al mara july 2010 arabic

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

áYƒªéŸG Qôfi

∫É¨«°S ∂fÉjÉe

∫hDƒ°ùŸG QôëŸGáfhÓY ÉfQ

(ájQÉ°ûà°SG) ’ÉH ÉμjQ

á«Øë°U á∏°SGôeá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e

........................................

التصميمº«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

ôμ«fó«H ∫Éæ«e

∫hCG ºª°üe∞«°S âæH AÉ«∏Y

ºª°üeIó«°TQ

∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S

........................................

مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ

........................................

اإلعالنات والتسويق áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe

ÖjO »ª«e

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∫hCG òØæe

»°Tƒ∏ÑdG Iójôa

........................................

اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

........................................

تنفيذية دعم لألعمال التجارية QÉeƒc GOGQ

........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμ````````````````````````````````dG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe

00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h

حقوق الطبع محفوظة ٢٠١٠ مΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

OGôe πeCG AÉjRC’G áªª°üe øe áeó≤e ±Ó¨dG IQƒ°U ∫Éæ«e :±Ó¨dG º«ª°üJ

¿ƒfÉªãdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG øeÉãdG ΩÉ©dG 2010 ƒ«dƒj

»°SÉ«°ùdG πª©dGh ICGôŸG •GôîfÓd ™ªàéŸG íFGô°T ™«ª÷ ∫ÉéŸG áMÉJEG á«WGôbƒÁódG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ìÉ‚ πF’O ºgCG øe

™«ªL πãÁ ¿CG Öéj …òdG ,»WGôbƒÁódG »°SÉ«°ùdG πª©dG ∫Éμ°TCG øe πμ°T á«fÉŸÈdG ¢ùdÉéŸGh ,É¡«a

äGAGôLEG ´ÉÑJG ∫ÓN øe ∂dPh º¡°SÉæLCGh º¡bGôYCGh º¡JGó≤à©e ±ÓàNG ≈∏Y ™ªàéŸG ∞FGƒW

¿Éeôë∏d º¡°Vô©J ΩóY IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ÜÉîàf’Gh í°TÎdG ájôM ™«ªé∏d πØμJ ádOÉY á«HÉîàfG

.õ««ªàdG hCG

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¿ÓYEG ™e äCGóH ,IójóY áÄ«°†e kÉWÉ≤f â∏é°S Oó°üdG Gòg ‘ á«fÉª©dG áHôéàdG

áÑîàæe áÄ«¡c iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ øY 1991 ΩÉY ‘ √ÉYQh ˆG ¬¶ØM ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

≈∏Y π°üëàd kÉë°TôJh kÉHÉîàfG áHôéàdG √òg ¢VƒN ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàah ,¢SÉædG πÑb øe

É¡JGÒ¶f â≤Ñ°S ∂dP ‘ »gh ,á°ùeÉÿGh á©HGôdGh áãdÉãdGh á«fÉãdG IÎØdG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ájƒ°†Y

.IQhÉéŸG ∫hódG ‘

í°TôJ ºZQ »FÉ°ùædG ô°üæ©dG øe ¢ù∏éŸG ƒ∏N äó¡°T iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«dÉ◊Gh á°SOÉ°ùdG IÎØdG ¿CG ’EG

AÉ£YEG ¤EG ¬Lƒàa áë°TÎŸG ICGôŸG ‘ ÖNÉædG á≤K ΩóY ¤EG ¥ÉØNE’G ∂dP ¢†©ÑdG iõYh ,ICGôeG 21

ìô£d á«aÉμdG äGQÉ¡ŸG ∂∏“ øμJ ⁄ ICGôŸG ¿CG ¿hôNBG iôj ÚM ‘ ,πLôdG É¡°ùaÉæe ¤EG ¬Jƒ°U

.Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH É¡°ùØf øY ÒÑ©àdG hG »HÉîàf’G É¡›ÉfôH

È©àd iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH äÉÑZGôdG AÉ°ùæ∏d á©°SGh áMÉ°ùe ¢ü«°üîàH Éæªb ,Oó©dG Gòg ‘

¢ùª∏àJ ¿CG ™«£à°ùJ á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CG ≈∏Y π«dóc ,É¡©ªàéŸ áeóN ¬≤«≤ëàH ÖZôJ ÉªY ø¡æe IóMGh πc

,Ωó≤àdGh AÉæÑdG á«∏ªY ‘ ºgÉ°ùJ ¿CÉH »Øμj Ée Iƒ≤dGh áÁõ©dG øe É¡jódh ,É¡©ªà› äÉLÉ«àMGh Ωƒªg

ÉJƒμdG{ º°SG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG z¢ü°ü◊G ΩÉ¶f{ ∫ƒM ôFGódG ∫ó÷G ¢Vô©d áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ” Éªc

.¬d ¢VQÉ©ŸG ôNB’G …CGôdGh ójDƒŸG …CGôdG ∫ÓN øe ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ zá«FÉ°ùædG

IOÉ©°ùH á∏ãªàŸGh ,»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ πjƒW ïjQÉJ äGP äÉ«°üî°T ™e ájôK äÓHÉ≤e Oó©dG øª°†àj Éªc

»gh ∑QÉÑe áeƒ°ü©e IQƒàcódGh ,áæ£∏°ùdG iód Ióªà©ŸG É°ùfôa ájQƒ¡ªL IÒØ°S »gh ∑GôH áμ«∏e

.»àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› ‘ ájƒ°†Y ≈∏Y Iôe ∫hC’ ø∏°üM »JÓdG á©HQC’G AÉ°ùædG ióMEG

πª©dG ∫ƒM íFÉ°üf øª°†àJ »àdG iôNC’G äÉëØ°üdG ≈∏Y ´ÓWEÓd á°UôØdG âjƒØJ ΩóY ¤EG ∑ƒYófh

äGQGƒ°ù°ùcGh äGAÉÑ©d IôμàÑe äÉª«ª°üJh ,ïÑ£ŸG º°ùb ‘ áØ«ØNh á©jô°S äÉØ°Uhh ,áëLÉædG IÉ«◊Gh

.AÉjRC’G º°ùb ‘

... πÑ≤ŸG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤dh

zICGôŸG{ ≥jôa

á«fhÎμdE’G áî°ùædG

www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

:¢UÉN ∞∏e

42 äÉ«àa Égô£°ùJ äÉMÉ‚ •

QÉëHÓd ¿ÉªY á°SQóe

á°VÉjôdG ⁄ÉY ‘ ¿RôH AÉ°ùf •á«°VÉjôdG äÉ¡LƒdG π°†aCG •

⁄É©dG ‘

58

äÉ«àa Égô£°ùJ äÉMÉ‚ •QÉëHÓd ¿ÉªY á°SQóe

á°VÉjôdG ⁄ÉY ‘ ¿RôH AÉ°ùf •á«°VÉjôdG äÉ¡LƒdG π°†aCG •

⁄É©dG ‘

:AÉjRC’Gh ∫Éª÷G

54 OGôe πeCG º«ª°üJ øe zAGOQ{ äGAÉÑY á∏«μ°ûJ :AÉjRC’G

622010 ∞«°Uh ™«HQ º°Sƒe øe á«bÉH äÉ°ùŸ :πjÉà°S

64 ájÉæ©dGh á«∏«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸG øe äGQGó°UE’G ôNBG :∫Éª÷G π«dO

.Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH

66∫Éª÷G QÉ¡fCG õcôe ‘ ÜÉ°ûYC’G êÉ°ùe :∂«dEG Éæàë«°üf∫Éª÷G QÉ¡fCG õcôe ‘ ÜÉ°ûYC’G êÉê

:∂JÉ«M

68 äÉbÓ©dÉH kÓgCG :äÓeCÉJ

á«Ñ∏°ùdG äÉbÓ©∏d kÉYGOhh á«HÉéjE’G

70 ƒëf ∂∏«dO ±GógC’G :πª©dG ‘

π°†aC’G

72 ø¡àbÓY øY øKóëàj äÉ¡eCG :äÉbÓY

äÉ≤gGôŸG ø¡JÉæÑH

74á«cP íFÉ°üf :ICGôŸG â«H

∫õæŸÉH ájÉæ©∏d

76 á«Ø«°U äÉ¡μf :á«aÉ©dÉH

zõ«fhGôH{ ≈¡≤e OGóYEG øe

80 ájGhôd IAGôb :¬JCGôb ÜÉàc

πMR ∂ë°†jh ¢VQC’G »μÑJ

32

28

40

20 äÉ```jƒ

````àëŸ

G

:¢SÉædGh âfCG

20 É¡«æ«Y Ö°üf iQƒ°ûdG ¢ù∏› ™°†J á«fÉª©dG :Oó©dG ´ƒ°Vƒe

28 ∑GôH áμ«∏e É°ùfôa ájQƒ¡ªL IÒØ°S IOÉ©°S ™e :kÉjô°üM

32 »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› ‘ Iƒ°†Y »gh ∑QÉÑe áeƒ°ü©e IQƒàcódG :™e áØbh

36 z¬fGO{ äÉbÉ£H øY çóëàj ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG øe ódÉfhO πμjÉe ™e :AÉ≤d

38kÉaôJ ó©j ⁄ ájOÉŸG ÖfGƒ÷ÉH ΩÉŸE’G :íeÓe

40…È°U óæg áfÉæØ∏d á«æØdG IÒ°ùdG :QÉà°S ôHƒ°S

6 2010 ƒ«dƒj

AGô≤dG πFÉ°SQ

≈∏Y ájGóÑdG ‘ ºcôμ°ûf ,ICGôŸG ‘ ÉæFGõYCG

ICGôŸG IQƒ°U Ëó≤J ‘ áªFGódG ºcOƒ¡L

øe ójõŸG ºμæe ≈æªàfh á∏M ≈¡HCG ‘ á«fÉª©dG

äÉ°ü°üîàŸG äÉ«fÉªY AÉ°ùf ™e äGQGƒ◊G

á«HOC’Gh á«eÓYE’Gh ájƒHÎdG ä’ÉéŸG ‘

øe IOÉØà°SÓd ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd áaÉ°VE’ÉH

êPÉªædG ≈∏Y Öãc øY ±ô©à∏dh ø¡HQÉŒ

.äÓéŸG πc ‘ IóFGôdG á«FÉ°ùædG

‘ÉUƒÑdG áªWÉa

∫ÓN øe zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G

:™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y Éeh ,âfÎfE’G áμÑ°T ∂ëØ°üJ

É¡«àî°ùæH ∂à∏› øjóéà°Sh www.oeronline.com

IAGô≤H ´Éàªà°S’G ∂æμÁ å«M ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG

âfÉc ƒd Éªc ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh É¡JÉYƒ°Vƒe

,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH

¿hDƒ°ûH Úªà¡ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh

.É¡JÉeÉªàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG

ácô°ûdG øY Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL ¤EG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÓ›h ,z¿ÉªY{ h zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG ÖàμdG πãe iôNC’G

ájô°ü©dG IÉ«◊G §‰h OÉ°üàb’ÉH á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T

.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh

ΩGhódG ≈∏Y IOóéàŸGh á©FGôdG Éæà∏éÃ ÉÑMôe

¢ü«°üîJ ∫ƒM ìÎ≤e Ëó≤J OhCG ,ICGôŸG á∏›

ájOÉ°üàbG íFÉ°üf Ëó≤àH á°üàfl äÉëØ°U

Iô°SC’G äÉ«fGõ«e IQGOEG ‘ á°ü°üîàe ICGôª∏d

âbƒdG ‘ á°UÉN ó«°TôdGh ‹õæŸG ÒHóàdGh

.QÉ©°SC’G ‘ GÒÑc É©ØJQG ó¡°ûj …òdG ‹É◊G

ºμJÉëØ°U ¢ü«°üîJ ≈∏Y ºμd ôμ°ûdG ¢üdÉN

ÉæFGQBG åÑæd

»SQÉØdG ájQƒf

ΩôμàdG ƒLôf ICGôŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÉæFGõYCG

á≤∏©àŸG á«æ≤àdG äÉéàæŸG ôNBG øY ÉæØjô©àH

™bGƒŸGh á«dõæŸG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’Éc ICGôŸÉH

É¡æe IOÉØà°S’G ÉææμÁ »àdG á«fhÎμ«d’G

¥ô£dG π°†aCG ∫ƒM íFÉ°üf Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH

∫É°üJG ≈∏Y á«fÉª©dG ICGôŸG ¿ƒμàd É¡eóîà°S’

.ójóLh åjóM ƒg Ée πμH ºFGO

‹ÉLOõdG Ëôe

ICGôŸG á∏› ≈∏Y ÚªFÉ≤dG π°VÉaC’G

ó©H h áÑ«W á«–

πÑb øe πØ£dG äÉëØ°üd ÒÑc πgÉŒ ßMÓf

¿EÉa ó«cCÉàdÉHh Iô°SC’Gh ICGôŸÉH ≈æ©J »àdG ºμà∏›

ƒLôf Gòd ΩC’G ¿É«c øe CGõéàj ’ kGAõL πØ£dG

AGƒ°S á∏éŸG ‘ πØ£∏d á°ü°üîàe IOÉe áaÉ°VEG

hCG πØ£dG ™e πeÉ©à∏d ájƒHôJ íFÉ°üf ∫ÓN øe

h πØ£dG áë°üH á°ü°üîàe ä’É› ‘ ≈àM

.¬JÉ«cƒ∏°S

»∏Y ΩCG

âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y

¬jƒæJ á«ŸÉ©dG ¢ù«b øH ¿GõY á°SQóe º°SG OQh

QOÉ°üdG Oó©dG øe 64 áëØ°U ‘ ∂dPh ,kGƒ¡°S

º°SG ¿CG í«ë°üdGh ,»°VÉŸG ƒ«fƒj ô¡°T ‘

,á«dhódG ¢ù«b øH ¿GõY á°SQóe ƒg á°SQóŸG

.¬jƒæàdG ÖLh ∂dòdh

8 2010 ƒ«dƒj

É`è º``gCG »`à çó```ëj á``æjóŸG

á`````````èÉY QÉ```````````ÑNCG

‹hódG ¿ÉªY ∂æHº«à«dG Ωƒ«H ∫ÉØàM’G ≈Yôj ºgCG øe ™ªàéŸG á£°ûfCGh äÉ«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûŸG ¿EG

Gògh ,‹hódG ¿ÉªY ∂æH É¡≤«≤ëàd ≈©°ùj »àdG ±GógC’G

Ωƒ«H ∫ÉØàME’G ájÉYôH ∂æÑdG ΩÉb ÉeóæY kGôNDƒe ≈∏Œ Ée

øª°V QÉë°üH á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ¬àª¶f …òdG ,º«à«dG

.»Hô©dG º«à«dG Ωƒj áÑ°SÉæe

Qƒ°†ëH »¡«aÎdG QÉë°U õcôe ìô°ùe ‘ ∫ÉØàM’G º«bCG

I’ƒdGh iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG øe OóY

ójó©dG ≈∏Y πØ◊G πªà°TG óbh ,áæWÉÑdG á≤£æÃ ïjÉ°ûŸGh

¿Gƒæ©H âjôHhCG Ëó≤àc áYƒæàŸG èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG øe

∫ƒM »Mô°ùe ¢Vô©c ,ájô©°T Ió«°üb AÉ≤dEG ,º«à«dG ÉfCG

≈∏Y âdÉf »àdG ójó©dG ÉgÒZh ,ájQhôŸG áYô°ùdG ôWÉfl

.øjô°VÉ◊G ¿É°ùëà°SG

á«YƒàdG iƒàùe ™aôd á«KGQƒdG ΩódG ¢VGôeCG ∫ƒM

á«KGQƒdG ΩódG ¢VGôeC’ á«fÉª©dG á«©ª÷G âeÉbCG

áÑ°SÉæÃ - Ö«°ùdG Îæ°S »à°S ‘ - kÉ°Vô©e kGôNDƒe

ïjQÉJ ±OÉ°üj …òdGh á«∏éæŸG É«ª«fCÓd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG

. ΩÉY πc øe 6/19 ¤EG Úeƒj ióe ≈∏Y ôªà°SG …òdG ¢Vô©ŸG ≈©°S óbh

á«KGQƒdG ΩódG ¢VGôeCG IQƒ£N ∫ƒM á«YƒàdG ô°ûf

¢†jôŸG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ióeh áæ£∏°ùdG ‘ Iô°ûàæŸG

áÄa á°UÉNh áeÉ©dG ™«é°ûJh ,¬eÉY ™ªàéŸGh ¬Jô°SCGh

Éªc .êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG AGôLEG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG

É«ª«fCÓd »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàME’G ™e øeGõJ ¢Vô©ŸG ¿CG

Aƒ°†dG §«∏°ùàd IóëàŸG ·C’G ¬JOóM …òdGh á«∏éæŸG

øe áfCG ≈∏Y É«ŸÉY ∞æ°U …òdGh ¢VôŸG Gòg ≈∏Y

.AÉHh ¬fƒμd π°üj OÉμjh á«KGQƒdG ΩódG ¢VGôeCG ô£NCG

ICGôeG ∫hCG ºYóJ z¢SQƒædG{ áªb ≥∏ùàd É¡à∏MQ ‘ á«fÉªY

hQÉéæª«∏c πÑL É¡àjÉYQ zπJƒ«c{ áYƒªéŸ ƒ°†Y z¢SQƒædG{ ácô°T âdhCG

á«fÉªY IôeÉë ∫hCG ÉªgGóMEG – ÚJCGôeC’ …ô°ü◊G

≥∏°ùàd á∏gòŸG Éª¡à∏MQ ‘ –Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y Ωó≤J

IQÉ≤dG ‘ ≈∏YC’G πÑ÷G ƒgh ,É«fGõæJ ‘ hQÉéæª«∏c πÑL

ájò«ØæJ Iôjóe »gh ,¬jôØæ°ûdG ≈æe ™£≤à°Sh .á«≤jôaC’G

á∏MôdG √òg ,∫ÉØWCG áKÓãd ΩCGh ±QÉ°üŸG óMCG ‘ áëLÉf

øjôKÉc ájóæ∏àμ°S’G É¡à≤jó°U á≤aôH äÉjóëàdÉH á∏aÉ◊G

øY kÓ°†a á∏jƒW IÎa òæe áæ£∏°ùdG ‘ º«≤J »àdG Êƒd

á∏MôdG ±ó¡Jh .¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ IPÉà°SCG É¡fƒc

øjƒH’G ™«é°ûJh áª«∏°ùdG IOÉ«≤dG ¢ù°SCÉH »YƒdG IOÉjR ¤EG

∫ÉØWCÓd á°ü q°üîŸG áeÓ°ùdG óYÉ≤e ΩGóîà°SG ≈∏Y

.IOÉ«≤dG ∫ÓN

áÄ«Ñ∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH πØà– ÚdhOÉS IOhóëŸG (¿Éª oY) ÚdhOÉ°S ÆÉÑ°UCG âª¶f ,áÄ«Ñ∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH k’ÉØàMG

‘ äÉ«eÓYE’G AÉ°ùæ∏d AÓ£dG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG áHôéàd ìôŸÉH kÓaÉM kÉeƒj

ôdÉc πfi) Ω Ω ¢T IQÉéà∏d √Écô°Th …ó«°TôdG ˆG óÑY øH óªM πfi

AÓ£dG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG áHôéàdG √òg âMÉJCG óbh ,IÈ¨dG ‘ (âæjƒH

áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÚdhOÉ°S äÉÑ∏ëà°ùeh ÆÉÑ°UCG øØ°ûàμj ¿CGh äGô°VÉë∏d

äGô°VÉë∏d ÚdhOÉ°S äôahh .IOó©àe IAÉ°VEG ±hôX â– 100% IójóY ¿GƒdCG ≥«Ñ£J ø©£à°ùj ≈àM ,AÓ£dG ¢Tôah ÆÉÑ°UC’Gh ¢TÉª≤dG

.áØ∏àfl ¿GƒdCG ≥«°ùæJh

á«ùfôØdG …ôØL ácôT ÖjQóà∏d Ú«fÉªY QÉàîJ

êQÉÿG ‘ ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG áÑ∏W øe áà°S ¬LƒJ

äÉj’ƒdG ¤EG ÚJÉàah ÜÉÑ°T 4 ºg áeÉ©dGh

ºgQÉ«àNG ” ¿CG ó©H ÖjQóà∏d IóëàŸG

√ò¡Hh .√Écô°Th …ôØL ácô°T ‘ πª©∏d

Ωƒj AÉ°ûY πØM º«¶æJ ” áÑ°SÉæŸG

§≤°ùe ¥óæa ‘ »°VÉŸG ƒ«fƒj 13 øe Oƒah πØ◊G ô°†M óbh zÚ«fÉª©dG Úμ“h Úª©àdG{ QÉ©°T â– áà°ùdG áÑ∏£dG ôØ°S πÑb ∫Éàææ«àfƒcÎfEG

¬H Ωƒ≤J …òd ∞ãμŸG Úª©àdG èeÉfôH øe G kAõL ÖjQóàdG Gòg Èà©jh .±ƒ«°†dG QÉÑc øe ábÉHh äGQGRƒdG ∞∏àfl

.…ôØL ácô°T

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

…ôjôH’ äGô†ëàùeIôûÑdG áNƒî«T ÜQÉ–

πμ°ûH Iô°ûÑdG ádÉM ≈∏Y í°VGh π«dO Úæ«©dÉH á£«ëŸG Iô°ûH ádÉM ¿EG

áNƒî«°T äÉeÓY ¤hCG CGóÑJ ójóëàdÉH á≤£æŸG √òg ‘ ¬fC’ ,ΩÉY

ñÉØàf’ÉH Üƒ«÷Gh RhÈdÉH ÉjÉæãdGh ó«YÉéàdGh Qƒ¡¶dÉH Iô°ûÑdG

äÉeÓY »bÉH ¤EG áaÉ°VE’ÉH

äòNCG óbh ,Iô°ûÑdG πgôJ

É¡≤JÉY ≈∏Y …ôjôH’

äôμàHGh …óëàdG ™aôH

Iô°ûÑH ájÉæ©∏d äGô°†ëà°ùe

πª©J »àdGh Ú©dG QGóe

á©«aôdG •ƒ£ÿG Aπe ≈∏Y

‘ IÒ¨°üdG ó«YÉéàdGh

∂dPh ,Iô°ûÑdG ájƒ≤Jh ó°T

πjóÑdG êÓ©dG ÒaƒJ ±ó¡H

ºàj »àdG äGô°†ëà°ùª∏d

AπŸ Iô°ûÑdG ø≤M IOÉY É¡H

.ÉjÉæãdGh •ƒ£ÿG

ô£Y ≥∏£J »UÉUôdGzÒÑY{

,zÒÑY{ ¥ÓWEG øY Qƒ£©∏d »°UÉ°UôdG âæ∏YCG

ó«dÉ≤àdG ôgƒL ¢ùμ©j …òdG ÜGò÷G ô£©dG

¢ù◊ ≥«ªY º¡ØH áLhõªŸG ,á∏«ÑædG á«Hô©dG

CÓ“ É«∏©dG äÉLQódÉa .ôîØdGh áeÉîØdG

äƒªZÈdG øe á°û©æŸG É¡àÑ«cÎH ¢SGƒ◊G

Éªæ«H ,QóæaÓdGh ¿GôØYõdGh ≠fÓ«dGh

RQC’G Ö°ûN øe á£°SƒàŸG äÉLQódG πª©J

≈∏Y , Ωƒ«fÉeô÷Gh OQƒdGh Úª°SÉ«dGh

.∞«£d ƒéH ô£©dG áeóîà°ùe áWÉMEG

Ö°ûÿG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢SÉ°SC’G ÉeCG

RQC’Gh ∫óæ°üdG Ö°ûN øe ∂°ùŸGh

Ωhój kGôKCG íæª«a ‹ƒ°ûJÉÑdGh

.ºîah ∞£∏e πμ°ûH äÉYÉ°ùd

10 2010 ƒ«dƒj

∑ƒJ OôHáYƒª› Ωó≤j á«ëUh ájò¨e

…ò¨eh §«°ùH{ CGóÑe øe kÉbÓ£fG

ƒëf á«ŸÉ©dG äÉ¡Lƒà∏d ¬àÑcGƒeh zìhô∏d

õHÉîŸG á∏°ù∏°S â≤∏WCG ,á«ë°üdG ájòZC’G

É¡àYƒª› z∑ƒJ OôH{ ájQƒaÉ¨æ°ùdG

øe º°SódG á∏«∏≤dGh ájò¨ŸG Iójó÷G

âªª°U óbh ,õÑÿGh äÉæé©ŸGh ∂©μdG

OGhQ πÑb øe IOƒ÷G á«dÉ©dG äÉéàæŸG √òg

¿ÉHÉ«dGh IQƒaÉ¨æ°S øe øjRÉÑÿGh IÉ¡£dG

á©«Ñ£dG ≈∏Y IOÉ°TE’G ±ó¡H ≠fƒc ≠fƒgh

.áYƒæàŸG É¡JÉfƒμeh Ω’G


B-Lite áYƒª›âjÉfƒùeÉS øe Iójó÷G B-Lite ∫ƒ∏M ¥ÓWEG øY âjÉfƒ°ùeÉ°S áYƒª› âæ∏YCG

≈∏Y kÉfRh ∞NC’G ÖFÉ≤◊G Èà©J »àdG ôØ°ùdG ÖFÉ≤M øe

™àªàJh ,…ô£dG ÖfÉ÷G äGP ÖFÉ≤◊G áÄa ‘ ¥ÓWE’G

´É£b ‘ IQƒK çóë«°S ™FGQ º«ª°üàH B-Lite áÑ«≤◊G

É¡fƒμH õ«ªàJ å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ôØ°ùdG ÖFÉ≤M

Iôª∏d Ωóîà°ùj »ÑfÉL ¢†Ñ≤e OƒLƒHh ≈∏YC’G øe á∏eÉμàe

ºgÉ°ùj É‡ ,âjÉfƒ°ùeÉ°S ÖFÉ≤M ‘ ¥ÓWE’G ≈∏Y ¤hC’G

.áYƒªéª∏d á∏gòŸG ¿RƒdG áØN ‘

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

πjÉHƒe ¿ÉªY ¢SCÉc ΩOƒe Ωó≤J

⁄É©dG ´GQP πjÉHƒe ¿ÉªY âæ∏YCG

ácô°û∏d á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G

(πàfÉªY) ä’É°üJÓd á«fÉª©dG

⁄É©dG ¢SCÉc ΩOƒe É¡bÓWEG øY

âfÎf’G ΩGóîà°SEÉH ™àªàdG º¡d í«ààd É¡«cÎ°ûŸ áæ£∏°ùdÉH Iôe ∫hC’ Ωó≤j …òdG Qƒ£àŸG

…hôμdG ¢Sô©dG ™e øeGõàdÉH ∞°üædGh ådÉãdG π«é∏d É¡àμÑ°T ∫ÓN øe áYô°ùdG ≥FÉa

»àdG äBÉLÉØŸG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ,»°VÉŸG ô¡°ûdG äÉjGóH ‘ ≥∏£fG …òdG »ŸÉ©dG

.çó◊G Gò¡H k’ÉØàMG kÉYÉÑJ πjÉjƒe ¿ÉªY »cÎ°ûe Égó¡°û«°S

äGô†ëàùe∫ÉLô∏d z¢ùfQÓc{

ClarinsMen ClarinsMen ∫ÉLô∏d z¢ùfQÓc{ ≥∏£J

∫ÉLôdG ΩÉ°ùLC’ á©FGQ äGô°†ëà°ùe áKÓK

ΩÉªàg’ÉH ¿ƒÑZôj ∫ÉLôdG ¿CG ∂dP ,Ú£«°ûædG

¿CG ’EG º¡gƒLƒH ¿ƒªà¡j Éªc ºgOÉ°ùLCÉH

áª qª°üŸG äGô°†ëà°ùŸG ™e Ö°SÉæàJ ’ º¡Jô°ûH

Iô°ûÑdG á©«Ñ£H kÉ≤ q∏©àe ôeC’G ¢ù«dh ,AÉ°ùæ∏d

√òg á«Ñ∏àdh ,IÉ«◊G Üƒ∏°SCGh äGOÉ©dÉH πH ’ Ö°ùëa

äGô°†ëà°ùe øe áYƒª› Clarins z¢ùfQÓc{ Ω qó≤J ,äÉLÉ◊G

äGô°†ëà°ùe áKÓK ;kÉ°ü«°üN ∫ÉLô∏d áª qª°üŸG Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG

. ká°û©æe kIQÉ°†f ø qeDƒJh ∫Éª©à°S’G ádƒ¡°ùH õq«ªàJ áªYÉfh á£ q°ûæe

ÚJÓÑdG Iƒbõcôe πüe ‘

ƒ¡a ,Iójôa ÉjGõÃ ÚJÓÑdG ™àªàj

πH §≤a kÉjQƒa k’ÉªL Iô°ûÑdG »£©j’

…òdG ôeC’G ,ábÉ£dÉH Ég qóÁh É¡jò¨j

kGQOÉf kGô°†ëà°ùe π°üŸG Gòg øe π©éj

IójóL kÉHGƒHCG íàØjh ¬°ùØf ÚJÓÑdG Éªc

ájÉæ©dG ∫É› ‘ ΩÉªàgÓd IÒãeh

…ƒ«∏ÿG ËôμdG QÉμàHEG ™e Iô°ûÑdÉH

qπ¨à°SG .2009 ‘ ÚJÓÑdG øe QOÉædG

ábÉ£dÉH Iô°ûÑdG qóŸ ¬JQóbh ÚJÓÑdG ábÉW …ôjôH’ á°ù°SDƒe ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒãMÉÑdG

,É¡àë°üd ájQhô°†dG OGƒŸG ¢UÉ°üàeGh »FÉHô¡μdG É¡fRGƒJ ßØM ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ »àdG

ø°ùdG ‘ Ωó≤àdG áehÉ≤e ≈∏Y Iô°ûÑdG IóYÉ°ùe ≈∏Y …hƒædG ¢†ª◊G ™aO ¤G áaÉ°V’ÉH

.ñÉæŸG √O qóëjh ¬Ñ∏£àj Ée Qó≤Hh ¬LÉà– …òdG Qó≤dÉH É¡LÉà– »àdG áHƒWôdG É¡«£©jh

¢�cÄ¸jO ¿μjGOÉO ÈJ ±CG ¹jOÄe

‡Yƒ¾¡ŸdG Ô ‡ÇLQƒØG ŠG—MÄdG écCG

¿e ‡¾¡S 75¹»©dG

ÂH ´ÄKÄÙG ÀƒHƒÇdG Ô Úƒ©dGh

.‡©bÄˆÙG IQG™×G ŠƒLQO Å¡ŸbCG Ô ¹»©¸d ‡Çaƒ¡VEG —jéJ IQ—b‰jƒˆHG ½ƒÇfƒJƒJ AGÄg Å¯¡Ÿe ‡aƒ¡VEÕƒH

ƒ¡ŸÇ¡ŸN ‰»»¡U , °ÇÇμˆdG ‡Yƒ¾¡U ºƒÝ Ô ‡ÇLQƒN ‡ÇYƒ¾¡U ŠG—Mh écCG ‡¾¡S ’j™eh ‚Oƒg —jéJ ñaÄˆH ¼μd ¿μjGO —Á©ˆJ .‡©¯J™ÙG IQG™×G ŠƒLQ—d

‡ÇFƒH™ÁμdG ‡bƒ£dG ¿e ¹Ç¸b ·îÁˆ¡SƒHh ‡¾¡S —©H


É```«Lƒ```dƒ```æμJ

„ƒùeÉSΩƒ¡Øe Rõ©J

zá«cP IÉ«◊ »cP ∞JÉg{ É¡àjDhQ äÉ«fhÎμdEÓd „ƒ°ùeÉ°S âeób

IÉ«◊ »cP ∞JÉg{ QÉ©°ûdÉH á∏ãªàŸG

øe ÚæKG ¥ÓWEG ∫ÓN øe ∂dPh ,zá«cP

„ƒ°ùeÉ°S ÉØJÉg Éªgh IóFGôdG É¡JÉéàæe

RÉ¡L Ωó≤jh .Galaxy S h Wave á≤FÉa AMOLED á°TÉ°T ∫hCG Wave á°TÉ°û∏d ≈gÉ°†j ’ AGOCG Ωó≤«d ,⁄É©dG ‘

RÉ¡÷G Gòg Èà©j Éªc ,»cP ∞JÉg ‘

≥Ñ£j ⁄É©dG ‘ RÉ¡L ∫hCG „ƒ°ùeÉ°S øe

WiFi h Bluetooth® 3.0 ÒjÉ©e

Galaxy S ∞JÉg ÉeCG .802.11n á°TÉ°T ™Android á«æ≤J ≈∏Y ºFÉ≤dG

èdÉ©eh ¢ûfEG 4 ¢Vô©H á≤FÉa AMOLED íª°ùj õJÒg É¨«Z 1 IQó≤H äÉ≤«Ñ£J

iƒàëŸGh ìƒ°VƒdG á«dÉY ƒjó«ØdG äÉ≤«Ñ£àH

.»æ¨dG »©bGƒdG

á«ªbôdG GÒeÉμdG ≥∏£J z∂«fƒSÉfÉH{ LUMIX DMC-GF1

øY QÉà°ùdG kGôNDƒe ∂«fƒ°SÉfÉH âMGRCG

LUMIX áe q pó≤àŸG á«ªbôdG GÒeÉμdG

áaÉ°VEG çóMCG πã“ »àdG DMC-GF1 IõFÉ◊G á«ªbôdG äGÒeÉμdG á∏°ù∏°S ¤EG

qoó©oJh ,z»L ¢ùμ«eƒd{ á«ŸÉY õFGƒL ≈∏Y

á«ªbôdG äGÒeÉμdG ô¨°UCG

¢TÓa ΩÉ¶æH IO qnhõŸG

É¡ØNCGh kÉªéM èeó oe

.⁄É©dG ‘ kÉfRh

GÒeÉμdG √òg OôØæJh

á›ó oe äÉª«ª°üàH

IPÉNCGh Iójôa

äGÒeÉμdÉH ÉfôcòJ

É¡fCG nó«H ,á«μ«°SÓμdG

¬°ùØf âbƒdG ‘ qoó©oJ

äGÒeÉμdG øe z»L ¢ùμ«eƒd{ á∏°ù∏°ùdG ôjƒ£J ‘ IòØdG ∂«fƒ°SÉfÉH äGRÉ‚E’ kGOGóàeG

.zROÒK Qƒa hôμjÉe{ QÉ«©e n≥ah áª qnª°üoŸGh ánd nOÉÑàoŸG äÉ°Só©dG ΩÉ¶æH IO qnhõŸG á«ªbôdG

14 2010 ƒ«dƒj

øjÉc ¬TQƒH øe ójó÷G π«÷G ¬°TQƒH øe ÊÉãdG π«é∏d ¤h’G ádÓWE’G ,Ω.Ω.¢T ÉJÉ°S ,¿ÉªY ¬°TQƒH õcôe AÓªY ó¡°T

Cayenne zójÈjÉg ¢SEG øjÉc{ áî°ùæd ójó÷G π«÷G Gòg ≥dCÉàjh .QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H øjÉc

™aO ΩÉ¶æH ,S Hybrid Qƒ£àeh RGƒàe πeÉμdÉH §∏àfl

≥«≤– É¡d qƒîj Ée ,ájÉ¨∏d

≠∏Ñj Oƒbƒ∏d m¿óàe ∑Ó¡à°SG

™e ,§≤a º∏c 100/Î«d 8.2 ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉãd äÉKÉ©ÑfG

º∏c/ΩGôZ 193 RhÉéàJ’

∑ôfi OÉ°üàbGh äÉfGƒ£°SG ÊÉªK øe ∑ôfi AGOCG zójÈjÉg ¢SEG øjÉc{ ™ªŒ ,∂dòHh .§≤a

.OƒbƒdG øe ÒãμH πbCG á«ªc ∂∏¡à°ùj äÉfGƒ£°SG â°S øe

RÉ«àeÉH áæeBG »S »S äÉSÉH øLGh ¢ùμdƒa »àdG äGQOÉÑŸG ºYOh ájQhôŸG ájƒYƒàdG É¡àdÉ°SQ ô°ûf äGQÉ«°ù∏d ÒHõdG áYƒª› π°UGƒJ

øe ó◊G ‘ É¡æe kÉ«©°Sh Gò¡dh ,áæ£∏°ùdG ‘ ájQhôŸG çOGƒ◊G áÑ°ùf øe π«∏≤àdG ¤EG ±ó¡J

»àdG äGQÉ«°ùdG äGRGôW ™«ªL ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G πc ÒHõdG áYƒª› ¢Uô– çOGƒ◊G

øLGh ¢ùμdƒØdG IQÉ«°S äGRGô£dG √òg á∏ãeCG øeh ,áeÓ°ùdG •hô°ûH áeõà∏e kÉjô°üM É¡YRƒJ

áeÓ°ùdG ¢Vô©e ‘ âcQÉ°T å«M äGQÉ«°ù∏d á«WƒdG øe kÉjô°üM áYRƒŸG »°S »°S äÉ°SÉH

»°S »°S äÉ°SÉH øe 2010ójó÷G RGô£dG ¿CG å«M .ÒHõdG áYƒª› øcQ øª°V ájQhôŸG

.áeÉàdG ∫ÉÑdG áMGQ áÑcôŸG óFÉb íæ“ á«ŸÉY äÉØ°UGƒÃ ™àªàj

πü– áùeÉÿG áÄØdG BMW Ωƒ‚ ¢ùªN ∞«æüJ ≈∏Y

¢ùªN äó°üMh ≈∏YC’G ∞«æ°üàdG BMW øe á°ùeÉÿG áÄØdG â≤≤M

á qaÉc ¬d ™°†îJ …òdG ΩGó£°UÓd »HhQhC’G áeÓ°ùdG QÉÑàNG ‘ Ωƒ‚

√òg øe ¢SOÉ°ùdG π«÷G AGOCG ≈JCGh .Euro NCAP Iójó÷G äGQÉ«°ùdG

ÒjÉ©e πª°û«d √õjõ©J â q“ …òdG QÉÑàN’G øª°V á°ûgó∏d kGÒãe áÄØdG

»JCÉJ »àdG á∏eÉ°ûdG áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ π°†ØH ∂dPh ,2009 ΩÉY á«aÉ°VEG

ΩGó£°U’G ´GƒfCG ∞∏àîŸ ÜÉ qcôdG áeÓ°S ΩÉ¶f ≈∏Y kÓ°†a QÉ«©ªc É¡«a

.É¡KhóM øμªŸG

.kÉ«∏c Iójó÷G 2011 Gó«J ¿Éù«f áæ£∏°S ‘ ¿É°ù«f äGQÉ«°S áaÉμd ó«MƒdG Oƒà°ùŸG »gh äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T âaÉ°VCG

IQÉ«°S øY âØ°ûc ÉeóæY ∂dPh ,Ωó≤dG Iôc ¥É°ûYh ⁄É©dG ¢SCÉμd IQÉKE’G øe ójõŸG ¿ÉªY

ÚH kGójôa kÉéjõe Èà©J »àdGh ,Îd 1.8 `dG äGP,áÑMôdGh kÉ«∏c Iójó÷G 2011 Gó«J ¿É°ù«f

πc Iôe kÉÑë°S ácô°ûdG âª¶f ó≤a ∂dP ÖfÉL ¤EG ,á∏FÉ¡dG Iƒ≤dGh ÜGò÷G º«ª°üàdGh πμ°ûdG

Gó«J ¿É°ù«f ‘ É¡©°Vh øμÁ »àdG äGôμdG OóY ºc ∫GDƒ°S ≈∏Y áHÉLE’G ¿ƒ©«£à°ùj øŸ ÚYƒÑ°SCG

.Îæ°S »à«°S §≤°ùe πNóe ‘ hCG Ωô≤dG ‘ ¢Vô©dG ádÉ°U ‘ IOƒLƒŸG

äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

2011 RGôW Iójó÷G êÉJQƒÑS É«c äGQÉ«°ùd óªà©ŸG ´RƒŸG ,äGQÉ«°ù∏d á«dhódG OÉªàY’G ácô°T kGôNDƒe âæ°TO

‘ 2011 RGôW É keÉ“ Iójó÷G êÉJQƒÑ°S É«c IQÉ«°S ,áæ£∏°ùdG ‘ É«c

√ô°†M Éªc á«∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ã‡ øe áÑîf √ô°†M »Øë°U ô“Dƒe

¥ô°ûdG á≤£æŸ ø°ûjQƒHQƒc RQƒJƒe É«c ácô°T ¢ù«FQ ,∑QÉH .¬«c .…Gh

É«c äÉéàæe çóMCG Ú°TóJ Qƒ°†◊ É k°ü«°üN AÉL …òdG É«≤jôaCGh §°ShC’G

.á«WƒdG ‘ Iójó÷G É«c ¢VôY ádÉ°üH ∂dPh áæ£∏°ùdG ‘

16 2010 ƒ«dƒj

äÉÑMÉ°üd §≤°ùe õcôe ™e AÉjRCÓd π«°SC’G QGO øe πc º¶f

á«fÉª©dG ICGôŸG ) ¿Gƒæ©H ∫hC’G ICGôŸG ¢Vô©e GôNDƒe ∫ÉªYC’G

áª°UÉ©dG õcôe ‘ ∂dP ¿Éc ,(ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ áYóÑªc

á«fÉª©dG ICGôŸG ó°ùŒ kGQƒ°U ¢Vô©ŸG Ωób å«M …QÉéàdG

øØdGh ΩÓYE’Gh ÜOC’G ‘ ,á«YGóHE’G É¡J’É› ∞∏àfl ‘

´É£bh ‘ô◊G ∫ÉéŸGh ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdGh »∏«μ°ûàdG

∑QÉ°T óbh .»YÉªàL’Gh »°VÉjôdG ∫ÉéŸGh ∫ÉªYC’Gh IQÉéàdG

á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dGh á«æ©ŸG äGQGRƒdG øe OóY çó◊G Gòg ‘

äÉcô°T øe äÉcQÉ°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh

kGÒÑc k’ÉÑbEG ¬JôμØH ójó÷G ¢Vô©ŸG ≈b’h .¢UÉÿG ´É£≤dG

ó©j ¢Vô©ŸG Gòg ¿CG ôcòj ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ AÉ°ùædG πÑb øe

‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ´GóHEG Qƒ°U Ωó≤j …òdG ¬Yƒf øe ∫hC’G çó◊G

á«fÉª©dG ICGôŸG äGRÉ‚G øY ¢VhôY Ωób å«M ä’ÉéŸG ∞∏àfl

OôØc ICGôŸG øY á«£ªædG IQƒ°üdG Ò«¨Jh Qƒ¡ª÷ÉH É¡Øjô©àd

.á«dƒª°T ÌcG IQƒ°üd ∂∏¡à°ùe

á«£¨J

á``YóÑe á``«fÉª©dG

ä’É``éŸG ≈``àT »``a

çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdG

áÄ«ÑdG ájÉª◊ á∏ªM π°†aCG IõFÉL ±ô°üdG äÉeóÿ á«fÉª©dG ácô°ûdG ) É«M ácô°T

( »ë°üdG

áÄØdG √òg ‘ á°UÉÿG IõFÉ÷G á«ÄWÉ°ûdG ájƒ«°SC’G ÜÉ©dC’G º«¶æJ áæ÷

»©«ÑW ô¶æe π°†aCG IõFÉL á°†¡ædG ™éàæe

á°UÉÿG IõFÉ÷G Gardening Oman World ácô°T

»Ä«ÑdG »°UƒdG IõFÉL »¨jR ≥«°†e , â°ùdG ¢SGƒ◊G ™éàæe

á°UÉÿG IõFÉ÷G §≤°ùe ∂æH

á«Ä«ÑdG áª°üÑdG IôFÉL √É«ŸG á«∏–h ábÉ£∏d AÉcôH ¢SEG ¬jEG á£fi

á°UÉÿG IõFÉ÷G ∫ƒc ‘ ácô°T

º«μëàdG áæ÷ øe á°UÉÿG IõFÉ÷G ádÓ°U AÉæ«e

¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T

»Ä«H QÉμàHG π°†aCG IõFÉL QÉë°U GRÓH ¿hGôc

á°UÉÿG IõFÉ÷G GoPoint Tameer

»Ä«H åëH π°†aCG IõFÉL ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

á°UÉÿG IõFÉ÷G »°û«Hƒ°ùà«e ácô°T

áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdG ∫õæŸG IõFÉL áMÉ«°ù∏d ÉjQƒe

á°UÉÿG IõFÉ÷G á«FGhódG äÉYÉæ°ü∏d á«æWƒdG ácô°ûdG

áÄ«ÑdG π£H IõFÉL

¿GOƒeCG ÚaGôH

á°UÉÿG IõFÉ÷G É«JÉ¡H ¢SÉLhCG

»Ä«ÑdG º«∏©àdG IõFÉL ihõf ‘ ájóæ¡dG á°SQóŸG

á°UÉÿG IõFÉ÷GABA – An IB World á°SQóe

ΩÉ©dG QÉ«àN’G IõFÉL á°Sóæ¡∏d ¿Gƒ¡H ácô°T

á°UÉÿG IõFÉ÷GCartridge World Oman

IóëàŸG ácô°T âª¶f ,ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjG ¿ÉªY á∏› ôjô– ¢ù«FQ ,ó«©°S ∫BG Ö«Ñ°T øH ¥QÉW ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ,á«NÉæŸG ¿ƒÄ°ûdGh áÄ«ÑdG ôjRh ,…ó«©°SƒÑdG π°ü«a øH OƒªM ó«°ùdG ‹É©e ájÉYôH

Öjóæ°S øe πc ócCG áÑ°SÉæŸG √òg ‘h .IõFÉ÷G √ò¡d áØ∏àîŸG äÉÄØdG ‘ øjõFÉØ∏d áÄ«ÑdG ájÉª◊ ¿ÉªY õFGƒL º«∏°ùàd 2010 ƒ«fƒj 12 ‘ á°ü÷G ôH ™éàæe ‘ Éé«¡H ÓØM ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ

áÄ«ÑdG ¬d ¢Vô©àJ …òdG ÒÑμdG ójó¡àdG ¤EG äÉØàd’G á«ªgCG ≈∏Y Éª¡àª∏c ‘ áÄ«Ñ∏d á«fÉª©dG á«©ªé∏d ájò«ØæàdG IôjóŸG ,ôYGO ¢ù«Ÿh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,∫É¨«°S

Gò¡d ¿ƒª¶æŸG ΩÉb Éªc ,áeÉ¡dG á«°†≤dG √òg ∫ƒM ´ƒª°ùeh »Fôe º∏«a ¢VôY áÄ«ÑdG ájÉª◊ ¿ÉªY õFGƒL ™jRƒJ πØM π∏îJ óbh .áÄ«ÑdG √òg ájÉªM ‘ É¡H ºgÉ°ùj ¿CG ™«ªé∏d øμÁ »àdG ∫ƒ∏◊G ≈∏Yh

õFGƒ÷G øY ójõŸG á©HÉàe øμÁh ,çó◊G ≈∏Y á«bGó°üe ≈Ø°VCG …òdG ôeC’G ,iôNC’G ÖfGƒ÷Gh ΩÉ©£dG áªFÉbh QƒμjódG ‘ kÉ«∏L GóH …òdGh ,áÄ«ÑdG ´ƒ°Vƒe ¢ùμ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc πª©H πØ◊G

www.omangreenawards.com ƒgh IõFÉ÷G ™bƒe ≈∏Y

áÄ«ÑdG ájÉª◊ ¿Éª oY õFGƒL

øjõFÉØdG áªFÉb

á«fÉª©dG ICGôŸÉH ≥∏©àj Éª«a √ÉYQh ˆG ¬¶ØM ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ájDhQ ÉgQhO ÉæªYOh ∞«XƒàdGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ¢Uôa É¡d Éfôaƒa ácQÉÑŸG á°†¡ædG IÒ°ùe ‘ ,á«fÉª©dG ICGôŸG ácQÉ°ûŸ πeÉμdG ÉæeÉªàgG ó¡©dG Gòg ájGóH òæe ,Éæ«dhCG ó≤d{

É¡∏©Œh ,É¡JÉÑLGh ÚÑJh É¡bƒ≤M øª°†J »àdG ÚfGƒ≤dGh º¶ædG ∫ÓN øe ∂dP Éfô°ùjh ,á«ªæàdG ä’É› ≈à°T ‘ É¡eÉ¡°SEG IQhô°V ≈∏Y ÉfócCGh ,™ªàéŸG ‘ É¡àfÉμeh

¬JÒ°ùe ‘ øWƒdG ¿CÉH ÉæàYÉæ≤d ,ˆG AÉ°T ¿EG ,è¡ædG Gòg ‘ ¿ƒ°VÉe øëfh .¬fCÉ°T AÓYEGh ,É¡æWh AÉæH πLCG øe É¡JGQÉ¡eh É¡JGÈNh É¡JGòH AÉ≤JQ’G ≥«≤– ≈∏Y IQOÉb

øjòg óMCG ¿Éc GPEG ¬dÉM ¿ƒμJ ∞«μa , äGhÉª°ùdG ¥ÉaBG ¤EG ≥«∏ëàdG ‘ ¬«MÉæL ≈∏Y óªà©j …òdG ôFÉ£dÉc ,ÖjQ ÓH ƒ¡a ICGôŸGh πLôdG øe πc ¤EG êÉàëj ,ácQÉÑŸG

.z!?≥«∏ëàdG Gòg ≈∏Y iƒ≤j πg ?Gô°ùμæe É°†«¡e ÚMÉæ÷G

2009 ¿ÉªY ¢ù∏› ìÉààaG á°ù∏L ‘ á«eÉ°ùdG áª∏μdG øe

Iô°†M √CÉ°ûfCG ,Ö©°ûdG πÑb øe Öîàæe »∏«ã“ ¢ù∏› ƒg iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿EG

,1991 ΩÉY ‘ -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL

¬JÉ«MÓ°U ≥ah ájƒªæàdG ¬eÉ¡Ã Ωƒ≤jh ,¢SÉædGh áeƒμ◊G ÚH π°UGƒàdG IÉæb ¿ƒμ«d

á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äGQGRƒdG Égó©J »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe á©LGôe ‘ Iójó©dG

¤ƒàj »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe ádÉMEG ‘h ,ÉgQGó°UEG äGAGôLEG PÉîJG πÑb

∫É› ‘ É kÑ°SÉæe √Gôj Ée Ëó≤Jh ,ádhódG ¢ù∏› ¤EG ¬JÉ«°UƒàH áYƒØ°ûe É¡à©LGôe

Éª«a …CGôdG AGóHEGh ,áæ£∏°ùdG ‘ IòaÉædG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ÚfGƒ≤dG ôjƒ£J

OGóYEGh ,É¡«dEG áÑ°SÉæŸG äÉMÎ≤ŸG Ëó≤Jh äÉYƒ°Vƒe øe ¬«∏Y áeƒμ◊G ¬°Vô©J

ÚæWGƒŸG »Yh ï«°SôJ ‘ ácQÉ°ûŸGh ,OÓÑdG ‘ ájƒªæàdG §£ÿG äÉYhô°ûe

…CGôdG AGóHEGh ,Égò«Øæàd ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷Gh É¡JÉjƒdhCGh É¡eÉ¡eh á«ªæàdG ±GógCÉH

ô¶ædGh ,¢ù∏éŸG ≈∏Y É¡°VôY ¿É£∏°ùdG ádÓL Iô°†M iôj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ‘

áaÉ°VEG ,É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ìGÎbGh ,äÉbƒ©e øe …OÉ°üàb’G ´É£≤dG ¬LGƒj Éª«a

ôjƒ£J πÑ°S ìGÎbGh,áeÉ©dG ≥aGôŸGh äÉeóÿÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ‘ ô¶ædG ¤EG

.É¡FGOCG Ú°ù–h

äGƒ£N ≥ah äÉj’ƒ∏d Ú∏ãªªc ºgQÉ«àNG ºàj G kƒ°†Y 84 øe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿ƒμàj

áj’ƒdG »∏ã‡ OóY Oóëàjh ,∂dòH á°UÉÿG á«ª«¶æàdG áëFÓdG É¡JOóM πMGôeh

30 ¤EG É¡fÉμ°S OóY π°üj »àdG áj’ƒdÉa ,É¡fÉμ°S OóY Ö°ùM iQƒ°ûdG ¢ù∏› πNGO

OóY π≤j »àdG áj’ƒdG óMGh ƒ°†Y πãÁ ÚM ‘ ,¿Gƒ°†Y É¡∏ãÁ ójõj hCG áª°ùf ∞dCG

.ÊÉ£∏°S Ωƒ°SôÃ Ú©«a ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÉeCG ,áª°ùf ∞dCG 30 øY É¡fÉμ°S

‘ É¡d ¤hCG Iƒ£îc ÜÉîàf’Gh í°TÎdG ≥M â«£YCG ó≤a á«fÉª©dG ICGôŸG ÉeCG

å«M ,(1997-1994) á«fÉãdG IÎØdG äÉHÉîàfG ‘ ∂dPh ,§≤a §≤°ùe á¶aÉfi

ájƒ°†Y ≈∏Y ájQÉª¨dG óªfi âæH Qƒμ°Th á«dƒ©ŸG óªfi âæH áÑ«W øe πc â∏°üM

ºK øeh ,(2000-1998 áãdÉãdG) á≤MÓdG IÎØdG ‘h IÎØdG √òg ‘ ¢ù∏éŸG ‘

π°üàd iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†©d âjƒ°üàdG ≥M É¡FÉ£YEÉH É¡àcQÉ°ûe áÑ°ùf äOGR

äÉHÉîàfG ‘ âjƒ°üà∏d øjƒYóŸG ÚæWGƒŸG OGó©J ‹ÉªLEG øe %30 ¥ƒØJ áÑ°ùf ¤EG

á«eÉjôdG ôeÉY âæH á∏«MQ øe πc â∏°üM å«M ,(2003-2001) á©HGôdG IÎØdG

∫ÉéŸG ¿CG ºZôdG ≈∏Yh ,¢ù∏éŸG ‘ ¬jƒ°†Y ≈∏Y á«HÉYõdG ø°ùfi âæH áæ«÷h

20 2010 ƒ«dƒj

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

™°†J á«fÉª©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏›

É¡«æ«Y Ö°üf

kÓ°UGƒàeh kÉ«éjQóJ kGQƒ£J iQƒ°ûdG ¢ù∏› è¡f πãÁ

,á«æWƒdG ácQÉ°ûª∏d ¥É£f ™°ShCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ±ó¡j

äÉj’ƒdG »∏ã‡ ÜÉîàfGh í«°TôJ ∫ÓN øe ∂dPh

¤EG Iƒ≤H ™∏£àJ á«fÉª©dG ICGôŸGh ,¢ù∏éŸG ‘ áØ∏àîŸG

(ICGôŸG) âeÉb ∂dòd ,á«∏ª©dG √òg ‘ É¡fÉμe π¨°ûJ ¿CG

...‹ÉàdG ´Ó£à°S’ÉH

ájOÉ«àY’G ¬JÉ°ù∏L i

óMEG ‘

ø¡d Ê

Éª©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏›

áaÉ°†à°SG ∫ÓN

í°TÎ∏d ä

ÉÑZGôdG ¢†©H IQÉjR øe Ö

fÉL

23 2010 ƒ«dƒj

á«ë°ûdG ˆG óÑY âæH ≈æe äÉeóÿG π«©ØJ ‘ ∑QÉ°TCG ¿CG ¤EG ≈©°SCÉ°S{

OÉéjEG ∫ÓN øe ∂dPh ,™ªàéŸG ‘ ájƒªæàdG

OGôaCG πÑb øe QGóJ ™fÉ°üeh ádÉ©a äÉcô°T

πª©d IójóL kÉ°Uôa ≥∏îj É‡ ,Éæ©ªà›

ÖjQóJh π«gCÉJ ≈∏Y πª©dG ÖfÉL ¤EG ,ÜÉÑ°ûdG

IOÉjR ¤EG …ODƒj É‡ ,OhóëŸG πNódG …hP ô°SCG

™jQÉ°ûe øª°V QÉªãà°S’G ≈∏Y É¡JQóbh É¡∏NO

z.IÒ¨°U

óªfi ¿ÉL áªWÉa á«dÉLOõdG

∫ÉªYCG ‘ ∑QÉ°TCG ÉfCGh äGƒæ°S ô°ûY òæe{

äGQGRƒdGh äÉ«©ª÷G ∫ÓN øe á«Yƒ£J

äÉeÉªàg’G ¿CÉH ™bƒJCGh ,á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh

øμdh IOƒLƒe ¿ƒμà°S É¡°ùØf äÉLÉ«àM’Gh

‘ Iƒ°†Y âëÑ°UCG ¿EG π¡°SCG ¿ƒμ«°S É¡∏M

Éæ©ªà› ÊÉ©j kÓãªa ,iQƒ°ûdG ¢ù∏›

,äGQóîŸG »WÉ©J á∏μ°ûe QÉ°ûàfG øe

á÷É©e ¤EG áLÉëH ôeC’G Gògh

øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG Éªc ,ájQƒa

,á©LGôe ¤EG êÉà– »àdG ÚfGƒ≤dG

,á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb πãe

OÉéjEG ≈∏Y ¢UôMCÉ°S ∂dòc

ÜÉÑ°ûdG ÆôØj ≈àM Ió«Øe òaÉæe

ÉÃ É¡Ø«XƒJh ,É¡«a º¡àbÉW

Gƒæμªà«d ájOôØdG º¡JGQób Rõ©j

z.º¡æWh áeóN øe

á«YƒHôŸG ÚŸÉ°S âæH á«‚ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ »àjƒ°†Y ≥jôW øY {

,áeƒμë∏d øWGƒŸG äƒ°U π°UhCG ¿CG ™«£à°SCÉ°S

É¡JÉLÉ«àMGh ICGôŸG πØ£dG äÉÑ∏£àe ¢VôYCG ÉfCGh

áaÉc ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G ≈∏Y ¢Uô◊G ™e á°ûbÉæª∏d

ºgCG øe ¬fCG ô©°TCG ÉfCGh ,iôNC’G ™ªàéŸG íFGô°T

Ée ƒg É¡«∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj ¿CG Öéj »àdG ÉjÉ°†≤dG

¤EG á∏«ØμdG πÑ°ùdGh ™ªàéŸG ‘ ICGôŸG ∫ÉëH ≥∏©àj

äÉjóëàdG π«dòJ π«Ñ°S ‘ ∂dPh É¡à«ªæJh Égôjƒ£J

z.É¡¡LGƒJ »àdG

á«°Tƒ∏ÑdG óªMCG âæH Ëôe á©æ°üŸG »àj’h ÉjÉ°†b ¢VôY øe øμ“CG ¿CG ≈æ“CG {

,»©e äÉJÉÑKE’Gh πF’ódG πc ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,Ö°SÉæe πμ°ûH

É¡à°ûbÉæe ™e ,í«ë°üdG ÉgQÉWEG ‘ á«°†b πc ™°Vƒd ∂dPh

øe ÒãμdG ∑Éæg á©æ°üŸG áj’h ‘h ,áeÉJ á«bGó°üÃ

ìÉ«°ùdG óaGƒJh áMÉ«°ùdG º°Sƒe ∫ÓN RÈJ »àdG ÉjÉ°†≤dG

á«°VÉjôdG áæjóŸG ìÉààaG ™e á°UÉNh ,áj’ƒdG ≈∏Y ôªà°ùŸG

ÉjÉ°†b ∑Éæg ¿CG Éªc ,á°UÉN ájÉæY ¤EG áLÉëH ôeC’G Gògh

,kÉeÉY 14 ôªY Gƒ¨∏Ñj ¿CG ó©H äÉbÉYE’G …hòH ábÓY É¡d

Gòg ‘ º¡H ≈æ©J á°UÉN äÉeóN ∑Éæg óLƒJ ’ å«M

z.á°UÉN ájÉYQ ¿hO ôeC’G º¡H »¡àæjh ,ø°ùdG

22 2010 ƒ«dƒj

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

IÎØdG äÉHÉîàfG ‘ ICGôŸG ΩÉeCG kÉeÉ“ kÉMƒàØe íÑ°UCG

ÚJCGôeG ’EG õØJ ⁄ ¬fCG ’EG ,(2007-2004) á°ùeÉÿG

á∏«MQ á«fÉã∏d Iôª∏d Éªgh ,§≤a §≤°ùe á¶aÉfi øe

.á«HÉYõdG áæ«÷h á«eÉjôdG

áæ£∏°ùdG äÉeÉªàg’ kÉÑcGƒe Qƒ£àdG Gòg AÉL óbh

ICGôŸG âëÑ°UCG å«M ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ ICGôŸG QhóH

ájQGRh ÖFÉ≤M çÓãd IôjRhh ádhódG ¢ù∏› ‘ kGƒ°†Y

,(á«YÉªàL’G á«ªæàdGh ,áMÉ«°ùdGh ,‹É©dG º«∏©àdG )

áÑJôH á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG á°ù«FQh

IóëàŸG äÉj’ƒdGh Góædƒg πc ‘) IÒØ°Sh ,ôjRh

.(É«fÉŸCG ‘ kGôNDƒeh ,∂«°ùμŸGh

-1997) á°SOÉ°ùdG IÎØ∏d IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘ ÉeCG

√òg Gƒ°VÉN øjòdG Úë°TôŸG OóY ≠∏H ó≤a (2011

∞∏àfl øe ICGôeG 21 º¡æ«H øe 632 äÉHÉîàf’G

∫ƒ°ü◊G ‘ ≥aƒJ ⁄ ICGôŸG ¿CG ’EG ,áæ£∏°ùdG äÉj’h

IÎØdG √ò¡d ¢ù∏éŸG íÑ°ü«d á«aÉc äGƒ°UCG ≈∏Y

.AÉ°ùf ÓH kÉ°ù∏›

äCGóH áeOÉ≤dG IÎØdG äÉHÉîàfG ¢Vƒÿ kGOGó©à°SGh

ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe í°TÎdG ƒëf AÉ°ùædG ∑ôëàJ

á∏¶e â–h á«Yƒ£àdGh á«YÉªàL’G äÉWÉ°ûædG ‘

™e π°UGƒàdG ±ó¡H á«ëHôdG ÒZ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G

‘ É¡d πYÉa πãªªc ÉgQƒ¡Xh ájÒgÉª÷G IóYÉ≤dG

.iQƒ°ûdG ¢ù∏›

ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe Ö°ùàμJ á∏MôŸG √òg ‘h

‘ IÒÑc á«ªgCG ¢UÉN πμ°ûH ICGôŸÉH á«æ©ŸGh áeÉ©dG

,É¡ë«°TôJ Iôμa õjõ©Jh ICGôŸG ÜÉîàfG ádCÉ°ùe ™aO

äÉë°TôŸG ÜÉ°ùcE’ Oƒ¡÷G ∞«ãμJ ¤EG Ö∏£àj É‡

™°Vhh á«HÉîàfE’G ø¡JÓªM º«¶æJ ‘ äGQÉ¡e

øe ôeC’G Gòg ≥≤ëàjh ,Ö°SÉæe »HÉîàfG èeÉfôH

Ú°ü°üîàe ™e äGAÉ≤dh πªY äÉ≤∏M º«¶æJ ∫ÓN

Oƒ¡÷G ¤EG IOÉ°TE’G ÖŒ Éægh ,IÈÿG …hP øe

πμ°ûH ≈æ©J »àdG á«ŸÉ©dG π°UGƒàdG ácô°T É¡dòÑJ »àdG

∫ÓN øe »àdGh ,ÊóŸG ™ªàéŸG á«ªæJ ‘ »°SÉ°SCG

äÉÑZGôdG øe Oó©H zICGôŸG{ â≤àdG É¡©e ¿hÉ©àdG

ø¡d ∫ÉéŸG áMÉJE’ ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ í°TÎdÉH

‘ øë‚ ∫ÉM ‘ ¬≤«≤ëàH ÍZôj ÉªY ìÉ°üaEÓd

IQhódG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.2011 ΩÉY äÉHÉîàfG ‘ áeOÉ≤dG

ájôé◊G ¢ù«ªN âæH á∏«ªL »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ô¶ædGh ,™ªà÷G áeóN ¤EG ¤hC’G áLQódÉH ±ó¡j iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG ΩÉª°†f’G ¿EG {

º«∏©àdÉH ≥∏©àj Ée ÉjÉ°†≤dG √òg ºgCG π©dh ,AGƒ°S óM ≈∏Y äÉæÑdGh ÜÉÑ°ûdG Ú°ùæ÷G øe √OGôaCG ™«ªL º¡J

‘ ,kÉ«∏fi º¡à÷É©e á«fÉμeEG ∫ƒMh ,ΩódG ô≤a øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¤EG ô¶ædG Öéj Éªc ,áë°üdGh

øe πc õ«Ø– Öéj ¬fEÉa º«∏©àdÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG ,êQÉÿG ‘ êÓ©dG »≤∏J ¤EG êÉà– ä’ÉM ∑Éæg ¿CG ÚM

∞∏àfl ‘ √Gƒà°ùÃ »≤Jôj ≈àM ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG IOÉ¡°T π«f ó©H »©eÉ÷G º«∏©àdG ∫ÉªcEG ≈∏Y áHÉ°ûdGh ÜÉ°ûdG

Êƒc É¡H ájGQO ≈∏Y ÉfCGh ,á°Sƒæ©dG ÉjÉ°†b ¤EG ¥ô£àdÉH ºàgCÉ°S ÊEÉa ICGôŸG ÉjÉ°†≤d áÑ°ùædÉHh ,∞FÉXƒdG

z.ájÉæ©dGh á°SGQódG Ö∏£àJ »àdG ä’É◊G øe ÒãμdG ≈≤∏àf å«M ,AÉ©æ°üe ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ‘ Iƒ°†Y

25 2010 ƒ«dƒj

ájôª©ŸG ∞∏N âæH Ëôe º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ™«ªL á÷É©e ¤EG ™∏£JCG{

ICGôŸÉH ≥∏©àj Ée πμH ºàgCÉ°S âæc ¿EGh ,™ªàéŸG

iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ÖfÉL ¤EG ,»°SÉ«°ùdG πª©dGh

»àdG ÉjÉ°†≤dG πH ICGôŸÉH º¡J »àdG IQhô°†dÉH ¢ù«dh

‘ AÉ£NC’G çhóM É¡ªgCG π©dh ,kÉ°†jCG πLôdG πª°ûJ

É¡æe ÊÉ©j »àdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe »gh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG

ÜÉÑ°SC’G áaô©e Oƒj …òdG ,™ªàéŸG íFGô°T ™«ªL

™ªàéŸGh ,AÉ£NC’G √òg ¤EG …ODƒJ »àdG

äÉ«Ø°ûà°ùŸG OƒLh ºZQ ,É¡æY ∫AÉ°ùàj

πg ?IÈÿÉH ≥∏©àj ôeC’G πg ,äGó©ŸGh

º¡°ü≤æJ »Ñ£dG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG

¿CG OhCG Éªc ,?IAÉØμdG ΩCG IÈÿG

¥Ó£dÉH á°UÉN ÉjÉ°†b ìôWCG

óbh ,Qƒ¡ŸG AÓZh á°Sƒæ©dGh

ádhÉfi ‘ OGôaCÉc Éæªb

,ÉjÉ°†≤dG √òg πãe á÷É©Ÿ

iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ¿CG ’EG

É¡à÷É©e øe øμªà«°S

z.kGÒKCÉJ ÌcCGh ™°Sƒe πμ°ûH

ájôéæÿG Qƒ°üæe âæH iƒ∏°S πÑb øe ¬HÉîàfG ” …òdG ƒ°†©dG ¿CG ∫ƒ≤dG øe óH’ {

øμdh ,ÖLGƒdÉH ΩÉbh ô°üb Ée ø°ùM ƒæH ¿Ó©L ‹ÉgCG

êÉà– »àdG ø°ùëàdGh Qƒ£àdG ¢Uôa øe ÒãμdG ∑Éæg

ICGôª∏d ∫ÉéŸG íàa ” ¬fCG ÉÃh ,ájÉYôdGh ΩÉªàg’G ¤EG

øWƒdG áeóÿ Ió©à°ùe ÊEÉa ∫ÉéŸG Gòg ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CÉH

ádhódÉa ,É¡FÉæHCG ¤EG áLÉëH ÉªFGO ádhódGh .™ªàéŸGh

Gòg AÉæHCG øe ÉfCGh ,É¡FÉæHCG ¤EG êÉà– »gh ΩC’G πãe

ÊCÉH ô©°TCG ÊEÉa ø°ùdG ‘ äÈc ƒd ≈àMh ,øWƒdG

z.øWƒ∏d A»°T ΩóbCG ⁄

á«bô°ûdG ∞«°S âæH áæeBG ™ªàéŸG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y Ωóîj ¿CG Öéj{

ájOÉ°üàb’G √ÉjÉ°†≤d ¥ô£àdGh ,¬ëFGô°T ™«ªéH

ICGôª∏d ¿ƒμj ¿CG Öéj Éªc ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

∞jô©J ∫ÓN øe É¡©ªà› áeóN ‘ ∫É©a QhO

≈∏Y IQOÉb É¡fCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,ÉgQhóH ¢SÉædG

AGQBG π«°UƒJ ≈∏Y ¢Uô◊G ÖfÉL ¤EG ,AÉ£©dG

AÉæKCG ¢ù∏éŸG ¤EG º¡∏cÉ°ûeh º¡eƒªgh ¢SÉædG

z.¬JÉ°ù∏L OÉ≤©fG

á«dÉÑ≤ŸG ó«ªM âæH á«Ø°U ÉjÉ°†≤dG øe ÒãμdG ¥Éà°SôdG áj’h ‘ óLƒJ {

øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG â°ùŸ å«M ,ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG

ájƒfÉãdG äÉLôfl øe πª©dG øY ÚãMÉÑdG ÜÉÑ°ûdG

´É£≤dG ‘ πª©dG øY ±hõY º¡jód ¿CG Éªc ,áeÉ©dG

IÒ¨°U ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG áHôŒ ¢VƒNh ¢UÉÿG

ìÉ‚ äÉfÉμeEG ™«ªL ≈∏Y …ƒà– ¥Éà°SôdG ¿CG ºZQ

¢SÉædG »Yh ƒg ¢ü≤æj Ée øμdh ™jQÉ°ûŸG √òg πãe

¿CG ÖZQCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ó©≤e ∫ÓN øeh ,∂dòH

ôØ°üdG øe CGóÑj ¿CG øμÁ ¿É°ùfE’G ¿CG ádÉ°SQ π°UhCG

õ«cÎdG Öéj ¬fCÉH ô©°TCG Éªc ,ÌcCÉa ÌcCG »£©jh

•Gôîf’G ≈∏Y ¬©«é°ûJh ¬à«YƒJh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y

πμ°T ≈∏Y äGRÉ«àeG íæÁ …òdG ¢UÉÿG πª©dG ‘

z.QÉμàHÓd ∫ÉéŸG áMÉJEGh áÑ°SÉæe ÖJGhQh õaGƒM

24 2010 ƒ«dƒj

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

á©ªL âæH IÒeCG á«°SQÉØdG

äÉ¡÷G QÉ¶fCG âØdCG ¿CG ‘GógCG ºgCG øe ¿EG {

áj’h »àj’h ‘ áæ«©e QƒeCG ¤EG á«æ©ŸG

πμ°ûH É¡«dEG ô¶æj ¿CÉH ≈æ“CG å«M ,IÒ°üe

»ë°üdG ´É£≤dG õjõ©J ∫ÓN øe »FÉæãà°SG

πFÉ°SƒH ≥∏©àŸG ÖfÉ÷G ÖfÉL ¤EG ,É¡«a

áLÉëH ÉæfCG å«M ,Iôjõ÷G ¤EGh øe π≤ædG

ájCG ∑Éæg âfÉc ∫ÉM ‘ ´ô°SCG äGQÉÑY ¤EG

´É£b ∫Éæj ¿CG Öéj kÉ°†jCGh ,áFQÉW ä’ÉM

IôjõL ¿CG á°UÉNh ,¬≤M áMÉ«°ùdG

á«MÉ«°S äÉ«fÉμeEÉH ™àªàJ IÒ°üe

¤EG ôeC’G Gòg »°†Øjh ,á©FGQ

¬«aôJ õcGôe OƒLh IQhô°V

πØ£∏dh ΩÉY πμ°ûH á∏FÉ©∏d

z.¢UÉN πμ°ûH á«HƒàdG ó«©°S âæH á°üdÉN äÉeóÿG Ëó≤J ƒg iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ‘óg ¿EG {

,á«°SÉ°SC’G á«æÑdÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh ™ªàéŸG ¤EG

™ªàéŸG É¡æe ÊÉ©j »àdG äÉYƒ°VƒŸG ìôW ÖfÉL ¤EG

ájô°SC’Gh á«YÉªàL’G äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏©àj ÉÃ á°UÉNh

¢VôY ¤EG áaÉ°VEG .ádÉ£ÑdGh á«ë°üdGh ájOÉ°üàb’Gh

OGôaCG ™«ªLh ICGôŸGh πLôdÉH á°UÉÿG ™ªàéŸG ÉjÉ°†b

…hPh OhóëŸG πNódG áëjô°T á°UÉNh ,™ªàéŸG

AÉaƒdG õcGôe ÒaƒJ ¤EG íªWCG »æfCG Éªc ,äÉbÉYE’G

äÉbÉYE’G …hòd á°UÉNh º«∏©àdG ôjƒ£Jh »YÉªàL’G

z.á°UÉÿG

ôØ¶ŸG ó©°S âæH áî«°T ΩRÓdG º«∏©àdG äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG íæe ¿CG iQCG ÊEG {

πc òNCÉj ≈àM á«ªgC’G ájÉZ ‘ ôeCG Ωó≤àŸG ÖjQóàdGh

¢üî°T ∑Éæg ó©j ’h ,øWƒdG áeóN ‘ ¬fÉμe Oôa

»àjƒ°†Y ∫ÓN øe ¬fCG ó≤àYCG ÉfCGh ,πªY øY åMÉH

OGôaCG äÉeÉªàgG øe »Hôbh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘

§«∏°ùJ ≈∏Y QóbCG ¿ƒcCÉ°S ,¬JGP âbƒdG ‘ ™ªàéŸG

,äGòdÉH ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG

ƒëŸ Oƒ¡÷G ∞«ãμJh ,¢SQGóŸG øe Üô°ùàdG πãe

ÖjQóàdG õjõ©Jh ,∂dòc á«fhÎμd’G á«eC’Gh ,á«eC’G

z.‹É©dG º«∏©àdG äÉLôîŸ

á«°UGô◊G º«∏°S âæH É«∏Y É¡æ«μ“h É¡bƒ≤ëH ICGôŸG »Yh IOÉjR ≈∏Y πª©dGh ,áeƒμ◊G ¤EG ¢SÉædG äƒ°U π«°UƒJ ¤EG ≈©°SCÉ°S {

ÚfGƒb ø°S ∫ÓN øe ä’ÉéŸG ™«ªL ‘

â∏°Uh á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CG ºZQh ,É¡ªYóJ

äÉ©ªàéŸG ‘ áfQÉ≤e áeó≤àe á∏Môe ¤EG

»àdG §HGƒ°†dG ¢†©H ∑Éæg ¬fCG ’EG iôNC’G

∑Éægh ,ójó–h í«°VƒJ ¤EG áLÉëH »g

OGôaCG ¢†©H É¡H ±Î©j »àdG ¥ƒ≤◊G ¢†©H

…QhO ¿CG ó≤àYCGh ,ôNBG Égôμæjh ™ªàéŸG

™«ªé∏d ¥ƒ≤◊G √òg í«°VƒJ ‘ øªμj

∫ÓN øe ∂dPh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡∏«©ØJh

äGQÉjõdGh πª©dG äÉ≤∏M ÜGƒHCG íàah á«YƒàdG

‘ ICGôŸG ºYój ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πch á«fGó«ŸG

z.ä’ÉéŸG ™«ªL

27 2010 ƒ«dƒj

…CGôdGôNB’G …CGôdG

ôWÉN Ió«©°S IQƒàcódG áeôμŸGá«fÉª©dG á«©ª÷G ¢ù«FQ áÑFÉfh IôYÉ°T

AÉHOC’Gh ÜÉàμ∏d

í°TÎ∏d zÉJƒμdG ΩÉ¶æd{ øjójDƒŸG øe â°ùd ÉfCG

¿CG É¡dhCG :ÜÉÑ°SCG Ió©d ∂dPh iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ

á«°üî°ûH ™àªàJ »àdG ICGôŸG ójôj Gò¡c kÉÑ°üæe

,Ió«L ájƒb á«°üî°T ôjó≤J πbCG ≈∏Y hCG Iòa

øeh ,¢ù∏éŸÉH É¡à«∏YÉah É¡JÉÑK ºYóJ »àdG äÉeƒ≤ŸG øe ÒãμH áë∏°ùàe ,á«YGh

’ øëf ,É¡d âjƒ°üàdG ≈∏Y á«ÑdÉ¨dG ºZôJh ™«ª÷G ΩGÎMG ∫ÉæJ ¿CG ™«£à°ùJ ºK

.. IQOÉb ÒZh áØ«©°V É¡fC’ ádhódG øe áëæªc ≥◊G Gòg ICGôŸG òNCÉJ ¿CG ójôf

∑ƒæHh äÉcô°T äÉ°ù«FQh ∫ÉªYCG äÉÑMÉ°U Éæjód !! ? áØ«©°V ICGôŸG ¿CG ∫Éb øe

,∫ÉLôdG øe Òãc øe ô¡eCG ÉfÉ«MCG øgh ... ∫É› πc ‘ ™ªà› äGóFGQh

á«fÉª©dG ICGôŸG ,πLôdG QGóàbÉH ø°ùaÉæj äÉãMÉHh äÉ«©eÉL äGPÉà°SCG Éæjódh

»àdG áØ«©°†dG ICGôŸG ∂∏J ÉeCG ,É¡à«°üî°T ¢VôØJh Iƒ≤H ¢ùaÉæJ âdGR Éeh âfÉc

Ö∏£f ⁄ íjôJh É¡dõæe ‘ íjÎ°ùàd A»°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Ö©àJ ¿CG ójôJ ’

... Ó°UCG GóFÉY É¡æe ™ªàéŸG ô¶àæj ’ ICGôŸG √òg πãeh í°TÎdG IQhô°V É¡æe

q móM ≈∏Y AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d É¡àj’h πãªà°S iQƒ°û∏d í°TÎà°S »àdG ICGôŸG ¿CG Éªc

πHÉ≤J ¿CG Ö«¡àJ âfÉc GPEÉa ICGôŸG πcÉ°ûe ‘ §≤a á°ü°üîàe ¿ƒμJ ødh ,AGƒ°S

≈©°ùf ÉæfCG Éªc ,º¡JÉ«dÉμ°TEG π◊ É¡à«H ‘ º¡∏Ñ≤à°ùà°S ∞«μa ¬©æ≤Jh πLôdG

Iƒ≤dG ‘ ’h AÉcòdG ‘ ’h äGQó≤dG ‘ ’ π≤J ’ á«FÉ°ùf á«fÉŸôH äGQób øjƒμàd

≈∏©a ... Éæ°ùØfCG É¡H ºgƒf áYóN ’EG …QƒcòdG ™ªàéŸG ájô¶f Éeh ,πLôdG øY

ÜÉàμdG á«©ª÷ á°ù«FQ ΩÉ©dG Gòg á£«°ùH IÎa òæe ÉfCG oâë°TôJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

ÒÑc ìÉ°ùàcÉH äõah ÚØ≤ãŸG øe âëH …QƒcP ™ªà› ÚH ,Ú«fÉª©dG AÉHOC’Gh

øY ó©H Éª«a âdRÉæJ »°ùØæH ÉfCGh .πLQ É¡°SCGÎj »àdG iôNC’G áªFÉ≤dG ≈∏Y

ΩCG πLQ ‘ â°ù«d á«°†≤dG ¿PEG ,»æe É¡Ñ∏W ø°ùdG ‘ ÊÈμj πLôd á°SÉFôdG

Ó¡°S »JCÉj Ée ¿CG ICGôŸG º∏©àdh ,ÚÑNÉæ∏d á©æ≤ŸG á«°üî°ûdG ‘ á«°†≤dG ,ICGôeG

Ö°ü©àŸG »àjƒμdG ™ªàéŸG øe ÒãμH π°†aCG ¿ÉªY ‘ øëæa ... Ó¡°S Ögòj

... óæ°S ’ ∑Éægh ICGôŸG óæ°ùJ É¡∏eÉμH áeƒμ◊G øëfh ,kÉ«æjOh kÉjôFÉ°ûY

âë°TQh ÉgOƒ¡L âª¶fh RƒØdG ≈∏Y á«àjƒμdG ICGôŸG âªª°U ÉeóæY Gòg ™eh

‘ QƒcòdG âë°ùàcGh AÉ°ùf ™HQCG äRÉa Ió«÷Gh á©æ≤ŸG á«FÉ°ùædG äÉ«°üî°ûdG

áaô£àŸG ≥WÉæŸG ∂∏Jh πLô∏d kÉ«YÉªàLG áaô£àŸG ôFÉ°û©dG õcôe »g ≥WÉæe

Ó©dG OGQCG øe ºgƒdG Gò¡H É¡°ùØf ´óîJ ’h ICGôŸG ÉæYóîJ Óa ... πLô∏d É«æjO

ÜQódG ≈∏Y QÉ°S øeh , Ió«÷G Ió©dG ¬d ó©«d OÉ°ü◊G OGQCG øeh ‹É«∏dG ô¡°S

( OÉ°ùLC’G ÉgOGôe ‘ râÑ©J.... kGQÉÑc o¢SƒØædG âfÉc GPEGh ) .π°Uh

á©«Ñ£H º∏YCG ƒgh ÉKÉfEGh GQƒcP ¬FÉæHCG äGQó≤H iQOCG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¿CG Éªc

»ª∏©dG åëÑdG áæ÷ ™e ™ªàLG ÉeóæY Éæd É¡dÉb Gò¡dh ... ™ªàéŸG Gòg Ö«côJ

ø¶j ’ ≈àM ICGôª∏d ÉJƒμdG ΩÉ¶f òÑMCG ’ ÉfCG ...) ìƒ°Vh πμH ICGôŸG Ihóf ‘

(áëæŸG ∂∏àH ÉgôjÉ©«a ¬d kGDƒØc â°ù«d É¡fCGh áØ«©°V á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CÉH πLôdG

¢Tƒ«÷G ÉÁób ∂JGóL äOÉb ó≤a ó÷G øY …ôª°T á«fÉª©∏d ∫ƒbCG :ÉeÉàN ºà¡j ’h , kGóHCG AGQƒ∏d ™Lôj ’ ïjQÉàdGh ,IQhô°†dG óæY OÓÑdG á«°SÉ«°S äQGOCGh

.AÉØ©°†dG øe Ú°ûª¡ŸÉH

»Ñjô◊G ‘É°üdG øH ódÉNá«ŸÉ©dG π°UGƒJ õcôŸ …ò«ØæàdG ôjóŸG

ΩÉ¶f ádCÉ°ùe ∫ƒM QGƒ◊Gh ÜGƒHC’G ó°üf ’ ¿CG Öéj

IÎØdh áàbDƒe IQƒ°üHh ICGôª∏d óYÉ≤e ¢ü«°üîJ

’ ¿ÉWhC’G ¿CG ∫ƒ≤J »àdG áØ°ù∏ØdG CGóÑe øe ,á«dÉ≤àfG

,AÉæãà°SG ¿hóH ¬JÉæHh ¬FÉæHCG ™«ªL Oƒ¡éH ’EG ≈æÑJ

ìÉààaG ∫ÓN ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒe ÈYh

ôFÉ£dG Gòg »MÉæL óMCG ¿Éc ¿EÉa{ ÓFÉb 2009 Èªaƒf ô¡°T ‘ ¿ÉªY ¢ù∏›

.z?Ò£j ¿CG ¬d ≈fCÉa kÉ°†«¡e

óYÉ≤ŸG ¢ü«°üîJ ΩÉ¶f ¿CÉH ¢†©Ñ∏d »MƒJ ób »àdG äÉ¶ØëàdG øe ºZôdÉHh

¿CG óLƒJ ’ ¬fCG ÚÑj äÉ¶ØëàdG √ò¡d »≤£æŸG π«∏ëàdG ¿EÉa ,ICGôŸG Qób øe π∏≤j

¿EÉa ¬«∏Yh ,ICGôŸG Qób øe π«∏≤àdGh ΩÉ¶ædG ÚH á«≤£æeh Iô°TÉÑe ábÓY ∑Éæg

,á«FóÑe á∏Ä°SCG áKÓãH òNC’G ¤EG ÉfOƒ≤J ´ƒ°VƒŸG Gò¡d ≥ªYCG Iô¶f ¤EG ∫ƒ°UƒdG

: kÉ«fÉK ,?ICGôª∏d óYÉ≤e ¢ü«°üîJ ΩÉ¶f Qƒ¡X ¤EG â°†aCG »àdG á«dÉμ°TE’G Ée :k’hCG

á«MÉf øe äÉ¶ØëàdG √òg πg :kÉãdÉK ?QƒcòŸG ΩÉ¶ædÉH §«– »àdG äÉ¶ØëàdG Ée

?É¡°ùØf á«dÉμ°TE’G øe AõL É¡fCG ΩCG á«dÉμ°TE’G πM øe AõL á«≤£æe

∫hC’G ∫GDƒ°ù∏d áÑ°ùædÉH ¬fCG iQCG »æfEÉa √ÓYCG IQƒcòŸG ä’DhÉ°ùàdG √òg ≈∏Y OôdG ‘h

ácQÉ°ûe ∞©°V á«dÉμ°TEG øe ™Ñf QƒcòŸG ¢ü«°üîàdG ΩÉ¶f ∫ƒM ¢TÉ≤ædG Qƒ¡X ¿EÉa

.áeÉ©dG QƒeC’G á°ûbÉæe ‘ ™ªàéŸG ∞°üf

•É≤ædG ‘ É¡°ü«î∏J øμÁ äÉ¶ØëàdG ºgCG ¿EÉa ÊÉãdG ∫GDƒ°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

CGóÑŸG ™e ¢VQÉ©àj ICGôª∏d óYÉ≤e ¢ü«°üîJ ¿CG ƒg ∫hC’G ßØëàdG :á«dÉàdG ™HQC’G

¿CG ‘ ßØëàdG Gòg á«≤£æe ΩóY OQhh ,QÉ«àN’G ‘ ÖNÉædG ájôM ‘ »WGô≤ÁódG

´ƒæJ øª°†j áë°Tôe 30h í°Tôe 620 OƒLh π¡a äGQÉ«ÿG ´ƒæàH §ÑJôe QÉ«àN’G

ICGôª∏d óYÉ≤e ¢ü«°üîJ ΩÉ¶f ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¬°üî∏j ÊÉãdG ßØëàdGh ,?äGQÉ«ÿG

ÒZ ßØëàdG Gògh ,á«JGòdG ÉgOƒ¡éH ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡fCÉH kÉYÉÑ£fG »£©j

ßØëàdG ∫hÉæàj Éªæ«H ,ó¡àŒ ød ICGôŸG ¿CG »æ©j ’ ¢ü«°üîàdG ΩÉ¶f ¿C’ í«ë°U

Gògh ,É¡JGQób ôjƒ£J ≈∏Y ICGôŸG õØ– ’ ΩÉ¶æ∏d áàbDƒŸG á©«Ñ£dG ¿CG ádƒ≤e ådÉãdG

áÑZôdG Ö°ùM ìÉàe AôŸG äGQób ôjƒ£J ¿C’ í«ë°U ¢SÉ°SCG ≈∏Y óæà°ùj ’ ßØëàdG

¢VÎØjh ,§≤a Ú©e ∫É› ‘ ó©≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH kÉ£ÑJôe ¢ù«dh á«°üî°ûdG

CGóÑe ™e ¢VQÉ©àj õ««“ ƒg ICGôª∏d óYÉ≤e ¢ü«°üîJ ΩÉ¶f ¿CG ƒg ™HGôdG ßØëàdG

ájCG ÜÉîàfG πg ƒg ßØëàdG Gòg √Òãj …òdG ∫GDƒ°ùdGh ,πLôdG É¡«NCG ™e IGhÉ°ùŸG

?IGhÉ°ùŸG øe Rõ©«°S 2011 äÉHÉîàfG ‘ iôNCG Iôe ICGôeG

õ«cÎdG Öéj ¬fEÉa ICGôª∏d óYÉ≤e ¢ü«°üîJ ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Éª«a ∫ƒ≤dG á°UÓNh

Öéj ¬fCÉH øeDƒf ¿CG Éæ«∏Y ’hCG ,É¡fhóH Ωó≤àJ ¿CG áeCG ájC’ øμÁ ’ áKÓK âHGƒK ≈∏Y

™e ,kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG Úμ“ ∫ƒM kÉMƒàØe AÉæÑdG ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G ôμØdG ÜÉH ¿ƒμj ¿CG

π«∏ëàdGh äGQÈŸG Ëó≤Jh ¬dóY øe ΩÉ¶ædG OÉªàYG ∫ƒM äGQÉ«ÿG π«∏– IQhô°V

É«fÉKh ,ΩÉ¶ædG Gòg ∫ƒM áMhô£ŸG AGQB’G ∫ƒM á°†«Øà°ùe á°SGQO Ëó≤J ÖfÉéH

≈∏Y ¬Ñ«∏¨J h ™ªàéŸG ±É«WCG áaÉc ÚH »∏eÉμàdG ÒμØàdG Üƒ∏°SCG OÉªàYG Öéj

ácQÉ°ûŸG øe ™ªàéŸG ∞°üf Úμ“ kÉãdÉK h ,»Ñ∏°ùdG »°ùaÉæàdG ÒμØàdG Üƒ∏°SCG

º««≤à∏d á∏HÉbh ⁄É©ŸG áë°VGh á«YƒJ á£N ÖLƒà°ùJ áeÉ©dG QƒeC’G ‘ á«°VôŸG

.á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûe á«ªgCÉH Oófi »æeR ∫hóL øª°Vh á«©bGhh

á«fÉŸÈdG ¢ùdÉéŸG óYÉ≤e øe Oófi OóY ¢ü«°üîJ »æ©j ,zÉJƒμdG ΩÉ¶æH{ ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée ƒgh ,á«FÉ°ùædG á°ü◊G CGóÑe ¿EG

,ßØëàjh ¢VQÉ©j ôNB’G ¢†©ÑdGh …Qhô°V ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG iôj ¢†©ÑdG ,Ú°ù∏éŸG Óμd äÉHÉîàf’G IÎa ∫ÓN §≤a AÉ°ùædG É¡«∏Y ¢ùaÉæàJ

... ÚjCGôdG Óc ¢Vô©f Éægh

¢ùaÉæJ :(2000-1997) áãdÉãdG IÎØdG 27h kÓLQ 709 º¡æe ,kGó©≤e 82 ≈∏Y kÉë°Tôe 736

.¢ù∏éŸG ájƒ°†©d ¿ÉJCGôeG âë°TôJh ,ICGôeG

¢ùaÉæJ :(2003-2000) á©HGôdG IÎØdG 21h kÓLQ 519 º¡æe ,kGó©≤e 83 ≈∏Y kÉë°Tôe 540


¢ùaÉæJ :(2007-2003) á°ùeÉÿG IÎØdG 15h kÓLQ 491 º¡æe ,kGó©≤e 83 ≈∏Y kÉë°Tôe 506


¢ùaÉæJ :(2011-2007) á°SOÉ°ùdG IÎØdG 21h kÓLQ 611 º¡æe ,kGó©≤e 83 ≈∏Y kÉë°Tôe 632

.ICGôeG ájCG õØJ ⁄h ,ICGôeG

äGAÉ°VEG πªY ábQh É¡«dEG â°ü∏N »àdG äÉLÉàæà°S’G ºgCG

á«fÉª©dG ICGôŸG ácQÉ°ûe áHôŒ º««≤J { É¡fGƒæY

åMÉÑdG É¡Áó≤àH ΩÉb »àdGh , ziQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘

…ôë°ûdG ó«©°S õcôe øe »æ«îŸG »∏Y øH óªMCG

á«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf ‘ ∂dPh ,ÊƒfÉ≤dG ÖjQóà∏d

‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG ô¡°T ‘ äó≤Y »àdG

:‹ÉàdG ƒg QÉë°U-ΩQÉμŸG í«°S

kGÒKCÉJ OÉ©HC’G ÌcCG »eÓYE’G ó©ÑdG ¿EG -1

ICGôŸG í°TôJh á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ á«∏YÉah

äAÉL å«M ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†©d á«fÉª©dG

¬àjô¶f ‘ (óæ«d) ¬LƒJ ™e áé«àædG √òg

≈∏Y õcQ å«M ,ácQÉ°ûŸGh åjóëàdG ∫ƒM

É°†jCGh …ÒgÉª÷G ∫É°üJ’Gh ô°†ëàdG »∏eÉY

∞«°ùd á«fGó«ŸG á°SGQódG èFÉàf ™e â≤aGƒJ

á«£¨à∏d äÉ«dBG ™°Vh ¿CÉ°ûH (2008) »μª∏dG

ácQÉ°ûŸG á«ªgCÉH ÚæWGƒŸG á«YƒJh,á«eÓYE’G

.áYƒæàŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe á«FÉ°ùædG

ÒÑ©J ¿CG äÉë°TôŸG øe á«ÑdÉ¨dG iôJ -2

πFÉ°Sh øª°V á«HÉîàf’G É¡à∏ªM øY áë°TôŸG

ájƒ°†Y π«f ≈∏Y ÉgóYÉ°ù«°S ¿ÓYE’Gh ΩÓYE’G

iôJ ÚM ≈∏Y,áeOÉ≤dG ¬JGQhO ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏›

⁄ á«eÓYE’G á∏ª◊G ¿CG ≈∏Y ø¡æe á∏«∏b áÑ°ùf

.ÚæWGƒª∏d äÉeƒ∏©ŸG ∫É°üjEGh á«YƒJ ‘ ≥aƒJ

¿CG ¿ójDƒj äÉë°TôŸG øe áÑ°ùf ÈcCG ¿EG -3

∫ƒM á«ÑjQóJ äGQhO ¤EG êÉà– áë°TôŸG ICGôŸG

øe óH ’ ‹ÉàdÉHh á«HÉîàf’G äÓª◊G IQGOEG

QhO π«©ØJh áØ∏àîŸG ¬∏FÉ°SƒH ΩÓYE’G π«©ØJ

ò«ØæJ ∫ÓN øe É¡ªYód á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG

∫ÉéŸG ‘ ICGôŸG äÉ¡LƒJ ΩóîJ äGhófh äGQhO

¿CÉH ójDƒJ ø¡æe á∏«∏≤dG áÑ°ùædG Éªæ«H ,»HÉîàf’G

iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ í«°TÎ∏d ICÉ«¡e á«fÉª©dG ICGôŸG

.É«aÉ≤Kh É«YÉªàLG

ájƒb á°ùaÉæe OƒLƒH ô©°ûJ äÉë°TôŸG á«ÑdÉZ-4

Gògh ,ICGôŸG ÜÉîàfG ¿hO ∫ƒ– ∫ÉLôdG πÑb øe

‘ ácQÉ°ûª∏d kGôNDƒe πLôdG ¬LƒJ ióe ¤EG ô°TDƒj

»∏Ñ≤dG QÉ«©ŸG ∫ój Éªc ,Iƒ≤H QGô≤dG ™æ°U äÉ¡L

. í°TÎdG áÑ°ùf ‘ á∏«Ñ≤dG ÒKCÉJ ´ÉØJQG ¤EG

πYÉa ÒZ á«©ªàéŸG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ¿EG-5

á«ÑdÉZ äOÉaCG Éªc áë°TôŸG ICGôŸG ºYód áÑ°ùædÉH

.äÉë°TôŸG

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

á«°SQÉØdG Ö«°üf âæH áŸÉ°S á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh äÉeóÿG πc ¿CG ºZQ á«ª«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ôjƒ£àH kGóL áªà¡e ÊEG{

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡FGOCG iƒà°ùe ‘ Ú°ù– ¤EG áLÉëH É¡fCG ’EG Iôaƒàe áë°üdGh º«∏©àdÉH á°UÉÿG

∫ÓN øe ôeC’G Gòg á÷É©e ºàjh ,πª©dG ¥ƒ°S πÑb øe º«∏©àdG äÉLôfl øe Iôªà°ùe iƒμ°T ∑Éæg

º¡d áeó≤ŸG á«ë°üdG äÉeóÿG øe ÚæWGƒŸG IÉfÉ©e ÉeCG ,¬Ñjƒ°üJ ≈∏Y πª©dGh π∏ÿG ¿Éμe ±É°ûàcG

z.á«Ñ£dG Iõ¡LC’G çóMCG OƒLh ºZQ á«ªæJ ¤EG áLÉëH …òdG …ô°ûÑdG QOÉμdG É¡ÑÑ°S

áãdÉãdG øe äGÎØdG ∫ÓN iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†©d çÉfE’Gh QƒcòdG øe Úë°TôŸG :á°SOÉ°ùdG ≈àM

26 2010 ƒ«dƒj

29 2010 ƒ«dƒj

áæ£∏ùdGh Éùfôa ÚH á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÚØ°üJ ∞«c

?kÉ«°SÉ«°S ¿ÉªY áæ£∏°Sh É°ùfôa ájQƒ¡ªL

áæ£∏°ùdGh É°ùfôa ÚH Ió«WƒdG äÉbÓ©dG äCGóH

øeÉãdG ¿ô≤dG ájGóH ‘ …CG øeõdG øe Úfôb πÑb

∞ëàŸG) É°ùfôa â«H ¢ù«°SCÉJ ” å«M ,ô°ûY

á«∏°üæ≤dG ≥Ñ°S Éª«a ¿Éc …òdG – »°ùfôØdG ÊÉª©dG

ÚH ∑Î°ûŸG ïjQÉàdG ‘ ¢ü°üîàe ƒgh ,(á«°ùfôØdG

ÚH Ió«WƒdG ábÓ©dG ≈∏Y ∫OCG ∑Éæg ¢ù«dh ,øjó∏ÑdG

…RƒcQÉ°S ¢ù«FôdG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõdG øe øjó∏ÑdG

.2009 ΩÉY øe ôjGÈa ‘ áæ£∏°ùdG ¤EG

ábÓ©dG äõ«“ á«°VÉŸG áKÓãdG ¿hô≤dG ióe ≈∏Yh

‘ øjÉÑJ …òdGh •É°ûædÉH É°ùfôah áæ£∏°ùdG ÚH

∫OÉÑàe ΩGÎMG ábÓY ∑Éæg âfÉc øμdh ,¬Jƒb

OƒLƒH ¿Gó∏ÑdG ™àªàj ..Ωƒ«dGh ,IOÉ«°ùdÉH ±GÎYGh

äGQÉØ°S ∑Éægh ä’ÉéŸG áaÉc πª°ûJ á©°SGh äÉbÓY

á«°SÉ«°ùdG äGQhÉ°ûŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh ,ádOÉÑàe

‘ ºgÉ°ùJ É¡fC’ IÒÑc á«ªgCG Ö°ùàμJ øjó∏ÑdG ÚH

¿CG »æJƒØj ’ ∂dòc ,á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdG º«b ô°ûf

áÑbÉãdG ájDhôdG áaô©e ≈∏Y ÒÑμdG É°ùfôa ¢UôM ócDhCG

ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG √ÉŒ º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷

.á«ª«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ¢UÉN πμ°ûHh

É¡≤«≤– ” »àdG äGRÉ‚E’G ºgCG Ée

hCG ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG iƒà°ùe ≈∏Y kGôNDƒe

?øjó∏ÑdG ÚH ºFÉ≤dG …OÉ°üàb’G

∞∏àfl »£¨J »àdG äGRÉ‚E’G øe ójó©dG ∑Éæg

kGQhO Ö©∏J á°ùfôØdG äÉcô°ûdG ¿CG É¡dhCGh ä’ÉéŸG

…ôŒ »àdG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG á«∏ªY ‘ kÉeÉg

ô°üY AóH òæe áæ£∏°ùdG ¢VQCG ≈∏Y ÉgÉMQ

πμ°ûH ¿hÉ©àdG Gòg OGOõjh ,ácQÉÑŸG á°†¡ædG

IÈî∏d kGô¶fh ,AÉHô¡μdGh AÉŸG »YÉ£b ‘ í°VGh

GDF-Suez, äÉcô°T É¡H ™àªàJ »àdG IÒÑμdG

Veolia,Vinci, Sogreah, Degremont,

É¡fCG øe á≤K ≈∏Y ÉfCÉa Suez Environment äÉ«æ≤àdG ‘ ÒÑc πμ°ûH á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμà°S

,áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÊÉÑŸGh áÄ«ÑdG ájÉªMh IOóéàŸG

äÉcô°ûdG ΩÉªàgG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôjh

kGAõL √Èà©J …òdGh »ª∏©dG åëÑdÉH á«°ùfôØdG

§≤°ùe ‘ É°ùfôa IQÉØ°S ™aO É‡ ,É¡∏ªY ‘ kÓ«°UCG

ΩÉ©dG ‘ záeGóà°ùŸG á«ªæàdG{ ´ƒ°Vƒe QÉ«àNG ¤EG

’h ,ÉæJÉWÉ°ûf ¬dƒM õcÎJ »°SÉ°SCG ´ƒ°Vƒªc »°VÉŸG

øe √Éæ«≤d …òdG ÒÑμdG ºYódÉH ó«°TCG ¿CG Éæg »æJƒØj

GƒHôYCG øjòdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG

øeh ,»°ùfôØdG ÊÉª©dG ¿hÉ©àdG Gò¡H º¡eÉªàgG øY

øe »àdG á«aÉ≤ãdG äGQGƒ◊G iôNC’G äGRÉ‚E’G ÚH

¬jód ÊÉª©dG Ö©°ûdG ¿CG kÉ«°üî°T äô©°T ób É¡dÓN

,É¡àaÉ≤Kh É°ùfôa øY ÒãμdG áaô©e ‘ áÑZQh ∞¨°T

»°ùfôØdG ÊÉª©dG õcôŸG ∑Éæg ¿EÉa ¿ƒª∏©J Éªch

ÌcCG ∑Éæg ¿CG Éªc ,QÉë°Uh §≤°ùe ‘ ¬«YôØH

á«°ùfôØdG á¨∏dG á°SGQód ¿ƒ∏é°ùj ÖdÉW 1000 øe

º«¶æJ ºàj ¿CG πeBG ∂dòc ,Oó©dG Gòg OGOõj ¿CG πeBGh

¢ùμ©J á«°ùfôa á«fÉªY ájÉYôH á«aÉ≤K äÉ«dÉ©a

.øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©∏d õ«ªŸG iƒà°ùŸG

á«SÉeƒ∏HódGh ICGôŸG ≥jôW êÉ¡àf’ ∂à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G Ée

ÈcCG Ú¡LGƒJ ∞«ch ,»°SÉeƒ∏HódG πª©dG

¿Gó∏H ÚH ôªà°ùŸG π≤æàdG ‘ ¬JÉjó–

?⁄É©dG

¿CG ôîØdG »YGhO øe ¬fCG ó≤àYCGh »∏ªY ÖMCG ÉfCG

™e π°UGƒà∏d á°UôØdG ∂jód ¿ƒμj ¿CGh ,∑ó∏H Ú∏ã“

íÑ°UCG Ωƒ«dGh ,áYƒæàŸG ¥ÉaB’Gh äÉaÉ≤ãdGh ¢SÉædG

»°VÉŸG ‘ ¬«∏Y ¿Éc ÉÃ áfQÉ≤e kÓ¡°S øWƒ∏d ôØ°ùdG

IôeÉ¨e »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG ‘ πª©dG ó©j ⁄ ∂dòdh

ó©j ⁄ ôNBG ≈æ©Ã hCG ,∂æWh øY OÉ©àHÓd ∂°Vô©J

.»°VÉŸG ‘ ¿Éc …òdG IôWÉîŸG øe Qó≤dG ∂dP

πã“ IÒØ°ùdG ICGôŸG ¿CG øjó≤à©J πg

πLôdG π«ã“ øY ∞∏àfl πμ°ûH ÉgOÓH

?√OÓÑd ÒØ°ùdG

ô°ùμf ¿CG ∫hÉëf ájó«∏≤J ÒZ á≤jô£Hh ,™Ñ£dÉH

¬JôKCG …òdG »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG ‘ »FÉ°ùædG OƒLƒdG á«ªgCG Rõ©àd IƒNC’Gh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ó∏H øe äAÉL AÉ°ùf πμd kkÉëLÉf kÉLPƒ‰ ó°ùŒ ∂°T ÓH É¡fCG ’EG πLôdG øY kGÒãc É¡∏ªY ∞∏àîj ⁄ ¿EGh ,É¡JÈNh É¡àaô©Ã

...⁄É©dG áfhÓY ÉfQ :É¡JQhÉM

ájÉYôH á«aÉ≤K äÉ«dÉ©a º«¶æJ ºàj ¿CG πeBG { õ«ªŸG iƒà°ùŸG ¢ùμ©J á«°ùfôa á«fÉªY

z.øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©∏d

kÉjô°üM

É°ùfôa IÒØ°S IOÉ©°S :zICGôª∏d{ ∑GôH áμ«∏e

IQƒ¡Ñe ÉfCG äGRÉ‚E’ÉH »àdG IÒÑμdG ∫ÓN â≤≤– IÒ°üb IÎaøeõdG øe

30 2010 ƒ«dƒj

áMÉ°ùe »£©fh ,áÁó≤dG á«ª°SôdG óYGƒ≤dG

ô£«°S á∏jƒW IÎa ó©H ø¡jCGQ øY ÒÑ©à∏d AÉ°ùæ∏d

™«£à°SCG ¿B’Gh ,ä’ÉéŸG º¶©e ≈∏Y ∫ÉLôdG É¡«a

âbh …CG øe ÌcCG ¿ƒcQój GƒJÉH ∫ÉLôdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG

™æ°U á«∏ªY ‘ AÉ°ùædG ∑Gô°TEG Öéj ¬fCÉH ≈°†e

.Üƒ©°ûdGh ∫hódG Ò°üe ôjô≤Jh IQGOEG ‘h QGô≤dG

ájô◊G ó∏H ,É°ùfôa ¤EG ∂àdÉ°SQ

Ωƒj{ ‘ ,AÉNE’Gh IGhÉ°ùŸGh

.?zπ«à°SÉÑdG

‘ Ió«éŸG ΩÉjC’G øe Èà©j ƒ«dƒj 14 Ωƒj ¿EG

¬«a πØà– …òdG zπ«à°SÉÑdG Ωƒj{ ƒ¡a ,É°ùfôa

äGQÉ©°T) IƒNC’Gh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G º°ù≤H É°ùfôa

¿ƒ°û£©àe ÉæfEÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ,(á«°ùfôØdG IQƒãdG

øeC’Gh ∫ó©dGh ≥◊G iôf ¿C’ ⁄É©dG ∫hO »bÉÑc

.IQƒª©ŸG AÉLQCG πc ‘

á«fÉª©dG ICGôŸG IOÉ«b ¿ÉªY áæ£∏°S øY ∂YÉÑ£fG Ée

‘ ∂eÉ¡e ∂«dƒJ òæe ∂dPh kÉÑ©°Th

?2008 ΩÉY ‘ á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG

Iô°†◊ áª«μ◊G IOÉ«≤dÉH IQƒ¡Ñe ÉfCG á«°SÉeƒ∏Hóc

ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U

Gòg ¢VQCG ≈∏Y â≤≤– »àdG IÒÑμdG äGRÉ‚E’ÉHh

™Lôjh ,øeõdG øe IÒ°üb IÎa ∫ÓN øWƒdG

áÑbÉãdG ájDhôdG ¤EG äGRÉ‚E’G √òg ‘ π°†ØdG

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M øe Òæà°ùŸG ôμØdGh

¿ÉeC’Gh øeCÓd áMGh kÉehO áæ£∏°ùdG π¶J ¿CG πeBGh

.IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dGh AÉNôdGh

äGQOÉÑe Ió©H É°ùfôa IQÉØ°S âeÉb

,äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG ™e π°UGƒàdG õjõ©àd

∂jCGQ Ée äÉWÉ°ûædG √òg ∫ÓN øeh

¿CG âYÉ£à°SG πgh ?á«fÉª©dG ICGôŸÉH

ó©H êÉà– GPÉeh ?É¡æe ™bƒàŸG ≥≤–

?∂jCGôH

ÉgQGô°UEGh É¡àÁõ©H áahô©e á«fÉª©dG ICGôŸG

ä qƒØJ ’ ¿CG Öéj { á«fÉª©dG ICGôŸG

É¡fCG âÑãJh ,á°UôØdG á«∏ªY ‘ πYÉa ∂jô°T

‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdGzáæ£∏°ùdG

⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ∫É◊G ƒg Éªch

»°SÉ°SCG øcQ Oô› ó©J ⁄ ¿B’G ICGôŸG ¿EÉa

kGQhO Ö©∏J âëÑ°UCG πH ,§≤a Iô°SC’G ‘

IOÉ«≤dG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG , kÉ«æ¡eh kÉ«YÉªàLG

ICGôŸG ºªg òë°T ‘ kÉ©°Sh ôNóJ ’ á«fÉª©dG

áfÉμŸG òNCÉJ »μd É¡JóYÉ°ùeh á«fÉª©dG

kÉÑæL ™ªàéŸG ‘ ÉgQhO Ö©∏Jh ,É¡H á≤FÓdG

äƒØJ ’ ¿CG Öéjh ,πLôdG ™e ÖæL ¤EG

É¡fCG âÑãJ ¿CGh á°UôØdG √òg á«fÉª©dG ICGôŸG

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG á«∏ªY ‘ πYÉa ∂jô°T

.áæ£∏°ùdG ‘

kÉjô°üM

33 2010 ƒ«dƒj

âÑWÉN Gòμg ,zQÉ°ùŸG íë°üj ...QÉ«àN’G ø°ùM{

AÉæKCG »àjƒμdG Ö©°ûdG ∑QÉÑe áeƒ°ü©e IQƒàcO

ΩÉY ‘ »àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› äÉHÉîàf’ É¡ë°TôJ

õjõ©J ‘ áë°VGƒdG É¡àjDhQ øe á≤∏£æe ,2009 »°SÉ«°ùdG πª©dÉH ¢Vƒ¡ædGh á«æWƒdG IóMƒdG

™aód Úà£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG Rõ©j ÉÃ ÊÉŸÈdGh

∞∏àfl ‘ Oƒ°ûæŸG Qƒ£àdG ≥«≤–h á«ªæàdG á∏éY

.¿É°ùfE’Gh ádhódG âjƒμdG AÉæH πLCG øe äÉYÉ£≤dG

IPÉà°SCG »gh áeƒ°ü©e IQƒàcódG âYÉ£à°SG óbh

á©eÉL ‘ á«dhódG äÉbÓ©dGh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ á«°SÉ«°ùdG á£°TÉædGh âjƒμdG

á«HÉîàf’G É¡JôFGO ‘ ∫hC’G õcôŸG ≈∏Y π°ü– ¿CG

º°†J áªFÉb ‘h ÖNÉf ∞dCG 60 ‹GƒM º°†J »àdG

ÊÉŸÈdG É¡∏ªY ¢SQÉ“ ¿B’G »gh ,k’ÉLQ Iô°ûY

Qƒà°SódÉH ∂°ùªàdG ¤EG IƒYódG ‘ É¡àdÉ°SôH áμ°ùªàe

IóMƒdG ájÉªM ‘ ÚæWGƒŸG QhO π«©ØJh ,kÉMhQh kÉ°üf

äÉæMÉ°ûŸG òÑfh ,á«∏NGódG á¡Ñ÷G ∂°SÉ“h ,á«æWƒdG

ácGô°ûdG ìhQ áYÉ°TEGh á«∏Ñ≤dG äGô©ædGh á«ØFÉ£dG

∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ∞°üdG IóMh IóYÉb ≈∏Y á«æWƒdG

.™ªàéŸG ±É«WCG ∞∏àfl ÚH

¿ÉŸÈdG áÑb áeƒ°ü©e IQƒàcódG πNóJ ¿CG πÑb

AÉæKCG â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G øe ÒãμdG âeób

áeÉ¡dG ájQGRƒdG ÖFÉ≤◊G ºgCG øe IóMGh É¡«dƒJ

∂dPh ájQGOE’G á«ªæàdG ¿hDƒ°Th §«£îàdG IQGRh »gh

´hô°ûe π©dh ,2005 ΩÉ©d …QGRƒdG π«μ°ûàdG ‘

¬MôW ” …òdG (2011-2006) á«°ùªÿG á£ÿG

™ØædG äÉ«©ªLh ICGôŸGh ÜÉÑ°ûdG äÉÄØd ΩÉ©dG ¢TÉ≤æ∏d

ºgCG øe Ú«æ¡ŸGh Ú«ÁOÉcC’G Ú°ü°üîàŸGh ΩÉ©dG

áeƒ°ü©ŸG IQƒàcódG ¿ÉÁEG ≈∏Y ádGódG äGQÉ°TE’G

,ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ á«æWƒdG ácGô°ûdG áYÉ°TEG á«ªgCÉH

π«é°ùJ ´hô°ûe ò«ØæJh ™°Vh ‘ âªgÉ°S É¡fCG Éªc

kÉ«μ«JÉeƒJCG 204000 øgOóYh äÉÑNÉædG AÉ°ùædG

âeÉbh ,á«fóŸG äÉeƒ∏©ª∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉH

äÉÑ∏W ‘ ¢ùæ÷G ójó– RGƒL ΩóY QGôb QGó°UEÉH

∞«Xƒàd ∫ÉéŸG íàa É‡ áØ∏àîŸG äGQGRƒ∏d ∞«XƒàdG

.É¡JÉ°ù°SDƒeh ádhódG äGQGRh ‘ AÉ°ùæ∏d

íFGƒ∏dGh ™jQÉ°ûŸGh äGRÉ‚E’G øe ÒãμdG ÖfÉL ¤EG

‘ äÓ°UGƒŸG IQGRh É¡«dƒJ AÉæKCG ÉgQGó°UEG ” »àdG

IQGRh É¡«dƒJ AÉæKCGh ,2006 ΩÉY ‘ …QGRƒdG π«μ°ûàdG

øμÁh ,2007 ΩÉY ‘ …QGRƒdG π«μ°ûàdG ‘ áë°üdG

‘ Ö°üJh áÄjôLh áëjô°U É¡fCÉH É¡ØbGƒe ∞°Uh

.¬ëFGô°T ™«ªéH øWƒdG áë∏°üe

¿ÉªY áæ£∏°ùd IQÉjR ‘ áeƒ°ü©e IQƒàcódG âfÉc

π°UGƒJ ácô°T É¡ª¶æàH âeÉb πªY á°TQh ‘ ∑QÉ°ûàd

iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ í°TÎdÉH äÉÑZGôdG OGóYE’ á«ŸÉ©dG

AÉ°ùæ∏d ΩÉ¡dEG Qó°üe É¡àHôŒ âfÉch ,ÊÉª©dG

Ö∏≤H ø¡©e â∏°UGƒJ å«M á°TQƒdG ‘ äÉcQÉ°ûŸG

áé«àf âªcGôJ »àdG É¡JGÈN øgÉjEG ácQÉ°ûe ìƒàØe

âfÉc zICGôŸG { ,ÊÉŸÈdGh »°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ É¡∏ªY

:‹ÉàdG QGƒ◊G ¿Éch kÉ°†jCG ∑Éæg

¿ÉŸÈdGh á«àjƒμdG í°TÎdG áHôŒ á«àjƒμdG ICGôŸG â°VÉN

É¡æμdh ,Úà«dÉààe ÚJôŸ áeC’G ¢ù∏éŸ

¿ÉŸÈdG áÑb ¤EG π°üJ ¿CG âYÉ£à°SG

»àdG πeGƒ©dG Ée ∂jCGôH ,áãdÉãdG IôŸG ‘

√òg ‘ ICGôŸG QÉ«àNG ¤EG ÖNÉædG â©aO

?IQhódG ,ÜÉîàf’G á«∏ªY ‘ »°SÉ°SC’G QƒëŸG ƒg ÖNÉædG ¿EG

äÉ«∏ª©dG øe á°ù∏°ùH »àjƒμdG ÖNÉædG ôe óbh

âfÉc »àdGh , 2009 ¤EG 1962 ΩÉY òæe á«HÉîàf’G

ÖNÉædG »Yh ÚH Ée ÜòHòàdGh ,Qõ÷Gh óŸG ÚH Ée

.Ée á∏«Ñ≤d hCG Ée ¢üî°T áeóN ‘ √QhO ÒKCÉàd ¬cQGOEGh

,ICGôŸG É¡H âcQÉ°T »àdG äÉHÉîàfÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG

¿Éch ,2009h 2008h 2006 ΩÉY ‘ âfÉc ó≤a

øe ºZôdÉH áHôéàdG √òg ICGôŸG ¢VƒîJ ¿CG øe óH’

∫ÉéŸG í°ùØàd ,Úà«dhC’G ÚàHôéàdG ‘ É¡MÉ‚ ΩóY

äÉYÉé°T AÉ°ùf É¡à°VÉN π©ØdÉHh ,áãdÉãdG áHôéà∏d

‘ ICGôeG 28h , ¤hC’G áHôéàdG ‘ ICGôeG 29 øch

á«∏ªY áHÉãÃ Iƒ£ÿG √òg âfÉc óbh ,á«dÉàdG IQhódG

Oô› ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ,äÉjôNCÓd ≥jô£dG ó«¡“

¿C’ ,kÉMÉ‚ Èà©J á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ICGôŸG ¢VƒN

,IÈN âÑ°ùàcGh É¡°ùØf âeób ádÉ◊G √òg ‘ ICGôŸG

É¡°ùØf ìôW á«∏ªY ‘ ICGôª∏d πªY á°TQh É¡fCÉch

èeÉfôH ™°Vhh ,á«HÉîàf’G É¡à∏ªM IQGOEGh ,áë°Tôªc

øe ÒãμdG ÖfÉL ¤EG ,ΩÓYE’G áÑWÉflh »HÉîàfG

É¡°ùØf π≤°üàd ICGôŸG É¡H ô“ ¿CG Öéj »àdG QƒeC’G

.ìô£dG á«∏ªY ‘ á«HÉéjE’G ≥«≤– øe øμªàJh

Iôe ICGôŸG õ«Ø– øe óH’ ¿Éc áãdÉãdG äÉHÉîàf’G ‘

áë°Tôªc »HÉîàf’G ¥hóæ°üdG ¤EG IOƒ©∏d iôNCG

,ÜÉîàf’G ≈∏Y øjôNB’G ™«é°ûJ kÉ°†jCGh ,áÑNÉfh

‘ ÉJAÉL á«fÉãdGh ¤hC’G ÚàHôéàdG ¿CG á°UÉNh

πM ó©H äAÉL áãdÉãdG áHôéàdGh ,Úà≤MÓàe ÚJÎa

…òdGh ,•ÉÑME’ÉH ¢SÉædG ÜÉ°UCG É‡ ,áeC’G ¢ù∏›

äÉÑNÉædGh ÚÑNÉædGh äÉë°TôŸGh Úë°TôŸG πª°T

¤EG …ODƒJ ød á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ¿CG Ghó≤àYG øjòdG

Ö∏£J óbh ,Üƒ∏£ŸG QGô≤à°S’G ¤EG hCG É¡æe ¢Vô¨dG

¤EG ¬LƒàdG ¤EG ¢SÉædG ´ÉæbE’ ó¡÷G áØYÉ°†e ôeC’G

™ªŒ øe ÌcCG ¤EG Éæ∏NO óbh ,»HÉîàf’G ¥hóæ°üdG

Gò¡d (á«fGƒjódG º°SG ¬«∏Y ≥∏£j …òdGh ) ‹ÉLQ

Gƒ£©j ød º¡fEG áMGô°U Éæd GƒdÉb øjòdGh ,¢Vô¨dG

º¡JGƒ°UCG AÉ£YEG GƒHôéj ±ƒ°Sh ∫ÉLô∏d º¡JGƒ°UCG

»°SÉ«°ùdG π©ØdG OôdG Gòg AÉL óbh ,AÉ°ùædG ¤EG

√ÉŒ ø¡Øbƒe Ò¨J äÉÑNÉædG ∂dòc ,ICGôŸG ídÉ°üd

,ICGôª∏d á°Uôa AÉ£YEÉH áÑZôdG ƒëf áë°TôŸG ICGôŸG

ÖNÉædG ÉfƒYO á∏ªëH Éæªb ó≤a Gòg πc ¤EG áaÉ°VEG

äƒ°U ÖfÉL ¤EG ∫ÉLQ áKÓãd ¬Jƒ°U AÉ£YEG ¤EG É¡«a

øe áYƒª› ∑Éæg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ICGôe’ óMGh

»°SÉ«°ùdG πª©dÉH É¡æ«μ“ ¿C’ á«fÉª©dG ICGôŸG ÅægCG Iô°†ëH á∏ãªàŸGh ,á£∏°ùdG ≈∏YCG øe kÉªYO ≈≤∏j

.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL

™e áØbh

áeƒ°ü©e IQƒàcódG º°SG §ÑJQG ∫hCG »¡a ,(1) ºbôdÉH ∑QÉÑe

ïjQÉJ ‘ kÉjQGRh kÉÑ°üæe CGƒÑàJ ICGôeG çÓK ΩÉ¡e âdƒJh πH ,âjƒμdG É¡fCG Éªc ,áeÉg ájQGRh ÖFÉ≤M

ø©£à°SG AÉ°ùf ™HQCG ∫hCG øe IóMGh ,»àjƒμdG áeC’G ¢ù∏› ¤EG ∫ƒ°UƒdG

RôØdG ájGóH òæe RƒØdG âª°ùM å«M õcôŸG ≈∏Y â∏°üMh ¬àjÉ¡f ¤EG

É¡JôFGóH Úë°TôŸG áªFÉb ‘ ∫hC’G ¢ù∏› äÉHÉîàfG AÉæKCG á«HÉîàf’G

.2009 »àjƒμdG áeC’G

áfhÓY ÉfQ :É¡JQhÉM

äÉ«àjƒμdG äGóFGôdG øe»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘

IQƒàcódG:∑QÉÑe áeƒ°ü©e

ICGôŸG ∫ƒ°Uh ¢ù∏› ¤EG

¢ù«d áeC’G πH ,áYÉ≤a

»Yh ádÉMƒªædÉH IòNBG

35 2010 ƒ«dƒj

øe ¿ƒ©bƒàj øjòdG ÚæWGƒŸG íFGô°ûd ¬àbh RôØj ¿CG

‹ÉàdÉHh ºgÉjÉ°†b åëÑd º¡©e π°UGƒàdG ÖFÉædG

πª©dG Gògh ,¿ÉŸÈdG ΩÉeCG ÉjÉ°†≤dG √òg »æÑJ

á©HÉàe ‘ âbƒdG øe ÒãμdG ¤EG êÉàëjh ,kGóL mø°†e

á«©jô°ûàdG âfÉcCG AGƒ°S ÖFÉædG øe áHƒ∏£ŸG ÉjÉ°†≤dG

.øWGƒŸÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ΩCG á«HÉbôdG ΩCG

¿ÉŸÈdGh á«fÉª©dG ‘ É¡∏ªYh á«fÉª©dG ICGôª∏d ∂ª««≤J Ée

?ÊÉŸÈdG ∫ÉéŸG äÉ©ªàéŸG ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ°ûj ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¿EG

QÉ°ùŸGh áãjóM á«WGôbƒÁódGh ,iôNC’G á«é«∏ÿG

ó°Uôf ¿CG ÉæÑLGh øe ‹ÉàdÉHh ,Qƒ£àdÉH òNBGh ójóL

á∏Môe ‘ ΩÉμMC’G ¥ÓWEG øY kGó«©H Qƒ£àdG Gòg

ICGôŸG ìÉ‚ ≈∏Y ∫óJ äGô°TDƒe ∑Éægh ,IôμÑe

ÉfCG øμdh á«fÉª©dG á«WGôbƒÁódG ìÉ‚h á«fÉª©dG

AÉ°ùædG øe êPÉ‰ ∑Éægh ,πjƒW ≥jô£dG ¿CG IócCÉàe

Ö°UÉæe ≈∏Y ø∏°üM »JÓdG áaô°ûŸG äÉ«fÉª©dG

,Ú«©àdG ΩCG äÉHÉîàf’G ≥jôW øY AGƒ°S ájOÉ«b

.πLôdÉH ≥ãf Éªc ICGôŸÉH ≥ãf ¿CG Öéjh CGóH QÉ°ùŸÉa

:âdÉbh ∫GDƒ°ùdG Gòg áeƒ°ü©e IQƒàcódG äôμæà°SGh

’ GPÉŸ !?πLôdG ¢ù«dh ICGôŸG º««≤J øY ∂dGDƒ°S GPÉŸ

…CG πãe â∏°Uh á«fÉª©dG ICGôŸG ¿EG !?kÉ°†jCG πLôdG º«≤f

ÉgQƒ°†M âÑãJ É¡fCG áªFGO á≤K ≈∏Y ÉfCGh ,A∞c ¿É°ùfEG

.»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ É¡MÉ‚h

?áÑNÉædGh áë°TôŸG ¤EG É¡æ«¡LƒJ ádÉ°SQ äóLhh ,ÊÉª©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FôH â«≤àdG ó≤d

≥∏©àj Éª«a IÒæà°ùeh GóL á«HÉéjEG á«°üî°T ¬«a

á≤K ≈∏Y ÉfCGh ,»°SÉ«°ùdG πª©dG Ωƒ¡ØÃh ICGôŸG QhóH

‘ ÊÉª©dG ™ªàéŸG ÒZ Ωƒ«dG ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¿CÉH

πª©dÉH É¡æ«μ“ ¿C’ á«fÉª©dG ICGôŸG ÅægCG ÉfCGh ,¢ùeC’G

á∏ãªàŸGh ,á£∏°ùdG ≈∏YCG øe kÉªYO ≈≤∏j »°SÉ«°ùdG

ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†ëH

AÉ°ùædÉH áfQÉ≤e áXƒ¶fi »¡a ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM

Ú¶ëj ’ »JÓdGh ∫hódG øe ÒãμdG ‘ äÉjôNC’G

,™ªàéŸG ¤EG ádÉ°SQ ¬LhCG ‹ÉàdÉH ,¿É°†àM’G Gò¡H

πμc ÊÉª©dG ™ªàéª∏d áæ«ªK á°Uôa √òg ¿CG »gh

∫ƒbCG á«fÉª©dG ICGôª∏dh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ Qƒ£àj ¿CÉH

¢ù«d »°SÉ«°ùdG πª©dÉa ,z»°VÉŸG ÜÉÑ∏L øe »LôNG{

™ªàéŸG ídÉ°üd »©ªà› πªY ƒg πH §≤a ∫ÉLô∏d

ôjóJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb ICGôeG ºc Ghô¶fGh ,≈ãfCG ΩCG kGôcP

,¢UÉÿGh »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ áØ∏àîŸG ∫ÉªYC’G

’ Éª∏a IôjRhh á©eÉ÷ÉH IPÉà°SCGh áÑ«ÑW âëÑ°UCGh

.iôNCG Iôe ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ á°UôØdG íæ“

kÉKóëà°ùe ¢ù«d áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG OƒLh ¿CG Éªc

ÖfÉ÷G ƒg áë°TôŸG QÉWEG ‘ É¡©°Vh øμdh ,¿ÉªY ‘

RƒØdG øe ¿ÉJCGôeG âæμ“ ó≤a ∂dP ºZQh ,çóëà°ùŸG

Ú«fÉª©dG IƒNCÓd ∫ƒbCGh .iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ øjó©≤Ã

ICGôŸG âeÉb GPEGh ,á°UôØdG ICGôŸG Gƒ£YCG kAÉ°ùfh k’ÉLQ

≈∏Y Gƒeó≤J ’ ,»°SÉ«°ùdG πª©dG äÉÑ∏£àÃ π©ØdÉH

.ICGôeG É¡fC’ §≤a É¡æe πbCG ƒg øe QÉ«àNG

∂JÉ«M ‘ ¬àª∏©J ¢SQO ºgCG ∫É≤ãe πª©j øeh √ôj kGÒN IQP ∫É≤ãe πª©j øe)

(√ôj kGô°T IQP

34 2010 ƒ«dƒj

ìÉ‚ ‘ âªgÉ°S ób á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG πeGƒ©dG

á«°üî°T πeÉY ÖfÉL ¤EG ,IÒNC’G IQhódG ‘ ICGôŸG

º«∏©àdGh áHôéàdÉH É¡∏≤°U ” »àdG ø¡°ùØfCG äÉë°TôŸG

.»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ IÈÿGh

zá«FÉ°ùædG ÉJƒμdG{ ¿hójDƒj ø‡ âfCG πg

?á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ‘ ‘h ,Ö©°U »YÉªàLG çhQƒe RhÉéàd á qª¡e É¡fCG iQCG

äÉ©ªàéŸG ‘ ≈àMh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG º¶©e

¤EG É¡dƒ°Uh ‘ ICGôŸG Ö«°üf ¿CG ó‚ á«HhQhC’G

πμ°ûJ ä’É◊G π°†aCG ‘h ,Ohófi »©jô°ûàdG ó©≤ŸG

,á«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸG ‹ÉªLG øe % 14 áÑ°ùf ICGôŸG

¿EG ≈àM ,êôM ’h çóM »Hô©dG ⁄É©∏d áÑ°ùædÉHh

»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ ICGôŸG •GôîfG øe ºZôdÉHh ô°üe

Ghô£°VG ájÉ¡ædG ‘ º¡fCG ’EG á∏jƒW äGƒæ°S ióe ≈∏Y

.áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G ‘ ÉJƒμdG ΩÉ¶f ìôW ¤EG

ídÉ°üd Ωóîà°ùJ »HÉéjEG õ««“ á«∏ªY zÉJƒμdÉa{

hCG ÚMÓØdG πãe ™ªàéŸG ‘ áXƒ¶fi ÒZ äÉÄa

IQÉÑY »gh ,ICGôŸÉc íFGô°ûdG ¢†©H hCG ¥GôYC’G ¢†©H

É¡H ºμëàJ »àdG êÉLõdG ≥æYh ¥RCÉe øe êôfl øY

¿ƒμJ ’ ¿CGh áàbDƒe ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y á«YÉªàLG äÉKhQƒe

¿CG ÌcCG ’ ÚJQhO ∫ÓN øe øμÁh ,Iôªà°ùeh áªFGO

,»°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ ICGôŸG πª©H áYÉæ≤dG õjõ©J ºàj

øμÁ ÉgóæY ,¬«a íLÉædG ÉgOƒLh ICGôŸG âÑãJ ¿CGh

á°ùaÉæŸG ¤EG ¥Ó£f’G ¤EG âbƒdG ¿ÉM ¬fEG ∫ƒ≤f ¿CG

.´GÎb’G ≥jOÉæ°U ÈY Iô°TÉÑŸG

â∏°Uh »àdG á«àjƒμdG ICGôŸG ¤EG Éæg ÉfOƒ≤j åjó◊Gh

,QÉÑàNG πfi ‘h ójóL ΩOÉb »¡a ,¿ÉŸÈdG ¤EG

øe ô¡°T πbCG ó©H Qó°U ób ºμ◊Gh ¢SÉb QÉÑàN’Gh

ÚÑ°ü©àŸG óMCG ∫ÓN øe ,¿ÉŸÈdG ¤EG ICGôŸG ∫ƒ°Uh

á«∏≤©dG á©«Ñ£a ,â∏°ûa ICGôŸG ¿CG ø∏YCG …òdG kGóL

≈àMh ,É¡FGOCG Ió°ûH ó≤æJ ΩÉμMC’G √òg Qó°üJ »àdG

øe ICGôŸG ≈∏Y Ö°ùëj ¿Éc ó≤a IôjRh âæc ÉeóæY

,áÑFÉædG √òg ∫ÓN øe AÉ°ùædG ≈∏Yh IôjRƒc ‹ÓN

. m∞°üæe ÒZh kÉ«°SÉb ºμ◊G ¿Éc Ó©ah

äÉHÉîàf’G Éæ∏NOh ™HQC’G äGƒæ°ùdG Éæ∏ªcCG ¿EG øμdh

¿CG ™HQC’G AÉ°ùæ∏d ¿Éª°V óLƒj Óa ,iôNCG Iôe

πbCG ÉÃQh äÉjôNCG ™Lôj ÉÃQh ,¿ÉŸÈdG ¤EG ø©Lôj

¿ƒμà°S áeOÉ≤dG äÉHÉîàf’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ÌcCG hCG

™æà≤e ÖNÉædG ¿Éc GPEÉa ,ÖNÉædG »Yh ≈∏Y ºμ◊G

πª©dG á°SQÉ‡ ≈∏Y IQOÉb É¡fCÉHh ÉgQhOh ICGôŸÉH

ºμM É¡«∏Y ºμëj ¿CG hCG ,É¡Ñîàæ«°S ¬fEÉa ,»°SÉ«°ùdG

IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ¤EG êhôj øe ∑Éægh , OÉ©HE’Gh AÉ°übE’G

AGó©°S ÒZ ™ªàéŸG ‘ íFGô°T ∑Éægh ,äÉë°TôŸG

ádÉM ÉgOƒLh ¿CGh ,»HÉ«ædG ó©≤ŸG ¤EG ICGôŸG ∫ƒ°UƒH

.ƒªædÉH IòNBG »Yh ádÉM ¬fCG ∫ƒbCG ÉfCGh ,áYÉ≤a

ÜQÉéàdG ±ÓàNG ƒ°†©ch IôjRƒc ∂àHôŒ ÚH ¥ôØdG Ée

?ÊÉŸôH ¢ù∏› ‘ ÉªgÓμa ,á«ªgC’G å«M øe á∏°VÉØª∏d OƒLh ’

‹ áÑ°ùædÉH Éª¡æ«H ¥ôØdGh ,™ªàéª∏d áª¡e Ö°UÉæe

…QGRƒdG πª©dG »Øa ,πª©dG ‘ õ«cÎdG ÖfÉéH ≥∏©àj

áª¶æe πªY èeGôHh ,IOófi ájQGRh èeGôH ∑Éæg

¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh ,èFÉàæ∏d ô°TÉÑe ¢ùŸ ∑Éægh ,kÉ«æeR

πª©dG øe kGRÉ‚EG ÌcCGh kÉª«¶æJ ÌcCG …QGRƒdG πª©dG

,¿É÷ IóY ‘ áàà°ûe ÖFÉædG Oƒ¡L ¿C’ ,»HÉ«ædG

Öéjh ,äGQGRh IóY πªY ∫É› ‘ ìÎ≤j ¿CG ¬«∏Yh

πc áÑbGôe ™e ,π«°UÉØàdG √òg πμH kÉª∏e ¿ƒμj ¿CG

Öéj ∂dòc ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ º¡«a øÃ AGQRƒdG

kÉKóëà°ùe ¢ù«d áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG OƒLh ¿EG ƒg áë°TôŸG QÉWEG ‘ É¡©°Vh øμdh ,¿ÉªY ‘

.çóëà°ùŸG ÖfÉ÷G

™e áØbh

37 2010 ƒ«dƒj

áHÉãÃ IÒ°ü≤dG IÎØdG √òg ‘ èàæŸG º«ª°üJ øe

Ú°TóJ ¿EG å«M ,»MGƒædG áaÉc øe RÉ‚EGh RÉéYEG

‘ ´ƒÑ°SCG 20 øY π≤j ’ Ée ¥ô¨à°ùj á«fÉªàFG ábÉ£H

¥ƒ°ùdÉH á°UÉÿG ÉæKÉëHCG äô¡XCG óbh .∫GƒMC’G Ö∏ZCG

ø¡d …ô°üM èàæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÍZôj AÉ°ùædG ¿CG

Èà©J { ¬fGO { ábÉ£H ¿EÉa Gò¡dh ,ø¡à«dÓ≤à°SG øY È©j

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ICGôŸG ¬Ñ©∏J …òdG QhódÉH kAÉØàMG

èàæŸG ìÉ‚ ¿CÉ°ûH á≤ãdG ∂«£©j …òdG Ée

?¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ å«M »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO »bÉH øY áæ£∏°ùdG ∞∏àîJ

`H áfQÉ≤e ø∏ª©j ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ AÉ°ùædG øe %50 ¿CG

ICGôŸG ¿CG »æ©j ôeC’G Gògh IQhÉéŸG ∫hódG ‘ §≤a %22

.É°†jCG ¥ÉØfE’Gh Ö°ùμdG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód áæ£∏°ùdG ‘

á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dG ™«é°ûJ ‘ ÉæàÑZQ øe kÉbÓ£fGh

∫ÓN …õcôŸG ∂æÑdG É¡«∏Y ô°üj »àdGh ,ádƒÄ°ùŸG

á°UÉN) äÉéàæe Ú°TóàH Ωƒ≤J ¿CÉH ∑ƒæÑ∏d ¬JƒYO

,áæ∏©e ÒZ Ωƒ°SQ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ¿hO (¿ÉªàFG äÉbÉ£H

AÓª©∏d »£©J »àdG ∑ƒæÑdG øe OóY ∑Éæg ¿CG ºZQh

äÉbÉ£H ∫ÓN øe IÒÑc ájó≤f ≠dÉÑe Öë°S QÉ«N

AÓª©dG ™«é°ûJ ΩóY ‘ ÖZôf ’ ÉæfEÉa ,¿ÉªàF’G

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏«°Sƒc ¿ÉªàF’G ábÉ£H ΩGóîà°SG ≈∏Y

≈∏Y ¬H ìƒª°ùŸG Öë°ùdG ¿C’ ,áØ∏μàdG á«dÉY ¢Vhôb

,¿ÉªàF’G óM øe %20 áÑ°ùæH §≤a Oófi ¬fGO äÉbÉ£H

ójõJ »àdG ábÉ£ÑdÉH á°UÉÿG ¢Vhô©dG øe OóY ∑Éægh

¬bÉØfEG ºàj ∫ÉjQ πc πHÉ≤e ¬fCG ∂dP øeh É¡àª«b øe

1^5 ¬àª«b Ée ≈∏Y π°üëj π«ª©dG ¿EÉa ¬fGO ábÉ£H øe

øe ójó©dG ™e ∂æÑdG ácGô°T ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh ,∫ÉjQ

.™«ÑdG õcGôeh òaÉæe

™ªàéª∏d π«ª÷G Oôd ∂æÑdG øe ádhÉfi ‘h ∂dòc

ácô°T ™e ácGô°T ‘ ∂æÑdG πNO ó≤a ¬«a πª©j …òdG

ó°V πeÉ°T ÚeCÉJ AÉ£Z ÒaƒJ πLCG øe ÚeCÉà∏d É°ùcCG

¿CGh Éª«°S ’ ábÉ£ÑdG »∏eÉM áaÉμd …óãdG ¿ÉWô°S

ÖfGƒ÷G óMCG ƒg ¢VôŸG Gòg ¿CG ¤EG Ò°ûJ ôjQÉ≤àdG

Gòg ∞∏μj ÖdÉ¨dG ‘h ,ô°SC’G º¶©Ÿ áÑ°ùædÉH á≤∏≤ŸG

¿EÉa ¬fGO ábÉ£H »∏eÉM ™e øμdh ∫ÉjQ 36 AÉ£¨dG

áÑ°ùf …CG ∫ÉjQ 24 πHÉ≤e á«£¨àdG ≈∏Y π°üëj π«ª©dG

iód ¿CG ƒg ÊÉãdG ôeC’G .%33 ¤EG π°üJ ¢†«ØîJ

∫GƒW §°ùb 12 ≈∏Y ≠∏ÑŸG Gòg ™aO QÉ«N AÓª©dG

z¬fGO{ äÉbÉ£H ìÉHQCG øe %0^5 ¿EÉa ∂dòc ,ΩÉ©dG

¿ÉWô°ùdÉH á«Yƒà∏d á«æWƒdG á«©ª÷G ¤EG ÖgòJ

äÉbÉ£ÑdG »∏eÉM ¿EÉa ∂dòc .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG øe kAGóàHG

øμÁh ¬bÉØfEG ºàj ∫ÉjQ πc øY •É≤f ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

òaÉæe øe ójó©dG ‘ ¢Vô©dG Gòg øe IOÉØà°S’G

√ò¡H ´ÈàdG QÉ«N AÉ°ùæ∏d ¿EÉa ∂dòc ,áFõéàdG

á«Yƒà∏d á«æWƒdG á«©ª÷G ¤EG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ •É≤ædG

kÉ°UÉN kÉYƒ°ûe ºYóJ z¬fGO{ ábÉ£H ¿CG Éªc ,¿ÉWô°ùdÉH

™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWC’G ºYód

.ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG

∞«ch ábÉ£ÑdG äÉÑ∏£àeh •höT »g Ée

?É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ á£jô°T ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ICGôeG πc øμªàJ

É¡ÑJGQh ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘ ÜÉ°ùM É¡d ¿ƒμj ¿CG

’ »JÓdG AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉHh ,∫ÉjQ 300 øY π≤j ’

‘ ≠∏ÑŸG ´GójEG ø¡fÉμeEÉH ¬fEÉa ÖJGQ ≈∏Y ø∏°üëj

øe ójó©dG ∑Éægh ,ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ∂æÑdG

áæ£∏°ùdG ¤EG äGóaGƒdG AÉ°ùædG É¡«a π≤àæJ »àdG ä’É◊G

á«dhódG ábÉ£ÑdG ΩGóîà°SG ‘ ôªà°ùJh ,ø¡JÓFÉY ™e

π≤j ’ Ée ´É£≤à°SG øª°†àj äÉbÉ£ÑdG √òg ΩGóîà°SGh

,≠∏ÑŸG Gòg IQÉ°ùN Öæéàdh á∏ª©dG Ò«¨J ÖÑ°ùH %2 øY

≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ∂æÑdG iód ´GójEG πªY AÉ°ùæ∏d øμÁ

¬YGójEG ” …òdG ≠∏ÑŸG ≈∏Y ábÉ£ÑdG óM óªà©jh ábÉ£ÑdG

áKÓK ≈àM π°ü– ¿CG ICGôª∏d øμÁh ÜÉ°ù◊G ‘

∑ƒæÑdG ¬«a íª°ùJ …òdG âbƒdG ‘h ,ÖJGôdG ±É©°VCG

∑Îf ÉæfCG ’EG ≠∏ÑŸG øe %100 hCG %5 ™aóH ÉeEG iôNC’G

øe %100 hCG %50 hCG %25 hCG %5 ™aO ÉeEG QÉ«N ø¡d

á«∏ª©dG ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,º¡«∏Y ≥ëà°ùŸG …ó≤ædG ≠∏ÑŸG

.ÌcCG áfôe

¥ÓWEG óæY AÉ°ùædG áHÉéà°SG âfÉc ∞«c

?z¬fGO{ äÉbÉ£H ÒãμdG ÉæØbƒà°SG óbh ,kGóL Ió«L π©ØdG OhOQ ¿EG

áFõéàdÉH á°UÉÿG òaÉæŸG øe ójó©dG ‘ AÉ°ùædG øe

á«dBG áaô©e ‘ ø¡àÑZQ øY øHôYCG »JÓdG ºYÉ£ŸGh

π©ØdÉH â≤ëà°SG »àdG Iõ«ªŸG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG Gõ«a πÑb øe É¡ë°TôJ

ábÉ£H Ú°TóJ ¿EÉa ∂dòc ,á«dhódG õFGƒ÷G øe OóY

ÜQÉéàdG øe Èà©j §≤a ™«HÉ°SCG á«fÉªK ∫ÓN z¬fGO{

øëfh ,É¡FÓªY ™e ÉehO Gõ«a çóëàJ »àdG IójôØdG

ƒg ‹É◊G âbƒdG ‘ ÉæeÉeCG OƒLƒŸG …óëàdG ¿CÉH º∏©f

‹ÉàdÉHh ºFGO πμ°ûH ábÉ£ÑdÉH AÉ°ùædG ΩÉªàgG Rõ©f ¿CG

≈∏Yh .ÒjÉ©ŸG π°†aCG ≥ah áeóÿG º¡d Ωó≤f ¿CG Éæ«∏Y

/ ¢†«HC’G ¿ƒ∏dÉH ÉeEG z¬fGO{ äÉbÉ£H »JCÉJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

/ ¢†«HC’G ¿òÑëj äÉHÉ°ûdG ¿CG ∂dP ,Oƒ°SC’G hCG …OQƒdG

¿ƒ∏dG ¤EG ø∏Á Ée IOÉY äÉé°VÉædG AÉ°ùædGh, …OQƒdG

.Oƒ°SC’G

äÉbÉ£H ¥ƒ°ùH ≥∏©àj Éª«a ∂jCGQ Ée

?ΩÉY πμ°ûH ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¿ÉªàF’G ¿EÉa ÖdÉ¨dG ‘h á©Ñ°ûàŸG ∫hódG øe áæ£∏°ùdG Èà©J

,¥ƒ°ùdG ‘ Iôaƒàe øjódG ábÉ£Hh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H

¿EG ÉÃh ,ájó≤f ≠dÉÑe Öë°S øe É¡∏eÉM øμªàj ≈àM

ΩÉ©dG ¥ÉØfE’ÉH áfQÉ≤e ábÉ£ÑdG ΩGóîà°SÉH ¥ÉØfE’G áÑ°ùf

ôeC’G Gòg ¿EÉa ,%7 ≠∏ÑJ ábÉ£ÑdG ÒZ iôNCG πFÉ°SƒH

.¬d èjhÎdGh QÉªãà°SÓd ∫ÉéŸG íàØj

‘ z¬fGO{ äÉbÉ£H ≥jƒ°ùJ ” ∞«c

? ¥ƒ°ùdG á∏ªM º«¶æàH Éæªb ¥ƒ°ùdG ‘ ábÉ£ÑdG ìôW πÑb

øe ójó©dG ‘ äÉfÓYE’G â∏ª°T IÒÑc á«≤jƒ°ùJ

∞∏àfl ‘ ä’É≤ŸG ô°ûf ÖfÉL ¤EG IóFGôdG ∞ë°üdG

á«£¨àdG πãe ábÉ£ÑdG ÉgôaƒJ »àdG ÉjGõŸG ∫ƒM óFGô÷G

óæY OóªŸG ¿Éª°†dGh …óãdG ¿ÉWô°S ó°V á«æ«eCÉàdG

ºéëH AÉ£Z ÖfÉL ¤EG äÉéàæŸG øe OóY AGô°T

. ïdG....... ábÉ£Ñ∏d »bGhh Oƒ≤ædG á¶Øfi

z¬fGO{ äÉbÉ£H øY á«SÉSCG äÉeƒ∏©e ∂æÑdG ´hôa øe ´ôa …CG ¤EG »¡LƒJ •

ábÉ£H ÜÉ°ùM íàa »Ñ∏WGh ÊÉª©dG »æWƒdG

. z¬fGO{

ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÓ«ª©∏d øμÁ • . á©jOh hCG ÖJGôdG ÜÉ°ùM πHÉ≤e z¬fGO{

. áYÉ°S 72 ∫ÓN ábÉ£ÑdG QGó°UEG ºàj • ‘ ∑Qhõj ¿CG ô°TÉÑŸG äÉ©«ÑŸG πãªŸ øμÁ •

.ábÉ£ÑdG ∂ª∏°ù«d ∂dõæe hCG ∂∏ªY ¿Éμe

¿ƒμj ¿CG Öéj z¬fGO{ ¿ÉªàFG ábÉ£H QGó°UE’

.∫ÉjQ 300 ÖJGôdG ÜÉ°ù◊ ≈fOC’G ó◊G

36 2010 ƒ«dƒj

ábÉ£H QÉàîJ ¿CG ICGôŸG π©éj …òdG Ée

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äOGQCG ∫ÉM ‘ z¬fGO{

?ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG øe ¿ÉªàFEG ábÉ£H ¿ƒ∏d kÉ©ÑJ ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ™«ÑH ∑ƒæÑdG Ωƒ≤J ÖdÉ¨dG ‘

iôJ ¢SÉædG º¶©eh »°SÉŸG hCG »ÑgòdG hCG »°†ØdG πãe

äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y ÉjGõeh áæ«©e IóFÉa Ëó≤J ” Ée GPEG ¬fCG

πμ°ûH ⁄É©dG ‘ .É¡°ùØf ™«ÑJ ±ƒ°S äÉbÉ£ÑdG ¿EÉa

∫ÉLôdG πμ°ûj ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿG á≤£æe ‘h ΩÉY

π«ª©dG ∑Î°TG GPEG kÓãe ,äÉbÉ£ÑdG »eóîà°ùe á«ÑdÉZ

á«fÉªàFG ábÉ£H ≈∏Y π°ü– ¬àLhR ¿EÉa á«°SÉe ábÉ£ÑH

Gòg ≈∏Y π°üëàd ÖgòJ ’ ÖdÉ¨dG ‘ É¡æμdh á«aÉ°VEG

∂dP Ò¨f ¿CG ÉfOQCG ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘ ,¢Vô©dG

≈∏Y ø¡©é°ûJ AÉ°ùæ∏d ájô¨e ¢VhôY ÒaƒJ ≥jôW øY

ø¡«£©Jh ∂æÑdG πÑb øe IQOÉ°üdG ábÉ£ÑdG QÉ«àNG

!ôeC’G ‘ ÒãŸG ƒg Gògh ,¿Oôj ÉªØ«c ¥ÉØfEÓd QÉ«N

πãe Ú°TóJ ‘ ¿hôμØJ ºμ∏©L …òdG Ée

?ábÉ£ÑdG √òg ‘ AÉ°ùæ∏d á«fÉªàF’G { ¬fGO { ábÉ£H Iôμa äAÉL

ácQÉ°ûŸG É¡dhCG ÜÉÑ°SCG Ió©d ∂dP ¿Éch 2010 ôjÉæj

πX ‘ Ú©HQC’G á°†¡ædG Ωƒ«H áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG ‘

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¿ód øe áª«μ◊G IOÉ«≤dG

-√ÉYQh ˆG ¬¶ØM– º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

AÉØàMG πãÁ 2010 ΩÉY ∂æÑdG Ëƒ≤J ¿EÉa ∂dòc ,

∂æÑdG ÖZQ ∂dòdh ,äGõ«ªàŸG AÉ°ùædÉH »æWƒdG ∂æÑdG

” óbh ,äÉÑ°SÉæŸG √òg ™e ≈°TÉªàj kÉÄ«°T Ωó≤j ¿CG ‘

ábÉ£ÑdG ¥ÓWE’ 2010 ¢SQÉe øe øeÉãdG óYƒe ójó–

»ŸÉ©dG Ωƒ«∏d ájƒÄŸG iôcòdÉH ∫ÉØàM’G ™e kÉæeGõJ

ƒg ΩÉ©dG Gòg ´ƒ°Vƒe ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,ICGôª∏d

iƒ°S ÉæeÉeCG øμj ⁄ ¬«∏Yh ,ICGôª∏d …OÉŸG ∫Ó≤à°S’G

AÉ¡àf’G ¿Éc óbh ábÉ£ÑdG √òg ¥ÓWE’ ™«HÉ°SCG á«fÉªK

AÉ°ùæ∏d ájöüM ¿ÉªàFG äÉbÉ£H ,AÉ°ùæ∏d ájô°üM ¿ÉªàFG ábÉ£H ∫hCG »gh ,z¬fGO{ ábÉ£H Ú°TóàH ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ΩÉb ICGôª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ ∂æjÉe ™e ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …òdG èàæŸG Gòg øY á«aô°üŸG áFõéàdG ,äÉbÉ£ÑdG º°ùb ¢ù«FQ ódÉfhO πμjÉe çó– óbh

:‹ÉàdG QGƒ◊G iôLCG …òdG ∫É¨«°S

AÉ≤d

39 2010 ƒ«dƒj

ÚØ°ûμà°ùJ ÉeóæYh ±GógC’G øe OóY …CG Ö°SÉæJ »àdG

á«é«JGÎ°S’G QÉ«àNG ∂fÉμeEÉH ¬fEÉa Ωƒ«dG äGQÉ«ÿG

øeh ∑ôªY øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∂Ñ°SÉæJ »àdG

á«dÉ◊G ájOÉŸG äÉLÉ◊G ójó– ºàj ¿CG …Qhô°†dG

¬«a ÚLÉà– ™°Vh ‘ ÚfƒμJ ÉeóæYh á«∏Ñ≤à°ùŸGh

¤EG áLÉëH ∂°T ’h ∂fEÉa ∂Jô°SCGh ∂°ùØf ÚeCÉJ ¤EG

»àdG äÉéàæŸG øe ójó©dG ∑Éægh π°†aC’G QÉ«ÿG AÉ≤àfG

.á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ∂JÉLÉ«àMG ÚeCÉJ ‘ ∑óYÉ°ùJ

…óëàdG ∫ƒÑb ÜÉë°UCG øe ¿Èà©j AÉ°ùædG øe ójó÷G π«÷G ¿EG

¢†©H √ògh ,ájOÉŸG ÖfGƒ÷G ‘ IQÉ¡ŸGh IÈÿG

Iƒ°ùædG A’Dƒg ‘ ôaƒàJ ¿CG Öéj »àdG á«°SÉ°SC’G äÉª°ùdG

≈∏Y ∂fƒc ÚH ájôgƒLh áë°VGh äÉaÓàNG ∑Éæg ¿C’

ICGôŸÉa ,É¡H á∏gÉL ∂fƒc hCG á«dÉŸG ÖfGƒ÷ÉH ájGQO

Öéj »àdG AÉ«°TC’G øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ±ô©J á«còdG

ÜÉ°ùàc’ OGó©à°S’G É¡jód »àdGh IÉ«◊G ‘ É¡ª∏©àJ ¿CG

IOÉjR øe É¡æμ“ IójóL ±QÉ©eh äGÈNh äGQÉ¡e

¿CG AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Qójh .É¡JAÉØch É¡JGQób

ºàj á∏«°Sh Oô› ¬æμdh ,¬JGP óM ‘ ájÉZ ¢ù«d ∫ÉŸG

Gògh øgô°SCG äÉÑ∏£àeh ø¡JÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd É¡eGóîà°SG

≈∏Y §≤a õcôJ ød AÉ°ùædG ¿CG »æ©j ¬fC’ º¡e ∑GQOE’G

»gh ΩÉbQC’G IógÉ°ûeh ø¡d …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G á©HÉàe

Gòg øe IOÉØà°S’G á«Ø«c ≈∏Y ∂dòc õcôJ πH ójõJ

.ó«Lh »∏ªY πμ°ûH ∫ÉŸG

øμdh ,IóY ∫Éμ°TCÉHh πÑb øe OOôJ ób ¿Éc ¬dƒ≤æ°S Ée

‘ á«còdG ICGôŸÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘ √ôcòf ¿CG Öéj

É¡«∏Y ¿EÉa É¡JhôK øe ójõJ »μd ∑QóJ ájOÉŸG ÖfGƒ÷G

‘ Aõ÷G Gòg ™°Vh ºàjh ¬Ñ°ùμJ É‡ kGAõL ôNóJ ¿CG

å«ëH Ú©e ´hô°ûe ‘ √QÉªãà°SG hCG …QÉNOG ÜÉ°ùM

.óeC’G Ió«©H É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh ƒªæj

á«ªgCG ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ á«còdG ICGôŸG ¿EÉa ∂dòc

¿CG ≈àMh Iô°SC’G á«fGõ«e ‘ π°üa ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG

¿ƒμJ ¿CG óH ’ ¬fCG ¿ÉcQój ¿Éª«ª◊G áLhõdGh êhõdG

≥≤ëj ¿CG ±ôW πc ™«£à°ùj ájô◊G øe áMÉ°ùe ∑Éæg

QÉNOG ¿EÉa §ÿG ¢ùØf ≈∏Yh ∂dòc ,ájOÉŸG ¬aGógCG

≈∏Y ∑óYÉ°ùJ É¡fC’ á«ë°U IôgÉX ∂°ùØæd ∫ÉŸG ¢†©H

…òdG ôeC’G ƒgh ,ájOÉŸG á«dÓ≤à°S’G øe ´ƒf ≥«≤–

IQOÉb ∂∏©éjh ∂°ùØf ‘ á≤ãdG IOÉjR ≈∏Y ∑óYÉ°ùj

.OOôJ hCG ±ƒN ¿hO Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG ≈∏Y

±ôéæJ ’ ¿CG É¡«∏Y ¿CG á«còdG ICGôŸG ∑QóJ ¿CG Öéj

,ájOÉŸG ÖfGƒ÷G πgÉéàJ É¡∏©éj πμ°ûH ÉgôYÉ°ûe AGQh

IÎa ÚH ‹ÉŸG É¡Øbƒe º««≤àH Ωƒ≤J ¿CG É¡«∏Y πH

π∏N …CG á÷É©Ÿ áeRÓdG äGƒ£ÿG òîàJ ¿CGh iôNCGh

’ »àdG ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸG ‘ Qƒ°üb …CG í«ë°üJh

É¡∏gÉŒ ¿CG âbƒdG äGP ‘ ∑QóJ »gh ó«L πμ°ûH πª©J

ìÓ°UE’G ¢Uôa π©éjh Égó«≤©J øe ójõ«°S á∏μ°ûª∏d

¿CG ¢SÉæLC’G º∏Y ‘ AGÈÿG øe ÒãμdG iôjh ,Ö©°UCG

êÉà– Ée πch ájOÉŸG ÖfGƒ÷G ‘ á«cP É¡Jô£ØH ICGôŸG

É¡JGQó≤H øeDƒJ ¿CGh ,É¡eÉeCG ∫ÉéŸG íàa ºàj ¿CG ƒg ¬«dEG

øe É¡«dEG êÉà– »àdG AÉ«°TC’G º∏©J ‘ áÑZôdG Rõ©J ¿CGh

Éæªb Oó°üdG Gòg ‘ .áª°SÉ◊G äGQGô≤dG PÉîJG πLCG

AÉ°ùædG IóYÉ°ùÃ ô¡à°TG ∑ƒæÑdG óMCG øY IòÑf AÉ£YEÉH

.ájOÉŸG ájô◊Gh á«dÓ≤à°S’ÉH ™àªàdG ‘ äÉÑZGôdG

∂jôûdGh ≥jóüdG Ëó≤J ∫É› ‘ óFGôdG ,‹hódG ¿ÉªY ∂æH

.IôμàÑe á«μæH äÉéàæeh äÉeóN

∫hCÉc 1984 ΩÉY ‘ ‹hódG ¿ÉªY ∂æH ¢ù°SCÉJ

iƒbCG øe kGóMGh ∂æÑdG ó©jh %100 ÊÉªY ∂æH

∞bƒŸG å«M øe áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG

¿ÉªY ∂æH ¿EÉa á«îjQÉàdG á«MÉædG øe ,‹ÉŸG

Ëó≤J ‘ IóFGôdG ∑ƒæÑdG øe Èà©j ‹hódG

âªgÉ°S »àdG ,Iójó÷G á«aô°üŸG äÉeóÿG

‘ ΩÉY πμ°ûH ‘ô°üŸG ´É£≤dG Qƒ£Jh ƒ‰ ‘

øe ÒãμdG ∂æÑdG óYÉ°S óbh ,¿ÉªY áæ£∏°S

.ájOÉŸG á«dÓ≤à°S’ÉH ø©àªàj ¿CG ≈∏Y AÉ°ùædG

∑ƒæÑdG óMCG ‹hódG ¿ÉªY ∂æH ¿Éc ∂dòc

IôμàÑŸG äGQOÉÑŸG øe OóY Ú°TóJ ‘ IóFGôdG

‘ IQƒ£àŸG º«gÉØŸGh Iójó÷G äÉéàæŸGh

¿ÉªY ∂æH ¿Éc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .∫ÉéŸG Gòg

QGó°UEÉH Ωƒ≤j è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∂æH ∫hCG ‹hódG

¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∂æH ∫hCGh ¿hÎμdG Gõ«a äÉbÉ£H

∞JÉ¡dG ÈY IójôØdG á«aô°üŸG äÉeóÿG Ωó≤j

‹B’G ±ô°üdG äÉæ«cÉe ôaƒj ∂æH ∫hCG ¿Éc Éªc

Ú°TóJ ‘ ∫hC’Gh áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘

Iójó÷G äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe ójó÷G π«÷G

¿ƒμj ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«d ∂dòdh ‘ô°üŸG ∫ÉéŸG ‘

{ ∂jô°ûdGh ≥jó°üdG { π©ØdÉH ‹hódG ¿ÉªY ∂æH

.øjóaGƒdGh ÚæWGƒª∏d ∫hC’G QÉ«àN’Gh

´hôa á°ùªNh kÉYôa 83 º°†J áμÑ°T ∂æÑdG ∂∏Á

. ( ¿Éà°ùcÉH ‘ áKÓKh óæ¡dG ‘ ¿ÉæKG ) á«LQÉN

ô°ûàæJ ‹BG ±Gô°U RÉ¡L104 ∂æÑdG ∂∏Á ∂dòc

¬fCG ÖfÉL ¤EG ⁄É©dGh áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘

. áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y IQƒ£àe á«μæH äÉeóN Ωó≤j

38 2010 ƒ«dƒj

ájGóH òæe kGÒÑc kÉeó≤J á«fÉª©dG ICGôŸG â≤≤M

øe ÌcCÉa ,¿B’G ≈àMh 1970 ΩÉY ‘ ácQÉÑŸG á°†¡ædG

√ògh ø∏ª©j ¿B’G ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ AÉ°ùædG øe %50

,á≤£æŸG ‘ πé°ùŸG §°SƒàŸG ∞©°V Èà©J áÑ°ùædG

QGôªà°SG ™e ôªà°ùe ójGõJ ‘ áÑ°ùædG √òg ¿EÉa ∂dòc

Úμ“h äGòdG ≈∏Y OÉªàY’G á«ªgC’ AÉ°ùædG ∑GQOEG

¿B’G ICGôŸG ó©J ⁄h ,äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ ø¡°ùØfCG

äÉHƒ©°U á¡LGƒe ‘ óæ°S É¡d ¿ƒμj ∂jô°T øY åëÑJ

ádÉYEG ‘ ºgÉ°ùJ ájô°ü©dG ICGôŸG âëÑ°UCG πH IÉ«◊G

√ÉŒG ƒgh ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG Iô°SC’G ºYOh

.AÉæãdGh IOÉ°TE’G ≥ëà°ùj Ò¨Jh

Qó°üe ≈∏Y Ú∏°ü–h π©ØdÉH Ú∏ª©J âæc GPEG

…ó©à°ùJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ∂Jô°SC’h ∂d πNO

øY »Ø∏îàJ ¿CG πÑb ¿B’G …QOÉÑJ ¿CGh πÑ≤à°ùª∏d

øe ¬fEÉa áLhõàe âæc ƒd ≈àMh ,ÖcôdÉH ¥Éë∏dG

á«dÉŸG É¡JÉLÉ«àMG ‘ ôμØJ ¿CG ICGôª∏d …Qhô°†dG

√òg πãe »cÎJ ¿CG øe k’óH á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G

.êhõ∏d QƒeC’G

πÑ≤àùª∏d QÉNO’G ¿ƒμj ¿CGh ¬∏Ñ≤à°ùŸ ôNój ¿CG ¤EG ¿É°ùfEG πc êÉàëj

Ωƒ∏©e ƒg Éªch ,óYÉ≤àj ÉeóæY √ó«Øj ôaGh ∑Éæg

ôªY §°Sƒàe øe ∫ƒWCG AÉ°ùædG QÉªYCG ∫ó©e ¿EÉa

¿CG ICGôª∏d …Qhô°†dG øe π©éj ôeC’G Gògh ∫ÉLôdG

Ée òîàJ ¿CGh óYÉ≤àdG IÎØd É¡«Øμj Ée É¡°ùØæd πNóJ

∫GƒW √ôaƒJ …òdG ∫ÉŸG É¡«Øμj ≈àM äGƒ£N øe Ωõ∏j

,É¡∏ªY ôNGhCG ‘ á«dÉe áeRCG øe ÊÉ©J ’h É¡JÉ«M

kÉeƒYóe πH kÉ«FÉ°ûfEG kÉeÓc Oô› ¢ù«d ΩÓμdG Gòg

QOÉ°üdG 2008 ôHƒàcCG ôjô≤J Ò°ûj å«M ≥FÉ≤◊ÉH

ÌcCG) õFÉé©dG AÉ°ùædG ¿CG »μjôeC’G Ωó≤àdG õcôe øY

ô≤ØdG øe ÚfÉ©j ¿C’ á°VôY ÌcCG ( áæ°S 75 øe

%6h AÉ°ùædG øe %13 ) ∫ÉLôdG øe õFÉé©dÉH áfQÉ≤e

¿CG AÉ°ùæ∏d …Qhô°†dG øe π©éj Gògh ( ∫ÉLôdG øe

.Ωƒ«dG øe É¡∏Ñ≤à°ùŸ §£îJ

øμÁ kGQƒeCG ∑Éæg ¿EÉa óYÉ≤àdG äÉLÉ«àMG ÖfÉL ¤EG

øY ∫É°üØf’G hCG ¥Ó£dG πãe ICGôŸG É¡d ¢Vô©àJ ¿CG

,É¡«∏Y ájOÉŸG •ƒ¨°†dG ójõJ ób ±hôX »gh É¡LhR

kÉHÉ°ùM Ö°ù– ’ ÉÃQ AÉ°ùædG øe ÒãμdG ¿EÉa ∞°SCÓdh

¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY .Ωõ∏j Ée ¬d ôNóJ ’h πÑ≤à°ùª∏d

óYÉ≤à∏d áª¶fCG É¡H ¢ù«d øcÉeCG ‘ ø∏ª©j AÉ°ùædG ¢†©H

ájÉYQ ¤EG ∫ÉLôdG øe ÌcCG øéàëj AÉ°ùædG ¿CG Éªc

ábÉYE’G …hP hCG ø¡Jô°SCG øª°V Úæ°ùŸG hCG ∫ÉØWCÓd

øe Òãc ‘ ICGôŸG π©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,º¡æe

¬fCG »æ©j Gòg .πª©dGh êhôÿG ≈∏Y IQOÉb ÒZ ¿É«MC’G

’EG ábÉ°T áª¡e ∫ÉØWC’Gh Iô°SC’G ájÉYQ ¿CG ºZôdG ≈∏Y

øe ¥É°T πªY πÑ≤Jh êhôÿG ¤EG øjô£°†J ób ∂fCG

∫ÉLôdG øe Òãc ºà¡j’ ÉÃQ h .¢û«©dG áª≤d Ö°ùc πLCG

ó«÷G OGó©à°S’Gh πÑ≤à°ùŸÉH AGƒ°S óM ≈∏Y AÉ°ùædGh

øe »©°ùdGh ôeC’G Gòg á«ªgCG áaô©e ¿EÉa ∂dòdh ¬d

•ÉÑ°†f’G »ª∏©àJ ¿CG Öéjh á«ªgC’G ájÉZ ‘ ôeCG ¬∏LCG

.ôeC’G Gò¡d OGó©à°S’Gh

É¡«∏Y Ú∏°ü– »àdG áaô©ŸG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y

.∂JÉ«M πMGôe áaÉc ‘ kGóL …Qhô°V ôeCG É¡æ«≤Ñ£Jh

äGQÉ«ÿG º««≤J ∂«∏Y ¬fEÉa ôeC’G Gòg ‘ »FóÑJ »μdh

áMÉàŸG äÉéàæŸG øe áYƒª› ∑Éægh áMÉàŸG ájOÉŸG

πH kÉaôJ á«dÉŸG ÖfGƒ÷ÉH ΩÉŸE’G ó©j ⁄ ICGôeG ájC’ á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸG óMCG íÑ°UCG

»àdG äÉMGÎb’G ¢†©H √òg ,ájô°üY ... á«dÉŸG ÖfGƒ÷ÉH ΩÉŸE’G ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ

ΩÉ``ŸE’G Ö``fGƒ÷ÉH

º``d á``jOÉŸGkÉ``aôJ ó``©j

íeÓe

41 2010 ƒ«dƒj

QÉà°S ôHƒ°S

º∏«ØdG ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN …È°U óæ¡d Qƒ¡X ∫hCG ¿Éc

øe 14`dG ‘ âfÉc ÚM ,Qƒ°ü≤dG âª°U »°ùfƒàdG

º∏«ØdG ≈b’ óbh ,»∏JÓàdG ó«Øe êôîŸG ój ≈∏Y ôª©dG

áHGƒH ¤EG ∫ƒNódG É¡d π q¡°Sh ,Ò¶ædG ™£≤æe kÉMÉ‚

kÉ«HôY RôHC’Gh ô¡°TC’G Èà©J »àdG ájô°üŸG Éªæ«°ùdG

ádƒ£H É¡à£YCG »àdG …ó«ZódG ¢SÉæjEG áLôîŸG ój ≈∏Y

∫ó÷G øe ÒãμdG QÉKCG …òdG zá≤gGôe äGôcòe{ º∏«a

.¬«a áeó≤ŸG ICGô÷G á«ªc øY

Éªæ«°ùdG áHGƒH â∏NO âfÉc ¿EGh …È°U óæg ¿CG ’EG

IQƒ¡°ûŸG …ó«ZódG ¢SÉæjEG ΩÓaCG ∫ÓN øe ájô°üŸG

øe IÒÑc á∏«°üM ¿ƒμJ ¿CG âYÉ£à°SG ICGô÷ÉH

øe ∂dòH áLQÉN ™°SGh ió°U âb’ »àdG ΩÓaC’G

¬«a •ƒ≤°ùdÉH ™«ª÷G É¡d CÉÑæJ »àdG AGôZE’G IAÉÑY

.É¡d IÒ°SCG AÉ≤ÑdGh

»ææμdh áÄjôLh IQôëàe »æfCG ÈàYCG{ :óæg ∫ƒ≤Jh

áÄjôL ÉfCG z:áë°Vƒà°ùe ∞«°†Jh z.äÉØ«æ°üàdG ó°V

»°üî°ûdGh ÊÉ°ùfE’G ó«©°üdG ≈∏Y IQôëàeh

‘ iôNCG OÉ©HCG É¡d záÄjôL á∏ã‡{ ∞°UƒdG øμdh

∂∏J ≥∏£J »àdG »g áaÉë°üdGh ,»FÉªæ«°ùdG §°SƒdG

hCG πãªŸG iôj …òdG ,Qƒ¡ª÷G ¢ù«dh äÉØ«æ°üàdG

ó«÷G πãªŸGh ,A…OôdG hCG ó«÷G Qƒ¶æe øe á∏ãªŸG

.zäÉØ«æ°üàdG πc ô°ùc ≈∏Y QOÉb

á∏aÉM Òùe ∫ÉªYC’G øe kGOóY É¡JÒ°ùe ‘ …È°U óæg âeób

¤EG ∫ƒ°UƒdG ó©H Éª«a É¡d äó¡e »àdG IÒ¡°ûdG

ó©H á°UÉN ô°üe ‘ ∫hC’G ∞°üdG ∫ƒ‚ ±É°üe

,zäÉbhC’G ≈∏MCG{ ‘ á«Ñ©°ûdG IÉàØdG Qhód ô¡ÑŸG É¡FGOCG

õcôŸG IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡∏gCG …òdG º∏«ØdG

iôNCG ΩÓaCG IóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH .Éªæ«°ù∏d »μ«dƒKÉμdG

zó∏ÑdG §°Sh äÉæHzh z»≤M õjÉYzh zÖM ádÉëc{

∂∏ezh zÖ◊G áÑ©dzh z»eGôM Èfl øWGƒezh zÉéjhzh

â∏©L »àdG äÓ°ù∏°ùŸGh ΩÓaC’G øe ÉgÒZh záHÉàch

πª– ’ É¡fƒc øe ºZôdÉH ô°üe äÉª‚ ô¡°TCG É¡æe

.ájô°üŸG á«°ùæ÷G

IQÉªY{ º∏«a ‘ óæg ádÓWEG ¿CG OÉ≤ædG Èà©jh

…ô°üŸG ÖjOC’G ájGhQ øe ≈Mƒà°ùŸG z¿É«Hƒ≤©j

kGó«cCÉJ ô°üe ÊÉæa ÈcCGh ô¡°TCG ™e ÊGƒ°SC’G AÓY

á«°üî°ûd É¡àjOCÉJ ∫ÓN øe óæg áÑgƒe ≈∏Y kÉ«≤«≤M

™e πª©∏d áLÉ◊G ÉgÎŒ »àdG IÒ≤ØdG IÉàØdG áæ«ãH

ΩÉeEG ∫OÉY √QhO …ODƒj …òdG ,É°TÉH »cR AÉ°ùædG ôjR

πHÉ≤e √QGóL πμHh ∂dòH ∞≤àd ó©H Éª«a ¬H êGhõdGh

kGócDƒe É¡àÑgƒe ≈∏Y ≈æKCG …òdG ΩÉeEG ∫OÉY º«YõdG

øe IóMGh íÑ°üà°S è¡ædG ¢ùØf ≈∏Y äôªà°SG ƒd É¡fCG

.äÉªéædG ºgCG

äÉjó– á«æØdG É¡JÒ°ùe ‘ äÉjóëàdG øe ójó©dG óæg â¡LGhh

á«°ùfƒàdG Éªæ«°ùdG ∑ôJ ΩóY ≈∏Y ÉgQGô°UEG É¡ªgCG

≈¶– ⁄ »àdG ΩÓaC’G øe ójó©dG É¡«a â∏ãe »àdG

IócDƒe ájô°üŸG Éªæ«°ùdG É¡JÒ¶f πHÉ≤e á©°SGh Iô¡°ûH

øY œÉf ôeC’G πH ΩÓaC’G ∞©°†d Oƒ©j ’ ∂dP ¿CG

ÊÉ©j …òdG Éªæ«°ùdG ´É£b ‘ »°ùfƒàdG êÉàfE’G ∞©°V

∫ÉªYC’G Iô¡°T ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájOÉe ≥FGƒY øe

¬à¡LGh …òdG ÈcC’G …óëàdG ¿CG ’EG ,á«°ùfƒàdG á«æØdG

ƒg äÉjô°üŸG ÒZ äÓãªŸG É¡JÒ¶f øe OóYh óæg

RGƒL Ωó©H »°†≤j QGôb ô°üe ‘ Ú∏ãªŸG áHÉ≤f QGó°UEG

Ú∏ãªŸG πμd ΩÉ©dG ∫ÓN óMGh QhO øe ÌcCG π«ã“

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G âYÉ£à°SG óæg øμd ,øjô°üŸG ÒZ

É¡àeób »àdG á≤«≤◊G äÉaÉ°VEÓd ô¶f äGAÉæãà°SG

‘ áfÉæØc ô°üe º°SG πª– É¡à∏©L ájô°üŸG Éªæ«°ù∏d

.É¡«dEG â«YO »àdG äÉfÉLô¡ŸG πc

áfõàe á«üîT É¡fCG ÊÉ°ùfE’Gh »æØdG ó«©°üdG ≈∏Y óæg äô¡à°TG

øe ÒãμdG É¡FGQBG πª– áfRGƒàe á«°üî°T äGP áfÉæa

ÉgQGhOCG ´ƒæJ ∫ÓN øe kÉ«∏L ô¡¶j Ée ƒgh ,ájOÉ«◊G

…CG ô¡¶J ’ É¡fCG Éªc ,¬©e πª©J …òdG πª©dG ºbÉW h

h Ú∏ãŸG ™e πª©dG øY ™aÎJ ’h Ú©e êôfl √ÉŒ π«e

.á«æØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y Oó÷G ÚLôîŸG

»àdG äÉ©FÉ°ûdG øe ó«©dG óæg âb’ É¡JÒ°ùe ∫GƒWh

¿CGh ,IóëàŸG ·C’G AGôØ°S óMCG É¡fCG É¡æY äô°ûf

π°SÉH …Qƒ°ùdG πãªŸÉH É¡£HôJ IÒÑc ábÓY ∂dÉæg

á∏Môe ¤EG π°üàd Éª¡àbÓY äQƒ£J »àdG •É«N

»ØæH ¢ù«d Qƒ¡ª÷G âeó°U É¡fCG ’EG ,áHƒ£ÿG

øμdh ¬HÉ°T Ée hCG »Øë°U íjô°üJ ∫ÓN øe áYÉ°TE’G

,∞jô°ûdG óªMCG …ô°üŸG ∫ÉªYC’G πLQ øe É¡LGhõH

»Ñ∏°T ¬æe áfÉæØdÉH Ió«WƒdG É¡àbÓY âdÉf Éªc

ô°ûf ≈∏Y ¿hÒãμdG óªY å«M äÉ©FÉ°ûdG øe É¡Ñ«°üf

IóMGh πc ó°V áHPÉc ájQÉf äÉëjô°üàH á≤∏©àe QÉÑNCG

.iôNC’G ¿É°ùd ≈∏Y

âLôN …È°U óægAGôZE’G IAÉÑY øe

áæ¡e á°SQÉªŸ IRÉLEGh ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ Òà°ùLÉe πª– á«°ùfƒJ áfÉæa …È°U óæg.Éªæ«°ùdG äÉ°TÉ°T ∫ÓN øe ÉgÉjÉ°†b øY ™aGÎdG â∏°†a É¡fCG ’EG IÉeÉëŸG

43 2010 ƒ«dƒj

QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe πÑb øe IƒYO Éæ«≤∏J ÉeóæY

Éæ©aO ,äÉ«fÉªY äÉ«àa øe áYƒª› ™e QÉëHE’G áHôéàd

‘ ÉæægP â∏¨°T ób ∑ƒμ°T ájCG Éæ«æãJ ¿CG ¿hOh ∫ƒ°†ØdG

å«M ,øjOóëŸG ¿ÉeõdGh ¿ÉμŸG ‘ óLGƒàdG ¤EG É¡æ«M

RÉ‚EG ‘ ø≤HÉ°ùJ »JÓdG äÉ«àØdG øe Oó©H Éæ«≤àdG

,Égõ«¡Œh ÜQGƒ≤dG OGóYE’ ø¡«dEG á∏cƒŸG ø¡dÉªYCG

øgh nkÉjô¶f ¬æ°SQO Ée ≥«Ñ£àd √É«ŸG ¤EG É¡¡«LƒJh

.ø¡«HQóe á≤aôH

™«HÉ°SC’G ΩÉjCG ∫GƒW áàHÉK ÒZ ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ âfÉc

ΩGó©fG ¤EG áØ«ØN ìÉjQ ÚH Ée âJhÉØJh ,á«°VÉŸG

Ωƒ«dG ∂dP ‘ ìÉjôdG â£°ûf Éæ¶M ø°ù◊h ,ìÉjôdG

ƒëf ¥Ó£f’G áMôa äÉ«àØdG ácQÉ°ûe âæ∏YCG É¡fCÉch

ƒÑ°üj Ée πc ≥«≤– ‘ ∫ÉeB’G πμd ™°ùàj ™°ShCG ≥aCG

âdGƒJh ,√ôªY hCG ¬°ùæL øY ô¶ædG ¢†¨H OôØdG ¬d

äÉ«àØdG óYGƒ°ùH áYƒaóe ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ÜQGƒ≤dG

¬«∏Y ≥∏£j kGÒ¨°U kÉHQÉb º¡æe IóMGh πc â∏¨°T »JÓdG

πÑëH áWƒHôe É¡©«ªL âfÉch ,Q’Ba (ÉHƒ«c) º°SG

” ∑Éægh ,ájôëÑdG ÖjQóàdG á≤£æe ¤EG É¡dÉ°üjE’

πc ≥«Ñ£àH äÉ«àØdG äCGóHh É¡°†©H øY ÜQGƒ≤dG π°üa

á°SQóe ±ƒØ°U ‘ É¡æ«≤∏J »àdG ájô¶ædG äÉeƒ∏©ŸG

É¡«∏Y ÖLƒàj Ée äõ‚CG øe ø¡æªa ,QÉëHEÓd ¿ÉªY

ø¡fCG ’EG , kÓ«∏b äÌ©Jh äCÉ£NCG øe ø¡æeh ,¬∏ªY

ø¡H Ú£«ëŸG ÚHQóŸG øe IófÉ°ùŸGh ºYódG ¿óLh

Qó°üdG è∏ãj Éeh ,º¡JÉ¡«LƒJh º¡JÉª«∏©J ∫ÓN øe

ÚH äÉ¶ë∏dG √òg ‘ ¬ŸÉ©e äô¡X …òdG ¿hÉ©àdG kÉ≤M

á«Ø«c ‘ ø¡æ«H Éª«a äGÈÿG ødOÉÑàj øgh äÉ«àØdG

.´Gô°ûdG óe hCG ∫ÉÑ◊G §HQ hCG AÉ°SQE’G á£≤f â«ÑãJ

Égô≤Ã QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe π°†ØH ¬fCG ∫ƒ≤dG øμÁ

äÉ«àØdG ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàa ” É¡«HQóeh É¡«°ù°SDƒeh

áeƒ¶æe ≥ah QÉëHE’G ájGƒg á°SQÉªŸ äÉ«fÉª©dG

ájOôØdG äGQó≤dG ±É°ûμà°SG ¤EG ±ó¡J á«°ù°SDƒe

çGÎdG AÉ«ME’ É¡æe ádhÉfi ‘ ,IóYGƒdG Iõ«ªàŸG

QÉëÑdG .áæ£∏°ùdG ‹ÉgCG ¬H ±ôY …òdG Ëó≤dG …ôëÑdG

á°SQóe »°ù°SDƒe øe …ó«©°SƒÑeCG »∏Y

…ô°UÉæe ºgCG øeh QÉëHEÓd ¿ÉªY

áaÉ≤K õjõ©J IQhô°V Iôμa

,áãjó◊G ∫É«LC’G iód QÉëHE’G

,AGƒ°S óM ≈∏Y äÉæÑdGh O’hC’G

çGôJ ≈∏Y ∫ÉØWC’G ±ô©àj ¿CG Ió«L Iôμa É¡fEG{ :∫ƒ≤j

πμH ΩÉŸE’Gh ,ójóL øe ¬FÉ«MEG ádhÉfih ºgOGóLCG

QÉëHE’G á°VÉjQ á°SQÉ‡ ∫ÓN øe QÉëHE’ÉH ≥∏©àj Ée

áÑWÉîÃ Éæªb ±ó¡dG Gò¡dh ,á«YGô°ûdG ÜQGƒ≤dÉH

¿CG ó©Hh ,á°VÉjôdG IQGRhh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh

á£«ëŸG ¢SQGóŸG áÑWÉîÃ Éæªb á≤aGƒŸG ≈∏Y Éæ∏°üM

√òg äÉÑdÉWh ÜÓ£d ∫ÉéŸG áMÉJEG ‘ Éæ©e ¿hÉ©à∏d ÉæH

á°SQÉ‡h QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe OÉ«JQG ¤EG ¢SQGóŸG

≥Øàeh Oófih ¢ShQóe èeÉfôH ≥ah QÉëHE’G á°VÉjQ

z¬«∏Y

IójGõàe OGóYCG QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe ¤EG óaGƒàJ

Ú≤∏à«d ,äÉ©aO πμ°T ≈∏Y ¢SQGóŸG äÉÑdÉW øe

,´ƒÑ°SCG πc ÚàYÉ°S ∫ó©Ã á«∏ªYh ájô¶f äÉÑjQóJ

IôjóÃ IOÉ°TE’G QóŒ ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h

áæ«μ°S »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d QƒgõdG á°SQóe

‘ kGÒÑc kGQhO âÑ©d »àdG »KQÉ◊G

√òg ¢VƒN ≈∏Y äÉÑdÉ£dG ™«é°ûJ

iòàëj kÓãe âfÉc πH,áHôéàdG

É¡à«– π°SôJ ájôHÉ÷G ËôeQÉëHE’G AÉæKCG á°UÉÿG

ÖjQóàdG äÉjÉ¨d ôëÑdG ¢VôY ‘ á°SQóŸG äÉ«àa

42 2010 ƒ«dƒj

ájôW mOÉjCG ¿ÉæY ≥∏£J

AÉ°†«ÑdG áYöTC’G

äCGóH Ò«¨àdG ìÉjQ GóH Ée Gòg ,Ö¡J í£°S ≈∏Y kÉ«∏L

,QóæÑdG á°VhQ ≈°Sôe á°SQóe øe Üô≤dÉH

å«M ,QÉëHEÓd ¿ÉªY äÉ«àa ÖgCÉàJ âfÉc ôª©H øgh äÉ«fÉªY ‘ QÉëHEÓd QƒgõdG

ÜQGƒ≤dÉH ôëÑdG ¢VôY ...IÒ¨°üdG á«YGô°ûdGáfhÓY ÉfQ :º¡©e âfÉc

™àªà°ùJ ájôHÉ÷G Ωƒã∏c ΩCG»eÉjôdG Ú°ùM É¡HQóe äÉª«∏©àd

¢UÉN ∞∏e

45 2010 ƒ«dƒj

,»°SÉ«b âbƒH ájÉ¡ædG á£≤f ¤EG ∫ƒ°UƒdG

»g ôjó≤àdG Gòg ≈∏Y ¬ÑÑ°ùH â≤ëà°SG

¤EG IQÉ°TE’G ±É°üfE’G øe »àdG É¡JÓ«eRh

äÉ©bƒJ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡ædòH »àdG Oƒ¡÷G

.ø¡H Ú£«ëŸG

‘ ( kÉeÉY 16 ) Oƒ¡©d ¤hC’G áHôéàdG âfÉc

º«∏©à∏d QƒgõdG{ É¡à°SQóe ∫ÓN øe QÉëHE’G

ó≤d{ :âdÉb å«M ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∞«°U ‘ z»°SÉ°SC’G

ÜQGƒ≤dÉH Iôe ∫hC’ äôëHCG ÉeóæY ™FGQ Qƒ©°T »æHÉàfG

‘ πgC’G á≤aGƒe Ö∏W ¤EG »æ©aO É‡ ,á«YGô°ûdG

ºZQ QƒØdG ≈∏Y …ódGh ≥aGh óbh ,ÖjQóàdÉH QGôªà°S’G

âª∏Y ÉeóæY â≤aGh É¡æμdh ,A»°ûdG ¢†©H »eCG ßØ–

øe IÒÑc áYƒª› ™e á°VÉjôdG √òg ¢SQÉeCÉ°S ÊCÉH

ÉfCGh ,ÚaÎëŸG ÚHQóŸG ±Gô°TEÉHh äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG

¿ÉªY á°SQóe ¤EG º°†æJ ¿CÉH á«fÉªY IÉàa πc í°üfCG

π©Œh á∏«ªL áHôŒ É¡fC’ QÉëHEÓd

‘ πLôdG ÖæL ¤EG kÉÑæL πª©J IÉàØdG

z.A»°T πc

QÉëHE’G áaÉ≤K ¢ù«d QÉëHE’G øY åjó◊G ¿EG

¢TÉY á≤£æe ‘ çóëà°ùŸG ôeC’ÉH

™e ôªà°ùe π°UGƒàH ÉgƒæWÉb

ájôëÑdG IQÉéàdG ‘ ôëÑdG çQEG

ÖbôJh ∑Éª°SC’G ó«°Uh

,ó«©ÑdG ôØ°ùdG øe øjóFÉ©dG

QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe øμdh

ábÓ©dG √òg π«μ°ûàH âeÉb

á©à‡ á°VÉjQ QÉWEG ‘

êQÉÿÉH âaôY Ió«Øeh

,AÉjôKC’G á°VÉjQ É¡fCÉH

≈∏Yh Éæg ¬fCG ÚM ‘

á°SQóe AÉæH áWÉ°ùH

É¡fEÉa QÉëHEÓd ¿ÉªY

á«ÑgP á°Uôa í«àJ

á«fÉªYh ÊÉªY πμd

IOÉØà°SÓd

äGÈN øe

…ó«©°SƒÑdG ø°ùfi πãe ÚaÎëŸG IQÉëÑdGh ÚHQóŸG

äGó©ŸG ΩGóîà°SGh ,ÊÓ«¨dG óªfih …OÉ¡dG Ö©°üeh

ÖfÉL ¤EG ,iƒà°ùŸG á«dÉY ájôëÑdG äÉeõ∏à°ùŸGh

π©dh ,øjôNB’G IGƒ¡dG ™e √õjõ©Jh ∞¨°ûdG Gòg ácQÉ°ûe

¤EG á°SQóŸG ≈©°ùJ »àdG ±GógC’G ºgCG øe ôeC’G Gòg

ÉgOÉªàYG ” »àdG á«°ùªÿG á£ÿG ∫ÓN øe É¡≤«≤–

.ΩÉ©dG Gòg

óªfi áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe ∫ƒ≤j Oó°üdG Gòg ‘h

ÖjQóJ ¤EG QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe ≈©°ùJ{ :≈°ù«Y ∫BG

äGƒæ°ùdG ∫ÓN QÉëHE’G ≈∏Y á«fÉªYh ÊÉªY ∞dCG 30 ¢SQGóe ™Ñ°S ∫ÓN øe ∂dPh ,áeOÉ≤dG ¢ùªÿG

OGóàeG ≈∏Y É¡MÉààaG ºà«°S »àdG QÉëHE’G ≈∏Y ÖjQóà∏d

Ωóæ°ùeh §≤°ùe á¶aÉfi πª°ûàd ,áæ£∏°ùdG πMÉ°S

≥WÉæŸG øe ÉgÒZh á«bô°ûdGh áæWÉÑdG á≤£æeh QÉØXh

á«MÉ«°ùdG äÉeƒ≤ŸG õjõ©J ±ó¡H ∂dPh ,äÉ¶aÉëŸGh

AÉ°ûfEG ¤EG ó¡Á É‡ ¿ÉªY áæ£∏°S É¡H ˆG º©fCG »àdG

á≤£æŸG ¢û©æà°S »àdG ájQÉªãà°SG á«MÉ«°S ™jQÉ°ûe

∫É› ‘ ÜÉÑ°û∏d IójóL πªY ¢Uôa í«àà°Sh kÉjOÉ°üàbG

z.ájôëÑdG á°VÉjôdG

QƒeC’G AÉ«dhCG ¢†©H ±ƒîJ ™e ±GógC’G √òg ™WÉ≤àJ ób

ÜQóà∏d á«ÁOÉcC’G ¤EG º¡JÉæHh º¡FÉæHCG ∫É°SQEG øe

≈∏Y …ó«©°SƒÑeCG »∏Y ≥∏©jh ,QÉëHE’G á°VÉjQ ≈∏Y

ÒjÉ©e ¿CG ’EG ,±ƒîàdG Gòg º¡Øàf øëf{: kÓFÉb ∂dP

ΩGóîà°SG å«M øe á«ÁOÉcC’G ‘ áfƒeCÉe áeÓ°ùdG

øe Üô≤dÉH ÚHQóŸGh øjò≤æŸG OƒLhh ,IÉéædG IÎ°S

πc ¤EG IƒYO ¬Lƒf øëfh ,á«ÁOÉcC’G ¤EG ÚÑ°ùàæŸG

ácQÉ°ûeh á«ÁOÉcC’G IQÉjõH Gƒeƒ≤j ¿CÉH QƒeC’G AÉ«dhCG

∂dPh ,¢ù«ªN Ωƒj πc QÉëHE’G áHôŒ º¡JÉæHh º¡FÉæHCG

z.Üôb øY á©àªŸG áHôéàdG √òg π«°UÉØJ ≈∏Y ±ƒbƒ∏d

QÉëHEÓd ¿ÉªY á«ÁOÉcCG »°ù°SDƒe øe …ó«©°SƒÑeCG »∏Y

44 2010 ƒ«dƒj

ióMEG ‘ äÉ°SQóŸG ¢†©Hh »g äôëHCG ¿CG ó©H ¬H

Ée πc ∫Ó¨à°SG IQhô°†H É¡æe kÉfÉÁEG äGQÉjõdG

iód Iõ«ªàŸG ájOôØdG äGQó≤dG Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe

∫ÓN øe á©FGQ äGQÉ¡e ø¡HÉ°ùcEGh ,äÉÑdÉ£dG

ÜQÉéàdG øe QÉëHE’G á°VÉjQh ,áYƒæàŸG ÜQÉéàdG

OÉªàY’G ≈∏Y IQó≤dG É¡«°SQÉ‡ íæ“ »àdG á«æ¨dG

á≤ãdG õjõ©Jh ,±ƒÿG õLÉM ô°ùch ,¢ùØædG ≈∏Y

Éªc ,óMGƒdG ≥jôØdG øª°V πª©dG á«ªgCGh ,¢ùØædÉH

OGƒŸG º¡a ‘ á«ª«∏©àdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ‘ ºgÉ°ùJ É¡fCG

.AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdGh É«aGô¨÷ÉH á≤∏©àŸG á«ª∏©dG

≥jô£dG ájGóH QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe â©°Vh

kÉª°ù≤e á°ShQóe á«é¡æe GP kÉ›ÉfôH

»àdG äGQÉ¡ª∏d kÉ©ÑJ äÉjƒà°ùe IóY ¤EG

√òg ∫ÓN øeh ,É¡ª∏©J IÉàØdG ≈∏Y ÖLƒàj

äGQó≤dG õ««“ Ü qQóŸG ™«£à°ùj áØ∏àîŸG äÉjƒà°ùŸG

‘ É¡Ø«æ°üJh ÉgOÉ°TQEGh É¡¡«Lƒàd Oôa πμH á°UÉÿG

á°VÉjQ QÉWEG øª°Vh ,É¡d áÑ°SÉæŸG á«°VÉjôdG áÄØdG

»YGô°ûdG QÉëHE’G IGƒg á∏MQ CGóÑJ å«M ,ΩÉ©dG QÉëHE’G

ÜQÉ≤dG ≈∏Y ±ô©àdG ºàj ¬dÓNh ,»¡«aÎdG Ωƒ«dÉH

Q’Ba(ÉHƒ«c) ¬ª°SG ¬«∏Y ≥∏£j …òdG Ò¨°üdG

¤EG ∫É≤àf’G ºàj ∂dP ó©H ,¬∏ªY ¢SÉ°SCGh ¬JÉfƒμeh

ÜQÉ≤dÉH ƒØ£dG …hÉ¡dG ™«£à°ùj å«M ÊÉãdG iƒà°ùŸG

…hÉ¡dG øμªàj ådÉãdG iƒà°ùŸG ‘ ÉeCG ,AÉŸG í£°S ≈∏Y

çGóMEGh ÜQÉ≤dG êQÉN ¬ª°ùL êGôNEG øe Ö°ùàæŸG

å«M ™HGôdG iƒà°ùª∏d kGÒNCGh ,QÉëHE’G AÉæKCG ¿RGƒàdG

á«aGÎMÉH QÉëHE’G á°SQÉ‡ Ö°ùàæŸG …hÉ¡dG ™«£à°ùj

êGôNEG) ∂jÉ¡dG á«∏ªY AGOCG ≈∏Y ¬JQób ∫ÓN øe ÌcCG

ƒëf ÜQÉ≤dG ±ÉØàdG) ÖjÉ÷G á«∏ªYh , (º°ù÷G

ƒëf ÜQÉ≤dG ±ÉØàdG) ∑ÉàdG á«∏ªYh ,(øÁC’G ÖfÉ÷G

.(ô°ùjC’G ÖfÉ÷G

á°SQóe ‘ ÚHQóŸG óMCG ƒgh »eÉjôdG Ú°ùM ∫ƒ≤j

¤EG Ö°ùàæŸG êQóJ ∫ÓN øe { :QÉëHEÓd ¿ÉªY

DƒÑæàdG øμÁ ¬fEÉa äÉjƒà°ùŸG √òg ‘ á«ÁOÉcC’G

‘ ácQÉ°ûª∏d É¡«æÑJ øμÁ »àdGh ,Iõ«ªàŸG äGQó≤dÉH

:∞«°†jh z.‹hódG hCG »Hô©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉbÉÑ°S

±GÎM’G á∏Môe ¤EG ∫É≤àf’G …hÉ¡dG ÖZôj ÉeóæY{

ôª©dGh ø°ùdÉH ≥∏©àJ äGQÉÑàYG ≥ah ¬Ø«æ°üJ ºàj ¬fEÉa

IQhô°V ¤EG áaÉ°VEG ,á«fóÑdG ábÉ«∏dGh á«ª°ù÷G á«æÑdGh

¤EG 3 ÚH Ée ìhGÎJ É¡Jóe áØãμe äÉÑjQóàd ¬Yƒ°†N

z.ô¡°TCG 6

IÒ¨U ΩÓMCG äÉ«àa √GƒaCG øe Qó°üJ É¡fC’ IÒ¨°U kÉeÓMCG hóÑJ ób

¿CG ’EG , kÉeÉY 11 ôªY ¿RhÉéàj ’ ,QƒgõdG ôª©H ødR Ée

πÑb øe É¡ªYój øe äóLh ¿EG ≥≤ëàJ ób ΩÓMC’G √òg

QÉëHE’G øØH ∞¨°ûdG Gòg á∏©°T ≈∏Y AÉ≤HEÓd ,á∏FÉ©dG

Égôî°ùJ »àdG äÉfÉμeE’G ÖfÉL ¤EG ,¬JÉjó– á¡LGƒeh

óbh ,äGó©eh äGÈN øe QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe

Ëôe øe πc ¿É°ùd ≈∏Y ΩÓMC’G √òg ÉæeÉeCG äAGôJ

ôëÑdG ÖM ÉàKQh Úà∏dG …ôHÉ÷G Ωƒã∏c ΩCGh …ôHÉ÷G

…òdGh ,…ôHÉ÷G ídÉ°U á∏FÉ©dG QÉ qëH øe ¬«a ¢VƒÿGh

Qó°üe ¿Éc å«M ,§≤°ùe IôgƒL áæ«Ø°S ¿É£Ñb ¿Éc

Gògh ,É¡JÉæHh ÉgO’hCG ,ÉgÒÑch ÉgÒ¨°U ¬à∏FÉY ΩÉ¡dEG

¿CG òæe { :âdÉb ÉeóæY …ôHÉ÷G Ëôe ∫ƒb ¬°ùμ©j Ée

áXƒ¶fi »°ùØf ÈàYCG ÉfCGh ôëÑdG ÖMCG ÉfCGh á∏ØW âæc

»àdG QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe ¢ù«°SCÉJ äó¡°T ÊC’

IôgƒL áæ«Ø°S ¿É£Ñb …ôHÉ÷G ídÉ°U ‹ÉN »æ©é°T

z.É¡«dEG ΩÉª°†f’G ≈∏Y §≤°ùe

¤EG âª°†fG ÉeóæY ¤hC’G É¡JÉjôcP Ëôe ™LÎ°ùJh

:á∏FÉb »°VÉŸG ΩÉ©dG ∞«°U ‘ QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe

øe áÑgôdG »æàHÉàfG ÜQÉ≤dG ‘ …óMƒd äôëHCG ÉeóæY{

⁄ ‹ º¡©«é°ûJh »©e ÚHQóŸG OƒLƒH øμdh ,ôëÑdG

,…óMƒd ôëHCG âëÑ°UCGh ‹ ¬≤jôW óéj ±ƒÿG ó©j

»à∏FÉYh ,GóL É¡ÑMCG »àdG á∏°†ØŸG »àjGƒg âëÑ°UCGh πH

¿ƒcCGh ,ídÉ°U ‹Éîc ¢SÉædG ø°ùMCG øe ¿ƒcC’ »æªYóJ

z.á«fÉªY IQÉëH ô¡°TCG

ìôØdG ôYÉ°ûe ‘ Ëôe …ôHÉ÷G Ωƒã∏c ΩCG ôWÉ°ûJ

á©àŸG É¡«a óŒ »àdG á°VÉjôdG √òg á°SQÉ‡ óæY

ôeC’ ¬fEG áMGô°üH{ :∫ƒ≤Jh ¬JGP âbƒdG ‘ IóFÉØdGh

,ôëÑdG ¢VôY ‘ á«YGô°ûdG ÜQGƒ≤dÉH QÉëHE’G ™à‡

QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóe ≈∏Y OOÎdG ≈∏Y ¢UôMCG ÉfCGh

áMÉÑ°ùdG âª∏©J óbh ,GóL Ió«Øe QÉëHE’G á°VÉjQ ¿C’

ÌcCG âëÑ°UCGh ,ájôëÑdG äÓMôdG ÜÉgCG ’ âëÑ°UCGh

¿CG º∏MCG ÉfCGh ,óMGh ≥jôa øª°V πª©dG ÖMCGh ,ICGôL

z.ájôëÑdG ¬JÓMQ ‘ …ôHÉ÷G ídÉ°U »ªY ™e ôaÉ°SCG

IQÉëH π†aCG kÉë°VGh π°UGƒàŸG ÖjQóàdG øY œÉædG Ö«£dG ôKC’G ¿Éc

π°†aCG Ö≤d ≈∏Y â∏°üM »àdG ,á«æ°ù◊G Oƒ¡Y ≈∏Y

¿ÉªY á°SQóe É¡ª«¶æàH âeÉb á≤HÉ°ùe ‘ IQÉëH

âYÉ£à°SG óbh ,¢SQGóŸG øe OóY ácQÉ°ûÃ QÉëHEÓd

QÉëHE’G ‘ É¡JGQÉ¡Ÿ πãeC’G É¡dÓ¨à°SG ∫ÓN øe Oƒ¡Y

â©°Vh

P kÉ›ÉfôH

ƒà°ùe IóY ¤EG

IÉàØdG ≈∏Y ÖLƒàj

£à°ùj áØ∏àîŸG äÉjƒà°ùŸG

¡¡«Lƒàd Oôa πμH á°UÉÿG

¬JGÈN π≤æj …ó«©°SƒÑdG ø°ùfi ΩOÉ≤dG π«÷G ¤EG QÉëHE’G øY

â∏°üM »àdG ,á«æ°ù◊G Oƒ¡Y IQÉëH π°†aCG Ö≤d ≈∏Y

GƒûJhCG ÉæjQƒd ICGôŸG Èà©J »àdG Lorena Ochoa IÒ¡°ûdG á«μ«°ùμŸG ∞dƒ÷G áÑY’ É¡fEG

íÑ°üJ á«μ«°ùμe ÊÉK ÉæjQƒd ¿EÉa ∂dòc .2007 ΩÉY òæe ∞dƒ÷G ⁄ÉY ‘ 1 ºbQ

‘ ÚÑYÓdG ô¡°TCG øe IóMGh âëÑ°UCG å«M »μjôeC’G LPGA ≥jôa ‘ Iƒ°†Y

,⁄É©dG ‘ 1 ºbQ Ö≤d ≈∏Y π°ü– ( ICGôeG hCG πLQ ) á«μ«°ùμe ∫hCGh ∫ÉéŸG Gòg

äRÉah á©WÉ≤e 44h áj’h 22 âª°V »àdG á≤HÉ°ùŸG ‘ äRÉa IÒ¨°U âfÉc ÉeóæY

â≤ëàdG 2000 ΩÉY ‘h ,ÜÉÑ°û∏d á«dhódG ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ‘ á«dÉààe ÜÉ≤dCG ¢ùªîH

∞dƒ÷G ‘ ÚdhC’G ÚeÉ©dG ‘ kGÒÑc kÉMÉ‚ â≤≤Mh ,ÉfhõjQCG á©eÉéH Gƒ°ûJhCG

.ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ 10 ≈∏YCG ÚH øe kÉehO âfÉch AÉ°ùæ∏d »©eÉ÷G

ΩÉY ‘ É¡d ô°üf ∫hCG â≤≤Mh 2002 ΩÉY ‘ ±GÎM’G ⁄ÉY ¤EG Gƒ°ûJhCG â∏≤àfG

áMƒàØŸG AÉ°ùædG ádƒ£H ‘h 2007 ΩÉY ‘ ‘h ,á«μjôe’G Ú∏μfGôa á≤HÉ°ùe ‘ 2004

õLÉM ≈£îàJ LPGA ∞dƒL áÑY’ ∫hCG ¿ƒμàd á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ ÜÉ≤dC’G äó°üMh

Q’hO ¿ƒ«∏e 4 õLÉM â£îJ §≤a ÚYƒÑ°SCG ó©H .áæ°ùdG ‘ ìÉHQCG Q’hO ¿ƒ«∏e 3 `dG

á∏› ÖfÉL øe ⁄É©dG ‘ IôKDƒe ICGôeG 100 º¶YCG ÚH øe IóMGh ÉgQÉ«àNG ”h

. á«μjôeC’G ËÉàdG

ÉØ««Ñæ«ùjEG Éæ«∏j π°†aCG øe IóMGh Yelena Éæ«∏j Èà©J

π«é°ùJ ” å«M ⁄É©dG ‘ áfGõdÉH õØ≤dG äÉÑY’

äÉcQÉ°ûe ‘ 15 É¡æe É¡ª°SÉH »ŸÉY ºbQ 27

äRÉa Éªc á«∏fi äÉ≤HÉ°ùe ‘ 12h á«LQÉN

äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ á«dÉààe á«ÑgP äÉ«dGó«e ™°ùàH

É¡àbÓ£fG òæe á«dhódGh á«∏ëŸG ä’ƒ£ÑdGh

á°übGôc äCGóH ∫ÉM ájCG ≈∏Y .2004 ΩÉY ‘

Volgograd OGôLƒ÷ƒa ‘ Égó∏H ‘ á«YÉ≤jEG

15 ø°S ¤EG â∏°Uh ÉeóæY øμdh É«°ShQ ‘

Ö°SÉæj ’ …òdG É¡dƒW ÖÑ°ùH áÑ©∏dG âcôJ áæ°S

âdƒ– ∂dP ó©H ,äÉ≤HÉ°ùŸG √òg ‘ ∑GÎ°T’G

ø°S ‘ É¡d Ö≤d ∫hCÉH RƒØàd áfGõdÉH õØ≤dG ¤EG

ÜÉÑ°ûdG ádƒ£Hh GóædƒH ‘ ÜÉÑ°ûdG ádƒ£H ¤EG ∂dP ó©H âÑgP ºK áæ°S 16

á«dGó«e ∫hCG ≈∏Y â∏°üMh Iójó÷G á«ØdC’G ‘ RƒØdG ‘ äôªà°SGh á«dhódG

¿CG ó©H á«HhQhC’G ádƒ£ÑdG ‘ 2002 ΩÉY ‘ á«°†a á«dGó«e âfÉch QÉÑμ∏d

4^65 IõØb â≤≤M ºK ôe 4^55 ¬YÉØJQG ≠∏H …òdG õLÉ◊G äRhÉŒ

ó©Hh áæ°S 23 ø°S â– AÉ°ùæ∏d 2003 ΩÉ©d á«HQhC’G ádƒ£ÑdG ‘ Îe

OÉ«°ûJÉL ‘ 4^82 â∏é°S ÉeóæY »ŸÉ©dG ºbôdG âª£M ™«HÉ°SCG IóY

ICGôeG ∫hCG âëÑ°UCG 2005 ΩÉY ƒ«dƒj 22 ‘h . GÎ∏‚G ‘ Gateshead ºbôdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .áfGõdÉH õØ≤dG ‘ Îe 5 õLÉM RhÉéàJ

ádƒ£H ‘ ¬à∏é°Sh º°S 5^06 ƒgh É¡ª°SÉH πé°ùe ‹É◊G »ŸÉ©dG

5^00 h 2009 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ‘ IAAF Golden League . 2009 ôjGÈa ‘ ∂dP ¿Éch á«∏ëŸG ä’ƒ£ÑdG ‘ Îe

‘ ä

ÉMÉ‚

ø∏é

°ùj AÉ

```°ùf

á°V

ÉjôdG

⁄ÉY

õeÉ«dh ÉæjÒS á«μjôeC’G ¢ùæàdG áÑY’ »g Serena Williams õeÉ«dh ÉæjÒ°S

á«μjôeC’G √òg äRÉa óbh ,⁄É©dG ‘ 1 ºbQ É¡fCG ≈∏Y ∞æ°üoJ »àdG

ïjQÉJ ‘ ⁄É©dG ‘ iôNCG ICGôeG …CG É¡H õØJ ⁄ ájó≤f õFGƒéH

áeƒ©f òæe ¢ùæàdG áÑ©d á°SQÉ‡ ≈∏Y õeÉ«dh ÉæjÒ°S â∏ÑbCG .áÑ©∏dG

áæ°S 28 ø°S ‘h 1995, ‘ ±GÎM’G ⁄ÉY ¤EG âdƒ–h ÉgôaÉXCG

áMƒàØŸG É«dGÎ°SG ádƒ£H ‘ äGó«°ùdG »LhRh …OôØdG á∏£H âëÑ°UCG

ÉμjôeCG ádƒ£H ‘ »LhõdG á≤HÉ°ùe ‘h ¿hó∏ÑÁh ádƒ£Hh ¢ùæà∏d

iÈμdG IõFÉ÷G äÉ≤HÉ°ùe øe 23 ‘ õFGƒéH äRÉa Éªc ,áMƒàØŸG

AÉ°ùædG »LhR ‘ 10h ∞∏àîŸG »LhõdG ‘ 2h …OôØdG ‘ 11 É¡æe

õeÉ«dh õ«ªàJ .AÉ°ùædG »LhR ‘ Úà«Ñª«dhCG Úà«dGó«Ã äRÉa Éªc

⁄ÉY ‘ IRQÉH áeÓY É¡fEÉa ∂dòdh Ö©∏dG ‘ ójôØdG É¡Hƒ∏°SCGh É¡Jƒ≤H

øe É¡H á°UÉN AÉjRCG ∑Éægh á°VƒŸÉH áªà¡e É°†jCG ÉæjÒ°S ,á°VÉjôdG

¢SQGóŸG ‘ ÒÑc …ÒN •É°ûf É¡d ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,…ÒfCG º«ª°üJ

.ÜÉÑ°ûdG áÄa ±ó¡à°ùJ »àdG á°UÉîHh ájÒÿG äÉª¶æŸGh

‘ á

ë°V

Gh á

ª°ü

H ø¡d

¿ƒμ

j ¿CG ‘

AÉ°ù

ædG ø

e Ò

ãμdG

âë

‚ ‘

äÉ«

°VÉj

ôdG A

É°ùæd

G ô¡°

TCG º

°†J á

ªFÉ≤

dG √ò

gh ,á

°VÉj

ôdG ⁄

ÉY ..

.Ωƒ«

dG ≈à

M ⁄

É©dG

46 2010 ƒ«dƒj

¢UÉN ∞∏e

49 2010 ƒ«dƒj

¿ƒSQófCG »eÉL »ª«L ¿CG ‘ô©J ¿CG Öéj Éægh .¿É©ªàéj ’ Iô£ÿG äÉ°VÉjôdGh AÉ°ùædG ¿CÉH ∫ƒ≤j øe

‘ ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG äÉÑY’ π°†aCG øe IóMGh Èà©J »àdG Jamie Anderson ¿ƒ°SQófCG

18 ø°S ‘ É¡d ìÉ‚ ∫hCG ¿ƒ°SQófCG â≤≤M .ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG ‘ ¢UÉÿG É¡Hƒ∏°SCG É¡dh ⁄É©dG

IôμÑe ø°S ‘ èdõàdG ™e ¿ƒ°SQófCG »eÉL á∏MQ äCGóH óbh ,áÄ°TÉf π°†aCG ÉgQÉ«àNG ”h áæ°S

…ƒgÉJ äCG GÒ°S øe Üô≤dÉH äCÉ°ûf É¡fC’ ∂dP ™Lôj ÉÃQ – äGƒæ°S ™°ùJ ÉgôªY ¿Éc ÉeóæY

¿ƒμàd á≤FÉa áYô°ùH É¡ª‚ ™£°S ∂dP ó©H .á«∏Ñ÷G É¡à©«Ñ£H áahô©ŸG Sierra-at-Tahoe á«dGó«ŸG ≈∏Y â∏°üM Éªc áæ°S 15 ÉgôªY ¿Éch ájƒà°ûdG ÜÉ©dC’G ‘ á«dGó«Ã IõFÉa ô¨°UCG

.QGóëf’G Üƒ∏°SCG ‘ á«ÑgòdG

ôfôJ »∏jÉg øe IóMGh Hayley Turner ôfôJ »∏jÉg Èà©J

IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdG ô¡°TCG

õFÉa 100 ≈∏Y ¥ƒØàJ ICGôeG ∫hCG âfÉc ¿CG ó©H ∂dPh

∫hCG É¡fCÉH ∂dòc ∫É≤ ojh GÎ∏‚G ‘ ∫ƒ«ÿG ¥ÉÑ°S ‘

äGƒæ°S Ió©d á°SQÉØc É¡∏ªY øe É¡Jƒb Ö°ùμJ ICGôeG

ádƒ£Ñd ácÎ°ûŸG á∏£ÑdG É¡fEÉa ∂dòc ,É«fÉ£jôH ‘

. 2005 ΩÉY ‘ õFÉa 44 ™e ΩÓZ º«∏°S ™e

»gh π«ÿG IOÉ«b ‘ É¡Hƒ∏°SCÉH ôfôJ »∏jÉg ô¡à°ûJ

óªà©oj »JÓdG äÉ°SQÉØdG ô¡°TCG øe IóMGh ¿B’G

Ò£N çOÉM ¤EG É¡°Vô©J øe ºZôdG ≈∏Yh ,ø¡«∏Y

É¡JÉ«M »¡æj OÉc …òdG çOÉ◊G ƒgh ,2009 ΩÉY ‘

RƒØdG øe âæμ“h iôNCG Iôe äOÉY É¡fCG ’EG á«∏ª©dG

É¡eÉªàgGh É¡àjóLh É¡©°VGƒàH ôfÒJ ô¡à°ûJ .Iôe 60

. »¨Ñæj Éªc äÉbÉÑ°ùdG AÉ¡fEÉH

48 2010 ƒ«dƒj

GÒa ÉJQÉe ÉØ∏«S …O ≈∏Y OÉ≤ædG ≥∏£oj

¬«∏«H{ GÒa ÉJQÉe

z√QƒæJ …óJôj …òdG

√òg Ö©∏J h ,

á«∏jRGÈdG áªLÉ¡ŸG

≥jôa ídÉ°üd

Ωó≤dG Iôc á≤HÉ°ùe ‘ FC Gold Pride ójGôH ódƒL

»∏jRGÈdG ÖîàæŸG äÉÑY’ ióMEG kÉ°†jCG »gh á«aGÎM’G

π°†aCG Ö≤d ≈∏Y ÉJQÉe â∏°üM . á«FÉ°ùædG Ωó≤dG Iôμd

2008h2007h 2006 ΩGƒYCG ‘ ΩÉ©∏d ⁄É©dG ‘ áÑY’

á«FÉ°ùædG Ωó≤dG Iôμd πjRGÈdG ≥jôa ™e âªgÉ°Sh 2009h

ΩÉY ‘ á«Ø«°üdG OÉ«ÑŸhC’G ‘ á«°†ØdG á«dGó«ŸÉH RƒØdÉH

øe á«ÑgòdG IôμdG ≈∏Y â∏°üM ∂dòc . 2008 ‘h 2004

â– á≤HÉ°ùe ‘ áÑY’ π°†aCÉc 2004 ΩÉY ‘ ÉØ«ØdG πÑb

øμdh ádƒ£ÑdG ‘ ±GógCG â°S äRôMCG ¿CG ó©H áæ°S 19

,á©HGôdG áÑJôŸG ‘ πjRGÈdG â∏M ∂dP ºZQ ∞°SCÓdh

IôμdÉH äRÉa 2007 ΩÉY á«FÉ°ùædG Iôμ∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ‘

,ádƒ£ÑdG áaGó¡c »ÑgòdG AGò◊Gh áÑY’ π°†aCÉc á«ÑgòdG

. ⁄É©dG ‘ Ωób Iôc áÑY’ π°†aCG ÉJQÉe Èà©J Ωƒ«dGh

GOÉSCG Gƒe Mao GOÉ°SCG OGƒe Èà©J ÉÃQ

øe êôîJ á÷õàe ∫hCG Asada ‘ á«ÑgòdG á«dGó«ŸÉH äRÉa óbh ¿ÉHÉ«dG

äRÉah 2010 ΩÉ©d ájƒà°ûdG OÉ«Ñª«dh’G

á≤HÉ°ùeh 2010h 2008 ⁄É©dG ádƒ£ÑH

äRÉah 2010h 2008 ‘ ™HQC’G äGQÉ≤dG

iÈμdG IõFÉ÷G äÉ«FÉ¡f á≤HÉ°ùÃ ∂dòc

GOÉ°SCG Gƒe â°SQO ájGóÑdG ‘ . ÚJôe

¤EG âdƒ– 1995 ΩÉY ‘ øμdh ¬«dÉÑdG

É¡°UôMh »bGôdG É¡FGOCÉH õ«ªàJh èdõàdG

AÉ£NCG ‘ ´ƒbƒdG ÖæŒ ≈∏Y ójó°ûdG

∂dòc . IQhÉæŸG ≈∏Y á≤FÉØdG É¡JQóbh

óbh IóMGh ó«H AGOC’ÉH ô¡à°ûJ É¡fEÉa

äÉ≤HÉ°ùe ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ kAGOCG â∏é°S

πé°ùJ ICGôeG ∫hCG ¿ƒμàd Iô◊G èdõàdG

â∏NO ∂dòc ,èeÉfÈdG ¢ùØf ‘ Úà«KÓK

ΩÉbQCÓd õ«æ«L áYƒ°Sƒe GOÉ°SCG Gƒe

ƒgh á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ É¡FGOC’ á«°SÉ«≤dG

≈àM óMCG ¬«dEG É¡≤Ñ°ùj ⁄ …òdG AGOC’G

.¿B’G

»æjôLÓ«H Éμjôjó«a É«°ûjQó«a IÒ¡°ûdG á«dÉ£jE’G áMÉÑ°ùdG É¡fEG

»gh Federica Pellegrini »æjôLÓ«H

Îe 200 ‘ AÉ°ùæ∏d »ŸÉ©dG ºbôdG áÑMÉ°U

ÉehQ ‘ 2009 ΩÉ©d ⁄É©dG ádƒ£H ‘ ,Îe 400h

õLÉL ≈£îàJ ICGôeG ∫hCG »æjôLÓ«H âëÑ°UCG

øeR á∏é°ùe Îe 400 ¥ÉÑ°S ‘ ≥FÉbO ™HQC’G

»æjôLÓ«Ñd Qƒ¡X ∫hCG ¿Éc 3^59^15 √Qób

2004 ΩÉY ‘ Éæ«KCG OÉ«Ñª«dhCG ‘ äÉ«Ñª«dhC’G ‘

.Îe 200 ‘ ájõfhÈdG á«dGó«ŸG ≈∏Y â∏°üMh

á«dGó«ŸG ƒg É¡d ÒÑc QÉ°üàfG ∫hCG ¿Éc ∂dòc

¥ÉÑ°S ‘ Ω 2008 ΩÉY ÚμH OÉ«Ñª«dhCG ‘ á«ÑgòdG

»ŸÉ©dG »°SÉ«≤dG ºbôdG âª£M ∑Éægh Îe 400

IôHÉãŸG IÉàØdG √òg Èà©J .Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG ºZQ

á«dÉ£jE’G áMÉÑ°ùdG ïjQÉJ ‘ á«Ñª«dhCG á∏£H ∫hCG

ÌcCG ‘ »ŸÉ©dG »°SÉ«≤dG ºbôdG º£– á«dÉ£jEG ∫hCG »gh

™é°ûJh É°†jCG Ωó≤dG IôμH áeô¨e »æjôLÓ«H . á≤HÉ°ùe øe

.¢Sƒàæ«aƒ«dG ≥jôa

51 2010 ƒ«dƒj

∫ÉÑ«f

,â°SôØjEG áªb »gh ⁄É©dG ‘ πÑL ≈∏YCG ø°†à– »àdG ó∏ÑdG É¡fEG

∫ÉÑL É¡Wƒ– å«M ⁄É©dG ‘ ∫hódG πªLCG øe IóMGh »gh

kkGó°ü≤e ôëÑdG ≈∏Y π£j ’ …òdG ó∏ÑdG Gòg íÑ°UCG óbh ,ÉjÓª¡dG

ôXÉæŸG øe ójó©dG ∑Éægh ,Qƒî°üdGh ∫ÉÑ÷G ≥∏°ùJ ¥É°û©d

Gòg π©Œ πeGƒY »gh Iô°†ÿGh ¿ÉjOƒdGh áHÓÿG á«©«Ñ£dG

∂dòc ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ìÉ«°ù∏d á«dÉãe á¡Lh ¿ÉμŸG

™éàæe ∑Éæg hófÉeÉJÉc áª°UÉ©dG ∫Éª°T äÉYÉ°S áKÓK ó©H ≈∏Yh

øe kGóMGh Èà©j …òdG Borderlands Resort ¢Sóf’OQƒH

»JƒH ‘ õØ≤dG ∂æμÁ å«M ⁄É©dG ‘ õØ≤dG äÉ©éàæe π°†aCG

.QÉ¡fC’G ≥«°VCG øe kGóMGh ó©j …òdG Bhote Kosi »°Sƒc

á`«°VÉjQ äÉ`¡Lh ,IôeÉ¨ŸGh á°VÉjôdG ¥É°ûY äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG ⁄É©dG ‘ á«°VÉjôdG äÉ£ëŸG ¢†©H ∑Éæg .áaRÉéŸG á©àe øY ¿ƒãëÑj øjòdG ÖdC’G ∫ÉÑL ó«∏L ≈∏Y èdõàdG

ΩÓμdG ¤EG áLÉëH øëf πg ,Gô°ùjƒ°S ‘ ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG ¬fEG

¿Gó∏H πªLCG øe IóMGh »g Gô°ùjƒ°ùa ’ ™Ñ£dÉH ?á©àŸG √òg øY

∫ÉÑL Èà©Jh ,ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG äÉ©éàæe π°†aCG É¡«ah ,⁄É©dG

èdõàdG ¥É°ûY πÑb øe É¡JQÉjR Öéj »àdG ≥WÉæŸG øe ÖdC’G

ódGƒdófôL É¡æe èdõà∏d IÒãc äÉ©éàæe ∑Éægh ,ó«∏÷G ≈∏Y

QGhõdG Égó°ü≤j »àdG øcÉeC’G øe Èà©j …òdG Grindelwald -Murren øjQƒe ™éàæe hCG ,á∏jƒW á∏£Y AÉ°†b ¿hƒæj øjòdG

å«M ∫hõ©e ¿Éμe ‘ ƒgh ∂jôØ∏àdÉH ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj …òdG

øμÁ »àdG øcÉeC’G ≈°übCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG èdõàdG ¥É°ûY øμªàj

èdõàdG ¥É°ûY øe âæc AGƒ°Sh ,ÖdC’G ∫ÉÑL ‘ É¡«∏Y èdõàdG

ÒÑN ≈àM hCG IQÉ¡ŸG §°Sƒàe hCG ÇóàÑe hCG É¡«∏Y Ú°SôªàŸGh

.ÖdC’G ∫ÉÑL IQÉjR ∂JƒØJ ’ ¿CG Öéj ÜQóeh

50 2010 ƒ«dƒj

¢UÉN ∞∏e

É«fQƒØ«dÉc ‘ ¢ùJQƒc ÅWÉ°T

å«M É«fQƒØ«dÉc ‘ ¢ù«JQƒc ÅWGƒ°T ≈∏Y á°UÉN èdõàdÉH ™à“

»àdGh á∏ë°†dG á«aƒ÷G √É«ŸG øe ójó©dG É¡H »àdG ∫ÉÑ÷G π°SÓ°S

±ô©f ’ ™Ñ£dÉH øëfh Òãμd áÑ°ùædÉH èdõà∏d ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG Èà©J

ƒg ¿ÉμŸG Gòg Èà©j ,áHôéàdG ∂∏J øY ∂YÉÑ£fG ¿ƒμ«°S GPÉe

π«é°ùJ ”h ⁄É©dG ‘ É¡FÉ£àeG ” áLƒe ≈∏YCG π«é°ùJ ó¡°T …òdG

§≤a √òg ,Mike Parsons õfƒ°SQÉH ∂jÉe º°SÉH çó◊G Gòg

øμdh áà«‡ ¿ƒμJ ¿CG øμÁ √ò¡c êGƒeCG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh á°üb Oô›

…òdG ∫GDƒ°ùdG ,êGƒeC’G ≈∏Y èdõàdG IGƒgh ¥É°ûY »Ñ∏J áØ°†dG √òg

ÜƒcQ ≈∏Y ¿hQOÉb øëf πg { ƒg èdõàe πc ¿É°ùd ≈∏Y ¬°ùØf ìô£j

∑Éæg ¤EG »¡Lƒàa ∂°ùØæH ∂dP »Ø°ûàμJ ¿CG ∂«∏Y , { êGƒeC’G √òg

. êGƒeC’G √òg ÜƒcôH »©à“h

52 2010 ƒ«dƒj

äGOQƒ∏∏d â«μjôμdG Ö©∏e

GÎ∏‚G ‘ áHÉZ º°†j …òdG â«μjôμdG â«H { ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£j …òdG ¿ÉμŸG ¬fEG

Lords Cricket Ground in ¿óæd ‘ ¿ƒL ¢ùjó≤dG

∞ëàe º°†j Ö©∏ŸG Gòg ¿EÉa ∂dòc . St. John’s Wood

™£b º°†jh ⁄É©dG ‘ »°VÉjQ ∞ëàe ΩóbCG Èà©j …òdG MCC

á©°S ≠∏ÑJh ,⁄É©dG ‘ â««μjôμdG äÉ«dÉ©a ¥ôYCG øe ájQÉcòJ

∞dƒ÷G ÖYÓe π°†aCG á≤£æŸG º°†Jh êôØàe 32,000 OÉà°SE’G

∫ÉLôdG á°VÉjQ É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j »àdG á°VÉjôdG »gh ,⁄É©dG ‘

‘ â«μjôμdG ó¡e »g É«fÉ£jôH ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg Éªc ,AÉª¶©dG

ÉgÉæ©e ±ô©J ≈àM áÑ©∏dG QhòL ¤EG IOƒ©dG Öéj ∂dòdh ⁄É©dG

.»≤«≤◊G

GójQƒ∏a ¢ù£¨∏d ô¨°üŸG êPƒªædG ƒg ±ƒ¡μdG ‘ ¢ù£¨dG ¿EG

¿ƒ°ûîj øjòdG ∂ÄdhCG ¬H í°üæf ’ øëfh äÉ£«ëŸG ‘

ÒãμdG ¬Lƒàj å«M ,Üƒ∏≤dG ±É©°V hCG IôeÉ¨ŸG

√òg ‘ ácQÉ°ûª∏d GójQƒ∏a ¤EG ¢ù£¨dG ¥É°ûY øe

IQÉ¡ŸG ¥ƒØJ IQÉ¡e Ö∏£àJ »gh á∏«ª÷G á°VÉjôdG

äGQÉ¡e ¤EG êÉà–h AÉŸG ‘ ¢ù£¨dG ‘ áHƒ∏£ŸG

ÒZ A»°T …CG çóM ∫ÉM ‘ Ió«L áMÉÑ°Sh áMÓe

¢ù£¨dG á°SQÉªŸ ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG Èà©J GójQƒ∏ah ,™bƒàe

§≤a »g á°VÉjôdG √òg ¿CÉH …ôcòJh ±ƒ¡μdG ‘

,IôeÉ¨ŸG ¿ƒ≤°û©j øjòdGh ájƒ≤dG Üƒ∏≤dG ÜÉë°UC’

‘ ó«MƒdG »MÉ«°ùdG ó°ü≤ŸG »g â°ù«d É¡fEÉa ∂dòc

.iôNC’G øcÉeC’G øe ójó©dG ∑Éæg å«M GójQƒ∏a

IQÉ°†M ¢ùeC’GΩƒ«dGh

çGÎdG QhòLh ,á«Hô©dG ádÉ°UC’G ≥ªY øe

»JCÉJ áª∏°ùŸG ICGôŸG ájƒg øeh ,»é«∏ÿG

áªª°üe ¬àª°SQ Ée ´hQCÉH "AGOQ" äÉYGóHEG

äGƒæ°S ∂jój ÚH ™°†àd ,OGôe πeCG AÉjRC’G

äGAÉÑ©dG øe áYƒª› ∂d Ωó≤Jh ,IÈÿG øe

á°ùª∏H áLhõ‡h ¢ùeC’G IQÉ°†M øe IÉMƒà°ùŸG

∂∏©éàd ,πÑ≤à°ùŸG ájDhôH áØ∏¨eh ô°VÉ◊G øe

.kGõ«“ ÌcC’Gh πªLC’G kÉªàM

,á°VƒŸG •ƒ£N ôNBG IÒNC’G »àYƒª› ó°ùŒ{

⁄ÉY äGóéà°ùe πc áÑcGƒe ≈∏Y ¢UôMCG ÊC’

OGƒŸGh ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN á«ŸÉ©dG AÉjRC’G

,äGQGƒ°ù°ùc’G ∂dòch äÉ°ü≤dGh áeóîà°ùŸG

z.IAÉÑY πc ‘ ÉgQÉªãà°SG øμÁ »àdGh

AÉ```jRCG

äÓéŸG iÈc ¢Vô©à°SCG âæc å«M ,kGóL Ò¨°U ôªY ‘ º«ª°üàdG äCGóH • ∫ÉªéH á©àªà°ùe á∏jƒW äÉYÉ°ùd VOGUE, L’OFFICIAL,ELLE πãe

Gòg øY ójõŸG ±É°ûμà°SG ¤EG »æ©aO É‡ ,AÉjRC’G »ªª°üe ÈcCG äÉª«ª°üJ

»à∏FÉY OGôaCG ¢ùHÓe º«ª°üàH ºàgCG äCGóH áHÉ°T âëÑ°UCG ÉeóæYh ,⁄É©dG

ÊCG ÉÃh ,kÉeÉY 15 ôª©H ÉfCGh ‹ Iô¡°S ¿Éà°ùa º«ª°üàH âªb óbh ,AÉbó°UC’Gh

âªb ,áÑgƒŸG …Ìj ¿CG ¬fCÉ°T øe ójóL ƒg Ée πc áÑcGƒeh º«∏©àdG ¿CG øeDhCG

,É°ùfôa ‘ Prima Couture School ™e π°UGƒàdÉH º«ª°üàdG á°SGQóH

!»JÉ«Mh »àjGƒgh ÈcC’G »Ø¨°T AÉjRC’G º«ª°üJ ÈàYCG kÉ≤M ÉfCGh

ƒg ‹ »°SÉ°SC’G º¡∏ŸG øμdh ,π«fÉ°Th QƒjO ¿É«à°ùjôc Éªg »eÉ¡dEG Qó°üe • ô¡ÑfCG kÉªFGO âæc IÒ¨°U IÉàa âæc ¿CG òæeh ,¿GQƒd ¿É°S ∞jEG Qƒ¡°ûŸG ºª°üŸG

…òdG »YGóHE’G ¬°ùM ¢ùμ©J »¡a ,É¡bÓWEÉH Ωƒ≤j IójóL AÉjRCG á∏«μ°ûJ πμH

¢SÉμ©fG »g AÉjRC’G{ ÉgOÉØe »àdGh º«ª°üàdG ‘ ¬àØ°ù∏a ÖMCG Éªc .¬H õ«ªàj

.∂à«°üî°T ¢ùμ©j Ée …óJôJ ¿CG Öéj ,º©f ,zìhô∏d

,ádÉ°UC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,á°Vƒª∏d ÖcGƒe ƒg Ée πc º«ª°üàH ΩƒbCG • …òdG §ªædGh ,¢ùHÓŸG ‘ ΩÉ°ûàM’G ≈æ©e ó°ùŒ á«HôY áª∏c »g zAGOQh{

ádÉ°UC’G áª°S ÚH ™ªŒ »¡a ,¬Yƒf øe ójôa zAGOQ{ äGAÉÑY á∏«μ°ûJ ¬H õ«ªàJ

.á°VƒŸG äÉ¡LƒJ ™e áªé°ùæe áØ«dƒJ ‘ ájô°ü©dG á°ùª∏dG ™e

ájQÉŒ áeÓY zAGOQ{ ¿ƒμJ ¿CG Ió°ûH ÖZQCGh ,á«ŸÉ©dG ¤EG ™∏£JCG ÉfCG • ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ôeC’G Gòg ‘ ôªãà°SCG ÉfCGh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áahô©e

πãe ⁄É©dG ∫hO ‘ øjOQƒŸG π°†aCG øe É¡«∏Y π°üMCG »àdG á°ûªbC’G π°†aCG

QhO iÈc ™e ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG º¡°ùØf ¿hOQƒŸG ºgh ,É«côJh É«dÉ£jEGh É°ùfôa

á«YƒædÉH kGÒãc ºàgCG ÊC’ .ÉfÉHÉZ & »°ûàdhOh ,ÊÉeQCGh ,π«fÉ°T πãe AÉjRC’G

øe ∫Éà°ùjôμdG QÉéMCG OQƒà°SCG ÊCG Éªc ,á«dÉ©dG »JÉ©bƒJ ¢ùμ©J »àdG Ió«÷G

.áÁôμdG ¬Ñ°T QÉéMCÓd »eGóîà°SG ÖfÉL ¤EG Swarowski z»μ°ùahQGƒ°T{

»gh Dubia skyline øjÓjÉμ°S »HO âfÉc É¡ª«ª°üàH âªb á©£b π°†aCG • ¤EG Ò°TCG ¿CG ÖMCG ÊCG Éªc ,AÉjRCÓd ÉehQ ´ƒÑ°SCG ‘ É¡°VôY ” áMƒàØe IAÉÑY

øμÁ »àdGh πàdÉH áæjõe ä’Éª©à°S’G IOó©àe IAÉÑY »gh kGóL IÒãe IAÉÑY

á©à‡h ,GóL Ió«Øe É¡∏©éj É‡ ,áØ∏àfl ¥ô£Hh IóY äÉÑ°SÉæe ‘ É¡FGóJQG

.âbƒdG ™e É¡àª«b ó≤ØJ ’ kÉ©£b ºª°UCG ÉfCÉa ,É¡FGóJQG ‘

øe ¿ƒμàJ »àdG áØ«dƒàdGh ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG kÉªàM º°SƒŸG Gòg ¿GƒdCG π°†aCG •.ô°†ædG ô°†NC’Gh ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG

‘ óFÉ°ùdG §ªædGh ,kÉ©ÑW πàdGh ¿ƒØ«°ûdG ƒg º°SƒŸG Gòg á°ûªbC’G π°†aCG • .äÉ«æ«©Ñ°ùdG §‰ øe ≈Mƒà°ùe á«dÉ◊G á°VƒŸG

,áÑ°SÉæe πc ‘ áæJÉah IôMÉ°S ádÓWEÉH ô¡¶J ¿CÉH ICGôeG πc í°üfCG • ΩGóîà°SG ÖfÉL ¤EG ,Ö°SÉæe πμ°ûH á°ûªbC’Gh ¿GƒdC’G ÚH êõŸÉH ∂dPh

.á©£b πμd á«dÉãŸG á°ùª∏dG »Ø°†J »àdG äGQGƒ°ù°ùc’G

äÉ°ü≤dG ¤EG É¡«a äóªY óbh ,á≤«fCG É¡fCÉH IÒNC’G »àYƒª› ∞°UCG • É¡«dEG âØ°VCG ÊCG Éªc ,áYƒæàe äÉeGóîà°SG ‘ Iójó©dG äÉ≤Ñ£dGh ,IÒãμdG

á∏¡°S É¡FÉ≤H ™e ,á©£≤dG ¤EG áæJÉa á°ùŸ AÉØ°VE’ πàdG ¢TÉªbh õjô£àdG ¢†©H

»gh ,Ωƒj πc É¡FGóJQG øμÁ »àdG á£«°ùÑdG ™£≤dG ¢†©H ∑Éægh ,AGóJQ’G

á°UÉÿG zá°TGôØdG{ º«ª°üJ OƒLh ≈∏Y â¶aÉM ÊCG Éªc ,πª©dG áÄ«Ñd áÑ°SÉæe

.ábÉfC’Gh á«ëjQC’ÉH äõ«“ IôŸG √òg øμdh »H

ΩÉY ‘ É¡H á°UÉN ájQÉŒ áeÓY OGôe πeCG â°ù°SCG âbƒdG ∂dP òæeh ,zAGOQ{ º°SG É¡«∏Y â≤∏WCG 2005 áYóÑŸG É¡JÉª«ª°üJ ¤EG QÉ¶fC’G âØ∏J ¿CG âYÉ£à°SG É¡àª°üH É¡d íÑ°üàd á«é«∏ÿG äGAÉÑ©dG ⁄ÉY ‘ ...É¡H á°UÉÿG

á``«ŸÉ©dG ƒ``ëf

54 2010 ƒ«dƒj

57 2010 ƒ«dƒj

iƒà°ùe É¡«Øa ,á«°üî°T áHôŒ IAÉÑ©dG AGóJQG Èà©j

ƒg ºgC’G ôeC’G ‹ áÑ°ùædÉHh ,ábôdGh áKƒfC’G øe ¢UÉN

z¬ª«ª°üàH ΩƒbCG Ée …óJôJ ÉeóæY É¡°ùØf ICGôŸG óŒ ¿CG

øY ∫RÉæàdG ΩóY ¤EG »æFÉHR ™∏£àj ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘{

¿CG Öéj Éªc ,¬ª«ª°üàH ΩƒbCG Éª«a á«dÉ©dG IOƒ÷G

‘ äGóéà°ùª∏d áÑcGƒeh AGóJQ’G á∏¡°S IAÉÑ©dG ¿ƒμJ

zIAÉÑ©dG áYÉæ°U ⁄ÉY

59 2010 ƒ«dƒj

äGAÉÑY ∑Éæ¡a áÑ°SÉæe πμd äGAÉÑY º«ª°üàH ΩƒbCG{

kGóL áëjôe äGAÉÑY ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,äGô¡°ù∏d

äÉbhCG ‘ â«ÑdG êQÉN äÉgõædGh ôØ°ù∏d í∏°üJ

Ò«¨àdG ™e IAÉÑ©dG Ωƒ¡Øe ‘ ≥ØàJ É¡©«ªLh ,ÆGôØdG

»àdG á∏«ª÷G ¿GƒdC’Gh á°ü≤dGh ¢TÉª≤dGh º«ª°üàdG ‘

z.É¡«dEG ±É°†J ób

58 2010 ƒ«dƒj

É¡fC’ É¡àª«b ó≤ØJ ’ äGAÉÑY º«ª°üàH ΩƒbCG {

™«£à°ùJ å«M ,É¡FGóJQ’ Ée âbƒH á£ÑJôe ÒZ

z.áæ°ùdG ΩÉjCG ∫GƒW É¡FGóJQG ICGôŸG

61 2010 ƒ«dƒj

á∏ªμŸG AGõLC’G ¢†©H º«ª°üàH ΩƒbCG{

™e ≈°TÉªàJ ¿CG Öéj »àdGh ,ΩGõ◊G πãe

™e ∂dP øe ºgC’Gh É¡fGƒdCGh ádÓWE’G

z.IAÉÑ©dG ¢TÉªb ´ƒf

60 2010 ƒ«dƒj

¢UÉN º∏M Égód ICGôeG πc{

Gòg ô°†ëà°SCG ¿CG »g »àª¡eh

±ôdG ≈∏Y kGô°VÉM ¬∏©LCGh º∏◊G

záŸÉM ¥ƒ°ùJ áHôéàd …ôéàe ‘

63 2010 ƒ«dƒj

Parfois

Parfois

Parfois

Parfois

Vincci

Vincci

62 2010 ƒ«dƒj 62 2010 ƒ«dƒj

πjÉà°S

≈≤ÑJ Ée∞«°üdG øe

ππjjÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Vincci

Parfois

Parfois

Ìμj äGQGƒ°ù°ùcG á∏«μ°ûJ Parfois GƒaQÉH Ωó≤J øe IÉMƒà°ùŸG á«fó©ŸG ™£≤dG ΩGóîà°SG É¡«a

¢ùª∏Ã OôØæJ iôNCG á∏«μ°ûJh ,…ôμ°ù©dG §ªædG ∂«eób »∏dOh .ôMÉ°ùdG ¬fƒdh ºYÉædG πª÷G ó∏L É¡fGƒdCÉH áé¡ÑŸG Vincci »°ûæ«a ∫OÉæ°U AGóJQÉH

.É¡ª«eÉ°üàH á©FGôdGh

á«fÉNO ∫Ó¶H áÄjôL ¿ƒ«Y øe ∂æμ“ kÉbôW Estee Lauder QOƒd »à°SEG ∂d Ω qó≤J

¿hO áÄjôL ádÓWEÉH IRQÉHh áHGòL ¢TƒeQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

GQÉμ°SÉe øe πc ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh ,≥°UÓJ hCG ∂HÉ°ûJ

¿ƒ∏dÉH Sumptuous Bold Volume™ Lifting Sumptuous Bold Volume™ GQÉμ°SÉeh ,Oƒ°SC’G

IOhófih Iójó÷G ,A…ô÷G Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH Lifting Sumptuous Bold Volume™ GQÉμ°SÉeh ,QGó°UE’G

∫ÉªcE’h .Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH AÉª∏d IOÉ°†ŸG Iójó÷G Waterproof ∫ÓX áYƒª› ∫Éª©à°SG ∂fÉμeEÉH ,∂«æ«©d áHGò÷G ádÓWE’G ∂∏J

Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH Signature Eyeshadow Iójó÷G ¿ƒ«©dG

‘ ∂fƒØLh ∂°TƒeQ ô¡¶à°S , kÉ©«ªL äÉéàæŸG √òg ™eh .ÊÉNódG

.≈°†e mâbh …CG øe ÌcCGh ,ájÉ¨∏d áÄjôL ádÓWEG

è°ùØæÑdG QÉgRCG øe å©ÑæŸG ô£©dG Iójó÷G á«FÉæ¨dG Ió«°ü≤dG ƒg Eau du Désir zôjõjO hO hCG{ ô£Y ¿EG

QÉμàHG ” óbh ;á©«Ñ£∏d Lolita Lempicka zÉμ«ÑŸ Éà«dƒd{ É¡jó¡J »àdG

…ô¨ŸG π«ª÷G ô£©dG Gòg »ªàæjh ,è°ùØæÑdG QÉgRCG ºZÉæJ øe ô£©dG Gòg

,á«°†ª◊G á¡cÉØdGh ,∂°ùŸGh ,QÉgRC’G áëFGôH á≤HÉ©dG Qƒ£©dG á∏FÉY ¤EG

á¡cÉØdG ≥«MôH áª©ØŸG á«ZÉ£dG äÉLQódG ≈∏Y máYhôH ÖYÓàj ƒgh

∞ s∏¨ojh.ΩÉª◊G »YQ äÉÑfh ¢†eÉ◊G ¿ƒª«∏dG Éªq«°S’ ,á°û©æŸG á«°†ª◊G

Úª°SÉ«dG áëFGôH áq«æ¨dG ≈£°SƒdG äÉLQódÉH ,∞gôŸG è°ùØæÑdG ô£Y

.∂°ùŸG áëFGôH áª©ØŸG áØ«ØÿG äÉLQódGh ,¥ô°ûŸG

áÄjô÷G ICGôŸG ô£Y J’adore ô£Yh ,kGójó°T kÉØ∏μJ É¡Ø∏N áWÉ°ùÑdG »ØîJ Ée kÉÑdÉZ

èjõe ≈∏Y …ƒàëj ¬fC’ Òãeh »≤fh ójôa J’adore ≠fÓjh ,»≤°ûeódG OQƒdGh ,∑ÉÑeÉ°ùdG Úª°SÉj øe ºZÉæàe

ÌcC’G ñƒÿG πãe ¬cGƒØdG øe äÉëØf ÖfÉL ¤EG ,≠fÓj

Ö°ûNh ,ΩhôdG ∂°ùe äÉëØæH π°ù©dG ¬Ñ°ûj …òdG IQÉKEG

ÉeCG .Iƒ≤dGh ∞WGƒ©dG Üòéj …òdG óæ¡dG π«‚h ∫óæ°üdG

º«ª°üàdG ó°ùŒ »¡a ô£©dG áLÉLR º«ª°üàd áÑ°ùædÉH

™FGQ èjõeh ,áKƒfCÓd …ƒ«M õeQ »gh ,≈∏ZC’Gh kÉ≤jôH ÌcC’G

á≤∏◊G øY IQÉÑY á«FÉ¡ædG á°ùª∏dGh ,áeƒ©ædGh Iƒ≤dG ÚH

πNGO Ò¨àŸG ÒZ ô£©dG IQƒ°U πªàμàd áaÉ°†e á«ÑgòdG

.ΩÉJ ºZÉæJh äGAÉæëfG ,Oóéàe º«ª°üàH IƒÑY

Anfasic WOW zhGh{ ∂°SÉØfCG Anfasic Dohkoon ¿ƒNO ∂°SÉØfCG áYƒª› øe ô£Y πc

øe ≈Mƒà°ùe ,á«bGQ áLÉLR ‘ kÉXƒØfi kGõjõY kÉª∏M ó°ùéj

¿ƒNO ∂°SÉØfCG Qƒ£Y ¿EG .á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG

äÉª°S ÚH ™ªŒ »àdG á«Hô©dG IÉ«◊G áeÉîah ábÉfCG ¢ùμ©J IBGôe

áeÓ©dG √òg ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ ,¬JGP âbƒdG ‘ áfô°ü©dGh ádÉ°UC’G

âYÉ£à°SG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ,2005 ΩÉY ‘ äódh ájQÉéàdG

™e áfQÉ≤ŸÉH kÉjƒb kGQƒ°†M É¡d ¿ƒμj ¿CG ¿ƒNO ∂°SÉØfCG Qƒ£Y

ôªà°ùŸG OóéàdGh ´ƒæàdÉH Égõ«ªàd ∂dPh ,iôNC’G á«Hô©dG Qƒ£©dG

IÒãe AÉª°SCG πª– »àdG IOó©àŸG ájô£©dG äGQGó°UE’G ∫ÓN øe

.ÉgÒZh ôjôM ∂°SÉØfCG ,ôμ°S ∂°SÉØfCG ,»°T »°T ∂°SÉØfCG :πãe

™FGQ èjõe ≈∏Y …ƒàëj …òdG hGh ∑É°ùØfCG ô£Y áHôéàH ∂ë°üæf

.á«Hô¨dGh á«bô°ûdG äÉëØædG øe

zƒdÉg{ Öcôe…õfhÈdG ¿ƒ∏dÉH ÖWôŸG “ƒdÉg” Öcôe Smashbox ¢ùcƒH ¢TÉª°S ìô£J

ájQƒãdG ¬àÑ«côJ »Ø°†J å«M ,…õfhÈdG ¿ƒ∏dÉH ÖWôŸG

,ÒÑc πμ°ûH áNƒî«°ûdG äÉeÓY π«∏≤J ™e kÉ©FGQ kÉégƒJ

,áÑ∏°üdG Iô°û≤dG äGPh áaÉ÷G ≥«MÉ°ùŸG º¶©Ÿ kÉaÓNh

ôaƒj πé°ùŸG …õfhÈdG ¿ƒ∏dÉH ÖWôŸG “ƒdÉg” ΩÉ¶f ¿EÉa

.áégƒàe á«ë°U Iô°ûH ≈∏Y »∏°üëàd QÉ¡ædG ∫GƒW kÉÑ«WôJ

≈∏Y »∏°üëàd IƒÑ©dG AÉ£Z ∂jô– ’EG ∂«∏Y Ée ,§≤a

∫Éª©à°S’ ¬æ«LÉà– …òdG ¥ƒë°ùŸG øe áÑ°SÉæŸG á«ªμdG

∞fC’G ô°ùLh ÚÑ÷Gh øjóÿG ≈∏Y É¡«©°Vh IóMGh Iôe

.kÉ©°ûe kÉjõfhôH kÉégƒJ ∂«£©àd øbòdGh

ó°ùŒ Instant Sun Light { âj’ ø°U âæà°ùfEG{ ≥«bQ lºZÉæJ ‘ πHGƒàdG Clarins z¢ùfQÓc{ øe ∞«°üdG º°SƒŸ êÉ«cÉŸG äGô°†ëà°ùe

∂ëæªà°Sh ,ÜÉéYEGh áÑZQ Qó°üe â∏ qμ°T ÉŸÉ£d »àdG íFGhôdGh ¿GƒdC’Gh äÉ¡μædG ÚH

ó©H ,kGôeÉZ kGÒãe kGQƒ©°T Clarins z¢ùfQÓc{ øe êÉ«cÉŸG äGô°†ëà°ùe áYƒª›

¿ƒd øe IÉMƒà°ùŸG ,áØgôŸG áÄaGódG á«fƒ∏dG É¡JÉLQO ,™ªLCG ⁄É©dG πHGƒJ øe qóªà°ùJ ¿CG

,áaô≤dGh ,É«∏«fÉØdG ‘ á∏ qãªàŸGh IÉ«◊ÉH á°†HÉædG ábô°ûŸG ¿GƒdC’G πãe ¿GôØYõdG hCG πHGƒàdG

¿ƒØ÷G ∫ÓX øe OhóëŸG QGó°UE’G áHôéàH ∂ë°üæf .¿GôØYõdGh ,ÉμjôHÉÑdGh ,IôHõμdGh

Instant Sun Light Eye QuarterÚæ«©dG §«ëŸ ô°†ëà°ùeh ¿GƒdC’G á«YÉHôdG

øe IÉMƒà°ùŸG áÄaGódG á«fƒ∏dG äÉLQódÉH áq«æZ ¿GƒdCG áMƒd »gh ,& Liner Palette.ÅdCÓàŸG »ÑgòdG ¿ƒ∏dÉH ¿ƒ°ùfÉ«dG áª‚ IôgõH áaÉgôH áæqjõŸGh ,πHGƒàdG

64 2010 ƒ«dƒj

äÉ````````°ùŸ Iô```°ûÑdÉH á``jÉæ©dGh á```«∏«ªéàdG äGô```°†ëà°ùŸG π```c... É¡``FÉæàbÉH ∂```ë°üæf »``àdG Qƒ```£©dGh

EXCL

USI

F RO

SE z

∞«°S

ƒ∏μ°ùc

EG RhQ

{ √ÉØ°ûdG

™ª∏e

™ª∏

e ™e

∑É¨

àÑe ø

jóé

à°S ∂

fCG óH

’ ?¢

UÉÿ

G ∂bh

P ™e

Ö°S

Éæà«d

k É°ü

«°üN

ºª°

üe √ÉØ

°T ™

ª∏e

øY Ú

ãëÑJ

πg

áªqYó

e áÑ

«côJ

≈∏Y

…ƒà

ëj …

òdG ,

“GƒL

QƒH”

øe ó

jó÷

G Ros

e Exc

lusiv

e ∞«°S

ƒ∏μ°ù

cEG R

hQ{ √

ÉØ°û

dG

á«FÉæ

ãà°S’

G áÑ«

cÎdG √ò

g ∫ƒ

ëàJ

ºK ø

eh .√

ÉØ°û

dÉH á°

UÉÿ

G PH

áLQO

™e πY

ÉØàJ

»àdG “

á«cò

dG” ÆÉ

Ñ°UC’

ÉH

É¡fCG

»g áÑ

«cÎ

dG √ò

¡H á°

UÉÿ

G Iõ«

ŸG q ¿

EG ,√ÉØ

°ûdG ≈∏

Y É¡

©°Vh

øe

á∏«∏b

¿Gƒ

K ó©H

ójô

a …

OQh π

X ¤

EG áaÉ

Ø°ûd

G

Éªc

,…hƒ

ædG ¢

†ª◊

G πãe

k ÉeÉ“

ójô

a ôe

CG »g

ICGôe

G πμd

PH

áLQO

¿CG ∂

dP ,¬

eóî

à°ùJ »

àdG ICG

ôŸG ™

e ∞

«μàJ

.áM

GôdÉH

Qƒ©°

T ≈°ü

bCG p∂

ëæŸ

Ö«W

ÎdGh

áeƒ©

ædG ø

Y k Ó

°†a

ºé◊

Gh ≥

dCÉàdG

,≥°U

ÓdG

ÒZ

¿É©ª∏dG

è«°ù

f ∞«°†

j

Úæ«©∏d Guerlain z¿’ÒL{ ájóg á«HPÉL Éª¡d Úæ«©H á°UÉN IôMÉ°S Iô¶f Guelrain z¿’ÒL” äôμàHG

Le 2 de zΩƒdƒa ¿’ÒL hO hO ƒd” GQÉμ°SÉe ΩGóîà°SG ∂dPh ,I qOÉM

Eyeliner Úæ«©dG §«fi á°ûjQ ÖfÉL ¤EG ,Guerlain Volume ≈∏Y ô°†ëà°ùŸG Gòg º«ª°üJ ” óbh ,Ú©dG ™«°Sƒàd πFÉ°ùdG Égô°†ëà°ùÃ

á≤FÉa IÉ°Tôa ™e ,∫Éª©à°S’G ‘ áWÉ°ùÑdGh ábódG ≥«≤ëàd áHÉàc IGOCG πμ°T

.áÑFÉ°T ¬Hƒ°ûJ ’ §Nh πjƒW ¢†Ñ≤eh áeƒ©ædG

á«∏ªY AGOC’G √òg ø qeDƒJ , kácÉª°S ÌcC’G QÉWE’G ¤EG kÉ©aQ ÌcC’G QÉWE’G øªa

πμ°T ≈∏Y Úæ«©dG ójóëàd kÉjQhô°V kGQGƒ°ù°ùcCG É¡∏©éj Ée ,á«dÉãe ™°Vh

.Òãe mm≥ªY ó«dƒàd hCG ÚJRƒd

∫Éª÷G π«dO

66 2010 ƒ«dƒj

¢ùæjQÓc øe Òû≤J äGô†ëàùe 3 ‘ ø¡Jô°ûÑd ∞«£d Ò°û≤J ¤EG AÉ°ùædG ¿CÉé∏j

kÉbGô°TEG ÌcCG ô¡¶Ã º°ùàJ Iô°ûÑH ÍZQ ∫ÉM

‘ áªL ™aÉæe ¬d Ò°û≤àdG ¿CG ∂dP , kIQÉ°†fh

ójóŒ á«∏ªY õ«Ø–h ,áà«ŸG ÉjÓÿG øe ¢ü∏îàdG

Gò¡dh ,Iô°ûÑdG ÜÉÑ°T ≈∏Y á¶aÉëŸGh ,ÉjÓÿG

áaÉc ™e áØq«μàe äÉÑ«côJ ¢ùæjQÓc Ω qó≤J ÖÑ°ùdG

»JCÉJh Iô°ûÑdG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG á∏¡°S ,Iô°ûÑdG ´GƒfCG

Gentle ∞«£∏dG ô q°û≤ŸG ¿ƒ«°Sƒ∏dG πμ°T ≈∏Y

™ªéj ¿ƒ«°Sƒd øY IQÉÑY ƒgh ,Exfoliator ∫ƒ©Øeh ¢û©æŸG AÉŸG Qƒ©°T ÚH

á£°SGƒH ™°Vƒjh ,∫É q©ØdG Ò°û≤àdG

ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh ,áq«æ£b á©bQ

ΩGóîà°SG í°üæj ¬fEÉa áeƒ©ædG øe

Gentle ∞«£∏dG ô q°û≤ŸG ËôμdG

∞«£∏dG » q≤æŸGh Peeling øjR qõ©ŸG ,Gentle Refiner IQÉàîŸG áq«JÉÑædG äÉ°ü∏îà°ùŸÉH

äÉLÉ«àMG ¤EG áHÉéà°SÓd ,ájÉæ©H

.Ò°û≤àdG á«∏ªY AÉæKCG Iô°ûÑdG

kÉÑjôb kÉ©éàæe …ó°übGh ,ôNB’ âbh øe ∂°ùØf »∏dO ...∑Éæg AGÈî∏d »bÉÑdG »côJGh ∂dõæe øe

:É¡àHôéàH ∂ë°üæf

IôûÑdÉH ájÉæ©∏d ¢ùμfÉLhôJƒ«f äÉéàæe ºFÓJ »gh ,Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d AGOC’G á«dÉY ájƒ°†Y (¢ùμfÉLhôJƒ«f) äÉéàæe ¿EG

¤hCG ó°V á«dÉ©ØH ájƒ°†©dG äÉfƒμŸG Iƒb πª©J å«M ,kÉeÉY 40-30 ÚH Ée AÉ°ùædG

(¢ùμfÉLhôJƒ«f) iƒà– .kÉ«ë°Uh kÉHÉ°T kGô¡¶e Iô°ûÑdG íæªàd áNƒî«°ûdG äÉeÓY

AÉ£YEGh ó«YÉéàdGh •ƒ£ÿG AÉØNEG ≈∏Y óYÉ°ùJh IÉ«◊ÉH áª©Øe ájƒ°†Y äÉfƒμe ≈∏Y

»àdG ÒjÉ©ŸG ¥É£f ‘ á«JÉÑfh á«©«ÑW ájƒ°†Y ¬JÉfƒμe ™«ªLh ,kÉjôWh kÉªYÉf kÉ°ùª∏e

áØ∏¨eh .z(äÒ°ùcƒcEG) á«YGQõdG äGOÉªàYEÓd{ á∏≤à°ùŸG ájƒ°†©dG á£HGôdG É¡à©°Vh

¿ƒàjõdG âjRh ,ƒ°SÉHÉÑdG âjR ≈∏Y πªà°ûJ »àdGh ájƒ°†©dG äÉfƒμŸG ™e ÖcGƒàJ IQƒ°üH

Öæ©dG πãe á£°ûf iôNCG ájƒ°†Y äÉJÉÑf ™e π«LQÉædGh ôμ°ùdG ,…ƒ°†©dG QÉÑ°üdGh

.ÎYõdGh á«Nƒ∏ŸG IôgR ,áæ÷G Rƒe , QhÓaôjódEG ,ôªMC’G

Üƒ°T …OƒH …P äÓfi ≈a Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d ájƒ°†©dG(¢ùμfÉLhôJƒ«f) äÉéàæe ôaƒàJ

ÜÉ°ûYC’G (êÉ°ùe) ∂«dóJ :¬àHôéàH Éæªb Ée

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóÃ -∫Éª÷G QÉ¡fCG õcôe :¿ÉμŸG

≈∏Y áªª°üeh IAÉ°VE’G áàaÉN áFOÉg áaôZ ‘ :¬æY GPÉe

¿ÉμŸG áÄ«¡àH ∂«dóàdG IÒÑN Ωƒ≤J íjôŸG …ƒ«°SC’G RGô£dG

øe ójõŸG ∞«°†J »àdG ´ƒª°ûdG π©°ûJh ,áeóîà°ùŸG äGhOC’Gh

áØ«£∏dG É¡àeÉ°ùàHÉH ∂H Ö«MÎdG ó©Hh ,¿Éμª∏d á«ëjQC’G

.∂«dóàdÉH ¢UÉÿG ôjô°ùdG ≈∏Y AÉ≤∏à°SÓd ∑ƒYóJ

™«£à°ùf ’ ÉæàH á«eƒ«dG IÉ«◊G IÒJh ´QÉ°ùJ ™e :¬æe ¢Vô¨dG

ÉæëÑ°UCGh ,±Éc πμ°ûH ÉfOÉ°ùLC’ áeÉàdG áMGôdG ÒaƒJ

»àdG áHôéàdG ¿EÉa Gòd ,ôªà°ùŸG »Ñ°ü©dG §¨°†dG øe ÊÉ©f

»Ñ°ü©dG §¨°†dG Gòg øe ¢ü∏îàdÉH á∏«Øc âfÉc É¡H Éæªb

.§≤a äGƒ£N 3`H ΩÉJ AÉNÎ°SG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh

¢UÉÿG ôjô°ùdG ≈∏Y AÉ≤à°S’G ºàj :¤hC’G Iƒ£ÿG

¬ægO ó©H º°ù÷G ∂«dóàH á÷É©ŸG CGóÑJ å«M ,∂«dóàdÉH

ΩGóbC’G øe kAGóàHG ,á«Ñ°ûY äÉJÉÑf øe áLôîà°ùe äƒjõH

ájóæ∏jÉàdG á≤jô£dG ´ÉÑJÉH ∂dPh ,¢SCGôdG IôNDƒe ≈àM

º°ù÷G äÓ°†©d AÉNÎ°S’G ≥«≤– ≈∏Y πª©J »àdG ∂«dóàdÉH

.IOhó°ûŸG

IÒÑN CGóÑJ º°ù÷G AGõLCG πc ∂«dóJ ó©H :á«fÉãdG Iƒ£ÿG

¢SÉ«cCG ΩGóîà°SÉH ÜÉ°üYC’G ™bGƒe ≈∏Y §¨°†dÉH ∂«dóàdG

ÉgQô“h ,áæμ°ùŸG áÄaGódG ÜÉ°ûYC’G IQÉ°ü©H áÄ«∏e á«°TÉªb

√òg Üô°ûàH ó∏÷G CGóÑj å«M ,º°ù÷G AÉëfCG áaÉc ≈∏Y

É¡fƒc ¬JQÉ°†f IOÉ©à°SGh áMGôdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ »àdG IQÉ°ü©dG

.ÜÉ°üYCÓd áëjôe É¡fCÉH áahô©e ÜÉ°ûYCG

º°ù÷G ≈∏Y í°ùŸG ∂«dóàdG IÒÑN ó«©J :áãdÉãdG Iƒ£ÿG

ájƒeódG IQhódG §«°ûæJ IOÉYE’ ájô£©dG äƒjõdG ΩGóîà°SÉH

á∏MQ »¡àæàd ΩÉàdG AÉNÎ°S’G á∏Môe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ΩÉ“E’h

áªb ‘ kÉªàM É¡«a Úfƒμà°S »àdG á£ëŸG √òg óæY ∂«dóàdG

.∂WÉ°ûf

,áeÉJ áMGôH øjô©°ûà°Sh ,á∏gòe áé«àf Ú°ùª∏à°S :ÉæYÉÑ£fG

.¥ôØdÉH øjô©°ûà°Sh ,∂°ùØæH ¬«HôŒ ¿CG ∂d Éæàë«°üfh

IóŸ ôªà°ùJ »àdG IóMGƒdG á°ù∏é∏d ∫ÉjQ 25 :IóŸGh áØ∏μàdG

.á≤«bO 15h áYÉ°S

24694878 :õé◊Gh ∫É°üJÓd

... ∂d Éæàë«°üf

»ªé©dG ióf .O ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH óYÉ°ùe PÉà°SG

IGôŸG ôjƒ£àd OQƒH èæjÈ°SG èeÉfÈd Ióªà©e áHQóeÖjQóàdG h äGQÉ°ûà°SÓd ôjÉÑ°SBG - IÉ«◊G äGQÉ¡e áHQóe

äÓeCÉJ

¢†©ÑdGh ¿ƒÑgòj ÉªæjCG IOÉ©°ùdG º¡©e Ö∏éj ¢†©ÑdG{

z¿ƒ∏Môj ÉeóæY

∂fCG ,Ée ™ªL øe ∂LhôN ó©H ∂°ùØf â¶M’ πg

âÑ∏°S ∂àbÉW ¿CG áLQód ≥∏≤dGh ≥«°†dÉH â°ù°ùMCG

?∂æe

?!Ωƒj πc ¢SÉ°ùME’G Gòg ¢û«©J ÉÃôd hCG

¿CG ¿hO áeÉ°S á«Ñ∏°S ábÓY á«ë°V ¿ƒμJ ób ,¬ÑàfG

.»©J

ô¶fG .∂dƒM øe ábÉ£∏d ¬ÑàfG Gòd ,ájó©e ábÉ£dG ¿EG

á«Yƒf øY ¿ƒμëj º¡a ,¿B’G º¡ÑMÉ°üJ øjòdG ¢SÉæ∏d

øe ‹ πb{ :π«b ∂dò∏a .∂«a øªμJ »àdG ábÉ£dG

!zâfCG øe ∂d ∫ƒbCG ,∂≤jó°U

∂dGƒbCGh ∂JÉaô°üJ ‘ É«HÉéjEG ¿ƒμJ ¿CG äQôb GPG

øe ™e h ∂JGP ™e »∏NGO AÉØ°U h ¥ó°üH º©æJ h

Ú«Ñ∏°ùdG ¢SÉædG ´ÉÑW Ò¨J ¿CG ∫hÉ– ’ ,∂dƒM

kÉëLÉf kÉLPƒ‰ ¿ƒμJ ¿CÉH ∑Gƒb õcQ πH ,∂dƒM øe

∂àbÉW ,ÉgóæY .á«eƒ«dG ∂JÉ«M ‘ á«HÉéj’G øe

≈∏Y z§≤a{ ôKDƒJh º¡ª¡∏J ¿CG ™«£à°ùJ ÉÃQ á«HÉéj’G

.ƒªædG h Ò«¨à∏d øjó©à°ùŸG ¢SÉædG

≈àM øjôNB’G á«Ñ∏°S π«μ°ûJ IOÉYEG IQÉ¡e ¢SQÉe

ôcòJ øμdh .¿ƒμJ ¿CG Öéj ’ ÉÃ ∂d kGQÉcòJ íÑ°üJ

GPEG ∂fC’ Ú«Ñ∏°ùdG øe ∂dƒM øe Ò≤– ójôJ ’ ∂fCG

ïa ‘ ™≤à°ùa ,äGOÉ≤àf’G h ΩÉμMC’G QGó°UÉH äCGóH

.iôNCG Iôe á«Ñ∏°ùdG

¿CG ™£à°ùJ ⁄ ∂dP ºZQh Gòg πc π©ØH âeõàdG ¿EGh

∂à∏°UhCG º¡à«Ñ∏°Sh áªYGódG ÒZ º¡àbÉW πªëàJ

¿CG Öéj ÉgóæY ,∂eó≤J ≥«©J »àdG á£≤ædG ¤EG

Qób ≈∏Y iOÉØàJ ¿CÉH á«YGƒdG äGQGô≤dG ¢†©H òîàJ

»àdG ∂JÉ«M ‘ áeÉ°ùdG á«Ñ∏°ùdG äÉbÓ©dG ´É£à°ùŸG

.…OÉŸGh »MhôdGh »°üî°ûdG ∑ƒ‰ á∏bôY ÖÑ°ùJ ób

π≤àæà°S hCG ¢SÉædG ‘ âfCG ôKDƒJ ¿CG ÉeEG ,ájó©e ábÉ£dG

»°†≤J øjòdG A’Dƒg QòëH QÉàNÉa !ihó©dG ∂«dEG

»°ùØæd ÖÑ°ùJCG ¿CG ‘ ÖÑ°S …CG iQCG Óa .º¡©e ∂àbh

πãe ∞bGƒe ‘ áeƒª°ùŸG á«Ñ∏°ùdG ábÉ£dG øe ihó©H

™àªà°SG h ∂°ùØf ô°UÉM πH .áª«ªædGh áÑ«¨dGh ∫Gó÷G

.ábÉ£dGh ¢SÉª◊G ∂fƒª¡∏j ÚHÉéjEG ÚªYGO OGôaCÉH

‘ ÖZôf øëfh ∞WGƒ©dG øe áYƒª› ¿É°ùfE’Éa

IOÉ©°ùdÉH ô©°ûf Éæfƒ∏©éj øjòdG ¢SÉædG áÑMÉ°üe

íÑ°üàd kÉ«YGh øc ∂dòd .ájÉYôdG h õ««ªàdGh

¤EG ø°ùMCGh .∂dƒM øe á«HÉéj’G ábÉ£∏d É°ù«WÉæ¨e

≈àM AÉæKh áeÉ°ùàHÉH CGóÑJ ¿CG ƒdh , kÓªY h k’ƒb ¢SÉædG

iÎ°S §≤a É¡æ«M .¢UÓNÉH áeóN AGOCG ¤EG π°üJ

.∂JÉ«M ‘ kÉ©bGh íÑ°üJ h ¤GƒàJ äGõé©ŸG

!! ∂JÉ«M ‘ ∫ƒ– á£≤f ¿ƒμà°S øμdh §«°ùH Ò¨J

á``«HÉ`éjE’G äÉ`bÓ©dÉH Ó`gCG á``«Ñ∏°ùdG äÉ`bÓ©∏d kÉ`YGOhh

68 2010 ƒ«dƒj

71 2010 ƒ«dƒj

ºù÷G ó«ØJ π°†aCG ‘ π≤©dGh º°ù÷G ßØ– ¿CG øμÁ ±GógC’G ¿CG AGÈÿGh ¿ƒãMÉÑdG ócDƒj

…òdG …óëàdG ∂dòH ô©°ûj ¢üî°ûdG ¿C’ ÉÃQ ,kÉjôë°S kGÒKCÉJ ∂∏“ »¡a ,∫ÉM

ôeC’G Gòg øμdh ,( Ü ) á£≤f ¤EG ( CG ) á£≤f øe ∫É≤àfÓd √õØëjh √Òãà°ùj

ß◊G ø°ù◊h ,±GógC’G √òg √ÉŒÉH …ôëÑàd äGQÉ¡ŸG ¢†©H »ª∏©àJ ¿CÉH êÉàëj

IAGô≤dGh ´Éªà°S’Gh á©HÉàŸG ∫ÓN øe É¡HÉ°ùàcG øμÁ äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG √òg ¿CG

.´ÓWE’Gh

¿ƒμJ ¿CGh ,á∏«ëà°ùe ¿ƒμJ ¿CG ¿hO áæμ‡ ±GógC’G ¿ƒμJ ¿CG Öéj ádÉ◊G √òg ‘

á∏¡°S É¡«∏Y πÑ≤«°S »àdG áª¡ŸG ¤EG ô¶f Ée GPEG OôØdG ¿C’ ,á∏¡°S ¿ƒμJ ¿CG ’ áÑ©°U

ádƒ≤©e É¡Ø°UƒH É¡«dEG ô¶f ¿EG ÉeCG ,¬àªg §«ÑãJ ¤EG ∂dP …ODƒj ±ƒ°ùa á∏«ëà°ùe hCG

¿EÉa É¡≤«≤– hCG Égò«ØæJ ≈∏Y Ωó≤j ÉeóæYh ,ádhÉëŸG ≥ëà°ùJ É¡fCÉH ô©°ûj ±ƒ°ùa

.kÉWÉ°ûf ÌcCG ¬fCÉH ô©°ûj ±ƒ°Sh ™ØJôj Ö∏≤dG äÉbO ∫ó©e

?º∏M Oô› ƒg πg ¤EG √Oƒ≤j É‡ iDhôdGh ±GógC’G ÚH õ««ªàdG ‘ áHƒ©°U AôŸG óéj Ée IOÉY

hóÑJ áWÉ°ùÑH É¡fC’ ∫ÉæŸG áÑ©°U iDhôdG hCG ΩÓMC’G hóÑJ Ée kGÒãch ,¥ÉØNE’G

»àdG ájOÉ°TQE’G äÉeÓ©dG áHÉãÃ »gh ,IOófi »¡a ±GógC’G ÉeCG ,á°Tƒ°ûe

.∂eÓMCG ≥«≤– ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ

ájDhQ Oô› IQÉÑ©dG √òg ,z»H kÉ°UÉN kGôM kÉYhô°ûe CGóHCG ¿CG OhCGz∂dƒb óæY kÓãªa

¬«JRôMCG Ée QGó≤e ¬°SÉ°SCG ≈∏Y »ª«≤J ¿CG ∂æμÁ kGQÉ«©e πª– ’h ,kÉaóg â°ù«dh

±ƒ°S{ :»JB’Éc ¿ƒμj ¿CG øμÁ ƒ¡a ±ó¡dG ÉeCG ,√RÉ‚EG øμÁ Ée QGó≤eh Qƒ£J øe

ΩƒbCG ±ƒ°Shzh z.É¡H ™à“CG »àdG äGÈÿGh äGQó≤∏d kÉ©ÑJ ∫ÉéŸG ójóëàH CGóHCG

òaÉæe ™«ªéH ájGQO ≈∏Y ¿ƒcC’ äÉ¡éH π°üJCÉ°Szhz.¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á°SGQóH

»ª«≤J ¿CG ∂æμÁ äÉcôëàdGh äÉWÉ°ûædG √òg ∫ÓN øeh ...Gòμgh z.πjƒªàdG

.áæ«©e äGQGôb …òîàJ É¡≤ah ≈∏Yh èFÉàædG

∂à«é«JGÎSG »ªSQG Ú££îJ Éeóæ©a ,∂WÉ°ûf Òãà°ùJ »c ábQÉN hCG á∏FÉg ∂aGógCG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ’

¢†©H ∂«dEGh ,á≤«≤M ¤EG ∫ƒëàJ ¿C’ ÜôbCG ∂eÓMCG ¿ƒμà°S ¢UôëH ±GógC’

:Oó°üdG Gòg ‘ ∑óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG πFÉ°SƒdG

áªFÉ≤H »¶ØàMÉa ,k’Éæe ÜôbCG É¡∏©éj ±ƒ°S ∂aGógCG øjhóJ ¿EG :É¡«f qhO • »©ªŒ ¿CG ≈∏Y »°UôMGh ,kGRÉ‚EG â≤≤M Éª∏c É¡«©LGQh í°VGh ¿Éμe ‘ ∂aGógCG

»àdG áÑ©°üdG ±GógC’G øe ÉgÒZh ∂©é°ûJ ±ƒ°S »àdG á∏¡°ùdG ±GógC’G ¢†©H ÚH

.…óëàdG ìhQ ∂«a ÒãJ

á«ªgCG ÌcC’G ±GógC’G …OóM ,∂aGógCG áªFÉb ∑OGóYEG ó©H :k’hCG ºgC’G …õ‚G • πbC’G ΩÉ¡ŸG RÉ‚EG ¤EG IOÉ©dG ‘ π«Á OôØdÉa ,ÉgRÉ‚EG ‘ »Yô°TGh ,∂d áÑ°ùædÉH

.k’hCG á«ªgCG πbC’G ΩÉ¡ŸG RÉ‚E’ kÉbÓWEG á°UôØdG ¬d ìÉàJ ’ ∂dòHh ,k’hCG á«ªgCG

∂JQób ió©àj Ée ±GógC’G øe ∂jód ¿Éc ¿EÉa ,∂°ùØf »àà°ûJ ’ :á«FÉ≤àfG Êƒc • øe Gòd ,áÁõ©dG ó≤ah •ÉÑME’ÉH øjô©°ûJh ∂àbÉW Úaõæà°ùJ ±ƒ°ùa RÉ‚E’G ≈∏Y

¿ƒμj ¿CG øe k’óH áª«b GPh ìƒ°VƒdG Gójó°T ¿Éaóg hCG ±óg ∂d ¿ƒμj ¿CG π°†aC’G

.á«ªgCG πbC’G ±GógC’G äGô°ûY ∂jód

∂©°SƒH ¿ƒμj ±ƒ°Sh ,É¡æ«Ñ– »àdG ±GógC’G …ÒîàJ ¿CÉH í°üæj :∂aóg »ÑMCG •.É¡∏LCG øe πª©dG »∏°UGƒJ ¿CG íLQC’G ≈∏Y

≈∏©a ,á«Ñ∏°ùdG ±GógC’G øe á«∏YÉa ÌcCG á«HÉéjE’G ±GógC’G ¿EG :á«HÉéjEG Êƒc • É‡ »Ñ∏°S ±óg ≈∏Y øjõcôJ ∂dòH âfCÉa z∂©μdG ∫hÉæJCG ød{ â∏b ¿EG ∫ÉãŸG π«Ñ°S

ƒ¡a ∂dP øe π°†aC’G ÉeCG ,ôeC’G ™bGh ‘ ∂d áÑ°ùædÉH kAGôZEG ÌcCG ∂©μdG π©éj ób

á¡cÉØdGh äGhGô°†ÿG ≈∏Y …ƒàëj kÉfGõJG ÌcCG kÉ«FGòZ kÉeÉ¶f ™ÑJCG ±ƒ°S{ ‹ƒ≤J ¿CG

.ÜƒÑ◊Gh

Ée kGQOÉf zkGóHCG{ hCG z kÉªFGO{ πãe kÉXÉØdCG øª°†àJ »àdG ±GógC’G ¿EG :á«©bGh Êƒc • RÉØ∏àdG ógÉ°TCÉ°S ¿ƒμJ ¿CG πãe ,á«©bGhh kGójó– ÌcCG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∂dòd ,≥≤ëàJ

z.kGóHCG RÉØ∏àdG ógÉ°TCG ød{ øe k’óH ÚàYÉ°ùdG RhÉéàJ ’ IóŸ

hCG ¬jõéæJ ≈àM ∂Hò©j ±ƒ°S …òdG ±ó¡dG ¿EG :kGQÉ°V ±ó¡dG ¿ƒμj ’CG Öéj •.AÉæ©dG ≥ëà°ùj ’ ô£î∏d ∂àë°U ¢Vô©j

IOófi á«àbh áMÉ°ùe ∂ëæÁ »FÉ¡f óYƒe ™°Vh ¿EG : kÉ«FÉ¡f kGóYƒe …OóM • √òg óæY Üƒ∏£ŸG πc …õéæJ ¿CG ∂©°SƒH øμj ⁄ ¿EG øμdh ,É¡«£îJ ΩóY ÚdhÉ–

.ôNBG kÉ«FÉ¡f kGóYƒe …OóMh ∂à£N º««≤J …ó«YCGh ∂°ùØf »fiÉ°ùa á£≤ædG

äGƒ£ÿG øe OóY ¤EG ∂aóg º«°ù≤J ¿EG :»eó≤Jh äGƒ£N ‘ ∂aóg »∏©LG • .k’Éæe ô°ùjCG hóÑj ¬∏©éjh ∂«∏Y ±ó¡dG ICÉWh øe π∏≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe á©HÉààŸG

hCG ¬«dEG Ú©°ùJ …òdG ±ó¡dÉH ∂JÉ≤jó°U ióMEG äÈNCG ¿EG :∑AÉbó°UCG »cô°TCG •.ΩGõàd’G øe ójõŸG ≈∏Y Gòg ∂©é°ûj ±ƒ°ùa ,IóYÉ°ùŸG É¡æe âÑ∏W

≥«≤– ‘ ∂HÉéYEG ÒãJ »àdG äÉ«°üî°ûdG ióMEG âë‚ ¿EG :Ihób øY »ãëHG • ΩÉ¡dEG áHÉãÃ ∂dP …Èà©J ¿CG ∂æμª«a ,¬«dEG Ú©°ùJ …òdG ±ó¡∏d ¬HÉ°ûe ±óg

.∂d áÑ°ùædÉH

‘ ∂àbÉW …óØæà°ùJ ’ øμdh ,∑ÒZ ìÉ‚ øe »ª∏©àJ ¿CG Öéj :»°ùaÉæJ ’ øμd •.º¡æe π«ædG

‘ ∑óYÉ°ùj ób ¬fC’ ,¬d »ÑMQ πH ,ó≤æ∏d ∂°ùØf …óYCG :∂FÉjÈc øe »°ü∏îJ

.∂aóg ≈∏Y õ«cÎdG

¿ƒμj ø∏a ,kÉ«dÉãe kÉÄ«°T …õéæJ ¿CG Öéj ∂fCÉH øjô©°ûJ âæc ¿EG :á«dÉãŸG »°ùfG • »eƒ≤J ¿CG Öéj ’ ∂fCG kÉªFGO …ôcòàa ,±óg …CG …õéæJ ¿CG íLQC’G ≈∏Y ∂©°SƒH

.‹Éãe A»°ûH

AÉæãdÉH Ú¶– ∂fCGh ,π©ØdÉH ∂aóg â≤≤M ób ∂fCG …Qƒ°üJ :∂MÉ‚ …Qƒ°üJ • ≈∏Y ¬FGOCGh ∂aóg RÉ‚EG ≈∏Y Gòg ∂©é°ûj ó≤a ,ó¡÷G Gòg ≈∏Y ™«ª÷G πÑb øe

.¬Lh ø°ùMCG

ΩÉ©W áÑLh hCG ,ôaÉXCG AÓW áLÉLR πãe ICÉaÉμe ∂°ùØf »ëæeG :∂°ùØf »ÄaÉc • ¿Éc Éª¡e ±GógC’G óMCG ≥«≤– ‘ ÚëéæJ ÉeóæY OQh ábÉH ≈àM hCG ,á«¡°T

.É¡≤«≤– ≈∏Y πª©dGh ±GógC’G øe ójõŸG ójóëàd kGõaÉM Gòg πμ°ûj ó≤a ,kGÒ¨°U

ô¡°TCG áà°S πc ∂aGógCG º««≤J …ó«©J ¿CG …Qhô°†dG øe :∂aGógCG º««≤J …ó«YCG • ,∂JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb ±GógC’G ¢†©H ¿ƒμJ ’ óbh ,Ò¨àJ ób ±hô¶dG ¿C’

ôNBG kÉaóg …ÒîJh ∂aGógCG áªFÉb øe É¡«£≤°SCG πH ,É¡H »ãÑ°ûàJ ’ ádÉ◊G √òg ‘h

.∂d áÑ°ùædÉH á«ªgCG GP ¿ƒμj ób

70 2010 ƒ«dƒj

πª©dG ‘

... ±Gó``gC’G π`°†`aC’G ƒ`ëf ∂∏``«dO

âª∏°ùJ ¿CG ó©Hh ,»°†côJ ¿CG øjójôJ ¤hC’G ∂Jƒ£N ó©H ÖÑ°ùH Gòg πch ,π°†aCG áØ«Xh ¤EG Ú©∏£àJ ∫hC’G ∂∏ªY ¿CG äOQCG ¿EGh ,IÉ«◊G ∫GƒW ∂ÑMÉ°üJ »àdG ±GógC’G...á«dÉàdG Qƒ£°ùdG IAGôb »∏°UGh ìÉéædG ‘ …ôªà°ùJ

óH’ IQhô°V πμ°ûj ICGôŸG IÉ«M ‘ ±GógC’G OƒLh ¿EG

≈∏Y IQó≤dGh ábÉ£dGh ájƒ«◊G É¡ëæ“ É¡fC’ ,É¡æe

≥ëà°ùj kÓÑ≤à°ùe ∑Éæg ¿CÉH Égô©°ûJh ,á∏°UGƒŸG

É‡ kÉeób »°†ŸG ¤EG É¡©aójh ,¬∏LCG øe ¢û«©J ¿CG

äGP É¡fCÉHh É¡°ùØæd Égôjó≤J OGOõjh ,∫DhÉØàdÉH ÉgDƒ∏Á

Éª∏ãe ¬fCG »ª∏YGh ,ôNBÉH hCG πμ°ûH èàæJ É¡fC’ ,áª«b

ájÉZ ¤EG áLÉëH π≤©dG ¿EÉa ,AÉeódG ¤EG Ö∏≤dG êÉàëj

¬fCÉH ô©°ûj ±ó¡dG ¤EG ô≤àØj …òdG ¢üî°ûdGh ,±ógh

.ióg ÒZ ≈∏Yh ™FÉ°V

¿ó≤à©j äÉ¡eC’G ¬H ≥∏©àe ¬∏©ØJ Ée ¿EGh ,ôeC’G ≈∏Y ÉgQGô°UEG ‘ πH πμ°ûdG ‘ â°ù«d áeRC’G{ :Oh ΩCG ∫ƒ≤J

ƒg ôeC’G ‘ »æ≤∏≤j Ée øμdh QÉ«àN’G ájôM ≈∏Y ájGóÑdG òæe É¡à«HQ ó≤a É¡©e ÉfCG , kÉ«°üî°T

Qƒ©°ûdG ΩóYh ,ÖcôdG áÑcGƒe ‘ áÑZQ ƒg Ée Qó≤H É¡æe á«∏NGO áYÉæb ¢ù«d πμ°ûdG Gòg ¿CG

z.IQÉ©à°ùŸG ∫Éμ°TC’G ∂∏àH º¡LhôN øe ø¡jhP ™fÉÁ ’ »JÓdG É¡JÉ≤jó°U √ÉŒ ¢ü≤ædÉH

§«ëŸG ™bGƒdG ‘ É¡MƒªéH »àæHG IÒ£N äÉ©ÑJ äGP …ô¶f á¡Lh øe ádCÉ°ùŸG :áÁO ΩCG

,É¡∏«L Ö°SÉæj’h É¡Ñ°SÉæj ó©j ⁄ ôeC’G ¿EG iƒYóH á«bÓNCG á«HÎdG ¿GQóL ô°ùμJ É¡H

πªëj ôeC’G øμdh ¥ÓNC’ÉH ¿ƒÄÑ©j ’ ¢SÉfCG ™e êhôN ‘ hCG IQÉé«°ùdG ‘ â°ù«d á∏μ°ûŸG

áÑë°üdG ∂dòch ,iôNCG AÉ«°TCG É¡©Ñàà°S ájGóH IQÉé«°ùdÉa ,iôNCG OÉ©HCG GP ÚeÉ°†e

z.∫õæŸG øe kÉYOGQ óŒ ⁄ ¿G É¡d áÑ°ùædÉH ó◊G Gòg óæY ∞≤j ød ôeC’G

,É¡©e ábGó°ü∏d QGóL …CG »æHG ¿CG ±ôYCG ⁄ ájGóÑdG òæe ÊCG ∑QOCG :áªWÉa ΩCG

»àæHG ¿CG á∏μ°ûŸG ,AÉæHC’Gh AÉHB’G ÚH ábGó°ü∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG ∑QOCG ⁄ »æμdh

Éææ«H QhóJ »àdG åjOÉMC’G πch ,ôHÉ¨dG øeõdG øe ICGôeG ÊCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‹EG ô¶æJ

ƒg Ée øμdh ó«©dG ¢ùHÓe AGô°ûd êhôÿGh ∞«¶æàdGh ïÑ£dGh ∫õæŸG QÉWEG ‘ »g

z.ÉfCG »°UÉ°üàNG øe ¢ù«∏a ôNBG

¿ƒ≤∏©j AGÈÿGh á∏Môe ΩC’G ∑QóJ ¿CG óH’z:ÊÉ©dG É¡e IQƒàcódG á«°ùØædG ájQÉ°ûà°S’G ∫ƒ≤J

É¡«a RÈJ ƒ‰h AÉæH á∏Môe »g á≤gGôŸÉa ,É¡àæHG É¡H ô“ »àdG á≤gGôŸG

É¡«a OÉ©j á«©«ÑW á∏Môe »¡a ,ájôμØdGh á«ª°ù÷Gh á«°ùØædG OôØdG íeÓe

IÎØdG √òg ‘ IÉàØdG ¿ƒμJh ,á«∏≤©dGh á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG iƒ≤dG º«¶æJ

AÉæH É¡à«°üî°T AÉæH ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj ôeC’G Gògh ,É¡JGP øY ÒÑ©à∏d ¬LÉëH

É¡jódGh ÚHh É¡æ«H Ió«WƒdG ábÓ©dG ¤EG áLÉëH »gh ,kÉfRGƒàe kÉ«©«ÑW

Ée kGÒãch ,É¡jCGôH RGõàY’Gh πH ,ÉgòÑf ΩóYh É¡d Éª¡eGÎMGh É¡fGƒNEGh

â°ùMCG ,»YÉªàLG ∞bƒŸ â°Vô©JÉe GPEG êô◊Gh ∞©°†dÉH á≤gGôŸG ô©°ûJ

ácQÉ°ûŸGh Ée ´ƒ°Vƒe øY çóëàdG hCG ,É¡jCGQ øY ÒÑ©àdG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ¬«a

IÒãc ¿É«MCG ‘h ,¢ùØædÉH á≤ãdG ó≤ØJh ≥«°†dÉH ô©°ûJ ÉgóæYh ,¢TÉ≤ædG ‘

á∏ØW ó©J ⁄ É¡fCG ¿Gó≤à©j Éª¡fC’ É¡jódGh øe Iójó°T •ƒ¨°†d á≤gGôŸG ¢Vô©àJ

QƒeC’G øe Òãc ‘ Éª¡d ácQÉ°ûe ,á«dhDƒ°ùª∏d á∏ªëàe ¿ƒμJ ¿CG É¡æe ¿É©bƒàjh

∞©°†dGh ⁄C’ÉH á≤gGôŸG É¡æ«M ô©°ûJh ,É¡JÉLÉ«àMG ≥«≤– ‘ É¡°ùØf ≈∏Y kIóªà©e

.É¡jódGh äÉÑZQ ≥«≤– øY IõLÉY É¡fCG É¡°ùØf iôJ ÚM

ΩóYh á≤gGôŸG É¡àæHG ™e πeÉ©àdG ‘ áªμ◊G ΩGóîà°SG ΩC’G ≈∏Y ,kGPEG

øY ÒÑ©à∏d á°UôØdG áMÉJEÉH ∂dPh ,∞æ©dÉH ∞æ©dGh OÉæ©dGh IQƒãdG á∏HÉ≤e

áªμ◊ÉH É¡à°ûbÉæeh Égô¶f á¡Lh ¢Vô©d É¡eÉeCG ∫ÉéŸG ìÉ°ùaEGh É¡JGP

á≤jô£H AÉ£NC’G í«ë°üJ ádhÉfih AGQB’G ∂∏J ΩGÎMGh ,ájhôdGh

Qò◊G πH OÉ©àH’Gh ,∫’PE’Gh Ö«fCÉàdGh Ωƒ∏dÉH Égô©°ûJ ¿CG ¿hO á«Yƒ°Vƒe

É¡àæHGh ΩC’G ÚH IƒéØdG ∞YÉ°†j ∂dP ¿C’ ,kÉ«fóH kÉHÉ≤Y ≥gGôŸG ÜÉ≤Y øe

.É¡°ùØæH É¡à≤K ΩóY Rõ©jh ,OÉæ©dGh …óëà∏d É¡©aójh

øeC’ÉH ¢ù– á≤gGôŸG π©éj Gògh É¡©e ∞WÉ©àJ ¿CG ΩC’G ≈∏Y Öéj Éªc

Ée âbh AÉ°†b ∫ÓN øe Öë∏d É¡àLÉM ´ÉÑ°TG Öéj Éªc ,IOÉ©°ùdGh áæ«fCÉª£dGh

É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫ÉªYC’Gh É¡JGRÉ‚G ‘ AÉæãdGh ™«é°ûàdG Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG ™e É¡©e

.á£«°ùH âfÉc Éª¡e

GQóL ô°ùμJ É¡H

°ù«d á∏μ°ûŸG

ÚeÉ°†e

d ôeC’G

WÉa ΩCG

»æμdh

ô¶æJ

‘ »g

ôNBG

‘

ô©àJ

É©bƒàjh

óªà©e

ÚM

c

Gh

¡©e

Éª¡e

´GôüdG ÒZ πμ°ûdG ∂∏a ‘ É¡©«ªL QhóJ »àæHG ™e »JÉYGô°U{ :Oh ΩCG

∫hÉMCGh ¬H É¡JGP äÉÑKEG ∫hÉ–h ,kÉªFGO ¬H Qƒ¡¶dG OƒJ …òdG ∫ƒÑ≤ŸG

»gh »àæHG Gƒ∏«îàJ ¿CG ºμ∏a ,™«£à°SCG ’ »æμdh ,¬«a É¡∏Ñ≤JCG ¿CG

áÑjôZ ∫Éμ°TCGh ºLÉªL ¬«∏Y ´ƒÑ£e zäÒ°T »Jzh õæ«éH êôîJ

Üƒ≤Kh ,á©bÉa ¿GƒdCG äGP äÓ°üîHh zGƒÁG{ ≈YóJ ô©°T á°übh

»MGƒ°V ióMEG øe É¡à«æÑJ IÉàa ™e »°ûeCG »æfCÉch É¡«fPCG Å∏“

z.á«Hô©dG ÇOÉÑŸG ≈∏Y âHôJ »àdG »àæHG â°ù«dh ,ƒLÉμ«°T

ádÉM ‘ ¢û«YCG »æ∏©Œ »àæHG ™e »àHôŒ{ :¬ÁO ΩCG

¿ƒμJ ¿CG øμÁ GPÉe ∫ƒM ºFGódG ™∏¡dGh ±ƒÿG øe

ôeC’G ¿Éc ájGóÑdG ‘ ,É¡JÉ≤jó°U ™e É¡JÉgõf á©«ÑW

äAÉ°T ¿CG ¤EG ájOÉY äÉgõf Oô› ‹ áÑ°ùædÉH

äOƒ©J »àdG É¡JÉ≤jó°U áYƒª› âjCGQ ¿CG áaOÉ°üŸG

⁄ IôŸG »gh ,ø¡JÉgõf ióMEG ‘ ø¡©e êhôÿG

å«M âjCGQ É‡ â°ûgófG óbh ,ø¡©e »àæHG øμJ

ôFÉé°S áÑ∏Y ø¡æe IóMGh πc πª– âfÉc

øμJ ⁄ (á∏°ûdG) ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Égój ‘

,ÜÉÑ°Th äÉ«àa øc πH §≤a äÉ«àa øe

≈∏Y IQƒK º«≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G

á«∏FÉY ôWCG øª°V âHôJ »àdG »àæHG

,ÉJÉàH ôeC’G Gòg ¢†aôJ á«bÓNCGh

⁄ ÊCG ôeC’G ‘ IÒM ÊOGR É‡h

É¡àdCÉ°S ÚMh ,IôŸG ∂∏J ‘ ø¡©e ÉgQCG

™e É¡«°†≤J »àdG äÉbhC’G ‘ ¬∏©ØJ qÉªY

ió©àj ’ ôeC’G ¿CG âHÉLCG ,É¡JÉ≤jó°U

¥ƒ°ùàdG õcGôe ‘ √õæàdGh êhôÿG iƒ°S

»ææμÁ ’ ™Ñ£dÉH ,Éªæ«°ùdG hCG ºYÉ£ŸG hCG

ócCÉJCG ⁄ π©a ≈∏Y É¡Ñ°SÉMCG ’h É¡HòcCG ¿CG

Öéj ¬fCG ∂dP øe CGƒ°SC’Gh ,¬à∏©a É¡fCG øe

øe É¡à©æe ∫ÉM ‘ Ée Ò°ùØJ …ód ¿ƒμj ¿CG

.êhôÿG

áªK ,Ée kÉÄ«°T ÅÑîJ kÉªàM »àæHG{ :áªWÉa ΩCG

ÊÉYCG ,¬H ìƒÑdG ójôJ ’h Égó∏N ‘ Qhój Ée

,QGƒ◊G á¨d ‘ »≤«≤M ∞©°V øe É¡©e

ió©àj É¡æ«Hh »æ«H ¥QÉØdG ¿CÉH ô©°TCG

áfQÉ≤e øμÁ ’ ,äGƒæ°ùdG ¥QÉa ≈àM

…CG óLCG ’h ,É¡æ«H h »æ«H A»°T …CG

¥OÉ°üJ »àæHG ,É¡H »æ©ªéj §HGQ

™e åjó◊G IÒãc »gh äÉjôNC’G

á«FGƒ£fG IÉàa íÑ°üJ É¡æμdh ¢SÉædG

z.∫õæŸG QGóL πNGO

72 2010 ƒ«dƒj

äÉbÓY

ø¡JÉæH ™e πeÉ©àdG ‘ áHƒ©°U äÉ¡eC’G øe ÒãμdG ¬LGƒj øe ¬∏ª– Éeh á∏MôŸG √òg á«°SÉ°ù◊ kGô¶f ,äÉ≤gGôŸG

äÉ¡eC’G øe OóY É¡æY È©J ,á«LGõe äÉÑ∏≤Jh á«ª°ùL äGÒ¨J ... á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :´Ó£à°SG

Ú``MäÉ``«àØdG ≥``föûàJ

å«M á°†«ÑdG »g ,ƒªæ∏d πMGôe ™HQCÉH ⁄É©dG ‘ äÉ°TGôØdG ™«ªL ô“

É¡æ«Mh ábÒdG ºK ,á°†«ÑdG ºMQ πNGO kÉæ«æL ∫GõJ Ée á°TGôØdG ¿ƒμJ

≥fô°ûàJ å«M AGQò©dG ºK ,É¡dƒM Ée ∑QóJ ’ IÒ¨°U á∏ØW á°TGôØdG ¿ƒμJ

»gh ,á∏ªàμŸG á°TGôØdG êhôîH ∂dP ó©H ÉæÄLÉØàd É¡JGP ≈∏Y ábÒdG

óbh ,É¡∏∏M ≈¡HCG ‘ É¡«a íÑ°üJ »àdGh ,á°TGôØdG ƒ‰ øe IÒNC’G á∏MôŸG

πMGôe πμH ô“ á«≤«≤M á°TGôa »¡a ,á°TGôØdG øY kGÒãc ∂àæHG ∞∏àîJ ’

Ée IOÉY »àdGh ,á≤gGôŸG á∏Môe »g ó«cCÉàdÉH Ö©°UC’G øμdh ,Égƒ‰

Oƒ©Jh É¡°ùØf π qμ°ûJh É¡JGP ¿ qƒμàd ,∂æY kGó«©H ÉgôμØH ∂àæHG É¡«a ≥fô°ûàJ

.á«dDƒ°ùŸG πc πªëàJ áé°VÉf IÉàa ∂«dEG

ø¡JÉæH ™e á¡LGƒŸG áHôŒ ø°†N IóY äÉ¡eCG ™e â≤àdG zICGôŸG{

.. äÉ¡eC’G πc É¡°ûjÉ©J Éªch »g Éªc á∏MôŸG ™bGh ºμd ¢Vô©àd äÉ≤gGôŸG

∫ƒ∏M á£«°ùH

∂∏cÉ°ûŸ...á«dõæŸG

â«H

ICGôŸ

G

.á«gÉaôdGh ábÉfCÓd õ«éª«c øe Ωó≤e ¢ùμæ«dƒe RÉ¡éH RƒØà°S áë«°üf π°†aCGh ,á«dõæŸG ájÉæ©dÉH ≥∏©àj Éª«a á«còdG ∂bôWh ájôë°ùdG ∂JÉØ°Uh »cQÉ°T .¿ÉªY áæ£∏°S §≤°ùe ,112 …hQ ,3305 .Ü.¢U ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG,ICGôŸG á∏› ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ’EG ∂«∏Y Ée

. ¿ƒØ∏àdG ºbQh kÓeÉc º°S’G áHÉàc ™e ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ´ƒ°VƒŸG º°SG ôcP ™e , [email protected] ¤EG á«fhÎμdEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG hCG

hOÉcƒaCG áÑM ∞°üf »°SôgG :GhOÉcƒa’G ,∂≤æYh ∂¡Lh ≈∏Y …ôFGO πμ°ûH É¡«μdO ºK

É¡«∏jRCG Égó©H ,á≤«bO 20 IóŸ É¡«côJGh

»¶M’h ∂Jô°ûH »Ø£°TG ºK áWƒØH

.¥ôØdG

IRƒe ∞°üf »°SôgG : RƒŸG ™e π°ù©dG øe IÒÑc á≤©∏e »Ø«°VCGh

áÁôμdG øe ¿Éà≤©∏e

≈∏Y É¡«©°Vh ôμ°S ¿hóH áLRÉ£dG

øY ´Éæ≤dG »∏jRCG ºK ,≥FÉbO 10`d ∂¡Lh

. á≤HÉ°ùdG á≤jô£dG ¢ùØæH ∂¡Lh

»©°V :ádhGôØdGh QÉ«ÿG á≤©∏eh ádhôa äÉÑM 3 ™e QÉ«N áÑM ∞°üf

•ÓÿG ‘ π°ùY á≤©∏e ™e …OÉHR

≈àM ∂¡Lh É¡H »μdOh »FÉHô¡μdG

á≤jô£dÉH ¬«∏jRCG ºK ∂¡Lh ≈∏Y ∞éj

. á≤HÉ°ùdG

øe ¿Ééæa »©≤fG :¢ûª°ûŸG ,Ú∏j ≈àM AÉŸG ‘ ∞ØéŸG ¢ûª°ûŸG

•ÓÿG ‘ É¡°Sô¡H »eƒb ºK

ÚJÒÑc Úà≤©∏e ™e »Hô¡μdG

∂¡Lh »μdOh ,Ö«∏◊G QOhÉH øe

≈∏Y ¬jOôaGh œÉædG §«∏ÿÉH

.á≤jô£dG ¢ùØæH ¬«Ø¶f ºK ,áYÉ°ùdG ™HQ ‹GƒM ¬«côJGh Iô°ûÑdG

»``bOÉ°U á¡cÉØdG

øe k’óH áÑ°SÉæŸG ájójÈàdG á©°ùdG äGP ∞««μàdG Iõ¡LCG …QÉàNG • ºéM ™e Ö°SÉæàJ ’ »àdGh IÒÑμdG á©°ùdG äGP ∞««μàdG Iõ¡LCG

.Oƒ≤ædGh ábÉ£dG äôah ób ¿ƒμJ Gò¡Hh ,ÈcCG ábÉW ∂∏¡à°ùJ h ¿ÉμŸG

øe »æ≤«Jh á«dÉY á«dÉ©a äGP ∞««μJ RÉ¡÷ ∑QÉ«àNG øe …ócCÉJ • .í«ë°U πμ°ûH Öcôe ¬fG

≈∏Y »°UôMGh áªFÓe ÒZ øcÉeCG ‘ ∞««μàdG RÉ¡L ™°Vh »ÑæŒ • Ò°SGƒŸGh Ö«HÉfC’G Ö«côJ øe ó«cCÉJh áHƒ∏£ŸG áMÉ°ùŸG É¡FÉ£YEG

á≤jô£dG √òg ,(ájõcôŸG ∞««μàdG Iõ¡LC’) áë«ë°U IQƒ°üH

. ÈcG á«dÉ©a ∂d øª°†à°S

∂dP ¿Ód ∞««μàdG Iõ¡LC’ ájQhO áfÉ«°üH ΩÉ«≤dG ≈∏Y »°UôMG • ôªY ∫ƒ£j É‡ ∫ÉMh Üƒ«©dG h πcÉ°ûŸG ±É°ûàcG ≈∏Y ∑óYÉ°ù«°S

.RÉ¡÷G

π∏≤«°S ¢ùª°û∏d É¡°Vô©J ¿’ . qπ¶dG ‘ ójÈàdG IóMh ™°VƒH »eƒb • ∞«Øîà∏d ôFÉà°ùdÉH òaGƒædG á«£¨J ≈∏Y »°UôMGh .ójÈàdG áÑ°ùf øe

.¢ùª°ûdG øY áŒÉædG IQGô◊G áÑ°ùf øe

≈∏Y á¶aÉëª∏d ∞««μàdG Iõ¡LCG π«¨°ûJ óæY ÜGƒHC’G »≤∏ZCG • .áaô¨dG πNGO IOhÈdG

øe ócCÉà∏d ∂dPh ∞««μàdG RÉ¡÷ ájQhO áfÉ«°U AGôLEÉH »eƒb • .iƒ°ü≤dG á«dÉ©ØdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

¬©°Vh ÈY ô¡°T πc ∞««μàdG RÉ¡éH ¢UÉÿG Î∏ØdG ¢üëØH ºb • ô¡X GPEG ÉeCG ,º«∏°S ¬fCG »æ©j Gò¡a kÉaÉØ°T ¿Éc GPEÉa ,Aƒ°†dG ΩÉeCG

.Ò«¨J hCG ∞«¶æJ ¤EG êÉàëj ¿CG »æ©j ∂dòa ,¢ùμ©dG

»≤∏ZCGh áeóîà°ùŸG ÒZ áaô¨dG ‘ ∞««μàdG RÉ¡L AÉØWEÉH Ωƒb •.ÜGƒHC’G

øNÉ°ùdG AGƒ¡dG êGôNE’ ïÑ£dG óæY §Ø°ûdG áMhôe »eóîà°SG • Éªc kGOQÉH ∫õæŸG AÉ≤HEG ≈∏Y áMhôŸG √òg óYÉ°ùà°S å«M.∫õæŸG øe

.ïÑ£ŸG øe á¡jôμdG íFGhôdG OôW ≈∏Y óYÉ°ùà°S

(¿ÉªY ábÉW ßØëæd) á∏ªM

¢†«Øîàd ¥ôWAÉHô¡μdG IQƒJÉa

77 2010 ƒ«dƒj

IQP ΩGôL 100

¢ùN ΩGôL 100

∫É≤JôH IóMGh áÑM

ƒ‚Ée IóMGh áÑM

…ƒ«c IóMGh áÑM

: á≤jô£dG ™«ªL ™£≤J ºK kGó«L ¢ùÿG π°ù¨j

±É°†Jh á£°Sƒàe äÉÑ©μe ¤EG äÉfƒμŸG

á°ü∏°üdG áaÉ°VEÉH Ωó≤Jh IQòdG É¡«dEG

.É¡«∏Y

:á°ü∏°üdG OGóYE’ ¿ƒª«d Ò°üY πe 100

¿ƒàjR âjR πe 100

∫OôN ΩGôL 15

∫É≤JôH Ò°üY πe 50

: á≤jô£dG

•ÓÿG ‘ äÉfƒμŸG ™«ªL §∏îJ

±É°†Jh ¢ùfÉéàJ ≈àM »FÉHô¡μdG

.á£∏°ù∏d

:¢†eÉ◊G á£∏°S

76 2010 ƒ«dƒj

äÉ``¡μfá``«Ø«°U

:∂ª°ùdG OGóYE’ ¬∏«a ∂ª°S ΩGôL 500

¿ƒàjR âjR πe 20

¿ƒª«d Ò°üY πe 20

äÉÑ©μe ¤EG á©£≤e ºWÉªW ΩGôL 15

¿ƒªc ΩGôL 5

(ƒfÉéjQhCG) …ôH ÎYR ΩGôL 2

ÎYõdG ΩGôL 2

í∏e ΩGôL 2

ôªMCG πØ∏a ΩGôL 2

:OGóYE’G á≤jôW ≈àM ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äÉfƒμŸG ™«ªL §∏îJ

íFGô°T ≈∏Y É¡©jRƒJ ºàj Égó©H ,¢ùfÉéàJ

≈àM äÉYÉ°S 3 IóŸ kÉÑfÉL ∑ÎJh ,∂ª°ùdG

≈àM ¿ôØdG ‘ ™°VƒJ ∂dP ó©H ,¬Hô°ûàJ

QÉ°†ÿGh ájƒ°ûŸG ¢ùWÉ£ÑdG ™e Ωó≤Jh …ƒà°ùJ

.IóHõdGh ¢†eÉ◊G á°ü∏°Uh ábƒ∏°ùŸG

:ájƒ°ûŸG ¢ùWÉ£ÑdG OGóYE’IóMGh áÑM ¢ùWÉ£H

IóHR ΩGôL 50

í∏e á°TQ

iƒ°ûJh IóHõdG É¡«∏Y ´RƒJh íFGô°T ¢ùWÉ£ÑdG ™£≤J

.áYÉ°S ∞°üf IóŸ ¿ôØdG ‘

ácQÉ°ûe á©àe »gÉ°†j A»°T ’

áª©WCG ∫hÉæJ AÉbó°UC’Gh á∏FÉ©dG

ÉgDƒ∏e AGƒLCG ‘ ,áØ«ØN á«Ø«°U

¬àdÓWEG ¿Éμe ‘h ,ìôŸGh Ahó¡dG

,ôé°ûdGh ôëÑdG ÚH Ée ™ªéj áHÓN

zõ«fhGôH{ ≈¡≤e ‘ ÌcCGh Gòg πc

....Iòjò∏dG Iƒ¡≤dG áëFGôH ≥Ñ©ŸG

:ájƒ°ûŸG QÉ°†ÿG OGóYE’ π°üH ΩGôL 80

»∏chôH ΩGôL 80

á°Sƒc ΩGôL 80

(ƒfÉéjQhCG) …ôH ÎYR ΩGôL 1

¿ƒàjR âjR πe 5

íÑ°üJ ≈àM ≥∏°ùJh äÉÑ©μe πμ°T πY QÉ°†ÿG ™£≤J

™°VƒJh ÎYõdGh ¿ƒàjõdG âjR ¬«dEG ±É°†j ºK ,ájôW

.âbƒdG ¢†©Ñd ¿ôØdG ‘

:…ƒ°ûe ∂ª°S

á«aÉ©dÉH

79 2010 ƒ«dƒj

õcôŸG ¿ÉeôdG ÜGô°T πe 20

ƒ‚Ée Ò°üY πe 20

AÉ°†«H ¬JÓcƒ°T πe 20

AGOƒ°S ¬JÓcƒ°T πe 20

…GhÉg ƒ∏H πe 100

:á≤jô£dG øe ¢SCÉμdG ¿GQóL ≈∏Y AGOƒ°ùdG ¬JÓcƒ°ûdG Öμ°ùf

,ÜƒμdG ´Éb ‘ ¿ÉeôdG Ò°üY ∞«°†f ºK πNGódG

øe π«∏b ∞«°†f ºK ƒ‚ÉŸG Ò°üY ¬bƒa ∞«°†fh

ƒ‚ÉŸG Ò°üY á≤ÑW á«£¨àd AÉ°†«ÑdG áJÓcƒ°ûdG

.…GhÉg ƒ∏ÑdG ∞«°†f ºK OÈJ ≈àM áLÓãdG ‘ ¬©°†fh

¿GƒdCG Ò°üY:á©«Ñ£dG

»∏Y …OÉa ∞«°ûdG :¥ÉÑWC’G √òg OGóYEÉH ΩÉb »FÉæ¡dG AÉ°ù«e :≥«°ùæJ

É«JÉ°S ¢SGO :ôjƒ°üJ

78 2010 ƒ«dƒj

: RƒŸG iƒ∏M

:áæ«é©dG OGóYE’ ÚëW ΩGôL 200

AÉe Î«d 250

:äÉaÉ°VE’G

Rƒe »àÑM

Ëôc ¢ùjBG (Üƒμ°S) ¿ÉJÒÑc ¿Éà≤©∏e

Ó«fÉØdG

π«eGôμdG á°ü∏°U ΩÉ©W Éà≤©∏e

: á≤jô£dG É¡°†©H ™e Úé©dG äÉfƒμe §∏îJ

áYÉ°S ∞°üf ‹Gƒ◊ ∑ÎJh ¢†©ÑdG

¤EG RƒŸG íFGô°T ™£≤J ºK ,ìÉJôJ ≈àM

≈∏≤Jh ,áæ«é©dG ‘ ∞∏Jh áμ«ª°S ™£b

¤EG É¡fƒd Ò¨àj ≈àM øNÉ°S âjR ‘

Ëôc ¢ùjBG ™e Ωó≤J ºK ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG

. Ëôc ¢ùjB’G á°ü∏°Uh Ó«fÉØdG

80 2010 ƒ«dƒj 80 2010 ƒ«dƒj

¬JCGôb ÜÉàc

πMR ∂ë†jh ¢VQC’G »μÑJ :¿Gƒæ©dG ájGhQ :∞«æüàdG

»SQÉØdG õjõ©dG óÑY :∞dDƒŸG »Hô©dG QÉûàf’G :ôûædG QGO

á«FÉæ¡dG AÉù«e :¢Vô©dG

¿ƒμJ ¿CG øμÁ á«fÉªY á«∏ÑL ájôb ájÉμM ÜÉàμdG …hôj

,∂≤jó°U ájôb hCG ,âfCG ∂àjôb ¿ƒμJ ÉÃQ ,ájôb ájCG

iô›h ,AÉª°ùdG ƒëf ¢üî°ûJ π«îædG QÉé°TCG å«M

äƒ«H øY kGÒãc ó©ÑJ ’ »àdG ,É¡YQGõe ÚH π∏°ùàj …OGƒdG

QÉWEG ‘ ájGhôdG √òg çGóMCG º¡©ªŒ »àdG äÉ«°üî°ûdG

â«îH ôgGR äÉ«°üî°ûdG √òg ºgCG π©dh ,≥«°Th ¢ù∏°S

¿É«ëŸGh ,»ª«∏°ùdG ódhh zπ£ÑdG{ â«îH ódÉNh zó÷G{

ó«©°Sh ,áã«ÑÿG Iôª÷G π«¡°Sh , IójÉYh ,∞∏N øH

IójÉYƒHCGh ,ÖjôŒ ¿GóªMh ,Ωƒ°ûª°T ódhh ,á©Ñ°†dG

.ájGhôdG ‘ ájô©°ûdG á¨∏dG ó«°S »∏MõdG ôYÉ°ûdGh

kGQhôe ájô≤∏d ódÉN IOƒY øe kGAóH çGóMC’G óYÉ°üàJ

ó©H π«°ùdG ódh ËóN ™e âHôg »àdG IójÉ©H ¬àbÓ©H

ºK øeh ,ódÉÿ á«Yô°ûdG ÒZ âNC’G É¡fCG âØ°ûàcG ¿CG

ΩÉeEÉH ΩÉeE’G ∫GóÑà°SG ºàj ÉeóæY É¡JhQP çGóMC’G π°üJ

,¢SÉ°SC’G øe kÉª∏°ùe kÓLQ ¢ù«d ¬fCG ó©H Éª«a í°†àj óaGh

≈∏Y ¥ôMCG ¿CG åÑd Ée …òdG ájô≤∏d ôNBG ¢ù∏› áeÉbEGh

øe ƒg ¬fCG IójÉ©d ËóN ±Î©j ¿CG πÑb ádƒ¡› …ójCG

…òdG ∞∏N øH ¿É«ëŸG √ó«°ùd ¬æe kA’h óé°ùŸG ¥ôMCG

ºgC’G çó◊G ¿CG ’EG ,ájô≤∏d Ëó≤dG ¢ù∏éŸG ºYõàj ¿Éc

ôgGR πà≤e ƒg ÚFQÉ≤dG ¿ÉgPCÉH kÉ≤∏©e k’GDƒ°S ≈≤Ñj …òdG

ájô≤dG ô¡Xh √ô¡X ‘ ÉgôKCG âcôJ ôéæN áæ©£H â«îH

Ö∏ZCG ±ôL …òdG …OGƒdG •ƒÑ¡H Ö°†¨dG É¡«∏Y πM »àdG

iôcP º¡d ó«©j kGOƒ°SCG kÓØW √AGQh kÉØ∏fl ájô≤dG ‹ÉgCG

.ËóN ájô≤dG ¬«a âaôY …òdG Ωƒ«dG

RhÉéàj ’ Ò¨°U ⁄ÉY ‘ QƒëªàJ »àdG ájGhôdG ¿EG

πFÉ°SôdG øe ÒãμdG ÉgQÉWEG ‘ πª– ájô≤dG OhóM

’ ,¿ÉeõdG ‘ ¢ù«∏L ÒN ¬fEG ¬æY GƒdÉb ,á©àe É¡∏KÉ“ ’ á©àe É¡d ¬à≤aQh ,¬æe πÁ

Rƒæc ≈∏Y É¡dÓN øe π£f IòaÉf ƒ¡a ¿É°ùfE’G äÉYGóHEG ¬«ah ,áaô©ŸGh áaÉ≤ãdG

,π°†aCG IÉ«M ƒëf ÉæHƒ∏bh Éædƒ≤Y íàØJ »àdG ...ÜÉàμdG Gòg ºμ©e ¢Vô©à°ùf Gò¡dh

... á≤«Th Ió«Øe IAGôb ºμd ≈æªàf

»àdG ájGhôdG çGóMCG ∫ÓN øe ÖJÉμdG É¡eó≤j »àdG

¬fCG É¡©e π«îàdG øμÁ ’ áLQód ,ÊÉª©dG ™HÉ£dG πª–

¿CG Éªc ,⁄É©dG ‘ iôNCG á©≤H ájCG ‘ çó– ¿CG øμÁ

çGóMC’G Oô°Sh äÉ«°üî°ûdG ∞°Uh ‘ ÖJÉμdG Üƒ∏°SCG

óMCÉH á≤«Kh áaô©e ≈∏Y ¬fCG Qƒ°üàdG ≈∏Y ÇQÉ≤dG Èéj

õjõ©dG óÑY ÖJÉμdG á¨d ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,É¡dÉ£HCG

∫ƒëàJ »àdGh É¡à°SÓ°Sh É¡àdƒ¡°S ‘ Iõ«ªŸG »°SQÉØdG

ôYÉ°ûdG ™e ódÉN CGóÑj ÉeóæY á°UÉN ájô©°T á¨d ¤EG

.ΩÓμdÉH »∏MõdG

‘ ô°ûÑdG á©«ÑW í°VƒJ áØ°ù∏a ájGhôdG Ωó≤J Éªc

áWÉ°ùÑdG ÚH Ée ´ƒæàJ ÉjÉ°†b ∫ƒM º¡FGQBG ±ÓàNG

º¡æe ÒãμdG ¢†aôj …òdG OhóëŸG º¡ŸÉY ‘ ,ó«≤©àdGh

»àdG IOó©àŸG QÉμaC’G ´Gô°U Ωó≤J Éªc ,√ôjƒ£J hCG √Ò«¨J

á«fóŸG áæ©d ¿ƒaÉîj º¡fC’ ¿ƒjhô≤dG É¡°†aôj Ée IOÉY

§dÉîàJ Éª«a ,á«àæª°SE’G äƒ«ÑdG É¡JÉª°S ºgCG øe »àdG

¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æÑŸG º¡YÉ°VhCG øe º¡£î°S ™e ºgQÉμaCG

GhOÉàYG »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG øe ÉgÒZh ¥ÉØædGh ÜòμdG

.É¡©e ¢ûjÉ©àdG GƒØdCGh

kGÒÑc kGRÉ‚G â≤≤M ób ájGhôdG √òg ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ

™«H ” å«M ,á«fÉª©dG ájGhôdG øY åjó◊G óæY á°UÉN

É¡MôW øe ¤hC’G ΩÉjC’G AÉæKCG áî°ùf 350 `dG ÜQÉ≤j Ée

ΩóY øe ºZôdÉH ,ÜÉàμ∏d ‹hódG §≤°ùe ¢Vô©e ‘

.É¡d ábƒÑ°ùe á«FÉYO á∏ªM ájCG OƒLh

al mara july 2010 arabic

Documents

e dfho je e

e j ohcg

y e ctoge ecg ajrcg

y yqh g

bh y j

gh gh e

g ju j y d

sg y j e hcg zg f