iƒ≤dÉH

iƒà°ùe ≈∏Y á«°ù°SDƒªdG É¡àjƒg õjõ©J ≈∏Y á«°VÉªdG IôàØdG ∫ÓN

™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûª˘˘˘dG ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ,Ió˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘˘eE’G á˘˘˘˘dhO

,áÄ«¡dG á©ª°Sh áfÉμe øe Rõ©J »àdG äGQOÉÑªdG ¥ÓWEGh èeGôÑdGh

»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y á«°ù°SDƒªdG É¡àjƒ¡d èjhôàdG ≈∏Y â°UôM Éªc

É¡ªgCG π©dh ,á«dhódG ¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒªdG »a ácQÉ°ûªdG ∫ÓN øe

.záeÉ©dG äÓ°UGƒª∏d »ªdÉ©dG OÉëJ’G ¢VQÉ©eh äGôªJDƒe

≈∏Y É¡°ù«°SCÉJ òæe äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g â°UôM{ :±É°VCGh

áaÉ≤K ô°ûfh ájQhôªdG áeÓ°ùdG õjõ©àd ájƒYƒàdG äÓªëdG ¥ÓWEG

äÓaÉëdGh »HO hôàe πª°ûJ »àdG ,»YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG

»eóîà°ùe OóY IOÉjR ±ó¡H ,áØ∏àîªdG …ôëÑdG π≤ædG πFÉ°Shh

á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘Jh á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùë˘˘˘˘Jh ,»˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘dG π˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°Sh

™˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dG í˘˘FGô˘˘°Th äÉ˘˘Ä˘˘a ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘e á˘˘«˘˘Yƒ˘˘J ÖfÉ˘˘L ≈˘˘˘dEG ,á˘˘˘eGó˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG

OôØdG ≈∏Y Oƒ©J »àdG ÉjGõªdGh óFGƒØdGh ,»YÉªédG π≤ædG áaÉ≤ãH

ô˘˘°ùj π˘˘μ˘˘H π˘˘≤˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘jó˘˘˘°ùé˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘°ùØ˘˘˘æ˘˘˘dG á˘˘˘MGô˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘eh ¬˘˘˘°ùØ˘˘˘f

¿CG øY ∂«gÉf ,äÉÑcôªdG áfÉ«°Uh OƒbƒdG äÉ≤Øf π«∏≤Jh ,ádƒ¡°Sh

»˘˘a ∫É˘˘q©˘˘a π˘˘μ˘˘˘°ûHh º˘˘˘gÉ˘˘˘°ùj á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dG π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG

áéJÉædG á«fƒHôμdG äÉKÉ©ÑfE’G π«∏≤Jh ,ô«°ùdG çOGƒM äÉ«ah ¢†ØN

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘a â≤˘˘˘∏˘˘˘WCG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ¿CG ≈˘˘˘dEG Gô˘˘˘«˘˘˘°ûe ,äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘dG ΩOGƒ˘˘˘Y ø˘˘˘Y

OGôaCG ™«é°ûàd (π≤æàdG á©àe) QÉ©°T âëJ á©°SGh á∏ªM »°VÉªdG

äó¡°T »àdG áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉM ΩGóîà°SG ≈∏Y ™ªàéªdG

»˘˘à˘˘dG äÉ˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùeh äÓ˘˘˘aÉ˘˘˘ë˘˘˘dG Oó˘˘˘Y å«˘˘˘M ø˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘f á˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘f

á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°üØ˘˘˘ª˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG π˘˘˘˘«˘˘˘˘¨˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘H á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG âeÉ˘˘˘˘b å«˘˘˘˘M ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘eó˘˘˘˘≤˘˘˘˘J

á˘˘HGô˘˘b ≈˘˘dEG É˘˘¡˘˘dƒ˘˘£˘˘°SCG º˘˘é˘˘M ™˘˘˘Ø˘˘˘JQGh ,ø˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘HÉ˘˘˘£˘˘˘dG äGP äÓ˘˘˘aÉ˘˘˘ë˘˘˘dGh

1420 hQƒj äÉØ°UGƒªH IójóédG äÓaÉëdG õ«ªàJh ,á∏aÉM4hQƒjh

5,IOƒ˘˘é˘˘dGh á˘˘˘jOÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘Y’G ø˘˘˘e ∫É˘˘˘Y iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘Hh ,á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘≤˘˘˘jó˘˘˘°üdG

Oƒ˘˘©˘˘°üdG á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y π˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘°ùà˘˘˘d äÓ˘˘˘aÉ˘˘˘ë˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘°VQCG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe ¢VÉ˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘fGh

,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP πÑb øe É¡eGóîà°SG ádƒ¡°Sh ,∫hõædGh

»gh ,á∏aÉëdG πNGO º¡d ¢ü°üîe ¿Éμeh ¢UÉN πNóe ôaƒàj å«M

π˘˘NGO á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘e á˘˘ª˘˘¶˘˘fCGh ÜÉ˘˘cô˘˘dG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘˘e á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCG çó˘˘˘MCÉ˘˘˘H IOhõ˘˘˘e

áHGôb Ö«côàH áÄ«¡dG âeÉb Éªc ,á∏aÉëdG900ÜÉcôd áØ«μe á∏¶e

.zIQÉeE’G ≥WÉæe ∞∏àîe ≈∏Y áYRƒe áeÉ©dG äÓaÉëdG

ø˘˘«˘˘JÉ˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘°üM ¿EG :É˘˘˘°Vô˘˘˘dG ∞˘˘˘°Sƒ˘˘˘j ∫É˘˘˘b ,¬˘˘˘Ñ˘˘˘fÉ˘˘˘L ø˘˘˘e

∫ƒNO »a áeó≤àe Iƒ£N »gh ,RGõàYGh ôîa å©Ñe ø«JõFÉédG

√É˘é˘J ΩGõ˘˘à˘˘dG ø˘˘e ¬˘˘∏˘˘ª˘˘ë˘˘J É˘˘e π˘˘μ˘˘H á˘˘≤˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG äÉ˘˘eÓ˘˘©˘˘dG π˘˘é˘˘°S á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG

IQÉeEG »a QGhõdGh ø«ª«≤ªdGh ø«æWGƒª∏d äÉeóîdG π°†aCG ºjó≤J

∫ÓN øe ∂dPh ,»YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe GójóëJh ,»HO

äÓ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘Mh ,»˘˘˘˘HO hô˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘d äÉ˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘°†aCG º˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J

iôNC’G äÉeóîdGh ,…ôëÑdG π≤ædG πFÉ°Shh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

áYô°ùH ÉgRÉéfEG ºàj »àdG á«fhôàμdE’G äÉeóîdG É¡æeh á∏°üdG äGP

.á«aÉØ°Th ádƒ¡°Sh

äÉéàæªdG IOƒL øe É¡Jƒb óªà°ùJ ’ á≤FÉØdG áeÓ©dG ¿CG :±É°VCGh

ï°SôàJ ÉªfEGh ,Ö°ùëa Ée á°ù°SDƒe É¡eó≤J »àdG ∫ƒ∏ëdGh äÉeóîdGh

á«eÉ°ùdG ÇOÉÑªdGh º«≤dÉH ΩGõàd’G ∫ÓN øe Iƒ≤dGh áfÉμªdG ∂∏J

äÉ°ù°SDƒªdG ™e ôªà°ùªdG É¡∏°UGƒJ ≈dEG áaÉ°VEG ,πª©dG äÉ«bÓNCGh

º˘jó˘≤˘à˘d º˘FGó˘˘dG É˘˘gOGó˘˘©˘˘à˘˘°SGh ,á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘£˘˘°ûfC’Gh äÉ˘˘«˘˘dÉ˘˘©˘˘Ø˘˘dGh

á˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘°ùe ø˘˘˘˘˘e kGAõ˘˘˘˘˘L É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d Ohó˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘dG

.á«°ù°SDƒªdG¯

§«ª°SƒÑdGh É°VôdG øe IõFÉédG ¬ªq∏°ùJ ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 24


IóFGôdG á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG ióMEG ™e ¿hÉ©àdÉH

hôàªdG øY ø«éJÉædG AÉ°Vƒ°†dGh RGõàg’G ™e πeÉ©àdG »a íéæJ áÄ«¡dG

ÉæJGRÉéfEG

øe Ée πμH áfÉ©à°S’G ≈∏Y ÉªFGO äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¢UôëJ

Qƒ¡ªédG ≈dEG áeqó≤ªdG É¡JÉeóN Qƒ£jh É¡∏ªY á«dBG nø q°ùëj ¿CG ¬fCÉ°T

π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG §˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘Ø˘˘˘°†j É˘˘˘ª˘˘˘H ™˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG í˘˘˘FGô˘˘˘°T ∞˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘e ø˘˘˘˘e

á∏«°SƒdG É¡∏©éjh á°SÓ°ùdGh áMGôdGh áeÓ°ùdG øe ójõªdG »YÉªédG

.»HO IQÉeEG »a »eƒ«dG π≤æà∏d ≈∏ãªdG

RGõàg’G É¡©e πeÉ©àdG ≈dEG áÄ«¡dG ≈©°ùJ »àdG ,QƒeC’G ø«H øeh

»gh »HO hôàe äGQÉ£≤d á«eƒ«dG ácôëdG øY ¿ÉàéJÉædG AÉ°Vƒ°†dGh

Iôªà°ùªdG á«eƒ«dG ácôëdG π©ØH çhóëdG á«ªàëdG ôgGƒ¶dG øe

ôÑY »HO IQÉeEG »a äÉ¡LƒdG ∞∏àîe ≈dEG ÜÉcôdG π≤æd äGQÉ£≤∏d

.»HO hôàªd ô°†NC’Gh ôªMC’G ø«£îdG

á°ù°SDƒe â©bh ,»∏ªY πμ°ûH ø«JôgÉ¶dG ø«JÉg ™e ∫Éq©ØdG πeÉ©à∏dh

Üô«c ácô°T ™e ácôà°ûe á«bÉØJG á¨«°üH ºgÉØJ Iôcòe äGQÉ£≤dG

(Gerb)ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y IóFGQ á«fÉªdCG ácô°T »gh ,á«ªdÉ©dG

øª°†j πμ°ûH Éª¡©e πeÉ©àdGh RGõàg’G áédÉ©eh ó°UQ ∫Éée »a

.™«ªé∏d π¡°ùdGh øeB’G π≤æàdG øe áLQO ≈°übCG ≥«≤ëJ

…OÉ˘˘ª˘˘ë˘˘dG ¿É˘˘fó˘˘Y äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘g ø˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G n™˘˘˘qbh

Üô˘˘«˘˘c á˘˘cô˘˘°T ø˘˘Y É˘˘¡˘˘©˘˘bhh äGQÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG á˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘d …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG

ÜóàæªdG ƒ°†©dG êôYC’G ø°ùM(Managing Director)

ƒ˘˘˘μ˘˘˘jEG á˘˘˘cô˘˘˘°ûd(Eco)»˘˘a Üô˘˘«˘˘c á˘˘˘cô˘˘˘°ûd á˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘°ûdG »˘˘˘gh ,

.»ÑXƒHCG IQÉeEG »a Égô≤eh á≤£æªdG

√ò˘˘˘g ÖLƒ˘˘˘ª˘˘˘H π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S äGQÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘e ¿CG …OÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG í˘˘˘˘°VhCGh

±ƒbƒ∏d á«fGó«e äÉ°SGQO OGóYEG ≈∏Y Üô«c ácô°T ™e á«bÉØJ’G

ácôM π©ØH AÉ°Vƒ°Vh äGRGõàgG çhóM ó¡°ûJ »àdG ,≥WÉæªdG ≈∏Y

∫ƒ∏Mh äÉMôà≤ªH êhôîdGh ,Égô«KCÉJ äÉLQO ¢ü«î°ûJh äGQÉ£≤dG

ácô°T Ωƒ≤à°S å«M ºFÉ≤dG ™°VƒdG ø«°ùëJh áédÉ©ª∏d á©LÉfh á«∏ªY

á©HÉàdG ¥ôØdG ™e ¿hÉ©àdÉH ô¡°TCG áà°S Ióªd …QÉ°ûà°SG QhóH Üô«c

.äGQÉ£≤dG á°ù°SDƒªd

»àdÉM â°üî°Th á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG á«fGó«ªdG ¥ôØdG äó°UQ :∫Ébh

ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘g ¿CG Ió˘˘˘˘˘cDƒ˘˘˘˘˘e ,hô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG äBÉ˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘a AÉ˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘°†dGh RGõ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘g’G

ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e Ö°ùM êô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘dEG Ó˘˘˘˘˘°üJ º˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘dG

ÉæfCG ’EG ,»HO ájó∏H πãe ábÓ©dG äGP iôNC’G äÉ¡édG äÉWGôà°TGh

≥ah äÉjƒà°ùªdG ≈∏YCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S »a GóL ôNqóf ’ ∂dP ™e

º˘é˘°ùæ˘˘j É˘˘ª˘˘H ∫É˘˘é˘˘ª˘˘dG Gò˘˘g »˘˘a á˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘ª˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG ô˘˘«˘˘jÉ˘˘©˘˘ª˘˘dG ≈˘˘bQCG

õq«ªàJ π≤f äÉeóN ºjó≤J »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äÉ¡LƒJh

.áeGóà°S’Gh áMGôdGh ¿ÉeC’ÉH

ƒ˘˘˘μ˘˘˘jEG á˘˘˘cô˘˘˘°ûd Üó˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ƒ˘˘˘°†©˘˘˘dG êô˘˘˘YC’G ø˘˘˘˘°ùM Üô˘˘˘˘YCG ,¬˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘L ø˘˘˘˘e

(Eco),äGQÉ£≤dG á°ù°SDƒe ™e á«bÉØJ’G √òg ™«bƒàd √Qhô°S øY

∑ôà°ûªdG ¿hÉ©àdG øe ¥ÉaBG íàa ≥jôW ≈∏Y áeÉg Iƒ£N É¡fCG GócDƒe

.äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ™e

ô¶ædÉH Éæàcô°ûd áª¡e áaÉ°VEG á«bÉØJ’G √òg ôÑà©oJ :êôYC’G ∫Ébh

´É£b »a ábƒeôe áfÉμe øe äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¬∏ãªJ Éªd

íÑ°UCG ´É£≤dG Gòg »a äGRÉéfEG øe ¬à≤≤M Éeh áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

á≤£æªdGh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ábQÉØdG äÉeÓ©dG øe

.πμc¯

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 27


IQƒ£àªdG É¡JGRÉéfEÉH ó«°ûJ (™«ªé∏d á«æ≤J) á∏ée

Üƒ«Jƒ«dG ≈∏Y áÄ«¡dG ™bƒe øe ¿hó«Øà°ùj ógÉ°ûe ¿ƒ«∏e ™HQ øe ôãcCG

Qó˘°üJ »˘à˘dG ,(™˘«˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘J) á˘˘∏˘˘é˘˘e âØ˘˘°Uh

π˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fhô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘dE’G »˘˘˘˘˘˘HO á˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘˘Y

≈˘˘˘∏˘˘˘Y äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘˘d »˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘YE’G

»˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G π˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°T äÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘°U

≥˘˘jô˘˘a Oƒ˘˘¡˘˘é˘˘H Ió˘˘«˘˘°ûe ,»˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘dGh Qƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘H

Iô«Ñc ájÉæY ÖfÉédG Gòg ≈dhCG …òdG ,πª©dG

äÉ˘˘ë˘˘Ø˘˘°üdG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘«˘˘eÓ˘˘YEG É˘˘ª˘˘˘NR π˘˘˘μ˘˘˘°û«˘˘˘d

≈∏Y •É°ShC’G ∞∏àîe ø«H áÄ«¡dG áfÉμe nRqõY

.ºdÉ©dGh ádhódG iƒà°ùe

ô˘˘jó˘˘e ,§˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sƒ˘˘˘Ñ˘˘˘dG á˘˘˘°ûFÉ˘˘˘Y IQƒ˘˘˘à˘˘˘có˘˘˘dG äó˘˘˘cCGh

áÄ«¡dG ¿CG ,»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG

™bƒe ≈∏Y ƒjó«ØdG ™WÉ≤ªH ∫ƒ°UƒdG øe âæμªJ

) »dGƒM ≈dEG Üƒ«Jƒj300òæe ógÉ°ûe ∞dCG (

ΩÉ˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùjO »˘˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘fEG,2008º°†Jh

ø˘˘e ô˘˘˘ã˘˘˘cCG Üƒ˘˘˘«˘˘˘Jƒ˘˘˘j ™˘˘˘bƒ˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG á˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘e

)160º«ª©Jh ô°ûf ≈∏Y πª©J ƒjó«Ø∏d É©£≤e (

.É¡YGƒfCG ™«ªéH »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG áaÉ≤K

äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh äÉ˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘H ∫hC’G Ö«˘˘˘Jô˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ™˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG π˘˘˘˘°üMh

óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG »©bƒe ó©H ÉãdÉK πM Éª«a ,á«eƒμëdG

.ΩÓYEÓd »HO á°ù°SDƒeh

áÄ«g áëØ°üd IógÉ°ûªdG äGôe OóY ¿EG :á°ûFÉY IQƒàcódG âdÉbh

ΩÉY ôÑª°ùjOh ôÑªaƒf …ô¡°T »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG2011§≤a

) â¨∏H ôàjƒJ ™bƒe ≈∏Y22ôãcCG É¡H ΩÉb ,ÉÑjô≤J IógÉ°ûe ¿ƒ«∏e (

) øe8^1) øe ôãcCG ∫ÓN øe ∂dPh ¢üî°T ¿ƒ«∏e (12∞dCG (

.áÄ«¡dG áëØ°U ≈∏Y πé°ùe ™HÉàe

™˘˘˘bƒ˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘Ø˘˘˘°U »˘˘˘a ø˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘à˘˘˘°ûª˘˘˘dG Oó˘˘˘Y ≠˘˘˘∏˘˘˘˘H :âaÉ˘˘˘˘°VCGh

) øe ôãcCG z∑ƒÑ°ù«a{20 IógÉ°ûªdG äGôe OóYh ,∑ôà°ûe ∞dCG (8

πÑb øe IQƒ°ûæªdG πFÉ°SôdG OóY ≠∏H Éª«a ,ÉÑjô≤J Iôe ø«jÓe

) áÄ«¡dG320â∏°Uhh ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe IôàØdG ¢ùØf »a ádÉ°SQ (

) ≠∏H ’ó©e ∑ƒÑ°ù«a QGhR ø«H áÄ«¡dG ™«°VGƒe ∫hGóJ áÑ°ùf2437(

.óMGƒdG Ωƒ«dG »a É°üî°T

¿CG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG Iô˘˘à˘˘Ø˘˘dG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N âYÉ˘˘£˘˘˘à˘˘˘°SG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ¿CG âë˘˘˘°VhCGh

ôÑY Qƒ¡ªédG ™e ∫Éq©ØdG π°UGƒàdGh âØ∏ªdG Qƒ°†ëdG Gòg πé°ùJ

ø«H á«Ñ©°Th GQÉ°ûàfG ôãcC’G çÓãdG »YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T

.™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîe øe á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG »eóîà°ùe

õjõ©J ≈dEG z∑ƒH ¢ù«a{ h zôàjƒJ{ ôÑY óLGƒàdG øe áÄ«¡dG ±ó¡Jh

π˘˘≤˘˘æ˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°Sh »˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùe É˘˘ª˘˘«˘˘°S’ Qƒ˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘˘dG ™˘˘˘e π˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘dG äGƒ˘˘˘æ˘˘˘b

»àdG ,äÉeóîdG øe á©°SGƒdG á∏«μ°ûàdG øe øjó«Øà°ùªdGh »YÉªédG

∞jô©àdGh ,É¡JÉYÉ£bh É¡JÉ°ù°SDƒe ∞∏àîe ∫ÓN øe áÄ«¡dG É¡eó≤J

≈˘∏˘Y Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG ™˘«˘é˘°ûJh É˘¡˘ª˘jó˘˘≤˘˘J äGƒ˘˘æ˘˘bh á˘˘«˘˘fhô˘˘à˘˘μ˘˘dE’G äÉ˘˘eó˘˘î˘˘dÉ˘˘H

πÑb øe áeó≤ªdG áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÉeóîH ¬eÓYEGh É¡eGóîà°SG

É¡H ôNõJ »àdG á£°ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG QGhRh ø«cQÉ°ûªdG ≈dEG áÄ«¡dG

âbƒdG »a ¬JÉ«dÉ©a Iôªà°ùªdG ¥ƒ°ùà∏d »HO ¿ÉLô¡e πãe »HO IQÉeEG

»HO ¢Vô©eh ,¢ùμà«L ¢Vô©eh ,»FÉªæ«°ùdG »HO ¿ÉLô¡eh ,»dÉëdG

äÉeóîdG ô«°S ø«eCÉàd Qƒ¡ªédG ™e π°UGƒàdG ≈dEG áaÉ°VEG ¿Gô«£∏d

πãe á«æjódGh á«ª°SôdG äÉÑ°SÉæªdGh π£©dG ∫ÓN á°SÓ°Sh ¿ÉeCÉH

ä’É˘Ø˘à˘˘MGh ,≈˘˘ë˘˘°VC’Gh ô˘˘£˘˘Ø˘˘dG …ó˘˘«˘˘Yh ,»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG Ωƒ˘˘«˘˘dÉ˘˘H ∫É˘˘Ø˘˘à˘˘M’G

»àdG ,áØ«∏N êôH ∫ƒe »HO á≤£æe »a á°UÉN ájOÓ«ªdG áæ°ùdG ¢SCGQ

ø˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘ª˘˘dGh ø˘˘«˘˘æ˘˘WGƒ˘˘ª˘˘dG π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e É˘˘©˘˘°SGh É˘˘jô˘˘«˘˘gÉ˘˘ª˘˘L ’É˘˘Ñ˘˘˘bEG ó˘˘˘¡˘˘˘°ûJ

.ºdÉ©dG ∫hO ∞∏àîe øe øjôFGõdGh

»˘˘a Gô˘˘«˘˘Ñ˘˘c GQhO Ö©˘˘∏˘˘j á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G äÉ˘˘μ˘˘Ñ˘˘°ûdG ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG :âaÉ˘˘˘°VCGh

á©°SGh áëjô°T øqμªj å«M ,Qƒ¡ªédGh áÄ«¡dG ø«H ∫OÉÑàªdG π°UGƒàdG

¿CG øe ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y áÄ«¡dG AÓªYh ÉeƒªY ™ªàéªdG øe

∫ƒM á«YÉªàL’G äÉμÑ°ûdG √òg »a IôaƒàªdG äÉeƒ∏©ªdG øe ó«Øà°ùJ

Iô«NC’G ¬«a ó«Øà°ùJ …òdG âbƒdG »a áÄ«¡dG É¡eó≤J »àdG äÉeóîdG

.É¡JÉeóN ø«°ùëJh ôjƒ£J »a π°UGƒàdG Gòg ôÑY¯

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 26


ÉæJÉYhô°ûe

ó≤Y »dƒàd Ωƒà°ùdCG ácô°T QÉ«àNG ¿EG :ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ∫Ébh

™æ°üJ »àdG ºdÉ©dG »a Ió«MƒdG ácô°ûdG ÉgQÉÑàYÉH ,ΩGôàdG áfÉ«°U

»°VQCG ΩÉ¶f ∫ÓN øe á«FÉHô¡μdG ábÉ£dÉH É¡àjò¨J ºàj äÉeGôJ

á˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H √OGó˘˘˘˘eE’ á˘˘˘˘«˘˘˘˘FGƒ˘˘˘˘g ∑Ó˘˘˘˘°SC’ á˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG ¿hO ,ø˘˘˘˘˘eBGh åjó˘˘˘˘˘M

ájô°†ëdG á«ªæàdG ≈∏Y á¶aÉëªdG »a º¡°ùj …òdG ôeC’G ,á«FÉHô¡μdG

êQÉN áæjóe ∫hCG »HO IQÉeEG ôÑà©J å«M ,áæjóª∏d »îjQÉàdG çQE’Gh

∫hCG á˘˘«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG hOQƒ˘˘H á˘˘æ˘˘jó˘˘e ó˘˘©˘˘˘Jh ,ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG Gò˘˘˘g Ωó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùJ É˘˘˘HhQhCG

.ΩÉ¶ædG Gòg Ωóîà°ùJ ºdÉ©dG »a áæjóe

äBÉ°ûæªdGh ≥aGôªdGh äGQÉ£≤dG áfÉ«°U »£¨j ó≤©dG ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh

øª°†àJ »àdG ,ìƒØ°üdG ΩGôJ ´hô°ûe øe ≈dhC’G á∏MôªdG »a áàHÉãdG

11h ,äGôàeƒ∏«c Iô°ûY ∫ƒ£H GQÉ°ùeh ,kÉeGôJ11,ÜÉcô∏d á£ëe

á˘˘fÉ˘˘«˘˘°U ó˘˘≤˘˘Y Ωƒ˘˘à˘˘°ùdCG á˘˘cô˘˘°T í˘˘æ˘˘e á˘˘«˘˘fÉ˘˘μ˘˘eEG kÉ˘˘˘°†jCG ó˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘ª˘˘˘°†à˘˘˘jh

øª°†àJ »àdG ,ìƒØ°üdG ΩGôJ ´hô°ûe øe á«fÉãdG á∏MôªdG14,kÉeGôJ

.ÜÉcô∏d äÉ£ëe â°Sh ,äGôàeƒ∏«c á°ùªN ∫ƒ£H QÉ°ùeh

π˘˘ã˘˘e ,äGó˘˘©˘˘ª˘˘dGh á˘˘ª˘˘¶˘˘fC’G ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘e á˘˘fÉ˘˘«˘˘°U ó˘˘≤˘˘©˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘°ûj :±É˘˘˘°VCGh

,ô˘˘cGò˘˘à˘˘dG ΩÉ˘˘¶˘˘fh ,äGQÉ˘˘˘°TE’G ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘fh ,AÉ˘˘˘Hô˘˘˘¡˘˘˘μ˘˘˘dÉ˘˘˘H ó˘˘˘jhõ˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCG

á˘«˘ë˘«˘ë˘˘°üà˘˘dG á˘˘fÉ˘˘«˘˘°üdG ∫É˘˘ª˘˘YCG AGô˘˘LEG ó˘˘≤˘˘©˘˘dG π˘˘ª˘˘°ûj É˘˘ª˘˘c ,É˘˘gô˘˘«˘˘Zh

á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘eh IQGOEGh ,»˘˘æ˘˘Ø˘˘dG º˘˘Yó˘˘dGh ,äGó˘˘©˘˘ª˘˘dG ó˘˘jó˘˘é˘˘Jh ,á˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘Jhô˘˘˘dGh

á˘˘fÉ˘˘«˘˘°üdG è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ò˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘Y Ó˘˘˘°†a ,ΩGô˘˘˘à˘˘˘dG QÉ˘˘˘«˘˘˘Z ™˘˘˘£˘˘˘b ¿hõ˘˘˘î˘˘˘e

ó≤©dG ™«bƒJ ó©H ∂jôJÉHh ôjÉ£dG

»∏aƒch á«°ùfôØdG Ωƒà°ùdCG »àcô°T ∞dÉëJ ™e ìƒØ°üdG ΩGôJ ΩÉ¶f áfÉ«°U ó≤Y äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g â©bhIóªd (á«μ«é∏H - á«JGQÉeEG) ¢ùμ«°ù«H13á«dÉªLE’G áª«≤dG π°üJh ,á«aÉ°VEG äGƒæ°S ¢ùªîd ójóªà∏d á∏HÉb ¬æ°S

áHGô≤d ó≤©∏d851.ºgQO ¿ƒ«∏eÉª«a ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S áÄ«¡dG øY ó≤©dG ™bhQƒ°†ëH ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¿hôc ∂jôJÉH IOÉ©°S Ωƒà°ùdCG ácô°T ÖfÉL øe ¬©bhôjóªdG …OÉªëdG ¿ÉfóYh ,á«°ù°SDƒªdG áªcƒëdGh á«é«JGôà°SÓd …ò«ØæàdG ôjóªdG ¢ùfƒj º«gGôHEG ø°ùëªdG óÑY

.»HO »a Ωƒà°ùdCG ácô°T Öàμªd »ª«∏bE’G ôjóªdG …RÉéM ¿GƒØ°Uh ,äGQÉ£≤dG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 29


AGƒjEG á£ëeh ,ÜÉcôdG äÉ£ëe ™«ªL áfÉ«°U ≈dEG áaÉ°VEG ,»°SÉ°SC’G

ájò¨àdGh ,ôHÉ©ªdGh •É≤ædGh ,∞«°UôdGh ájójóëdG ∂μ°ùdGh ,ΩGôàdG

,á«°VQC’G á«FÉHô¡μdG ájò¨àdG ΩÉ¶fh ,™jRƒàdG äGó©eh á«FÉHô¡μdG

,iôNC’G á«μ«fÉμ«ehô¡μdG Iõ¡LC’Gh ,äGQÉ°TE’Gh ∫É°üJ’G áª¶fCGh

.IRÉàªe ádÉëH ÉgAÉ≤H øª°†j ÉªH

¿CG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘∏˘˘d …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘é˘˘e ¢ù«˘˘˘FQ IOÉ˘˘˘©˘˘˘°S ó˘˘˘cCGh

á˘«˘∏˘ª˘©˘˘d ™˘˘°†î˘˘J ,á˘˘cô˘˘°ûdG É˘˘¡˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘à˘˘°S »˘˘à˘˘dG á˘˘fÉ˘˘«˘˘°üdG ∫É˘˘ª˘˘YCG ™˘˘«˘˘ª˘˘L

¬à«æHh äÓ°UGƒªdG ΩÉ¶f ôaƒJ ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ,á«eƒj IQƒ°üH ¢SÉ«b

Ióªd πª©«°S …òdG ,ΩGôà∏d πãeC’G π«¨°ûàdG ¿Éª°†d ,á«àëàdG18

á«dhDƒ°ùe ¢ùμ«°ù«H »∏aƒc ácô°T ≈dƒàà°Sh ,kÉ«eƒj á∏°UGƒàe áYÉ°S

á£ëeh ÜÉcôdG äÉ£ëe áfÉ«°üd á«μ«fÉμ«ªdGh á«FÉHô¡μdG ∫ÉªYC’G

,áaÉ¶ædG πãe É¡H á£ÑJôªdG äÉeóîdG ≈dEG áaÉ°VEG ,äÉeGôàdG AGƒjEG

.áHQóªdG ádÉª©dG ô«aƒJh

á˘˘jQÉ˘˘é˘˘Jh á˘˘«˘˘æ˘˘μ˘˘°S ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘e Ωó˘˘˘î˘˘˘j ìƒ˘˘˘Ø˘˘˘°üdG ΩGô˘˘˘J ´hô˘˘˘°ûe ¿EG :∫É˘˘˘bh

ìƒ˘˘Ø˘˘°üdG »˘˘à˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e ø˘˘e π˘˘c »˘˘a √QÉ˘˘°ùe ∫ƒ˘˘W ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°Sh

»a ≥WÉæªdG ∂∏J äó¡°T å«M ,¢ùfOõjQ ¢ûà«H Gô«ªLh »HO ≈°Sôeh

π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ûJ ¥GQ iƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùe äGP á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fGô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘˘°†¡˘˘˘˘˘˘f Iô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘NC’G äGƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùdG

ájQÉéJ ºdÉ©e º°†Jh ,á«MÉ«°ùdGh ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG ä’Éª©à°S’G

,Üô˘˘©˘˘dG êô˘˘Hh Gô˘˘«˘˘ª˘˘L á˘˘æ˘˘jó˘˘eh äGQÉ˘˘eE’G ∫ƒ˘˘ª˘˘c Iõ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘e á˘˘˘«˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°Sh

áaô©ªdG ájô≤c Iõ«ªeh áeÉg ä’Éª©à°SG äGP ≥WÉæe ≈dEG áaÉ°VEG

…ôéj »àdG ™jQÉ°ûªdG ∂dòch ,âfôàfE’G áæjóeh ΩÓYE’G áæjóeh

É¡d §«£îàdG …ôéj »àdG ™jQÉ°ûªdGh ,»HO ≈°Sôe »a Égò«ØæJ

.Gô«ªL ∫Óàc

á«æμ°ùdG äÉaÉãμdG äGôjó≤Jh á«fÉμ°ùdG äÉ°SGQódG ¿CG ôjÉ£dG ócCGh

Oó˘˘˘Y ¿CG äô˘˘˘¡˘˘˘XCG ΩGô˘˘˘à˘˘˘dG ´hô˘˘˘°ûe Qƒ˘˘˘ë˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘M á˘˘˘dÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘Jh

Qó˘˘˘≤˘˘˘j ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘˘dG ∂∏˘˘˘˘J »˘˘˘˘a ø˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ùdG

»dGƒëH180OóY Qó≤j Éªæ«H áª°ùf ∞dCG

»dGƒëH á≤£æªdG »a ø«∏eÉ©dG210

OóY ≠∏Ñj ø«M »a ,áª°ùf ±’BG

á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG QGhR

»˘˘˘dGƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘H20∞dCG

kGô˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ûe ,á˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°ùf

∂∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dEG

áaÉãμdG

ájOó©dG

á˘˘£˘˘°ûfC’G á˘˘«˘˘ª˘˘gCG ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,É˘˘¡˘˘«˘˘a ø˘˘«˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dGh á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ¿É˘˘˘μ˘˘˘°ùd

≈dhCG á≤∏ëc á≤£æªdÉH ΩGôàdG ´hô°ûe ô«aƒJ á«ªgCG ócDƒJ ,IQƒcòªdG

πª°ûà°S äÓ°UGƒªdG áª¶fCG øe á«YƒædG √ò¡d á©HÉààe äÉ≤∏M øª°V

.IQÉeE’G »a á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG äGP ≥WÉæªdG áaÉc ÓÑ≤à°ùe

óàªj ìƒØ°üdG á≤£æe ΩGôJ ´hô°ûe ¿CG ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S í°VhCGh

áaÉ°ùªd14≈dhC’G á∏MôªdG »a ºà«°S ,ìƒØ°üdG ´QÉ°T ∫ƒW ≈∏Y ºc

≈dEG ’ƒ°Uh ≈°SôªdG á≤£æe øe CGóÑJ ,äGôàeƒ∏«c Iô°ûY áHGôb ò«ØæJ

ΩGôàdG áμÑ°T º°†Jh ,áaô©ªdG ájôb á£ëe17,ÜÉcô∏d á£ëe

ò«ØæJ ≈dhC’G á∏MôªdG »a ºà«°S11≥WÉæe »a áYRƒe ,á£ëe

∫ƒW ≠∏Ñjh ,ΩGôàdG QÉ°ùe OGóàeG ≈∏Y á«fÉμ°ùdG äÉaÉãμdGh á£°ûfC’G

ΩGôà∏d óMGƒdG QÉ£≤dG44»dGƒëH óMGƒdG ΩGôàdG á©°S Qó≤Jh ,Gôàe

300 øe ΩGôàdG äGQÉ£b ∫ƒ£°SCG ∞dCÉàjh ,ÖcGQ11»a kGQÉ£b

áHGôb É¡«dEG ±É°†j ,≈dhC’G á∏MôªdG14á«fÉãdG á∏MôªdG »a GQÉ£b

´ƒªéªdG íÑ°ü«d25 áHGôb ΩGôàdG π≤æj ¿CG ™bƒàjh ,GQÉ£b5000

.√ÉéJG πc »a IóMGƒdG áYÉ°ùdG »a ÖcGQ

»a ¢VQC’G iƒà°ùe ≈∏Y á°ù«FQ IQƒ°üH ΩGôàdG QÉ°ùe óàªj :±É°VCGh

»a …ƒ∏Y ô°ùL ¥ƒa ™ØJôj Éªc ,ìƒØ°üdG ´QÉ°ûd á°ùHÉ«dG ÖfÉL

á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG äGQhô˘˘˘˘°†d ∂dPh »˘˘˘˘HO ≈˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘e á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘H ™˘˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘˘H

hôàªd ôªMC’G §î∏d mRGƒe QÉ°ùe »a »≤à∏jh ,á≤£æªdÉH á«fGôª©dG

∂∏J §HQ É¡«a ºàj ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y äÉ£ëe çÓK óæY »HO

∫OÉÑJh ∫É≤àfG π«¡°ùàd hôàªdG äÉ£ëe ™e IÉ°ûª∏d Qƒ°ùéH äÉ£ëªdG

QÉ˘£˘≤˘dG ™˘e ìƒ˘Ø˘°üdG ΩGô˘˘J »˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘«˘˘°S É˘˘ª˘˘c ,ø˘˘«˘˘à˘˘∏˘˘«˘˘°Sƒ˘˘dG ø˘˘«˘˘H ÜÉ˘˘cô˘˘dG

´QÉ˘˘°ûH á˘˘∏˘˘î˘˘æ˘˘dG π˘˘Nó˘˘e ó˘˘æ˘˘Y Gô˘˘«˘˘ª˘˘L á˘˘∏˘˘î˘˘˘æ˘˘˘d (π˘˘˘jQƒ˘˘˘fƒ˘˘˘ª˘˘˘dG) ≥˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG

»àdG ≥WÉæªdG ø«H ÜÉcôdG ∫É≤àfGh ácôM π«¡°ùàd ∂dPh ,ìƒØ°üdG

.ø«Yhô°ûªdG Óc É¡eóîj¯

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 28


ÉæJÉYhô°ûe

79ΩÉjCG áKÓK πc Iôe »LQÉîdG ∞«¶æàdGh áfÉ«°ü∏d ™°†îJ kGQÉ£b

´ÉÑJÉH áÄ«¡dG ΩGõàdG ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ócCGøe ,hôàªdG »eóîà°ùªd áMGôdGh áeÓ°ùdGh øeC’G ô«aƒàd »HO hôàe π«¨°ûJ »a ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCGπ¡°Sh øeBG π≤æJ) :É¡àjDhQ ≥«≤ëàH áÄ«¡dG ΩGõàd’ áªLôJ ∂dPh ,É¡æe º¡LhôN ≈àMh á£ëª∏d º¡dƒNO á¶ëd

.(™«ªé∏d¿ÉfóY ¬≤aGQ ,ájó°TGôdG »a hôàªdG ÜBGôe »a äGQÉ£≤dG ∞«¶æJh áfÉ«°U á°TQh »a πª©dG ô«°ùd √ó≤ØJ ∫ÓN ∂dP AÉLQOÉ≤dG óÑY »∏Yh ,äGQÉ£≤dG π«¨°ûJ IQGOEG ôjóe ¬∏dG óÑY ¿É°†eQh ,äGQÉ£≤dG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG …OÉªëdG

.ø«°Sóæ¡ªdGh ΩÉ°ùbC’G …ôjóe øe OóYh ,äGQÉ£≤dG áfÉ«°U IQGOEG ôjóe

äGQÉ£≤dG áfÉ«°U á°TQh √ó≤ØJ ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e

á˘˘«˘˘dB’Gh á˘˘«˘˘é˘˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘dG ø˘˘Y ìô˘˘˘°T ≈˘˘˘dEG á˘˘˘dƒ˘˘˘é˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N ô˘˘˘jÉ˘˘˘£˘˘˘dG ™˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SGh

∞«¶æJh áfÉ«°U á«∏ª©d á°TQƒdG »a á©ÑàªdG79»a ºàj å«M ,kGQÉ£b

∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG AGôLEG ,ájó°TGôdG »a äGQÉ£≤dG á°TQh

ÉgOóY ≠dÉÑdG ôªMC’G §îdG äGQÉ£≤d62á°TQh »a ºàjh ,kGQÉ£b

§îdG äGQÉ£≤d áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG AGôLEG ,¢ü«°ü≤dG »a äGQÉ£≤dG

ÉgOóY ≠dÉÑdG ô°†NC’G17.kGQÉ£b

,ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°ùd ¬Mô°T ¢Vô©e »a …OÉªëdG ¿ÉfóY QÉ°TCGh

πc Iôe á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ∫ÉªYC’ ™°†îJ äGQÉ£≤dG ™«ªL ¿CG ≈dEG

äÉHô©d …ôgÉ¶dG ¢üëØdG ∫ÉªYCG AGôLEG ¬dÓN ºàj ,ΩÉjCG áKÓK

≈∏Y ≥«bO »æa ¢üëa AGôLEG ºàjh ,êQÉîdGh πNGódG øe äGQÉ£≤dG

áÑ°ùædÉH ÉeCG ,áæ°S πch ,ô¡°TCG áà°S πch ,ô¡°TCG áKÓK πc äGQÉ£≤dG

Iôe êQÉîdG øe äGQÉ£≤dG π°ùZ ºà«a ,äGQÉ£≤dG ∞«¶æJh π«°ù¨d

äÉ˘˘Hô˘˘©˘˘d »˘˘∏˘˘NGó˘˘dG ∞˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y º˘˘à˘˘J ø˘˘«˘˘M »˘˘a ,ΩÉ˘˘jCG á˘˘KÓ˘˘K π˘˘˘c

á∏MQ πc ájÉ¡f ó©H ∫Éª©dG ΩÉ«b ÖfÉL ≈dEG ,á«eƒj IQƒ°üH äGQÉ£≤dG

áfÉ«°U ≈∏Y ø«∏eÉ©dG OóY ¿CG Éë°Vƒe ,äÉHô©∏d ™jô°S ∞«¶æàH

áà°Sh ,»æa ø«KÓKh ø«°Sóæ¡e áKÓK º°†j ,ôªMC’G §îdG äGQÉ£b

≈dEG áaÉ°VEG ,¥ôa AÉ°SDhQ15äGQÉ£≤dG äÉ£ëe ≈∏Y ø«YRƒe É«æa

.ôªMC’G §îdG »a

ºàj »àdG á°TQƒdG ΩÉ°ùbCG »a ádƒéH IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IOÉ©°S ΩÉbh

øe OóY ≈∏Y πªà°ûJh ,äGQÉ£≤dG ∞«¶æJh áfÉ«°U ∫ÉªYCG ò«ØæJ É¡«a

AGôLEG í«àJ ,IQƒ£àªdG á«fhôàμdE’G áª¶fC’Gh ábÓª©dG äÉ©aGôdG

Ohõ˘˘˘˘e »˘˘˘˘gh ,âbƒ˘˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘˘f »˘˘˘˘a äGQÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘b á˘˘˘˘KÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘d á˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°üdG ∫É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YCG

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 31


≈∏Y ¬JOÉ©°S ¿CÉªWGh ,≥FGôëdG áëaÉμªd Qƒ£àe ΩÉ¶æHh äÉØ«μªH

á˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdGh ø˘˘˘eC’G ô˘˘˘«˘˘˘aƒ˘˘˘Jh ,á˘˘˘°TQƒ˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdG π˘˘˘eGƒ˘˘˘˘Y

¬Lhh ,á«ªdÉ©dG áeÓ°ùdG ô«jÉ©e ≈bQCGh çóMCG ≥ah ,É¡«a ø«∏eÉ©∏d

»a GójóëJh ,»HO hôàe »a ø«∏eÉ©dG ø«æWGƒªdG π«gCÉàH ΩÉªàgÓd

å«ëH º¡ÑjQóàd á«æeR èeGôH ™°Vhh ,á≤«bódG á«æØdG äÉ°ü°üîàdG

.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a äGQÉ£≤dG áfÉ«°Uh π«¨°ûàd ø«∏gDƒe ¿ƒfƒμj

,äGQÉ£≤dG ∞«¶æJh áfÉ«°U ∫ÉªYC’ ¢TQh çÓK »HO hôàe º°†jh

Ió˘˘MGhh ,»˘˘∏˘˘Y π˘˘Ñ˘˘Lh á˘˘jó˘˘°TGô˘˘dG »˘˘a ô˘˘ª˘˘MC’G §˘˘î˘˘∏˘˘˘d ¿É˘˘˘à˘˘˘°TQh É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e

ájó°TGôdG »a hôàªdG ÜBGôe º°†jh ,¢ü«°ü≤dG »a ô°†NC’G §î∏d

äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y »˘˘˘˘a º˘˘˘˘μ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ¢ù«˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGh ,á˘˘˘˘˘°TQƒ˘˘˘˘˘dG ÖfÉ˘˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘˘dEG

äGQÉ£≤dG ácôM ≈∏Y (IôgÉ°ùdG ø«©dG) áHÉãªH ƒgh ,äGQÉ£≤dG

ºμëàdG ¬dÓN øe ºàjh ,É¡jOÉJôe áeÓ°S ¿Éª°†d Ωƒ«dG ∫GƒW

ø˘«˘£˘î˘dG ≈˘∏˘Y »˘HO hô˘à˘e á˘eó˘î˘d »˘eƒ˘˘«˘˘dG π˘˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘H π˘˘eÉ˘˘μ˘˘dG

øY ÉeÉªJ á∏°üØæe áÑbGôe äÉ°TÉ°T §N πμdh ,ô°†NC’Gh ôªMC’G

OGóYCG ≠∏ÑJ å«M ,ø«£î∏d Iô«Ñc ¢VôY á°TÉ°T ≈dEG áaÉ°VEG ,iôNC’G

á∏°üØæªdG äÉ°TÉ°ûdG37h ,ôªMC’G §î∏d á°TÉ°T28§î∏d á°TÉ°T

áÑbGôeh ±Gô°TE’Gh ºμëàdG õcôªdG ∫ÓN øe ºàj Éªc ,ô°†NC’G

≈∏Y ±Gô°TE’G ∫ÓN øe É¡H á°UÉîdG áª¶fC’Gh äGQÉ£≤dG ácôM

ä’ƒëeh ∫É°üJ’G áª¶fCGh äGQÉ£≤dG ∑ôëàH á«dB’G áª¶fC’G AGOCG

äÉ˘˘£˘˘ë˘˘eh äGQÉ˘˘£˘˘≤˘˘dÉ˘˘H á˘˘«˘˘FÉ˘˘Hô˘˘¡˘˘μ˘˘dG á˘˘jò˘˘¨˘˘à˘˘dG á˘˘ª˘˘¶˘˘fCGh á˘˘«˘˘FÉ˘˘Hô˘˘˘¡˘˘˘μ˘˘˘dG

á«dÉY á«æa QOGƒc º°†J ΩÉ°ùbCG IóY ≈∏Y õcôªdG πªà°ûjh ,hôàªdG

π˘«˘¨˘°ûà˘dÉ˘H á˘°UÉ˘î˘dG äGAGô˘LE’Gh ø˘«˘fGƒ˘≤˘dG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J ,π˘˘«˘˘gCÉ˘˘à˘˘dG

äGQGô˘˘˘≤˘˘˘dG PÉ˘˘˘î˘˘˘JGh ,á˘˘˘FQÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ä’É˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG IQGOEGh ,äGQÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ø˘˘˘˘eC’G

™e π°UGƒàdG õcôªdG ∫ÓN øe ºàjh ,äÉÑ≤©dG π«dòàd áë«ë°üdG

QÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘Hô˘˘Y π˘˘˘NGO ∫É˘˘˘°üJ’G á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e QÉ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘cQ

.ÇQGƒ£dG ä’ÉM »a ºμëàdG áaôZh

ΩÉ¶f IQGOEGh ô«aƒJh ,äGQÉ£≤dG ácôM áÑbGôe ºμëàdG õcôe ≈dƒàjh

ºμëàdGh ,QÉ°ùªdG ≈dEG äGQÉ£≤dG ∫ƒNO IQGOEGh ,ÜÉcôdG äÉeƒ∏©e

á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘eh ,»˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG º˘˘μ˘˘ë˘˘à˘˘dG á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘eh ,QÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG ±É˘˘≤˘˘jEGh π˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°ûJ »˘˘˘a

äGQÉ˘£˘≤˘∏˘d á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘μ˘dG á˘bÉ˘£˘dG á˘jò˘¨˘J á˘ª˘¶˘fCGh á˘«˘FÉ˘Hô˘˘¡˘˘μ˘˘dG á˘˘μ˘˘Ñ˘˘°ûdG

áª¶fCG πãe áeÓ°ùdG áª¶fCG ≈∏Y ±Gô°TE’G ÖfÉL ≈dEG ,äÉ£ëªdGh

äÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘ë˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh ¥É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘fC’G »˘˘˘˘a á˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘fCGh ≥˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dGh AÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘WE’G

ø˘˘e ó˘˘cCÉ˘˘à˘˘dGh ,äGQÉ˘˘£˘˘≤˘˘dÉ˘˘H ¢UÉ˘˘î˘˘dG ∞˘˘«˘˘«˘˘μ˘˘à˘˘dG á˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCGh äGQÉ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dGh

.IóM ≈∏Y QÉ£b πc »a äÉcôëªdGh íHÉμªdGh ÜGƒHC’G áeÓ°S¯

»æØdG ¢üëØ∏d É¡YÉ°†NG ∫ÓN hôàªdG äÉHôY

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 30


É¡«ØXƒªH º∏©dG áaÉ≤ãH áÄ«¡dG ΩÉªàgG øY ¥OÉ°U ô«Ñ©J

(»ª∏©dG åëÑ∏d äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g) IõFÉL ¥ÓWEG

ÉæJÉYhô°ûe

âëÑ°UCG ≈àM ,áeó≤àªdG ºeC’G ¬H ≈gÉÑàJ ÓªY »ª∏©dG åëÑdG äÉH

ø«H ñƒª°ûH ∞≤J IôÑà©e ΩÉbQCÉH ™àªàJ ¬d IOƒ°UôªdG äÉ«fGõ«ªdG

.ó©°üdG ∞∏àîe ≈∏Y á«àëàdG ≈æÑdG πμd á°ü°üîªdG äGQÉ«∏ªdG

(É«dÉe)»ª∏©dG åëÑdG áfÉμe øe IQGôªH ¬«a ô©°ûf …òdG âbƒdG »ah

øe πbCG ≈dEG ¬àÑ°ùf â∏°Uh …òdG ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a1πªée øe %

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘J ,á˘˘˘˘˘˘˘eC’G äGhô˘˘˘˘˘˘˘K

π˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°ûJ á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘˘˘e äGQOÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘e

ÅØ£àd ≥ØædG ôNBG »a Aƒ°†dG

..»˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG (π˘˘˘˘˘˘˘˘°ùμ˘˘˘˘˘˘˘˘dG) Gò˘˘˘˘˘˘˘˘g

ø«≤j É¡fÉªjEGh IQƒ°ùL É¡JOGQEG

.Iƒ£îH CGóÑj QGƒ°ûªdG ¿CÉH

¿CG É˘˘˘˘Hô˘˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ø˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘d ∂dò˘˘˘˘˘d

çGó˘˘ë˘˘à˘˘°SG ≈˘˘˘dEG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG QOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘J

É¡∏eÉ©J á«dBG »a Ö°üJ IõFÉL

π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’ IQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eEG ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bGh ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

. É¡à°†¡æd ∫ƒ∏ëdG ±É°üfCÉH

¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ¿C’h

äÉ˘˘fÉ˘˘gô˘˘dG ó˘˘˘MCG äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh

Ió˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘LCG »˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘JGô˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G

IOÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘YCG ó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘a ,IQÉ˘˘˘˘˘˘eE’G

¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQ ,ô˘˘˘jÉ˘˘˘£˘˘˘dG ô˘˘˘£˘˘˘˘e

…ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘jó˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh IQGOE’G

,äÓ˘°UGƒ˘ª˘dGh ¥ô˘£˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘d

±ó¡J ,(»ª∏©dG åëÑ∏d äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g) IõFÉL ¥ÓWEG

»a º¡JÉbÉW QÉªãà°SGh IôÑîdG …hP ø«ØXƒªdG ÖgGƒe ±É°ûàcG ≈dEG

ô˘˘°ûfh ,á˘˘aô˘˘©˘˘ª˘˘dG IQGOEG »˘˘a É˘˘gOƒ˘˘¡˘˘L º˘˘YOh á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dÉ˘˘H π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J

IOÉØà°S’G º«ª©J ±ó¡H ,á«ªdÉ©dG äÉjQhódG »a IõFÉØdG çÉëHC’G

.É¡æe

øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN IõFÉédG »a ácQÉ°ûªdG çÉëHC’G ∫ÉÑ≤à°SG CGóHh

»a ≈dhC’G IQhódG »a øjõFÉØdG ºjôμJ πØM ΩÉ≤jh ,…QÉédG ΩÉ©dG

å«M , õFGƒL áÄ«¡dG äó°UQh ,…QÉédG ΩÉ©dG øe ô«NC’G ™HôdG

IOÉ¡°Th ºgQO ∞dCG øjô°ûY ≈∏Y åëH π°†aCG IõFÉéH õFÉØdG π°üëj

≈∏Y »fÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U π°üëj Éª«a ,ôjó≤J15ºgQO ∞dCG

≈∏Y ådÉãdG õcôªdGh ,ôjó≤J IOÉ¡°Th10IOÉ¡°Th ºgQO ±’BG

π°†aC’ á«©«é°ûJ ICÉaÉμe íæe ºà«°Sh ,ôjó≤J10 ™bGƒH çƒëH3

.∑QÉ°ûe πμd ºgQO ±’BG

ô«Ñ©J »g ,ájƒæ°S IQƒ°üH ΩÉ≤à°S »àdG ,IõFÉédG ¿EG :ôjÉ£dG ∫Ébh

É¡«©é°ûJh »ª∏©dG åëÑdG áaÉ≤K ºYóH áÄ«¡dG ΩÉªàgG øY ¥OÉ°U

ø˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘dG ió˘˘˘d á˘˘˘°UÉ˘˘˘N ,á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J »˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘d á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG »˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘˘d

á˘˘˘£˘˘˘°ûfC’G ø˘˘˘e Ió˘˘˘MGh qó˘˘˘©˘˘˘oJ Iõ˘˘˘FÉ˘˘˘é˘˘˘˘dG ¿CG ≈˘˘˘˘dEG Gô˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûe ,ø˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘WGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘≤˘˘ã˘˘à˘˘dG É˘˘¡˘˘é˘˘eGô˘˘H QÉ˘˘WEG »˘˘a á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG É˘˘¡˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dGh

.º¡jód »aô©ªdG ÖfÉédG õjõ©J ±ó¡H ø«ØXƒª∏d

øμªjh ,áÄ«¡dG »ØXƒe ≈∏Y IõFÉédG »a ácQÉ°ûªdG ô°üà≤J :±É°VCGh

√DhÉ°†YCG RhÉéàj ’ πªY ≥jôa hCG OGôaC’G ∫ÓN øe IõFÉé∏d ºjó≤àdG

»˘˘˘˘˘a •ô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ûjh ,OGô˘˘˘˘˘˘aCG á˘˘˘˘˘˘KÓ˘˘˘˘˘˘K

∞°üàj ¿CG ∑QÉ°ûªdG åëÑdG

å«˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘°UC’Gh Ió˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H

á˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘J kGQÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘aCG ø˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘j

≥˘«˘Ñ˘£˘à˘∏˘d á˘∏˘HÉ˘b á˘«˘∏˘ª˘˘Y ’ƒ˘˘∏˘˘Mh

øª°V á©bGƒdG äÓμ°ûe ≈∏Y

´ƒ°Vƒe ¬dhÉæàj …òdG ∫ÉéªdG

ôaƒàJ ¿CG •ôà°ûj Éªc ,åëÑdG

åë˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢ù°SCG åë˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

¿ƒ˘˘μ˘˘j ¿CGh ,ø˘˘«˘˘˘°Uô˘˘˘dG »˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eE’G Qó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

.äÉ«FÉ°üME’ÉH

¿ƒμj ’CG kÉ°†jCG •hô°ûdG øeh

»˘˘˘˘˘a √ô˘˘˘˘˘°ûf ≥˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°S ó˘˘˘˘˘b åë˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG

ôªJDƒe »a ¬ªjó≤J ºJ hCG ájQhO

óMCG hCG ¬ÑMÉ°U ∫Éf hCG Ihóf hCG

hCG Iõ˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘L ¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘dG

ºjó≤J øμªjh ,á«ª∏Y IOÉ¡°T

™e ∑QÉ°ûªdG ≥aôj ¿CGh ,ájõ«∏éfE’Gh á«Hô©dG ø«à¨∏dG ióMEÉH åëÑdG

,IóMGh áëØ°U ió©àj ’ ¬fƒª°†e ∫ƒM kÉjò«ØæJ kÉ°üî∏e åëÑdG

.IQhO πc »a §≤a çÉëHCG áKÓK ºjó≤J ¬d ≥ëjh

¿ƒμj IõFÉédG »a ácQÉ°ûªdG çÉëHC’G º««≤J ¿CG ,¬JOÉ©°S í°VhCGh

á˘˘¡˘˘L ø˘˘e åë˘˘Ñ˘˘∏˘˘d »˘˘dhCG º˘˘«˘˘«˘˘˘≤˘˘˘J AGô˘˘˘LEG ≈˘˘˘dhC’G »˘˘˘a ,ø˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘Mô˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

ø˘˘e ó˘˘cCÉ˘˘à˘˘∏˘˘d åë˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘H ≥˘˘aô˘˘˘ª˘˘˘dG …ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ¢üî˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ´Ó˘˘˘W’G

á∏MôªdG √òg åëÑdG RÉàLG ∫ÉM »ah ,IõFÉédG ô«jÉ©ªd ¬FÉØ«à°SG

√òg øe ájÉ¨dGh ,º«μëàdG á∏Môe »gh á«fÉãdG ≈dEG ∫É≤àf’G ºàj

å«ëH ,çÉëHC’G º«μëàd ¥ô¨à°ùªdG âbƒdG ¢ü«∏≤J »g Iƒ£îdG

.IõFÉédG ô«jÉ©e »aƒà°ùJ »àdG çÉëHC’G §≤a º«μëà∏d ™°†îJ

øe ∞dCÉàJ áæéd πÑb øe ácQÉ°ûªdG çÉëHC’G º««≤J ºàj :ôjÉ£dG ∫Ébh

»a á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG øe ø««ªjOÉcC’G øe AÉ°†YCG áKÓKh ¢ù«FQ

É¡æe ,É¡ª««≤àd ô«jÉ©ªdG áYƒªée ™°Vh ºJ å«M ,ádhódG äÉ©eÉL

,èFÉàædGh ,π«∏ëàdGh äÉeƒ∏©ªdG ™ªL Üƒ∏°SCGh åëÑdG OGóYG á«é¡æe

åëÑdG á¨d IOƒLh ,áÄ«¡dG πªY ä’ÉéªH åëÑdG ´ƒ°Vƒe á∏°Uh

.åëÑdG äÉ«°UƒJ ≥«Ñ£Jh ∞«XƒJ á«fÉμeEGh ,¢Vô©dG Üƒ∏°SCGh¯

»ª∏©dG åëÑ∏d äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g IõFÉL QÉ©°T

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 33

ø˘˘˘e ≈˘˘˘dhC’G á˘˘˘∏˘˘˘Mô˘˘˘ª˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘˘dG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘g äõ˘˘˘˘é˘˘˘˘fCG

hôàªdG äÉ£ëe óæY á«FGƒ¡dG äÉLGQó∏d ∞bGƒe ¢ü«°üîJ ´hô°ûe

OÉéjEG ±ó¡H ∞bGƒªdG øe Gô«Ñc GOóY ô°†NC’Gh ôªMC’G ¬«£îH

É¡fCÉ°T øe »HO IQÉeEG »a áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG »a á∏eÉμàe áª¶fCG

äÓMôdG »a á°UÉN äÉLGQódG ΩGóîà°SG ≈∏Y Qƒ¡ªédG ™«é°ûJ

É¡d §£îªdG ∞bGƒªdG á«≤H RÉéfEG ºàj ¿CG ≈∏Y ∂dPh ,Iô«°ü≤dG

ÉgOóY ≠dÉÑdG3000 .…QÉédG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ∞bƒe

á˘°ù°SDƒ˘ª˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG …ó˘˘Y ø˘˘H AÉ˘˘ã˘˘«˘˘e á˘˘°Só˘˘æ˘˘¡˘˘ª˘˘dG âë˘˘°VhCGh

πFÉ°Sh õjõ©J ≈dEG ÜhDhO πμ°ûH ≈©°ùJ áÄ«¡dG ¿CG ¥ô£dGh QhôªdG

™˘e ≈˘°TÉ˘ª˘à˘j É˘ª˘H É˘¡˘∏˘˘eÉ˘˘μ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e á˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘ª˘˘dG á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dG

ΩGóîà°SG ¿CG ≈dEG áàa’ ,ºdÉ©dG ∫ƒM á≤Ñ£ªdG äÉ°SQÉªªdG π°†aCG

äÉÑcôªdG ΩGóîà°SG øe π«∏≤à∏d á«HÉéjEG á°Uôa á«FGƒ¡dG äÉLGQódG

Éæ©aO …òdG ôeC’G ,É¡æY ºLÉædG »Ä«ÑdG çƒ∏àdG IóM øe ∞«ØîàdGh

¿hÉ©àdÉH ∂dPh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬≤«Ñ£Jh ´hô°ûªdÉH ΩÉªàg’G ≈dEG

.áÄ«¡dG »a äGQÉ£≤dG á°ù°SDƒe ™e

ÜQÉ≤j Ée ò«ØæJ ≈∏Y ´hô°ûªdG πªà°TG :âaÉ°VCGh3000∞bƒe

¬˘˘«˘˘£˘˘î˘˘H hô˘˘à˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘£˘˘ë˘˘e ¢†©˘˘H ø˘˘e Üô˘˘≤˘˘dÉ˘˘H á˘˘«˘˘FGƒ˘˘˘¡˘˘˘dG äÉ˘˘˘LGQó˘˘˘∏˘˘˘d

»àdG ´hô°ûªdG øe ≈dhC’G á∏MôªdG â∏ªà°TG å«M ,ô°†NC’Gh ôªMC’G

á«°VÉªdG IôàØdG ∫ÓN ÉgRÉéfEG ºJ212á«FGƒ¡dG äÉLGQó∏d ÉØbƒe

óæY8 »dÉªLEG øe ∂dPh ôªMC’G §î∏d á©HÉJ äÉ£ëe1^974

∫ó©ªH ájó°TGôdG á£ëe É¡æeh ,ÉØbƒe96øH ódÉN á£ëeh ,ÉØbƒe

ó«dƒdG16 á«∏aÉédGh ,ÉØbƒe32 »dÉªdG õcôªdGh ,ÉØbƒe16,ÉØbƒe

äGQÉeE’G ∫ƒeh32 ¬Wƒ£H øHGh ,ÉØbƒe16π«îf á£ëeh ,ÉØbƒe

4 ÜQÉ≤j Éªd óYGƒb Ö«côJ ºJ ¬fCG ≈dEG ágƒæe ,∞bGƒe200^1

»a É¡æe AÉ¡àf’G ™eõªdGh ôªMC’G §îdG äÉ£ëªd ójóL ∞bƒe

.…QÉédG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG

ºà«°S »àdG ´hô°ûªdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG ≈dEG …óY øH äQÉ°TCGh

ó˘˘YGƒ˘˘b Ö«˘˘cô˘˘J ø˘˘ª˘˘°†à˘˘J »˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘dG Iô˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a Aó˘˘˘Ñ˘˘˘dG

ÉgOóY ≠dÉÑdG ô°†NC’G §îdG äÉ£ëe óæY ∞bGƒª∏d1100,∞bƒe

äÉ«∏ªY AGôLEG ó©H ∂dPh ,IOÉjõ∏d á∏HÉb ∞bGƒªdG √òg ¿CG IócDƒe

á«æ©ªdG äGQGOE’G πÑb øe ôªà°ùe πμ°ûH ÉgOGóYEG ºàj á∏eÉ°T º««≤J

OGó˘˘YCG ó˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘J º˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘Lƒ˘˘˘ª˘˘˘H »˘˘˘à˘˘˘dG ¥ô˘˘˘£˘˘˘dGh Qhô˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e »˘˘˘a

Qƒ¡ªédG πÑb øe ÉeGóîà°SGh ’ÉÑbEG äÉ£ëªdG ôãcCGh ø«eóîà°ùªdG

QÉWEG øª°V ≈©°ùf Éªc ,πÑ≤à°ùªdG »a É¡JOÉjR πLCG øe ∂dPh

¢ü«°üîJ ≈dEG πª©dG ´hô°ûªdG ìÉéf ∫ÉM »ah áYƒ°VƒªdG Éæà£N

iƒàëJ »àdG »HO IQÉeEG »a ájƒ«ëdGh ájQÉéàdG ≥WÉæªdG »a ∞bGƒe

.äÉLGQó∏d á°ü°üîe ÜQÉ°ùe ≈∏Y

™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y √OÉéjEG Ö∏£àj IQhô°V ´hô°ûªdG Gòg ó©j :âdÉbh

»FGƒ°û©dG ±ƒbƒdG á«FGƒ¡dG äÉLGQódG »eóîà°ùe ÖæéJ ºàj ≈àM

hCG IQÉ˘˘˘˘fE’G Ió˘˘˘˘ª˘˘˘˘YCG ÖfÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘H AGƒ˘˘˘˘°S á˘˘˘˘°ü°üî˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘˘eC’G »˘˘˘˘˘a

GQGô°VCG ¬æY èàæj Ée ƒgh QÉé°TC’ÉH É¡£HQ hCG á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G

äÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cô˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG »˘˘˘˘≤˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘Y á˘˘˘˘jDhô˘˘˘˘dG Öé˘˘˘˘Mh ,á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘˘a ô˘˘˘˘KDƒ˘˘˘˘j ∂dP ¿CG Ó˘˘˘˘°†a ,≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG »˘˘˘˘eó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùeh

∞˘˘bGƒ˘˘e º˘˘«˘˘ª˘˘°üJ º˘˘˘J ¬˘˘˘fCG ≈˘˘˘dEG á˘˘˘à˘˘˘a’ ,á˘˘˘«˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG á˘˘˘°UÉ˘˘˘N ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d

á˘˘˘dƒ˘˘˘¡˘˘˘°Sh á˘˘˘MGô˘˘˘dG Ωó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘∏˘˘˘d ≥˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘j π˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH á˘˘˘˘«˘˘˘˘FGƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘LQó˘˘˘˘dG

.±GôWC’G áaÉμd É°VôdG ≥≤ëj ÉªH ΩGóîà°S’G¯


3000ô°†NC’Gh ôªMC’G ø«£î∏d ∞bƒe

»HóH á«FGƒ¡dG äÉLGQódG ∞bGƒe RÉéfEG ∫Éªμà°SG ..kÉÑjôb

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 32


øjô°û©dGh áæeÉãdG ¬à°ù∏L »a

IôLC’G »≤FÉ°S Ωqôμjh RÉ«àe’G äÉcô°ûH »≤à∏j ø«∏eÉ©àªdG ¢ù∏ée

ÉæJÉeóN

AGOCÉ˘˘H äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘g »˘˘˘a ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e OÉ˘˘˘°TCG

¥ô£dG áÄ«g á∏¶e âëJ á∏eÉ©dG IôLC’G äGQÉ«°ùd RÉ«àe’G äÉcô°T

äGQÉ«°ùH π≤ædG ∫Éée »a äÉeóîdG ≈bQCG ºjó≤J »a äÓ°UGƒªdGh

π«Ñ°S »a ¿ƒ≤FÉ°ùdG É¡dòÑj »àdG ,áã«ãëdG Oƒ¡édG øqªK Éªc ,IôLC’G

√òg ºjó≤J øY ádhDƒ°ùªdG á¡édG ÉgQÉÑàYÉH áÄ«¡dG IQƒ°U õjõ©J

.»HO IQÉeEG »ëFÉ°Sh …ôFGRh ¿Éμ°ùd áeóîdG

áÄ«g »∏eÉ©àe ¢ù∏éªd øjô°û©dGh áæeÉãdG á°ù∏édG ∫ÓN ∂dP AÉL

IQGOEG ¢ù∏ée ƒ°†Y ÓªdG ó«ÑY óªëe á°SÉFôH ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG

IQƒ˘à˘có˘dG Qƒ˘˘°†Mh …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dGh äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘£˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘g

óªMCGh »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ôjóe §«ª°SƒÑdG á°ûFÉY

áeóN IQGOEG ôjóeh ø«∏eÉ©àªdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ÜƒÑëe ø°ùM

RÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘e’Gh á˘˘˘HÉ˘˘˘bô˘˘˘dG IQGOEG ø˘˘˘Y É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘°ùMh á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG »˘˘˘a AÓ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘˘dG

RÉ«àe’G äÉcô°T …ôjóe ≈dEG áaÉ°VEG áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒªH

äÉ˘˘cô˘˘°T ™˘˘«˘˘ª˘˘˘L ø˘˘˘e Iô˘˘˘LC’G äGQÉ˘˘˘«˘˘˘°S »˘˘˘≤˘˘˘FÉ˘˘˘°S ø˘˘˘e ô˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘Z Qƒ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘Lh

.IôLC’G äGQÉ«°ùd RÉ«àe’G

»≤FÉ°S äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ôÑà©J :ÓªdG ó«ÑY óªëe ∫Ébh

∑ƒ∏°ùdG ∫ÓN øeh º¡a ,»HO IQÉeEG »a É¡d AGôØ°S IôLC’G äGQÉ«°S

ôjó≤àdGh ΩGôàM’Gh á«dÉ©dG á«æ¡ªdGh á°SÉ«μdÉH º°ùàj …òdG ,ºjƒ≤dG

ø«ëFÉ°Sh ø«æcÉ°S øe IôLC’G äGQÉ«°S »eóîà°ùªd øjôªà°ùªdG

¿ƒ˘˘°ùμ˘˘©˘˘j ,º˘˘gQÉ˘˘ª˘˘YCGh º˘˘¡˘˘bGô˘˘˘YCGh º˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘L ∞˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ª˘˘˘H ø˘˘˘jô˘˘˘FGRh

áæjóe »a º¡ªdG »MÉ«°ùdG ´É£≤dG »a É¡«∏eÉ©àªH áÄ«¡dG ΩÉªàgG

.•É°ûædGh IÉ«ëdÉH ¢†ÑæJ á«ªdÉY

á«ªgCÉH ¿ƒ¶ëJ ºμqfCG Gƒª∏©J ¿CG Öéj :Qƒ°†ëdG ÉÑWÉîe ±É°VCGh

ºμàªgÉ°ùeh RQÉÑdGh …ƒ«ëdG ºcQhód ô¶ædÉH áÄ«¡dG πÑb øe á¨dÉH

»˘˘a ∫É˘˘ª˘˘YC’G á˘˘£˘˘°ûfCG õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘b’G ó˘˘aQ »˘˘˘a á˘˘˘∏˘˘˘YÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG

»eóîà°ùeh AÓª©d äÉeóN øe ¬fƒeó≤J Ée ∫ÓN øe IQÉeE’G

,Gòg ºμ∏ªY ∫ÓN øe ºμfCG …CG ,IôLC’G äGQÉ«°S á£°SGƒH π≤ædG

•É˘˘°ShC’G ø˘˘«˘˘H º˘˘μ˘˘fCÉ˘˘°T ø˘˘e ™˘˘˘aô˘˘˘J á˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘eh á˘˘˘ª˘˘ q̆«˘˘˘b äÉ˘˘˘aÉ˘˘˘°VEG ¿ƒ˘˘˘eó˘˘˘≤˘˘˘J

.»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh á«ª°SôdGh á«YÉªàL’G

Iô˘˘˘LC’G äGQÉ˘˘˘«˘˘˘°S äÉ˘˘˘cô˘˘˘°T »˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘°ùe á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘d ¬˘˘˘˘JOÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘Y Üô˘˘˘˘YCGh

QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG Gó˘˘cDƒ˘˘e ,º˘˘¡˘˘ª˘˘dG AÉ˘˘≤˘˘∏˘˘dG Gò˘˘g Qƒ˘˘°†ë˘˘d Iƒ˘˘Yó˘˘dG º˘˘¡˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh

ø˘e É˘¡˘«˘∏˘eÉ˘©˘à˘˘eh ø˘˘«˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°S’G É˘˘¡˘˘FÉ˘˘cô˘˘°Th á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG ø˘˘«˘˘H π˘˘YÉ˘˘Ø˘˘à˘˘dG

.™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîe

»àdG ,IAÉqæÑdG äÉMôà≤ªdGh QÉμaC’Gh äÉ¶MÓªdG ≈dEG ÓªdG ™ªà°SGh

á«aÉØ°ûdGh ΩÉªàg’G ≈¡àæªH ¢ù∏éªdG É¡©e πeÉ©Jh ¿ƒ≤FÉ°ùdG É¡eób

.É¡d áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG ™°Vhh É¡à°SGQóH ºgóYhh

¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQh …ò˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘jó˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘˘˘é˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘°†Y Ωqô˘˘˘˘ch

õq«ªàªdG º¡FGOC’ IôLC’G äGQÉ«°S »≤FÉ°S øe áYƒªée ø«∏eÉ©àªdG

Qƒ˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d äÉ˘˘eó˘˘î˘˘dG ≈˘˘˘bQCG º˘˘˘jó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘d ∂dPh º˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y »˘˘˘a º˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘Ø˘˘˘Jh

∫Éée »a ábƒeôªdG »HO áfÉμeh áÄ«¡dG IQƒ°U õjõ©J ≈∏Y º¡°UôMh

.á≤£æªdG »a IôLC’G äGQÉ«°ùH π≤ædGh áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

äÉ«bÓNC’Gh äÉ«cƒ∏°ùdG øY »Fôe ¢VôY ºjó≤J AÉ≤∏dG Gòg πq∏îJ

¬dÓN øe ºJ å«M IôLC’G äGQÉ«°S »≤FÉ°ùd áë«ë°üdG á«æ¡ªdG

IOƒédG ô«jÉ©ªH ΩGõàd’G IQhô°†Hh ºgQhO á«ªgCÉH ø«≤FÉ°ùdG ô«còJ

ø˘˘«˘˘fGƒ˘˘≤˘˘H ΩÉ˘˘à˘˘dG ΩGõ˘˘à˘˘d’Gh Qƒ˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d á˘˘eó˘˘≤˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘eó˘˘î˘˘˘dG ô˘˘˘«˘˘˘jÉ˘˘˘©˘˘˘eh

≈∏Y ádhódG áfÉμªH ≥«∏J ájQÉ°†M äÉ«cƒ∏°ùH »∏ëàdGh ô«°ùdG áª¶fCGh

.»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG¯

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 35

»˘˘˘˘°ùcÉ˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘e â©˘˘˘˘˘bh

¥ô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘g »˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘HO

Iô˘˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘˘e äÓ˘˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dGh

äÓ˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘e ™˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J

πeÉμàH ¢üàîJ ábQÉ°ûdG

äGôÑîdG ∫OÉÑJh Oƒ¡édG

π≤ædG äÉeóîH AÉ≤JQÓd

É˘≤˘ah ,Iô˘˘LC’G äÉ˘˘Ñ˘˘cô˘˘ª˘˘H

IOƒ˘˘˘é˘˘˘dG ô˘˘˘«˘˘˘jÉ˘˘˘©˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘YC’

.á«ªdÉ©dG

ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘c á˘˘˘˘«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J’G ™˘˘˘˘˘bh

¿É˘˘jRhô˘˘¡˘˘H º˘˘°TÉ˘˘g ó˘˘ª˘˘MCG

…ò˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG

¢ù«˘FQ ¢ü«˘˘Nô˘˘à˘˘dG á˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘d

…QõdG óªëe ¬∏dG óÑYh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ≈∏Y ±Gô°TE’G áæéd

»∏Y ∫BG ∞°Sƒj øe πc Qƒ°†ëH ábQÉ°ûdG äÓ°UGƒªd ΩÉ©dG ôjóªdG

ôjóe »°SÓØdG Qƒ°üæeh áHÉfE’ÉH »°ùcÉJ á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG

π«¨°ûJh äÉ«∏ªY IQGOEG ôjóe ∞°Sƒj óªëeh ºYódGh OQGƒªdG IQGOEG

»≤FÉ°S ¿hDƒ°T IQGOEG ôjóe º«MôdG óÑY ºdÉ°Sh áHÉfE’ÉH ∫ƒ£°SC’G

ábQÉ°ûdG äÓ°UGƒe øeh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe øe áHÉfE’ÉH ∫ƒ£°S’G

¬∏dG óÑY ó«©°Sh ábQÉ°ûdG IôLCG ôjóe …ójƒ°ùdG áØ«∏N ódÉN øe πc

.»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’G ôjóe »ªjôÑdG

≈∏Y ábQÉ°ûdG äÓ°UGƒªd ôjó≤àdGh ôμ°ûdÉH ¿ÉjRhô¡H óªMCG ¬LƒJh

¿hÉ©J äÉbÓYh Iôªà°ùe ácGô°T ájGóH ƒëf »©°ùdGh IƒYódG á«Ñ∏J

¿CG GócDƒe ábQÉ°ûdG äÓ°UGƒeh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ø«H Ió«Wh

±Gó˘˘˘gC’G ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d Ió˘˘˘jó˘˘˘L á˘˘˘£˘˘˘ë˘˘˘e »˘˘˘g º˘˘˘gÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG Iô˘˘˘˘cò˘˘˘˘e ™˘˘˘˘«˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘J

¢Uôa Rõ©Jh ø«aô£dG ≈∏Y á©ØæªdÉH Oƒ©J ø«aô£dG ø«H ácôà°ûªdG

»a ºgÉ°ùj ÉªH áMÉàªdG äÉfÉμeE’G øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh Ωó≤àdG

≈∏Y á¨dÉH á«ªgCG øe ¬d Éªd IôLC’G äÉÑcôªH π≤ædG ´É£b ôjƒ£J

.ø«aô£∏d »eóîdGh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG

»°ùcÉJ á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG »∏Y ∫BG ∞°Sƒj ôcP ¬ÑfÉL øeh

IôcòªdG √òg ∫ÓN øe ≈©°ùJ »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ¿CG áHÉfE’ÉH »HO

á˘˘eGOE’ á˘˘bQÉ˘˘˘°ûdG äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘e ™˘˘˘e á˘˘˘cô˘˘˘à˘˘˘°ûª˘˘˘dG ±Gó˘˘˘gC’G ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘J ≈˘˘˘dEG

í˘˘dÉ˘˘°üª˘˘dG ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d ø˘˘«˘˘aô˘˘£˘˘dG ø˘˘«˘˘H ≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘à˘˘dGh π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘dGh ∫É˘˘°üJ’G

á˘˘˘aÉ˘˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dG äGô˘˘˘Ñ˘˘˘î˘˘˘dGh á˘˘˘˘aô˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ∫OÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jh á˘˘˘˘cô˘˘˘˘à˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘dG

äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ∫OÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ∂dP »˘˘˘˘a É˘˘˘˘ª˘˘˘˘H á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘jQGOE’G äÉ˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG

äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ó˘˘˘≤˘˘˘Yh äGQÉ˘˘˘jõ˘˘˘dG ∫OÉ˘˘˘Ñ˘˘˘Jh á˘˘˘bÓ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äGP äÉ˘˘˘˘°SGQó˘˘˘˘dGh

äÉ©jô°ûàdGh áª¶fCÓd ∑ôà°ûªdG ôjƒ£àdG ≈∏Y πª©dGh ácôà°ûªdG

äGQOÉÑªdG »æÑJh ìôW h IôLC’G äÉÑcôe ´É£≤H á£ÑJôªdG íFGƒ∏dGh

.¿CÉ°ûdG Gò¡H á£ÑJôªdG

º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘a ∂dò˘˘˘˘˘c º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ùJ Iô˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG :±É˘˘˘˘˘˘°VCGh

∑ôà°ûªdG ΩÉªàg’G äGP á«ÑjQóàdG äGQhódGh äGhóædGh äGôªJDƒªdG

á˘aÉ˘c á˘˘«˘˘Yƒ˘˘Jh ø˘˘«˘˘aô˘˘£˘˘dG ió˘˘d ø˘˘«˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG äGQÉ˘˘¡˘˘eh ±QÉ˘˘©˘˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d

OGó˘˘YEG »˘˘a ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘˘dGh Iô˘˘˘LC’G äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘e äÉ˘˘˘eó˘˘˘N ø˘˘˘e ø˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG

≥aGôªdG áaÉc øe IOÉØà°S’Gh ∂dòH á£ÑJôªdG äÉ°SGQódG ò«ØæJh

•hô˘˘˘˘°ûdG QÉ˘˘˘˘WEG »˘˘˘˘a ø˘˘˘˘«˘˘˘˘aô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ió˘˘˘˘d ÖjQó˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘cGô˘˘˘˘˘eh

á«fÉμeEGh ø«aô£dG ø«H kÉ≤M’ É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj »àdG §HGƒ°†dGh

ø˘e …C’ á˘˘Kó˘˘ë˘˘à˘˘°ùª˘˘dG äÉ˘˘Yhô˘˘°ûª˘˘dG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘Jh ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J »˘˘a á˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùª˘˘dG

¢UôØdG íæeh IôLC’G äÉÑcôªH π≤ædG äÉeóîH á£ÑJôªdG ø«aô£dG

™e ôNB’G ±ô£dG äÉYhô°ûe »a ácQÉ°ûª∏d ø«aô£dG Óμd ádOÉÑàªdG

.ácôà°ûªdG ídÉ°üªdG ≈∏Y á¶aÉëªdG

äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘dG á˘˘ª˘˘¶˘˘fCG ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°S’G ±Gó˘˘˘gC’G âæ˘˘˘ª˘˘˘°†Jh

ø˘˘«˘˘aô˘˘£˘˘dG ió˘˘d á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘dGh á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dGh á˘˘jQGOE’Gh á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dG ô˘˘˘jQÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dGh

PÉîJGh πª©dG ôjƒ£àd É¡æe á°ü∏îà°ùªdG èFÉàædG øe IOÉØà°S’Gh

á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y πª©dGh áÑ°SÉæªdG äGQGô≤dG

á˘©˘Ñ˘à˘ª˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘ª˘¶˘fC’Gh äÉ˘Ñ˘˘cô˘˘ª˘˘dG ™˘˘«˘˘Hh AGô˘˘°ûd ó˘˘bÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘H

äGô°TDƒe h ájQÉ«©ªdG äÉ°SGQódG ∫OÉÑàd ø«aô£dG ø«H ≥«°ùæàdGh

á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘dG ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°S’Gh á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dGh á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°ûà˘˘˘dG AGOC’G

áHÉbQh á©HÉàe »a á©ÑàªdG á«æ≤àdG èeGôÑdGh á«fhôàμdE’G áª¶fC’ÉH

.ø«≤FÉ°ùdGh ∫ƒ£°SC’G

ΩÉ˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘jó˘˘˘˘e …Qõ˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Y Üô˘˘˘˘˘YCG ,iô˘˘˘˘˘NCG á˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘eh

á˘˘°ù°SDƒ˘˘e É˘˘¡˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG Oƒ˘˘¡˘˘é˘˘∏˘˘d √ô˘˘jó˘˘≤˘˘J ø˘˘˘Y á˘˘˘bQÉ˘˘˘°ûdG äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘e

ºé°ùæj ÉªH É¡JÉeóN ôjƒ£Jh ™«°SƒJh É¡FGOCÉH AÉ≤JQÓd »HO »°ùcÉJ

¬˘˘˘Lh ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘HO IQÉ˘˘˘eEG »˘˘˘ah É˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘Y á˘˘˘dhó˘˘˘dG »˘˘˘a π˘˘˘°UÉ˘˘˘ë˘˘˘dG Qƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘˘dGh

≈˘˘˘bQCG ≥˘˘˘ah äÉ˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘dG ø˘˘˘e iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe º˘˘˘˘jó˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e ¢Uƒ˘˘˘˘°üî˘˘˘˘dG

.á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG¯


äGôÑîdG ∫OÉÑàd ábQÉ°ûdG äÓ°UGƒe ™e ºgÉØJ Iôcòe ™bƒJ z»HO »°ùcÉJ{

á«bÉØJ’G ¿É©bƒj …QõdGh ¿ÉjRhô¡H

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 34

zÉ¡©e ≥∏£fEG{ IójóédG ¿ÉªàF’G ábÉ£H ôÑà©J

z»˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG »˘˘˘˘HO äGQÉ˘˘˘˘eE’G{ ∂æ˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘WCG »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

ácô°Th äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉH

kGójôa kÉéàæe ,¿ÉªàF’G äÉbÉ£Ñd á«ªdÉ©dG zGõ«a{

äÉ˘˘bÉ˘˘£˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘˘H ™˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG É˘˘˘jGõ˘˘˘ª˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘H ™˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘j

¢ùdƒfR ábÉ£H ÉjGõeh á¡L øe zGõ«a{ ¿ÉªàF’G

§FÉ°Sh áμÑ°T »a äÉ©aódG ójó°ùàd áeóîà°ùªdG

,äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘d á˘˘˘˘©˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG π˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG

.iôNCG á¡L øe äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh

É¡Yƒf øe ≈dhC’G ôÑà©J »àdG ,ábÉ£ÑdG äAÉLh

π˘˘˘eÉ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d Iô˘˘˘˘ª˘˘˘˘K ,§˘˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e »˘˘˘˘a

ÉjGõªdG QÉ«àNG »a »fCÉàªdG §«£îàdGh »æ≤àdG

Ö°ùëHh .AÓª©∏d áª«≤dG øe kGójõe ôaƒJ »àdG

äGQÉeE’GR áYƒªée ∂∏àªJ ,áKÓãdG ±GôWC’G ø«H ácGô°ûdG á«bÉØJG

ÉjGõªH ÉgójhõJ ™e ábÉ£ÑdG QGó°UE’ …ô°üëdG ≥ëdG ¢ù«æWƒdG »HO

∂æ˘˘H í˘˘æ˘˘ª˘˘j ±ƒ˘˘°Sh.äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘g ø˘˘˘e z∫ƒ˘˘˘f{ á˘˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘H

kÉ˘˘≤˘˘M äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘£˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘g »˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘e »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG »˘˘˘HO äGQÉ˘˘˘eE’G

.IÉ«ëdG ióe ájƒæ°S Ωƒ°SQ ÓH kÉfÉée ábÉ£ÑdÉH ™àªàdG »a kÉjô°üM

:z»æWƒdG »HO äGQÉeE’G{ ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ôfOƒH ∂jQ ∫Ébh

»àdG ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ™e ÉæfhÉ©àH ájÉ¨∏d AGó©°S ÉæfEG{

.á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘dG »˘˘a »˘˘YÉ˘˘ª˘˘é˘˘dG π˘˘≤˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘°T π˘˘˘°†aCG ø˘˘˘e Ió˘˘˘MGh ô˘˘˘jó˘˘˘J

»àdG äÉjƒdhC’G ºgCG øe OGôaCÓd á«aô°üªdG äÉeóîdG âfÉc ÉªdÉ£d

»HO äGQÉeE’G{ ∂æH »a É¡«∏Y õcôf

™˘˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘fhÉ˘˘˘©˘˘˘J ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘˘eh ,z»˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG

™˘˘˘jRƒ˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘μ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°T ô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cCG ø˘˘˘˘e Ió˘˘˘˘MGh

»˘˘à˘˘dGh OGô˘˘aCÓ˘˘d äGƒ˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘dG IOó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG

kGójõe Ωó≤à°S É¡fCÉH kÉeÉªJ ≥ãf ÉæfEÉa ,á©°SGh AÓªY IóYÉ≤H ™àªàJ

.zÉæFÓª©d áª«≤dG øe

™e ä’Éª©à°S’G IOó©àªdG zÉ¡©e ≥∏£fEG{ ábÉ£H ≈°TÉªàà°S:±É°VCGh

¥ô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘gh z»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘HO äGQÉ˘˘˘˘˘eE’G{ ∂æ˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘c õ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘J

πμ°ûH É¡ª«ª°üJ ºJ óbh .AÓª©dG áeóN ≈∏Y ºFGódG äÓ°UGƒªdGh

»ah ,ÉæFÓª©d áYƒæàªdG ÉjGõªdG øe ójó©dG ô«aƒJ ±ó¡H ¢UÉN

π≤ædG πFÉ°Sƒd ø«ªFGódG ø«eóîà°ùªdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¬JGP âbƒdG

.z»HO »a »YÉªédG

äÉeóN ´É£≤d …ò«ØæàdG ôjóªdG ,»fóªdG ¬∏dGóÑY ∫Éb ,¬à¡L øe

»a øëf{ :äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a »°ù°SDƒªdG »æØdG ºYódG

IôμàÑªdG äGQOÉÑªdG ¥ÓWEG »a ájOÉjôdG ÉæàfÉμªH ¿hQƒîa áÄ«¡dG

øe ÉæqæμªJ »àdGh ,ÉæFÓª©d áª«≤dG øe ójõe áaÉ°VEG É¡fCÉ°T øe »àdG

π˘ã˘˘ª˘˘à˘˘ª˘˘dG »˘˘é˘˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°S’G É˘˘æ˘˘aó˘˘g ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘J ø˘˘e ô˘˘Ñ˘˘cCG π˘˘μ˘˘°ûH ÜGô˘˘à˘˘b’G

.z»HO »a »YÉªédG π≤æ∏d Qƒ£àdG á¨dÉH á«àëJ á«æH ¢ù«°SCÉàH

∂æH ™e Éæ©ªéJ{ :±É°VCGhäGQÉeE’G»æWƒdG »HOáæ«àe ábÓY

¿CG Éfqô°ùjh ;»HO »a á≤jô©dGh IóFGôdG äÉ°ù°SDƒªdG øe Éæ«∏c QÉÑàYÉH

zÉ¡©e ≥∏£fEG{ ¿ÉªàF’G ábÉ£H ¥ÓWEG »a kGOóée ∂æÑdG ™e ¿hÉ©àf

Gò¡c kGôμàÑe kÉéàæe ¿CG ∂°T ’h z∫ƒf{ ÉæàbÉ£H ÉjGõe øª°†àJ »àdG

ôÑY AÓª©∏d Égô«aƒJ øμªj »àdG äÉeóîdG ≈∏Y kGõ«ªàe k’Éãe ó©j

RÉ˘˘à˘˘ª˘˘J PEG ,á˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘à˘˘˘e äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘b »˘˘˘a π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ø˘˘˘«˘˘˘H ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG

ójó°ùJh π≤æà∏d á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ≈∏Y É¡JQó≤H ábÉ£ÑdG

zAGƒ°S óM ≈∏Y äÉ©aódG

ÉjGõe ø«H ¿ÉªàF’G ábÉ£ÑdG ™ªéJh

á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ø˘˘˘Y IQOÉ˘˘˘°üdG z∫ƒ˘˘˘f{ á˘˘˘bÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘H

ájó«∏≤àdG ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ¢UGƒNh

Iõ«ªH Égƒ∏eÉM ™àªà«°Sh ,kÉ©e ¿BG »a

ø˘˘e z∂dÉ˘˘°S{h z∫ƒ˘˘f{ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘HÉ˘˘˘°ùë˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG IOÉ˘˘˘YEG

π≤æàdG º¡d øª°†j Éªe ,zÉ¡©e ≥∏£fEG{ ábÉ£ÑH ¢UÉîdG º¡HÉ°ùM

.áÄ«¡∏d á©HÉàdG •É≤ædG ™«ªL ø«H áeÉJ ádƒ¡°ùH

¥ô°ûdG »a zGõ«a{ `d ΩÉ©dG ôjóªdG ,»≤jó°U ¿Gôªc ∫Éb ,¬ÑfÉL øeh

âdòH{ :§°ShC’Gõ«aG∫É≤àf’G á«∏ªY ™jô°ùàd Égó¡L iQÉ°üb

É¡Hƒ∏°SCÉH ô¡à°ûJ »gh ;»fhôàμd’G ™aódG äÉ«dBG OÉªàYG ƒëf »ªdÉ©dG

Iô«¨àªdG äÉLÉ«àM’G »Ñ∏J »àdG ™aódG ∫ƒ∏M ôjƒ£J »a ôμàÑªdG

≈©°ùJh .AGƒ°S óM ≈∏Y äÉcô°ûdGh OGôaC’G øe AÓª©∏d'Gõ«a'≈dEG

ø˘e º˘¡˘æ˘«˘μ˘ª˘J ô˘Ñ˘Y É˘˘¡˘˘à˘˘μ˘˘Ñ˘˘°T »˘˘a ø˘˘«˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘dG ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘e ÜÉ˘˘£˘˘≤˘˘à˘˘°SG

øe kÉbÓ£fGh ;π°†aCG πμ°ûH á«dÉªdG º¡JÓeÉ©J ò«ØæJh ácQÉ°ûªdG

∂æH ™e ¿hÉ©àf ¿CG ÉfQhô°S »YGhO øe ¿Éc ó≤a ,∂dP'»HO äGQÉeE’G

»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dGá˘˘Ä˘˘«˘˘g{ h´hô˘˘°ûª˘˘dG Gò˘˘g RÉ˘˘˘é˘˘˘fEG »˘˘˘a äÓ˘˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG

.zôμàÑªdG


ÉæJÉeóN

zGõ«a{ ácô°Th »æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æH ø«H ¿hÉ©àdÉH

áÄ«¡dG äÉeóN øe øjó«Øà°ùªdG áeóîd IQƒ£àe á«fÉªàFG ábÉ£H

zGõ«a{ äÉbÉ£H ÉjGõe ø«H ™ªéJz∫ƒf{ ábÉ£Hh á«fÉªàF’G

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 37


ôØ°ùdG É¡∏©éd É¡«∏eÉëd kÉ°Sƒª∏e kÉbôa ábÉ£ÑdG çóëà°S{ :±É°VCGh

ájó«∏≤J ¿ÉªàFG ábÉ£Ñc É¡eGóîà°SG ¿CG Éªc .ádƒ¡°S ôãcCG »eƒ«dG

äÉbÉ£H øe ójó©dG ÜÉë£°UG AÖY øe ¢ü∏îàdG AÓª©∏d í«à«°S

.zº¡©e á«fhôàμd’G ™aódG

Gõ«a zÉ¡©e ≥∏£fEG{ ábÉ£H :Éªg ø«LPƒªæH ábÉ£ÑdG QGó°UEG ºJh

áaÉc øª°†àJ »gh ;á«ÑgòdG Gõ«a zÉ¡©e ≥∏£fEG{ ábÉ£Hh á«æ«JÓÑdG

ÉªH iôNC’G zGõ«a{ äÉbÉ£H É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG óFGƒØdGh ÉjGõªdG

∂dP πª°ûjh ;IÉ«ëdG Üƒ∏°SCG ÉjGõeh ,A’ƒdG •É≤fh ,äBÉaÉμªdG É¡«a

±É˘˘©˘˘°VCG á˘˘°ùª˘˘î˘˘H Rƒ˘˘Ø˘˘dG á˘˘bÉ˘˘£˘˘Ñ˘˘dG »˘˘∏˘˘eÉ˘˘ë˘˘d í˘˘«˘˘à˘˘j äBÉ˘˘aÉ˘˘μ˘˘e è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘H

º¡JÉbÉ£H ΩGóîà°SG iód É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj »àdG ájOÉ«àY’G äBÉaÉμªdG

ø˘˘˘e ó˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘Y kÓ˘˘˘°†a ,´ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’G á˘˘˘jÉ˘˘˘¡˘˘˘f äÓ˘˘˘£˘˘˘Y »˘˘˘a á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘F’G

»˘˘a á˘˘«˘˘FÉ˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘˘°ùdG ΩÓ˘˘˘aC’G Qƒ˘˘˘°†M äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘H ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ¢Vhô˘˘˘©˘˘˘dG

ø˘˘˘e ô˘˘˘ã˘˘˘cCG »˘˘˘a Iõ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘e äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘˘°ùMh ,z¢ùcƒ˘˘˘˘a{ É˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ä’É˘˘˘˘°U500

øe áfƒμe ájô°üM ábÉHh ,º©£e120kÉéàæe ôà°TG{ ´ƒf øe kÉ°VôY

ábƒeôªdG äÉ°ù°SDƒªdG øe ójó©dG iód zkÉfÉée ôNB’G ≈∏Y π°üMGh

.IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a

äGQÉeE’G ∂æH{ »a äÉbÉ£ÑdG ∫ÉªYCG ¢ù«FQ ,ΩGQÉØ«°S QBG ∫Éb ,√QhóH

AÓª©dG ¿CG ≈dEG ÉgÉæjôLCG »àdG ¥ƒ°ùdG çÉëHCG ô«°ûJ{ :z»æWƒdG »HO

á˘˘˘˘eAÓ˘˘˘˘e ø˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘°†a ,IÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG Üƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°SCGh ¿É˘˘˘˘˘eC’G É˘˘˘˘˘jGõ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘j

¿Éc óbh ;äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g áμÑ°T ΩGóîà°SG óæY äÉbÉ£ÑdG

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG Oó©àe èàæe ôjƒ£àd »°ù«FôdG ™aGódG ƒg Gòg

.z¥ƒ°ùdG »a …ƒb πμ°ûH á°ùaÉæªdG ≈∏Y QOÉbh

ø«∏eÉ©àª∏d äÉeóîdG π°†aCG ºjó≤àd

IQÉæªdG õcôe ≈dEG ÉØ°üdG õcôe øe ø«≤FÉ°ùdG ¢ü«NôJ äÉeóN πjƒëJ

É¡eó≤J »àdG äÉeóîdG ™«ªL äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g âdƒM

,ø«≤FÉ°ùdG ¢ü«NôJ ∫Éée »a AÓª©dG áeóîd ÉØ°üdG õcôe »a

ï«°ûdG ´QÉ°T ≈∏Y »HO ájó∏Ñd ™HÉàdG óMƒªdG IQÉæªdG õcôe ≈dEG

QÉWEG »a ∂dPh ,»°VÉªdG ôjGôÑa øe ¢ùeÉîdG øe GQÉÑàYG ójGR

á˘©˘Ñ˘à˘ª˘dG π˘FÉ˘°Sƒ˘dG π˘°†aCG º˘jó˘≤˘Jh ô˘jƒ˘£˘˘à˘˘d á˘˘«˘˘eGô˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG Oƒ˘˘¡˘˘L

∞∏àîe øe ø«∏eÉ©àªdG áeóN ∫Éée »a á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈bQCGh

πÑ≤ªdG ôjGôÑa øe »fÉãdG ïjQÉJ ¿Éch ,™ªàéªdG äÉÄah íFGô°T

.ÉØ°üdG õcôe »a ø«∏eÉ©àª∏d äÉeóîdG ºjó≤àd óYƒe ôNBG

¿CG áÄ«¡dG »a AÓª©dG áeóN IQGOEG ôjóe ÜƒÑëe óªMCG í°VhCGh

’h ºFÓe ô«Z íÑ°UCG ÉØ°üdG õcôe ¿CG QÉÑàYÉH AÉL πjƒëàdG Gòg

Ö°SÉæàJ ’ »àdG áMÉ°ùªdG ≥«°†d Gô¶f ,¬æe Üƒ∏£ªdG ¢Vô¨dÉH »Øj

á˘˘˘aÉ˘˘˘c π˘˘˘jƒ˘˘˘ë˘˘˘J ≈˘˘˘dEG É˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘aO …ò˘˘˘dG ô˘˘˘eC’G ,ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG äÉ˘˘˘LÉ˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘MGh

IQÉæªdG õcôe ≈dEG ÉØ°üdG õcôªH á°UÉîdG äÉeóîdGh äÓeÉ©ªdG

iôNC’G äÉeóîdG øe ójó©dG πª°ûj …òdG AÓª©dG áeóîd óMƒªdG

.™ªàéªdG äÉÄah íFGô°T ∞∏àîe øe ø«∏eÉ©àª∏d

áÄ«¡dG ™e ø«∏eÉ©àª∏d Iô«Ñc áMÉ°ùe ô«aƒJ ≈∏Y Éæ°UôM :±É°VCGh

øe áYƒæàªdG äÉeóîdG áaÉc πª°ûj å«ëH ,ójóédG õcôªdG »a

øe ,ójóédG õcôªdG á∏¶e âëJ ™≤J »àdG iôNC’G ôFGhódG ∞∏àîe

¿hO º¡JÓeÉ©e RÉéfE’ ø«∏eÉ©àªdG ΩÉeCG ó¡édGh âbƒdG ô«aƒJ πLCG

õ˘˘˘cô˘˘˘e ≈˘˘˘dEG ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG á˘˘˘dƒ˘˘˘¡˘˘˘°S ø˘˘˘Y Ó˘˘˘°†a ,QÉ˘˘˘¶˘˘˘à˘˘˘f’Gh åë˘˘˘Ñ˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y

»eÓ°SE’G Qƒf ∂æH á£ëe øe Üô≤dÉH Iô°TÉÑe ™≤j …òdG IQÉæªdG

áMGQ πμH ¬«dEG ∫ƒ°UƒdGh π≤æàdG ádƒ¡°S ø«∏eÉ©àª∏d øª°†J »àdG

äÉeóî∏d IQÉæªdG õcôe »a áÄ«¡dG ™bƒe ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,Ahógh

ójóéJ äÉ«∏ªY πª°ûJ »àdG äÉeóîdG øe ójó©dG Ωó≤«°S ,IóMƒªdG

,ó˘˘˘bÉ˘˘˘˘a ∫ó˘˘˘˘H QGó˘˘˘˘°UEGh ,Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘L á˘˘˘˘°üNQ QGó˘˘˘˘°UEGh ,IOÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘°üNQ

IôÑN IOÉ¡°T QGó°UEGh ,IójóL ±Éæ°UCG QGó°UEGh ,∞dÉJ ∫óH QGó°UEGh

.ø«≤FÉ°ùdG ¢ü«NôJ ∫Éée »a iôNC’G ΩÉ¡ªdG øe Égô«Zh

π«Ñ°S »a Gó¡L o∫CÉJ ’ äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¿CG ÜƒÑëªdG ócCGh

¢SÉ°SCG ºg øjòdG ø««LQÉîdG É¡«∏eÉ©àªd äÉeóîdG π°†aCG ô«aƒJ

,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ≈dEG ≈©°ùJ ´hô°ûe hCG IQOÉÑe …CG ìÉéf

äGAGôLE’G áaÉc PÉîJG ≈∏Y É¡«a πª©dG ≥jôa ™aój …òdG ôeC’G

≈˘°TÉ˘ª˘à˘j π˘μ˘°ûH Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG äÉ˘Mƒ˘ª˘W á˘«˘Ñ˘∏˘˘J ≈˘˘dEG á˘˘«˘˘eGô˘˘dGh á˘˘Ñ˘˘°SÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG

.áØ∏àîªdG äÉeóîdG øe º¡JÉLÉ«àMGh¯

≈dEG π°üJ áª«≤H IÉ«ëdG ≈∏Y kÉ«fÉée kÉæ«eCÉJ ∂dòc ábÉ£ÑdG øª°†àJh100IÉ«ëdG §ªf ájÉªëd ójôa ø«eCÉJ øY kÓ°†a , ºgQO ∞dCG

(Lifestyle Protector) ≈dEG π°üJ áª«≤H á«dõæªdG äÉ≤ØædG IQGOEG »£¨j300kIhÓY .çOGƒM ájCG ∫ƒ°üM ∫ÉM »a EG ºgQO ∞dCG

.»JGQÉeEG ºgQO ¿ƒ«∏e ≈dEG π°üJ áª«≤H É¡æY áªLÉædG πcÉ°ûªdGh ôØ°ùdG çOGƒM ó°V kÉ«fÉée kÉæ«eCÉJ É¡«∏eÉëd ábÉ£ÑdG í«àJ ,∂dP ≈∏Y

ájƒæ°ùdG É¡eƒ°SQ áª«b ≠∏ÑJ å«M ,¥ƒ°ùdG »a »°ùaÉæJ ô©°ùH zÉ¡©e ≥∏£fEG{ äÉbÉ£H ™àªàJh199h , á«æ«JÓÑdG ábÉ£Ñ∏d kÉªgQO99

.á«ÑgòdG ábÉ£Ñ∏d kÉªgQO¯

IÉ«ëdG ióe áÄ«¡dG »ØXƒªd ájƒæ°S Ωƒ°SQ ÓH íæªJ

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 36


ÉæJÉeóN

IôLC’G äÉÑcôe »≤FÉ°S π«gCÉJh ÖjQóJ õcôe ìÉààaG

¥ô£dG áÄ«g »a »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe âëààaG

ø«≤FÉ°ùdG π«gCÉJh ÖjQóJ õcôe äÓ°UGƒªdGh

á˘æ˘°ü«˘ë˘ª˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e »˘˘a ¢ù«˘˘Fô˘˘dG É˘˘gô˘˘≤˘˘e »˘˘a

ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG ¿É˘˘˘jRhô˘˘˘¡˘˘˘H ó˘˘˘ª˘˘˘MCG Qƒ˘˘˘°†ë˘˘˘H ,á˘˘˘©˘˘˘HGô˘˘˘dG

áæéd ¢ù«FQh ¢ü«NôàdG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG

∞°Sƒjh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ≈∏Y ±Gô°T’G

»˘˘°ùcÉ˘˘J á˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘d …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG »˘˘∏˘˘˘Y ∫BG

QÉ˘˘˘°ûà˘˘˘°ùe ∂dÉ˘˘˘e õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘dG ó˘˘˘Ñ˘˘˘Yh á˘˘˘HÉ˘˘˘fE’É˘˘˘˘H »˘˘˘˘HO

»˘˘˘˘∏˘˘˘˘ã˘˘˘˘ª˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘dEG á˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘°VEG »˘˘˘˘˘HO »˘˘˘˘˘°ùcÉ˘˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘e

ø˘«˘«˘é˘«˘JGô˘˘à˘˘°S’G AÉ˘˘cô˘˘°ûdGh RÉ˘˘«˘˘à˘˘e’G äÉ˘˘cô˘˘°T

.á°ù°SDƒª∏d

õcôªdG Gòg ¿CG ¿ÉjRhô¡H óªMCG ó«°ùdG ìô°Uh

è˘˘˘˘eGô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh Iõ˘˘˘˘¡˘˘˘˘LC’G ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘H √ó˘˘˘˘˘jhõ˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘J

É¡æe äÉ¡édG ∞∏àîe øe õFGƒédGh äGOÉ¡°ûdG øe OóY ≈∏Y π°üMh

É«fÉ£jôH »a çOGƒëdG ™æªd á«μ∏ªdG á«©ªédG ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

»©°S QÉWEG »a áeÓ°ù∏d èjhôà∏d ±ó¡J á«ëHQ ô«Z á«©ªL »gh

.»æeC’G »YƒdG ô°ûfh øeC’Gh áeÓ°ùdG ≈∏Y ®ÉØë∏d á°ù°SDƒªdG

±ô°T ≈∏Y É°†jCG ø«≤FÉ°ùdG π«gCÉJh ÖjQóJ õcôe π°üM :±É°VCGh

»˘a á˘eÉ˘˘©˘˘dG äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘eó˘˘î˘˘d ÖjQó˘˘J á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e ∫hCÉ˘˘c π˘˘«˘˘é˘˘°ùà˘˘dG

»HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe õcôe) íÑ°ü«d ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G

á«μ∏ªdG á«©ªédG πÑb øe ¬ª««≤J ºJh (ø«≤FÉ°ùdG π«gCÉJh ÖjQóàd

™«ªL ójóëJ ºJh ájô°ûÑdG á«ªæàdGh áaô©ªdG áÄ«gh çOGƒëdG ™æªd

õ˘«˘cô˘J º˘à˘«˘°Sh á˘«˘dhó˘dG ô˘«˘jÉ˘©˘ª˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘˘à˘˘d á˘˘eRÓ˘˘dG á˘˘«˘˘Ñ˘˘jQó˘˘à˘˘dG OGƒ˘˘ª˘˘dG

äGAÉØμdG á«ªæJh π≤ædG áeóN ≈∏Y ÖjQóàdG ≈∏Y õcôªdG •É°ûf

¬dƒ°üM ≈dEG áaÉ°VEG ,ÖjQóà∏d IójóL äÉÑcôe ô«aƒJh á«°üî°ûdG

hõjBG IOÉ¡°T ≈∏Y,9001á°üNQh IOƒédG ôjó≤àd »HO èeÉfôHh

á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGh á˘˘aô˘˘©˘˘ª˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘gh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG Iô˘˘FGO ø˘˘e á˘˘«˘˘æ˘˘¡˘˘e

.ájô°ûÑdG

»àdG IôLC’G äÉÑcôe »≤FÉ°S π«gCÉJh ÖjQóJ á°SÉ«°S ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh

á°ù°SDƒe »a áHÉbôdGh RÉ«àe’G »JQGOEG πÑb øe É¡«∏Y πª©dG ºàj

»°ùcÉJ á°ù°SDƒe »a ∫ƒ£°SC’G »≤FÉ°S ¿hDƒ°Th áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

»˘˘˘≤˘˘˘FÉ˘˘˘°S π˘˘˘«˘˘˘˘gCÉ˘˘˘˘Jh QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘NG ΩÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘MCGh •hô˘˘˘˘°T ™˘˘˘˘°Vh ≈˘˘˘˘dEG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘J »˘˘˘˘HO

çOGƒëdG øe ∫ÉN π≤æJ ±ó¡H »HO IQÉeEG »a IôLC’G äÉÑcôe

IôLC’G äÉÑcôe »eóîà°ùe »°Vôj πμ°ûHh ájQhôªdG äÉØdÉîªdGh

´É£b »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ™«ªL ≈∏Y á°SÉ«°ùdG √òg ≥Ñ£J å«M

√ò˘˘˘g ¿CG ≈˘˘˘dEG Gô˘˘˘«˘˘˘˘°ûe ,»˘˘˘˘HO IQÉ˘˘˘˘eEG »˘˘˘˘a Iô˘˘˘˘LC’G äÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cô˘˘˘˘ª˘˘˘˘d RÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘e’G

»˘˘≤˘˘FÉ˘˘°Sh IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG »˘˘HQó˘˘e QÉ˘˘«˘˘à˘˘NG ô˘˘˘«˘˘˘jÉ˘˘˘©˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y …ƒ˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘J á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

ΩÉ˘˘μ˘˘MCGh •hô˘˘°Th ÖjQó˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘é˘˘¡˘˘æ˘˘˘e äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘eh Iô˘˘˘LC’G äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘e

¢Uƒëa ´GƒfCGh IôLCG ≥FÉ°S áæ¡e ádhGõe íjô°üJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

óæY áHƒ∏£ªdG á«JƒÑãdG ≥FÉKƒdGh IôLC’G äÉÑcôe »≤FÉ°S QÉÑàNGh

≥«Ñ£J ¬«∏YÉa ¢SÉ«b äGô°TDƒeh º««≤àdG πMGôeh ø«≤FÉ°ùdG º««≤J

∫ƒ£°SC’G »≤FÉ°S ¿hDƒ°T IQGOEG øe πc äÉ«dhDƒ°ùeh ΩÉ¡eh á°SÉ«°ùdG

RÉ«àe’G IQGOEGh ø«≤FÉ°ùdG ¢ü«NôJ IQGOEGh »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe »a

.π«°UÉØàdG øe Égô«Zh áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒe »a áHÉbôdGh

…ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG »˘˘∏˘˘Y ∫BG ∞˘˘°Sƒ˘˘˘j ó˘˘˘«˘˘˘°ùdG ô˘˘˘cP ,iô˘˘˘NCG á˘˘˘¡˘˘˘L ø˘˘˘eh

á«ªgCG »dƒJ »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe ¿CG áHÉfE’ÉH »HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒªd

äÉÑjQóàdG ≈∏Y »HO »a IôLC’G äÉÑcôe »≤FÉ°S ∫ƒ°üëd iôÑc

ô˘˘˘«˘˘˘jÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG π˘˘˘°†aCGh ≈˘˘˘∏˘˘˘YCG ≥˘˘˘ah á˘˘˘jƒ˘˘˘Yƒ˘˘˘à˘˘˘dG äGô˘˘˘°VÉ˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dGh Iõ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dG

•É°ShCG »a á°ù°SDƒª∏d á«°SÉ°SC’G á¡LGƒdG ºgôÑà©J É¡fC’ á«ªdÉ©dG

¿ƒμj ≈àM ô«jÉ©ªdG π°†aCG ≥ah º¡ÑjQóJ »¨Ñæj »dÉàdÉHh ,ÉæFÓªY

¬˘JÉ˘Ä˘a ∞˘∏˘à˘î˘ª˘H É˘˘æ˘˘©˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘d Iõ˘˘«˘˘ª˘˘e á˘˘«˘˘Yƒ˘˘f á˘˘eó˘˘N º˘˘jó˘˘≤˘˘J º˘˘¡˘˘©˘˘°Sƒ˘˘H

É¡FÓª©d äÉeóîdG ≈bQCG ºjó≤J ≈∏Y á°ù°SDƒªdG ¢UôM ≈dEG áaÉ°VEG

ø«≤FÉ°ùdG π«gCÉJ IOÉYEG ≈∏Y πª©J å«M ™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîe øe

äGQhO ≈˘˘˘˘˘˘dEG º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘°†NEG ∫Ó˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘e ∂dPh ∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°†dG AGOC’G …hP

.º¡FÉ£NCG í«ë°üJh º¡FGOCG iƒà°ùe ôjƒ£àd á«ÑjQóJ

øe OóY çGóëà°SGh ôjƒ£àd ôªà°ùe πμ°ûH á°ù°SDƒªdG ≈©°ùJ :∫Ébh

π˘μ˘°ûH ø˘«˘≤˘FÉ˘°ùdGh ΩÉ˘˘Y π˘˘μ˘˘°ûH É˘˘¡˘˘«˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘ª˘˘d É˘˘¡˘˘eó˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘eó˘˘î˘˘dG

≈∏YCG ≥«≤ëàd É¡H ¿ƒeƒ≤j …òdG »eƒ«dG AGOC’Gh Oƒ¡é∏d Éæ«ªãJ ¢UÉN

ÖjQóJ ºàj ∂dò∏a ø«∏eÉ©àªdGh ÜÉcô∏d á«dÉãªdG áeóîdG ô«jÉ©e

≈dEG óæà°ùJ áØãμeh á∏eÉ°T äGQhO øª°V AÉeó≤dGh OóédG ø«≤FÉ°ùdG

±ó˘¡˘H ∫É˘é˘ª˘dG Gò˘g »˘a É˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘Y á˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘ª˘˘dG á˘˘ã˘˘jó˘˘ë˘˘dG è˘˘gÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG ≈˘˘bQCG

º«¶æJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH äÉeóîdG iƒà°ùªH AÉ≤JQ’Gh º¡FGOCG ø«°ùëJ

á˘˘°üà˘˘î˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘¡˘˘é˘˘dG ™˘˘e á˘˘jƒ˘˘Yƒ˘˘à˘˘dG äGQOÉ˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘dGh è˘˘˘eGô˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘e Oó˘˘˘Y

ø˘˘˘ª˘˘˘°†à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG hOQhC’Gh á˘˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘f’Gh á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG »˘˘˘˘g äÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘d çÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘H

á˘˘eÓ˘˘°ùdG äÉ˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘e π˘˘°†aCG ∫ƒ˘˘˘M á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y äÉ˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘Jh äGô˘˘˘°VÉ˘˘˘ë˘˘˘e

ÜÉcôdGh ø«≤FÉ°ùdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d IOÉ«≤dG AÉæKCG ájQhôªdG

π≤æJ) ≥«≤ëàd áÄ«¡dG ájDhQ øe ÉbÓ£fG ÉeƒªY ¥ô£dG »eóîà°ùeh

(™«ªé∏d π¡°Sh øeBG¯

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 39


ΩÉbQCG »a ΩÉbQCG

π≤ædGh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe á∏eÉ°T á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J »a Iôªà°ùe »HO

8ΩÉ©d áÄ«¡dG á«fGõ«e ºgQO äGQÉ«∏e2012h6^3äGOGôjE’G ºéM QÉ«∏e

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ∞°ûc

Ió˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘dG á˘˘fRGƒ˘˘ª˘˘dG »˘˘dÉ˘˘ª˘˘LEG ¿CG ø˘˘Y äÓ˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘d

ΩÉY »a áÄ«¡dG äÉ≤Øæd2012h äGQÉ«∏e á©Ñ°S ≠∏ÑJ900¿ƒ«∏e

h øjQÉ«∏e ƒëæH áÄ«¡∏d á«∏«¨°ûàdG áfRGƒªdG Qó≤Jh ,ºgQO900¿ƒ«∏e

.ºgQO äGQÉ«∏e á°ùªN ƒëæH ™jQÉ°ûªdGh á«dÉª°SCGôdGh ,ºgQO

äGQÉ«∏e áKÓK ≠∏ÑJ ΩÉ©dG Gò¡d á©bƒàªdG äGOGôjE’G »dÉªLEG ¿EG :∫Ébh

h600™jQÉ°ûª∏d Ióªà©ªdG áfRGƒªdG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ºgQO ¿ƒ«∏e

ƒëæH Qó≤J9^4áHGôb ò«Øæàd É¡°ü«°üîJ ºà«°Sh ,ºgQO äGQÉ«∏e

118kÉ«dÉM É¡«a πª©dG …QÉL ∫Éªμà°SG ™jQÉ°ûe ø«H ´RƒàJ ,ÉYhô°ûe

π≤ædGh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe øe OóY »a Égò«ØæJ ºà«°S IójóL ™jQÉ°ûeh

. á«∏«¨°ûàdG »fÉÑªdGh áeÉ©dG äÓ°UGƒªdGh …ôëÑdG

¿CG :±É°VCGh49QhôªdG á°ù°SDƒªd É¡°ü«°üîJ ºà«°S á«fGõ«ªdG øe %

h ,¥ô£dGh28h ,äGQÉ£≤dG á°ù°SDƒªd %12äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒªd %

¢ü«°üîJ ºà«°Sh ,áeÉ©dG11¢ü«NôàdG á°ù°SDƒªd á«fGõ«ªdG øe %

,»˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh …QGOE’G º˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘˘˘N äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh

.á«°ù°SDƒªdG áªcƒëdGh á«é«JGôà°S’Gh

á«æÑdG ôjƒ£J »a Iôªà°ùe »HO áeƒμM ¿CG ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ócCGh

»a QÉªãà°S’G ¿CG ∑QóJ É¡fC’ ,π≤ædGh ¥ô£dG ™jQÉ°ûe á∏eÉ°T á«àëàdG

»˘˘a á˘˘æ˘˘jó˘˘e …CG OÉ˘˘°üà˘˘b’ »˘˘°SÉ˘˘˘°SC’G ∑ô˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG ƒ˘˘˘g á˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG

ΩÉY »a Ωƒ≤à°S äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ºdÉ©dG

2012Égò«ØæàH Ωƒ≤J »àdG ™jQÉ°ûªdG øe ójó©dG ò«ØæJ ∫Éªμà°SÉH

º˘˘˘˘gCG ø˘˘˘˘eh ,Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘é˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ô˘˘˘˘NBG Oó˘˘˘˘Y ò˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘Jh ,kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘M

…òdG ìƒØ°üdG á≤£æe ΩGôJ ´hô°ûe »a πª©dG ∫Éªμà°SG ™jQÉ°ûªdG

áaÉ°ùªd óàªj14º«°ù≤J ºJ å«M ,ìƒØ°üdG ´QÉ°T ∫ƒW ≈∏Y ºc

.ø«à∏Môe ≈dEG ´hô°ûªdG

Égò«ØæJ hCG É¡dÉªμà°SG ºà«°S »àdG ¥ô£dG ™jQÉ°ûe ºgCG ¿EG :±É°VCGh

ójGR ï«°ûdG ´QÉ°ûd ájRGƒªdG ¥ô£dG ´hô°ûe »g …QÉédG ΩÉ©dG »a

¥ô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘g É˘˘˘˘gò˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘dG º˘˘˘˘î˘˘˘˘°VCG ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘dG

k’Éª°T ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T øe QƒëªdG Gòg CGóÑjh ,äÓ°UGƒªdGh

∫ƒ£H »ÑXƒHCG IQÉeEG πNóe óæY »¡àæjh108πªà°ûjh ,äGôàeƒ∏«c

™e ájRGƒªdG ¥ô£dG äÉ©WÉ≤J óæY áë£°ùe äÉ©WÉ≤Jh Qƒ°ùL ≈∏Y

∫ƒ£H É¡«∏Y IóeÉ©àªdG ¥ô£dG42É°†jCG ºà«°S Éªc ,Gôàe ƒ∏«c

áeÉ¡dG ™jQÉ°ûªdG øe ó©j …òdG π«îdG ´QÉ°T ôjƒ£J ´hô°ûe ∫Éªμà°SG

,…QÉ˘˘é˘˘à˘˘dG è˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG ô˘˘Ñ˘˘©˘˘ª˘˘d kGOGó˘˘à˘˘eG π˘˘ã˘˘ª˘˘j ¬˘˘fƒ˘˘c ø˘˘e ¬˘˘à˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG Rô˘˘˘Ñ˘˘˘Jh

QhÉëe OÉéjEG ≈dEG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¬dÓN øe ±ó¡Jh

¿GPƒëà°ùj øjò∏dG ,äGQÉeE’Gh ójGR ï«°ûdG »YQÉ°ûd IófÉ°ùe ¥ôW

,ÉªgôÑY ôªJ »àdG á«dÉ©dG ájQhôªdG ácôëdG øe ô«Ñc ºéM ≈∏Y

™˘˘jQÉ˘˘°ûe ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘H É˘˘°†jCG Ωƒ˘˘≤˘˘à˘˘°S á˘˘Ä˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ¿CG ≈˘˘˘dEG Gô˘˘˘«˘˘˘°ûe

áeóîd á«∏NGódG ¥ô£dG ™jQÉ°ûeh ábôØàªdG äÉæ«°ùëàdGh äÉ©°SƒàdG

.IQÉeE’G »a á«æμ°ùdG AÉ«MC’G¯

á«àëàdG á«æÑdÉH ¢Vƒ¡ædG ¥ôW ºgCG

al masar - 45 2/28/12 9:47 PM Page 38



≈dEG äÓMôdG ∫hóéH äÓaÉëdG ΩGõàdG ´ÉØJQG80»°VÉªdG ΩÉ©dG %

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ∞°ûc

äÓ°UGƒªdG äÓaÉM ΩGõàdG áÑ°ùf ¿CG ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d

øe ™ØJQG É¡d óªà©ªdG äÓMôdG ó«YGƒªH áeÉ©dG16ΩÉY ™∏£e »a %

,2009 ≈dEG77 ΩÉY »a %,2010 ≈dEG π°ü«d80 ΩÉY »a %,2011

»àdG ∫hódG øe ôÑà©J »àdG IQƒaÉ¨æ°S »a áÑ°ùædG √òg π°üJ ø«M »a

≈˘˘dEG äÓ˘˘Mô˘˘dG ó˘˘«˘˘YGƒ˘˘ª˘˘H á˘˘©˘˘Ø˘˘Jô˘˘˘e ΩGõ˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf π˘˘˘é˘˘˘°ùJ83É˘˘ª˘˘˘c ,%

äÓ˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘dG ΩGõ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùf â©˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘JQG

™˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘fQÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H

ø˘˘e á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dG äÓ˘˘˘Mô˘˘˘dG85ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘a %

,2009 á˘˘˘˘˘˘HGô˘˘˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘˘˘˘dEG99»˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘a %

2010h,2011ø˘Y ø˘«˘∏˘eÉ˘©˘à˘ª˘˘dG QÉ˘˘°ùØ˘˘à˘˘°SG ä’É˘˘°üJG â°†Ø˘˘î˘˘fGh

øe äÓaÉëdG ôNCÉJ500 ΩÉY »a Éjô¡°T ∫É°üJG2009 ≈dEG25

ΩÉY »a,2010 ΩÉY »a π°üàd2011 ≈dEG8kÉjô¡°T ä’É°üJG

.§≤a

»a áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒªd ¬JOÉ©°S ó≤ØJ ∫ÓN ∂dP AÉL

IQGOE’ á«dB’G áÑbGôªdG ΩÉ¶æH ºμëàdG õcôe â∏ª°T IQÉjR »a áÄ«¡dG

á˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘fCG IQGOE’ ™˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dGh õ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘°ùbh ,äÓ˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘dG

¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ƒ˘˘˘°†Y Ó˘˘˘ª˘˘˘dG ó˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘Y ó˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘dÓ˘˘˘N ¬˘˘˘˘≤˘˘˘˘aGQ ,äÓ˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

á°ù°SDƒe »a äÓaÉëdG IQGOEG ôjóe …OÉªëdG óªëe óªMCGh ,IQGOE’G

á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdG ,»∏Y ∫BG ∞°Sƒjh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

.áÄ«¡dG »a äGQGOE’G …ôjóe øe OóYh ,áHÉfE’ÉH »HO »°ùcÉJ

»˘a äÓ˘aÉ˘˘ë˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘dG è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG ø˘˘Y ìô˘˘°T ≈˘˘dEG ô˘˘jÉ˘˘£˘˘dG ™˘˘ª˘˘à˘˘°SGh

äGôàeƒ∏«μdG OóY ¢VÉØîfG å«M øe ,á«°VÉªdG çÓãdG äGƒæ°ùdG

èeÉfôH áé«àf ,ÜÉcôdG OóY »a IOÉjRh ,äÓaÉëdG É¡©£≤J »àdG

π≤æJ ácôM á°SGQO ó©H ,áÄ«¡dG ¬à≤ÑW …òdG äÓMôdG ádhóL IOÉYEG

»˘˘à˘˘dG á˘˘aÉ˘˘°ùª˘˘dG §˘˘°Sƒ˘˘à˘˘e ≠˘˘∏˘˘H å«˘˘M ,»˘˘˘HO hô˘˘˘à˘˘˘e π˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°ûJ ™˘˘˘e ÜÉ˘˘˘cô˘˘˘dG

ΩÉY »a Éjô¡°T äÓaÉëdG É¡à©£b,2009 áHGôb9h ø«jÓe152

h kÉØdCG81 ΩÉY »a â°†ØîfG ,kGôàe ƒ∏«c2010 ≈dEG5h ø«jÓe670

h kÉØdCG907 áHGôb ≈dEG »°VÉªdG ΩÉ©dG â©ØJQG É¡fCG ’EG ,äGôàeƒ∏«c6

h ø«jÓe5äGôàeƒ∏«μdG Oó©H ΩGõàd’G áÑ°ùf â¨∏Hh ,ôàeƒ∏«c ±’BG

»°VÉªdG ΩÉ©dG »a ∫hóéªdG99 ƒëæH áfQÉ≤e ,%97áμ∏ªªdG »a %

.IóëàªdG

»a ádƒéH …ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IOÉ©°S ΩÉbh

á˘˘˘Ñ˘˘˘bGô˘˘˘ª˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f ≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG õ˘˘˘cô˘˘˘e

äÓaÉëdG IQGOE’ á«dB’G(AVM)™∏WG ,

,õ˘˘cô˘˘ª˘˘dG »˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘dBG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘˘dÓ˘˘˘N

á˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘eh ,äÓ˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘dG ∫hGó˘˘˘˘˘˘˘L ™˘˘˘˘˘˘˘°Vhh

π˘˘ª˘˘Y á˘˘«˘˘dBG ø˘˘Y ìô˘˘°T ≈˘˘dEG …OÉ˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘dG ó˘˘˘ª˘˘˘MCG ø˘˘˘e ™˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SGh ,É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘cô˘˘˘M

ΩÉY øe ôÑªaƒf ô¡°T »a íààaG …òdG õcôªdG2009 º°†jh24

¬d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ≠∏ÑJh ,Iô«Ñc á°TÉ°T22ájOQƒdG »a Ó¨°ûe

ø«∏¨°ûª∏d »dÉëdG Oó©dG ≠∏Ñj Éª«a ,IóMGƒdG14ájOQƒdG »a Ó¨°ûe

≈dEG õcôªdG »a ø«ØXƒªdG OóY π°üjh ,IóMGƒdG27≠∏ÑJh ,kÉØXƒe

ø«WƒàdG áÑ°ùf26≥∏©àJ áª¶fCG á©HQCG ™e ºμëàdG õcôe πeÉμàjh ,%

.äÓaÉëdG ô«°S ™ÑàJh π«¨°ûàH

á«fhôàμdE’G áÑbGôªdÉH Ωƒ≤j …òdG õcôªdG ΩÉ¡e ≈∏Y ,ôjÉ£dG ™∏WGh

äÉ˘˘˘bhCGh IOó˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘˘°ùeh ∫hGó˘˘˘˘é˘˘˘˘H ó˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ΩGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘d

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG äÓ˘˘˘Mô˘˘˘dG Oó˘˘˘Y §˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘e ≠˘˘˘∏˘˘˘H å«˘˘˘˘M ,á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘Mô˘˘˘˘dG

áHGôb »°VÉªdG231.kÉjô¡°T á∏MQ ∞dCG

π≤æJh ácôëd á«eƒ«dG IAÉØμdG ¢SÉ«≤H õcôªdG Ωƒ≤jh850,á∏aÉM

»a äÉbhC’G Ö°ùM äÉ£ëªdG øe É¡LhôNh É¡dƒ°Uh øe ócCÉàdGh

¿Éª°†d AGOC’G §Ñ°†d áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJGh ,»æeõdG ∫hóédG

õcGôe ™e πeÉμàdG õcôªdG ÖbGôjh ,IOóëªdG ó«YGƒªdÉH ó«≤àdG

ò«ØæJ ºJ å«M ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a IOƒLƒªdG ºμëàdG

20 ΩÉY òæe ÇQGƒW á£N2009 ΩÉY ≈àMh,2011±ô°ûj Éªc

180Gƒeóîà°SG ÖcGQ ¿ƒ«∏e »°VÉªdG ΩÉ©dG IôLC’G äÉÑcôe

äÓ°UGƒªdÉH ºμëàdG õcôe √ó≤ØJ ∫ÓN ôjÉ£dG

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 41


â«bƒàdG ΩÉ¶f äÉeƒ∏©e ábO ióe ≈∏Y

,hô˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG äÉ˘˘˘£˘˘˘ë˘˘˘e »˘˘˘a ÜÉ˘˘˘cô˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG

∫ÓN øe ∂dPh89≈∏Y áYRƒe á°TÉ°T

.hôàªdG äÉ£ëe ∞∏àîe

™jRƒàdGh õéëdG¬àdƒL ∫ÓN ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ó≤ØJh

áª¶fCG IQGOE’ ™HÉàdG ™jRƒàdGh õéëdG º°ùb

ΩÉY »a íààaG …òdG ,äÓ°UGƒªdG1995

ΩÉ˘˘˘Y »˘˘˘˘a ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘J âª˘˘˘˘Jh,2009Qó≤Jh

ƒëæH ¬d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG35Ó¨°ûe

h6h äGRƒ˘é˘˘ë˘˘∏˘˘d ø˘˘«˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘e4,ø«aô°ûe

äÉjOQh çÓãH áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©jh

á°UÉîdG õéëdG äÉªdÉμe áaÉc ΩÓà°SÉH Ωƒ≤jh ,´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ∫GƒW

ô˘˘«˘˘jÉ˘˘©˘˘ª˘˘d É˘˘≤˘˘ah RÉ˘˘«˘˘à˘˘e’G äÉ˘˘cô˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘©˘˘jRƒ˘˘Jh Iô˘˘LC’G äÉ˘˘Ñ˘˘cô˘˘ª˘˘H

Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘c ,Oó˘˘˘ë˘˘˘e »˘˘˘æ˘˘˘eR ô˘˘˘°TDƒ˘˘˘e ≥˘˘˘ah É˘˘˘gô˘˘˘«˘˘˘Zh á˘˘˘Yô˘˘˘°ùdGh ¿É˘˘˘μ˘˘˘ª˘˘˘dG

á˘jQhó˘dG ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG OGó˘˘YEGh êGô˘˘î˘˘à˘˘°SÉ˘˘H

ió˘˘˘˘e ø˘˘˘˘Y RÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘e’G äÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T á˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘d

RÉ˘˘«˘˘à˘˘˘e’G á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘Jh ΩGõ˘˘˘à˘˘˘d’G

äÓ˘˘Mô˘˘dG º˘˘é˘˘M ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘eô˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘dG

ihÉμ°ûdG ™HÉàj Éªc ,Égô«Zh áHÉéà°S’G áYô°Sh QÉ°ûàf’Gh ,IòØæªdG

á˘˘eó˘˘î˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ø˘˘«˘˘°ùë˘˘à˘˘d ø˘˘«˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘dG ø˘˘e IOQGƒ˘˘dG äÉ˘˘MGô˘˘à˘˘˘b’Gh

IQGOEÓd ôjQÉ≤J ™aQh É¡∏«∏ëJ ≈dEG áaÉ°VEG ,ájQhO áØ°üH É¡«∏Y OôdGh

.¢Uƒ°üîdG Gòg »a

OóY ≠∏H å«M ,º°ù≤∏d á«∏«¨°ûàdG äÉ«FÉ°üME’G ≈∏Y ôjÉ£dG ™∏WGh

,(RÉ«àe’G äÉcô°Th »HO »°ùcÉJ) IôLC’G äÉÑcôe õéM äÉªdÉμe

»°VÉªdG ΩÉ©dG »a º°ù≤dG ÉgÉ≤∏J »àdG7h ø«jÓe256h ÉØdCG236

ƒëæH áfQÉ≤e ,k’É°üJG6 ΩÉY »a ∫É°üJG ø«jÓe,2010áÑ°ùæH

â¨˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘H IOÉ˘˘˘˘˘˘jR21â∏˘˘˘˘˘˘˘˘°Uhh ,%

OôdG ºJ »àdG äÉªdÉμªdG áÑ°ùf

ΩÉ˘˘©˘˘dG »˘˘dB’G ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dÉ˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y

≈dEG »°VÉªdG66≠∏H Éª«a ,%

≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y Oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG âbh §˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

äÉªdÉμªdG11Oô∏d ¥ô¨à°ùªdG âbƒdG §°Sƒàe Qó≤j ø«M »a ,á«fÉK

ƒëæH Góæc »a á∏KÉªªdG õéëdG ΩÉ°ùbCG »a äÉªdÉμªdG ≈∏Y45,á«fÉK

ƒëf ≈dEG IóMGƒdG áªdÉμªdG âbh §°Sƒàe π°Uhh40§°Sƒàeh ,á«fÉK

áHGôb ≈dEG π«ª©∏d IôLC’G áÑcôe ∫ƒ°Uh âbh13ø«M »a ,á≤«bO

É«dGôà°SCG »a π«ª©∏d áÑcôªdG ∫ƒ°Uh ¥ô¨à°ùj18Góæc »ah ,á≤«bO

15 .á≤«bO

»a ,äÓ°UGƒªdG áª¶fCG IQGOEG ôjóe ,…ôcÉ°T ∫OÉY ó«°ùdG í°VhCGh

≠∏H »°VÉªdG ΩÉ©dG IòØæªdG äGRƒéëdG OóY ¿CG ,¬Mô°T ¢Vô©e5

h ø«jÓe364h ÉØdCG332 ƒëæH áfQÉ≤e ,kGõéM4h ø«jÓe393

h ÉØdCG826 áÑ°ùæH Gƒªf kÓé°ùe ,kGõéM22äÓMQ OóY ™ØJQGh ,%

øe IôLC’G äÉÑcôe81 ΩÉY »a á∏MQ ¿ƒ«∏e,2010 áHGôb ≈dEG90

ƒ˘˘˘ª˘˘˘f á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘H ,»˘˘˘°VÉ˘˘˘ª˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG É˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e

11äÉ˘˘Ñ˘˘cô˘˘e »˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùe Oó˘˘Y ≠˘˘˘∏˘˘˘Hh ,%

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Th ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HO »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùcÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J) Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LC’G

á˘˘HGô˘˘b »˘˘°VÉ˘˘ª˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘dG (RÉ˘˘«˘˘à˘˘˘e’G180

ƒëæH áfQÉ≤e ÖcGQ ¿ƒ«∏e162 ΩÉY »a Éfƒ«∏e.2010

Ö∏£d ø«∏eÉ©àªdG ΩÉeCG áMÉàªdG ∫É°üJ’G äGƒæb ≈∏Y ôjÉ£dG ™∏WGh

≈∏Y É«ªbQ »gh ,IôLC’G äÉÑcôe áeóN,042080808øe hCG

õéëdG õcôªd »fhôàμdE’G ójôÑdG hCG ,¿ƒa …B’G äÉ≤«Ñ£J ∫ÓN

™˘˘˘jRƒ˘˘˘à˘˘˘˘[email protected] ,

¢ùcÉØdG ∫ÓN øe,042080800 á«°üædG πFÉ°SôdG hCG,4774hCG

»fhôàμdE’G õéëdG áeóNwww.rta.ae/etaxiøe hCG ,

áÄ«¡∏d »fhôàμdE’G ™bƒªdG ∫ÓNwww.rta.ae.øY ìô°T ≈dEG ¬JOÉ©°S ™ªà°SGh

á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘Wh ,º˘˘˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘˘˘dG äGô˘˘˘˘˘˘°TDƒ˘˘˘˘˘˘e

»˘a IOƒ˘˘Lƒ˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘«˘˘dB’Gh π˘˘ª˘˘©˘˘dG

™˘˘˘e π˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ch ,º˘˘˘°ù≤˘˘˘˘dG

É¡eÓà°SGh ,IOQGƒdG äÉªdÉμªdG

π˘ª˘°ûJ »˘à˘˘dG ,á˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘ª˘˘dG IOƒ˘˘é˘˘dG äÉ˘˘«˘˘dBG ¢Vô˘˘Yh ,äÉ˘˘jOQƒ˘˘dG º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘Jh

äÉ˘eó˘î˘dG á˘©˘HÉ˘à˘eh ø˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘dG iOCG iƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘d á˘˘«˘˘eƒ˘˘j á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘e á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y

.kÉ«ØJÉg áeó≤ªdG

äGQGOE’G …ôjóªH ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ≈≤àdG IQÉjõdG ΩÉàN »ah

,ºgOƒ¡L ≈∏Y ≈æKCGh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á°ù°SDƒe »a ΩÉ°ùbC’Gh

ÖjQóàd ¬Lhh ,õ«ªàªdGh ôªãªdG AÉ£©dG øe ójõªdG ∫òÑH º¡ÑdÉWh

.»æØdGh …QGOE’G ø«dÉéªdG »a á«æWƒdG QOGƒμdG π«gCÉJh¯

26»a ø«WƒàdG áÑ°ùf % .äÓaÉëdG IQGOEÉH ºμëàdG õcôe

ôNCÉJ øY ø«∏eÉ©àªdG ä’É°üJG ¢VÉØîfG øe äÓaÉëdG500»a Éjô¡°T ∫É°üJG

2009 »a ä’É°üJG á«fÉªK ≈dEG.2011

™jRƒàdGh õéëdG º°ùb »a áª∏à°ùªdG äÉªdÉμªdG Oó©H á«FÉ°üMEG

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 40


™bGƒH963 É«eƒj ÖcGQ ∞dCG

346 »HO »a »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sƒd Ωóîà°ùe ¿ƒ«∏e2011


…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ∞°ûc

,áÄ«¡dG »a »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh ¿CG ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d

π≤ædG πFÉ°Shh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉMh »HO hôàe πª°ûJ »àdG

â∏≤f ,(§≤a »HO »°ùcÉJ) IôLC’G äGQÉ«°S ≈dEG áaÉ°VEG ,…ôëÑdG

ΩÉY »a,2011»a AÉ°üME’G º°ùb øe IQOÉ°üdG ΩÉbQCÓd É≤ah

øe ôãcCG ,áÄ«¡dG346h Éfƒ«∏e500 ƒëæH áfQÉ≤e ,ÖcGQ ∞dCG332

ΩÉY »a ÖcGQ ¿ƒ«∏e,2010πFÉ°Sh »eóîà°ùe OóY §°Sƒàe Qó≤jh

ƒëæH »°VÉªdG ΩÉ©dG É«eƒj »YÉªédG π≤ædG963πHÉ≤e ÖcGQ ∞dCG

ƒëf922 ΩÉY »a ÉØdCG.2010

á˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘fG :ô˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘˘˘bh

πeÉμàdG ≥«≤ëJ »a áÄ«¡∏d á«é«JGôà°S’G

á˘≤˘ã˘Ñ˘æ˘ª˘dG »˘YÉ˘ª˘é˘dG π˘≤˘æ˘dG á˘eƒ˘¶˘æ˘e ø˘«˘˘H

´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGô˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G »˘˘˘˘HO á˘˘˘˘£˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e

øª°†j πeÉμàe π≤fh ¥ôW ΩÉ¶f ô«aƒJ ≈dEG á«eGôdG á«àëàdG á«æÑdG

»eóîà°ùe πμd áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe π°†aCG ôaƒjh ácôëdG á«HÉ«°ùfG

,»YÉªédG π≤ædG áeƒ¶æe ôjƒ£J ≈∏Y IógÉL áÄ«¡dG â∏ªY ,ΩÉ¶ædG

QÉWEG »a ∂dPh ,IQÉeE’G »a ¢SÉædG π≤æàd π°†ØªdG QÉ«îdG É¡∏©Lh

ΩGóîà°SG π«∏≤J ƒgh ,áÄ«¡∏d á«é«JGôà°S’G ±GógC’G óMCG ≥«≤ëJ

á˘˘∏˘˘eÉ˘˘°T) »˘˘YÉ˘˘ª˘˘é˘˘dG π˘˘≤˘˘æ˘˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG IOÉ˘˘jRh á˘˘˘°UÉ˘˘˘î˘˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘dG

øe (IôLC’G äÉÑcôe13 ΩÉY %2006 ≈dEG30 ΩÉY %,2030å«M

ΩÉY »a áÑ°ùædG √òg â∏°Uh2010 ≈dEG15∞°üàæe »a äõØb ,%

≈dEG »°VÉªdG ΩÉ©dG19.%

ΩÉY »a ,ô°†NC’Gh ôªMC’G ¬«£îH »HO hôàe π≤f :±É°VCGh,2011

øe ôãcCG69ôªMC’G §îdG »eóîà°ùe OóY ≠∏H å«M ,ÖcGQ ¿ƒ«∏e

60h Éfƒ«∏e24ºJ …òdG ,ô°†NC’G §îdG π≤f Éª«a ,ÖcGQ ∞dCG

ôÑªàÑ°S øe ™°SÉàdG »a ¬∏«¨°ûJ,2011 áHGôb8h ø«jÓe982∞dCG

âbƒ˘˘dG »˘˘a É˘˘«˘˘eƒ˘˘j hô˘˘à˘˘ª˘˘dG »˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùe Oó˘˘Y §˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘e Qó˘˘˘≤˘˘˘jh ,ÖcGQ

øe ôãcCÉH ,»dÉëdG191äÓaÉM »eóîà°ùe OóY ≠∏Hh ,ÖcGQ ∞dCG

áHGôb áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG107h ø«jÓe407Qó≤jh ,ÖcGQ ±’BG

»dGƒëH É«eƒj äÓaÉëdG »eóîà°ùe OóY298»ah ,ÖcGQ ∞dCG

»°ùcÉàdGh »FÉªdG ¢UÉÑdGh äGôÑ©dG πª°ûJ »àdG …ôëÑdG π≤ædG πFÉ°Sh

áHGôb »°VÉªdG ΩÉ©dG »FÉªdG14h Éfƒ«∏e221å«M ,¢üî°T ∞dCG

äGô˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘dG â∏˘˘˘≤˘˘˘f13h É˘fƒ˘˘«˘˘∏˘˘e800∞dCG

»FÉªdG ¢UÉÑdG π≤f Éª«a ,ÖcGQ371∞dCG

áHGôb »FÉªdG »°ùcÉàdGh ,ÖcGQ13∞dCG

áeƒ¶æe »eóîà°ùe OóY Qó≤jh ,ÖcGQ

ƒëæH É«eƒj …ôëÑdG π≤ædG39h ÉØdCG500.ÖcGQ

»°ùcÉJ) IôLC’G äGQÉ«°S äÓMQ OóY »dÉªLEG ¿CG ôjÉ£dG í°VhCGh

ΩÉY »a (§≤a »HO2011 ≠∏H62h Éfƒ«∏e360â∏≤f ,á∏MQ ∞dCG

áHGôb155h Éfƒ«∏e900IôLC’G äGQÉ«°S ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ÖcGQ ∞dCG

ƒëf É«eƒj òØæJ »HO IQÉeEG »a173h ÉØdCG223π≤æJh ,É«eƒj á∏MQ

áHGôb433.¢üî°T ∞dCG

»HO áeƒμM É¡àî°V »àdG áªî°†dG äGQÉªãà°S’G ¿CG ,¬JOÉ©°S ócCGh

,É¡à«∏YÉah É¡MÉéf âàÑKCG π≤ædG ´É£≤d á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J »a

Qƒ£J ócDƒj »YÉªédG π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe Oó©d ójGõàªdG ƒªædÉa

øe Qƒ¡ªédG πÑb øe áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG áaÉ≤K

ΩGóîà°SG ∫ó©e ¢VÉØîfG ≈dEG á°UÉîdG äÉÑcôªdG19 %

ôªà°ùe ƒªf »a »HO hôàe »eóîà°ùe OóY

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 43


≈dEG Gô«°ûe ,hôàªdG áeóN OƒLh ™e Éª«°S’ ™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîe

É¡æeh , ÉjGõªdGh óFGƒØdG øe ójó©dG ¬d »YÉªédG π≤ædG ΩGóîà°SG ¿CG

óëdG »a ¬àªgÉ°ùe ≈dEG áaÉ°VEG ,ÜÉcô∏d ájó°ùédGh á«°ùØædG áMGôdG

á˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘°Uh Oƒ˘˘˘bƒ˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘f ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘jQhô˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG çOGƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e

∞˘˘bGƒ˘˘e ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘Y Qƒ˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘dG Öæ˘˘é˘˘jh ,á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘dG

º¶©e É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øe IóMGh âëÑ°UCG »àdG º¡JÉÑcôªd

πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ¿CG øY ∂«gÉf ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y áãjóëdG ¿óªdG

çƒ∏àdG øe π«∏≤àdG »a ∫Éq©a πμ°ûHh ºgÉ°ùj áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG

ÖÑ°ùàJ »àdG á°UÉîdG äÉÑcôª∏d Iô«ÑμdG OGóYC’G øY ºLÉædG »Ä«ÑdG

.»°ùØæàdG RÉ¡édG ¢VGôeCG É¡æeh ¢VGôeC’G øe ô«ãμdÉH

ºjó≤J ∫ÓN øe É¡∏ªY á«dBG ôjƒ£J ≈dEG ÉªFGO áÄ«¡dG ≈©°ùJ :∫Ébh

É¡≤∏£J »àdG á«é«JGôà°SE’G äGQOÉÑªdGh IôμàÑªdG ∫ƒ∏ëdG øe OóY

â≤∏WCG ó≤a ,(™«ªé∏d π¡°Sh øeBG π≤æJ) ô«aƒàd É¡àjDhQ QÉWEG »a

ôÑªaƒf øe ∫hC’G »a áÄ«¡dG2010å«M ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG Ωƒj

»˘˘˘HO hô˘˘˘à˘˘˘e ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG ,(∫ƒ˘˘˘f) ô˘˘˘cGò˘˘˘Jh äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘˘H »˘˘˘˘∏˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘d âMÉ˘˘˘˘JCG

Ωƒj Ióªdh ,ÉfÉée »FÉªdG ¢UÉÑdGh ,áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉMh

¢UÉÑdGh äÓaÉëdGh hôàªdG »eóîà°ùe OóY »dÉªLEG ≠∏Hh ,óMGh

áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG Ωƒ«d á«fÉãdG IQhódG »a »FÉªdG693h ÉØdCG221

≠∏H Gƒªf kÓé°ùe ,kÉÑcGQ34∂∏J »a ÜÉcôdG OóY §°Sƒàe øY %

»àdG äÉeóîdG á«Yƒf ôjƒ£J »a áÄ«¡dG QGôªà°SG GócDƒe ,IôàØdG

»a É«ªdÉYh É«ª«∏bEG »HO áfÉμeh Ö°SÉæàj ÉªH Qƒ¡ªédG ≈dEG É¡eó≤J

á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘dGh á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh á˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘c

.iôNC’G ájƒ«ëdG äÉYÉ£≤dG øe Égô«Zh ,á«MÉ«°ùdGh ájQÉ≤©dGh¯

»HO QƒN »àØ°V §HôJ §FÉ°Sh …ôëÑdG π≤ædG

IQÉeE’G ≥WÉæe ∞∏àîe §HôJ áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG äÓaÉM

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 42


»é«JGôà°SG ∂jô°T π°†aCG »HO ájó∏Hh »HO áWô°T

áÄ«¡dG »dhÉ≤eh »jQÉ°ûà°SGh ø««é«JGô˘à˘°SE’G AÉ˘cô˘°ûdG º`jô˘μ˘J ΩÉ©d áeÓ°ùdG õFGƒéH øjõFÉØdG2011

™ªàéªdG áeÓ°S

äÉcô°ûdG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g âeôc

á˘˘˘˘ã˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG IQhó˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘a Iõ˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGh

π°†aC’ Éjƒæ°S íæªJ »àdG ,áeÓ°ùdG IõFÉéd

¿ƒ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ,á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG »˘˘dhÉ˘˘≤˘˘eh »˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘˘°SG

áeÓ°ùdG ≥«≤ëJ πLCG øe äÉ°SQÉªªdG π°†aCG

™˘˘˘bGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûª˘˘˘dG ∞˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘˘e »˘˘˘˘a á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

.á«FÉ°ûfE’G

á˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘b »˘˘˘˘a º˘˘˘˘«˘˘˘˘bCG …ò˘˘˘˘dG º˘˘˘˘jô˘˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG π˘˘˘˘Ø˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘˘YQ

¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ,áÄ«¡dG »a π°UƒdG

á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘˘d …ò˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘jó˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘˘˘é˘˘˘˘e

AGƒ∏dG IOÉ©°S Qƒ°†ëH ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ó˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ÖFÉ˘˘˘f á˘˘˘æ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘£˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘ª˘˘˘˘N

óªëe ô«ÑîdG ¢Sóæ¡ªdG AGƒ∏dGh ,»HO áWô°ûd

Qhô˘˘ª˘˘∏˘˘d á˘˘eÉ˘˘©˘˘˘dG IQGOE’G ô˘˘˘jó˘˘˘e ø˘˘˘«˘˘˘aõ˘˘˘dG ∞˘˘˘«˘˘˘°S

ôjóªdG …GQO øH ø°ùM áØ«∏Nh ,»HO áWô°ûH

ó«ÑY óªMCG ó«ª©dGh ±É©°SE’G äÉeóîd »HO á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG

´Éaó∏d ΩÉ©dG ôjóªdG óYÉ°ùe ≠jÉ°üdG

AÉ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘WE’G ¿hDƒ˘˘˘˘˘˘˘°ûd »˘˘˘˘˘˘˘˘HO »˘˘˘˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘dG

»˘˘˘˘˘˘°ùeÉ˘˘˘˘˘˘°ûdG º˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘°S ó˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘Yh PÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘fE’Gh

´É˘˘£˘˘≤˘˘d »˘˘HO á˘˘jó˘˘∏˘˘H ΩÉ˘˘Y ô˘˘jó˘˘e ó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùe

»˘a ø˘«˘jò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ø˘˘jô˘˘jó˘˘ª˘˘dG ø˘˘e Oó˘˘Yh ,á˘˘cGô˘˘°ûdGh á˘˘«˘˘dhó˘˘dG ¿hDƒ˘˘°ûdG

.ø«jQÉ°ûà°S’Gh ä’hÉ≤ªdG äÉcô°T »∏ãªeh ,áÄ«¡dG

õ˘˘˘FGƒ˘˘˘é˘˘˘H Iõ˘˘˘FÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG º˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘H ô˘˘˘jÉ˘˘˘£˘˘˘dG ô˘˘˘˘£˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘°S ΩÉ˘˘˘˘bh

ΩÉ©d áeÓ°ùdG,2011ø«àÄa áaÉ°VEG áãdÉãdG É¡JQhO »a äó¡°T »àdG

≥«≤ëJ »a áÄ«¡dG Oƒ¡L ºYój ∂jô°T π°†aCG IõFÉL Éªg ,ø«JójóL

∫Éée »a πeÉY π°†aCG IõFÉLh ,áeÓ°ùdG ∫Éée »a É¡à«é«JGôà°SG

å«M ,äÉÄa â°S ≈dEG IõFÉédG äÉÄa OóY ™ØJôj ∂dòHh ,áeÓ°ùdG

IõFÉéH ,»HO ájó∏Hh ,»HO áWô°ûd áeÉ©dG IOÉ«≤dG øe πc äRÉa

∫Éée »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d »é«JGôà°SG ∂jô°T π°†aCG

IõFÉéH (IOhóëªdG á«ªdÉ©dG õfƒ°SQÉH) ácô°T äRÉah ,áeÓ°ùdG

»a õfƒ°SQÉH ` Gôà°ù«°S ácô°T â∏Mh ,…QÉ°ûà°SG π°†aC’ áeÓ°ùdG

IõFÉéH õeOBG ójGh ácô°T äRÉah ,É¡JGP áÄØdG »a »fÉãdG õcôªdG

äGQÉeE’G ó¡©e π°üMh ,iôÑμdG äÉcô°ûdG áÄa »a ∫hÉ≤e π°†aCG

»àdG äÉcô°û∏d ∫hÉ≤e π°†aCG áÄa »ah ,»fÉãdG õcôªdG ≈∏Y ábÉ«°ù∏d

ø˘˘Y É˘˘¡˘˘«˘˘a ø˘˘«˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG Oó˘˘˘Y π˘˘˘≤˘˘˘j500∫hô˘˘à˘˘H á˘˘cô˘˘°T äRÉ˘˘a ,∞˘˘˘Xƒ˘˘˘e

,∫hC’G õcôªdÉH (π«é°ùJ) õcôe øY (∑ƒæjG) á«æWƒdG äGQÉeE’G

»a πeÉY π°†aCG áÄa »ah ,»fÉãdG õcôªdG IõFÉL ÖéM ºJ Éª«a

IOƒ˘˘˘HÉ˘˘˘æ˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘°T ø˘˘˘e ΩÓ˘˘˘Z ¥É˘˘˘à˘˘˘°ûe ó˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘˘e RÉ˘˘˘˘a ,á˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°ùdG ∫É˘˘˘˘é˘˘˘˘e

.»fÉãdG õcôªdG ≈∏Y øjódG ¢†«a óªëe π°üMh ,∫hC’G õcôªdÉH

áÄ«g »ØXƒeh äÉ°ù°SDƒe øe øjõFÉØdG ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S Ωôc Éªc

QhôªdG á°ù°SDƒe äRÉa å«M ,áeÓ°ùdG IõFÉéH äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG

≥˘˘Ñ˘˘£˘˘j ≥˘˘jô˘˘a π˘˘°†aCG Iõ˘˘FÉ˘˘é˘˘H ,¥ô˘˘£˘˘dGh

»˘˘a á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh á˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdGh á˘˘˘ë˘˘˘°üdG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f

¢ü«˘˘Nô˘˘à˘˘dG á˘˘°ù°SDƒ˘˘e â∏˘˘°üMh ,á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘˘dG

êGô°S RÉah ,»fÉãdG õcôªdG IõFÉL ≈∏Y

Iõ˘FÉ˘é˘H á˘«˘°ù°SDƒ˘ª˘dG á˘ª˘cƒ˘ë˘dGh á˘«˘é˘«˘JGô˘˘à˘˘°SE’G ´É˘˘£˘˘b ø˘˘e π˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘°SEG

»a ø«∏eÉ©dG ø«ØXƒªdG øe áeÓ°ùdG ∫Éée »a …Oôa AGOCG π°†aCG

ø˘˘e ƒ˘˘fÉ˘˘c ó˘˘ª˘˘ë˘˘e OÉ˘˘°Tƒ˘˘f π˘˘˘Mh ,á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dGh á˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdGh á˘˘˘ë˘˘˘°üdG ∫É˘˘˘é˘˘˘e

∫Éée »a …Oôa AGOCG π°†aCG áÄa »ah ,É«fÉK ¥ô£dGh QhôªdG á°ù°SDƒe

áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫Éée »a ø«∏eÉ©dG ø«ØXƒªdG ô«Z øe áeÓ°ùdG

Iõ˘˘FÉ˘˘é˘˘H ¢ü«˘˘Nô˘˘à˘˘dG á˘˘°ù°SDƒ˘˘e ø˘˘e ó˘˘«˘˘Ñ˘˘Y ∫Ó˘˘g º˘˘dÉ˘˘°S RÉ˘˘˘a ,á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dGh

»HO »°ùcÉJ á°ù°SDƒe øe ôØ©L óªëe »∏Y π°üMh ,∞Xƒe π°†aCG

IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S ócCGh .»fÉãdG õcôªdG ≈∏Y

áeÓ°ùdGh áë°üdG ô«jÉ©ªH ΩGõàd’G ¿CG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ôjóªdGh

øμªj ’ »àdG á«°SÉ°SC’G º«≤dG óMCG ó©j áÄ«¡dG ™jQÉ°ûe »a á«æ¡ªdG

Éªc ,±hô¶dG øe ±ôX …CG âëJ É¡«a §jôØàdG hCG É¡æY ∫RÉæàdG

Égò«ØæJh É¡ª«ª°üJ ºàj áÄ«¡dG ÉgòØæJ »àdG ™jQÉ°ûªdG ™«ªL ¿CG ócCG

πMGôe áaÉc ∫ÓN ™°†îJh ,¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏YC’ kÉ≤ah

™e á«FÉ°ûfE’G äÉ«∏ª©dG ≥aGƒJ øe ≥≤ëà∏d πeÉ°T º««≤àd ò«ØæàdG

.™jQÉ°ûªdG »a á«æ¡ªdG áeÓ°ùdÉH á≤∏©àªdG á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG

»JCÉj áeÓ°ùdG IõFÉéd äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¥ÓWEG ¿EG :∫Ébh

∫BG ó˘˘°TGQ ø˘˘H ó˘˘ª˘˘ë˘˘e ø˘˘H ¿Gó˘˘ª˘˘M ï˘˘«˘˘˘°ûdG ƒ˘˘˘ª˘˘˘°S äÉ˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘à˘˘˘d Gò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J

≈∏YCG ≥«Ñ£àH ,…ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ »HO ó¡Y »dh ΩƒàμªdG

,á«FÉ°ûfE’G ™bGƒªdGh ™jQÉ°ûªdG ∞∏àîe »a á«æ¡ªdG áeÓ°ùdG ô«jÉ©e

…QÉ°ûà°SG π°†aCG zõfƒ°SQÉH{ ∫hÉ≤e π°†aCG zõeOBG ójGh{h

»é«JGôà°SG ∂jô°T π°†aCG É¡Ø°UƒH »HO áWô°T »∏ãªe §°Sƒàj ôjÉ£dG ô£e

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 45

á£îdG øe ÉbÓ£fG »JCÉj Éªc

áÄ«¡∏d á«é«JGôà°S’G2011`

,2015á˘£˘N ø˘˘e á˘˘≤˘˘ã˘˘Ñ˘˘æ˘˘ª˘˘dG

á˘«˘é˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°S’G »˘˘HO2007-2015,á«àëàdG á«æÑdG ´É£≤d

á˘«˘eGô˘˘dGh ,á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh »˘˘°VGQC’Gh

π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘fh ¥ô˘˘˘˘˘W ΩÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘f ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘d

á˘˘˘˘«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùfG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†j π˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e

π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†aCG ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jh ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe

Gô˘˘«˘˘°ûe ,ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG »˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùe

ôÑà©J áeÓ°ùdG IõFÉL ¿CG ≈dEG

Ió˘˘˘˘FGô˘˘˘˘dG äGQOÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ió˘˘˘˘˘MEG

,äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘£˘˘dG á˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘d

ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S’G º˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdGh ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dhÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

ø˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘dG ,ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘JGô˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°S’G

ï˘˘˘«˘˘˘°Sô˘˘˘Jh º˘˘˘YO »˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùj

»˘˘˘˘˘˘˘a Ió˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG

á˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°ùdGh á˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG ä’É˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘e

.áÄ«ÑdGh á«æ¡ªdG

ø°ùëªdG óÑY ∫Éb ¬ÑfÉL øe

ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢ùfƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘j º˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘gGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HEG

á˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGô˘˘˘˘à˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘d …ò˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

¿EG :á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dGh

ΩÉY »a â≤∏£fG »àdG IõFÉédG

,2009É˘ª˘˘¡˘˘e GQƒ˘˘£˘˘J äó˘˘¡˘˘°T

¿CG ó˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘a ,äÉ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG Oó˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘a

äÉÄa ™HQCG ≈∏Y ô°üà≤J âfÉc

π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûJ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dhC’G IQhó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

ø˘˘˘˘«˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘°S’Gh ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dhÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG

,¥ô£dG ™jQÉ°ûe »a ø«∏eÉ©dG

á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘ã˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘JQhO »˘˘˘a âë˘˘˘Ñ˘˘˘°UCG

ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dhÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

™˘˘e ø˘˘«˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘°S’Gh

á˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L

Iõ˘˘FÉ˘˘é˘˘∏˘˘d á˘˘ã˘˘dÉ˘˘ã˘˘dG IQhó˘˘dG äó˘˘¡˘˘°Th ,á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘eh äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘H

â°S ≈dEG IõFÉédG äÉÄa OóY ™ØJQG ∂dòHh ,ø«JójóL ø«àÄa áaÉ°VEG

¥ô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘d …QÉ˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘°SG π˘˘˘˘˘°†aC’ á˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘°ùdG Iõ˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘L »˘˘˘˘˘gh äÉ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘a

É¡ª«°ù≤J ºJh áÄ«¡∏d ∫hÉ≤e π°†aC’ áeÓ°ùdG IõFÉLh ,äÓ°UGƒªdGh

äÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘e ∫hÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘°†aCG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùb ≈˘˘˘˘˘dEG IQhó˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘g »˘˘˘˘˘a

≈∏Y É¡«ØXƒe OóY ójõj »àdG Iô«ÑμdG ä’hÉ≤ªdG500,∞Xƒe

OóY π≤j »àdG á£°SƒàªdG ä’hÉ≤ªdG äÉcô°T øe ∫hÉ≤e π°†aCGh

ø˘Y É˘¡˘˘«˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘e500á˘eÓ˘˘°ùdG Iõ˘˘FÉ˘˘L »˘˘g á˘˘ã˘˘dÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘Ä˘˘Ø˘˘dGh ,∞˘˘Xƒ˘˘e

≈dEG ±ó¡Jh ø«dhÉ≤ªdG »ØXƒe øe áeÓ°ùdG ∫Éée »a πeÉY π°†aC’

á˘˘eÓ˘˘°ùdGh á˘˘ë˘˘°üdG º˘˘¶˘˘f ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘H ¿ƒ˘˘eõ˘˘à˘˘∏˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘dG º˘˘jô˘˘μ˘˘˘J

øe ≥jôa π°†aC’ áeÓ°ùdG IõFÉL á©HGôdGh ,πª©dG ™bGƒe »a áÄ«ÑdGh

äÉÑ∏£àe ≥«Ñ£àd äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g äÉ°ù°SDƒeh äÉYÉ£b

áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏ée IõFÉL á°ùeÉîdGh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG

,áeÓ°ùdG ∫Éée »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g øe ∞Xƒe π°†aC’

á˘«˘é˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°SG ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d ∂jô˘˘°T π˘˘°†aCG Iõ˘˘FÉ˘˘L »˘˘g á˘˘°SOÉ˘˘°ùdG á˘˘Ä˘˘Ø˘˘dGh

AÉ˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘°ûdG QhO õ˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘d ±ó˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Jh á˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘°ùdG ∫É˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG

.áeÓ°ùdG ∫Éée »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d ø««é«JGôà°S’G¯


»é«JGôà°SG ∂jô°T π°†aCG É¡Ø°UƒH »HO ájó∏H »∏ãªe Ωôμjh ..

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 44


™ªàéªdG áeÓ°S

1000»°VÉªdG ôÑª°ùjO ≈àM ¬àjƒ°†©H ø≤ëà∏j ΩCG

¢†Øîj πØ£dG áeÓ°ùd zäÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG{ è```eÉfôH AÉ`````æHCÓd á````jQhôªdG äÉHÉ°UE’G

ájÉ¡f zπØ£dG áeÓ°S{ èeÉfôH »a äÓé°ùªdG äÉ¡eC’G OóY π°Uh

ôÑª°ùjO ô¡°T2011 ≈dEG1000¿CG òæe èeÉfôÑdÉH ø≤ëàdG ,ƒ°†Y

ΩÉ©dG ™∏£e áØ«£d ≈Ø°ûà°ùe »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g ¬à≤∏WG

.2009

á˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘d …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dG ,…ó˘˘Y ø˘˘H AÉ˘˘ã˘˘˘«˘˘˘e á˘˘˘°Só˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘dG âdÉ˘˘˘bh

äGódGƒdG äÉ¡eCÓd ¬LƒªdG èeÉfôÑdG ¿EG áÄ«¡dG »a ¥ô£dGh QhôªdG

»a ºgÉ°S ,ájQhôªdG áeÓ°ùdG äGAGôLEÉH ø¡à«YƒJ ±ó¡H ,kÉãjóM

IO’ƒdG »ãjóM ∫ÉØWC’G óæY ájQhôªdG äÉHÉ°UE’G çOGƒM ¢†ØN

.¢Sƒª∏e πμ°ûH

äÉHÉ°UE’G ¢VÉØîfG äócCG ájQhôªdG äÉ«FÉ°üME’G ¿CG ≈dEG ,äQÉ°TCGh

ΩÉ©dG »a áYÉ°VôdG ø°S »a ∫ÉØWC’G óæY2011 áÑ°ùæH35»a ,%

) ájôª©dG áÄØdG •É°ShCG0 -2 øe (áæ°S20ΩÉ©dG »a áHÉ°UEG ádÉM

2010 ≈dEG13 ΩÉ©dG »a.2011»a IÉaƒdG ä’ÉM OóY ∞bƒJ Éª«a

ΩÉ˘˘©˘˘dG »˘˘a §˘˘≤˘˘a IÉ˘˘ah »˘˘à˘˘dÉ˘˘M ó˘˘æ˘˘Y É˘˘¡˘˘˘°ùØ˘˘˘f á˘˘˘jô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘Ø˘˘˘dG •É˘˘˘°ShCG

,2010 ΩÉ©dG »a ¬°ùØf Oó©dG.2011

É¡à«ë°V Ögòj »àdG áØ°SDƒªdG ájQhôªdG çOGƒëdG ¿CG ,âë°VhCGh

áeÓ°S{ èeÉfôH ¥ÓWG ≈dEG ¥ô£dGh QhôªdG á°ù°SDƒe âYO ∫ÉØWC’G

á˘˘Ø˘˘«˘˘£˘˘d ≈˘˘Ø˘˘°ûà˘˘°ùe »˘˘a kÉ˘˘ã˘˘jó˘˘M äGó˘˘dGƒ˘˘˘dG äÉ˘˘˘¡˘˘˘eC’G á˘˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘à˘˘˘d zπ˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dG

âØ˘˘dh ,á˘˘Ñ˘˘cô˘˘ª˘˘dG »˘˘a π˘˘Ø˘˘£˘˘∏˘˘d ó˘˘©˘˘≤˘˘e Oƒ˘˘Lh á˘˘«˘˘ª˘˘gCÉ˘˘H »˘˘HO ≈˘˘Ø˘˘˘°ûà˘˘˘°ùeh

AÉæKCG ÜC’G hCG ΩC’G ø°†M »a ¬eƒf hCG ¬°Sƒ∏L ôWÉîe ≈dEG √ÉÑàf’G

øjódGƒdG πÑb øe ô£î∏d πØ£dG IÉ«M ¢†jô©J ≈dEG Iô«°ûe ,IOÉ«≤dG

≈dEG ΩÉªàg’G âØdh ¬«ÑæàdG ÖLh ∂dòd ,ø«cQóe Gƒfƒμj ¿CG ¿hO

.çOGƒëdG √òg ôWÉîe É¡a OGOõJ »àdG ÖfGƒédG

äGQÉ˘˘˘jR º˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘j zπ˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘eÓ˘˘˘°S{ è˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘fô˘˘˘˘H ¿CG :…ó˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘H âaÉ˘˘˘˘°VCGh

èeÉfôÑdG áaô°ûe »≤à∏J å«M ,»HOh áØ«£d »«Ø°ûà°ùe ≈dEG á«YƒÑ°SCG

áØ«£d ≈Ø°ûà°ùe »a äÉ¡eCÓd Iô°VÉëe AÉ≤dEG AÉæKCG

πØ£dG áeÓ°S ÜÉàc ±ÓZ

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 47


ø¡∏«é°ùJh kÉãjóM äGódGƒdG äÉ¡eC’ÉH

π˘˘˘˘c í˘˘˘˘æ˘˘˘˘eh ,è˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘°†Y »˘˘˘˘˘a

»˘˘˘˘a ™˘˘˘˘≤˘˘˘˘j kÉ˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘J kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘c Iƒ˘˘˘˘˘°†Y84

á˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘°U

ƒ˘˘˘ª˘˘˘f π˘˘˘MGô˘˘˘e π˘˘˘ª˘˘˘°ûjh ,á˘˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘fE’Gh

»˘˘˘a ¬˘˘˘à˘˘˘eÓ˘˘˘˘°Sh ¬˘˘˘˘H á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh π˘˘˘˘Ø˘˘˘˘£˘˘˘˘dG

≈˘˘˘˘dEG ,á˘˘˘˘˘°SQó˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGh ´QÉ˘˘˘˘˘°ûdGh ∫õ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG

ó˘˘˘©˘˘˘≤˘˘˘e ø˘˘˘Y á˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘e äÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘e ÖfÉ˘˘˘˘L

QÉ«àNG á«Ø«ch ,áÑcôªdG »a πØ£dG

,ó˘˘˘©˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

.¬Ñ«côJ á≤jôWh ¬YGƒfCGh

RƒØ∏d á°UôØdG ΩC’G íæªJ ájƒ°†©dG ¿CG

…ô˘é˘j å«˘˘M ,kÉ˘˘fÉ˘˘é˘˘e π˘˘Ø˘˘£˘˘∏˘˘d ó˘˘©˘˘≤˘˘ª˘˘H

áª¶àæe ájQhO áØ°üH ¬«∏Y Öë°ùdG

Ró˘˘˘«˘˘˘c ∞˘˘˘«˘˘˘°S á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e ™˘˘˘˘e ¿hÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H

ófBG ¿ƒ°ùfƒL ácô°T ájÉYQh ,á«ªdÉ©dG

.¿ƒ°ùfƒL

Iô˘˘ª˘˘à˘˘°ùe á˘˘Ø˘˘°üH á˘˘jƒ˘˘Yƒ˘˘J äGô˘˘°VÉ˘˘ë˘˘e º˘˘¶˘˘æ˘˘j è˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¿EG ,âdÉ˘˘˘bh

≈∏Y õcôJ ,»HO ≈Ø°ûà°ùeh áØ«£d ≈Ø°ûà°ùe IQGOEG ™e ¿hÉ©àdÉH

πeÉëdG ICGôª∏d ¿ÉeC’G ΩGõM ™«°VGƒe Qó°üàJh ,πØ£dGh ΩC’G áeÓ°S

»a ™«°VGƒªdG RôHCG IOÉ«≤dG AÉæKCG √ÉÑàf’G äÉàà°ûeh πØ£dG ó©≤eh

.äGô°VÉëªdG √òg

èeGôÑdG øe á∏eÉμàe áeƒ¶æe øª°V »JCÉj èeÉfôÑdG ¿CG ,äócCGh

íFGô°ûdG Ö°ùëH ¥ô£dGh QhôªdG á°ù°SDƒe É¡àªª°U »àdG ájƒYƒàdG

èeÉfôÑdG ±ó¡à°ùj …òdG ∫ÉØWC’G ¿CGh ,ájôª©dG äÉÄØdGh á«©ªàéªdG

,áãdÉãdG ø°S ≈àM ó«dGƒªdG ºg ájQhôªdG çOGƒëdG øe º¡àjÉªM

…ò˘˘˘dG ¢Sá˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdG á˘˘˘∏˘˘˘aÉ˘˘˘MR è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘Ñ˘˘˘d Ö°SÉ˘˘˘æ˘˘˘e π˘˘˘μ˘˘˘°ûH ó˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘j ¬˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘˘d

á«°SÉ°SC’G πMGôªdGh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ »a ájôª©dG áÄØdG ±ó¡à°ùj

.»HO ¢SQGóe »a ≈dhC’G

ájÉYôdG øe ójõªdG ∫òH ≈dEG AÉHB’Gh äÉ¡eC’G á°Sóæ¡ªdG âYOh

Éª«°S ’ ,πØ£dÉH á£ÑJôªdG ájQhôªdG áeÓ°ùdG ÖfGƒéH ΩÉªàg’Gh

áéJÉf ¿ƒμJ ∫ÉØWC’G É¡d ¢Vô©àj »àdG áª«dC’G çOGƒëdG ¢†©H ¿CGh

ÖÑ°ùàj ¿CG äGôªdG ¢†©H »a çóëjh .AÉHB’G É¡ÑμJôj ÜÉÑ°SCG øY

.√õ«côJ ΩóYh ¬dÉªgEG áé«àf ¬∏ØW ¢ùgO »a ÜC’G¯

πØ£dG »°SôμH äGõFÉØdG äÉ¡eC’G ióMEG ΩÓà°SG ∫ÓN

Iô°üÑdG »a QÉ°ùªdGQhôªdG IQGOEG ôjóe »fGóªëdG ïæ«°U ôeÉK »bƒ≤ëdG ó«ª©dG ≈æKCG

äGRÉéfE’G ≈∏Y á≤«≤°ûdG ¥Gô©dG ájQƒ¡ªL »a Iô°üÑdG áæjóe »a

É¡fCG GócDƒe »HóH äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g É¡à≤≤M »àdG Iô«ÑμdG

.Üô©dG πμd IôîØe ó©J

¢SÉ˘˘Ñ˘˘Y º˘˘«˘˘©˘˘f QÉ˘˘°ùª˘˘dG á˘˘∏˘˘é˘˘e ô˘˘«˘˘Ø˘˘°S ¬˘˘dÉ˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°SG ∫Ó˘˘˘N ≈˘˘˘æ˘˘˘KCG É˘˘˘ª˘˘˘c

á˘˘˘«˘˘˘eÓ˘˘˘YE’G á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y É˘˘˘˘gOGó˘˘˘˘YCG ø˘˘˘˘e Oó˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘YÓ˘˘˘˘WGh

≈∏Yh áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG QÉ°ùªdG á∏ée É¡é¡àæJ »àdG ájƒªæàdG

≥jôa É¡Lƒe ájQhôªdG á«YƒàdG πLCG øe É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡édG

IOÉØà°S’Gh á∏éªdG ≈∏Y ´ÓWÓd ájôjóªdG »a ájQhôªdG á«YƒàdG

.áeÉ©dG áë∏°üªdG ≥«≤ëàd É¡JƒàMG »àdG äÉeƒ∏©ªdG øe

ó«≤©dG øe πc É¡JÉjƒàëªH OÉ°TCGh ∂dòc QÉ°ùªdG ≈∏Y ™∏WG Éªc .ºjôc ôÑL º«©f óFGôdGh »fGó«©dG ¬∏dG óÑY º°SÉL ¢VÉjQ¯

QÉ°ùªdG á∏ée ô«Ø°S ™e ¢VÉjQ ó«≤©dG

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 46


áÄ«¡dG ™ªàée

ø«Jõ«ªàe ø«àØXƒe Ωôμj ôjÉ£dG

±ô°ûdG Oƒ∏Nh á°ûFÉY IQƒàcódG Qƒ°†ëH ø«àeôμªdG ø«àØXƒªdG §°Sƒàj ôjÉ£dG ô£e

…ò«ØæàdG ôjóªdGh IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ôjÉ£dG ô£e IOÉ©°S Ωôc

,¢ù«FQ §HÉ°V »gh IOÉ«e ø«àØXƒªdG ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG »a ∫hCG §HÉ°V »gh º«gGôHEG π«∏N ≈æeh

≥«°ùæàdGh π°UGƒàdG õjõ©J »a ÉªgOƒ¡éd Gôjó≤J ∂dPh ,»°ù°SDƒªdG

,á˘˘˘«˘˘˘Fô˘˘˘ª˘˘˘dGh á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª˘˘˘°ùª˘˘˘dGh IAhô˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘dG ΩÓ˘˘˘˘YC’G π˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°Sh ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘e ™˘˘˘˘e

Qƒ¡ªédG äÉ¶MÓeh äGQÉ°ùØà°SÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdÉH ºgójhõJh

.äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g èeGôHh ™jQÉ°ûeh äÉeóN ∫ƒM

¬H iòàëj ÉLPƒªf ÉªgôÑàYGh ø«àØXƒªdG Oƒ¡L ≈∏Y ôjÉ£dG ≈æKCGh

™aQh áÄ«¡dG á©ª°S õjõ©J ≈∏Y ¢üjôëdG ó¡àéªdG ∞XƒªdG »a

,á˘«˘eÓ˘˘YE’G äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘dGh Qƒ˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘dG ø˘˘e ø˘˘«˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘dG É˘˘°VQ iƒ˘˘à˘˘°ùe

±ô©àf É¡dÓN øe »àdG IBGôªdG ƒg áÄ«¡∏d áÑ°ùædÉH ΩÓYE’G ¿CG GócDƒe

Éeh äÉeóN øe áÄ«¡dG áeó≤J Ée ∫É«M ™ªàéªdG ∫É©aCG OhOQ ≈∏Y

.äGQOÉÑeh èeGôHh ™jQÉ°ûe øe ó¡H Ωƒ≤J¯

(õ«ªJ) äGOÉ¡°T ≈∏Y ø«∏°UÉM ø«ØXƒe áKÓãH ≈≤à∏jh ..

¢ù«˘˘FQ ô˘˘jÉ˘˘£˘˘dG ô˘˘£˘˘e IOÉ˘˘©˘˘˘°S ≈˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG

…ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘ª˘˘dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e

áKÓãH ,äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«¡d

»˘˘˘˘a ø˘˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e

ø˘˘e Oó˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘«˘˘∏˘˘°UÉ˘˘ë˘˘dG ,á˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG

ô˘jó˘≤˘à˘dGh ô˘˘μ˘˘°ûdGh õ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘dG äGOÉ˘˘¡˘˘°T

¬à©°Vh …òdG (õ«ªJ) èeÉfôH øª°V

øjó«éªdG ø«ØXƒªdG ºjôμàd áÄ«¡dG

.º¡∏ªY »a ø«°ü∏îªdGh

ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘KCGh

»˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG º˘˘«˘˘gGô˘˘HEG º˘˘gh ø˘˘jõ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG

áHÉbôdG IQGOEG »a ¢ù«FQ ±ô°ûe ƒgh

¢ù«FQ §HÉ°V »gh …hÉ¨dG á°ûFÉYh ,¢ü«NôàdG á°ù°SDƒªH ¢û«àØàdGh

»˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG º˘˘˘˘Yó˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘eó˘˘˘˘N ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘H äÉ˘˘˘˘jô˘˘˘˘à˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘dGh Oƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘dG IQGOEG »˘˘˘˘a

äÉ˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘dG IQGOEG »˘˘˘a §˘˘˘HÉ˘˘˘˘°V ƒ˘˘˘˘gh …ó˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Nh ,»˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

.»°ù°SDƒªdG …QGOE’G ºYódG äÉeóN ´É£b »a ájQGOE’G

ø«ØXƒe º¡à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ≈dEG AÉ≤∏dG ∫ÓN ôjÉ£dG ±ô©Jh

º˘˘¡˘˘FÓ˘˘eRh º˘˘¡˘˘FÉ˘˘°SDhQ É˘˘°VQ ≈˘˘∏˘˘Y ¿ƒ˘˘∏˘˘°üë˘˘j ,º˘˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘Y »˘˘a ø˘˘jõ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘e

º˘˘¡˘˘eÉ˘˘¡˘˘e ∫ƒ˘˘M º˘˘¡˘˘JÉ˘˘¶˘˘MÓ˘˘e ≈˘˘dEG º˘˘¡˘˘æ˘˘e ™˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SG É˘˘˘ª˘˘˘c ,ø˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘dG

.»Ø«XƒdG º∏°ùdG »a AÉ≤JQ’Gh ,á«Ø«XƒdG¯

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 49


(ájQÉéàdG π≤ædG á£°ûfCG) Qhõj ábQÉ°ûdG äÓ°UGƒe øe óah

π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘°ûfCG IQGOEG â©˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘WCG

¢ü«˘Nô˘à˘dG á˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘H á˘˘jQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG

äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a

á˘˘˘˘˘˘˘bQÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘e Gó˘˘˘˘˘˘˘˘ah

π°†aCG ≈∏Y áeÉ©dG äÓ°UGƒª∏d

∫É˘é˘˘ª˘˘H á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘ª˘˘dG

Rô˘˘˘˘˘˘˘˘˘HCGh ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

ºà«°S »àdG èeGôÑdGh ™jQÉ°ûªdG

…QÉ˘é˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘dG ∫Ó˘˘N É˘˘gò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J

ô˘˘«˘˘jÉ˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘bQCGh ≥˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG

.á«ªdÉ©dG

»˘Ñ˘à˘μ˘dG ¿É˘£˘∏˘°S ó˘aƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°SG

π˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘°ûfCG IQGOEG ô˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘e

√òg á«ªgCG ócCG …òdG ájQÉéàdG

ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘gG ¢ùμ˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG äGAÉ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘dG

π°UGƒàdG ≈∏Y ádhódG äGQÉeEG ∞∏àîe »a á«eƒμëdG äÉ¡édG ¿hÉ©Jh

¬H AÉ≤JQ’Gh πª©dÉH ∫ƒ°UƒdG ƒgh óMGh ±óg ≥«≤ëàd É¡°†©H ™e

ΩÉ¡ªdG ø«°ùëJh äGôÑîdG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe äÉjƒà°ùªdG ≈∏YCG ≈dEG

.±GôWC’G ø«H

äÉeƒ∏©ªdG ∞∏àîe »Fôe ¢VôY ∫ÓN ôFGõdG óaƒ∏d »ÑàμdG ìô°Th

ôªà°ùªdG ôjƒ£àdG ≈dEG á«eGôdG É¡àdÉ°SQh É¡àjDhQh IQGOE’ÉH á°UÉîdG

…ôH …QÉéJ π≤f πLCG øe AÓª©dG Ωóîj ÉªH áª¶fC’Gh äÉ©jô°ûà∏d

≈˘˘©˘˘°ùJ á˘˘jQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG π˘˘≤˘˘æ˘˘dG á˘˘£˘˘°ûfCG IQGOEG ¿CG É˘˘ë˘˘°Vƒ˘˘e ,π˘˘˘eÉ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘eh ø˘˘˘eBG

»àdG ™jQÉ°ûªdGh èeGôÑdG π°†aCG êÉ¡àfG ≈dEG …QÉédG ΩÉ©dG ∫ÓN

´É£b »a ø««æ©ªdG øe Qƒ¡ªédG ΩÉeCG É¡JÉeóNh É¡àfÉμe øe Rõ©J

äÉ˘˘eó˘˘N ¢†©˘˘H π˘˘jƒ˘˘ë˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG äÉ˘˘eÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G Rô˘˘HCG ø˘˘eh ,π˘˘≤˘˘æ˘˘˘dG

Iô˘˘˘˘˘FGó˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘fhô˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dE’G §˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Jh ,É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fhô˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘dEG IQGOE’G

ΩÉ˘˘˘eCG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘«˘˘˘˘dò˘˘˘˘Jh äGAGô˘˘˘˘LE’G π˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùJ ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘H á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G

´É£b º«¶æJ ≈dEG …QÉédG ΩÉ©dG ∫ÓN »©°ùdG ÖfÉL ≈dEG ,Qƒ¡ªédG

á˘«˘¡˘«˘aô˘à˘dG á˘jQÉ˘˘æ˘˘dG äÉ˘˘LGQó˘˘dG ô˘˘«˘˘LCÉ˘˘J ´É˘˘£˘˘bh Iô˘˘£˘˘î˘˘dG OGƒ˘˘ª˘˘dG π˘˘≤˘˘f

.»MÉ«°ùdG π≤ædG äÓaÉM ∞«æ°üJh ,ôÑcCG πμ°ûH

äÉeóîdG ≈∏Y áeÉ©dG äÓ°UGƒª∏d ábQÉ°ûdG á°ù°SDƒe óah ™q∏WG Éªc

á£°ûfC’G RôHCGh ájQÉéàdG π≤ædG á£°ûfCG IQGOEG É¡eó≤J »àdG áYƒæàªdG

º¡àaô©e ≈dEG áaÉ°VEG ,ô«LCÉàdGh π≤ædG »à∏¶e âëJ êQóæJ »àdG

∞˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘e ™˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘LGQOEG »˘˘˘¨˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘eRÓ˘˘˘˘dG äGó˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG º˘˘˘˘gCÉ˘˘˘˘H

øY Ó°†a ,iôNCG ≈dEG áeóN øe ∞∏àîJ »àdG Ωƒ°SôdGh ,äÉeóîdG

AGQCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj É¡dÓN øe »àdG π°UGƒàdG äGƒæb í«°VƒJ

äÉeóîdG ø«°ùëJ hCG π°†aC’G ºjó≤J ≈∏Y πª©dG á«Ø«ch Qƒ¡ªédG

∫É°üJ’G õcôe ôÑY hCG ,áÄ«¡∏d »fhôàμdE’G ™bƒªdG ∫ÓN øe ∂dPh

,8009090Qhôe) IôjO ¢ü«NôJ õcôªc AÓª©dG áeóN ™bGƒe hCG

.(∫ƒeôdG ΩCG) AÓª©dG áeóN õcôeh ,(IôjO

IQGOE’G »a ø«dhDƒ°ùªdG ø«H ¢TÉ≤ædGh QGƒëdG ÜÉH íàa ºJ Égó©H

»æeC’G äÉeƒ∏©ªdG ΩÉ¶f ≈∏Y Gƒaô©J å«M ,ôFGõdG óaƒdG AÉ°†YCG

,»HO áWô°T ™e ¿hÉ©àdÉH äGQÉ«°ùdG ô«LCÉJ ÖJÉμe áaÉc ¬≤Ñ£J …òdG

áeRÓdG äÉeƒ∏©ªdGh äÉfÉ«ÑdG áaÉc ∫ÉNOEG ¬dÓN øe ºàj …òdG

áaÉ°VEG ,á«æ©ªdG ±GôWC’G áaÉμd ôÑcCG ájÉªM πLCG øe ôLCÉà°ùª∏d

ÜÉ˘˘qcô˘˘dG π˘˘≤˘˘f »˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘dG º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ±qô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘J ¬˘˘˘fCG ≈˘˘˘dEG

»˘˘˘˘HO IQÉ˘˘˘˘eEG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘H á˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cô˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG hCG Iô˘˘˘˘LDƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H

ó©J ÜÉcôdG π≤f º«¶æJ á«∏ªY ¿CG »ÑàμdG ¿É£∏°S í°VhCGh ,ábQÉ°ûdGh

º˘à˘jh á˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘∏˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dG á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG äÓ˘˘°UGƒ˘˘ª˘˘dG á˘˘°ù°SDƒ˘˘e ¢UÉ˘˘°üà˘˘NG ø˘˘e

äÉ«bÉØJG ∫ÓN øe áªîØdG äÉÑcôªdÉH ÜÉcôdG π≤f ´É£b º«¶æJ

.á∏¨°ûªdG äÉcô°ûdG ™e á«∏«¨°ûJ

äGQÉeEG ø«H ÜÉqcôdG hCG ™FÉ°†Ñ∏d AGƒ°S π≤ædG ø«fGƒb á°ûbÉæe ºJ Éªc

»a äÓ°UGƒª∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG πÑb øe É¡ª«¶æJ ºàj »àdG ádhódG

,á°UÉN á«∏«¨°ûJ ábÉ£H Ö∏£àJ »àdG ,(…ôÑdG π≤ædG ¿ƒfÉb) »ÑXƒHCG

ÜÉ˘˘˘cô˘˘˘dG π˘˘˘≤˘˘˘f äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘d á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘dEG ¥ô˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘dG º˘˘˘˘Jh

≈˘˘dEG ,•É˘˘°ûæ˘˘dG Gò˘˘¡˘˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG äÉ˘˘WGô˘˘à˘˘°T’Gh á˘˘ª˘˘î˘˘Ø˘˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘cô˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘H

≥∏©àJ »àdG äÉÑcôª∏d »°VGôàa’G ôª©dG ≈∏Y ±ô©àdG ºJ ∂dP ÖfÉL

.¬°ùØf •É°ûædG á«Yƒf ≈∏Y AÉæH OóëàJ »àdG …QÉéàdG π≤ædG á£°ûfCÉH

á˘˘˘bQÉ˘˘˘°ûdG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ø˘˘˘e ô˘˘˘FGõ˘˘˘dG ó˘˘˘aƒ˘˘˘dG AÉ˘˘˘°†YCG OÉ˘˘˘°TCG ,º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘L ø˘˘˘˘e

É¡«©°S »a äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g Oƒ¡éH áeÉ©dG äÓ°UGƒª∏d

á£ëe É¡∏©éJ »àdG áª¶fC’Gh ™jQÉ°ûªdG π°†aCG êÉ¡àfG ≈dEG ÜhDhódG

èeGôÑdGh äGôÑîdG ∫É¡àf’ ádhódG »a äÉ¡édG ∞∏àîªd á«°SÉ°SCG

AÉ≤JQ’G ≈dEG á«eGôdG ¬JÉ°ü°üîJh ¬J’Éée »a πc á°ü°üîàªdG

.á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈∏YCG ≥ah ¬æ«°ùëJh πª©dÉH

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 48


áÄ«¡dG ™ªàée

50

Ωó`````````dÉH ´ô```````ÑàdG á`````∏ªM »a ∑QÉ°ûJ á``````«FÉ°ùædG á`````æé∏dGÉ«ª«°SÓãdG ≈````°Vôe í```dÉ°üd

á°ù°SDƒe IƒYO äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g »a á«FÉ°ùædG áæé∏dG âqÑd

ΩódÉH ´ôÑàdG á∏ªëH ácQÉ°ûªdG »a äGó«°ù∏d »HO …OÉfh ICGôª∏d »HO

ΩO Iô£b ≈dEG áLÉëdG ¢ùeCÉH ºg øjòdG ,É«ª«°SÓãdG ≈°Vôe ídÉ°üd

Ωƒ¡Øe õjõ©J ±ó¡H ∂dPh ,IÉ«M PÉ≤fEG É¡dÓN øe …hÉ°ùJ »àdGh

.ICGôªdG óæY ´ƒ£àdG

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ôjóe §«ª°SƒÑdG á°ûFÉY IQƒàcódG äócCG

ΩódÉH ´ôÑàdG ¿CG ≈∏Y áÄ«¡dG »a á«FÉ°ùædG áæé∏dG ¢ù«FQh »°ù°SDƒªdG

πLCG øe É¡«a áªgÉ°ùª∏d ™«ªédG ≈∏Y áÑLGh á«©ªàée á«dhDƒ°ùe

πc ô«aƒJ »a Gó¡L GƒdCÉj ºd …òdG øWƒdG Gò¡d A’ƒdGh º«≤dG ¢SôZ

É¡«a äCGóH »àdGh ´ôÑàdG á«∏ªY ¿Éa ∂dòd ,¬FÉæHC’ IÉ«ëdG πÑ°S

´ô˘˘Ñ˘˘à˘˘dG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘K ¢Sô˘˘Z ƒ˘˘ë˘˘f á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘ã˘˘˘e Iƒ˘˘˘£˘˘˘N ó˘˘˘©˘˘˘J á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘JOÉ˘˘˘«˘˘˘b

äÉ°ù°SDƒªdGh äÉÄ«¡dG ΩGõdEGh πH ,™ªàéªdG äÉÄa áaÉc óæY »Yƒ£àdG

¿hÉ©àdG ìhQ ≈∏Y ó«cCÉàdG πLCG øe ´ôÑàdG ≈∏Y º¡°ùØfCG OGôaC’Gh

.áYƒ°VƒªdG ±GógC’G ≥«≤ëJ »a ∑ôà°ûªdG πª©dGh

»˘˘a ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùe π˘˘μ˘˘°ûH äÓ˘˘°UGƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘g ≈˘˘˘©˘˘˘°ùJ, âë˘˘˘°VhCGh

á«©ªàéªdGh á«fÉ°ùfE’G äGQOÉÑªdGh äÉ«dÉ©ØdG áaÉc »a ácQÉ°ûªdG

πLCG øe É¡«ØXƒe ø«H »YÉªàL’G QRBÉàdG áaÉ≤K Rõ©J »àdG áØ∏àîªdG

ºJ ¬fCG ≈dEG áàa’ ,AÉ£©ªdG øWƒdG Gò¡d π«ªédG Oôd á°Uôa º¡ëæe

™˘˘˘e ∫qÉ˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dG π˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘©˘˘˘°SGh á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘NGO á˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘˘M º˘˘˘˘«˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘J

ó˘˘jô˘˘Ñ˘˘dG ô˘˘Ñ˘˘Y º˘˘¡˘˘d á˘˘jõ˘˘«˘˘Ø˘˘˘ë˘˘˘J á˘˘˘jƒ˘˘˘Yƒ˘˘˘J π˘˘˘FÉ˘˘˘°SQ ∫É˘˘˘°SQEÉ˘˘˘c ø˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘dG

á«FÉ°ùædG áæé∏dG ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH , á∏ªëdG »a ácQÉ°ûª∏d »fhôàμd’G

ƒ˘˘ë˘˘f Iƒ˘˘£˘˘î˘˘c »˘˘fÉ˘˘°ùfE’G É˘˘gQhO π˘˘«˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y å«˘˘˘ã˘˘˘M π˘˘˘μ˘˘˘°ûH ¢Uô˘˘˘ë˘˘˘J

≈dG Éæ©aO …òdG ôeC’G ,º«≤dG øe ójó©dG ¢SôZh π°†aC’G ≥«≤ëJ

»˘˘˘HO …OÉ˘˘˘fh ICGô˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘HO á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ™˘˘˘e Öæ˘˘˘L ≈˘˘˘dEG É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘dG

»a ∫Éq©a AõLh ¿É«c ICGôªdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe ´ƒæc äGó«°ù∏d

º¡°ùJ ÉgQhóH »àdGh á«dhDƒ°ùªdG πªëJh AÉ£©dG ≈∏Y IQOÉbh ™ªàéªdG

Üƒ∏°SCG É¡æe òîà«d ôNB’G π«édG ≈dG É¡∏≤fh áaÉ≤ãdG √òg ¢SôZ »a

ô«aƒJ ºJ ¬fCG ≈dEG áÄ«¡dG »a á«FÉ°ùædG áæé∏dG ¢ù«FQ âgƒfh .IÉ«M

»HO …OÉf ≈dG ø¡∏≤f ºJh äÉØXƒª∏d á°UÉN áÄ«¡dG ≈æÑe ΩÉeCG á∏aÉM

äÉ¡édG áaÉc á«YGO ,ΩódÉH ´ôÑàdG á∏ªM »a ácQÉ°ûªdGh äGó«°ù∏d

á˘cQÉ˘°ûª˘dG π˘LCG ø˘e ,á˘˘°UÉ˘˘N á˘˘«˘˘FÉ˘˘°ùæ˘˘dG ¿É˘˘é˘˘∏˘˘dGh á˘˘eÉ˘˘Y á˘˘«˘˘©˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dG

´ôÑàdG IQhô°†H …OÉæJ »àdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG äGAGóf á«Ñ∏Jh á∏ªëdÉH

.ΩO Iô£b ≈dG áLÉëH ¢†jôe πc IÉ«M PÉ≤fE’¯

á«¡«aôJ á∏MôH ø«ØXƒªdG õØëJ (¢û«àØàdGh áHÉbôdG):»ª∏©dG º«gGôHEG ` QÉ°ùªdG

á˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘˘dG IQGOEG ¢Uô˘˘˘˘˘˘˘˘M QÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘WEG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

ø˘«˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘ª˘˘dG õ˘˘«˘˘Ø˘˘ë˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ¢û«˘˘à˘˘Ø˘˘à˘˘dGh

É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘eGô˘˘˘˘˘˘H ø˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°Vh º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Jó˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘°ùeh

á˘∏˘«˘ª˘˘L äÉ˘˘bhCG AÉ˘˘°†≤˘˘dh ,á˘˘«˘˘¡˘˘«˘˘aô˘˘à˘˘dG

ájôH á∏MQ âª¶f , AGôë°üdG »a

IQÉeEG »a »W á≤£æe »a ø«ØXƒª∏d

IQGOEG ƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘a ∑QÉ˘˘˘˘˘˘°T ,»˘˘˘˘˘˘HO

»ØXƒe øe OóYh ¢û«àØàdGh áHÉbôdG

. ¢ü«NôàdG á°ù°SDƒe

,á£°ûfCG IóY ≈∏Y á∏MôdG â∏ªà°TGh

,IôFÉ£dG Iôc Ö©dh ,á«¡«aôàdG äÉLGQódG •É°ûf á°SQÉªe É¡æe

ìhôH ¢ùaÉæàdG É¡dÓN øe ºJ ,¥ôØdG øe OóY π«μ°ûJ ºJ å«M

. á«°VÉjQ

øe áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈∏Y ΩÉàîdG πÑb ¿ƒØXƒªdG ¢UôMh

AÉ˘˘≤˘˘dEG Ωó˘˘˘©˘˘˘H á˘˘˘jhGô˘˘˘ë˘˘˘°üdG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ∞˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¢Uô˘˘˘ë˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N

ø˘˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘˘eC’G »˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eQ ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘WC’G É˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Hh äÉ˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG

. É¡d á°ü°üîªdG

ájôÑdG á∏MôdG »a

al masar - 45 2/29/12 2:19 PM Page 51


AÓª©dG áeóN IQGOEG »a á©ÑàªdG èeGôÑdG ≈∏Y ™∏£j (á«∏NGódG) øe óah¥ô£dG áÄ«g »a AÓª©dG áeóN IQGOEG â©∏WCG

á˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘N IQGOEG ø˘˘˘˘˘˘e Gô˘˘˘˘˘˘FGR Gó˘˘˘˘˘˘ah äÓ˘˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘dGh

≈∏Y »ÑXƒHCG »a á«∏NGódG IQGRƒH ø«∏eÉ©àªdG

»˘à˘˘dG IQƒ˘˘£˘˘à˘˘ª˘˘dG á˘˘ª˘˘¶˘˘fC’Gh äÉ˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘ª˘˘dG π˘˘°†aCG

,á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°ùbCG »˘˘˘˘a IQGOE’G É˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘J

»a IOƒLƒªdG AÓª©dG áeóN õcGôªH á≤∏©àªdG

IOƒédG º°ùbh ,∫É°üJ’G õcôeh ,»HO IQÉeEG

Rô˘˘HCG ≈˘˘dEG ±ô˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d ∂dPh ,AÓ˘˘ª˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘jÉ˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dGh

≈bQCG ™e ≈°TÉªàJ »àdG É¡«a á©ÑàªdG áª¶fC’G

.á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG

…òdG ,AÓª©dG áeóN IQGOEG ôjóe ,ÜƒÑëe óªMCG óaƒdG πÑ≤à°SG

±óg ≥«≤ëJ »a ¢ù°SC’G óMCG ó©J »àdG äGAÉ≤∏dG √òg á«ªgCG ócCG

™e äGôÑîdG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe πª©dG áeƒ¶æªH AÉ≤JQ’G ƒgh óMGh

π˘˘˘˘°†aCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ´Ó˘˘˘˘W’Gh ,á˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG »˘˘˘˘a ô˘˘˘˘FGhó˘˘˘˘dGh äÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘e

ìÉéf ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,RÉéfE’Gh ôjƒ£àdG ≈dEG á«eGôdG äÉ°SQÉªªdG

»a øjôNB’G QÉ¶fCG §ëe É¡∏©L ôªà°ùªdG äÓ°UGƒªdGh ¥ô£dG áÄ«g

É˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘eGô˘˘˘Hh É˘˘˘¡˘˘˘HQÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ≈˘˘˘˘dEG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùdGh ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

.IQƒ£àªdG

»˘a É˘˘æ˘˘jó˘˘d Gô˘˘«˘˘Ñ˘˘c É˘˘eÉ˘˘ª˘˘à˘˘gG AÓ˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘eó˘˘N õ˘˘cGô˘˘e π˘ q̆μ˘˘°ûJ :±É˘˘°VCGh

íFGô°T ø«H π°UƒdG Iõªg É¡fƒμd ,áÄ«¡dG á¡LGh ÉgQÉÑàYÉH IQGOE’G

´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘e É˘˘gQhO ¿CG á˘˘°UÉ˘˘N ,á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG »˘˘a ø˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dG á˘˘aÉ˘˘ch ™˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘˘dG

º¡J »àdG äÉeóîdGh äÉeƒ∏©ªdGh äGQÉ°ùØà°S’G ≈∏Y OôdG ºjó≤àc

»àdG »HO IQÉeEG »a Iô°ûàæªdG ÉgõcGôe ∫ÓN øe ∂dPh øjôNB’G

QÉ¶àf’Gh åëÑdG AÉæY ¿hO º¡JÓeÉ©e AÉ¡fEG øe ø«∏eÉ©àªdG øqμªJ

»a ô«Ñc QhO É¡d AÓª©dG áeóN õcGôe ¿CG ≈dEG áaÉ°VEG ,πjƒ£dG

»˘a º˘¡˘°ùJ »˘à˘dG IAÉ˘qæ˘Ñ˘˘dG º˘˘gQÉ˘˘μ˘˘aCGh Qƒ˘˘¡˘˘ª˘˘é˘˘dG äÉ˘˘¶˘˘MÓ˘˘e ∫É˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°SG

.áÄ«¡dG äÉ°ù°SDƒe iód AGOC’Gh πª©dG á«dBG ôjƒ£Jh ø«°ùëJ

AÓª©dG áeóN IQGOEG ΩÉ°ùbCG ∫ƒM »Fôe ¢VôY ºjó≤J AÉ≤∏dG π∏îJ

»a áØ∏àîªdG É¡YhôØH IQGOE’G õcGôe »a πª©dG á«Ø«c å«M øe

ºJ Éªc ,É¡eó≤J »àdG äÉeóîdG RôHCGh ,É¡«a á©ÑàªdG áª¶fC’Gh ,»HO

∫É°üjEG »a »°SÉ°SC’G √QhOh ∫É°üJ’G õcôe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ

íFGô°T ∞∏àîe øe ø«∏°üàª∏d áª«∏°ùdG á¡LƒdGh áë°VGƒdG ájDhôdG

í«°VƒJ øY Ó°†a ,º¡d áeRÓdG äGQÉ°ùØà°S’G ≈∏Y OôdGh ™ªàéªdG

º¡∏«gCÉJ å«M øe ∫É°üJ’G õcôe »ØXƒe AÉ≤àfG »a ájÉæ©dG ióe

º°SG ™aQ πLCG øe øjôNB’G ™e í«ë°üdG π°UGƒàdG á«Ø«c »a É«æ¡e

.É«dÉY áÄ«¡dG¯

∫Éª©dG ≈∏Y ÉjR ´RƒJh ..

≥jôa ™e ≥«°ùæàdÉHh IQGOE’G â≤∏WCG iôNCG á«MÉf øe ..

™jRƒJ IQOÉÑe ¢ü«NôàdG á°ù°SDƒªd á«©ªàéªdG äGQOÉÑªdG

ájÉªëd áeRÓdG ¢ùHÓªdG ≈∏Y πªà°ûj …òdG ,…ƒà°ûdG …õdG

º¡àjÉªM ±ó¡H ¿Gó«ªdG »a πª©dG ¿ƒ°SQÉªj øjòdG ∫Éª©dG

. OôÑdG øe

∫Éª©dG ™bGƒªd IQÉjR âæª°†J »àdG IQOÉÑªdG √òg äAÉLh

áaÉc ºjó≤Jh ,™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîe ™e π°UGƒàdG ócDƒàd

áÄ«H ô«aƒJ ±ó¡H á«©ªàéªdG ä’ÉéªdG »a ºYódG ´GƒfCG

. ™ªàéªdG OGôaC’ áæeBG

≈dEG ±ó¡J IQOÉÑªdG √òg :IQGOE’G ôjóe π«ØdG ΩÓMCG âdÉbh

…ƒà°ûdG …õ∏d ø«LÉàëªdG ∫Éª©∏d IóYÉ°ùªdGh ¿ƒ©dG ºjó≤J

¿CG ≈˘˘˘dEG Iô˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûe ,ΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘bhC’G √ò˘˘˘˘g π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e »˘˘˘˘a á˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘N

kÉeGõàdG äÉÑ°SÉæªdG ∞∏àîe »a AÉ°†«ÑdG É¡jOÉjCG óªJ ±ƒ°S IQGOE’G

ájÉYQh º¡JÉLÉM AÉ°†bh ø«LÉàëªdGh AGô≤ØdG IóYÉ°ùªH É¡æe

¿CG ≈dEG ¬àa’ ,º¡d …ƒæ©ªdGh …OÉªdG ºYódG ô«aƒJh º¡ëdÉ°üe

≈ë°VC’Gh ô£ØdG …ó«Y »a äGóYÉ°ùªdG ™jRƒJ ≈∏Y âHCGO IQGOE’G

.øjó«Øà°ùªdG Üƒ∏b ≈dEG áMôØdG ∫ÉNOE’ ∑QÉÑªdG ¿É°†eQ ô¡°Th

∫Éª©dG ≈∏Y …õdG ™jRƒJ ∫ÓN

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 50


¢VQC’G áYÉ°S2012

âÑ˘˘˘˘°ùdG Ωƒ˘˘˘˘j »˘˘˘˘a á˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘g ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘f31 ¢SQÉ˘˘˘˘˘˘e2012

.ójóL øe ¢VQC’G áYÉ°ùH ∫ÉØàM’G

ôFGhódG øe ójó©dG Oƒ¡L äôaÉ°†J »°VÉªdG ΩÉ©dG »a

GQÉÑch GQÉ¨°U OGôaC’Gh á°UÉîdG äÉcô°ûdGh á«eƒμëdG

Éæe Oôa πμd á«fƒHôμdG áª°üÑdG π«∏≤àd ºgQhO RGôHEG »a

øe IóMGh áYÉ°S Ióªd á«FÉHô¡μdG QGƒfC’G AÉØWEÉH8:30

≈àM9:30ájÉªëH ¬eGõàdG Éæe Oôa πc Oóé«d ...AÉ°ùe

.á£«ëªdG áÄ«ÑdG »a »Ñ∏°ùdG ô«KCÉàdG π«∏≤Jh ¢VQC’G

¥hóæ°üdG ájÉYôH á«Yƒ£J IQOÉÑe (¢VQC’G áYÉ°S) ó©J

óë∏d á«Yƒ£J ácôM ôÑcCG ó©Jh ,ájôÑdG IÉ«ë∏d »ªdÉ©dG

¢ü«˘˘∏˘˘≤˘˘J ≈˘˘dEG »˘˘eô˘˘J ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG »˘˘a á˘˘bÉ˘˘£˘˘˘dG ∑Ó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘e

…QGôëdG ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùªdG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ºéM

ô«¨àdG çGóMEG »a »YÉªédG πª©dG ô«KCÉJh Iƒb RGôHEGh

.Üƒ∏£ªdG

¢VQC’G áYÉ°S »a âcQÉ°T á«HôY áæjóe ∫hCG »HO ó©Jh

ΩÉY2008 ΩÉY ¢VÉjôdG É¡à©ÑJ2010á∏ªëdG AóH ó©H

ΩÉY É«dGôà°SG »a »fó«°S áæjóe »a.2007

äÓ˘°UGƒ˘˘ª˘˘dGh ¥ô˘˘£˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘g π˘˘°UGƒ˘˘J ,ΩÉ˘˘Y π˘˘c É˘˘gó˘˘¡˘˘©˘˘ch

¢VQC’G á˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°S äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûe

á«eƒμëdG äÉÄ«¡dGh »HO √É«eh AÉHô¡c áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉH

∑Ó¡à°SG π«∏≤àH OGôaC’Gh á°UÉîdG äÉcô°ûdGh iôNC’G

. ΩÉ˘˘˘Y ¢VQC’G á˘˘˘YÉ˘˘˘°S ∫Ó˘˘˘N AÉ˘˘˘˘Hô˘˘˘˘¡˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG2012º˘˘J å«˘˘˘M

ΩÉY »a AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG π«∏≤J000 2009^146

ΩÉY »a π«∏≤àdG áÑ°ùf äOGRh áYÉ°S / •Gh ƒ∏«c2010

≈dEG00^170 ≈dEG π°üàd áYÉ°S / •Gh ƒ∏«c000^204

h AÉ˘˘˘Hô˘˘˘¡˘˘˘μ˘˘˘dG ∑Ó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘e äGh ƒ˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘c000^122ƒ∏«c

¢VQC’G á˘˘˘YÉ˘˘˘°S) ∫Ó˘˘˘N ¿ƒ˘˘˘Hô˘˘˘μ˘˘˘dG äÉ˘˘˘KÉ˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘fG ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘eGô˘˘˘˘L

2011.»HO IQÉeEG iƒà°ùe ≈∏Y (

º°SÉL ióf

á`````Øbh

»Yƒ£àdG πª©dG¬∏dG ≈°VQ Ωƒàμe ΩCG øHG ¬∏dG óÑY

¥QÉØj ¿CG ≈HCG ,π«∏L »HÉë°U ,¬æY

,É¡«a áª°üH ∑ôàj ¿CG ¿hO É«fódG

á˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ∑QÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûa

¬fC’ ∫Éà≤dG øY Oƒ©≤dÉH º¡d ¢üNQ øªe ¬fCG ºZQ á«°SOÉ≤dG

ÇQÉ˘˘≤˘˘dG »˘˘NCG ∑ô˘˘˘«˘˘˘cò˘˘˘J Oó˘˘˘°üH É˘˘˘æ˘˘˘g â°ùdh ,ø˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘dG ô˘˘˘jô˘˘˘°V

ájƒÑædG åjOÉMC’Gh äÉjB’G Oô°Sh »Yƒ£àdG πª©dG á«ªgCÉH

¿CÉH ∑ôcPCGh »°ùØf ôcPCG ¿CG ójQCG ÉªfEGh ,¬«∏Y ¢†ëJ »àdG

πª©dGh óédGh •É°ûædÉH áÄ«∏e »gh ¬JÉ«M ôªJ Éæe ¿É°ùfE’G

≈dEG ¿É°ùfE’G π°üjh ,ôKCG ¬d ≈≤Ñj ’h ≈æØj Éª«a ó¡édG ∫òHh

π¡a , IÉ«ëdG √òg »a ¬d áª°üH óéj ’h √ôªY øe á∏Môe

? ∂d áª°üH âfCG âcôJ

…ô«îdG πª©dG ≈∏Y ô°üà≤J ’ »Yƒ£àdG πª©dG IôFGO ¿EG

πH ,§≤a ≈°VôªdGh ø«æ°ùªdGh ΩÉàjC’Gh AGô≤ØdG ájÉYôc

≈˘∏˘˘Y ®É˘˘Ø˘˘ë˘˘dÉ˘˘c ™˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dG »˘˘a iô˘˘NCG »˘˘MGƒ˘˘f π˘˘ª˘˘°ûà˘˘d ™˘˘°ùà˘˘J

π«ªéJh áYGQR »a áªgÉ°ùªdGh ÅWGƒ°ûdG ∞«¶æJh áÄ«ÑdG

»˘Yƒ˘£˘à˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG ø˘˘e Ió˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG º˘˘XÉ˘˘©˘˘à˘˘Jh ,É˘˘gô˘˘«˘˘Zh AÉ˘˘«˘˘MC’G

É¡æ≤àf »àdG ä’ÉéªdG óMCG »a πª©dG Gòg ¿ƒμj Éªæ«M

øe Ωõ©J ¿CG ÇQÉ≤dG »NCG ∑ƒYOCG Gòd ,É¡«a IôÑN Éæjódh

∂æWh ó«Øj √ó«éJ πªY »a ÉYƒ£àe ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ¿B’G

∂d øμà∏a ,¬∏dG óæY ôLC’Gh áHƒãªdG ∂d ¿ƒμjh ∂©ªàéeh

.áª°üH

¥RGôdG óÑY ºã«g

º°SÉL ióf :OGóYEG

ôWÉıGh áeÓ°ùdG §«£îà

[email protected]

á«°†b

¢VQC’G áYÉ°S

¢VQC’G áYÉ°S »a ácQÉ°ûªdÉH ºμeGõàdG ¿Éc2011’ÉØàMG

. AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG π«∏≤àd Oƒ¡édGh äÉ¡LƒàdG ó«MƒàH

É©e ≥∏£ææd ÉfOƒ¡L ∞YÉ°†fh áæ°ùdG √òg ÉæeGõàdG Oóéæ∏a

âÑ°ùdG Ωƒj31 ¢SQÉe2012’ÉØàMG ¢VQ’G áYÉ°S π©éæd

Oôa πμd á«fƒHôμdG áª°üÑdG π«∏≤Jh ¢VQC’G ájÉªëd Gõ«ªàe

...Éæe

≥«∏©Jh IQƒ°U

ó«°TôJ

al masar - 45 2/28/12 9:49 PM Page 53


äGAÉ°VEG

äGRÉLE’G

á«Ø«Xh áaÉ≤K

Ió©dG / OGóëdG IRÉLEG) IOÉªdG128(

.1ΩÉjCG á°ùªN Ióªd »dÉªLEG ÖJGôH OGóM IRÉLEG ∞XƒªdG íæªj

¿Éc GPEG ÉeCG ,≈dhC’G áLQódG øe ¬HQÉbCG óMCG IÉah ádÉM »a πªY

IRÉLE’G ¿ƒμàa ,á«fÉãdG áLQódG øe ∞XƒªdG ÜQÉbCG øe ≈aƒàªdG

.§≤a πªY ΩÉjCG áKÓK Ióªd

.2∫É˘˘˘M »˘˘˘ah ,á˘˘˘˘jQhó˘˘˘˘dG IRÉ˘˘˘˘LE’G ™˘˘˘˘e OGó˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG IRÉ˘˘˘˘LEG ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘L Rƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘j

É¡Jóe ±É°†J ,ájQhódG IRÉLE’G AÉæKCG OGóëdG IRÉLEG ´ƒbh ±OÉ°U

ájCG AÉæKCG OGóëdG IRÉLEG íæe Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y ájQhódG IRÉLE’G ≈dEG

.iôNCG IRÉLEG

) IOÉªdG129(

.3ÖJGôH IRÉLEG ,É¡LhR É¡æY ≈aƒàj »àdG áª∏°ùªdG áØXƒªdG íæªJ

.êhõdG IÉah ïjQÉJ øe ,ΩÉjCG Iô°ûYh ô¡°TCG á©HQCG Ióªd »dÉªLEG

.4ô˘Ø˘°ùdG ô˘cGò˘Jh á˘eó˘î˘˘dG á˘˘jÉ˘˘¡˘˘f äÉ˘˘bÉ˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘°SG ÜÉ˘˘°ùà˘˘MG ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùj

.Ióªà©ªdG Ió©dG IRÉLEG Iôàa øY ,ájQhódG IRÉLE’Gh

èëdG IRÉLEG) IOÉªdG130(

»a ¬àeóN Ióe ∫ÓN IóMGh Iôe Ióªdh º∏°ùªdG ∞XƒªdG íæªj

AGOC’ »dÉªLEG ÖJGôH ,πªY Ωƒj ô°ûY á°ùªN Ióªd IRÉLEG ,áeƒμëdG

IRÉLE’Gh èëdG IRÉLEG ø«H ™ªédG ∞Xƒª∏d Rƒéjh ,èëdG á°†jôa

.ájQhódG

) º˘˘˘bQ »˘˘˘HO á˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘d á˘˘˘jô˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘dG OQGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG IQGOEG ¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b27á˘˘˘æ˘˘˘°ùd (

2006

äÉ«dÉ©ØdG »a ácQÉ°ûª∏d á«FÉæãà°S’G IRÉLE’G) IOÉªdG131(

IRÉLEG øWGƒªdG ∞XƒªdG íæe ¬°VƒØj øe hCG ΩÉ©dG ôjóª∏d Rƒéj ` CG

áæ°ùdG »a ô¡°TCG áKÓK ≈∏Y ójõJ ’ Ióªd ,»dÉªLEG ÖJGôH á«FÉæãà°SG

»a ácQÉ°ûªdÉH ≥∏©àJ ΩÉ¡e hCG ∫ÉªYCG ájCÉH ΩÉ«≤∏d ∂dPh ,IóMGƒdG

èeGôÑdG hCG á«°VÉjôdG á£°ûfC’G hCG äÉ≤HÉ°ùªdG hCG á«æWƒdG ¥ôØdG

πª©H ≥∏©àJ á¡HÉ°ûe iôNCG ÜÉÑ°SCG ájC’ hCG ,á«aÉ≤ãdG hCG á«YÉªàL’G

√ò˘˘g í˘˘æ˘˘e º˘˘à˘˘jh ,É˘˘¡˘˘«˘˘a ∞˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûe Ö∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ,Iô˘˘˘FGó˘˘˘dG

á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG äÉ˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘dG ø˘˘˘e Ωó˘˘˘≤˘˘˘e »˘˘˘ª˘˘˘°SQ Ö∏˘˘˘W ≈˘˘˘∏˘˘˘Y AÉ˘˘˘æ˘˘˘H ,IRÉ˘˘˘˘LE’G

.ádhódG »a ä’ÉéªdG ∂∏àH á«æ©ªdG

Rƒéj ,IOÉªdG √òg øe (CG) Iô≤ØdG »a OQh Éªe ºZôdG ≈∏Y ` Ü

ójóªJ ,á«æ©ªdG á«ª°SôdG á¡édG Ö∏W ≈∏Y AÉæHh ΩÉ©dG ôjóª∏d

.Iôe πc »a óMGh ô¡°T ≈∏Y ójõJ ’ Ióªd á«FÉæãà°S’G IRÉLE’G

) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG14 áæ°ùd (2010IQGOEG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ¢†©H πjó©àH

) ºbQ »HO áeƒμëd ájô°ûÑdG OQGƒªdG27 áæ°ùd (2006

πeÉ©J ,É¡«a ´óHCG »àdG áØ«XƒdG øe ¬∏≤f QGôb Qó°U ÉeóæY

á°Uôa πμ°ûj ,QGô≤dG ∂dP ¿CG iCGQh ,ìÉàØfGh Qhô°ùH ¬©e

äGôÑN Ö°ùàμ«dh ,ÖgP Éªã«M ´óÑe ¬fCG ô¡¶«d ¬d IójóL

. á≤HÉ°ùdG ¬àØ«Xh »a √ó¡L πc ≈£YCG ¿CG ó©H ,IójóL

kGôμ°T

áØdÉıG¢üî°T IÉah »a ÖÑ°ùàdG

áeGô¨dGáªμÙG ÉgQô≤J

ájQhôŸG •É≤ædG12á£≤f

»HÉ«Z /…Qƒ°†M …Qƒ°†M

õé◊G Ióe30Éeƒj

∫Gõj ’h ,äGƒæ°S ô°ûY áHGôb á«dÉëdG ¬àØ«Xh »a ≈°†eCG

,iôNCG áØ«Xh ≈dEG ∫É≤àf’G »a ÖZôj ’h ,É¡H Éμ°ùªàe

øY ∞bƒJ ¬fCG áLQód ,É¡ØdCG ¬fC’ πH ,´óÑe ¬fC’ ∂dP ¢ù«dh

É¡«a ∂∏ªj ƒ¡a ,äGƒæ°S òæe IôÑîdG øe ójõªdG Ö°ùc

äGƒæ°S ô°ûY ’ ,äGôe ô°ûY IQôμe IóMGh IôÑN áæ°S

.IôÑN

π¡“

QòMG

al masar - 45 2/28/12 9:48 PM Page 52


»HôY ¿É°ù∏H

54

É«°SÉf âæch nø©£dG »æJrôs`cP¿CG áé«àædG ¿ƒμàa ,¬Ø©°†à°ùj …òdG ¬ª°üN RGõØà°S’ ¢Vô©àj øªd πãªdG Gòg Üô°†jh

.º°üîdG ≈∏Y ôeC’G Ö∏≤æjh ,¬æe º°üîdG ¬©bƒàj øμj ºd ÉHQO ∂∏°ùj

√ó«H Ée »°ùæa ,íeQ ¬«∏Y ióà©ªdG ój »a ¿Éch ,¬∏à≤«d πLQ ≈∏Y πªM ÓLQ ¿CG ¬∏°UCGh

ÉeóæY √ó«H …òdG íeôdG »≤∏j ¿CG …óà©ªdG √ôeCÉa ,πà≤dG øe ±ƒîdGh ∞bƒªdG ∫ƒg øe

:¬˘˘«˘˘∏˘˘Y ió˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘dG ∫É˘˘b ,í˘˘eô˘˘dG ô˘˘cP É˘˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘a ,á˘˘˘ehÉ˘˘˘≤˘˘˘e ¿hO ¬˘˘˘æ˘˘˘e ø˘˘˘μ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘d ,É˘˘˘Ø˘˘˘FÉ˘˘˘N √BGQ

»≤∏j ¿CG øe ’óÑa ,¬H ô©°TCG ’ ÉëeQ …ó«H »©e ¿EG …CG ,(É«°SÉf âæch nø©£dG »æJrôs`cP)

.¬∏àbh …óà©ªdG ≈∏Y íeôdÉH iƒg ,¬ª°üN ôeC’ Gò«ØæJ √ój øe íeôdG

:ÖàμJ ’.¬∏dG AÉ°ûfEG π°üæ°Sh ,¬∏dG AÉ°ûfEG ∂dP π©Øæ°S

:ÖàcGh.¬∏dG AÉ°T ¿EG π°üæ°Sh ,¬∏dG AÉ°T ¿EG ∂dP π©Øæ°S

:π≤J ’.IôaGƒàe »¡a äÉfÉμeE’G äôaGƒJ

:π``bh.Iôaƒàe »¡a äÉfÉμeE’G äôaƒJ

:π≤J ’.?π©a ób ¿Éc GPEG ¬àdCÉ°Sh ,π©a ób ¿Éc GPEG Ée ¬àdCÉ°S

:π``bh.?π©a πg ¬àdCÉ°S

:π≤J ’.…QÉéJ õcôªc »HO äQƒ£J

:π``bh.ÉjQÉéJ Gõcôe »HO äQƒ£J

:π≤J ’.á«°ù«FôdG áYÉ≤dGh ,»°ù«FôdG ≈æÑªdG

:π``bh.á°ù«FôdG áYÉ≤dGh ¢ù«FôdG ≈æÑªdG

:π≤J ’.ºgó¡L ¿ƒdòÑj ø«ØXƒªdG ¿CÉH :∫Éb

:π``bh.ºgó¡L ¿ƒdòÑj ø«ØXƒªdG ¿EG :∫Éb

:π≤J ’.¬Ñ«°üf øe âfÉc IõFÉédG ¿CÉH QÉ°TCG

:π``bh.¬Ñ«°üf øe âfÉc IõFÉédG ¿CG QÉ°TCG hCG ,¿CG ≈dEG QÉ°TCG

π≤J ’h πb

É˘¡˘«˘a CÉ˘£˘î˘dG í˘Ñ˘°üjh ,∫ó˘˘Ñ˘˘à˘˘Jh Qƒ˘˘£˘˘à˘˘J äÉ˘˘¨˘˘∏˘˘dG ™˘˘«˘˘ª˘˘L

.¢SÉædG ¬«∏Y ≥Øàj Ée Ö°ùM ÉHGƒ°U

…ò˘˘˘dG Qƒ˘˘˘¡˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘dG CÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘î˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘YG ¿ƒ˘˘˘˘°VQÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘J GPÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘d

?ÉHGƒ°U íÑ°üjh ™«ªédG ¬eóîà°ùj

óªëe≈°ù«Y

á«Hô©dG á¨∏dG »a ÜGƒ°üdGh CÉ£îdG øY º∏μàf ø«M

á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dG ø˘˘˘e ô˘˘˘Ñ˘˘˘cCG ƒ˘˘˘g É˘˘˘ª˘˘˘H §˘˘˘Ñ˘˘˘Jô˘˘˘e ∂dP ¿EÉ˘˘˘a

ΩÓch ,¬HÉàc »a ¬dõfCG …òdG ¬∏dG ΩÓc ƒgh ,É¡JGP

.º∏°Sh ¬dBGh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ¬dƒ°SQ

¿CÉH ¿hô≤jh ,Qƒ£àJ É¡fCÉH É¡∏gCG ô≤j iôNC’G äÉ¨∏dG

ó˘˘YGƒ˘˘b çGó˘˘ë˘˘à˘˘°SÉ˘˘H π˘˘«˘˘Ø˘˘c ø˘˘eõ˘˘dG ¿CGh ,kAÉ˘˘£˘˘NCG É˘˘¡˘˘«˘˘a

É¡H AÉL ¢Só≤e ÜÉàc É¡«a óLƒj ’h ,É¡«a IójóL

≈˘˘˘dEG â∏˘˘˘°Uh ó˘˘˘≤˘˘˘a ,á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dG É˘˘˘˘eCG ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘H ∫Gõ˘˘˘˘j’h

’ …òdG ,¬∏dG ÜÉàc ÖYƒà°ùJ »μd ,∫ÉªμdG á∏Môe

.(Gô«Ñc Gƒ∏Y ¬∏dG ≈dÉ©J) CÉ£N …CG ¬«a ¿ƒμj ¿CG øμªj

∫ƒ≤dG ∞∏N ô«°ùfh ,™FÉ°ûdG CÉ£îdG ô≤f ¿CG ≈æ©eh

ÜGƒ˘˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘N Qƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘dG CÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG) :π˘˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG

¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘d É˘˘˘˘fQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘X IQGOEÉ˘˘˘˘H ô˘˘˘˘≤˘˘˘˘f ¿CG ,(Qƒ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG

¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëe ¬«Ñf áæ°ùdh ,≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S

áaô©ªdGh ôμØdG øe áª«¶©dG ÉfRƒæμdh ,º∏°Sh ¬dBGh

’ ∂dP ó©H π«L »JCÉj ¿CGh ,¿ƒdhC’G Éæd É¡côJ »àdG

º«¶©dG ¬KQEG øe º¡Øj ’h ,¬∏dG ÜÉàc »fÉ©e º¡Øj

.ÉHƒ∏≤e ¬ª¡Øj πH ÉÄ«°T

øe óàªJ »àdG áeC’G øëf ,≥Øàf ¿CG øμªj ’ ÉæfCG Éªc

Ée ™e ,ÉHôZ Üô¨ªdG ≈°übCG ≈dEG ,Ébô°T ¿ÉªY ≈°übCG

ÜÉàc á¨d ¿hôbƒj ø«ª∏°ùe øe ÉæH §«ëj

É˘˘¡˘˘∏˘˘©˘˘é˘˘fh ,á˘˘©˘˘FÉ˘˘°ûdG AÉ˘˘£˘˘˘NC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,¬˘˘˘∏˘˘˘dG

»«ëf ¿CG ô«ãμH ∂dP øe π¡°SCGh ,ÉHGƒ°U

¥ÉØJG ≈dEG êÉàëj ’ ¬fC’ ,¬©Ñàfh ÜGƒ°üdG

π°üj ÜGƒ°üdG øY åMÉH πμa ,≥Ñ°ùe

Qƒ˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘dG ÜGƒ˘˘˘°üdG)h ,á˘˘˘dƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùH ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘dEG

.(Qƒ¡°ûªdG CÉ£îdG øe ô«N

É¡∏Ñ≤j ÓLQ âjCGQ∫Éb∂dPh Ö©c øH çQÉëdG »æH øe ΩÓZ ’EG §b »æÑ∏Z Ée :»Ø≤ãdG áÑ©°T øH Iô«¨ªdG

’ :»d ∫É≤a ΩÓ¨dG ∂dP …óæYh É¡æ°SÉëe äôcPh çQÉëdG »æH øe ICGôeG âÑ£N »fCG

,É¡LhõJ ≈àØdG ¿CG »æ¨∏H ºK ,É¡àcôJh »°ùØf É¡àaÉ©a ,É¡∏Ñ≤j ÓLQ âjCGQ ,É¡«a ∂d ô«N

?»∏Y âHòcCG ?É¡∏Ñ≤j ÓLQ âjCGQ ∂fCG »fôÑîJ ºdCG ¬d â∏bh ,∂dP øY ¬àdCÉ°Sh ¬àÑ∏£a

.É¡∏Ñ≤j ÉgÉHCG âjCGQ ,∂àbó°U ó≤d :∫Éb

Iôcòe ICGôeGh åfDƒe πLQΩGƒb ƒ¡a ,áãfƒe ICGôeGh ôcòe πLQ :á©HQCG ∫ÉLôdGh ™HQCG AÉ°ùædG :É°†jCG Iô«¨ªdG ∫Ébh

Éª¡a ,Iôcòe ICGôeGh ôcòe πLQh ,¬«∏Y áeGƒb »¡a ,Iôcòe ICGôeGh åfDƒe πLQh ,É¡«∏Y

.¿Éë∏Øj ’h ô«îH ¿É«JCÉj ’ Éª¡a ,áãfDƒe ICGôeGh åfDƒe πLQh ,¿ÉëWÉæàj ø«∏YƒdÉc

Gô«ÑN ¬H ∫CÉ°SGh

πãe á°üb

Üô©dG QOGƒf øe

[email protected] :π°UGƒàdGh QhÉëàdG õjõ©àd

al masar - 45 2/28/12 9:49 PM Page 55

al masar - 45 2/28/12 9:49 PM Page 54

al masar Englis..45 2/29/12 2:23 PM Page 1

Last January and February, the Roads & Transport Authority (RTA) witnessedtwo prominent events; the first was the visit of His Excellency Abdullah Gul,President of the Republic of Turkey, to Al Ghubaiba Station on the Red Line ofthe Dubai Metro. He toured the Station and expressed admiration of the tradi-tional-inspired design of the Station which replicates and reflects the heritage& legacy of the UAE. The Turkish President praised the keenness on maintain-ing this traditional pattern amid the highly dominant modern urban lifestylesand living standards of the UAE community. He was also impressed by the cut-ting-edge technologies featuring the integrated mass transit system in Dubaithat surpasses several systems used in many countries across the region.The other event was the honoring of the winners at the 4th edition of the DubaiAward for Sustainable Transport (DAST); by HH Sheikh Hamdan binMohammed bin Rashid Al Maktoum, Dubai Crown Prince of Dubai. This editionwas marked by a quality shift as all categories of the awards have been gener-alized to span the entire UAE after being restricted in the past three editions toDubai only. It has also been marked by a remarkable improvement in the qual-ity and contents of submissions and the large-scale participation by publicand private entities touching 93 participations in total. This strongly indicatesand highlights the public-private sector’s cooperation and keen attention tomake a positive contribution in the interest of the community and the environ-ment. Several departments, agencies and businesses took the initiative toshowcase their successful expertise and practices.With the onset of DAST, the RTA intends to diffuse the culture of partnershipwithin the community, and encourage it to play a proactive role in fulfillingRTAís objectives of broadening the scale of successful expertise & practiceswhich contribute to the provision of an effective and sustained transport sys-tem.The RTA has topped its priority list of its Strategic Plan, which is aligned withthe Dubai Strategic Plan (Infrastructure Sector), to achieve the total integrationof various mass transit modes in Dubai spanning the Dubai Metro, publicbuses, and marine transit modes such as abras, water bus, water taxi and ferryDubai in addition to taxis.In conclusion I am honoured to offer my most sincere gratitude to HH SheikhHamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Dubai Crown Prince ofDubai, for continuously patronizing DAST and commemorating the winners aswell as praising their initiatives to support public transport and conserve theenvironment .I would therefore, wish to invite all the entities and organizationsto take part in the next round of DAST in order to further expand the scale ofparticipation and exchange successful expertise & practices that pave the wayfor achieving an integrated and sustained mobility system.

Mattar Al Tayer

Focal Point


Issue No. 44 March 2012www.rta.ae -4

Turkish President Praises Dubai’s masstransit systems’

His Excellency the Turkish President Abdullah G¸l expressed admiration of the integrat-ed mass transport system in Dubai, and was impressed with the heritage-inspired designof Ghubaiba Metro Station, which replicates the UAE’s environment & heritage. He laud-ed the vision of preserving this heritage style despite the trendy modern profile featur-ing the life and living of the UAE community.

Cover Story


Issue No. 44 March 2012www.rta.ae - 5

G¸l pointed to the possibility of benefiting fromthe expertise of the Roads and TransportAuthority (RTA) and its unique experience inthis vital sector, which serves wide spectrumsof the community, and indicated the possibilityof using RTA’s (NOL) card system in the Turkishmass transit modes.The Turkish President made these remarks dur-ing his visit to Ghubaiba Metro station atShindagha, where he and his accompanyingdelegation were received by H.E. Mattar AlTayer, Chairman of the Board and ExecutiveDirector of the RTA. During this visit, the President of the Republicof Turkey was escorted by His Excellency SultanBin Saeed Al Mansouri, UAE Minister ofEconomy and Head of the Honorary Missionaccompanying the Turkish President; and H.E.Khalid Khalifa Al Mualla, the UAE Ambassadorto the Republic of Turkey.Al Tayer ushered the Turkish president in anintroductory tour of the Station, which is locat-ed on the Metro’s Green Line, and briefed thePresident on the station’s interior design com-ponents, which feature a typical UAE traditionalarchitectural design. The gist of the design con-cept revolves around employing the traditionalelements of architecture used in antique build-ings, such as wind towers (Brajeel), oriels(Mashrabia), alleyways (Sukaik), internal arch-es etc. The elements are replicated in an

enhanced manner, while addressing the aes-thetic and technical dimensions such that theheritage-inspired stations would look like a nat-ural expansion of the traditional Souks in thelocality, the Heritage & Diving Village, and theantique control towers dotting the neighbour-hood. The entrances of the station at theground level have been designed to comple-ment the traditional architectural ambience ofthe area and integrate with the design of theDubai Creek Shores Development Project;which has the same theme. The station servesheavily populated areas, trading outlets andbanks visited by plenty of visitors.The Turkish President Abdullah G¸l expressedhis admiration of the design that reflects theUAE’s environment & heritage, and praised thevision of preserving this heritage patterndespite the stylish modern profile that featuresthe life and living of the UAE community.RTA Chairman of the Board and ExecutiveDirector also briefed the visiting President onthe ridership of Dubai mass transit means,which lifted more than 346.5 million passen-gers last year, with an estimated daily ridershipof about 963 thousand passengers. He indicat-ed that the Dubai Metro lifted more than 69 mil-lion passengers last year, of whom 60,024,000passengers were served on the Red Line, and8.982 million passengers were served on theGreen Line, which was inaugurated on



Cover Story09/09/2011. The average daily rider-ship of the metro currently exceeds200,000 passengers, he says. TheTurkish President also attended abriefing on RTA’s efforts to developthe marine transport system whichincludes the Water Bus, Water Taxi,Ferry Dubai, and Abras.The President of Turkey also reviewedthe processes of selling Metro tickets,especially the pre-paid (Nol) cards,which can be used for all RTA meansof transport. This card system; whichis the first of its kind in the MiddleEast, saves customers’ time as wellas the hassles of queuing to buy themetro cards and other cards forboarding land & marine transportmeans. President G¸l was amazed atthe integrated mass transit modes,and praised the leaders of this high-tech and global system which techni-cally overshadows many systemsglobally. He indicated the possibilityof using Nol card system in mass tran-sit modes in Turkey.Flanged by HE Mattar Al Tayer, theTurkish President Abdullah G¸l,toured the Ferry Dubai, the latest andlargest RTA’s marine transit mode,where each ferry has a capacity ofaccommodating 100 passengers at atime.



The President heeded to a briefing onFerry Dubai, which measures about 32meters in length, 7.6 meters in width,weighs about 20 tons, and travels at aspeed of 24 knots. It is fitted with a 1400hp twin-engine, powered by diesel. TheFerry is characterized by its exquisitedesign, Catamaran Low Wash dual basebody, central air conditioning and com-fortable seats that can accommodate100 passengers comprising 84 seats forthe Silver Class, 14 seats for the GoldClass, and 2 seats for people with spe-cial needs. The Ferry boats are alsomounted with 4 LCD / DVD screens, 3toilets (for men, women, and disabled),in addition to a booth for selling giftsand snacks.Commenting on the Ferry Project, AlTayer, said, “The Ferry Dubai projectaims at improving the level of marinetransit service offered by the RTA tokeep pace with the rapid growth in theEmirate of Dubai, and provide securemobility services for all members of thecommunity plying the Dubai Creek,waterways and marine projects. Thus itfacilitates the desired integration ofmulti-modal transit systems in the emi-rate spanning the Dubai Metro, publicbuses, and taxis, besides serving vitaltourist routes.”



News

Hamdan bin Mohammed honours winners of

the 4th Edition of the Dubai Awards for

Sustainable Transport

* Hamdan bin Mohammed amid attendees in the Ceremony

HH Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Dubai Crown Prince and Chairman of

the Executive Council, has honoured the winners of the 4th edition of the Dubai Award for

Sustainable Transport (DAST) 2011; an initiative rolled out by the Roads & Transport Authority

(RTA) with the aim of motivating the public & private sectors to curb the traffic congestion and con-

serve the environment.

On arrival at the venue in Dubai WorldTrade Center, HH Sheikh Hamdan binMohammed was received by H.E. MattarAl Tayer, Chairman of the Board andExecutive Director of the RTA as well asseveral heads of Departments andOrganizations in the public & privatesectors.HH and the attendants watched a movieabout DAST casting light on the effortsof Dubai to conserve the environment &natural wealth, and apply the principlesof sustainable development, consider-

ing it a key element impacting the futureand welfare of mankind.HH Sheikh Hamdan bin Mohammed binRashid Al Maktoum, Dubai Crown Princeand Patron of the Award, flanked by H.E.Mattar Al Tayer, honoured the winnersvarious categories. DP World bagged thefirst place in the Mobility Managementcategory for the Automatic Gate systemproject, ETA ASCON Dubai finished sec-ond for the Excellence in MobilityAssembly project, and Emirates NBD fin-ished third for the Employee

DP World, Emirates Gas, Emirates Transport, Fujairah Disabled

Center, Gulf Indian High School, and Society of Engineers sweep

various categories of the Award



Sustainable Mobility initiative. In theTransport Safety category, Emirates GasLLC was bagged the first place for theSafety Enhancement Program in trans-porting LPG cylinders, TNT Express wasthe runner-up for the Road SafetyManagement System project, and TotalCo. finished third for the IntegratedSustainable Road Safety Methodologyproject.HH Sheikh Hamdan bin Mohammedalso honoured the winners in theEnvironment Conservation categorywhere Emirates Transport (DubaiBranch) stood first with the Conversionof Vehicles to use Natural Gas project,Neutral Fuels LLC & McDonaldís UAE fin-ished second for the Converting ofMcDonaldís Transport & Logistics Fleetto 100% use of Bio-fuel project, and theCenter of Waste Management-AbuDhabi finished third for the Recycling ofTires project. In the Disabled Mobilitycategory, The Fujairah RehabilitationCentre for the Disabled finished first forthe Safe Arrival initiative, the SocialServices Department (Sharjah Home forthe Aged) came second for theDeployment of a Dedicated & EquippedBus for the Elderly to commute from theHome to their destination, with the thirdposition withheld. HH also honoured thewinners of the School Transport catego-ry which was introduced in the 3rd edi-tion where the Gulf Indian High Schoolin Dubai swept the first position for theSafety Formula = Provision of Secure &Sustainable School Transport, while AlMustaqbal School in Abu Dhabi was therunner-up for the My Bus My Library ..the Book is a Friend project, with thethird position withheld. In the SpecialHonour category the Society ofEngineers was the winner of the BestMedia Coverage. HH Sheikh Hamdan then honoured thesponsors of DAST namely; KassabMedia, Du, Dubai World Trade Centre,

Duty Free of the Dubai Airport, EtihadRail, National Transport Authority, DubaiElectricity and Water Authority, EmiratesRoads Contracting Company, QatarInsurance Company, Wipro, MAPA, andWade Adams Contracting Co. HH alsogreeted the members of the judgingpanel.At the end of the ceremony, H.E. MattarAl Tayer, Chairman of the Board andExecutive Director of the RTA, presenteda commemorative trophy to HH SheikhHamdan bin Mohammed bin Rashid AlMaktoum, Dubai Crown Prince, in recog-nition of the ongoing support accordedby HH to the RTA and patronizing theAward.

WWiiddee ppaarrttiicciippaattiioonn

Al Tayer stated that DAST achievedremarkable progress despite its shortlifespan citing that the fourth edition ofthe Award saw a qualitative develop-ment by opening the entries to partici-pants from across UAE unlike the lastthree rounds where the participationwas for entities only in Dubai. This newedition also witnessed a considerableimprovement in the quality & content ofsubmissions made as well as a wideparticipation from public & private sec-tors. The number of submissionsreceived topped 93; which is a strongindicator of the cooperation of the pub-lic & private sectors and their keenattention to create a positive impact inthe community and the environment,whereas many departments & business-es took the initiative to showcase theirsuccessful practices.“The efforts of the Dubai Government,represented by the RTA, in improving theinfrastructure of the transport sectorhave proved successful & effective. Thepublic transport means in Dubai arebecoming vital for the daily movementof residents and visitors. The number of



News

* Hamdan bin Mohammed decorating the winners of the Award

public transport users in 2011 has sur-passed 346.5 million persons, and thedaily ridership of mass transit systemsclocked 963 thousands last year,” saidAl Tayer in a final remark.

The Green Economy

Nada Anid Ph.D, Dean of School ofEngineering and Computing Sciences,New York Institute of Technology (NYIT),welcomed the announcement of HHSheikh Mohammed bin Rashid AlMaktoum, Vice-President and PrimeMinister of the UAE and Ruler of Dubai,of a nationwide long term initiative tobuild a green economy in the UAE underthe theme “A Green Economy for aSustainable Development”.“Sustainability is not only a social butalso corporate responsibility. And whileit requires policies and governmentcommitment, sustainability brings eco-nomic opportunity and is ideal for pri-vate sector investments and privatepublic partnerships in areas that rangefrom water, to petroleum, power, ener-gy, buildings, agriculture, informationtechnology, manufacturing, and of

course transportation. Green Economyinitiatives contribute to the emergencyof knowledge, new institutions, newbusinesses, and new careers,” saidNada.She called for undertaking creative proj-ects such as the construction of modelzero carbon emissions solar homes,model green neighborhoods, clean airtechnologies, public outreach, aware-ness and media campaigns, and educa-tional programs and competitions. Shealso called for the teaching of carboneconomy along with math & reading,and developing green curricula & greenadvanced degrees as well as structuringtraining programs in technical, leader-ship and management best practices. “Let’s step up efforts to provide cuttingedge bus transit systems, hybrid cabs,bikeways, biofuel-powered aircrafts,NextGen airports, high speed trains,transit energy savings through regenera-tive braking & solar charging stations,solar farms, sustainable freight throughurban distribution centers to reducetruck traffic, sustainable ferries, andimproved energy storage devices.



News

HH Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, DeputyPrime Minister and Minister of Presidential Affairs,has recently honoured the strategic partners of theEmirates Integrated Telecommunications Co (Du)amongst UAE government entities which supportedthe successful drive of the Company. The event tookplace in a gratitude forum marking the fifth anniver-sary of launching Du services in the UAE.HH Sheikh Mansour honoured H.E. Mattar Al Tayer,Chairman of the Board and Executive Director of theRoads & Transport Authority (RTA), in recognition ofRTA’s efforts to boost the partnership & cooperationwith Du by contracting Du for providing Du WiFi inter-

net connectivity to Dubai Metro, adding to theutmost convenience & liberty of commuters whetheron board or in the metro stations.The event was attended by a cluster of top execu-tives of the UAE government institutions includingHer Excellency Mariam Mohammed Khalfan AlRoumi, Minister of Social Affairs; His ExcellencyAhmad Bin Bayat, Chairman of the Board of Du, andOsman Sultan, CEO of Du.Bin Bayat thanked HH Sheikh Mansour bin Zayed AlNahyan for patronizing the event, and everyone whocontributed to the success of Du over the past fiveyears.

Mansour bin Zayed honours RTA as Du

celebrates 5th anniversary


His Excellency MattarAl Tayer, Chairman ofthe Board & ExecutiveDirector of the Roads& Transport Authority(RTA), had recentlyreceived H.E. RainerBomba, StateSecretary at theGerman FederalMinistry of Transport,Building & UrbanDevelopment, andH.E. Gunther Adler,Head of ExternalEconomic Affairs.Also present wererepresentatives of topGerman firmsengaged in building,operating and main-taining of mass tran-sit means & trafficcontrol systems as wellas a host of CEOs & Directors of the RTA.At the onset of the meeting, Al Tayer welcomed theGerman Minister and praised the cooperative rela-tionships linking the RTA with German firms operat-ing in roads & transportation field.“We do have extensive partnerships with severalGerman businesses particularly in the Dubai Metroproject, public buses and electronic systems,”remarked Al Tayer.He then gave the German delegation an overview ofthe Dubai Metro project which started constructionin July 2006 and extends 75 km in both the Red andGreen Lines. The Red Line which is the first phasecommenced operations in September 2009 whilethe Green Line commenced operations two yearshence. The elevated track runs 58.7 km, the under-ground track extends 12.6 km and the surface trackextends 3.3 km on the Red Line only.“The total transit time on the Red Line is about 65minutes whereas the total transit time on the GreenLine is about 35 minutes. Among the key design fea-tures of the Dubai Metro project is that it has a fullyautomated operational system, central air-condi-tioning system in all stations & attached foot-bridges, and auto doors to seclude passenger plat-forms from the rail track. The project also has threemaintenance & storage depots at Al Rashidiya, AlQusais and Jebel Ali. Each train has a capacity totake 643 passengers and comprises two types ofmetro carriages; a Gold Class and Silver Class inaddition to an exclusive compartment for women

and children.“There are 79 trains to run the service but currently50 trains are deployed for the daily operations offer-ing service at 4-6 minutes frequency (headway) dur-ing peak hours, and 6-8 minutes frequency duringoff-peak hours. The design capacity of the metro isabout 26 thousand persons per hour per directionand a headway of 90 seconds; however, the current-ly used capacity is in the order of 37%; which illus-trates the potentials of the Dubai Metro to handlethe projected passengers’ growth in decades tocome,” elaborated Al Tayer.The German delegation commended the speedydelivery of infrastructure projects such as the roads,the Dubai Metro, the revamping of public bus fleetsand the integration between mass transit means.They hailed the Dubai Metro project featuring mod-ern and aesthetic designs, high level finishingworks, and excellent passenger service experience.The German State Secretary at the German FederalMinistry of Transport, Building & UrbanDevelopment expressed his aspirations for estab-lishing a cooperative and fruitful relationshipbetween the two entities that can pave the way forsharing expertise and benefiting from individualpractices in public transport and rail systems. Headded that he would be looking forward to theGerman firms participating in projects & programs tobe adopted by the RTA in future.


Al Tayer discusses coop, exchange of

expertise with German official

Mattar Al Tayer receiving the German Deputy Minister



News

RTA signs a MOU with Royal Island Beach Club

The Public Transport Agency at the Roads &Transport Authority (RTA) and the Royal IslandBeach Club, the owner of Lebanon Island, TheWorld Islands, have agreed to operate marinetransit means, namely Water Taxi and FerryDubai, at the Club-owned Lebanon Island; thefirst island to be opened in The World project.To this effect, a Memorandum of Understanding(MoU) has recently been signed between thePublic Transport Agency and the Royal IslandBeach Club at the Head Office of the Agency inDubai.The Agreement was signed by Ahmed AlHammadi ,Acting CEO of Public TransportAgency, and Mr. Wakil Ahmed Azmi CEO ofRoyal Island Beach Club in the presence of sev-eral directors and managers from both the enti-ties.Al Hammadi reiterated RTA’s serious endeav-ours to explore joint cooperative channels withthe tourist operators in the UAE through jointventures and reciprocal activities in the field ofmarine transport in Dubai with a view of boost-ing tourism in the Emirate, thus keepingabreast of the progress in this field.“The objectives of signing this Agreementrevolve around achieving mutual benefits byoutlining the partnership framework, It calls formaking joint efforts to improve the performance& efficiency of marine transit services such asthe Water Taxi and Ferry Dubai, engaging in newinvestment prospects in commercial marinetransport services, and promoting RTA’smarine transit modes through the Club’s media

channels including its website through adver-tising and marketing. “In keeping with the current & future drive ofthe Dubai Government to enhance the interac-tion between the public & private sectors, theRTA has opened communication channels andheld meetings with developers in the privatesector. In this regard the Public TransportAgency has kicked off this drive by inviting theRoyal Island Beach Club to sign this Agreementas an initial step down the track of prospectiveactivities between the two parties,” continuedAl Hammadi.He articulated RTA’s readiness to play a vitalrole in developing tourism, and effectively con-tributing to broadening the scope tourist trans-portation. He also asserted the vitality of sup-plementing the tourist sector with this service;and as an important source of generatingincome. Mr. Wakil Ahmed Azmi was delighted on sign-ing this Agreement with the RTA, considering itas one of the key initiatives undertaken by theClub in one of the most booming sectors in theEmirate. He also expressed the Club’s willing-ness to cooperate with the Public TransportAgency in promoting the tourists marine trans-port.“This Agreement is a crucial step in establish-ing the pillars of joint cooperation between thetwo parties for serving the tourists & servicesectors in Dubai Emirate,” said Azmi in a finalremark.


All sectors & agencies of the Roads & TransportAuthority have obtained Assets ManagementCertification PAS 55 presented by the BritishSGS Group, thus becoming the first governmentdepartment or authority in the Middle East toobtain this international certificate. The PublicTransport Agency was the first RTA Agency toobtain this international Asset Managementcertification as it has been selected for theapplication of the global standards of AssetsManagement, thanks to the high quality andcutting edge technologies featuring RTA’sbuses which can be compared to the bestbuses worldwide; a process that warrantsexcellent fleet management at world-classstandards. His Excellency Mattar Al Tayer,Chairman of the Board and Executive Director ofthe RTA handed out the respective certificates to the CEOsof the RTA and honoured the Work Team of RTA AssetsManagement in recognition of its efforts in promulgatingthe policies & strategies of assets management, diffusingthe culture of assets management across the RTA, design-ing & implementing specific performance indicators tomeasure assets performance, and developing an e-AssetsManagement system contributing to shooting up the num-ber of assets registered in the system from 55,000 to110,000 assets; reflecting a 100% rise.Al Tayer was delighted with RTA’s obtaining this interna-tional certification; which underscores the continuousefforts made by the RTA since 2008 in implementing theAssets Management system in the RTA. These efforts wereculminated in adding the sustainability of assets as part ofRTA’s strategic goals mapped out in its 2009 ñ 2013 Plan.“The RTA has spent more than 80% of its budget over thelast years in owning & developing assets & propertiesrelating to roads, bridges, tunnels, metro, buses, taxis,marine transit means, and buildings among others. Inview of the importance of these assets, the AssetsManagement Dep’t has been established with the aim ofensuring the ‘sustainability of these assets’ and develop-ing plans to conserve them over the next years particular-ly under the prevailing economic conditions which make itimperative on everyone to think creatively on enhancingthe efficiency and ensuring the optimal utilization of allresources. “The RTA has carried out elaborate researches& studies to capitalize on the best global practices appli-cable in Australia, Far East, USA and Britain among othersto familiarize with their expertise in utilizing and sustain-ing their assets for several years to come. The Britishmodel ‘PAS 55’, developed by the British StandardsInstitution in collaboration with the Institute of AssetsManagement, ranks among the best standards of theindustry worldwide. The RTA has adopted the British sys-tem as a reference model for its Assets Management Dep’tand set up a working group of specialists from all relevantRTA departments, where a customized system of the RTAwas developed aligned with that international model,”continued Al Tayer. Abdulla Al Madani, CEO of CorporateTechnical Support Services Sector, said: “RTA hasembarked on the application of PAS 55 system in early2011 in a process verified by a team of British Auditorsfrom SGS Group in which they scrutinized all principles of

the system. The auditors were extremely impressed withthe maturity and immaculate compliance with the princi-ples of the global system despite the short time span forestablishing the Assets Management Dep’t.“Over the past year, the Assets Management Dep’t hasmade tremendous achievements as reflected in the prom-ulgation of Assets Management Policies & Strategies, andholding of specialist training workshops to disseminatethe culture of Assets Management across the RTA. It alsodesigned & implemented specific performance indicatorsfor measuring the performance of assets, and implement-ed initiatives that contributed to augmenting revenues,curtailing expenditures and listing all unused assets. Anelectronic system of assets management applied resultedin an accurate identification of all RTA assets where thenumber of registered assets rocketed from 55,000 assetsto 110,000 assets, reflecting a 200% increase,” added AlMadani. Udai Al Deesi, Director of Assets Management,said: “Attaining this international endorsement is not theultimate goal underlining the implementation of the sys-tem; rather it is just the beginning and launching padtowards achieving excellence in Assets Management.“The system of Assets Management Dep’t comprises spe-cific type of indicators relating to assets life cycle imple-mented in the Public Transport Agency, Dubai TaxiCorporation, Rail Agency, and Marine Transport Dep’twhere these indicators are being monitored, examinedand analyzed on quarterly basis. RTA’s leadership is beingfurnished with a crystal clear picture about the efficiencyof assets management; which will serve as a catalyst intaking proper decisions.“Among the prerequisites of obtaining certification of PAS55 system, the RTA must have a corporate policy & strate-gy that takes into consideration all the aspects relevant tothe Assets Management Dep’t. It was also perceived thata designated assets management department has to beinstituted in order to run a system for corporate gover-nance & processes, develop a standardized assets datamanagement & classification system, undertake integrat-ed & interrelated plans spanning all phases of life cycle ofassets, implement the safety & risk management system,and develop indicators to measure & monitor the perform-ance improvement,” said Al Deesi in a final remark.


ACHIEVEMENTS

Mattar Al Tayer handing over certificates to RTA sectors & agencies

RTA’s sectors, agencies obtain Assets

Management PAS 55 certification


The Roads & Transport Authority (RTA) has wonthe Best Film Ad Award across the UAE in 2011for its ‘Moving People’ ad; 3-D ad film focusingon bus movement all over Dubai. The Awardwas presented by Morgan Co., one of theorganizers of Cannes Film Festival in France.RTA’s logo also bagged the Superbrand StatusAward from the Superbrand Council in a moveintended to credit RTA’s efforts & achieve-ments and bolster its standing in the publictransport industry.The Award was accepted by H.E. Mattar AlTayer, Chairman of the Board & ExecutiveDirector of the RTA from the CEO of CorporateAdministrative Support Services Sector YousefAhmed Al Rida in the presence of the Director ofMarketing & Corporate Communication Dr. Aysha AlBusmait.Al Tayer was delighted to see RTA winning these twoprestigious awards; which culminate the hugeefforts made by the RTA to enhance its corporatestanding. “From the start RTA has adopted a distinc-tive logo articulating the smoothness of mobility &traffic flow, and combining various parties toachieve the common objectives. The logo is also aninspiring source of strength and encouragement torealize those objectives. Over the past period, RTAhad been endeavouring to enhance its corporateidentity across the UAE by undertaking projects, pro-grams and initiatives capable of cementing its pro-file & image. RTA was also keen on promoting its cor-porate identity worldwide by participating in interna-tional conferences and exhibitions, probably high-lighted by the UITP Congresses & Exhibitions.“Since inception, RTA has been keen on launchingeducative campaigns to promote traffic awareness,and diffuse the use of the Dubai Metro, buses andmarine transit modes with the objective raising theridership of public transport means, and improvingthe requirement to attain sustainable development.It has also sought to educate various communitysegments on the benefits & advantages of usingpublic transport means such as offering psychologi-cal & physical comfort through smooth mobility, andreducing the cost of fuel and maintenance of vehi-cles let alone the significant reduction of traffic fatal-ities and carbon emissions from vehicle exhausts,’said Al Tayer.“Last year, the RTA kicked off a wide-ranging cam-paign under the theme (Moving People) to encour-age community segments to use public buses;which have undergone a quantum shift in terms ofnumbers and caliber of service offered as RTA start-ed the operation of articulated and double-deckbuses, beefing up its bus fleet to as much as 1420buses. These new buses feature environment-friend-ly Euro 4 and Euro 5 specifications and high levels of

reliability & quality. They are also fitted with lowfloors to ease the embarkation and disembarkationprocess, and make them easily accessible to peoplewith special needs as the buses are equipped withtailor-made doors to run this service. Buses also fea-ture state-of-the-art passenger information systems,as well as on board monitoring systems. RTA alsoconstructed about 900 air-conditioned bus sheltersacross the Emirate,” said Al Tayer in a final com-ment.“Winning these two coveted Awards is a source ofpride & admiration besides being perceived as mile-stone marking RTA’s evolution into the Superbrandroll with full commitment towards delivering best-in-class services to citizens, residents and visitors ofDubai Emirate, particularly mass transit commuters.This can be illustrated in the delivery of top-notchservices to the users of the Dubai Metro, publicbuses, and marine transit modes as well as otherrelated services such as the electronic serviceswhich are processed in a prompt, smooth and trans-parent manner,” said the CEO of RTA CorporateAdministrative Support Services Sector Yousef AlRida.“The power of ‘Superbrand’ is not only attributableto the quality products, services and solutions fig-ured out by any organization, but also extends toinclude the commitment of that organization andremaining true to its values, noble principles andwork ethics. It also signals the continuous interac-tion with other organizations, events and socialactivities, and a standing readiness of the organiza-tion to lend unlimited support in the context of itscorporate social responsibility,” continued Al Rida.He added: “Positioning reputed public & privateorganizations in close proximity to various spec-trums of the community is a key criteria of cement-ing the prominent status, reliable names and superbrands of these entities since the community andindividuals are key drivers towards achieving suchsuccesses & achievements and advancing them forthe sake of serving the public interest and upliftingthe profile of the nation worldwide.


ACHIEVEMENTS

RTA bags Best Film Ad Award,

Superbrand Status

Mattar Al Tayer accepting the Award from Al Rida and Al Busmait



The Roads & Transport Authority (RTA) is alwayskeen on adopting the best practices & means ofenhancing its work mechanism and improvingservice offerings to various community seg-ments by rendering safer & smoother publictransit modes, and the best means of mobilityacross Dubai.Among its various issues, the RTA is seeking totackle the vibrations and noise generated bythe daily shuttling of the Dubai Metro; which isan inevitable occurrence given the continuousdaily movement of the rolling stock to lift pas-sengers to various destinations across Dubaivia the Red & Green Lines of the Dubai Metro.To cope with these two phenomena in a practi-cal & effective manner, the RTA Rail Agency hasrecently signed a Memorandum ofUnderstanding (MOU) in a form of a JointAgreement with Gerb Worldwide; a leadingGerman company in the field of monitoring &rectifying vibration and tackling it in a way thatensures maximum degree of safe & smoothmobility for all.The Agreement was signed on behalf of the RTAby the CEO of Rail Agency Adnan Al Hammadi,and for Gerb by Hassan Al Araj the ManagingDirector of Eco Co; which is the regional repre-sentative of Gerb based in Abu Dhabi.ìPursuant to this Agreement, the Rail Agencywill work with Gerb in conducting site surveys toassess the areas experiencing vibrations &

noises due to the movement of trains in order toanalyze the extent of their impact and come outwith practical and effective suggestions &remedial solutions for improving the currentposition; where Gerb will be performing a con-sultancy role for 6 months in collaboration withthe teams of the Rail Agency.ìThe site teams of the Agency have monitoredand diagnosed vibrations and noises in themetro facilities and it was confirmed that therates of these two phenomena fall short of thelevels that neither amount to causing inconven-ience nor fall under the domain of stipulationsstated by other relevant entities such as theDubai Municipality. However, we will still spareno efforts in attaining the highest levels in linewith the best global standards of the industry; amove which echoes RTAís drive to deliver safe,smooth and sustainable transit services,’added Al Hammadi.Mr. Hassan Al Araj, MD of Eco Co was delightedto sign this Agreement with the Rail Agency,considering it a crucial step towards openingnew horizons of joint cooperation with the RTA.ìThis Agreement brings about a valuable addi-tion to our Co. as the RTA has a high profile inpublic transport sector, and the achievementsit made in this sector have become a turningpoint not only for the UAE but the entire region,’he added.

RTA tackles vibrations, noise generatedby Dubai Metro



ACHIEVEMENTS

The ‘e 4 all’ magazine issued by the Dubai e-Government described the media interac-tion of the Roads & Transport Authority(RTA) on social networking pages as bothprogressive and wonderful. It praised theefforts of the work team, who attached agreat deal of care to this gateway, and gen-erated a huge media impact on these por-tals which in turn cemented RTA’s profile atvarious circles across the globe.Dr. Aysha Al Busmait, Director of RTA’sMarketing and Corporate Communication,stated that RTA managed to communicatevideo clips on the YouTube website toaround (300) thousand viewers sincelaunch of its channel on the YouTube inDecember 2008. RTA’s YouTube libraryincludes more than (160) video clips intend-ed to publicize and broadcast the culture ofusing mass transit modes of all kinds. RTA’sYouTube website topped all governmentbodies and institutions, and ranked third next toSheikh Hamdan bin Mohammed and Dubai MediaIncorporated YouTube websites.“In November and December 2011, RTA’s Twitterpage registered about (22) million Exposures, car-ried out by more than (1.8) million people throughmore than (12) thousand Followers registered on theRTA’s twitter page,” said Dr. Aysha.“The number of Subscribers to RTA’s Facebook pageamounted to more than (20) thousand, and thenumber of Reaches soared to approximately (8) mil-lion, while the total number of RTA’s Posts topped(320) in the same period last year. RTA’s Facebook“People Are Talking About This” metric scored anaverage of (2437) visitors per day,” she continued.Dr. Al Busmait noted that RTA managed, in a recordtime, to score such striking presence and effectivecommunication with the public through the threemost common and popular social networking sitesamong Web users from the broad spectrum of com-munity segments. “Through its presence in “Twitter” and “Facebook”networks, RTA aims to strengthen the channels ofcommunicating with the public, especially users ofmass transit modes and beneficiaries of a diversecast of services on offer from RTA’s various agenciesand sectors. RTA also aims to brief the public on itse-services and channels of delivering them andencourage the public to use these services. It seeksto inform the public about public transport servicesrendered by the RTA to participants and visitors ofthe multitude of events and activities in the Emirateof Dubai such as the ongoing Dubai ShoppingFestival, Dubai Film Festival, GITEX, and Dubai AirShow. It believes that communicating with the pub-lic will ensure the smooth and safe flow of services

during holidays and official & religious events suchas the National Day celebration, Eid Al Fitr, Eid AlAdha and the New Year’s Day, especially in DubaiMall, and Burj Khalifa, which are populated by massof visitors including citizens, residents and visitorsfrom every nook and corner of the world,” she elab-orated.“The use of social networking plays a crucial role inthe interconnectedness between the RTA and thepublic, where a large segment of the community ingeneral and RTA customers in particular can benefitfrom the information available in these social net-works about the services provided by the RTA, and inthe meantime, RTA can utilize such interaction toupgrade and improve services,” explained Dr. AlBusmait.“RTA views the public as a key partner and suchsocial networking as crucial,” added Al Busmait,stressing the great success achieved by RTA in com-municating with the public and customers via“Twitter” and “Facebook” websites, where RTA iden-tified their observations, ideas and suggestions onits services, awareness & education campaigns, inaddition to other issues of great importance for allindividuals and community institutions such assafety, environment and public health among oth-ers.It is worth mentioning that Marketing and CorporateCommunications Department contracted late lastyear with an international company specialized inthe implementation of media projects via social net-works, and assigned the task of supervising thework of the above company to a work team from theDepartment’s Publishing and Promotion Sections,along with the RTA’s website supervisor.

Over a quarter million viewers interact

with RTA on YouTube



His Excellency Mattar Al Tayer, Chairman of theBoard and Executive Director of the Roads &Transport Authority (RTA), has announced thelaunch of the ‘Roads & Transport Authority Awardfor Scientific Research’ aimed at talented employ-ees such that they use their potentials in advanc-ing RTA business processes and bolstering itsefforts in knowledge management. Additionally,the winning researches will be published in aninternational serial to gen-eralize the benefit.Research submissions forthe Award will be receivedin the first quarter of thisyear and winners of theinaugural edition will behonoured in the finalquarter of this year. TheRTA has budgeted prizesfor the winning research-es where the author of thebest research will get acheque of 20,000 dirhamalong with a certificate ofappreciation, the runner-up will walk away with acheque amounting to15,000 dirham togetherwith a certificate of appre-ciation, and the thirdplace getter will berewarded by 10,000dirham in addition to acertificate of appreciation.Writers of the best 10 researches will be rewardedby 3,000 dirham apiece.“The Award, which will be staged annually, is atrue testament of RTA’s attention to diffuse theculture of scientific research and urge employeesto embrace this culture, particularly Emiratiemployees. Participation in the Award is restrict-ed to RTA employees, and submission is open forboth individuals and work teams consisting ofthree members at most”,commented Al Tayer.““The research submitted has to be new-fangled,original and encompassing new concepts as wellas practical & viable solutions to problems thatfall within the domain of the research. Theresearch has to fulfill the basics of a sound scien-tific research and amplified by statistics as much

as possible. Conditions also include that theresearch must not have been published before inany serial, or submitted in a conference or sympo-sium. Neither the writer nor a participant thereinmust have won an award or scientific certificate ofrelevance to the research in question. Theresearch can be submitted either in Arabic orEnglish and the participant must also attach aone-page Executive Summary highlighting the

contents. Eachparticipant cansubmit up to 3researches ineach round,”explained AlTayer.“ S u b m i t t e dresearches willbe assessed intwo phases; inthe first stagethe ExecutiveSummary willbe screened toensure that theresearch meas-ures up to thestandards setfor the Award.In case theresearch pass-es this stage, itwill move to

the second phase of the assessment process. Theaim of this step is to slash the time required forthe judgment of researches such that judges willonly look into researches that fulfill the standardsof the Award,” he added.“Submitted researches will be assessed by aPanel comprising of a head and 3 academic mem-bers from the teaching staff of UAE universities. Ahost of criteria have been set out for judging sub-mitted researches which cover: the researchmethodology, data collection method, data analy-sis method, findings, relevance to RTA business,linguistic quality, research display method, andpracticability of adopting the research recommen-dations,” said RTA Chairman of the Board &Executive Director in a final remark.

Al Tayer launches RTA Award for

Scientific Research

Logo of RTA Award for Scientific Resarch

OUR PROJECTS



OUR PROJECTS

“The selection of Alstom for the maintenance of AlSafouh Tramway was prompted by the fact that it isthe only company in the world that manufacturestram sets powered by a modern, safe and cantenary-free power supply system, which helps preserve theurban environment and historic heritage of the cityof Dubai. Dubai will be the first city outside Europeto use this system, and the French city of Bordeauxis the first city in the world to use it,” stated Al Tayer.“The Contract covers the maintenance of the rollingstock and fixed installations under Phase 1 of AlSafouh Tram Project; which includes the supply of 11

tramsets, and the construction of a 10 km-long trackas well as 11 passenger stations. The Contract alsohas the potential of awarding Alstom the mainte-nance contract of Phase 2 of the project, whichincludes providing 14 additional tramsets, a 5 km-long track and 6 additional passenger stations. “The contract covers the maintenance of varioussystems & equipment such as electrification, sig-nalling and ticketing systems among others. It alsocovers preventive & corrective maintenance, equip-ment renewal, technical support, management ofspare-part inventories for the tramsets, and running

RTA awards an 18 - year maintenancecontract for Al Safouh Tramway toAlstom amounting to 851 m dirham

Al Tayer and Patrick during the signing of the contract

The Roads & Transport Authority (RTA) has awarded a 13-year maintenance contract forAl Safouh Tramway to a consortium comprised of the French Alstom Co. and the Emirati-Belgian Cofely-Besix Co., including an option for a five-year extension. The total value ofthe contract amounts to AED851 million dirham.The contract was signed on behalf of the RTA by H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of theBoard and Executive Director of the RTA, and on behalf of Alstom by H.E. Patrick Kron,Chairman and CEO of Alstom, in the presence of Abdul Mohsin Ibrahim Younes, CEO ofRTA Strategy & Corporate Governance Sector; Adnan Al Hammadi, CEO of RTA RailAgency; and Safwan Hijazi, Regional Director of Alstom Office in Dubai.



of a basic maintenance program as well as the main-tenance of all passenger stations. It also covers theimplementation of a tram depot, track & platform,points & crossings, power supply & distributionequipment, ground-level power supply system, com-munication & signalling systems and other electro-mechanical installations to be maintained in tip-topcondition. “All maintenance works to be undertaken by the Cowill be measured daily in terms of the availability ofthe transport system and infrastructure to ensureoptimal operating conditions for the trams, whichwill run for 18 consecutive hours a day. Cofely-BesixFacility Management will be in charge of maintainingthe stations, and the depot as well as theirMechanical, Electrical & Plumbing (MEP) worksalong with the associated services (cleaning, handy-men ...etc) in the stations and along the track.ìThe Project serves residential and commercial areasalong the tramway passing through Al Safouh, DubaiMarina, and Jumeirah Beach Residence. In recentyears these areas witnessed high-end propertydevelopments for residential, commercial andtourist purposes. They encompass prominent com-mercial and tourist landmarks such as the Mall ofthe Emirates, Madinat Jumeirah and Burj Al Arab inaddition to areas of high significance such as theKnowledge Village, Dubai Media City and DubaiInternet City as well as projects currently undertakenin Dubai Marina and others under planning stagesuch as Jumeirah Hills,î noted Al Tayer.ìDemographic studies and population density esti-mates in the project neighbourhood show that thoseareas are populated by about 180 thousand resi-dents, 210 thousand workers and 20 thousand visi-tors. The high population and workers density

reflects the importance of the tram project as an ini-

tial step in a chain of similar transit modes to cover

all high density areas in the emirate.

ìAl Safouh Tram Project extends 14 km along Al

Safouh Road and the initial Phase envisages the

construction of about 10 km-long track starting from

Dubai Marina up to the Knowledge Village. The Tram

network comprises of 17 passenger stations of

which 11 stations are covered under Phase I and

spread across active and populous zones along the

tram route. Each train measures 44 meters in length

and has a capacity to accommodate about 300 pas-

sengers. The fleet consists of 11 trams in Phase I and

14 more will be added in Phase II such that a total of

25 trains will be in place capable of commuting

about 5000 passengers per hour per direction.

ìThe tramway basically extends at-grade level along

Al Safouh Road but rises in an elevated section in

certain areas of Dubai Marina for reasons dictated

by urban structures of the locality. Its path runs par-

allel to the Dubai Metro Red Line and links up with

the metro system in three stations along Sheikh

Zayed Road where the tram stations are linked via

footbridges with the metro stations to ease the

mobility and exchange of passengers between the

two modes. Al Safouh Tram will also be linked with

the Monorail of the Palm Jumeirah at the entrance of

the Palm from Al Safouh Road to facilitate passenger

movement between districts served by both proj-

ects,” said Al Tayer in a final remark.



Numbers

His Excellency Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of theRoads & Transport Authority (RTA), revealed that the public transport means of the RTA,which span the Dubai Metro, public buses, marine transit modes and taxis (Dubai Taxionly), have lifted in 2011 more than 346.5 million passengers compared with 332 millionpassengers lifted in 2010, according to the recent figures released by RTA’s StatisticsSection. The average number of daily riders of public transport means reached 963 thou-sand passengers whereas the figure was in the range of 922 thousand passengers in2010.

346 m passengers used public transport

means in Dubai in 2011

“In keeping with the drive to enhance theintegration of public transport modes asoutlined in RTA’s Strategic Plan, which isaligned with the Dubai Strategic Plan(Infrastructure Sector) aimed at providingan integrated roads & trans-port system that ensuressmooth traffic flow & highsafety levels to all users, theRTA has been endeavouring to upgrade themass transit systems to make them theideal choice of people in the Emirate. Theseefforts come in implementation of RTA’sstrategic objective of minimizing the use ofprivate vehicles and maximizing the use ofpublic transit means (including taxis) from13% in 2006 to 30% in 2030. In 2010 thisrate reached 15% and in the middle of lastyear it jumped to 19%,” said Al Tayer.“The Dubai Metro, comprising the Red andGreen Lines, has lifted more than 69 millionpassengers in 2011. The number of com-muters who used the Red Line reached60.024 million passengers, and the numberof commuters who used the Green Line,

which has been launched on 09/09/2011,reached 8.982 million passengers, thus thedaily ridership of the metro currentlyexceeds 191 thousand passengers. Thetotal ridership of public buses in 2011

reached 107.407 millionpassengers making an aver-age of about 298 thousandpassengers per day. The

total ridership of marine transit modes,which include abras, water bus and watertaxi, reached about 14.221 million passen-gers where abras ferried 13.8 million pas-sengers, water bus lifted 371 thousand pas-sengers and the water taxis lifted about 13thousand passengers, thus the averagedaily ridership of marine transit modes isabout 39,500 passengers per day.“Taxis (Dubai Taxi only) made 62.36 milliontrips lifting about 155.9 million passengersin 2011. Dubai taxicabs in Dubai Emiratemake about 173,223 trips per day and liftabout 433 thousand passengers per day,”added RTA Chairman of the Board andExecutive Director.

Daily ridership of publictransport touches 963 thou-sand passengers per day

* The number of metro riders is continuously on the rise



“The huge investmentsinjected by the DubaiGovernment for the devel-opment of the infrastruc-ture of transport sectorhave proved both suc-cessful & effective. Thehealthy growth in publictransport users reflectsthe undergoing evolutionin the culture of usingpublic transport means bythe public spanning allspectrums of the commu-nity, particularly with theavailability of the metroservice. The use of masstransit means has a hostof benefits as it enhances the psychological& physical relief of passengers, reducescrashes, cuts outlays on fuel & mainte-nance of private vehicles, and frees thepublic of the hassle of findingparking slots; which hasemerged as a key challengefacing modern cities acrossthe globe. Public transport means effec-tively contribute to reducing environmentalpollution resulting from the massive num-ber of private cars; which gives rise to sev-eral ailments, such as respiratory diseases.“RTA is always seeking to improve its busi-ness practices by offering a myriad of inno-vative solutions & strategic initiatives stem-ming from its vision of providing Safe &

Smooth Transport for All’. On November 1st2010, the RTA inaugurated the PublicTransport Day initiative enabling Nol cardholders to use the metro, buses and waterbus free of charge for one day. The total

number of riders using themetro, buses and water taxion the second edition of theevent clocked 693,221 pas-

sengers recording a 34% rise on the aver-age numbers of commuters at that time.RTA is proceeding ahead with improve-ments of the quality of services rendered tothe public in keeping with the regional &global profile of Dubai in the business, eco-nomic, service, financial, real estate, andtourists sectors among others,” said AlTayer in a concluding remark.

Al Tayer: 69 m riders usedDubai Metro last year

* Public buses linking various parts of Dubai Emirate

* The marine transit modes link the two shores of Dubai Creek



RTA COMMUNITY

The Roads and Transport Authority(RTA) has honoured the companies andorganizations winning the third editionof Safety Awards bestowed annuallyupon RTAís best consultants and con-tractors adopting the best practices toensure occupational safety in variousprojects and construction sites. A ceremony dedicated to the event washeld in RTAís Al Wasl Hall under theauspices of H.E. Mattar Al Tayer, RTAísChairman of the Board and ExecutiveDirector, and attended by MajorGeneral Khamis Matar Al MazeinaDubai Policeís Deputy Commander-inChief, Major General EngineerMohammed Saif Al Zafeen Director ofTraffic Police, H.E. Khalifa Hassan binDarrai CEO of Dubaiís Corporation forAmbulance Services, Brigadier AhmedObeid Al Sayegh Deputy DirectorGeneral of Dubaiís Civil Defence for Firefighting andRescue Affaires, H.E. Obeid Al Shamsi Deputy DirectorGeneral of Dubai Municipality for International Affairs andPartnerships Sector, a number of RTAís CEOs and repre-sentatives for various contracting and consultancy compa-nies.Al Tayer honoured the companies winning the 2011 Award,which was marked in its third edition by two additionalcategories, namely the Award of Best Partner supportingRTAís efforts in achieving its safety-related strategy, andthe Best Safety Worker Award, thus increasing to six thenumber of the Award categories. Dubai Police GeneralH.Q. and Dubai Municipality have won the Safety Awardfor the Best Strategic Partner. Parsons International Ltdwon the Safety Award for the Best Consultant while Systra-Parsons finished runner-up in the same category. WadeAdams has won the Safety Award for the Best Contractor inLarge Scale Companies category while Emirates DrivingInstitute finished second in this category. In the categoryof Best Contractor with less than 500 employees, EmiratesNational Oil Company ìENOCî has won the first positionthrough its ìTasjeelî Centre while the second position hasbeen obliterated. In the category of Best Worker in thefield of safety, Mohammed Mushtaq Ghulam of AlNabooda Company has won the first position whileMohammed Faiz-Udin has finished runner-up. H.E. Mattar Al Tayer also honored RTAís personnel winningSafety Award from various agencies and sectors. TheTraffic and Roads Agency snatched the Best RTAís Teamimplementing Health, Safety and Environment SystemAward, with the Licensing Agency finishing second. In thecategory of employees working in the field of health, safe-ty and environment, Seeraj Ismail of the Strategy andCorporate Governance Sector has won the Best IndividualSafety-related Performance Award while NoushadMohammed Kannu of the Traffic and Roads Agency fin-ished second. In the category of employees not working inthe field of health, safety and environment, Salim Hilal

Obaid of the Licensing Agency has won the Best EmployeeAward with Ali Mohammed Jaafar of Dubai TaxiCorporation finishing second.In his address to the ceremony, Al Tayer stated that thecompliance with the occupational health and safety stan-dards across RTAís projects was one of the core valuesthat could not be waived or compromised under any cir-cumstances. He also stressed that all RTAís projectsundertaken were designed and carried out to the highestsafety and security standards and had to undergo compre-hensive assessment throughout all implementation phas-es to ensure that construction processes were fullyaligned with the highest standards of projects occupation-al safety worldwide. ìLaunching RTA Safety Awards comes in implementation ofthe directives of HH Sheikh Hamdan bin Mohammed binRashid Al Maktoum, Dubai Crown Prince and Chairman ofthe Executive Council, calling for the implementation ofthe highest occupational safety standards throughout allRTA projects and construction sites. It also stems fromRTAís Strategic Plan 2011 ñ 2015 aligned with the DubaiStrategic Plan 2007 ñ 2015 for Infrastructure, Lands andEnvironment Sector envisaging the provision of an inte-grated road and transit system that ensures smooth trafficmovement and the highest levels of safety for all users,îsaid Al Tayer pointing out that the Safety Award was one ofthe RTAís pioneering initiatives to honor consultants, con-tractors and strategic partners who contributed to advo-cating and promoting good practices in the fields ofhealth, occupational safety and environment.For his part, Abdul Mohsin Ibrahim Younes, CEO of RTAísStrategy and Corporate Governance Sector, stated that theAward, which set off in 2009 had witnessed a significantprogress in so far as the number of categories was con-cerned. “The Award, which was confined to only four cate-gories in its debut that included contractors and consult-ants operating in the field of road projects was upgradedin its second edition to cover contractors and consultants

RTA honours winners of Safety Awards 2011Dubai Police, Dubai Municipality: Best Strategic Partners

Parsons: Best Consultant, Wade Adams: Best Contractor

Al Tayer honors dubai municipality as the best partner.


The Customer Service Center at the Roads &Transport Authority (RTA) has recently received a vis-iting delegation from the Customer ServiceDepartment at the Ministry of Interior in Abu Dhabito review the best practices and top-notch systemsadopted by various Sections, Customers ServiceCenters, Call Center and Quality & Customers CareSection of the Depít. They were also acquainted withthe sophisticated systems in use; which are alignedwith the highest global standards.The delegation was received by Ahmed MohammedMahboob, Director of RTA Customers Service, whostressed the importance of these visits, considering themas key channels of achieving the single common objectiveof enhancing the business conduct which would be madepossible through exchanging expertise with various enti-ties across the UAE, and reviewing the best practicescapable of enhancing the performance and achievementdrive. ìRTA successes have made it a point of attraction formany others seeking to benefit from its advanced prac-tices & cutting-edge programs,î he noted. ìThe CustomerService Centers feature high on the priority of the Depít asthey are the front-end of the RTA and a point of communi-cation between the community segments & all RTA offi-cials. These centers provide a holistic range of diverseservices that include responding to customer inquiries,and furnishing callers with a constant flow of informationthat concern them. Such offering is made through asprawling network of centers spanning the Emirateenabling customers process their transactions in a handymanner without having to wait for long. After all, CustomerService Centers play a huge role in receiving customerfeedbacks and constructive inputs that contribute to theenhancement of the business processes and the overallperformance of RTA agencies,î added Mahboob. The meet-

ing was interceded by a visual presentation illustrating allsections of Customers Service Department focusing on thework mechanism of various affiliated branches & centersin Dubai along with the key services provided. It alsotouched on the Call Center and its crucial role in giving aclear vision and proper destination for callers from differ-ent community segments in responding to their inquiries.It also highlighted the careful employeesí selection mech-anism in place at the Center covering assessing the pro-fessional competencies in establishing proper communi-cation with others with a view to raising the profile of theRTA. The Customer Service Team escorted the delegationin a tour of RTA’s Call Center as well as Umm Al RamoolCustomer Service Center, and acquainted them with thelatest systems in use at these sites aimed at maximizingcustomersí satisfaction. At the end of the meeting, the del-egation members lauded the visit as it offered them expo-sure to vital & rich information about the job nature of RTACustomer Service Centers along with the applicable regu-lations and laws. They stressed the importance of suchmeetings in strengthening the cooperative links betweenthe two sides and exchanging expertise to leverage thebusiness performance.

operating in all projects related to the RTAíssectors and agencies. Thus, increasing tosix the number of Award categories, specif-ically Safety Award for RTAís BestConsultant and Safety Award for RTAís BestContractor with the latter being divided inthis edition into two subdivisions, namelythe best contractor among large scale con-tracting companies with workforce number-ing 500 or more, and the best contractoramong medium-sized contracting compa-nies with less than 500 employees. Thethird category is the Safety Award for theBest Worker in the field of safety chosenfrom among contractorsí employees withthe aim of honouring workers who committhemselves to applying health, safety andenvironment systems. The fourth is theSafety Award for the Best TeamImplementing RTAís Health, Safety &Environment System, while the fifth is the Board ofDirectors Award for RTAís Best Employee in the field ofsafety. The sixth category is the Award for the Best Partnerto achieve RTAís strategy in the field of safety with the aimof boosting the role of RTAís strategic partners in the areaof safety,” he added.

ìAll categories have been assessed in accordance withspecific technical criteria set in line with the best interna-tional practices and approved for each category by anAward Assessment Team; a specialist team comprising allRTAís agencies and some departments outside RTA,” con-cluded Younes.


RTA briefs delegation of Ministry ofInterior on Customer Service Programs

Al Tayer honors dubai police as the best partner.


al masar issue 45

Documents