al mara august 2010

77 2010 ƒ«dƒj

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

áYƒªéŸG Qôfi

∫É¨«°S ∂fÉjÉe

∫hDƒ°ùŸG QôëŸGáfhÓY ÉfQ

(ájQÉ°ûà°SG) ’ÉH ÉμjQ

á«Øë°U á∏°SGôeá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e

........................................

التصميمº«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

ôμ«fó«H ∫Éæ«e

∫hCG ºª°üe∞«°S âæH AÉ«∏Y

ºª°üeIó«°TQ

∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S

........................................

مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ

........................................

اإلعالنات والتسويق áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe

ÖjO »ª«e

äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe

á«°Tƒ∏ÑdG ¿Éª«∏°S Iójôa

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd òØæe

ôaÉæ«H

........................................

اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

........................................

تنفيذية دعم لألعمال التجارية QÉeƒc GOGQ

........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμ````````````````````````````````dG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸGäÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe

00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉ[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’hحقوق الطبع محفوظة ٢٠١٠ م

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

ملحق خاصبالديكور والتصميم الداخلي

ICGôŸÉH ¢UÉN ôjƒ°üJ ±Ó¨dG IQƒ°Uz è«∏ÿG áfGO { øe áeó≤e :AÉjRC’G

∫Éæ«e :±Ó¨dG º«ª°üJ

¿ƒfÉªãdGh øeÉãdG Oó©dG øeÉãdG ΩÉ©dG 2010 ¢ù£°ùZCG

∑QÉÑŸG ô¡°ûdG ∫ÉÑ≤à°SG ¿É°†eQ ô¡°ûH ¿ƒªà¡j ¿É°ùMEÉH ¬d Ú©HÉàdGh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ áHÉë°U øe ídÉ°üdG ÉæØ∏°S ¿Éc

¿ƒeƒ°üj GƒfÉch ,º¡æe ¬∏Ñ≤àj ¿CG ¬fƒYój ºK ¿É°†eQ º¡¨∏Ñj ¿CG ˆG ¿ƒYój GƒfÉc ó≤a ,¬ehó≤H ¿ƒMôØjh

GƒfÉch ,ÜòμdGh áª«ªædGh áÑ«¨dGh Ö©∏dGh ƒ¡∏dGh ƒ¨∏dG øe ¬°ü≤æj hCG ¬∏£Ñj ÉªY º¡eÉ«°U ¿ƒ¶Øëjh ¬eÉjCG

‘ ¬JÉcôH ô°ûàæJ …òdG π«°†ØdG ¿É°†eQ ô¡°ûH á°UÉÿG AGƒLC’G »g √òg .¿BGô≤dG IhÓJh ΩÉ«≤dÉH ¬«dÉ«d ¿ƒ«ëj

.OÓÑdG AÉLQCG

øe ∂dPh ,πHÉ≤e ¿hóH AÉ£©dGh ídÉ°üdG πª©dG Égô£Y ìhôH ∑QÉÑŸG ô¡°ûdG ºμ©e πÑ≤à°ùf Oó©dG Gòg ‘h

πª©dG ‘ ¿ƒÑZGôdG OGôaC’G É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdGh äÉHƒ©°üdG ¤EG ¥ô£àj …òdG Oó©dG ´ƒ°Vƒe ∫ÓN

,á«cõdG º¡MhQ ¬«dEG ƒÑ°üJ Ée πc ≥«≤– øY ºgôNDƒj ºYódG á∏bh ÚJhôdGh á«WGôbhÒÑdG ¿CG ∞«ch ,»Yƒ£àdG

Ωó≤àJh íéæJ »àdG á«°ù°SDƒŸG áeƒ¶æŸG ∫ƒM QƒëªàJ »àdG iôNC’G ô¶ædG á¡Lh ´ƒ°VƒŸG ¢Vô©j πHÉ≤ŸG ‘h

á«ªæàdG IQGRh ‘ á∏ãªàe Éægh ,á«eƒμM á∏¶e ¤EG âª°†fG ¿EG á°UÉNh »Yƒ£àdG πª©dG ∫É› ‘ ΩÉeC’G ƒëf

.á«YÉªàL’G

áé¡ÑdGh ìôØdGh ,á«MÉf øe iƒ≤àdG º«gÉØe ¤EG ¥ô£àJ IóY ™«°VGƒe ∑Éæg ácQÉÑŸG AGƒLC’G √ò¡d kGQGôªà°SGh

¢VôY ÖfÉL ¤EG ,äÉbÓ©dG ‘ íeÉ°ùàdGh ,á«æjódG áMÉ«°ùdG øY ´ƒ°Vƒe ∑Éæ¡a iôNCG á«MÉf øe ,ó«©dÉH

.Iõjõ©dG áÑ°SÉæŸG √ò¡H á°UÉÿG É¡dh ¬d ÉjGó¡dGh ,ó«©dGh √ƒ°û≤fô≤dÉH ∫ÉØàMÓd áMÉàŸG äGQÉ«ÿG π°†aCG

É¡àæHGh »∏Y ø°ùM ∫ƒàH øe πc É¡ª«ª°üàH âeÉb »àdG IôNÉØdG äÉ«HÓ÷G á∏«μ°ûJ ∂JƒØj ¿CG Öéj ’ Éªc

ÖæjR É¡ª«ª°üàH âeÉb »àdG äGAÉÑ©dG á∏«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG ,AÉjRCÓd zè«∏ÿG áfGO{ QGO ÉàÑMÉ°U á«JGƒ∏dG ≈æÑd

.IÉ«◊G »MÉæe ≈à°T ∫ƒM Ió«Øe äÉeƒ∏©eh íFÉ°üf øª°†àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe OóYh .…Qƒ°†ÿG

.ÚŸÉ©dG ÜQ øe IôØ¨eh É°VôH á◊É°üdG ÉædÉªYCG ¬«a π∏μJ kÉcQÉÑe kGô¡°T nkÉjƒ°S ó¡°ûf ¿CG ƒLôf

... ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤dh

zICGôŸG { ≥jôa

á«fhÎμdE’G áî°ùædG

www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

مللحق خاص

:∂JÉ«M

80 á¶ë∏dG øY çóëàJ »ªé©dG ióf .O :äÓeCÉJ

¿É°ùfEG πc IÉ«M ‘ É¡à«ªgCGh

:¢UÉN ∞∏e

42 √ƒ°û≤fô≤dG áÑ°SÉæÃ k’ÉØàMG ∫ÉØWCÓd IÒãe ÉjGóg •

á©FGQ äÉª«ª°üàH ó«©dG ¬JÓcƒ°Th äÉjƒ∏M • ÉjGó¡c πjÉà°S ∞j’ äGQGƒ°ù°ùcG øe á∏«μ°ûJ •

ICGôeG πc ÜÉéYEG ÒãJ

º°SƒŸG Gò¡d Qƒ£©dG ô¡°TCG øe á∏«μ°ûJ •πLQ πc Ö°SÉæJ ÉjGó¡c

:AÉjRC’Gh ∫Éª÷G

48 ÉÑ°S »°ûJ èàæe ‘ ∂°ùØf »∏dO :∂d Éæàë«°üf

á°ü÷G ôH -Ójô¨fÉ°T ™éàæe ‘ CHI Spa

51 øe á«bGQ äÉ«HÓL á∏«μ°ûJ :AÉjRC’G

AÉjRCÓd zè«∏ÿG áfGO{ QGO º«ª°üJ

60 É¡FÉ≤H ™e ájô°üY è«∏ÿG äGAÉÑY : πjÉà°S

áª°û◊G QÉWEG ‘

64 äGô°†ëà°ùŸG øe äGQGó°UE’G ôNBG :∫Éª÷G π«dO

.Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh á«∏«ªéàdG

662010 ∞«°Uh ™«HQ º°Sƒe ä’ÓWEG π°†aCG :∂dÉªL

á

√ƒ°û≤fô≤d

á©

ÉjGó

72 øjRõ©J ∞«c :π°†aCG IÉ«M

?ˆÉH ∂fÉÁEG

68 QÉμaC’G ¢VôY :πª©dG ‘

á«aGÎMGh IQÉ¡Ã

70 øY ∫GƒbCG :äÉbÓY

íeÉ°ùàdG á«ªgCG

ÉæJÉ«M ‘ ™°VGƒàdGh

74á«fGôjE’G á¡μædÉH á«fÉ°†eôdG IóFÉŸG :á«aÉ©dÉH

78zQÉÑZ{ ájGhQ :¬JCGôb ÜÉàc

79 á«cP íFÉ°üf :ICGôŸG â«H

∫õæŸÉH ájÉæ©∏d

28

22

äÉ```jƒ

````àëŸ

G

:¢SÉædGh âfCG

22 á«WGôbhÒÑH á°UÉÿG äÉjóëàdGh »Yƒ£àdG πª©dG :Oó©dG ´ƒ°Vƒe

πjƒªàdGh äÉ«ª°SôdG

26 ádƒØ£dG ⁄ÉY »≤°ùJ »àdG óªMCG QÉgRCG á«fÉª©dG á°UÉ≤dG :™e áØbh

∫É«N øe ±hôëH

28á°UÉÿG ƒªædG á°SQóe ‘ ájƒHÎdGh á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG π«°UÉØJ :íeÓe

30 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM øY á«aGh äÉeƒ∏©e :ôjô≤J

34 ?áæμ‡ »g πg πLôdGh ICGôŸG ÚH ábGó°üdG :´Ó£à°SG

38ÜÉé◊G ™e É¡à°übh ∑ôJ ¿ÉæM áfÉæØ∏d á«æØdG IÒ°ùdG :QÉà°S ôHƒ°S

40 á«æjódG áMÉ«°ù∏d ¤hC’G á¡LƒdG áeôμŸG áμe :ôØ°S

26

28

6 2010 ¢ù£°ùZG

AGô≤dG πFÉ°SQ

≈∏Y ºcôμ°ûf ’hCG ,ICGôŸG á∏› ÉæFGõYCG

ICGôŸG ™«°VGƒe ºYO ‘ ÒÑμdG ºcOƒ¡›

,»LPƒ‰ h »Yƒ°Vƒe πμ°ûH É¡Áó≤Jh á«fÉª©dG

äÉëØ°üdG OóY IOÉjR Ió°ûHh ßMÓf Éææμdh

≈∏Y ÉgÒZh ¥ƒ°ùàdGh AÉjRC’Éc IQƒ°üŸG

¢ùμ©j ’ ôeC’G Gòg ,hIAhô≤ŸG ™«°VGƒŸG

‘ ºgÉ°ùJ É¡fCG ¢VÎØj á∏éŸ á≤«≤◊G áª«≤dG

≥FÉa Gƒ∏Ñ≤Jh á«fÉª©dG ICGôŸG iód »YƒdG õjõ©J

... ó≤ædG ≈∏Y ÉæeGÎMG

... ⁄ÉS ΩG

∫ÓN øe zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G

:™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y Éeh ,âfÎfE’G áμÑ°T ∂ëØ°üJ

É¡«àî°ùæH ∂à∏› øjóéà°Sh www.oeronline.com

IAGô≤H ´Éàªà°S’G ∂æμÁ å«M ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG

âfÉc ƒd Éªc ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh É¡JÉYƒ°Vƒe

,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH

¿hDƒ°ûH Úªà¡ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh

.É¡JÉeÉªàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG

ácô°ûdG øY Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL ¤EG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÓ›h ,z¿ÉªY{ h zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG ÖàμdG πãe iôNC’G

ájô°ü©dG IÉ«◊G §‰h OÉ°üàb’ÉH á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T

.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh

ICGôŸG á∏› ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG π°VÉa’G

‘ IQƒ°ûæŸG äGAÉÑ©dG á∏«μ°ûJ GÒãc ÉæàÑéYCG

OGôe πeCG áªª°üŸG É¡àeób »àdGh »°VÉŸG Oó©dG

á©«Ñ£∏d á«cÉëŸG AÉjRC’G øe ójõŸG ≈æªàfh

äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG øëf É¡«a ó‚ »àdGh á«fÉª©dG

á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ ¬°ùÑ∏f ¿CG ÉææμÁ kÉ«≤«≤M kGQÉ«N

ÉæàÄ«H πã“ ’ »àdGh ô°ûæJ »àdG AÉjRC’G øY kGó«©H

á«≤«≤◊G

ÉæeGÎMG ≥FÉa Gƒ∏Ñ≤J

iôüf

ICGôŸG …Qôfi ÉæFGõYG

±Ó¨dG á°üb ¬àdhÉæJ …òdG ≥«≤ëàdG GóL π«ªL

‘ á«fÉª©dG ICGôŸG OƒLh ∫ƒM »°VÉŸG ºcOóY ‘

»àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ É¡JÉ©∏£J ∫ƒMh iQƒ°ûdG ¢ù∏›

∫ÉéŸG É¡d íàØj …òdG ôeC’G É¡à°ûbÉæÃ ÖZôJ

∂jô°T ¿ƒμàd iôNCG Iôe É¡°ùØf í«°TôJ ó«©àd

ºμbô£J ¿CG Éªc á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ »≤«≤M

á«°†b á°ûbÉæŸ É°†jCG ÜÉÑdG íàØj ÉJƒμdG ´ƒ°VƒŸ

.iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ÉJƒμdG á«°†≤c á°SÉ°ùMh áª¡e

‘ áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG øe ójõŸG ºμæe ≈æªàf

.áeOÉ≤dG OGóYC’G

á«aÉUƒÑdG á∏«ªL ICGôŸG ÉªFGO Iõ«ªŸG Éæà∏›

ábÉH Ëó≤J ‘ áë°VGƒdG ºcOƒ¡L ≈∏Y ºcôμ°ûf

øμdh ºcOGóYEG ‘ áeÉ¡dG ™«°VGƒŸG øe áYƒæe

¤EG á∏éŸG ô≤àØJ GPÉŸ ,á£«°ùH á¶MÓe Éæjód

Ú«∏fi ÜÉàc øe AGƒ°S áHƒàμŸG ä’É≤ŸGh IóªYC’G

Èà©J á«Øë°üdG ä’É≤ŸG ¿CGh á°UÉN ÜôY hCG

É¡fC’ á«Øë°üdG äÉYƒÑ£ŸG πc ‘ kÉeÉg kGô°üæY

kGó«©H á«°üî°ûdG AGQB’G øY ÒÑ©à∏d áMÉ°ùe »£©J

≈æªàf Gòd ,á°UÉÿG áYƒÑ£ŸG ô¶f á¡Lh øY

äÉÑJÉμdG hCG ÜÉàμdG óMC’ OƒªY áaÉ°VEG ºμæe

.ICGôŸG ÉjÉ°†b ¢ûbÉæj ¿CG ¬æμÁ

ºμd ΩGÎM’G ¢üdÉN

»∏YƒÑdG áªWÉa

âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y

8 2010 ¢ù£°ùZG

É`è º``gCG »`à çó```ëj á``æjóŸG

‹hódG Öëù∏d ÚëTôe QÉàîj ¢ShófÉf á∏°ù∏°ùdG ¢ShófÉf ø∏YCG ,áæ£∏°ùdG ‘ ¬FÓªY ™e ôªà°ùŸG ¬∏YÉØJ QÉWEG øª°V

‘ øjõFÉØdG AÉª°SCG øY ,…ÒH …ÒÑdÉH ¬μæŸG …ƒ°ûŸG êÉLódG ºYÉ£Ÿ á«ŸÉ©dG

»é«L ,ƒÑ«∏°U áæ«¡L :ºgh øjô¡°T IóŸ âeGO »àdG á«ŸÉ©dG á«éjhÎdG ¬à∏ªM

ôØ°ù∏d º©£ŸG OGhôd á°UôØdG á∏ª◊G √òg í«àJ å«M ,»ª∏°ùŸG áª‚h »°ù«ZQÉa

»ŸÉ©dG Öë°ùdÉH ∫ƒNódG ó©H ∂dPh ,äGQÉb ™HQCG ÈY IOó©àe á«ŸÉY äÉ¡Lh ¤EG

øe IóMGh ¤EG á«fÉ› á∏MôH ≈¶ë«°S …òdG ∂jô°ûdGh õFÉØdG øY ¿ÓYE’G ºà«d

øjõFÉØdG AÉª°SCG øY kÉ°†jCG ¿ÓYE’G ” Éªc .⁄É©dG ∫ƒM 29 `dG ¢ShófÉf äÉ¡Lh

.¢Vô©dG IÎa ∫ÓN âª«bCG »àdG ÚØXƒŸG º««≤J IQOÉÑe ‘

RƒØJ ¢SQƒædG õFGƒL ™HQCÉH

ióMEG – ¢SQƒædG â≤≤M

πJƒ«c áYƒª› äÉcô°T

GójóL GRÉ‚EG -ä’É°üJÓd

õFGƒL ™HQCG ≈∏Y É¡dƒ°üëH

á«FÉØàMG ∫ÓN ∂dPh

‘ âfÎfE’G õFGƒL á«ÁOÉcCG

™bGƒŸG π°†aCÉH á«Hô©dG á≤£æŸG

ób πØ◊G ¿Éch ,ΩÉ©dG Gòg

Gòg á°SOÉ°ùdG ¬JQhO ‘ º«bCG

.Iôe ∫hC’ áæ£∏°ùdG ‘ ΩÉ©dG

â∏ØM ób ácô°ûdG ¿CG ôcòj

äÉcô°ûdG ÚH øe õFGƒ÷G øe OóY ÈcCG ≈∏Y É¡dƒ°üëH õFGƒ÷G º«∏°ùJ á∏«d ∫ÓN

www.nawras.om »ª°SôdG ácô°ûdG ™bƒe IQGó°üH ÉaGÎYG á«fÉª©dG

Qõ«∏dÉH ¿ƒ«©dG êÓ©d §≤ùe õcôeÊÉª©dG ÜÉÑûdG ºYój

ájÉæ©dG ∫É› ‘ ¢ü°üîàŸG õcôŸG Qõ«∏dÉH ¿ƒ«©dG êÓ©d §≤°ùe õcôe kGôNDƒe Ωób

:ºgh õcôŸÉH Ú∏eÉ©dG ÜÉÑ°ûdG ÚØXƒŸG øe áKÓãd á«°SGQO kÉëæe áæ£∏°ùdÉH ¿ƒ«©dÉH

èdGó«a Ó«eÉc h ,áª¶fC’G ±ô°ûe ¢SÉÑY Qó«Mh ,á«Ñ£dG IÒJôμ°ùdG »°Tƒ∏ÑdG √QÉ°S

º¡d ìÉàj ≈àM ∂dPh ,õcôŸÉH ¿ƒ∏eÉY ¿ƒØXƒe º¡©«ªLh ,¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG ádhDƒ°ùe

Éª«a ,áeó≤àe äÉ°SGQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡JÉ©∏£Jh º¡eÓMCG Gƒ≤≤ëj ¿CÉH á°UôØdG

øY kÓ°†a õcôŸÉH πª©J »àdG IôgÉŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG √ÉŒ õcôŸG ΩGõàdG íæŸG √òg ¢ùμ©J

. ¬H Ú∏eÉ©dG iód á°ü°üîàŸG á«æ¡ŸG äÉÑZôdG ôjƒ£àH ¬eGõàdG

É¡ŸG ™æüe á«ŸÉY ¢ù«jÉ≤Ã •ÓH ôaƒj

áÑ«W á©ª°S ¢ù°SDƒJ ¿CG ∂«eGÒ°ù∏d É¡ŸG ácô°T âYÉ£à°SG 2008 πjôHCG ô¡°T òæe

É¡H Ωƒ≤J »àdG Iôªà°ùŸG ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG ‘

øe É¡ŸG ∂«eGÒ°S π©L É‡ ,∫ÉéŸG Gòg ‘ äGQƒ£àdG çóMCG áÑcGƒŸ ácô°ûdG

ìÉéædG Gòg ≈∏Y É≤«∏©J . áæ£∏°S ‘ Qƒ¡ª÷G πÑb øe k’ÉÑbEG ∂«eGÒ°ùdG ´GƒfCG ÌcCG

ójóéàdG á«∏ªY äCGóH ó≤d { :GQóæH óæ«aQCG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG ôcòj ÒÑμdG

äÉéàæŸG á∏«μ°ûJ ‘ ™°Sƒà∏d áMƒªW §£Nh ójóL IQGOEG ≥jôa ∑Éægh á∏eÉ°ûdG

øe ójõŸG øY ∞°ûμdG ºàj ±ƒ°Sh ±ó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G ∂dòch Égôaƒf »àdG

∂«eGÒ°S ¿ƒμj ¿C’ §£îJ IQGOE’G ¿CÉH ¬dƒb ™«£à°SCG Ée πch É¡æ«M ‘ π«°UÉØàdG

ácô°ûdG iód ¿CGh Éª«°S’ ⁄É©dG ¥Gƒ°SCG ∞∏àfl ‘ AÓª©∏d ∫hC’G QÉ«àN’G É¡ŸG

‘ äGQÉªãà°S’G øe É¡æμ“ »àdG á«dÉŸG IQó≤dGh IOƒ÷G áª¶fCGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

. { ¥Gƒ°SC’G ∞∏àfl ‘ ácô°ûdG óLGƒJh áfÉμe Rõ©J »àdG ÖfGƒ÷G

á`````````èÉY QÉ```````````ÑNCG

10 2010 ¢ù£°ùZG

‘ IõFÉa á«æa áMƒd 40 (πØàëf kÉ©e) á«æWƒdG IQOÉÑŸG

z πØàëf É©e { á«æWƒdG IQOÉÑŸG ‘ IõFÉa á«æa áMƒd Ú©HQCG øY kGôNDƒe ∞°ûμdG ”

»æWƒdG ó«©dÉH áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG ™e kÉæeGõJ πàfÉªYh §≤°ùe ∂æH É¡≤∏WCG »àdGh

,ó«©°S ∫BG Qƒª«J øH ô¡a øH ∂JÉa /ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– ∂dPh Ú©HQC’G

áª«≤dG äô¡XCG »àdG IõFÉØdG äÉMƒ∏dG ÜÉë°UCG ∫ÉØW’Gh øjƒYóŸG øe OóYQƒ°†ëHh

∫ÉØWCG ¬æμj …òdG ÒÑμdG Ö◊G ióeh ¿ÉªY ∫ÉØWCG É¡H õ«ªàj »àdG á«dÉ©dG á«æØdG

»àdG ájƒªæàdG äGRÉ‚’G áaÉμHh ¿ÉªY áÑ«Ñ◊G ºgOÓHh ióØŸG ºgóFÉb √ÉŒ ¿ÉªY

ábOÉ°Uh IÈ©e äÉeƒ°SôdG äAÉL å«M á«fÉª©dG á°†¡ædG IÒ°ùe ∫GƒW â≤≤–

. πÑ≤à°ùŸG ¥Gô°ûà°SG kÉ°†jCGh ô°UÉ©ŸG ¿ÉªY ïjQÉJ øe áª¡e áÑ≤M ó°UôJh

óf’ ÊõjóH ¿ƒª∏ëj kÓØW 40 á°†HÉ≤dG á«ŸÉ©dG á«fÉª©dG ácô°ûdG âeÉb ácQÉÑŸG á°†¡ædG ≈∏Y ÉeÉY 40 QhôÃ ’ÉØàMG

áYƒª› ÉjGó¡dG âæª°†J óbh ,AÉ£©dG QGO á«©ªL øe kÓØW Ú©HQC’ ÉjGóg ™jRƒàH

øe áahô©e á«fƒJQÉc äÉ«°üî°ûd Qƒ°U πª– »àdG á©æbC’Gh ,äÉ©Ñ≤dGh ,¿É°üª≤dG øe

»àdG ΩÓMC’G á∏Môd ÉjGó¡dG √òg ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ∫ÉØWC’G ó©à°ùj å«M ,ÊõjO

ó©oJh.„ƒc „ƒg ‘ óf’ ÊõjO »gÓe ¤EG ºgôØ°S äÉ≤Øf πªëàH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S

á«ŸÉ©dG á«fÉª©dG ácô°ûdG É¡à≤∏WCG »àdG záª°ùÑdG º°SQG{ á∏ªM øª°V øe á∏MôdG √òg

øe ÉeÉY Ú©HQCÉH ’ÉØàMG ∂dPh ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH á°†HÉ≤dG

øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ Ió«°TôdG IOÉ«≤dG â– ácQÉÑŸG á°†¡ædG

.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM -º¶©ŸG ó«©°S

º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒd kÉμjôT õª«c ≈Øûàùe á«ëüdG ájÉæ©dG ∫É› ‘

∂dPh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e ºgÉØJ Iôcòe kGôNDƒe ¿ÉªY õª«c ≈Ø°ûà°ùe â©bh

á«bÉØJ’G √òg ó©Jh ,IQGRƒdG »ØXƒŸ á«ë°U á«ª«∏©J äGQhOh á«ÑW äÉeóN Ëó≤àd

»ØXƒe øe kÉØXƒe 64000 ‹GƒM ó«Øà°ù«°S É¡ÑLƒÃh É¡Yƒf øe ¤hC’G »g

Qó°üà°S Éªc ,áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH º¡d á°ü°üîŸG á«Ñ£dG äÉeóÿG øe IQGRƒdG

ájÉYô∏d õª«c ábÉ£H º¡JÓFÓYh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh »ØXƒŸ õª«c ≈Ø°ûà°ùe

.Iô°SC’G OGôaCÉH ájÉæ©dG ‘ ójôa Ωƒ¡Øe »gh á«ë°üdG

»é«∏ÿG ≈≤à∏ŸG ≈Yôj ‹hódG ¿ÉªY ∂æH ÚaƒØμª∏d ¢ùeÉÿG

ΩÉb »YÉªàL’G √QhO QÉWEG ‘h á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ºYód ¬££N øª°V

øª°V ÚaƒØμª∏d ¢ùeÉÿG »é«∏ÿG ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a ájÉYôH ‹hódG ¿ÉªYo ∂æH

ÚaƒØμŸG á£°ûfCGh äÉeóN ôjƒ£J ¤EG ±ó¡j …òdGh ,Ω2010 ádÓ°U ∞jôN ¿ÉLô¡e

äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe »YÉªàL’Gh …ôμØdG ºgGƒà°ùÃ AÉ≤JQ’Gh áæ£∏°ùdÉH

. ÚaƒØμŸG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO AÉæHCG ÚHh º¡æ«H ∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdGh

¢ùjQÉH ‘ Biennale ¢Vô©e πμ°ûj

äGôgƒéŸG QÉŒ AÉ≤∏d á«ÑgP á°Uôa

áaÉc øe áÁôμdG QÉéMC’Gh

âcQÉ°T óbh ,⁄É©dG AÉëfCG

Gòg ‘ ¤hC’G Iôª∏d ¬«LÉ«H

øe kÉª«ª°üJ 60 ™e ¢Vô©ŸG

á«bGôdG äGôgƒéŸG º«eÉ°üJ

á«bGôdG AÉjRC’G ⁄ÉY »Mh øe

∞∏μàdG ƒëf ¬«LÉ«H »©°S ó°ùŒ »àdG

,áKƒfC’Gh ñòÑdGh á«YGóHE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH √ÉaôdGh á«°ù◊Gh á«YƒædG IQÉ¡eh ‹Éª÷G

Biennale Des QÉKB’G AÉª∏Y ¢Vô©e ‘ ¬«LÉ«Ñd ¤hC’G ácQÉ°ûŸG âfÉc óbh

¿CG ∂dP ,á≤jô©dG QGódG √òg ïjQÉàd á«©«Ñ£dG ájQGôªà°S’G QÉWEG ‘ Antiquaires »bôdG ‘ Égó«dÉ≤àH áμ°ùªàe ¬«LÉ«H

ÜhDhódG É¡«©°S ∫ÓN ™e õ«ªàdGh

É¡°ù«°SCÉJ òæe º«≤dG √òg ï«°SôJ ‘

É¡YGóHEG ™e ¿GÎb’ÉH ∂dPh 1874 áæ°S

ôeC’G Gògh ,øØdG ⁄ÉY ‘ á«dÉààŸG É¡JÉjó–h

Gòg ‘ ∫hC’G RGô£dG øe kÉÑY’ É¡æe π©L

.çó◊G


áeÉY QÉÑNCG

¢ùeÉÿG ¢Vô©ŸG ‘ ∑QÉûJ ¬«LÉ«H¢ùjQÉH ‘ QÉKB’G AÉª∏©d øjôû©dGh


áeÉY QÉÑNCG

¢VhôY IÒãe á«fÉ°†eQ

AÉbó°UC’Gh Iô°SC’G OGôaCG É¡«a ™ªéàj »àdG áeÉ¡dG äÉbhC’G øe QÉ£aE’G âbh Èà©j

‘ ÜÉgòdG ‘ ôμØJ ’ ÉŸ ∂dòd ,¥É°Th πjƒW Ωƒj Ωƒ°U ó©H ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG ∫hÉæàd

!?§≤°ùe …ó«°T ¥óæa º©£e ‘ QÉ£aE’G ∫hÉæàd ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ΩÉjCG óMCG

∞∏àfl »Ñ∏J »àdG á«¡°ûdG ¥ÉÑWC’G øe á©FGQ á∏«μ°ûJ ∂d Ωó≤j ∑Éæg º©£ŸG ¿EÉa

,ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸGh …ƒ°ûŸG ºë∏dGh QƒªàdG ´GƒfCG ∞∏àfl ÖfÉL ¤EG ¥GhPC’G

øjƒYóŸG OóY ¿Éc GPEG ∂dòc ,ájó«∏≤àdG äÉjƒ∏◊G øe á©FGQ á∏«μ°ûJ áaÉ°VEG

òîJG óbh ,kÉØ«°V 60 ‹Gƒ◊ ™°ùàJ á°UÉN äÉYÉb ‘ QÉ£aE’G ∫hÉæJ ºμæμÁ kGÒÑc

º¡H ≥ãf øëfh Iõ«‡ ΩÉ©dG Gòg QÉ£aE’G áHôŒ π©÷ ¬JGOGó©à°SG áaÉc ¥óæØdG

.!º¡JGOGó©à°SGh

á∏îædG { º©£e É¡H QÉ£aE’G ∫hÉæJ øμÁ »àdG iôNC’G á∏«ª÷G øcÉeC’G ÚH øeh

íàØj …òdG ¬«aƒÑdG º°†j å«M ,§≤°ùe ‘ ¿EG ∑QÉH ¥óæa ‘The Palm {

¤EGh ä’ƒcCÉŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ kAÉ°ùe ô°ûY ájOÉ◊G ≈àMh Üô¨ŸG øe ¬HGƒHCG

¥ÉÑWC’Gh äÉHhô°ûŸGh äÓÑ≤ŸGh ôFÉ°ü©dG øe ójó©dG ∑Éæg ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG ÖfÉL

∫hÉæJ øμÁ ∂dòc . OôØ∏d §≤a ∫ÉjQ 10 ô©°ùH ∂dP πch äÉjƒ∏◊Gh á«°ù«FôdG

º©£e ¿EÉa ±ƒ«°†dG øe ÒÑc OóY ∂jód ¿Éc GPEG ÉeCG .Iƒ¡≤dGh IOQÉÑdG äÉHhô°ûŸG

. ºμdÉÑ≤à°S’ ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG ƒg RGB »L »H QCG äÉjhô°ûŸG

∫ÓN QÉ£aE’G ∫hÉæàd äGQÉ«ÿG øe ÒãμdG §≤°ùe ‘ ÚæWÉ≤dG ΩÉeCG ¿ƒμj ±ƒ°S

§≤°ùe ƒ∏H ¿ƒ°ùjOGQ ¥óæa ‘ Olivos z¢SƒØ«dCG{ º©£e Ωó≤j å«M ¿É°†eQ ô¡°T

∞∏àfl Ö°SÉæJ »àdG á«∏ëŸGh á«dhódG áª©WC’G ¤EG áaÉ°VEG QÉ£aEÓd ¥GQ ¬«aƒH

áæNÉ°ùdGh IOQÉÑdG äÓÑ≤ŸG É¡æ«H øe kIójóY kÉbÉÑWCG ¬«aƒÑdG πª°ûjh ¥GhPC’G

¥ÉÑWCG áªFÉ≤dG º°†J ∂dòc ,ÊÉjÈdGh …QÉμdÉH áª©WC’Gh Ió«°ü©dGh äÉHQƒ°ûdGh

»àdG äÉHhô°ûŸGh äÉjƒ∏◊G ´GƒfCG áaÉc ∂dòch ≈°übC’G ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ôëÑdG øe

. AÉ°ùe 8 áYÉ°ùdG ≈àM ¬«aƒÑdG íàa ºà«°Sh ô¡°ûdG Gò¡d kÉ°ü«°üN ÉgOGóYEG ºàj

¥ÉÑWCG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ Ωó≤j §≤°ùe ∫ÉàææàfƒcÎfG ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ÉeCG

™àªà°SÉa ,π«°†ØdG ô¡°ûdG Gòg ‘ kÉ°ü«°üN ÉgOGóYEG ºàj »àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG

¥óæØdG Ωó≤jh ÜÉ©∏dG É¡d π«°ùj »àdG ¥ÉÑWC’G øe ójó©dG º°†j »¡°T QÉ£aEG ∫hÉæàH

äÉ¡μædÉH ÉgOGóYEG ºàj »àdG äÉjƒ∏◊Gh áLRÉ£dG ôFÉ°ü©dG øe kGÒÑc kGOóY kÉ°†jCG

áaÉ°VEG . á∏eÉμàe QÉ£aEG áªFÉb ¿GÒÿG º©£e Ωó≤j ∂dòc .á∏«°UC’G á«bô°ûdG

á≤jô£dÉH ´Éàªà°S’Gh AÉbó°UC’Gh πgC’G ™e QÉ£aE’G ∫hÉæJ ∂æμÁ ¬fEÉa ∂dP ¤EG

¿CG »æ©j Gògh ,Oƒe ÉæjÉ°ûJ º©£e ‘ ∂dPh ¿É°†eQ QÉ£aEG OGóYEG ‘ á«æ«°üdG

. ¥GhPC’Gh äÉÑZôdG ∞∏àfl »Ñ∏J »àdG äGQÉ«ÿG øe ÒãμdG ∑Éæg

14 2010 ¢ù£°ùZG


¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

IôûÑ∏d ÉjÉc IOÉ«Y IôûÑdÉH ájÉæ©∏d IójóL äÉéàæe ≥∏£j

»gh ,ÊÉª©dG ¥ƒ°ùdG ‘ áq«FÉæãà°SE’G ójóæ∏Ñ°S áYƒª› ¥ÓWEG øY Iô°ûÑ∏d ÉjÉc IOÉ«Y âæ∏YCG

áYƒªéŸG √òg πªà°ûJh .ΩÉ©dG ∫GƒW ábô°ûeh á«ë°U íÑ°üàd Iô°ûÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d áªª°üe áYƒª›

ô°†ëà°ùe ≈∏Y ,Iô°ûÑ∏d ÉjÉc IOÉ«Y ‘ kÉjô°üM IóLGƒàŸGh É°ùfôa ‘ áYƒæ°üŸG, Splendide äÉ°ù∏L ó©H Ée Ëôch ,QÉ¡ædÉH ¢UÉÿG ËôμdGh ,á«∏«∏dG ájÉæ©∏d ô°û≤eh ,QÉ¡ædG AÉæKCG ájÉæ©∏d ΩhÒ°S

.ájÉª◊G ‹ÉY ¢ùª°ûdG »bGhh êÓ©dG

áYƒª› ≥∏£J ôùæÑS ófBG ¢ùcQÉezáSQóŸG ¤EG IOƒ©dG{

Iójó÷G É¡àYƒª› ôaƒJ øY º«£ØdG ô°ùæÑ°S ófBG ¢ùcQÉe âæ∏YCG

¢ùcQÉe ôLÉàe áaÉc ‘ ∫ÉØWC’G ¢ùHÓe øe á°SQóŸG ¤EG IOƒ©∏d

AÉLQCG ‘ Iô°ûàæŸGh kGôéàe 13 ÉgOóY ≠dÉÑdG º«£ØdG ô°ùæÑ°S ófBG

º°†Jh .¿ÉªYh âjƒμdGh ô£bh øjôëÑdGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

»àdG ,∫ÉØWCÓd ¢SGQóŸG á°ùÑdCG øe á∏«μ°ûJ Iójó÷G áYƒªéŸG √òg

.ádƒÑ≤ŸG QÉ©°SC’Gh áfÉàŸGh áMGôdÉH õ«ªàJ

... §≤ùe ºSGƒe ΩÉ©£dG ´É£b ‘ IóFGQ ábÓ£fG

äÉHhôûŸGh ÜÉë°UCG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe áYƒª› z§≤°ùe º°SGƒe{ ¢ù«°SCÉàH ΩÉb

ÒÑc ´É£b ¤EG É¡JÉeóN ¢†©H Ëó≤J ±ó¡H ,»bGQ …QÉªãà°SG ôμa

á«°Uƒ°üÿG øe AGƒLCG ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ¿hó°ûæj øjòdG AÓª©dG øe

§ªædG Gòg ∫ÓN øe §≤°ùe º°SGƒe ±ó¡Jh .á«dÓ≤à°S’Gh

Üƒ∏°SCÉH äÉÑWôŸGh ä’ƒcCÉŸG øe á«ŸÉY ´GƒfCG Ëó≤J …QÉªãà°S’G

»∏«∏ÿG óªfi ó¡a ¬H ìô°U Ée Ö°ùM ∂dPh ,§≤°ùe ‘ ∞∏àfl

á°SGQóH ácô°ûdG âeÉb óbh ,§≤°ùe º°SGƒe `d ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ™«ªL ≈∏Y ±ô©à∏d áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G π«∏–h

áî°SGQ á«æ¡e á≤K ≈∏Y »gh ,áæ£∏°ùdG ‘ kÉ«dÉM IóLGƒàŸG á°ùaÉæŸG

‘ É¡FÓª©d ¬d π«ãe ’ ´ƒæàeh õ«ªàe »eóN ôμa Ëó≤àH ΩÉ«≤dG øe

¿Éª oY áæ£∏°S

"Ωó≤àdG " ÜÉàc ÚTóJ …òdG ,"Ωó≤àdG " ÜÉàμdG »æWƒdG OÉ°üàb’G IQGRh ΩÉY ÚeCG »Ñ«°üÿG ô°UÉf øH óªfi ‹É©e ø°TO

ÜÉàμdG Ú°TóàH √Qhô°S øY ¬«dÉ©e ÈY óbh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T øY kÉjƒæ°S Qó°üj

ÜÉàμdG Gòg " :∫Ébh ácQÉÑŸG á°†¡ædG Ωƒ«d Ú©HQC’G …ôcòdÉH áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG ™e øeGõàj …òdG

kÉ©Lôe ¿ƒμj ±ƒ°Sh á«°VÉŸG kÉeÉY Ú©HQC’G ∫ÓN áæ£∏°ùdG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj

Oƒ≤Y ™HQC’G ∫ÓN áæ£∏°ùdG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ≈∏Y ±ô©àdG ‘ ÚÑZGôdG ÚãMÉÑ∏d ¬æY ≈æZ ’

¿ƒμ«°S ó«cCÉàdÉHh Qƒ°üdGh ôjQÉ≤àdÉH äGRÉ‚E’G √òg ≥Kƒj ÜÉàμdG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . á«°VÉŸG

.á«fÉª©dG áÑàμª∏d áeÉg áaÉ°VEG

www.sensai-cosmetics.com

SENSAITRIPLE TOUCH COMPACT


¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

á©e’h Iô†f IôûH ∂ëæ“ Nuxe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‹ÉãŸG π◊G Nuxe Huile Prodigieuse äÉéàæe Èà©J

‘ ∫É©a ÒKCÉJ ¬d »ÑgòdG πFÉ°ùdG ¿CG å«M ájƒ«◊ÉH º©Øeh ¥ô°ûe ô©°Th º°ùLh ¬Lh

º°†J ∂dòc .ÚbÉ°ùdGh ÚYGQòdGh ±ÉàcC’Gh áÑbôdG á≤£æeh ¬LƒdG IQÉ°†f IOÉ©à°SG

áæ«ªãdG á«JÉÑædG äƒjõdG øe èjõeh á≤«bO ÖgP äÉ«FõL áÑ«cÎdG

âfÉ°Sh Rƒ∏dGh êGQƒÑdG äƒjR πãe )

∂d øª°†àd ( É«∏«eÉμdGh äQhh ¿ƒL

Ú∏°ü– »àdG ÉjGõŸG áaÉμH ™àªàdG

Nuxe Huile äÉéàæe ‘ É¡«∏Y

Gògh ,á«∏°UC’G Prodigieuse ≈∏Y óYÉ°ùjh º©æeh ÖWôe èàæŸG

ÜÉÑ°ûdÉH ™àªàdGh áNƒî«°ûdG áehÉ≤e

áMGôdG øª°†j ƒgh ,áMGôdGh ájƒ«◊Gh

¬fC’ π«∏dG ‘ Iô°ûÑdG ¿É©Ÿh ìÉÑ°üdG ‘

AÉ«ª«c ÚHh ÖgòdG ôë°S ÚH êõÁ

¬æjóŒ .º°ù÷ÉH á∏eÉμdG ájÉæ©dG äÉÑcôe

.§≤°ùe á«dó«°U ´ôaCG ™«ªL ‘

π«°UÉØàdG ¥OCÉH ΩÉªàg’G IQhô°†H Kanebo øe Sensai z…É°ùæ°S{ øeDƒJ

º°SƒŸ z…É°ùæ°S{ â≤∏WCG ∂dòd ,Üƒ«Y ájCG øe á«dÉNh ájôjôM Iô°ûH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

çÓãH Ωƒ≤j …òdG Triple Touch Compact ô°†ëà°ùe 2010 AÉà°Th ∞jôN

AÉØNEG ≈∏Y óYÉ°ùàd áWƒ¨°†e IQOƒH πμ°T ≈∏Y »JCÉj …òdGh ,§≤a IóMGh á°ùª∏H ∞FÉXh

¿ƒμj ¿CG ¿hO Iô°ûÑ∏d »©«ÑWh óMƒe ¿ƒd ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ó«YÉéàdG •ƒ£Nh Üƒ«©dG

¬∏ªMh ¬eGóîà°SG π¡°ùj …òdGh ô°†ëà°ùª∏d ™FGôdG º«ª°üàdG ¤EG áaÉ°VEG ,¿É©Ÿ …CG ∑Éæg

.âÑgP ÉªæjCG

á«©«ÑW IôûH IóMGh áùª∏H

.iƒ°ü≤dG IQGô◊G äÉLQO πX ‘ ≈àM GOQÉH ¿ÉμŸG π©Œ »àdG ‹É©dG AGOC’G äGP äGQƒ°ùjÈeƒμdG ™e .áÄfÉg IÉ«M πLG øe áªª°üe ÉÑ«°TƒJ ∞««μàdG Iõ¡LCG

.πeÉμàŸG AGƒ¡dG ∞««μJ É≤M ƒg Gòg .IQÉ°†dG äÉÄjõ÷G OÉ©HE’ IOó©àe ôJÓa ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ÉÑ«°TƒJ øe áMGôdG Ö∏WCG .AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L øe ójÈàdG Oô› øe ÌcG Ö∏WG , ∞«°üdG ∫ÓN

24796629 : ∞JÉg , …hQ ‘ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™eÉL QGƒéH , QƒædG ´QÉ°T , á°VhôdG ájÉæH : ¢Vô©dG ä’É°U

IóFGôdG á«dõæŸG äGhOC’Gh äÉ«fhÎμd’G ôLÉàe iód É°†jCG ôaƒàe

äÉ«fhÎμdÓd ¿Gƒ¡H

…ƒ≤dG ójÈàdG.á≤∏£ŸG áMGôdG ôaƒj

IòaÉf ÉÑ«°TƒJ AGƒg ∞«μe äÉ°ShÒØdG øe ájÉª◊G πLG øe 1×8 IÎ∏a •

ƒ÷G äÉKƒ∏e øe ÉgÒZh ÉjÒàμÑdGh

áë£°ùŸG áMƒ∏dG º«ª°üàH ºμ«JCÉj •

â«∏Ñ°S …Éμ°ùjGO ÉÑ«°TƒJ AGƒg ∞«μe IQGô◊G áLQO ‘ ΩÉàdG ºμëàdG • 1 * 6 IÎ∏a •

AGƒ¡∏d ø qjDƒe • ÉeRÓÑdG á£°SGƒH AGƒ¡dG »≤æe •¢SÓH âj’ƒjR áëFGôdG ádGRG Î∏a • π°†aCG á«≤æJ • »JGP ∞«¶æJ •

πjÉà°S ∞j’ É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

»∏©dG »eGQ ºªüŸG á«SQÉØdG ¬JÒeCGh »∏©dG »eGQ …Qƒ°ùdG ºª°üŸG ≥∏WCG

AÉà°Th ∞jôN »ª°SƒŸ Iójó÷G áYƒª›

ICGôŸG É¡«a ô¡¶J »àdGh 2011/2010

¿ÉgPC’G ‘ ô°†ëà°ùJh áæJÉa á«μ∏e á∏ëH

OÉé°ùdG •ƒ«N ∂HÉ°ûJh πª©dG ábO

.»°SQÉØdG

»eGQ ºª°üŸG õcQ óbh

áYƒªéŸG √òg ‘ »∏©dG

ácÉëŸG áLƒ°ùæŸG ™£≤dG ≈∏Y

øe è«°ùædG π≤°üa á«dÉY á«æ≤Jh øØH

,≈æãe ¢TÉªb áaÉ°VEG ∫ÓN øe ójóL

≈∏Y iôNCG ÜGƒKCG â∏ªà°TG Éªæ«H

ìƒØj ájôjôM OhQh øe ∫Éμ°TCG

‘ É°Uƒ°üNh ábÉfC’G ÒÑY É¡æe

,äÉ≤Ñ£dG IOó©àŸG ¿ƒØ«°ûdG ÒfÉæJ

Éªc ájôjôM §FGô°ûH á∏°üàŸG

≈∏Y πªîŸG øe ™£b ºª°üŸG Ωóîà°SG

¢†©H øY Ó°†a ,¿ƒØ«°ûdG øe á«°VQCG

.áë°VGƒdG äGRQódGh á«æëæŸG äÉ°ü≤dG

áμ∏ŸG ΩôμJ ¿ÓH ¿ƒe ¤hC’G å«HGõ«dG

‘ á°ü°üîàŸG ácô°ûdG ,z¿ÓH ¿ƒe{ âæ∏YCG

Iõ«ªŸGh É«ŸÉY IQƒ¡°ûŸG IôNÉØdG ™∏°ùdG ™«æ°üJ

,QGƒ°ù°ùcE’G ,»∏◊G ,á«μ«°SÓμdG äÉYÉ°ùdÉH

äGhOCGh ,ájó∏÷G äÉéàæŸG

áμ∏ŸG { Iõ«ªŸG áHÉàμdG IGOCG QGó°UEG øY ,áHÉàμdG

iƒbCG óMC’ ÉÁôμJ ∂dPh { ¤hC’G å«HGõ«dEG

å«M ,Égô°üY ‘ áaÉ≤K AÉ°ùædG ÌcCG øe ó©J »àdG å«HGõ«dEG ⁄É©dG ‘ AÉ°ùædG

´hQCG øe GOóY õ‚CG A»°†ŸG »μ∏ŸG É¡WÓH ¿CG Éªc ¿ƒæØdÉH GóL áªà¡e âfÉc

∂dòdh áHƒgƒe áÑJÉc ¤hC’G å«HGõ«dEG âfÉch .Qƒ°ü©dG πc ‘ á«æØdG äGRÉ‚E’G

±QÉNõH Úàªª°üe áHÉàμ∏d ÚJGOCG øe 2010 ¿ÓH ¿ƒe øØdG »YGQ QGó°UEG ¿ƒμàj

.GóL »μ∏ŸG …ôμØdG Égõ«“ ΩôμJ GóL á©FGQh á«cP

äGQÉ````«°S É``e º``gCG »``a çó```ëj á``æjóŸG

É«∏c Iójó÷G Éª«ùcÉe ¿Éù«f äGõ«ŸG ÚH ójôa πμ°ûH ™ªŒ É¡fCÉH Éª«°ùμe IQÉ«°ùdG õ«ªàJ

.á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG ìhQh ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°ùdG ‘ IOƒLƒŸG

äGP á«°VÉjôdG ¿É°ù«f IQÉ«°ùdG AGOCGh º«ª°üJ ¿EÉa ∂dòc

øe kGójõe ∞«°†j É‡ ÒÑc πμ°ûH ≥FÉa ™HQC’G ÜGƒHC’G

IQÉ«°S …CÉH áfQÉ≤e IQÉ«°ùdG √ò¡H QÉ¡Ñf’Gh ÜÉéYE’G

Éª«°ùcÉe IQÉ«°S äó¡°T óbh ,Ωƒ«dG ≈àM IOƒLƒe iôNCG

…CG øe π°†aCG É¡∏©Œ Ú°ù–h ôjƒ£J äÉ«∏ªY Iójó÷G

»°VÉjôdG πμ°ûdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e á≤HÉ°S Éª«°ùcÉe IQÉ«°S

. IQƒ£àŸG äÉ«æ≤àdGh

áæ£∏ùdG ‘ ¢ùfƒ∏a ƒæjQ ájQÉéàdG áeÓ©dG É¡àØ°üHh ,äGQÉ«°ùdG ™«æ°üàH É¡Ø¨°T ‘ áæ°S 100 øY ójõj ≥jôY ïjQÉàH ƒæjQ ≈¶–

âeÉb å«M – áeÓ°ùdG ∫É› ‘ É¡JOÉjôd ábƒeôe á©ª°S ƒæjQ âÑ°ùàcG ó≤a , ÉHhQhCG ‘ kÉ©«Ñe ÌcC’G

õ«ªàJ Éªc .áeÓ°ùdG AGOCG ‘ Ωƒ‚ ¢ùªÿG äGP z »H ¬jBG »°S ¿CG { IõFÉL ≈∏Y π°üM kGRGôW 11 ™«æ°üàH

,…ô°ü©dG »HhQhC’G É¡ª«ª°üJ ¤EG áaÉ°VEG , á°ùaÉæe äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ó°TCG ‘ ≥FÉØdG AGOC’ÉH áeÓ©dG √òg

.Oƒ≤æ∏d á«dÉ©dG áª«≤∏d ÉgÒaƒJh ,É¡àÄa ‘ π°†aC’G á©FGôdG É¡JQƒ°ü≤eh

äÉëLÉf äÉ«àa OGóYE’ õcôe ƒg zQƒgõdG ≈≤à∏e{

á«YÉªàL’Gh á«¡«aÎdG á«FÉ°ùædG á£°ûfC’G ÒaƒJh

øe 2002 ΩÉY ‘ QƒgõdG ≈≤à∏e Å°ûfCG .á«aÉ≤ãdGh

ÖM ø¡©ªL äÉ«àØdGh AÉ°ùædG øe áYƒª› πÑb

áeóN ≈∏Y ¢Uô◊Gh RÉ‚E’Gh êÉàfE’Gh πª©dG

á«ª∏Y èeGôH º«¶æJ ≥jôW øY ™ªàéŸGh øWƒdG

,ΩÉY πμ°ûH Iô°SC’Gh äÉ«àØ∏d á«aÉ≤K á«¡«aôJ

áØ∏àfl äGÎah äÉÑ°SÉæe ‘ á£°ûfC’G √òg ΩÉ≤Jh

¢SQGóŸG äGRÉLEG IÎa ∫ÓN Éª«°S’ áæ°ùdG øe

.OÉ«YC’Gh

áfRGƒàŸG á«°üî°ûdG AÉæH ¤EG èeÉfÈdG ±ó¡jh

OGóYEGh π«gCÉJh ,kÉ«ª°ùLh kÉ«ØWÉYh kÉ«∏≤Yh kÉ«MhQ

áeóNh ,Ió«©°Sh áëLÉf ô°SCG øjƒμàd äÉ«àØdG

‘ ájó÷Gh áª¡dGh ìƒª£dG áª«b ´QRh ™ªàéŸG

»YÉª÷G πª©dG ÖMh øWƒdGh ™ªàéŸG áeóN

á«FÉ°ùædG á£°ûfC’G á°SQÉªŸ Iõ«ªàe áÄ«H ÒaƒJh

áaÉ°VE’ÉH ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh á«¡«aÎdG

á«ªæJ ‘ …ô°ü©dGh »©bGƒdG »YƒdG ô°ûf ¤EG

.äÉ©ªàéŸG

∫ƒM zQƒgõdG ≈≤à∏e{ èeGôH Iôμa ¢üî∏àJh

‘ áØ∏àîŸG äÉÑ°SÉæŸGh äGRÉLE’G IÎa ∫Ó¨à°SG

á≤jô£H á«ª∏©dG OGƒŸG øe πeÉμàe è¡æe Ëó≤J

≥jôW øY ∂dPh ,äÉ«àØ∏d áHPÉLh á©à‡h áMôe

AÉæKCG ø¡d áeó≤ŸG ¢Vhô©dGh QGƒ◊G ‘ ø¡cGô°TEG

Gòg ±ô©jh .πª©dG äÉ≤∏Mh äGQhódGh äGô°VÉëŸG

,Edutainment `H É«ª∏Y Ú°UôdG Üƒ∏°SC’G

h äGQhódG √òg ‘ ∑QÉ°ûj .¬«aÎdÉH º«∏©àdG …CG

¿ƒHQóeh ¿hô°VÉfi πª©dG äÉ°TQhh äGô°VÉëŸG

äGAÉØc hhPh ,áØ∏àfl ä’É› ‘ ¿ƒ°ü°üîàe

Ö°SÉæààd ájÉæ©H º¡FÉ≤àfGh ºgQÉ«àNG ” á«dÉY

.äÉcQÉ°ûŸG äÉ«àØ∏d …ôμØdG iƒà°ùŸG ™e º¡Ñ«dÉ°SCG

‹ÉŸG ºYódG í°T ≈≤à∏e{ äÉ°ù°SDƒe ióMEG á«FÉæ¡dG âæM ∫ƒ≤Jh

™HÉW πªëj …ÒN πªY ƒg ¬H Ωƒ≤f Ée{ :zQƒgõdG

á«JGòdG äGQÉ¡ŸG π≤°üd »∏«gCÉJh …ƒHôJh …ƒYƒJ

,™ªàéŸG äÉÄa ™«ªL ÚH …ô°ü©dG »YƒdG ô°ûædh

™e ôjƒ£àdG ≈∏Y õ«ØëàdGh ,áHÉ°ûdG áÄØdG äGòdÉHh

¬àdÉ°SQh ,Ohó◊ÉH ΩGõàd’Gh âHGƒãdÉH ∂°ùªàdG

ôjƒ£Jh Iô°UÉ©ŸG ÉjÉ°†≤dÉH ΩÉªàg’G ÜƒLh »g

äGõμJôŸGh âHGƒãdÉH ∂°ùªàdG ™e ™ªàéŸGh äGòdG

z.á«∏°UC’G

áª«≤H »YƒdÉH »JCÉj ™ªàéŸG πYÉØJ ¿CG âæM óŒh

»YƒdG Éæ°ùŸ ÉŸÉ£d{ :∫ƒ≤Jh É¡eó≤j »àdG ádÉ°SôdG

ójóéH ¢ù«d ™ªàéª∏d ¬«£©f Ée ¿C’ ¬eó≤f Ée √ÉŒ

øμdh ,¬«dEG áLÉëH ºg øe ¿hÒãμdG ∑Éægh ,º¡«∏Y

ácQÉ°ûŸG Ωƒ°SôH á£°ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG §HQ óæY

¿EÉa π°†aC’G Ëó≤Jh …ÒÿG πª©dG ôjƒ£J ±ó¡H

áaó¡à°ùŸG äÉÄØdG ºgCG πÑb øe á°UÉN π≤j πYÉØàdG

z.OhóëŸG πNódG äGP áÄØdG »gh

√òg πãŸ áLÉëH ∂°T ¿hóH øëf{ âæM ∫ƒ≤J

™ªàéŸG ‘ Oôa πc ¢ù«∏a ∫ÉªYC’G øe á«YƒædG

ájôjƒ£J äÉ«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûŸG Ωƒ°SQ ™aO ≈∏Y QOÉb

Éªc á£«°ùH Ωƒ°SôdG √òg âfÉc ƒdh ≈àM äGò∏d

√òg ‘ áÄØdG √òg ácQÉ°ûe ΩóYh ,¢†©Ñ∏d hóÑJ

ióŸG ≈∏Y ó∏ÑdG ≈∏Y á«∏©a IQÉ°ùN äÉ«dÉ©ØdG

»gh áÄØdG √òg CÉ°ûæà°S å«M ,ó«©ÑdGh Öjô≤dG

äGòdG AÉæHh äGQÉ¡ª∏d π≤°Uh π«gCÉàdG øY áÑFÉZ

ÉjÉ°†≤dG ™e É¡∏eÉ©J ¿ƒμ«°Sh ,¿õàe πμ°ûH

z.ô°UÉb πeÉ©J Iô°UÉ©ŸG

…OÉŸG ºYódG á∏b øe ƒμ°ûf{ :âæM ∞«°†Jh

Ö∏ZCG ‘ Éë«ë°T ¿ƒμj Ée IOÉY …òdGh ,ÉædÉªYC’

ÉæHƒ«L ≈∏Y ÉeEG óªà©f Ée kÉÑdÉZ ÉæfEÉa Gòd .¿É«MC’G

á«£¨àd á£«°ùH áÑMÉ°üe äÉ«dÉ©a áeÉbEG hCG

É¡àeÉbEG Ö©°üj äÉ«dÉ©ØdG √ògh ,∞«dÉμàdG ¢†©H

É¡«∏Y π°üëf »àdG äÉYÈàdG áWÉ°ùÑd ,QGôªà°SÉH

z.¢SÉædG ¢†©H πÑb øe

äÉ¡÷G ∫É©aCG OhOQ øe GÒãc âæM ¢ûgóæJh

Ögòf ÉeóæYz:»YÉªàL’G πª©∏d ádƒªŸGh áª¶æŸG

¿hô¡Ñæjh á«ZÉ°U ¿PCG º¡æe ó‚ ÚdhDƒ°ùŸG πHÉ≤fh

ó‚ ’ ∂dP ºZQh ,á«≤ÑdG øY Éæ∏ªY õ«ªàH kÓ©a

πμ°ûdÉH ¬≤«≤– øe øμªàæd kÉjOÉe πª©dG ≈æÑàj øe

-∞°SC’G ™e -ÉfDhÉ£Y »JCÉj ‹ÉàdÉHh ,Üƒ∏£ŸG

ÆôØàd ÉæJÉWÉ°ûf á«æ©ŸG äÉ¡÷G âæÑJ ƒdh ,kÉ©£≤àe

™ªàéŸG Gò¡d ójõŸG Ëó≤J øe Éæμªàdh ,¬d Éæ°†©H

,ÒãμdÉH ¬d øjóf …òdG

»Yƒ£àdG πª©dGh Iô°SC’Gh áØ«XƒdG ÚH ™ª÷G øμdh

.‹É◊G âbƒdG ‘ ÒãμdG Ëó≤J ¬©e Ö©°üj

ô¡ÑæJ Ée GÒãc øe äÉ°ù°SDƒŸG ÉædÉªYCG ºéM »àdG Éæà£°ûfCGh øμd h É¡eó≤f

kÉÄ«°T íÑ°üj ôeC’G ≥∏©J Ée GPEG kÉjOÉY

…OÉŸG πjƒªàdÉHá«FÉæ¡dG âqæM

22 2010 ¢ù£°ùZG

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

»Yƒ£àdG πª©dG ™≤j πg á«WGôbhÒH ïa ‘

?πjƒªàdGh äÉ«ª°SôdG

‘ áªgÉ°ùŸG »g øWƒ∏d π«ª÷G Oôd á≤jôW π°†aCG ¿EÉa ,π«ª÷G OQ »Yóà°ùj Ö◊G ¿C’h ,ÖM øWƒdG ¿C’ ¢ù«°SCÉJ ÈY ¬d π«ª÷G OQ øWƒdG Gòg äÉHÉ°Th ÜÉÑ°T Qôb Gòμg ... Ò¶f ¬æe ≈Œôj ’ πª©Hh ÖëH ¬FÉæH

É¡d ¿Éc ™bGƒdG ój ¿C’ Égƒ∏«îJ »àdG ádƒ¡°ùdÉH øμj ⁄ πª©dG øμdh ,»Yƒ£àdG »YÉªàL’G πª©∏d äÉYÉªL π«©Øàd áMÉàŸG ∫ƒ∏◊Gh »Yƒ£àdG πª©dG äÉ«dÉμ°TEGh ÉjÉ°†b Oó©dG Gòg ‘ ºμd ¢Vô©à°ùJ ICGôŸG ,ôNBG …CGQ

. ™ªàéŸG ‘ ÉgQhO

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :´Ó£à°SG

º¶æŸG »Yƒ£àdG πª©dG äÉ«©ª÷G Iôjóe á«KQÉ◊G á°ùª°T âdÉb É¡à¡L øe

»¨Ñæj :á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRƒH äÉ«dÉ÷G ájófCGh

…òdGh º¶æŸG »YÉªàL’G πª©dG ÚH Éæg ¥ôØf ¿CG

πª©dG ÚHh ,¬WÉ°ûf ádhGõŸ »°ù°SDƒe QÉWEG Ö∏£àj

á«JÉ«◊G á°SQÉªŸG øY œÉædG hCG …ƒØ©dG …OôØdG

ºZôdG ≈∏Yh ,áæ«©e äÉÄa hCG áÄa IóYÉ°ùŸ á«eƒ«dG

¢Vƒ¡ædG ƒg ÚYƒædG øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿CG øe

á«∏ª©dG ‘ »HÉéjG πμ°ûH áªgÉ°ùŸGh ™ªàéŸÉH

á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G É¡ÑfGƒL ∞∏àîÃ ájƒªæàdG

ôªà°ùŸGh º¶æŸG »YÉªàL’G πª©dG ¿CG ’EG á«aÉ≤ãdGh

,á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe Ö∏£àj

±GógCG hCG ±óg ≥«≤– ƒg ¬æe ó°ü≤dG ¿Éc AGƒ°S

á«©ªL º°SÉH ±ô©J »°ù°SDƒe QÉWEG ∫ÓN øe áæ«©e

IÎØd Oófi ´hô°ûe hCG ∂dP ÒZ hCG ¥hóæ°U hCG

¢UÉî°TC’G πÑb øe áMhô£ŸG äGQOÉÑŸG πãe á«æeR

z.Újƒæ©ŸGh Ú«©«Ñ£dG

íLÉf êPƒ‰ πÑb øe AÉ£©dG QGO á«©ªL ¢ù«°SCÉJ Iôμa â≤ãÑfG

,ÒÿG π©a ÖM ø¡©ªL »JÓdG AÉ°ùædG øe áYƒª›

¢VQÉ©eh äÉ«dÉ©ah äÉWÉ°ûf º«¶æJ ∫ÓN øe

≈∏Yh ,áLÉàëŸG ô°SC’G πNO ™aQ ‘ óYÉ°ùJ äGQGRÉHh

≥≤– ¿CG âYÉ£à°SG AÉ£©dG QGO á«©ªL ¿CG ºZôdG

’EG áëLÉædG á«dÉààŸG É¡JÉ«dÉ©a ∫ÓN øe á©°SGh Iô¡°T

IQGRh ‘ äÉ«©ª÷G IôFGO ¤EG º°†æJ ¿CG äCÉJQG É¡fCG

É¡££N òØæJ ¿CG ™«£à°ùJ ≈àM á«YÉªàL’G á«ªæàdG

.á©°SƒŸG

á«©ªL á°ù«FQ á«dÉLOõdG Ëôe ócDƒJ Oó°üdG Gòg ‘h

ƒg á«©ª÷G AÉ°ûf’ »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿CG AÉ£©dG QGO

äÉ«°SÉ°SCG øe ÚehôëŸG OGôaCÓd π°†aCG IÉ«M ÒaƒJ

äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ∫ÓN øe áÁôμdG IÉ«◊G

É¡∏jƒëàd ô°SC’G √òg π«gCÉJ ºK øeh º¡d äÉeóÿGh

.áéàæe ô°SCG ¤EG

øe ÒãμdG ó‚ Éæ∏ª©d áÑ°ùædÉH{ :Ëôe ∞«°†Jh

»g IôμØdG ¿C’ ™ªàéŸG πÑb øe πYÉØàdGh »YƒdG

±ÓàNG …CG óLƒj ’ Ωƒ«dG ≈àM ¬fCG á°ùª°T ócDƒJh

äÉ«©ª÷Gh ájÒÿG äÉ«©ª÷G ∞jô©J ‘ …ôgƒL

•É°ûf ∫É› ‘ §≤a Éæg õ««ªàdGh ,á«∏gC’G

äÉ«©ªL ¢SÉ°SC’G ‘ »g äÉ«©ª÷G ™«ªéa ,á«©ª÷G

.ÊóŸG ™ªàéŸG øe AõL »gh á«∏gCG

π°ü– »àdG ÉjGõŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ¤EG kIÒ°ûe

á«©ª÷G íæ“ :É¡æe ÉgQÉ¡°TEG Qƒa äÉ«©ª÷G É¡«∏Y

¿ƒfÉ≤dG ºμëH …QGRh QGô≤H ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG

™ªàéŸG √ÉŒ á«fƒfÉb äÉÑLGhh ¥ƒ≤M É¡jód íÑ°üJh

¥ƒ≤◊G √òg øª°V øeh .á«aGô°TE’G á¡÷G √ÉŒh

áeÉbEGh ,á«©ª÷G ±GógCG ≥«≤ëàd É¡à£°ûfCG ádhGõe

ΩÉ©dG ´É£≤dG øe äÉYÈàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,™jQÉ°ûe

¢†©H ∂∏“ h,,ÉjÉ°UƒdGh äÉÑ¡dG ∫ƒÑbh ,¢UÉÿGh

‘ »ª°SôdG π«ãªàdGh ,¿ƒfÉ≤dG OhóM ‘ äGQÉ≤©dG

ÜÉ°ùM íàah ,á«ª«∏bE’Gh á«dhódGh á«æWƒdG πaÉëŸG

»YƒH ™àªàj πμdGh ™ªàéŸG OGôaCG ÚH áéFGQ Iôμa

πμ°ûj …òdG »YÉªàL’G πaÉμàdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM m±Éc

z.Éæ©ªà› áaÉ≤K øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL

ájÒÿG äÉ«©ªé∏d áLÉëH ™ªàéŸG ¿CG Ò°ûJh

Óμd áLÉëH ™ªàéŸÉa ,kÉ©e ™ªàéŸG áeóN äÉ«©ªLh

πaÉμàdG CGóÑe ºYO ≈∏Y ™é°ûj ÉªgOƒLh ¿C’ ÚYƒædG

Gòg ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ™ªàéŸG íFGô°T ÚH §HGÎdGh

»£¨J äÉeóNh äGóYÉ°ùe Ωó≤j äÉ«©ª÷G øe ´ƒædG

. äGóYÉ°ùŸG √ò¡d áLÉàfi IÒÑc áÄa

‘ÉμdG ºYódG óŒ á«©ª÷G á£°ûfCG ¿CG Ëôe ócDƒJh

ºYódG IOÉjR øμdh á«dÉ◊G ™jQÉ°ûŸG QÉWEG ‘ É¡d

.ájÒÿG ™jQÉ°ûŸG áÑ°ùf IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S ó«cCÉàdÉH

áYƒæeh Iôaƒàe á«©ª÷G πNO QOÉ°üe ¿CG ¤EG IÒ°ûe

πgCGh ∑ƒæÑdGh ¢UÉÿG äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°ûdG É¡ªgCG

É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øeh ÒÿG

.áæ°ùdG QGóe ≈∏Y á«©ª÷G

¿hÉ©àdG ™é°ûj ¿ƒfÉ≤dG äÉ«©ª÷G ÚH ô°TÉÑŸG

¢UÉÿG ´É£≤dGhá«KQÉ◊G á°ùª°T

.á«©ª÷G º°SÉH ¢UÉN

πª©dG º«¶æàd á°UÉN á«dBG IQGRƒdG ôaƒJ Éªc

äÉ«©ª÷G É¡æe äÓ¶e IóY ∫ÓN øe »YÉªàL’G

∞∏àfl ‘ á«YÉªàL’G á«ªæàdG ¿É÷ hCG ,á«∏gC’G

ÜÉë°UCG á°SÉFôHh áæ£∏°ùdG äÉj’hh ≥WÉæe

,á≤£æŸG ∂∏J ‘ ‹ÉgC’G ájƒ°†Yh I’ƒdG IOÉ©°ùdG

∑Éæg ¿CG Éªc »YÉªàL’G AÉaƒdG õcGôe ∑Éægh

≈∏Y áØ∏àfl á«eƒμM äÉ¡L â– …ƒ£æJ á£°ûfCG

±ÉbhC’G IQGRh ‘ É¡æe ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

∑Éægh ,º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRhh á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh

.áë°üdG IQGRh ‘ »ë°üdG ºYódG äÉYƒª› É°†jCG

™e ºFGO ≥«°ùæJ ≈∏Y IQGRƒdG ¿CG á«KQÉ◊G í°VƒJh

äÉcô°ûd ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ∑Éægh ¢UÉÿG ´É£≤dG

. äÉ«©ª÷G πjƒªàd ÊÉª©dG ™ªàéŸG ‘ IóFGQ

äÉ«©ªé∏d ô°TÉÑŸG πeÉ©àdG ™æÁ ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG Éªc

äÉ«©ª÷G åëj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG πH ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e

≥«≤– øe É¡æ«μªàd á«©ªé∏d OQGƒe OÉéjEG ≈∏Y

πªY ¢TQh πª©H ÉªFGO IQGRƒdG Ωƒ≤Jh , É¡aGógCG

πjƒªàdG OÉéjEG äGQÉ¡e ≈∏Y º¡ÑjQóJh äÉ«©ªé∏d

π°UGƒàdG äÉ«dBGh ¢VhÉØàdG äGQÉ¡eh OQGƒŸG ó°ûMh

¢UÉÿG ´É£≤dG ™e

πª©∏d áLÉëH ™ªàéŸG πª©dG äÉYÉªLh …ÒÿG

º«≤à°ùj Óa ,»Yƒ£àdG.ôNB’G ¿hO óMCÉH ôeC’G

á«dÉLOõdG Ëôe

24 2010 ¢ù£°ùZG

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

»eÓYE’G ºYódG á«ªgCG á«∏μH á«JGòdG á«ªæàdG áYÉª÷ âfÉc á«fÉãdG áHôéàdG

⁄É°S øH ™«HQ ÖdÉ£dG É¡«μëj á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG

∫ÉªYC’G øe Ú≤°T áYÉª÷G ‘ Ωó≤f{ :»eƒàμŸG

,±hô©ŸG ájÒÿG ∫ÉªYC’G ≥°T ƒg ∫hC’G á«Yƒ£àdG

,áahô©ŸG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdÉH ¬H Ωƒ≤fh

á«ªæJ ≥jôW øY ™ªàéŸG áeóN ƒg ôNB’G ≥°ûdGh

áaÉ°VE’ÉH ìÉéædG ≥«≤– ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh OGôaC’G

z.çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG OGóYEG ¤EG

≈∏Y OGôaC’G IóYÉ°ùe ¤EG ÉæàYÉªL ±ó¡J{ :∞«°†jh

áaÉ°VE’ÉH º¡d π°†aCG πÑ≤à°ùe ™æ°Uh º¡JGhP ≥«≤–

Ú∏YÉa ÜÉÑ°T ¿ƒμæd ™ªàéª∏d äÉeóN Ëó≤J ¤EG

áYÉª÷G √òg ∫ÓN øe âeób óbh ,™ªàéŸG ‘ ÌcCG

âb’ »àdGh ,á«YGQõdG äÉØ∏îŸG IQGOEG ∫ƒM πªY ábQh

á¨d ‘ äGQhóH ¥Éëàd’ÉH Éæªb Éªc ,ÒÑc ¿É°ùëà°SG

…hòd äÉeóÿG Ëó≤J øe ó©H Éª«a øμªàæd IQÉ°TE’G

≈∏Y Éæ°UôM Éªc ™ªàéŸG ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G

z.ájô°ûÑdG á«ªæàdG ‘ äGQhódG øe ójó©dG Ëó≤J

á∏éY øe Å£ÑJ »àdG äÉ≤«©ŸG ¢†©H ∑Éæg øμdh

™«HQ ∫ƒ≤j Oó°üdG Gòg ‘h ,áYÉª÷G √òg Ωó≤J

Éæ©°SƒH Ée Ωó≤f IÒ¨°U äÉYÉªL øëf{ :»eƒàμŸG

Éæ«∏Y ºà– á«fƒfÉ≤dG áeƒ¶æŸG øμdh ™ªàéŸG áeóÿ

™«£à°ùf ≈àM »ª°SôdG πª©dG áeGhO ‘ ∫ƒNódG

á«Yƒ£J áYÉªL Éæfƒch ,ò«ØæàdG õ«M ÉfQÉμaCG ∫ÉNOEG

øe ÒãμdG Éfó≤Øj ∂dP ¿EÉa á«©ª÷G πμ°T òNCÉJ ’

hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG øe AGƒ°S áeó≤ŸG πjƒªàdG ¢Uôa

∫ÉªYCÉH Ú£ÑJôe ÜÉÑ°ûc Éæ©°Vh øμdh ,»eƒμ◊G

z.á«ª°SQ á«©ªéH ΩGõàd’G ΩóY Éæ«∏Y ºàëj á°SGQOh

hCG áYÉªL …C’ »eÓYE’G äƒ°üdG ¿CG ™«HQ iôjh

∂dÉæ¡a ºYódG øe ÒãμdÉH º¡°ùj á«Yƒ£J á°ù°SDƒe

QÉWEG â– áLQóæŸG ÒZ äÉYÉª÷G øe ÒãμdG

” ∫ÉªYCG Ëó≤àH âeÉb É¡fC’ ºYódG óŒh »ª°SQ

¿EÉa Gòd ΩÓYE’G πFÉ°Sh πÑb øe É¡«∏Y §«∏°ùàdG

á«ªgCG π≤j ’ á«Yƒ£àdG ∫ÉªYCÓd »eÓYE’G ºYódG

ÚY ‘ ÉfòNCG Ée GPEG á°UÉN …OÉŸG ºYódG øY

øe ÒãμdG ‘ åëÑJ ádƒªŸG äÉ¡÷G ¿CG QÉÑàY’G

.ºYódG Gòg πHÉ≤e É¡ª°SG Qƒ¡X øY ¿É«MC’G

á«©ªL á°ù«FQ ájôª©ŸG IóLÉe ∫ƒ≤J É¡à¡L øe

»àdG iÈμdG á∏μ°ûŸG ¿EG{ :Ö«°ùdÉH á«fÉª©dG ICGôŸG

IÒ¨°üdG á«Yƒ£àdG äÉYÉª÷G É¡æe ÊÉ©J

â– ¿ƒμJ ¿CG ¤EG áªFGódG É¡àLÉM »g

Gògh ,QGƒ°ûŸG ∫ÉªcEG ™«£à°ùàd á«ª°SQ á°ù°SDƒe

»¨∏jh äÉYÉª÷G AÉ°†YCG ÚH ¥ôØj ób ôeC’G

z.º¡dÉªYCG á«°Uƒ°üN

¬LGƒJ äÉYÉª÷G √òg ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

…OÉŸG ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ IÒÑc áHƒ©°U

IOÉY ádƒªŸG äÉ¡÷G ¿ƒc ¤EG óFÉY ôeC’Gh É¡d

øe ÌcCG á«ª°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYO ‘ ÖZôJ Ée

ájÉYO ∂dòH øeDƒJ É¡fC’ ájOôØdG äGQOÉÑŸG

.É¡d á«aÉc

πª©dG ¿CG ¤EG IóLÉe Ò°ûJh

≈≤∏j äÉH »eóÿG »Yƒ£àdG

™ªàéŸG øe AGƒ°S GÒÑc ÉLGhQ

øe ∫hC’G ó«Øà°ùŸG ƒgh

äÉ¡dG hCG äÉeóÿG √òg

äCGóH »àdG á«YGôdG

Ëó≤J Üƒ°U ¬éàJ

‘ ºgÉ°ùJ äÉeóN

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

™ªàéŸG OGôaE’

øe ÈcCG πμ°ûH

.≥HÉ°ùdG

äÉYÉª÷G √òg ΩÉª°†fG Égó≤Øj á«ª°SQ äÉ°ù°SDƒŸ ¥ƒ≤M »¨∏jh É¡à«°Uƒ°üN

GƒdòH øjòdG OGôaC’G .É¡FÉ°ûfEG ‘ kGÒÑc kGó¡L

ájôª©ŸG IóLÉe

27 2010 ¢ù£°ùZG

kÉeƒj ÊÉÑb QGõf ∫ÉbQÉ¨°ü∏d ÖàcCG

¿hóLƒj å«M QÉ¨°üdG Üô©∏d¿ƒ«©dGh QÉªYC’Gh ¿ƒ∏dG ±ÓàNG ≈∏Y º¡d

¿hódƒj ±ƒ°S øjò∏d ÖàcGQÉ¨°ü∏d....ÖàcG ÉfCG º¡d

QÉ¡ædG É¡bGóMCG ‘ ¢†côj ÚYC’

‘ áÄÑîŸG äÉμë°†dG ≥°û©j øe √óMh QGõf ¢ù«d ,kÉªàM

,º¡JGô¨K ‘ áfƒaóŸG iƒ∏◊G øY Öàμjh ,∫ÉØWC’G ºa

™°SGh ⁄ÉY ∫ÉØWC’Éa ,º¡YGóHEG •ƒ£Nh º¡fƒæL øYh

øe øjójôa ¢UÉî°TCG ¬«dEG Üòéj ,Ò¨°U ó°ùL ‘

È°S ¤EG QGôªà°SÉH º¡©aóJ äÉª°ùH ¿ƒª°ùàj ,º¡Yƒf

QÉgRCG á«fÉª©dG áÑJÉμdG Éæg ôcòfh ,⁄É©dG Gòg QGƒZCG

…OÉf á°ù°SDƒeh πª©dG áaô°ûe »gh ,»KQÉ◊G óªMCG

É¡fCG ÖfÉL ¤EGh ,‘É≤ãdG …OÉædG ‘ QÉ¨°üdG ÚYóÑŸG

óbh ,áªLÎeh IóbÉf »¡a πØ£∏d á°ü°üîàe áÑJÉc

É¡°ü°üb ∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ™e QGƒ◊G á©ª°T â∏©°TCG

¢ü≤J QGƒ◊G Gòg ‘h ,AÉ°ùe πc ÉædÉØWC’ É¡«μëf »àdG

‘ IÒãŸG É¡àHôŒ øe ÖfGƒL ¢†©H óªMCG QÉgRCG Éæ«∏Y

... áHÉàμdG øe ´ƒædG Gòg

á«≤«≤M áHôŒ ÜOCÉH á°ü°üîàŸG áÑJÉμdGh áÑjOC’G QÉgRCG

,∂°ùØf øjóŒ øjCG ,áªLÎŸGh ∫ÉØWC’G

?Ú∏°†ØJ √ÉŒG …CGh ájGhôdG ÖàcCG ÉfCÉa ,É¡dÉμ°TCG ™«ªéH áHÉàμdG ÖMCG

äÉ«Mô°ùeh ¢ü°übh ∫É≤ŸGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dGh

ºLôJCG ÊCG Éªc .ájOô°ùdG ¢Uƒ°üædGh ∫ÉØWC’G

ájõ«∏‚E’G øe á«æØdGh ájó≤ædG ä’É≤ŸGh ¢ü°ü≤dG

¤EG á«Hô©dG øe ¢ü°ü≤dG ºLôJCGh ,á«Hô©dG ¤EG

¢SÉæLC’G √òg ™«ªL ‘ »°ùØf ‘ óLCGh ,ájõ«∏‚E’G

Égóæ©a ,É¡àHÉàμd Ió©à°ùe âæch IôμØdG äô°†M ¿EG

âfÉcCG AGƒ°S ,πμ°T …CG ‘ É¡ÑàcCG IôμØdG Êô°†ëà°ùJ

,∫É≤e ΩCG ƒjQÉæ«°S ΩCG ká«Mô°ùe ΩCG kÉ«°ü°üb kÉ°üf

á«YGóHE’G á«MÉædG øeh ,IôμØdG ´ƒfh ádÉë∏d kÉ©ÑJ

,ä’É≤ŸGh ∫ÉØWC’G ¢ü°üb »æjƒ¡à°ùJ áHÉàμdG ‘

áHÉàc ƒg ¬«dEG ¬LƒàdG ≈æ“CGh ¬∏°†aCG ÉŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG

.QÉ¨°üdG ÜÉÑ°ûdG ¤EG á¡LƒŸG ∂∏J á°UÉNh äÉjGhôdG

z»cƒjh ÉfCG{ ‘ ∂àHôŒ øY Éæ«KóM

Öàμc z¬JôcGP ó≤a …òdG ¿É°ü◊Gzh

áHôŒ äóLh ∞«c ,πØ£∏d á°ü°üîàe

? πØ£∏d áHÉàμdG ¿C’ »æJQÉàNG »àdG »g πH ∫ÉØWCÓd áHÉàμdG ÎNCG ⁄

QÉ¨°üdG ⁄ÉY ‘ ¢Vƒî∏d »æ©aój ¿Éc ‹ƒM A»°T πc

⁄ÉY ÖMCG »æfCG Éªc ,¬dƒM äÉjÉμM ≥∏Nh ¬aÉ°ûàcGh

¬≤≤MCG ¿CG øμÁ øμj ⁄ ôeCG ƒgh äGôeÉ¨ŸGh ∫É«ÿG

Gòg áHÉàc ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,∫ÉØWCÓd áHÉàμdÉH ’EG

á∏«ª÷G á°ûgódG ¢û«YCG »æ∏©éj ¢ü°ü≤dG øe ´ƒædG

ÈY ∫ÉØWCÓd É¡∏≤æd IQOÉb ¿ƒcCG ºK øeh ,áÄjÈdGh

z»cƒjh ÉfCG{ ÜÉàc áHÉàc áHôŒ ¿EG ,IÒ°üb ¢ü°üb

ÜQÉŒ πªLCG øe z¬JôcGP ó≤a …òdG ¿É°ü◊Gzh

Óch ,á°üb πc ™e ™FGQ ⁄É©d »æà∏NOCG »àdG »JÉ«M

,.∞∏àfl ∫É«Nh ™bGhh á°UÉN á¡μf ¬d ÚHÉàμdG

kÉ«©bGh Oô°ùdG ¿ƒμj ¿CG âdhÉM »cƒjh ÉfCG ÜÉàc »Øa

ó≤a …òdG ¿É°ü◊G{ ÜÉàc ‘ Éªæ«H kÉ«dÉ«N øe ÌcCG

ÚHh äÉ«°üî°ûdGh IôμØdG ‘ âYqƒf ó≤a z¬JôcGP

ÌcCG ∫É«î∏d ¬«a â¡ŒG »æfCG Éªc ,Oô°ùdGh ¢ü≤dG

¢VƒÿG ¿hÒãμdG Öëj ’ áÑ©°U ≥WÉæe øe âHÎbGh

πμ°ûH â∏eÉ©J ¿CG ó©Hh …ô¶f á¡Lh øªa ,É¡«a

áMÉàŸG ™«°VGƒŸG πc ¿CG iQCG ∫ÉØWC’G ™e ô°TÉÑe

≈≤ÑJh ,∫ÉØWCÓd É¡Mô£d á∏HÉb IÉ«◊ÉH IOƒLƒŸGh

IQƒ°üH ™«°VGƒŸGh QÉμaC’G √òg ìôW á«Ø«c §≤a

.IOóëŸG ájôª©dG áÄØdG Ö°SÉæJ

Qƒüb áªK ...º©f Éeh ¿ÉªY ‘ πØ£dG ÜOCG áéàj øjCG ¤G

?´É£≤dG Gòg É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG »g IóY øe áÑ©°U äÉjó– ∫ÉØWCÓd ô°ûædG ¬LGƒj

kÉÑjô≤J á«Hô©dG ∫hódG ™«ªL ¿CÉ°T Gògh ,»MGƒf

Úªà¡ŸG ÜÉqàμdG øe á∏b ∑Éæ¡a ,§≤a ¿ÉªY ¢ù«dh

ádhÉëÃ ¿hõ«ªàj ºg øe á∏bh ,ÖfÉ÷G Gò¡H

»μ∏a ,IôeÉ¨ŸG √òg ¢VƒNh ±ƒdCÉŸG øY êhôÿG

á∏b ¿CG Éªc , kÓØW ¿ƒμJ ¿CG ∂«∏Y ∫ÉØWCÓd ÖàμJ

øe ∫ÉØWCÓd º°SôdG ‘ Ú°ü°üîàŸG ÚeÉ°SôdG

äGP äÉeƒ°SôdÉa ,É¡¡LGƒf »àdG äÉjóëàdG ÈcCG

Rõ©J ¿CG øμÁh ,∫ÉØWC’G ¢ü°ü≤H Ió«Wh ábÓY

âfÉc GPEG á°UÉNh ,º¡jód ´GóHE’Gh IAGô≤dG ¢ùM

AGƒ°S áë«ë°U IQƒ°üH ¬æYÈ©Jh ¢üædG ™e á£HGÎe

CGóÑj πØ£dÉa ,á«dÉ«N ΩCG Iô°TÉÑe kÉeƒ°SQ âfÉcCG

¿ƒμJ ¿CG Öéj ∂dòd ¢üædG IAGôb πÑb IQƒ°üdG ájDhôH

,É¡dÓN øe á°ü≤dG ∞°ûàμj ¬∏©éàd IÒãe IQƒ°üdG

‘ πØ£dG ™«°†j ¿CG ÖMCG ÉfCÉa áÑJÉμc ‹ áÑ°ùædÉHh

Iôe πc É¡«dEG Oƒ©jh »°ü°üb CGô≤j ÚM IQƒ°üdG

ô°UCG Éªc ,¤hC’G Iôª∏d ÉgGôj ¬fCÉc ≈æ©ŸG øY åëÑ«d

πØ£dG á°ûgód IÒãeh á«dÉ«N Qƒ°üdG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y

ºK .ÉªFGO á°ü≤dÉH §ÑJÒ°S IQƒ°üdÉH ¬fC’ ,¬dÉ«Nh

’ á©ØJôe ≠dÉÑe ∞∏μJ »àdG áYÉÑ£dG ádCÉ°ùe »JCÉJ

º¶©e ∂dòd É¡àØ∏μJ πª– ô°ûædG äÉ°ù°SDƒŸ øμÁ

øe πbCG äÉØ°UGƒe äGP ∫ÉØWC’G Öàc øe Éæ«JCÉj Ée

.Üƒ∏£ŸG

Ò¨üdG ´óÑŸG πªY ≈∏Y ±GöT’G ‘ ∂àHôŒ ∫ÓN øe

‘É≤ãdG …OÉædÉH Ò¨°üdG ´óÑŸG áYƒª›

§°SƒdG ‘ »Ñ«MôJ ió°U óLh …òdG

‘ Qƒ°üb áªK ¿CG øjóŒ πg ,‘É≤ãdG

? ∫ÉØW’G Öàμd ¢ü°üîàŸG öûædG ,»Hô©dG øWƒdG ‘ kÉ°ü≤f ∫ÉØWC’G ÜOCG ¬LGƒj ™Ñ£dÉH

¤EG 11 øe ájôª©dG áÄØ∏d á¡LƒŸG ¢ü°ü≤dG á°UÉNh

πeÉ©àdG ∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ¿CG äóLhh ,áæ°S 16

á«ÑæLC’G ÖàμdG ºgô¡ÑJh IAGô≤∏d Ú°û£©àe º¡©e

AÉbó°UC’G …OÉf ôªà°ùj ¿CG ≈æ“CGh ,áªLÎŸG

QÉ¨°üdG ÚHƒgƒŸG óé«d ‘É≤ãdG …OÉædÉH ÚYóÑŸG

Qƒ£àJ ¿CG ≈æ“CG Éªc ,á∏«ª÷G º¡ÑgGƒŸ kGòØæe

.∫ÉØWC’Gh QÉ¨°üdG ÜÉÑ°ûdG ™«ªL πª°ûàd IôμØdG

áYƒª›h ,ájGhôc z∫hC’G QƒØ°ü©dG{ ‘

ñÓ°ùfG áªK IÒ°üb ¢ü°ü≤c zπãªŸG{

™e QGƒ◊G øa ø≤àJ áÑJÉc øY ÒÑc

ÇQÉ≤dG ÖWÉîJ áÑJÉc ¤EG ∫ÉØWC’G

AGOCG ‘ …ó– â¡LGh πg ,è°VÉædG

?ÚØ∏àîŸG øjQhódG øjòg QhO ¢üª≤JCG »æfC’ ,∫ÉéŸG Gòg ‘ kÉjó– ¬LGhCG ⁄

ÚM á∏ØW ¿ƒcCÉa ,É¡°û«YCGh É¡ÑàcCG »àdG á«°üî°ûdG

¿CG øμÁh kÉ°†jCG kÓLQ ¿ƒcCGh ,∂dP ôeC’G »Yóà°ùj

ióe ≈∏Y óªà©J ÖJÉμdG IQób ¢SÉ«≤ªa ,kÉfGƒ«M ¿ƒcCG

⁄ÉY ‘ ∫ƒNódGh á«≤«≤◊G ¬à«°üî°T øe ¬NÓ°ùfG

¬°SÉ°ùMEG ô¡¶j ≈àM ¬Ñàμj …òdG ÜÉàμdG hCG á°ü≤dG

.kÉ«≤«≤Mh kÉ«©bGh

™e áØbh

:óªMCG QÉgRCG á«fÉª©dG á°UÉ≤dG ádƒØ£dG ⁄ÉY »≤°ùJ

∫É«N øe ±hôëH

ÜÉÑdG óªMCG QÉgRCG âëàa ,ádƒØ£dG øY åjóë∏d

É¡JÉ«fÉμeEG πc äôî°Sh m Ghh ÇQÉb π«éH êôîàd

â∏ªMh ,¬H §«ëj Ée πμH ,É¡aÉàcCG ≈∏Y ádƒØ£dG AÖY

…OÉf ¢ù«°SCÉàH âªgÉ°Sh kÉ«©°S ÚYóÑŸG QÉ¨°üdG

äÉYGóHE’G »æÑJ ¤EG É¡æe ...á°†¨dG

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e : É¡JQhÉM

24 RhÉéàJ á©°SGh IÈîH ÊÉe ¢û«eGQ É°Tƒj ™àªàJ

á«∏ª©dG É¡JÉ«M äCGóH å«M ,º«∏©àdG ´É£b ‘ kÉeÉY

á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Yh ,1985 ΩÉY ¢ùjQóàdÉH

πãe ∫hódG øe OóY ‘ É¡JGÈN øe ÒãμdG âeób

.¿ÉªY áæ£∏°S kGÒNCGh äGQÉeE’Gh ¿ÉæÑdh ájOƒ©°ùdG

≈bQCG ióMEG øe Òà°ùLÉe áLQO ≈∏Y á∏°UÉM »gh

Ö©∏J ∫GõJ ’ »gh ,…ÉÑeƒH ‘ ájóæ¡dG äÉ©eÉ÷G

º¡∏«gCÉJh áÑ∏£dG É¡FÉæHCG IÉ«M π«μ°ûJ ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO

.º¡©ªà› AÉæH ‘ áªgÉ°ùª∏d

ÉeóæY z:∫ƒ≤J å«M É¡àdƒØW òæe ¢ùjQóàdG É°Tƒj âÑMCG

»NCGh »æfhó°ü≤j »◊G ∫ÉØWCG πc ¿Éc á«∏μdG ‘ âæc

óbh ,á«°SGQódG ‘ áHƒ©°U ájCG ¿ƒ¡LGƒj ÉeóæY ô¨°UC’G

,º¡°ShQO QÉcòà°SG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùÃ kÉ©e Ωƒ≤f Éæc

…òdG ôeC’G äÉfÉëàe’G ‘ kGô¡Ñe ºgDhGOCG íÑ°ü«d

Ió«L äGQÉ¡e ∂∏eCG »æfCÉH »æ«≤j πμ°ûH ∑QOCG »æ∏©L

.¬≤°ûYCG âæc …òdG ¢ùjQóàdG ∫É› ‘

á°UÉÿG ƒªædG á°SQóe Iôjóe É°Tƒj âëÑ°UCG ,Ωƒ«dGh

á¨∏dÉH äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£∏d á«ª«∏©àdG É¡JÉeóN Ωó≤J »àdG

≥ah á«dÉãe á«ª«∏©J áÄ«H ‘ kÉ°†jCG á«Hô©dGh ájõ«∏‚E’G

≈∏Y á°SQóŸG õcôJ å«M ,á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG çóMCG

IOÉb Gƒfƒμj ¿C’ º¡∏«gCÉJh áÑ∏£dG á«°üî°T π«μ°ûJ

kÉ°UÉî°TCG Gƒfƒμj ¿CG ¬∏c Gòg øe ºgC’Gh πÑ≤à°ùŸG

.±QÉ©ŸG áaÉμH ™°SGh ´ÓWG ≈∏Yh ÚØ≤ãe

kÉ©bƒe QÉë°U ÉgQÉ«àNG ÖÑ°S øY ÉgÉædCÉ°S ÉeóæY

»àdG »g QÉë°U ¿CÉH ô©°TCG ÉfCG z{ :âHÉLCÉa á°SQóª∏d

¬fCÉH ô©°TCG ÊC’ ¿ÉμŸG Gò¡d á°ùªëàe ÉfCGh ,»æJQÉàNG

á°SQóŸG ™bƒe ∫ÉªL ¿CG Éªc ,z.∫Éª÷G ≈¡àæe ‘

Ωó≤J { :É°Tƒj ∫ƒ≤J å«M è¡æŸG ∫ÉªéH πªàcG

ÚH ™ªéj ¬fCG ∂dP ,»ª«∏©J è¡æe π°†aCG á°SQóŸG

:∞«°†Jh ,zÜô¨dGh ¥ô°ûdG øe πμd á°UÉÿG º«≤dG

,êOÈeÉμH kÉWÉÑJQG Éæjód á«ÁOÉcC’G á«MÉædG øe{

‘ Ió«MƒdG á°SQóŸG á°UÉÿG ƒªædG á°SQóe íÑ°üàd

Èà©J »àdGh ∞jôW ¤EG ¢UÉæ°T øe IóàªŸG á≤£æŸG

Qƒ£àeh πeÉ°T èeÉfôH Éæjódh ,êOÈeÉc õcGôe ióMEG

‘ ¬d π«ãe óLƒj ’ …òdGh äÉ«°VÉjôdG …ô≤Ñ©d ∞ãμeh

èeÉfÈdG Gòg â–h ,áæ£∏°ùdG ‘ iôNCG á°SQóe ájCG

äÉ«°VÉjôdG ‘ á«fÉHÉ«dG á≤jô£dG áÑ∏£dG ¢SQóf ÉæfEÉa

ÉcÉ°ShCG ‘ – º«∏©à∏d Éª«Lƒ«e ó¡©Ã á£ÑJôe »gh

z.¿ÉHÉ«dG – èeÉfôHh êOÈeÉμH á°SQóŸG •ÉÑJQG øe ºZôdG ≈∏Y

äGP ‘ áÑ∏£dG ™é°ûJ É¡fCG ’EG äÉ«°VÉjôdG …ô≤ÑY

¿BGô≤dG ßØM πãe iôNC’G äÉWÉ°ûædG ≈∏Y âbƒdG

§ÿGh ßØ◊G äÉ≤HÉ°ùe ‘ ∑GÎ°T’Gh ËôμdG

äÉWÉ°ûædG ÖfÉL ¤EG ,ájQGƒ◊G ä’Éé°ùdGh »Hô©dG

áaÉch ÉeGQódG ‘ ácQÉ°ûŸGh ,¬«JGôμdG πãe á«°VÉjôdG

√ò¡dh ,á°SQóŸG ÉgÉYôJ »àdG iôNC’G äÉWÉ°ûædG

è¡æŸG ÖæL ¤EG kÉÑæL Ò°ùJh iÈc á«ªgCG äÉWÉ°ûædG

õ«ªàj »μd ÖdÉ£∏d kÉª«∏°S kÉ°SÉ°SCG ôaƒJ É¡fC’ ‹hódG

.¬à°SGQO ‘

º«∏©àdG Üƒ∏°SCG ™e ≈°TÉªàj è¡æŸG Gòg ¿CG í°VGƒdG øe

:É°Tƒj ∫ƒ≤J ∂dP øYh á°UÉÿG ƒªædG á°SQóe ‘ ™ÑàŸG

™é°ûj ¿CG óH ’ ó«÷G º«∏©àdG ΩÉ¶f ¿EÉa ‹ áÑ°ùædÉH{

»ªæjh É¡H á£«ëŸG ≥FÉ≤◊G Rõ©jh áÑ∏£dG ¢ùªëjh

Ωƒ≤j »àdG á«aÉ°VE’G äÉWÉ°ûædG ¿EÉa ∂dòc ,º¡JGQÉ¡e

ÜQÉŒh äGÈN ôaƒJ è¡æŸG ÖfÉL ¤EG ÖdÉ£dG É¡H

áÑ©°üdG ∞bGƒŸG áaÉc á¡LGƒe øe ¬æμ“ ¬d IRÉà‡

z.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡d ¢Vô©àj ¿CG øμÁ »àdG äÉjóëàdGh

äGÈN É¡jód âfÉc GPEG ÉªY É°Tƒj ÉædCÉ°S ÉeóæY

º«∏©àdG ∫É› ‘ É¡∏ªY AÉæKCG É¡àaOÉ°U á≤«°T ÜQÉŒh

äGôŸG ióMEG ‘{ :äôcòa Éæd É¡«μ– ¿CG ójôJh

äÓëŸG ióMEG ‘ ¥ƒ°ùJCG âæc Éªæ«Hh ,»HO ‘ âæc

Ωób Öjò¡J πμHh ,ºgóMCG »æe ÜÎbG ájQÉéàdG

¿B’G ƒgh …ò«eÓJ óMCG ¿Éc ¬fCG ÊÈNCGh ‹ ¬°ùØf

,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉ«›ÈdG ‘ kÉ°Sóæ¡e πª©j

kÉÑdÉW ¿Éc ºc √ôcòJCG ¿CG â©£à°SG ¬ãjóM ∫ÓN øeh

Iô°SCG ¤EG »ªàæj ¿Éc ¬fCGh ,¬∏ªY ‘ kGó›h kÉ«cP

kGƒ°†Y ¿Éc ÖdÉ£dG Gòg ¿CG kÉ°†jCG äôcòJh ,á£°Sƒàe

»àdG áYÉª÷G »gh ,á°SQóŸG ‘ Ωƒ∏©dG áYÉªL ‘

ÒÑc Oó©H äRÉah ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG º«¶æàH âeÉb

É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG IÉfÉ©ŸG kÉ°†jCG äôcòJh õFGƒ÷G øe

¢ùHÓŸG ÒaƒJ ≈∏Y ¬Jô°SCG IQób Ωó©d ÖdÉ£dG Gòg

Gòg íÑ°UCG ¿CG ó©Hh øμdh ,¬d áÑ°SÉæŸG ájòMC’Gh

¿CG âcQOCG Iõ«ªàŸG Ωƒ∏©dG áYÉªL ‘ kGƒ°†Y ÖdÉ£dG

kGÒNCGh ,ôgÉ¶ŸG øe ÒãμH ºgCG á«°üî°ûdG äÉª°ùdG

kÉ«dÉM ¢Sóæ¡ŸGh kÉ≤HÉ°S ÖdÉ£dG Gòg AÉ≤d Êó©°SCG ó≤d

‘ âªgÉ°S »æfC’ ‹ √ôμ°T ≥«ªY øY ‹ ÜôYCG ¬fC’

z.¬JGQó≤Hh ¬°ùØæH ¬à≤K õjõ©J

¿CG øμÁ »àdG ¢SQhódÉH áÄ«∏eh IÒãe á°üb Ó©a √òg

™àªàJ …òdG ¢UÓNE’G ióe ÚÑJ …òdGh É¡æe É¡«≤à°ùf

IÉ«◊G ‘ ÉgQÉ©°T kÉ°†jCG ¢ùμ©J Éªc ,É¡∏ªY ‘ É°Tƒj ¬H

.{∂Ø«∏M ¿ƒμ«°S ìÉéædG ¿EÉa ∂∏ªY âÑÑMCG ¿EG { ƒgh

ÉæfEÉa ÊÉe ¢û«eGQ É°Tƒj ¤EG ÉæKó– ¿CG ó©Hh ™bGƒdG ‘

¬Ñ©∏j …òdG Qhó∏d Éfôjó≤J øY È©f ¿CG iƒ°S ∂∏‰ ⁄

ÒKCÉJ { Iôe äGP …Ôg ∫Éb Éªch ,ÉæJÉ«M ‘ ¿ƒ°SQóŸG

»¡àæj ≈àe ∫ƒ≤j ¿CG óMC’ øμÁ ’h óHCÓd óàÁ º∏©ŸG

Ú°SQóŸG OóY ójõj ¿CG ≈æªàf ∂dòd .{ √ÒKCÉJh √QhO

QÉªãH ájô°ûÑdG ó©°ùàd º¡∏ªY ‘ øjóéŸGh Ú°ü∏îŸG

º«∏©àdÉH ≥∏©àj Ée πμH º¡eÉªàgGh º¡JôHÉãeh ºgó¡L

.á«eÉ°S áª«≤c

¿EÉa ∂∏ªY âÑÑMCG ¿EG .∂Ø«∏M ¿ƒμ«°S ìÉéædG

28 2010 ¢ù£°ùZG

ÊÈNCG z:á«æ«°U áªμM ∫ƒ≤J »eÉeCG ¢VôYG ,≈°ùfCÉ°S »ææμdh »æàcô°TCG ¿EG øμdh ,ôcòJCG ÉÃQh √òg øe kÉbÓ£fG z.º¡aCG ±ƒ°S

ƒªædG á°SQóe ∫hÉ– ádƒ≤ŸG ´ÉÑJG QÉë°U ‘ áæFÉμdG á°UÉÿG IOƒL …P åjóM »ª«∏©J ΩÉ¶f Iôjóe √ócDƒJ Ée Gògh ,á«dÉY ‘ ÊÉe ¢û«eGQ É°Tƒj á°SQóŸG

... zICGôŸG{ ≥jôa ™e QGƒ◊G Gòg

º«∏©àdG¿É°ùfE’G AÉæH É¡àdÉ°SQ á«∏ªY

íeÓe

31 2010 ¢ù£°ùZG

ICGôŸG ¿CG øe áYÉæb ≈∏Y ÉfCG ¢ù«dh IÒÑc á°Uôa É¡eÉeCG ≥«≤– øe É¡©æÁ Ée ∑Éæg

.É¡eÓMCGá«©aGôdG ¿ÉÁEG

∞°Sƒj øH óªfi âæH áØjô°Th ,(á°ù«FôdG áÑFÉf)

º©æŸG óÑY øH ΩÉ°Shh ,(äÉ«∏ª©dG Iôjóe) á«aGQõdG

á«Hƒà°ùdG á°ûFÉYh ,(á«dÉŸG ôjóe) QƒØ°ü©dG ø°ùM

.(á«æØdG áLôîŸG)

á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G áaÉc á«£¨J ‘ á°ü°üîàe á∏éªch

,áØ∏àîŸG ICGôŸG ÉjÉ°†b Iô°UÉæe ‘ IóFGôch ICGôŸÉH

∂jô°ûdG É¡fCÉH ôîØdÉH kÓ©a ô©°ûJ ICGôŸG á∏› ¿EÉa

¤EG áaÉ°VEG , 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ª◊ »eÓYE’G

…òdG ΩÉ¡dG QhódÉH ÒÑc πμ°ûH øeDƒJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG

ÉjÉ°†≤H »YƒdG IOÉjR ‘ á∏ª◊G √òg ¬Ñ©∏J ¿CG øμÁ

çó– ,Oó°üdG Gòg ‘h .™ªàéŸG ‘ ÉgQhOh ICGôŸG

ÈcCG âæH ¿ÉÁEG á∏ª◊G á°ù«FQ ¤EG zICGôŸG{ ≥jôa

.á∏ª◊G √òg ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dE’ á«©aGQ óªfi

‘ á∏ªM ∫hCG ¥ÓWEG ¬«æ©j …òdG Ée ?äÉ«fÉªY äÉHÉ°T ój ≈∏Y áæ£∏°ùdG ¿CG ó©H ’EG ∂dP ∑Qóf ⁄ øëfh IÒãe IQOÉÑe É¡fEG

≈∏Y É¡MôW ºàj ¿CG πÑb ≈àM É¡æY åjó◊G CGóH

OGóYE’G ¿CG ƒg ¢SÉædG ¬cQój ’ …òdG ôeC’G ,áeÉ©dG

á«°VÉŸG IÎØdG ∫GƒWh ,ÚeÉY ¥ô¨à°SG á∏ª◊G √ò¡d

âæc Ée kGÒãch ,√ó¡L iQÉ°üb ∫òÑj Éæe πc ¿Éc

ÉæfEG !?äÉHÉ°ûdG ¬∏©ØJ …òdG Ée{ :∫ƒbCGh »°ùØf çóMCG

z.øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ É≤M

?πFGhC’G ¿ƒμf ¿CG øμÁ πg §«°ûæJh ÜÉÑ°ûdG áÄÑ©J ºàj »μd âbƒdG ¿ÉM ó≤d

çó◊G π°UCG ‘ Éæg ICGôŸGh ,™ªàéŸG ‘ ºgQhO

IQób ‘ øªμj ôeC’G Gòg ìÉ‚h IQƒ°üdG Ö∏b »gh

.πeC’Gh πÑ≤à°ùŸG ºg º¡fC’ OÉ÷G πª©dG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG

?á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM ájDhQ »g Ée Iô¶ædGh áÑbÉãdG ájDhôdG QÉªK ó°üëf ÉæfEG Ωƒ«dG

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ áª«μ◊G

,á«°VÉŸG áæ°S Ú©HQC’G ióe ≈∏Y º¶©ŸG ó«©°S øH

ƒgh OÓÑdG √òg πÑ≤à°ùe º°Sôj ¬àdÓL ¿Éc å«M

OGQCG Ée ¬d ¿Éch É¡«°VÉe ¿ƒ°üjh É¡∏Ñ≤à°ùe ±ô°ûà°ùj

IÒ¨°U ádhO øe Éædƒ– ¿CG ¤EG Éæ∏°Uhh ,ájÉ¡ædG ‘

,áeó≤àŸG ∫hódG ±É°üe ‘ Èà©J ádhO ¤EG ádhõ©eh

ó¡Y ájGóH ™eh ,⁄É©dG ‘ ΩÉg QhO É¡d »àdGh

á«æÑdG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG ò«ØæJ ” ácQÉÑŸG á°†¡ædG

30 2010 ¢ù£°ùZG

ióe ≈∏Yh á«Øë°üc áæ£∏°ùdG ‘ »∏ªY ∫ÓN øe

áëLÉædG ¢ü°ü≤dG øe ÒãμdG äó¡°T kÉeÉY 12

‹ áÑ°ùædÉH âfÉch ,ÊGóLh ‘ á≤dÉY â∏X »àdG

¿C’ ∂dP øe ÌcCG πH ,ÒÑc ÜÉéYEGh ΩÉ¡dEG Qó°üe

äÉHÉ°ûdÉH ôîØdÉH ô©°TCG »æà∏©L ¢ü°ü≤dG √òg πãe

ø¡eÓMCG ø¡ÑgôJ ’ »JÓdG äÉHÉ°ûdG º©f !äÉ«fÉª©dG

¤EG ΩÓMC’G √òg πjƒëàd óéH Ú©°Sh ,ø¡JÉMƒªWh

êPÉ‰ ≥ëH Iƒ°ùædG A’Dƒg øëÑ°UCÉa ,¢Sƒª∏e ™bGh

Ée øaôY ø¡fC’ ä’ÉéŸG øe ÒãμdG ‘ ø¡H iòàëj

äÉÑ≤©dGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ äGõgÉL øch ,¿Oôj

.ø¡≤jôW ¢VÎ©J »àdG

.zåjó◊G π«÷G AÉ°ùf{ ø¡«∏Y ≥∏WCG ¿CG OhCG ÉfCG

øe ójó©dG øμ∏Á π«÷G Gòg AÉ°ùf ¿C’ ,º©f

äGóFGQ øμj »μd ø¡∏gDƒJ »àdG äÉª°ùdGh ÖgGƒŸG

øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ø¡a ,ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘

øgh ø¡eÓMCG á©HÉàe ≈∏Y IQó≤dGh AÉcòdGh º«∏©àdG

ÖfÉL ¤EG ,OhóM ¬d ¢ù«d …òdG ìƒª£dÉH äÉë∏°ùàe

»MGƒf áaÉc ‘ õ«ªàdG ≈∏YQGô°UE’Gh áÁõ©dGh áÑZôdG

.IÉ«◊G

ICGôŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ

á«ªæàdG á«∏ªY ‘ ¬àÑ©d …òdG ÒÑμdG QhódGh á«fÉª©dG

IõØb áHÉãÃ Èà©j áæ£∏°ùdG É¡Jó¡°T »àdG áeGóà°ùŸG

OÉ÷G É¡∏ªY ‘ ICGôŸG QGôªà°SG π°†ØH ,IÒÑc á«Yƒf

kÉÑæL πª©dGh IÉ«◊G ‘ É¡à«dhDƒ°ùe É¡∏ª–h ¢ü∏îŸGh

Ωó≤àdGh á©aôdG ≥«≤– πLCG øe πLôdG ™e ÖæL ¤EG

.‹É¨dG øWƒdG Gò¡d

á«fÉª©dG ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG RGôHE’ ádhÉfi ‘h

(2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM) Ú°TóJ ” ™ªàéŸG ‘

…òdG QhódG á«ªgCÉH ¢SÉædG á«YƒJ ¤EG ±ó¡J »gh

‘h OÉ°üàb’Gh ™ªàéŸG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ¬Ñ©∏Jh ¬àÑ©d

.á«°VÉŸG Oƒ≤©dG á©HQC’G ∫ÓN IÉ«◊G »MÉæe πc

»àdG áfÉμŸG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ¤EG á∏ª◊G ≈©°ùJ Éªc

»°ù°SDƒŸGh ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ‘ ICGôŸG É¡H ≈¶–

»àdG áª«μ◊G á°SÉ«°ùdG ≥ah áæ£∏°ùdG πNGO

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M É¡ª°SQ

ICGôª∏d -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM-º¶©ŸG ó«©°S øH

∂dòc .á«°VÉŸG kÉeÉY Ú©HQC’G ióe ≈∏Y á«fÉª©dG

»æWh ióàæe áHÉãÃ Èà©J ±ƒ°S á∏ª◊G √òg ¿EÉa

áflÉ°T ∞≤J ¿CG ™«£à°ùJ å«M á«fÉª©dG ICGôª∏d

äÉjôNC’G ΩÉ¡dE’ kGQó°üeh ,ìÉéæ∏d o’Éãe ¿ƒμàd

ójó©∏d ø©ªà°ùj ÉeóæY á°UÉN Iƒb ÌcCG øëÑ°ü«d

™e øgQÉμaCG øcQÉ°ûjh ,áëLÉædG ÜQÉéàdG øe

.¢†©ÑdG ø¡°†©H

…òdG º«¶©dG QhódG RGôHE’ Ió«L á≤jôW kÓ©a É¡fEG

≈∏YCÉH ∫ƒ≤J ¿CGh ,É¡©ªà› ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ¬Ñ©∏J

’ É¡àÁõY ¿CGh ,OhóM ¬d ¢ù«d É¡MƒªW ¿CG É¡Jƒ°U

.ÜÉ©°üdG πc á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb É¡fCGh ,Ú∏J

™e 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM ¥ÓWEG øeGõJ

ÊÉãdG ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f OÓ«e ó«©H ∫ÉØàM’G

…òdG Ωƒ«dG ƒgh ,ƒ«dƒj 18 ±OÉ°üj …òdGh ,Ú©°ùàdGh

ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f Ωƒj ¬fCG IóëàŸG ·C’G ¬«a âæ∏YCG

á«fÉª©dG ICGôŸG âª°†fG kÉ°†jCG Ωƒ«dG Gòg ‘h .»ŸÉ©dG

èjhÎdG πLCG øe áæ£∏°ùdG ‘ É«≤jôaCG ÜƒæL IQÉØ°S ¤EG

…òdG èeÉfÈdG ƒgh , zCGôbG{ »ëHôdG ÒZ º¡›ÉfÈd

äGQÉ¡ŸÉH øgójhõJh AÉ°ùædG ÚH áaô©ŸG ô°ûf ≈∏Y õcôj

.ø¡©ªà› AÉæH ‘ ø¡cGô°TEGh ø¡JGQób AÉæÑd áeRÓdG

ºYóH ≈¶– 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ

øjò∏dG Ú«fÉª©dGh äÉ«fÉª©dG øe OóY πÑb øe ÒÑc

kÉÑLGh á«fÉª©dG ICGôŸG Úμ“h ôjƒ£J ádCÉ°ùe ¿hÈà©j

∫òHh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ™«ª÷G åM º¡«∏Y ºàëj kÉ«æWh

,á∏ª◊G √òg øe ƒLôŸG ±ó¡dG ≥«≤ëàd ΩRÓdG ó¡÷G

á°ù«FQ) á«©aGôdG óªfi ÈcCG âæH ¿ÉÁEG :º¡æe ôcòfh

á«aGQõdG ∞°Sƒj øH óªfi âæH ≈¡àæeh ,(á∏ª◊G ICGôŸ

G äGR

É‚EÉH

kAÉØ

àMG

ôjô≤J

â∏é°S ácQÉÑŸG á°†¡ædG ó¡Y πX ‘ áeó≤àe äGRÉ‚EG á«fÉª©dG ICGôŸG

∂dòd ,ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ É¡d Oƒ¡°ûeh 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM ≈©°ùJ QGôbE’G ¤EG kGôNDƒe É¡bÓWEG ” »àdG

Úμ“ ∫ÓN øe ¬H IOÉ°TE’Gh ÉgQhóH õjõ©Jh äÉjôNC’G äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG

É‡ .äGÒ¨àdG áaÉc áÑcGƒŸ ø¡JGQób πμH ∑QÉ°ûJ ¿CG ¤EG zICGôŸG{ á∏› ™aO

...áª«≤dG IQOÉÑŸG √òg ‘ ¢SÉªM

’ÉH ÉμjQ :ôjô≤J

33 2010 ¢ù£°ùZG

≈∏Y ÒKCÉJ ¬d øμj ⁄ Ò¨àdG Gòg ¿CG ƒg ôeC’G Gòg

á≤£æŸG ¤EG √ÒKCÉJ óàeG πH §≤a ÊÉª©dG ™ªàéŸG

áÑbÉãdG ájDhôdG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh Égô°SCÉH

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÜÉë°U Iô°†M ¿ód øe

¿EÉa ∂dòdh -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM- º¶©ŸG ó«©°S øH

øe kÉeÉY 40 `H πØà– 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM

™àªàJ áæ£∏°ùdG â∏©L »àdG AÉ£©dGh äGRÉ‚E’G

á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉbh ä’ÉéŸG áaÉc ‘ …ƒb Qƒ°†ëH

¥ÓWEG ≈∏Y äGQOÉb äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG ¿’ ,kkÉ«ŸÉY

äÉLQódG ™aQCG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ø¡dÉ«ÿ ¿Éæ©dG

ádhódG Iõ¡LCG áaÉc øe ™«é°ûJ ∑Éægh Ö°UÉæŸGh

á«ªæàdG á«∏ªY ‘ ÉgƒdóH ‹óJ »μd á«fÉª©dG ICGôª∏d

áæ£∏°ùdG ¢VQCG ≈∏Y ÉgÉMQ …ôŒ »àdG áeGóà°ùŸG

.É¡∏ªY ¿Éμe ‘ hCG É¡dõæe øe AÉ£©dG Gòg ¿Éc AGƒ°S

»àdG äÉjóëàdG »g Ée ∂jCGQ ‘ ?Ωƒ«dG á«fÉª©dG ICGôŸG É¡¡LGƒJ

»gh IÉ«◊G ≥FÉ≤M øe á≤«≤M »g äÉjóëàdG ¿EG

π«îàf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëfh IÒãe IÉ«◊G π©Œ »àdG

ºàj ¿CG ∫OÉ©dG ÒZ øeh äÉjó– ¿hóH IÉ«◊G

∑Éæg ¿C’ AÉ°ùædG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ≈∏Y õ«cÎdG

√ògh ,kÉ©e AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ≥jôW ¢VÎ©J äÉjó–

IÉ«◊G º«≤à°ùJ ’h Ωƒj πc áªFÉbh IOƒLƒe äÉjóëàdG

¬LGƒJ äÉjó– ∑Éæg ¿CÉH ∫ƒbCG ÉfCÉa ∂dòdh ,É¡fhóH

¢†©H ∑Éæg ¬°ùØf âbƒdG øμdh ,kÉ©e AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

…CG ‘ ICGôeG πc ≈∏Y ôKDƒJh ICGôŸG ¢ù“ »àdG QƒeC’G

¿ƒXƒ¶fi ÉæfEÉa ÉæJÈN ™bGh øeh ,⁄É©dG ‘ ¿Éμe

ICGôŸG ófÉ°ùJ ÚfGƒ≤dG ¿C’ áæ£∏°ùdG ‘ ÒÑc πμ°ûH

™e ájhÉ°ùàe kÉ°Uôa É¡FÉ£YEGh É¡æ«μ“ ≈∏Y πª©jh

É¡eÉeCG ICGôŸG ¿CG øe áYÉæb ≈∏Y ÉfCÉa ∂dòdh ,∫ÉLôdG

≥«≤– øe É¡©æÁ Ée ∑Éæg ¢ù«dh IÒÑc á°Uôa

¢†©H ≈∏Y Ö∏¨àdG ∫hÉ– ¿CG É¡«∏Y Öéjh É¡eÓMCG

.É¡≤jôW ¢VÎ©J »àdG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G äGOÉ©dG

≥jôW º°SôJ »àdG »g ICGôŸG ¿CÉH ô©°TCG ÉfCÉa ∂dòc

¢UôØdG ∫Ó¨à°SG ø°ùëH AGƒ°S É¡°ùØæH É¡∏Ñ≤à°ùe

.Égój øe É¡àYÉ°VEG hCG áMÉàŸG

øc »JÓdG äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG øe ójó©dG Éæjódh

áÑ°ùædÉH A’Dƒg OóY ¤EG Éfô¶f GPEGh ÒÑc ΩÉ¡dEG Qó°üe

,á«∏bCG øª°V á«∏bCG ø¡fCÉH ô©°ûf ±ƒ°ùa ™ªàéŸG Oó©d

ºgCG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏f ±ƒ°S á∏ª◊G √òg ∫ÓN øeh

É¡°ùØæH ICGôŸG á≤K õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ÖfGƒ÷G

ø¡JóYÉ°ùeh äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG AÉæH ≥jôW øY ∂dPh

.ø¡jód áæeÉμdG äÉbÉ£dG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y

ÖZôJ »àdG á«fÉª©dG ICGôª∏d áÑ°ùædÉH ∑GÎ°T’G π°†ØJ ’ øμdh áªgÉ°ùŸG ‘ ,áª¶æŸG äÓª◊G hCG ΩÉ©dG πª©dG ‘

‘ óYÉ°ùJ ¿CG ICGôŸG √òg πãŸ ∞«c ? º«gÉØŸG Ò«¨J

áLÉM ∑Éæg âfÉc GPEG º«gÉØŸG Ò«¨J ºàj ¿CG øμÁ

¤EG AÉ°ùædG ≈©°ùJ ¿CG óH’ ∂dP çóëj »μdh ,∂dòd

øe ócCÉàdGh ø¡JGQóbh ø¡JÉfÉμeEG øe IOÉØà°S’G

ô¶ædG ¢†¨H ¬H øª≤j Éª«a π°†aCG πμ°ûH øjODƒj ø¡fCG

.∂∏J hCG ICGôŸG √òg ¬JQÉàNG …òdG QhódG á©«ÑW øY

√QÉàîf …òdG ≥jô£dG ƒg ádCÉ°ùŸG ‘ ΩÉ¡dG ôeC’G

AÉ°ùædÉH AÉØàM’G ¤EG ≈©°ùJ á∏ª◊G √ò¡a Éæ°ùØfC’

¬JGP âbƒdG ‘ ™é°ûJ É¡æμdh IÉ«◊G »MÉæe áaÉc ‘

ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J Ée πc ‘ õ«ªàdGh IOÉLE’G ¿Éª°V ≈∏Y

øe IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤– ¤EG ICGôŸG ≈©°ùJ ¿CGh

ÉæJÉ«M ‘ ICGôŸÉH »Øàëf øëæa ,É¡JÉfÉμeEGh É¡JGQób

êPÉªædG »gh ,áæ°ùëc Ihó≤c í∏°üJ »àdG êPÉªædÉHh

‘ kÉeób »°†ŸG ºàj ÉeóæYh â«H πc ‘ IOƒLƒŸG

¢UôØdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ∞°ûàμf ±ƒ°S á∏ª◊G

πLCG øe kÉ©e Góëàj ¿CG ICGôŸGh πLô∏d øμÁ »àdG

. AÉ£©ŸG ó∏ÑdG Gò¡d AÉNôdG ≥«≤–h É¡æe IOÉØà°S’G

πμ°ûH ¿ƒXƒ¶fi ÉæfEG ¿C’ áæ£∏°ùdG ‘ ÒÑc ICGôŸG ófÉ°ùJ ÚfGƒ≤dG É¡æ«μ“ ≈∏Y πª©jh

kÉ°Uôa É¡FÉ£YEGh∫ÉLôdG ™e ájhÉ°ùàe

(äÉ«∏ª©dG Iôjóe) á«aGQõdG ∞°Sƒj øH óªfi âæH áØjô°Th ,(á°ù«FôdG áÑFÉf) á«aGQõdG ∞°Sƒj øH óªfi âæH ≈¡àæe

32 2010 ¢ù£°ùZG

á«°ù°SDƒŸG ôWC’G ™°Vh ÖfÉL ¤EG IQƒ£àŸG á«°SÉ°SC’G

ƒdh ≈àM- º«∏©àdG ≈∏Y ICGôŸGh πLôdG ™é°ûJ »àdG

ICGôŸG âëÑ°UCG ∂dòd áé«àfh - Iôé°T πX â–

πLôdG ™e IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ∞≤J Ωƒ«dG á«fÉª©dG

hCG º«∏©àdÉH ≥∏©àj Éª«a AGƒ°S IÉ«◊G øjOÉ«e áaÉc ‘

≈∏Yh .í°TÎdG hCG âjƒ°üàdG ≥M hCG πª©dG ‘ IGhÉ°ùŸG

≈∏Y ICGôŸG ßaÉ– ¿CG Öéj ¬fCÉH ó≤à©f ÉæfEÉa ∫ÉM ájCG

äÉÑKEG πLCG øe ÉgOƒ¡L π°UGƒJ ¿CGh πYÉØdG ÉgQhO

¿CG ¤EG áLÉëH ICGôŸG ¿EG º©f ,™ªàéŸG ‘ É¡àfÉμe

»∏ëŸG É¡©ªà› ‘h É¡Jô°SCG ‘ πYÉa QhO É¡d ¿ƒμj

.ΩÉY πμ°ûH É¡©ªà› ‘h

äÓªM ióMEG 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM Èà©J

äGRÉ‚E’G QÉ¡XEG ≈∏Y õcôJ »àdG á«ëHôdG ÒZ á«YƒàdG

iòàëoj kÉLPƒ‰ Èà©J »àdG á«fÉª©dG ICGôŸG É¡à≤≤M »àdG

k’ÉLQ ™«ª÷G ÖdÉ£f ÉæfEÉa ∂dòdh á≤£æŸG ‘ ¬H

±óg º¡jód ¿ƒμj ¿CGh ,º¡«æH Éª«a OÉ–’ÉH kAÉ°ùfh

äÉÄØdG ∞∏àfl øe AÉ°ùædG IóYÉ°ùe ƒgh ∑Î°ûe

ádhÉfih áæeÉμdG ø¡JGQób ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y ájôª©dG

Égò«ØæJ ºàj IQOÉÑe É¡fEÉa ∂dòc .É¡æe IOÉØà°S’G

øe ≥≤– ÉÃ äGQƒîØdG äÉHÉ°ûdG øe OóY πÑb øe

ÍZôj »JÓdGh ,â°†e kÉeÉY 40 ióe ≈∏Y äGRÉ‚EG

ËôμJh ÉæJÉ«M ‘ ÉgQhOh á«fÉª©dG ICGôŸÉH AÉØàM’G ‘

‘ äGóFGôdGh »FÉ°ùædG πª©dG ‘ äGóéŸGh äGóFGôdG

.IÉ«◊G ä’É› áaÉc

∞«ch á∏ª◊G äÉfƒμe RôHCG »g Ée É¡H ¥Ó£f’Gh á∏ª◊G ºYO ÚMÎ≤J

? ΩÉeCÓd ájÒÿG èeGÈdG øe áYƒª› á∏ª◊G º°†J ±ƒ°S

™e kÉæeGõJ ) ôHƒàcCG ô¡°T øe Égò«ØæJ ºà«°S »àdG

∞°üàæe ≈àMh ( á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H ∫ÉØàM’G

™ªLh »YƒdG õjõ©àH á∏ª◊G Ωƒ≤à°Sh ,Èªaƒf

{ èeÉfôH ‘ ÉgQÉªãà°SG πLCG øe ájOÉŸG äÉªgÉ°ùŸG

áeGóà°ùŸG á«Ñ©°ûdG èeGÈdG óMCG Èà©j …òdG { CGôbG

ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ICGôŸG äGQób AÉæH ≈∏Y õcôj …òdG

á°UÉÿG ájDhôdG õμJôJ .á«©ªà›h á«æ¡e äÉWÉ°ûæH

{ , { QGôbE’G { »gh QhÉëŸG øe OóY ≈∏Y ÉæH

. { ÚμªàdG { , { AÉØàM’G

™ªàéŸG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG QhO Ò¨J äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH

ÖÑ°ùdG ƒg Ée ∂jCGQ »Øa ,á«°VÉŸG ?∂dP AGQh

IÎØdG ióe ≈∏Y á«fÉª©dG ICGôŸG ¬Jó¡°T …òdG Ò¨àdG

‘ ÒãŸG Å°ûdGh RGõàY’Gh ôîØdG ≈∏Y å©Ñj á«°VÉŸG

(á«æØdG áLôîŸG) á«Hƒà°S á°ûFÉYh ,(á«dÉŸG ôjóe) QƒØ°ü©dG ø°ùM º©æŸG óÑY ΩÉ°Sh :øe πc §°SƒàJ (á∏ª◊G á°ù«FQ) á«©aGôdG ¿ÉÁEG

35 2010 ¢ù£°ùZG

,∫óé∏d IÒãŸG QƒeC’G øe πLôdGh ICGôŸG ÚH ábGó°üdG ´ƒ°Vƒe Èà©j

øe πc ìô£j ∫GRÉeh ,í°VGh ºμM ¤EG É¡«a π°UƒàdG ºàj ⁄ ¿B’G ájÉ¨dh

ÚH ábÓY OƒLh á«fÉμeEG ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG AGƒ°S óM ≈∏Y ICGôŸGh πLôdG

.áÄjÈdG ábGó°üdG óYGƒb É¡£Ñ°†J ICGôŸGh πLôdG

¿hôNBGh ÜÉéjE’ÉH ∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y ¿ƒÑ«éj øjòdG ÒãμdG ∑Éæg

¿hO Qƒ°ùahÈdG ΩÉb Oó°üdG Gòg ‘h .øμ‡ ÒZ ôeC’G Gòg ¿CG ¿hôj

¿Gƒæ©H á°SGQO ô°ûæH ÎdGh ófƒÁQ – »à«æ°ùæ°S á©eÉL øe …QÉe hCG

’ ÊƒWÓaC’G Ö◊G ¿CÉH iôJ »àdG á°SGQódG »gh { ¢ùæ÷G QGhOCG {

ÊƒWÓaC’G ÒZ Öë∏d ¿ÉμŸG ∑Îj Ée kÉÑdÉZ ¬æμdh ,kGOƒLƒe ∫Gõj

ÚH ábGó°üdG ¬LGƒJ »àdG ΩÉjC’G √òg ‘ äÉjóëàdG ójó©dG OƒLƒd kGô¶f

ÜGò‚’G ≈∏Y Ö∏¨àdG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ICGôŸGh πLôdG

. ábÓ©dG √ò¡d ¢SÉædG äÉHÉéà°SG á¡LGƒeh ábÓ©dG ójó–h ÊÉª°ù÷G

π°ù∏°ùŸG ‘ π«°TGQh ¢ShQh ôdófÉ°ûJh Éμ«fƒe øe πc º≤j ⁄ øμdh

Qƒ°ùahÈdG ™aO É‡ ,ìô£dG Gòg ºYóH AÉbó°UC’G zRófôa { »eGQódG

ôØæjO ‘ hO GQƒ∏c á©eÉL ‘ ä’É°üJ’G óYÉ°ùe PÉà°SCG Qƒ°üæe πμjÉe

≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEG ¤EG { ICGôŸGh πLôdG ÚH ábGó°üdG { ÜÉàc ∞dDƒeh

á«°ùfÉehQ ÖdÉb ‘ ICGôŸGh πLôdG ÚH ábGó°üdG Qƒ°üj …òdG ¿ƒjõØ∏àdG

.¿ÉgPC’G ‘ áWƒ∏¨ŸG º«gÉØŸG √òg ï°Sôj É‡ ,áWôØe

ICGôŸGh πLôdG ÚH ábGó°üdG Iôμa ¿CÉH äÉbÓ©dG AGÈN ôcòj ∂dòc

¿Éc ÉeóæY áØ∏àfl áÑ≤M ¤EG Oƒ©j OÉ≤àY’G Gòg ¿CÉH ¿hôjh kÉãÑY â°ù«d

iôJh .IÉ«◊G »MGƒf áaÉc ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ΩÉJ π°üa ∑Éæg

∑Qƒjƒ«f ‘ ËÎ°S ‹Éa ‘ á«°ùØf á«FÉ°üNCG »gh ,øjOÉHÉ°S Góæ«d

á°VÉjôdG ¿ƒ°SQÉÁ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG íÑ°UCGh ¿B’G Ò¨J ób ™°VƒdG ¿CÉH

ábGó°U äÉbÓY áeÉbEG ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fEÉa ‹ÉàdÉHh kÉ©e ¿ƒ∏ª©jh kÉ©e

¿ƒ∏ª©j AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ¿CG ÉŸÉW ¬fCÉH AÉª∏©dG iôjh .á«fƒWÓaCG

¬©e π°UGƒàdGh ôNB’G á©«ÑW º¡a º∏©J º¡àYÉ£à°SÉH ¬fEÉa kÉ©e ¿ƒÑ©∏jh

.ó«L πμ°ûH

√òg ‘ ICGôŸG …CGQ Ée øμdh ,á«ª∏©dG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG ÜQÉ°†àJ óbh

áHÉLEÓd ?É¡d áÑ°ùædÉH ÜGƒ°üdG ƒg Éeh ?√ÉŒ ô©°ûJ ∞«ch ?ádCÉ°ùŸG

»JÓdG AÉ°ùædG øe OóY ™e zICGôŸG{ ≥jôa çó– ä’DhÉ°ùàdG √òg ≈∏Y

ø¡æe Òãc ¿CG á°UÉNh ,IójóY ÖfGƒL ‘ áÄLÉØe ø¡JÉHÉLEG âfÉc

Iójó÷G á©«Ñ£dG ≈∏Y πdój É‡ ,ICGôŸGh πLôdG ÚH ábGó°üdG ø∏°†Øj

É¡∏≤Y ÚH ¿RGƒJ ¿CG ™«£à°ùJ »àdG ,É¡°ùØæH á≤KGƒdG ájô°ü©dG ICGôª∏d

kÉ°†©H √ògh ,ô°ü©dG äÉÑ∏£àe áÑcGƒe ≈∏Y IQób ÌcCG íÑ°üàd ,É¡Ñ∏bh

...ôeC’G Gòg ∫ƒM OhOôdG øe

34 2010 ¢ù£°ùZG

´Ó£à°SG

ábGó°üdG...πLôdGh ICGôŸG ÚH

?áæμ‡ »g πg øμÁ πª©dG áÄ«H ‘ ICGôŸGh πLôdG ÚH ácGô°ûdG hCG »©eÉ÷G Ωô◊G ‘ IÉàØdGh ÜÉ°ûdG ÚH ádÉeõdG ¿EG

Oô› ΩCG á≤«≤M á«ª°ùàdG √òg π¡a ,ábGó°üdG πμ°T òNCÉJ á«fÉ°ùfEG ábÓY ¤EG âbƒdG ™e ∫ƒëàJ ¿CG

:‹ÉàdG ´Ó£à°S’G ‘ áHÉLE’G !?ºgh

π«¡°S øjôgÉeh ’ÉH ÉμjQ :øe πc ¬JôLCG

37 2010 ¢ù£°ùZG

,ôNB’G ±ô£dG ∫ƒM ∫ƒ°†ØdGh ∑ƒμ°ûdGh ä’DhÉ°ùàdG

ƒg ôNB’G ¢ùæ÷G ™e ábGó°üdG ´ƒ°Vƒe ¿EÉa ∂dòdh

ICGôŸGh πLôdG ¬LGƒJ »àdG ájƒ«◊G ™«°VGƒŸG óMCG

»àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éæg ∂dòc .AGƒ°S óM ≈∏Y

ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh áfÉjódG πãe ôeC’G Gò¡H §ÑJôJ

,á«©ªàéŸG º«≤dGh á≤HÉ°ùdG äGÈÿGh áaÉ≤ãdGh

π©L ‘ ¬Ñ©∏J …òdG QhódGh áaÉ≤ãdG ≈∏Y õcQCG ±ƒ°Sh

¥ô°ûdG ‘ â«HôJ ó≤a ‹ áÑ°ùædÉH .kÉÑ©°U ôeC’G Gòg

…QƒcòdG ™HÉ£dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y Ö∏¨J å«M §°ShC’G

AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¿É«MC’G øe ÒãμdG ‘ ICGôŸG QhO ô°üà≤jh

πLCG øe πLôdG óμj Éªæ«H ∫ÉØWC’G ájÉYQh ∫õæŸG ‘

äÉj’ƒdG ‘ â°ûY ∂dP ó©H ,¢û«©dG áª≤d Ö°ùc

âaô©J ∑Éægh á«©eÉ÷G »à°SGQO IÎa ∫ÓN IóëàŸG

πª©J ICGôŸG âjCGQ å«M IÉ«◊G ‘ iôNCG º«gÉØe ≈∏Y

äÉYƒª› ‘ ¿ƒLôîjh πLôdG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL

¿ƒª«≤j ≈àMh kÉ©e á°VÉjôdG ¿ƒ°SQÉÁh kÉ©e ¿ƒ°SQójh

,¢†©ÑdG º¡°†©H ™e á«fƒWÓaCG ábGó°U äÉbÓY

ô¶f á¡Lh øe QƒeC’G ¤EG ô¶fCG äCGóH ÉgóæYh

¿CG øμÁ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ¿CG »gh IójóLh áØ∏àfl

Éª∏c ¬fCG áHôéàdG √òg »æàª∏Y ∂dòc ,AÉbó°UCG Éfƒμj

á©«ÑW Éª¡a Éª∏c ICGôŸGh πLôdG ÚH π°UGƒàdG OGR

Éª¡æ«H äÉaÓàN’G ≈∏Y Éaô©J Éª∏ch ¢†©ÑdG Éª¡°†©H

¿ƒμJh ≥ª©H ôNB’G º¡a Éª¡æe πc ™«£à°ùj ‹ÉàdÉHh

.Éª¡æ«H á«fƒWÓaCG ábGó°U øjƒμàd ÈcCG á°Uôa ∑Éæg

íàØj ôNB’G ¢ùæ÷G ™e π°UGƒàdG ¿EÉa ôNBG ≈æ©Ã

kÉ©e ¿ÉæK’G É¡©e Qƒ£àj äÉbGó°U áeÉbEG ΩÉeCG ÜÉÑdG

AÉbó°UCG ∂jód ¿ƒμj ¿CG »©«Ñ£dG øe π©éj ‹ÉàdÉHh

πμ°ûH øeDhCG ÉfCÉa QÉ°üàNÉHh .ôNB’G ¢ùæ÷G øe

z.AÉbó°UCG Éfƒμj ¿CG øμÁ ICGôŸGh πLôdG ¿CÉH »æ«≤j

Ωôc ¿ÉjQÉe

»©«ÑW ôeCG Éfƒμj ¿CG øμÁ ’ ICGôŸGh πLôdG ¿CÉH kÉehO ∫É≤ oj {

z¢UÓN’G ÅT ºgCG { ÚH Ió«L ábGó°U CÉ°ûæJ ¿CG áæμªŸG QƒeC’G øe {

,á≤ãdGh ºYódG ∫ƒM »g ábGó°üdÉa ICGôŸGh πLôdG

,É©e Úaô£∏d ÉjGõŸG øe ÒãμdG ≥≤– kÉehO »gh

≈∏Y …ƒ£æJ ábGó°üdG √òg âfÉc ƒd ≈àMh ∂dòc

≈∏Y IQOÉb ábGó°üdG ¿EÉa ádOÉÑàe á«ØWÉY ôYÉ°ûe

ô¶ædG ¢†¨H ¢†©ÑdG Éª¡°†©H ™e ICGôŸGh πLôdG §HQ

õ«cÎdG ¤EG êÉàëf ’ øëfh ,áfÉjódG hCG á«°ùæ÷G øY

êÉàëf Ée πch ,Éææ«H Éª«a ±ÓàN’G •É≤f ≈∏Y

≈æ©Ã AÉbó°UCG ¿ƒμf ¿CG á«dƒÄ°ùe πªëàf ¿CG ƒg ¬«dEG

¤EG ∞bh Ée ≥jó°U ôμ°ûf ¿CÉH ≈°ùæf ’ ¿CGh ,áª∏μdG

z.π«°UCG ¬fó©e ¿CG âÑKh áLÉ◊G âbh ÉfQGƒL

ÉØ«HÉJÉc ÉjQÉe

á≤«≤◊G ¿EG ? áë«ë°U ádƒ≤ŸG √òg πg øμdh AÉbó°UCG

™e É¡«°ûbÉæJ ¿CG øμÁ ’ »àdG QƒeC’G ¢†©H ∑Éæg ¿CG

,≥jó°U ™e É¡«°ûbÉæJ ¿CG ∂d π°†aC’G øeh ∂à≤jó°U

™e Ú∏eÉ©J ÉeóæY

»eƒj πμ°ûH ¢SÉædG

πeÉ©àdG Gòg ¿EÉa

øe kÉYƒf ódƒj

¢†¨H äÉbGó°üdG

¿Éc GPEG ÉªY ô¶ædG

CÉ°ûæJ …òdG ¢üî°ûdG

kÓLQ ábGó°üdG ¬©e

iQCG ÉfCGh ICGôeG hCG

,»©«ÑW ôeCG ∂dP ¿CÉH

¢üî°ûdG ≈∏Y óªà©J ábGó°üdG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y

Iôμa ÖYƒà°ùJ ’ ¢SÉædG ¢†©Hh ¬©e Ú∏eÉ©àJ …òdG

¿CG óH ’ ádÉ◊G √òg ‘h ICGôŸGh πLôdG ÚH ábGó°üdG

…QÉàîJh ,º¡æ«Hh ∂æ«H ábÓ©dG ‘ õLGƒM »©°†J

≈∏Y ¥ÉØJG ∑Éæg ¿ƒμj å«ëH ó«L πμ°ûH ∂FÉbó°UCG

z.ÇOÉÑŸGh QÉμaC’G

AÉª°SCG

36 2010 ¢ù£°ùZG

äÉbÓY áeÉbEG ≈∏Y óYÉùJ Ió«L

¿CG ¿É©«£à°ùj ICGôŸGh πLôdG ¿CÉH øeDhCG ÉfCG {

…Qhô°†dG øeh ,øjó«L Ú≤jó°U ÉëÑ°üj

≈àM Ú°ùæ÷G øe AÉbó°UCG Éæjód ¿ƒμj ¿CG

á©°SƒJ ICGôŸGh πLôdG øe πc ™«£à°ùj

,™«°VGƒŸG øe ÒãμdG ∫ƒM Éª¡cQGóe

‘ á°UÉN áØ∏àfl ô¶f äÉ¡LƒH É¡à°ûbÉæeh

¿ƒμj ÉeóæY . Ωƒ«dG ¬«a ¢û«©f …òdG ÉæŸÉY

øjôëàJ ∂fEÉa ∫ÉLôdG øe AÉbó°UCG ∂jód

âfCGh É¡H øjô©°ûJ »àdG Oƒ«≤dG ¢†©H øe

≈∏Y ∂dP ≥Ñ£æjh ,AÉ°ùædG ™e Ú∏eÉ©àJ

≈∏Y á°VÉjôdG πãe äÉWÉ°ûædG øe ójó©dG

äÉbÓY áeÉbEG ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fC’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

øjôNB’G ∫ÉLôdG á©«ÑW º¡a ≈∏Yh ,Ió«L

¿C’ ∑ódGhh ∂fGƒNEGh ∂LhR πãe ∂JÉ«M ‘

øY á≤«ªY Iôμa ∂«£©J ábGó°üdG √òg πãe

¿ƒμà°S IÉ«◊G ¿CÉH ó≤àYCG ÉfCGh ,¿hôμØj ∞«c

AÉ°ùædG ≈∏Y ÉæJÉbGó°U äô°üàbG GPEG á∏‡

‘ ´ƒæJ OƒLh øe óHÓa ,¢ùμ©dG hCG §≤a

∫OÉÑàe ΩGÎMG ∑Éæg ¿Éc ÉŸÉW äÉbÓ©dG

ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG QÉWEG ‘h ,Úaô£dG ÚH

ábGó°U ábÓY πμ°ûàJ ÉgóæY ,±ôW πμd

z.ICGôŸGh πLôdG ÚH Ió«L

∂«°SQƒe …O

AÉbóUCG Éfƒμj ¿CG øμÁ Gƒ©∏WG øjòdG ¢SÉædG ÚjÓe øe IóMGh ÉfCG {

ïjôŸG øe ∫ÉLôdG{ …GôZ ¿ƒL .O ÜÉàc ≈∏Y

ÖàμdG øe »gh , zIôgõdG øe AÉ°ùædGh

¿É°ùfEG πc ¿CG ó≤àYCGh ,⁄É©dG ‘ kÉ©«Ñe ÌcC’G

øe ÒãμdG ¬jód ICGôeG hCG kÓLQ ¿Éc AGƒ°S

iôNCG ô¶f á¡Lh Éfƒμj ¿CG ICGôŸGh πLô∏d øμÁ

™e π°UGƒàf øëfh AÉbó°UCG

á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ ¢†©ÑdG Éæ°†©H

øcÉeCG ‘ óLGƒàf ÉehO øëfh

É¡«a Éæ«∏Y ÖLƒàj ∞bGƒeh

øμÁh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ¿hÉ©àdG

hCG á©eÉ÷G ‘ ∂dP ¿ƒμj ¿CG

äÉÑ°SÉæŸG ‘ hCG πª©dG ¿Éμe ‘

‘ πª©dG AÉæKCG hCG á«YÉªàL’G

‹ÉàdÉHh ,äÉcô°ûdG ‘ hCG ™jQÉ°ûŸG

Úaô£dG ÚH ábÓ©dG ‘ ìƒ°Vhh á∏°UÉa OhóM ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG óH’

äÉaô°üJh IAGôH º¡a Å£îj ¿CG øμÁ Úaô£dG óMCG ¿EÉa ’EGh

. ôNB’G ±ô£dG

∫ÉLôdÉa ,ICGôŸG ™e ábGó°üdG øY áØ∏àfl πLôdG ™e ábGó°üdGh

¤EG π«Á ƒ¡a ,á∏μ°ûe ájCG ™e πeÉ©àdG ‘ áØ∏àfl Iô¶f º¡jód

´Éªà°S’G ÉehO Ö– »àdG ICGôŸG ¢ùμY ≈∏Y QGô≤dG PÉîJGh Ió◊G

óªà©jh ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ kÉéYõe hCG kGó«Øe ôeC’G ∂dP ¿ƒμj óbh

ÉjGƒfh ∫OÉÑàe ΩGÎMG ∑Éæg ¿CG ÉŸÉW øμdh ∞bƒŸG ≈∏Y ∂dP

¿CG ¿ÉμeE’ÉH ¬fEÉa á«ØN ™aGhO …CG ∑Éæg ¢ù«dh áë°VGhh ábOÉ°U

. ICGôŸGh πLôdG ÚH á«fƒWÓaCG ábGó°U Ωƒ≤J

ôjRhÉH ìGöûfG

39 2010 ¢ù£°ùZG

QÉà°S ôHƒ°S

ƒjóà°SGh ´QGƒ°ûdG O’hCG kÉ«dÉMh IQÉ°S π°ù∏°ùe É¡æ«H

“DƒdDƒd

IójóL ∫ÉªYCG ÜÉé◊G ¿CG É¡HÉéM ÈN É¡fÓYEG òæe ¿ÉæM äócCG

É¡àæ¡e Ö– ∫GõJ’ »¡a ,øØdG øY k’GõàYG ¢ù«d

É¡FÉ≤àfG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG É¡æμd h É¡àdhGõÃ ÖZôJh

äÉYƒ°VƒŸ ¿ƒμ«°S ÜÉé◊G AGóJQG ó©H ∫ÉªYEÓd

É¡fEG { :É¡dƒb óM ≈∏Y ¬fC’ áÑéëŸG IÉàØdÉH á°UÉN

πYÉØàjh Éææ«H ¢û«©j êPƒ‰h ÉæJƒ«H ‘ IOƒLƒe IÉàa

äÉÑéëª∏d IÒãc QGhOCG ∑Éægh ,¬dƒM øe πc ™e

z.IOƒLƒe É¡æμdh Ωó≤J ⁄ ÉÃQ

»àdG ∫ÉªYC’G øe kGOóY ÜÉé◊G ó©H ¿ÉæM âeób

…òdG ´QGƒ°ûdG O’hCG π°ù∏°ùªc kGÒÑc kÉMÉ‚ â≤≤M

ÜÉé◊G É¡fÓYEG πÑb áÑéfi IÉàa QhóH ¬«a äCGóH

¤EG áaÉ°VE’ÉH áÑéfi »gh ¬«a π«ãªàdG â∏°UGhh

.É°TÉH âæH ÂÉg π°ù∏°ùe

≈∏Y É¡fCG äÓHÉ≤ŸG øe ÒãμdG AÉæKCG äOOQ É¡fCG Éªc

GP ¿Éc πª©dG ¿CG ÉŸÉW Éªæ«°ùdG ‘ πª©∏d ΩÉJ OGó©à°SG

¢ù«d ÜÉé◊G ¿CG IócDƒe ó«L ¿ƒª°†eh áaOÉg ádÉ°SQ

Éªæ«°ùdG ¿CGh Éª«°S’ Éªæ«°ùdG ≈∏Y ójó÷G A»°ûdÉH

.áÑéfi ÒZ á∏ã‡ ájCG É¡H óLƒJ ’ á«fGôjE’G

äÉjó– Ö«MÎdG øe ÒãμdG ∑ôJ ¿ÉæM ÜÉéM ≈b’

OóY ø°T å«M äGOÉ≤àf’G øe ÒãμdG É°†jCG ≈b’h

äGOÉ≤àf’G øe ∫ƒ«°S äÓãªŸGh ÚLôîŸG øe

ÜÉé◊ÉH É¡ãëH ÚH âYƒæJ ¿Éæ◊ äÉeÉ¡J’Gh

É¡fƒc ÚHh ájÒgÉª÷G h Iô¡°ûdG øe ójõe øY

’ øjò∏dG π«ãªàdG ÜÉé◊G QGôªà°SÉH á«©bGh ÒZ

¿ÉæM ÜÉéM ¿CG º¡æe ¿hÒãμdG ™bƒJ Éª«a ,¿É≤aGƒàj

.ÌcCG ’ ∞«°U áHÉë°S ¿ƒμ«d åÑ∏j ød

Gô°ùj á∏ãªŸG ¿ÉæM ÜÉé◊ Ghó°üJ øe RôHCG øeh

áLôîŸGh h ∞°Sƒj ódÉN êôîŸGh ¥RGôdG óÑY IOÉZh

. …ó«ZódG ¢SÉæjEG

â– øe •É°ùÑdG Öë°S ¿ÉæM ÜÉéM ¿CG Éªc

å«M á«FÉªæ«°ùdG QGhOC’G øe ÒãμdG ‘ É¡«eób

πÑb áeó≤e âfÉc ΩÓaCG áKÓãd ¢VhôY É¡æe âÑë°S

øY É¡æãj ⁄ ôeC’G Gòg ¿CG ’EG ,ÜÉéë∏d É¡fÓYEG

øe ÒãμdG â∏ªM É¡JÉëjô°üJ ¿CGh á°UÉN ÉgQGôb

’ »¡a ,É¡àÑgƒe »¨∏j ⁄ ÜÉé◊G ¿CG ∫ƒM …óëàdG

äÉ«°üî°ûdG ¢üª≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG áªéædG ¿ÉæM ∫GõJ

á∏ã‡ ájG ™«£à°ùJ ’ kGQGhOCG ∑Éæg ¿CGh ,É¡à°ûjÉ©eh

øe ÒãμdG ¿CGh ,»g ¬eó≤à°S …òdG πμ°ûdÉH ÉgAGOCG

…ôgƒL πμ°ûdG øμj ⁄ É¡àeób »àdG äÉ«°üî°ûdG

õLÉM ∞≤j ød ÜÉé◊G ¿EÉa Gòd ,á«°üî°ûdG Qó≤H

.πFÉ°ùŸG √òg πãe ‘ »≤«≤M

ÒKCÉJ π°Uh πH ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞≤j ⁄h

å«M É¡Jô°SCGh É¡dõæe ¤EG ¿ÉæM IÉ«M ‘ ÜÉé◊G

ódÉN ∫ÉªYC’G πLQ É¡LhR øY ó©H Éª«a â∏°üØfG

øY m¢VGQ ÒZ hóÑj Ée ≈∏Yh ¿Éc …òdG ÜÉ£N

äòîJG É¡fCGh á°UÉN ¬d πÑ≤àe ÒZh É¡HÉéM ádCÉ°ùe

.¬JQÉ°ûà°SG ¿hóH QGô≤dG Gòg

ICGôL øe ÒãμdG âMô°U ÜÉé◊G QGô≤d ¿ÉæM ¿ÓYEG ó©H

GóL kÉÄjôL ¿Éc ¿ÉæM QGôb ¿CG äÉHÉ°ûdG äÓãªŸG

»Ñ∏°T âMô°U Éªc É¡∏ãe øëÑ°üj ¿CG Úæªàj ø¡fCGh

¿CG ¤EG ¿ô°TCG »JGƒ∏dG ‹É°†a ¬æeh …ÒëÑdG É«dGOh

.øgOhGôj ÜÉé◊G QGôb

QGô≤H ¿ÉæM ÜÉéM Gƒ£HQ ób øjÒãμdG ¿CG ÒZ

…òdG ôeC’G RÉ«æ¡°T πãe äÉfÉæØdG øe ÒãμdG Öé–

QGô≤dG Gòg Èà©J É¡fCG IócDƒe ó©H Éª«a ¿ÉæM ¬àØf

óMG …C’ √òîàJ ¿CG ≥M ∂∏“ ’ kÉ«°üî°T kGQGôb

Iô°TÉÑe ábÓY »g ¬HôH ¿É°ùfE’G ábÓY ¿CGh á°UÉN

.É¡«a πNóàdG ≥M ¿É°ùfEG …CG ∂∏Á ’

´QGƒ°T O’hCG { π°ù∏°ùŸ Égôjƒ°üJ IÎa ∫ÓN AÉL …òdG ÜÉé◊G É¡fÓYEG ó©H

≈∏Y »æØdG É¡∏Ñ≤à°ùe Gòg ÉgQGô≤H â©°Vh ób ∑ôJ ¿ÉæM ¿CG ¿hÒãμdG Qób {

¿ÉæM ¿CG ’EG IÎØdG √òg ‘ ∫hC’G ∞°üdG Ωƒ‚ RôHCG âfÉc É¡fCGh á°UÉN ,∂ëŸG

πX QGô≤dG Gòg ¿CGh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ AÉL ÜÉé◊G ÉgAGóJQG ¿CG äócCG É¡JGP

òæe ¬d Ö«JÎdG ‘ äCGóH ób âfÉch ,øjódG ‹h AÓY ¿ÉæØdG IÉah òæe ÉgOhGôj

äQÉ°TCGh .kÉ«∏©a ÜÉé◊G äóJQG Iôª©dG ∂°SÉæe äOCG ¿CG ó©Hh ,ô¡°T øe ÌcCG

,âbh Gòg ‘ QGô≤dG Gòg PÉîJG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏à“ ¿CG ≈æªàJ âfÉc É¡fCG ¿ÉæM

Öéj ÚŸÉ©dG Üôd IOƒ©dG QGôb ¿C’ ¢TGôa áëjôW ™≤J hCG áæ°ùe íÑ°üJ ¿CG πÑb

¿CG ô©°TCG{ :∫ƒ≤J Oó°üdG Gòg ‘h ,¬àë°U h ¿É°ùfE’G ÜÉÑ°T IhQP ‘ ¿ƒμj ¿CG

á¶ë∏dG ó«dh Gòg øμj ⁄h ˆ á©FÉW ¬«a ¿ƒcCG ¿CG óH’ …òdG âbƒdG ƒg Gòg

â°UôM »àdGh IÒNC’G ‹ÉªYCG ‘ kÉë°VGh Gòg ¿Éch ≥«ªY ÒμØJ áé«àf øμdh

øeh ™ªàéŸG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæeh ádÉ°SQ øØdG ‘ »∏ªY ¿ƒμj ¿CG É¡«a

øëf : ∑ôJ ¿ÉæM ìô£d áLÉëH

äÉÑéëŸG ÉjÉ°†bÉªæ«°ùdG ‘

áfÉæØdG äCÉLÉa á«æØdG É¡à«eƒ‚h É¡FÉ£Y IhQP ‘ É¡FGóJQÉH »æØdG §°SƒdG ∑ÎdG ¿ÉæM ájô°üŸG

‘ ∑GÎ°TÓd áë°Tôe âfÉc É¡fCGh á°UÉN ÜÉéë∏d øe É¡JOƒY ¿CG ’EG ,óMGh âbh ‘ á«æa ∫ÉªYCG áKÓK

É¡à∏©L Iôª©dG ∂°SÉæe AGOCG ó©H á°Só≤ŸG QÉjódG.IójóL IÉ«M ÜÉàYCG ≈∏Y ∞≤J

41 2010 ¢ù£°ùZG

∑ôØ°S á¡Lh ¿ƒμJ ÚM ÌcCGh Gòg πμH kÉLhõ‡

!?ΩGô◊G ˆG â«H ¿É°†MCG ÚH Iôª©dG ¤EG áeOÉ≤dG

øe »g á«æjódG áMÉ«°ùdG ¿CG ¿hÒãμdG ¬ª∏©j ’ É‡

¿C’ ∂dPh ,ô°ûÑdG É¡aôY »àdG áMÉ«°ùdG ´GƒfCG ΩóbCG

∫É◊G ƒg Éªc á«æjO ôFÉ©°ûH ΩÉ«≤dG ƒg É¡æe ±ó¡dG

AÉ«ÑfC’G óbGôe IQÉjR hCG ,IôªYh èM øe Úª∏°ùŸG óæY

øY íjhÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ú◊É°üdGh AÉ«dhC’Gh

íÑ°UCG ‹É◊G Éæàbh ‘ áMÉ«°ùdG Ωƒ¡Øe ¿CG ’EG ,¢ùØædG

±ó¡dG øY ô¶ædG ¢†¨H ôØ°ùdG »MGƒf πμH kÉ£ÑJôe

á∏MQ Éª«°S’ ,πª©dG hCG êÓ©dG hCG ¬«aÎ∏d AGƒ°S ¬æe

äGOÉÑ©dGh ôFÉ©°ûdG AGOCG ≈∏Y kGôμM ó©J ⁄ Iôª©dG

∫ƒéàdG ¿EG å«M ,§≤a Iôª©dG ∂°SÉæe AGOCGh

¤EG Üô≤àdÉH á«fÉMhôdG áHôéàdG √òg ó©H »MÉ«°ùdG

.áHôéàdG √òg á©àe øe ∞YÉ°†J ˆG

áμ∏ªŸG π©L áeôμŸG áμe ‘ ˆG â«H OƒLh ¿EG

,ìÉ«°ù∏d kÉHòL øcÉeC’G ÌcCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

,ô¡°TCG Iô°ûY πª°ûàd óà“ Iôª©dG IÎa ¿CG á°UÉNh

áªMOõŸGh IôeÉ©dG áæjóŸG áeôμŸG áμe π©L É‡

™aO ôeC’G Gògh ,kGQÉ¡fh kÓ«d ,áæ°ùdG ô¡°TCG ∫GƒW

⁄É©ŸÉH ΩÉªàg’G ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

øe øμ‡ Qób ÈcCG ÜÉ©«à°S’ É¡àÄ«¡Jh á«MÉ«°ùdG

.á«MÉ«°ùdG º¡°VGôZCG ±ÓàNG ≈∏Y QGhõdG

πμ°ûH áMÉ«°ùdÉH Iôª©dG •ÉÑJQG á≤«≤M ócDƒj É‡

»àdGh ,áãjóM á«MÉ«°S á°SGQO ¬«dEG â°†aCG Ée ®ƒë∏e

z¢SÉe{ á«MÉ«°ùdG çÉëHC’Gh äÉeƒ∏©ŸG õcôe ÉgGôLCG

áMÉ«°ùdG ºéM ¿CG ƒgh ,áMÉ«°ù∏d É«∏©dG áÄ«¡∏d ™HÉàdG

áμe á≤£æe Qó°üàJh kGÒÑc kÉ°TÉ©àfG ó¡°ûj áμ∏ªŸG ‘

46 øe ÌcC’ π°üJ á°üëH ájOƒ©°ùdG ¿óŸG áeôμŸG

.áμ∏ªŸG ‘ áMÉ«°ùdG áμ©c øe áFÉŸG ‘

øe π©L »MÉ«°ùdG ¬LƒàdG Gòg ¿CG ôeC’G ‘ π«ª÷Gh

¬∏ª– ÉŸ ∂dPh ,ÒãμdG ¬d ™∏£àj kGôeCG Iôª©dG á∏MQ

ó©Ña ,IOÉÑ©dG ÖfÉL ¤EG á«¡«aôJh á«aÉ≤K ÜQÉŒ øe

á«MÉ«°ùdG ¬à∏MQ ≥∏£æJ Iôª©dG ôFÉ©°T ôªà©ŸG ºàj ¿CG

á∏«∏÷G áæjóŸG √òg ‘ iôNC’G ÖfGƒ÷G IQÉjõd

.á«¡«aÎdGh á«aÉ≤ãdG õcGôŸGh á«îjQÉàdG ⁄É©ŸÉc

?ôªà©ŸG Ögòj ¿CG øμÁ øjCG ÉgÌcCGh ÜQÉéàdG ≥ªYCG øe óMCG πÑL IQÉjR ó©J

∂∏J §°Sh ‘ ¬fCÉch ¬°ùØf ôFGõdG óé«a kÉ≤jƒ°ûJ

AGôM QÉZ ‘ ÉeCG ,Ωƒ«dG ∂dP ≈∏Y kGógÉ°T ácô©ŸG

™°VGƒàdGh ΩGÎME’ÉH ô©°ûJ ∂∏©Œ ¿ÉμŸG á«°Sób ¿EÉa

.AÉYódGh óÑ©àdG OÉàYG å«M ËôμdG Éædƒ°Sôd

πÑL ≈∏YCG ™≤j …òdGh ,QƒK QÉZ ≈∏Y QhôŸG ¿CG Éªc

¿ÉμŸG Gò¡a ,ôFGR …C’ ¬æe óH ’ ôeCG áμe ÜƒæéH QƒK

ƒgh ,IQƒæŸG áæjóŸG ¤EG »ÑædG Iôé¡H ¬ª°SG §ÑJQG

ôμH ƒHCG ¬ÑMÉ°U ¬©eh Iôé¡dG AÉæKCG ¬∏NO …òdG QÉ¨dG

ó¡°û«°S ¬fEÉa ∑Éæg ôFGõdG óLGƒJ óæYh ,≥jó°üdG

øY ïjQÉàdG ÉgOô°S á°ü≤d kÉ«©bGh kÉjôjƒ°üJ Éª∏«a

.È°üdGh ìÉØμdÉH á«æ¨dG á∏MôdG ∂∏J äÉHƒ©°U

ƒ¡a …ƒÑædG óé°ùŸG IQÉjR øe Iôª©dG á∏MQ ƒ∏îJ ’

,ΩGô◊G ˆG â«H ó©H ΩÓ°SE’G ‘ á¡Lh ¢SóbCG ÊÉK

,á«eÓ°SE’G ádhódG IGƒf ¬æe âLôN …òdG ¿ÉμŸG ƒgh

Éædƒ°SQÈb ø°†àëj …ƒÑædG óé°ùŸG ¿CG ÖfÉL ¤EG

ób »àdGh kÉ«bQ äGQÉjõdG ÌcCG øe »¡a ,ËôμdG

Gòg ¿PBÉªa ,A»°T πc ¢ù«d Gòg .º∏°ùe …CG É¡H ÖZôj

√òNCÉJh ,ôXÉædG ô¡ÑJ á«MÉf πc øe áflÉ°ûdG óé°ùŸG

…òdG ¿PDƒŸG äƒ°U IhÉ≤fh ,¬àbO h É¡ª«ª°üJ áYhôH

‘h .á«aÉØ°T h á°SÓ°S πμH Ö∏≤dG ¤EG …ô°ùj Égƒ∏©j

kÉWÉfi ¬°ùØfôFGõdG óéj kÉ°†jCG á∏«ª÷G áæjóŸG √òg

IôaƒàŸGh ,É¡FÉLQCG ‘ Iô°ûàæŸGh IOó©àŸG É¡JÉÑàμÃ

∂∏ŸG áÑàμeh ,π°ü«a ∂∏ŸG áÑàμªc QGhõdG ™«ª÷

ôªà©ŸG á∏MQ …Ìj É‡ õjõ©dG óÑY øH ˆGóÑY

á«∏fi äGQGó°UEG øe ójóL ƒg Ée πc ≈∏Y ™∏£àdÉH

.áæjóª∏d ¬JQÉjR øe á«aÉ≤K á∏«°üëH êôî«a á«ŸÉYh

IóL áæjóŸ á«éjhÎdG IQÉÑ©dG ™ª°ùf Ée GÒãc h

IQhÉéŸG áæjóŸG √ò¡a ,∂dòc kÉ≤M »gh (!ÒZ IóL)

ºgCG øeh ôªMC’G ôëÑdG ¢ShôY »gh ,áeôμŸG áμŸ

´ƒæJh …OÉ°üàbE’G AGÌdÉH ôNõJ ≈àdG áμ∏ªŸG ¿óe

á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ºYÉ£ŸG ‘ É¡JÉeóNh ,É¡JÉfÉLô¡e

á∏£ŸG á«ÄWÉ°ûdG É¡bOÉæah ,IójóY ájQÉŒ õcGôeh

áμe ‘ äÉ«fÉMhôdG øªa ,ôªMC’G ôëÑdG ±ÉØ°V ≈∏Y

.IóL ‘ É¡à©àeh IÉ«◊G ¢TÉ©àfEG ¤EG

(IOÉØà°SEG h IOÉÑY) QÉ©°T áμ∏ªŸG ≥Ñ£J ¿CG ÖéY Óa

ôFGõdG óéj ó∏ÑdG Gòg »Øa ,á«MÉ«°ùdG É¡JÓª◊

íàØ«a á«¡«aÎdGh á«fÉÁE’G AGƒLC’G ÚH ôaÉ°ùj ¬°ùØf

»àdG äGQÉ«ÿG øe ¬JÉëØ°U »¡àæJ ’ kÉHÉàc ¬eÉeCG

,Iôª©dG á∏MQ AÉæKCG áMÉ«°ùdG §«°ûæàd áμ∏ªŸG É¡eó≤J

á«FGò¨dGh á«ë°üdGh á«æμ°ùdG äÉeóÿG Òaƒàc

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øjôªà©ª∏d ájõeQ QÉ©°SCÉH hCG á«fÉéŸG

¬£«ëŸG á≤£æŸG ‘ ¥Gƒ°SC’Gh ájQÉéàdG õcGôŸG AÉ°ûfEG

íFÉ°ù∏d äÉeóÿG øe øμ‡Qób ÈcCG Òaƒàd Ωô◊ÉH

‘ Éª«°S ’ áμ∏ªŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G IOÉjR ≈∏Y óYÉ°S É‡

¤EG π°üàd ìGƒ°ùdG áÑ°ùf ™ØJôJ å«ëH ∞«°üdG º°Sƒe

.íFÉ°S ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCG

∂à¡Lƒa ,¿ƒμj Ée πªLCG øe ∞«°üdG Gòg ∑ôØ°S kGPEG

,ájOÉ«àYEG á∏MôH â°ù«d Iôª©dG á∏MQ ¤EG áeOÉ≤dG

IOÉÑY Oô› øe ÌcCG É¡fC’ áMÉ«°Sh IôªY ∂à∏MQ

á°UôØdG »g πH ,ôFÉ©°ûdG AGOBG ≈∏Y kGôμM ó©J ⁄h

ÚH πªëj …òdG ó∏ÑdG ≈∏Y ±ô©à∏d á«JGƒe ÌcC’G

á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdGh á«eÓ°SE’G ⁄É©ŸG ºgCG ¬«MÉæL

kÉjôK kÉØ«°U ∂ëæ“ »àdG á¡LƒdG »gh º∏°ùe …C’

.óMGh »ÑgP øë°U ‘ kÉYƒæàe

40 2010 ¢ù£°ùZG

πH ±’B’G äÉÄe É¡«dEG óaGƒàj å«M ,ìÉ«°ù∏d kÉHòL ¿óŸG ÌcCG É¡∏©L áeôμŸG áμe ‘ ΩGô◊G ˆG â«H OƒLh ¿EG â“ iôNCG ÜQBÉe ÖfÉL ¤EG ,AGƒ°S óM ≈∏Y áMGôdGh áæ«μ°ù∏d kÉÑ∏Wh ˆG ¤EG kÉHô≤J ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ÚjÓŸG

...á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ É¡«dEG IQÉ°TE’Gá«KQÉ◊G èjQCG :OGóYEG

ôØ°S

ôNBG ∫ƒM QhóJ »àdG á«FÉ°ùædG åjOÉMC’G IôªZ ‘

Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Yh áæjóŸG ‘ äGóéà°ùŸG

±GôWCG óMCG ‘ Qhój ´ƒ°Vƒe »gÉÑàfEG âØd ájƒ°ùædG

≈∏Y äÓÑ≤ŸG äÉ≤jó°üdG ióMEG ôØ°S øY á°ù∏÷G

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG ∞«°üdG Gòg êGhõdG

,kÉ°†jCG ¬«aÎ∏dh Iôª©dG AGOC’h É¡LGhõd ¥ƒ°ùà∏d

É¡à¡Lh äQÉàNG ¢Shô©dG √òg ¿CG ƒg ô¶æ∏d âØ∏ŸGh

øY É¡à∏°†ah ,áeôμŸG áμe á«¡«aÎdGh ájÒ°†ëàdG

»gh »HO ≈àM hCG ájƒ«°SBG ¥ô°ûdGh á«°ùjQÉÑdG ¥Gƒ°SC’G

π©éj …òdG Éªa .è«∏ÿG ‘ ¤hC’G ¥ƒ°ùàdG áæjóe

¿EG ™bGƒdG ‘ ?∞«°üdG Gòg πãeC’G ∑QÉ«N Iôª©dG

»g áeôμŸG áμe ójóëàdÉHh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

ôØ°ùdÉa ,IOÉÑ©dGh áMÉ«°ùdGh ôØ°ù∏d πãeC’G á¡LƒdG

πãeC’G ôgÉ≤dG ƒ¡a ,É¡æe óH’ áLÉMh ,á©à‡ áHôŒ

’ AÉNÎ°SGh kAÉØ°U π≤©dG íæÁh ,IÉ«◊G á«æ«Jhôd

ôØ°ùdG ¿Éc GPEG ∂dÉH Éªa ,AGhO hCG mêÓY …CÉH ≈gÉ°†oj

áeôμŸG áμe áMÉ«°ù∏d¤hC’G á¡LƒdG

!ÌcCGh πH ...á«æjódG

43 2010 ¢ù£°ùZG

√hGóÑdG Ωôc øe º°ù› ‘ ó°ùéàj

garden gift º«ª°üJ

á«dÉãe á≤jôW ÉjGó¡dG á∏eÉM á£ÑdG º«ª°üJ √ƒ°û≤fô≤dG Iƒ∏M Ëó≤àd

garden gift

øe ábGôH ¿GƒdÉH …ó∏L ¢ù«cgarden gift º«ª°üJ

OÉàYG å«M »°SÉÑ©dG ô°ü©dG ¤EG

ô¡°ûdG Gòg ∞°üàæe ‘ ¢SÉædG

ójOôJh ÜGƒHC’G ¥ôW ≈∏Y π«°†ØdG

º¡ã◊ { ¿ÉYƒL ôLG{ IQÉÑY

AGô≤ØdG QÉ£aEGh ÒÿG π©a ≈∏Y

‘ Égó©H ô°ûàæàd ÚªFÉ°üdG øe

Éª«°S ’ á«eÓ°SE’G OÓÑdG πc

∞∏àfl πμ°ûH á«Hô©dG Iôjõ÷G

.IOó©àe AÉª°SCGh

…QÉ°†◊G Qƒ£àdG øe ºZôdÉHh

≥WÉæŸG √òg ¬Jó¡°T …òdG »YÉªàL’Gh

óŒ ∫GõJ’ IOÉ©dG √òg ¿CG ’EG

.¿Éμe πc ‘ ÉgGó°U

øe …hóÑdG ±ƒ°üdG øe Üƒcgarden gift º«ª°üJ

42 2010 ¢ù£°ùZG

ºμdÉØWCÉH ∫ÉØàM’G ºμàcQÉ°ûe OƒJ zICGôŸG{ Iƒ°û≤fô≤dG iƒ∏M h ÉjGóg øe áYƒª› ÈY

èjRÉgCGh á«é«∏ÿG áÄ«ÑdG øe IÉMƒà°ùŸG ô¡°ûdG Gòg ¢ù«fGƒa á«fÉMhQ h ∫ÉØWC’G

. π«°†ØdG

ájOÉY á∏«d â°ù«d ¿É°†eQ øe ô°ûY ¢ùeÉÿG á∏«d

»àdG á∏«∏dG É¡fEG ,è«∏ÿGh ¿ÉªY ‘ ∫ÉØWC’G iód

. ô¡°ûdG ∫Óg ájDhQ òæe É¡d ∫ÉØWC’G ¥ƒ°ûàj

h Iƒ°û≤fô≤dG º°SG á∏«∏dG √òg ≈∏Y ≥∏£jh

»àdG AÉª°SC’G øe ÉgÒZh √ƒ©≤fô≤dG h ¿É©«bô≤dG

º¡bôW óæY ∫ÉØWC’G ÉgOOôj äÉ«æZCÉH ô¡à°ûJ

.iƒ∏◊G Ö∏£d IQÉé◊G á©bô≤H AÉ°ùe äƒ«Ñ∏d

‘ ΩÉ≤j …òdG ∫ÉØàM’G Gòg ïjQÉJ Oƒ©j ¬fCG ∫É≤jh

¿É°†eQ ô¡°T ƒgh á°SGób á«Hô©dG Qƒ¡°ûdG ÌcCG

äÉ`°†`ehá`«`dÉ`Ø`à`MG

Iƒ∏◊ÉH øjõŸG ¿É°†eQ ¢SƒfÉaáà°ùdG ¿Gƒd’G Ëó≤J

äGô°ùμŸG ÖfQCG º«ª°üJ øe ¬∏«ªL ájóg

garden gift

∫ÉØWÓd ÉjGóg πªëj êOƒg¬à°ùdG ¿Gƒd’G Ëó≤J øe

45 2010 ¢ù£°ùZG

¢û«LGQ : ôjƒ°üàdG

»FÉæ¡dG AÉ°ù«e :≥«°ùæàdG

áJÓcƒ°ûdG øe äÉ©jRƒJ

‘ QGhõ∏d IójóL ¬≤jôW

godiva - ó«©dG

ájó«©dÉH á∏ªëŸG äÉjƒ∏◊G á∏°S

äÉÑ°SÉæª∏d Oƒ÷G -∫ÉØWÓd ¬é¡Ñe √ôμa

h Éj

Gó¡d

G ≥jO

Éæ°ü

H ¬∏ªfi

Iôé

°T

äÉÑ

°SÉæ

ª∏d O

ƒ÷G-

ájó

«©dG

Ëó≤àd á«dƒØW á≤jôW

∫ÉØW’G äÉjƒ∏M ™e ájó«©dG

Oƒ÷G- ÉjGó¡dG ƒdO ‘

äÉÑ°SÉæª∏d

44 2010 ¢ù£°ùZG

OÉ``«YC’G É``¡©e ƒ``∏– »àdG ájô°ü©dG áaÉ«°†dG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ∂d Ωó≤f ∂dòd ,AÉbó°UC’Gh ÜQÉbC’G áÑë°üH iƒ∏◊Gh ÉjGó¡dGh áaÉ«°†dG ƒ∏– ó«©°ùdG ô£ØdG ó«Y ‘

.ájó«©H á∏ªëŸG ∫ÉØWC’G äÉjƒ∏M øe iôNCG á∏«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG ,ô°VÉ◊G áKGóMh »°VÉŸG ábGôY ÚH êõ“ »àdG äÉjƒ∏Mh áJ’ƒcƒ°T ≈∏Y πª°ûJ

¬jóg ¬YƒæŸG ¬JÓcƒ°ûdG øe ¬fGõN

godiva - ó«©∏d √õ«‡

øe Iõ«‡ ¬∏«μ°ûJ ™e ¢üØbgodiva- äÉjƒ∏◊G h áJÓcƒ°ûdG

Iõ«‡ ájóg áJÓcƒ°ûdG øe á∏«μ°ûJ

RhQ â«∏jG-ó«©dG ‘ ÜQÉbÓd äGô°ùμŸG h ¬JÓcƒ°ûdG h ôªàdG øe ¬«æ«°U RhQ â«∏jG- Ëó≤J øe áaÉ«°†∏d

47 2010 ¢ù£°ùZG

πjÉà°S ∞j’äÉéàæe ìô£J

“∞«°Sƒ∏μ°ùcG QhOCG”

‘ á°UÉN Égô¡¶e ¤EG ≥dCÉàdG øe kÓ«∏b ∞«°†J ¿CG Ö– ICGôeG πc áYƒª› πjÉà°S ∞j’ Ωó≤J ∂dòd .OÉ«YC’G Éª«°S’h á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG

≈∏Y »JCÉJ »àdGh ,∞«°Sƒ∏μ°ùcG QhOC’ á©FGôdG äGQGƒ°ù°ùc’G øe ájô°üM øjóŒ ±ƒ°Sh ,á≤«fC’G •GôbC’Gh QhÉ°SC’Gh ∫Éà°ùjôμdG äÉ≤«∏©J πμ°T

.kGóL kÉ©FGQ ∑ô¡¶e π©Œ ¿CG É¡fCÉ°T øe kÉªàMh á©FGQ á©£b

46 2010 ¢ù£°ùZG

zâjôμ«°S GP{ ô£©dThe Secret

¢SGôjófÉH ƒ«fƒ£fCG øe øªμJ ô£©dG Gòg øe ¤hC’G äÉYÉÑ£f’G

áMGƒØdG ájô£©dG ¬ëFGhôH ¢SÉ°ùME’G ‘

äƒªZÈdGh ´Éæ©ædG ÚH ΩÉé°ùf’Gh äÉ«°†ª◊ÉH

Ωƒ≤«a ô£©dG Ö∏b ÉeCG ,¢†«HC’G ähôa Öjô÷Gh

áaô≤dGh π«¡dÉH áØ∏¨ŸG ìÉØàdG ÜGô°T ºZÉæJ ≈∏Y

Ó«fÉØdGh ÉμfƒàdGh ∫ƒ°ûàÑdG kGÒNCGh ,πØ∏ØdGh

.»bô°ûdG Égôë°S ≥∏£àd

¿EG á°UÉNh øgòdG ‘ á≤dÉY áÑ«£dG íFGhôdG ≈≤ÑJ Ée IOÉY »àdG ∂JÉ«M …ôªZÉa ,∂μjô°T ™e ∂©ªŒ áÑ«W iôcòH â£ÑJQG

...á«bGôdG Qƒ£©dG øe áYƒªéŸG √ò¡H ¬H ∂©ªŒ

ƒdƒ°S{ ô£Y z»#jƒd

SOLO LOEWE ábô°ûe á«°†ªM äÉëØf ¬æe å©ÑæJ

πØ∏ØdGh õcôŸG øjQóæŸG áëFGôH á≤HÉ©dG

áaÉ°VEG ,≈eGõÿG á°UÓNh ,…ôgõdG

Ó«fÉØdG A±O øe áØ«ØN äÉLQO ¤EG

.ÉμfƒàdG ÜƒÑMh

hG ƒd{ ô£Yz¿’ƒμ°SÉe

L’Eau au Masculin zÉμ«ÑŸ Éà«dƒd{ øe

Lolita Lempicka ,πHGƒàdÉH »æZ ºZÉæJ øY È©j

√Rõ©j ,á«°†ª◊G á¡cÉØdGh ,ÜÉ°ûNC’Gh

¬JÉ≤ÑW ‘h ,Úª°SÉ«dGh è°ùØæÑdG áëFGQ

Ö°ûNh ∂°ùŸG áëFGQ ¬æe ìƒØJ áØ«ØÿG

.¿ƒàjõdG

Qƒ£Y áYƒª›

øe ¢ùæ°ùjG ∫Éjh

Q

Parfums de Marly

¢†eÉ◊G ¿ƒª«∏dG áëFGQ ¬æe å©ÑæJ

QÉ¨dG äÉÑfh »ªé©dG ¿ƒª«∏dGh

á«Ñ°ûÿG íFGhôdG ¤EG áaÉ°VEG ,Î©°üdGh

Ö°ûNh ,ô°†NC’G äÉÑædG øe áã©ÑæŸG

øe »bô°T ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô≤à°ùàd RQC’G

.∂°ùŸGh Ó«fÉØdGh Èæ©dG

zOhhQófh{ ô£YComme des Garçons

¤hC’G ¬JÉëØfh IôMÉ°ùdG ÜÉ°ûNC’G ≥dCÉH ƒgõj

,äƒªZÈdGh ,ô≤°ûZóe øe πHGƒJ áëFGôH ≥Ñ©J

,Ö«£dG IRƒLh ,IôMÉ°S á«dÉeƒ°U QƒîHh

…Òª°ûμdGh ∑ÉjÉ¨dG Ö°ûM íFGhôH ≥Ñ©j ¬Ñ∏bh

Ö°ûN øe ƒ¡a ¬°SÉ°SCG ÉeCG ,RQC’G Ö°ûNh

.Oƒ©dGh ∫óæ°üdG

Iô£©e ÉjGóg

49 2010 ¢ù£°ùZG

.Éæ°SƒØf ‘ áæ«fCÉª£dG √É«ŸG ôjôN

äÉ°ü°üîàŸG äÉ÷É©ŸG äô°†M IÒ°üb IÎa ó©H

Éææ≤aGQh ,á°†jôY áeÉ°ùàHG Égƒ∏©J øgƒLhh ÉÑ°ùdG ‘

»°†≤f ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc å«M ÉæH á°UÉÿG äÓ«ØdG ¤EG

≥∏£f ¿CG øμÁ ¿Éμe ‘ âbƒdG øe ∞°üfh ÚàYÉ°S

áëæLCG ÈcCG ÉÑ°ùdG º°†j .{ áæ÷G { º°SG ¬«∏Y

≥«≤ëàd IQƒ°ùe É¡∏ch áæ£∏°ùdG ‘ äÓ«ah ágQÉa

ƒ÷G ¬Ñ°ûj ΩÉY ƒL ∑Éægh ,¿ÉμŸG ‘ á«°Uƒ°üÿG

≥FGó◊G øe IÒÑc äÉMÉ°ùe ∑Éæg å«M »ØjôdG

¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éægh ,á©fÉ«dG QƒgõdÉH áÄ«∏ŸG

É¡æe πc ) ¢ùμ∏HhO π∏a 8 ™e êÓ©∏d Ó«a 12 ∑Éæg

±ƒ«°†∏d π∏a ™HQCG ™e ( Îe140-130 áMÉ°ùe ≈∏Y

á≤£æeh ¢TódGh ¢UÉÿG ¬eÉªM ¬d É¡æe πch OGôaC’G

IOhõŸGh ¬H á°UÉÿG á«LQÉÿG á≤jó◊Gh áæjõdG

ÖfÉL ¤EG áÄaGódG ¢ùª°ûdG á©°TCÉH ´Éàªà°SÓd »°SGôμH

. êQÉÿG ‘ ¢TÉ°TOCG OƒLh

êÉ°ùŸG á«FÉ°üNCG CGóÑJ Ó«ØdG ¤EG πNóJ ¿CG OôéÃ

∑Éæg áªFÉ≤dG ≈∏Yh êÓ©dG á≤jôW ìô°T ‘

Enchanted ≈ª°ùj É¡dhCG êÓ©dG øe ÚYƒf

Indulgence of ≈ª°ùJ á«fÉãdGh Journey ‘ ΩÉª◊G ¢Sƒ≤W ÚH okÉéjõe ‹hC’G Èà©J .Time ΩGóîà°SÉH π«dóàdGh ÉjÓª¡dG ‘ Tsampa ∫ÉÑL

øe ∂dPh ,âÑàdG ∫ÉÑL øe Üƒ∏éŸG πeôdGh íFGhôdG

áeƒ©ædG ájÉZ ‘ Iô°ûH ≈∏Y ∂dƒ°üM ¿Éª°V πLCG

∂«dóàdG ÖfÉL ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,ájƒ«◊Gh

,ájƒ«ë∏d º°ù÷G IOÉ©à°SG ¤EG ±ó¡j …òdG …ô£©dG

ô°UÉæ©dG ™ªéH Ωƒ≤j ∞«ØN ∂«dóJ øe ∞dCÉàjh

äÉª°ùdG ™e äÉ°SÉμ©f’G º∏Yh ƒ°ùàjÉ°ûdGh ájójƒ°ùdG

¿ƒμj ∂dP ó©Hh ,á«°SÉ°SC’G ájô£©dG äƒjõdG á°UÉÿG

ƒgh âÑàdG øe Tsampa ÉÑeÉ°ùJ πÑL Ò°û≤J ∑Éæg

πLCG øe äÉ«°†ª◊G âjRh á«fó©ŸG ìÓeC’ÉH »æZ

¤EG Ò°û≤àdG Gòg …ODƒj .ó∏÷G ¿É©Ÿh IQÉ°†f IOÉ©à°SG

±É÷G ó∏÷G ÉjÓN ádGREGh …hÉØª«∏dG RÉ¡÷G ¢TÉ©fEG

∂dòc .º°ù÷G ∫ÓN (ábÉ£dG) »°ûàdG Qhôe §«°ûæJh

ájƒ≤J ¤EG …ODƒJ πμ°ûH êÓ©dG á°ù∏L º«ª°üJ ” ó≤a

êhôÿG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJh º°ùé∏d ájƒ«◊G ábÉ£dG

¤EG Ú©°ùJ ∂fCG øe á≤K ≈∏Y øëfh ) ≥FÉa ¢TÉ©àfÉH

. ( !∂dP

ìÎ≤f ÉæfEÉa ∂°TÉ©àfG ¤EG …ODƒj ∂dP ¿CG âjCGQ GPEG

øY IQÉÑY »gh ,iôNC’G á≤jô£dG ádhÉfi ∂«∏Y

ÜÉ°ûYC’Gh äÉJÉÑædG ΩGóîà°SÉH π≤©dGh º°ùé∏d êÓY

,Ωó≤dG ∂«dóJh §«°ûæàH êÓ©dG Gòg CGóÑjh á«©«Ñ£dG

‘ ábÉ£dG äGQÉ°ùe §«°ûæàd ¢UÉN ∂«dóJ ∂dP ó©Hh

¢TÉ©fEGh Iô°ûÑ∏d Ö«WôJh ¬Lƒ∏d ∂«dóJ ºK º°ù÷G

¿RGƒàH ¢UÉÿG ∂«dóàdG Èà©jh ,π≤©dGh º°ùé∏d

ájƒ«°SB’G ájó«∏≤àdG ¥ô£dG ÚH kGójôa kÉéjõe ô°UÉæ©dG

πμH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J πLCG øe êÓ©dG ‘

øY êÓ©dG äÉ«æ≤àdG √òg πª°ûJ ∂dòc ,ióM ≈∏Y Oôa

´ƒf øY IQÉÑY ƒgh áæ«©e ≥WÉæe ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW

±ó¡jh ájƒ«◊G ≈∏Y å©Ñj …òdG ∂«dóàdG ´GƒfCG øe

∂dòc . º°ù÷G ‘ { êÉ«dG { `H ≈ª°ùoj Ée §«°ûæJ ¤EG

¿Éª°V πLCG øe á°üdÉN á«bô°T äƒjR ΩGóîà°SG ºàj

äÉéàæe ΩGóîà°SGh ,º°ù÷G ‘ ábÉ£∏d π°†aCG ≥aóJ

øe ¬JÉLÉ«àMGh Iô°ûÑdG á«Yƒf Ö°SÉæJ ¬LƒdÉH á°UÉN

óªà©j …òdG ‘É°üdG …ô£©dG êÓ©dG ΩGóîà°SG ∫ÓN

∑Éæg ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,á«©«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’Gh äƒjõdG ≈∏Y

§«°ûæJ ¤EG …ODƒJ áæ«©e ≥WÉæe ≈∏Y ájôë°S äÉ°ùŸ

∑óYÉ°ùàd º°ù÷Gh π≤©dÉH á°UÉÿG äGQÉ°ùŸGh ábÉ£dG

.∫Éª÷Gh IQÉ°†ædGh ájƒ«◊Gh ¿RGƒàdG IOÉ©à°SG ≈∏Y

Úª©æJ á≤«bO Ú©HQCGh ¢ùªNh ÚàYÉ°S ‘ ºàj ∂dP πc

á°ù∏÷G √òg øe ÚLôîJh Ahó¡dGh áMGôdÉH É¡dÓN

á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉbh ájƒ«◊Gh ábÉ£dÉH áª©Øe âfCGh

.∂aOÉ°üJ ¿CG øμÁ »àdG äÉjóëàdG ∞∏àfl

êÓ©dG øe IóMGh á°ù∏L ∑Éæg âfÉc GPEG :ÉæYÉÑ£fG

∂fCG ƒd GPÉe »∏«îàJ ¿CG ∂∏a kGójóL kÉ°üî°T Éæe π©Œ

‘ ÚfƒμJ ±ƒ°Sh ,ΩÉ¶àfÉH äÉ°ù∏÷G √ò¡H Úeƒ≤J

ójGõJ ™e äÉ°ù∏÷G øe ´ƒædG Gòg πãŸ áLÉ◊G ¢ùeCG

ICGôŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG iôNC’G AÉÑYC’Gh πª©dG AÉÑYCG

...∂MhQh ∑ó°ùL »∏dOh »ÑgPG ,ájô°ü©dG

∂d Éæàë«°üf

48 2010 ¢ù£°ùZG

»JÓdG AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡

IÉ«◊G hCG πª©dG ‘ AGƒ°S IÒÑc äÉWƒ¨°V ø¡LGƒj

»£©J ¿CG óHÓa áÄØdG √òg øe âæc ¿EGh ,ΩÉY πμ°ûH

…òdG Ö©àdG øe »°ü∏îààd áMGôdG øe kÉ£°ùb ∂°ùØf

AÉNÎ°S’Gh áMGôdG ≈∏Y »∏°ü–h ,∂«Øàc ≥gôj

Sylvia çÓH É«Ø∏°S äôcP .∂HÉ°üYC’ ΩÉàdG

IÉ«◊G ‘ QƒeC’G øe π«∏≤dG ∑Éæg z:Iôe äGP Plath kÉjCG ±ôYCG ’ »æμdh É¡à÷É©e ≈∏Y ÉÑ°ùdG iƒ≤j ’ »àdG

ΩÉª◊G ¿CG ƒgh kÉÄ«°T ∞«°†f Éægh ,zQƒeC’G √òg øe

øe á°ü°üîàe êÓY á°ù∏L ¬Ñ≤©j …òdG øNÉ°ùdG

.É¡æe ÚfÉ©J ób πcÉ°ûe ájCG øe ∂°ü∏îj ¿CG ¬fCÉ°T

¢ù«d ∞°SCÓd ¬fEÉa »Øë°üdG ∫ÉéŸG ‘ πª©f Éæfƒc

íæ°ùJ ÉeóæY ’EG Éæ°ùØfCÉH ájÉæ©∏d ‘ÉμdG âbƒdG Éæjód

»°ûJ øe IƒYódG Éæ«≤∏J ÉeóæYh ,∂dòd á°UôØdG Éæd

IôμØdÉH ÉæÑMQ á°ü÷G ôH -Ójô¨fÉ°T ™éàæe ‘ ÉÑ°S

‘ πeÉμdG ΩÉªéà°S’G á°ù∏L áHôéàd ¤EG Éæ¡LƒJh

á«dÉãe á°Uôa áHÉãÃ á°ù∏÷G √òg âfÉc å«M ™éàæŸG

IÉ«ëH ™àªàdGh IÉ«◊G è«é°Vh ôé°V øe Ühô¡∏d Éæd

.á«dÉY IOƒL äGP

OOÎdG Gòg ¿EÉa ÉæÑfÉL øe OOôJ …CG ∑Éæg ¿Éc ƒd

ádÉ°üd »∏NGódG º«ª°üàdG ÉæjCGQ ÉeóæY ≈°TÓJ

Ahó¡dGh áMGôdG ≈∏Y å©ÑJ »àdGh ÉÑ°ùdG ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G

™e OQÉH AÉe ÜƒμH Éæà«– ” Éæ∏NO ÉeóæYh ,áæ«μ°ùdGh

ÉÑ°ùdG ‘ πª©dG ≥jôa ¤EG ÉfOÉ°TQEG ”h ,¿ƒª«d äGô£b

á°UÉÿG ô°UÉæ©dG Oó– »àdG êPƒªædG áÄÑ©J πLCG øe

»àdGh á«gÉaôdG ‘ á«æ«°üdG áØ°ù∏ØdG ÉÑ°ùdG ™Ñàj ) ÉæH

¢ùªN øe ¿ƒμe ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y É¡°SÉ°SCG ‘ Ωƒ≤J

¿ƒeƒ≤«°S øe óYÉ°ùJ ±ƒ°S ô°UÉæ©dG √òg . (ô°UÉæY

. êÓ©dG ‘ áeóîà°ùŸG äƒjõdG ójó– ‘ ∂«dóàdÉH

Ò«¨àH Éæªb å«M ÉÑ°ùdG ≥aGôe ¤EG ÉfòNCG ” ∂dP ó©H

,Iójôa áHôéàH ™àªà∏d øjó©à°ùe ÉæëÑ°UCGh ¢ùHÓŸG

äGõgÉL äÉ÷É©ŸG íÑ°üJ »μd QÉ¶àf’G IÎa AÉæKCG

áëjôŸG ∂FGQC’G ≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH Éæ©àªà°SG ÉædÉÑ≤à°S’

∂dòc ,´Éæ©ædG iƒ∏Mh »ë°üdG …É°ûdG ¢†©H ÉæHô°Th

√É«ŸG ≥aóJ øe IQOÉ°üdG ≈≤«°SƒŸÉH ÉæfGPCG â©àªà°SG

äƒ°U å©H óbh k,Éæe ÉÑjôb ¿Éc …òdG …RƒcÉ÷G ‘

Ée ≈∏Y »∏°üMGh ∂°ùØf »∏dO

AÉæY Ωƒj ó©H áMGôdG øe Ú≤ëà°ùJ

ÉÑ°S »°ûJ …ó°übGh ,πjƒW

-Ójô¨fÉ°T ™éàæe ‘ zCHI Spa{

»bÉÑdG »côJGh ,á°ü÷G ôH

...∑Éæg AGÈî∏d

¿ÉLGQ ÉÑjOh ’ÉH ÉμjQ :áHôéàdÉH âeÉb

âfCG!!¬æ«≤ëà°ùJ

51 2010 ¢ù£°ùZG

... AÉjRC’G º«ª°üJ ÉfCGóHz2005 ΩÉY òæe{

... ÉæeÉ¡dEG Qó°üe ¬JÉeƒ°SQ ábóH ±hô©ŸG ÊÉà°ùcÉÑdG õjô£àdÉH É¡æ«jõJ ™e ájó«∏≤àdG á«Hô©dG AÉjRC’G{

z.ôØX áªWÉa Éæàμjô°T πÑb øe ¬«∏Y ±ô°TE’G ºàj …òdGh

... Éæª«ª°üJ §‰ ¿CG ¤EG ™∏£àf äÉÑ°SÉæŸG ™«ª÷h É¡YGƒfCÉH äÉ«HÓ÷Gh ájó«∏≤àdG á«fÉª©dG AÉjRC’G{

zÉæª«ª°üJ øe É sjR …óJôJ ÉeóæY πªLCG ICGôŸG ¿ƒμJ

... ¬ª«ª°üàH Éæªb º«ª°üJ π°†aCG ,RGƒcÎdGh »ÑgòdG ¿ƒ∏dG ÚH Ée ™ªéj è«¡H ¬fƒd ±ÉaR ¿Éà°ùa º«ª°üàH Éæªb{

øe QÉéMCÉH øjõe ,áMô£dGh IQƒæàdGh IRƒ∏ÑdG ≈∏Y ≥«bO ÊÉà°ùcÉH õjô£J ∑Éægh

‘ IOƒLƒŸG á°ûªbC’G øe iôNCG ´GƒfCG ΩGóîà°SG ¤EG áaÉ°VEG ,∫Éà°ùjôμdGh RGƒcÎdG

øe …ó«∏≤J …R øY IQÉÑY ƒgh ™FGQ º«ª°üJ kÉ°†jCG ∑Éægh .á«fÉà°ùcÉÑdG ¥Gƒ°SC’G

¤EG áaÉ°VEG ,ô°†NC’G ¿ƒ∏dGh ôªMC’ ¿ƒ∏dG ÚH Ée èjõe ¬fƒdh ,ôjô◊G ¢TÉªb

z.»ÑgòdG ¿ƒ∏dÉH ≥«bO õjô£J ΩGóîà°SG

... º°SƒŸG Gòg ‘ ¿GƒdC’G πªLCG z.∞«°üdG π°üa ‘ á°UÉNh á–ÉØdG ¿GƒdC’G πc{

... º°SƒŸG Gòg ‘ á°ûªbC’G π°†aCG z¿GƒdC’G ™«ªéH ôaƒàjh ¬ª«ª°üJ π¡°ùj …òdG ¿ƒØ«°ûdG{

... ICGôeG πc í°üæfzÉ¡H ≥«∏j Ée ICGôŸG …óJôJ ¿CG Öéj{

... É¡ª«ª°üàH Éæªb AÉjRCG á∏«μ°ûJ ôNBG É¡ª«ª°üJ ” ájó«∏≤J á«fÉªY AÉjRCG øY IQÉÑY »g{

äÉ«HÓLh ,»ÑgòdG õjô£àdGh πªîŸG ΩGóîà°SÉH

z.É¡«a ¿ƒØ«°ûdG ΩGóîà°SG Ìμj

∫É«LC’G ºZÉæJ ≈∏Y Éà≤ØJGh ,á≤«fC’G ICGôª∏d º«ª°üàdG ∞¨°T Éª¡©ªL

ôë°ùH ÉJôKCÉJh ,á«Hô©dG AÉjRC’G ‘ áª°û◊G á«dÉªL áªª°üe Éª¡fEG ,á«gGõdG ¬fGƒdCGh ¬JGõjô£Jh ¥ô°ûdG

QGO ÉàÑMÉ°U á«JGƒ∏dG ≈æÑd É¡àæHGh ø°ùM ∫ƒàH AÉjRC’G áeÉg áfÉμe É¡d óŒ ¿CG âYÉ£à°SG »àdG “è«∏ÿG áfGO”

.äÉ«HÓ÷Gh ájó«∏≤àdG AÉjRC’G ºÑª°üJ ∫É› ‘

AÉjRC’GAÉ```jRC’G

IôMÉ°S äÉ«°ùeCG √ò¡H ≥«∏j ’h ,AÉÑMC’Gh AÉbó°UC’G ™ªŒ »àdG äÉ«°ùeC’Gh äGô¡°ùdG Ìμà°S áeOÉ≤dG IÎØdG ‘

¿GƒdCÉH ƒgõj º«ª°üàH áKGó◊Gh ádÉ°UC’G ™ªŒ »àdG äÉ«HÓ÷G øe á∏«μ°ûJ ’EG äÉÑ°SÉæŸG... “è«∏ÿG áfGO” QGO AÉjRCG á∏«μ°ûJ √ó°ùŒ Ée Gògh ,ô¡Ñe õjô£àH ¿GOõeh áMôØe

¿ƒ∏dG ¤EG πFÉŸG …RhÒØdG ¿ƒ∏H Úà©£b øe á«HÓL

á«fÉãdG á©£≤dGh »∏NGO ¿Éà°ùa ¤hC’G á©£≤dG ,ô°†NC’G

.á«eÉeC’G á¡÷G øe õjô£J §jô°ûH áæjõe ¿ƒØ«°ûdG øe

ÚàLQO ΩGóîà°SÉH áªª°üe á©°SGh á°üb hP á«HÓL

õjô£àH áæjõeh ,»é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG øe ÚàJhÉØàe

.∫Éà°ùjôμdG øe QÉéMCGh á«ÑgP •ƒ«N ΩGóîà°SÉH

øe ájƒ∏©dG á©£≤dG ,Úà©£b øe ¿ƒμàJ kGóL ájô°üY á«HÓL

øe •ƒ«îH É¡«∏Y Rô£e É¡àbÉjh ≥eÉ¨dG »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏H ¿ƒØ«°ûdG

,…RhÒØdG ¿ƒ∏dG ¤EG π«“ »àdG ∫Éà°ùjôμdG øe QÉéMCGh á°†ØdG

.…RhÒØdG ¥QRC’G ¿ƒ∏H ∫É£æH øY IQÉÑY »¡a á«fÉãdG á©£≤dG ÉeCG

Rô£e ,Oƒ°SC’G πªîŸG ¢TÉªb øe …QÉØX ¿Éà°ùa

ÖgòdG øe •ƒ«N ΩGóîà°SÉH ôgÉH πμ°ûH ¬«∏Y

AGOQ ¤EG áaÉ°VEG ,∫Éà°ùjôμdG QÉéMCÉH øjõeh

AÉØ°VE’ É¡«∏Y Rô£e ¬JÉjÉ¡fh ¿ƒØ«°ûdG øe ¢SCGôdG

.áeÉîØdG øe ójõŸG

‘ ádÉ°UC’G ‹É«d ´hô°ûe ¬≤≤M …òdG ìÉéædG ó©H

ádÉ°UC’G ‹É«d ¢Vô©e ìÉààaG kGôNDƒe ” ,§≤°ùe

á°UôØdG ìÉJCG …òdG zádÓ°U ¿ÉÑd{ ádÓ°U ‘ ∫hC’G

èjhÎ∏d QÉØX á≤£æe ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd

.É¡≤jƒ°ùJh ø¡JÉéàæŸ

á«bGQ á«FÉ°ùf äÉéàæe ≈∏Y ¢Vô©ŸG πªà°TG å«M

äGQGƒ°ù°ùc’Gh ÖFÉ≤◊Gh AÉjRC’G ÚH Ée âYƒæJ

.π«ªéàdG äGhOCGh QƒîÑdGh Qƒ£©dGh

Ó«a Iôμa ¢Vô©ŸG Gòg ó°ùL óbh

≥jôa ÉgôμàHG »àdG (MiniMall)

øe áYƒª› º°†J »àdGh ádÉ°UC’G

äÉ«fÉª©dG äÉ«àØdG

ä’É› ‘ äÉHƒgƒŸG

º«ª°üJh áWÉ«ÿG

≥jô£dG ó«¡ªàd ∂dPh ,áØ∏àîŸG É¡YGƒfCÉH AÉjRC’G

ÒaƒJ ∫ÓN øe á°UÉÿG ø¡©jQÉ°ûe AóÑd ø¡eÉeCG

.ø¡JÉéàæe É¡«a ø°Vô©j äÉMÉ°ùe

ádÉ°UC’G ‹É«d Ó«a ±GógCG ºgCG øe ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh

á°ShQóe ≈£îH πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNód äÉ«àØdG π«gCÉJ ƒg

⁄É©d Égó©H ø≤∏£æ«d Úàæ°S IóŸ ø¡fÉ°†àMGh ,áàHÉKh

,á°ùaÉæª∏d äGó©à°ùeh äGQOÉb øμj ¿CG ó©H IQÉéàdG

ºYódGh ≥jƒ°ùà∏d ºFÓŸG ñÉæŸG Ó«ØdG ôaƒJ å«M

≥jƒ°ùJ á«Ø«c ‘ í°üædG Ëó≤Jh äÉ«àØ∏d »eÓYE’G

.âfÎfE’G ≥jôW øY äÉéàæŸG

º¶æJ ádÉ°UC’G ‹É«d{ Ó«a ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éªc

¢VQÉ©ŸG √òg ¿ƒμJh áæ°ùdG ‘ IÒÑc ¢VQÉ©e á©HQCG

πÑb øe IÒÑc á«eÓYEG á«£¨Jh á«ª°SQ ájÉYQ â–

á«£¨àdG ÖfÉL ¤EG , á«∏ëŸG ∞ë°üdGh óFGô÷G ™«ªL

. á«fƒjõØ∏J

á°UÉN á«£¨J

ádÉ°UC’G ‹É«d ádÓ°U ‘

çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdG

¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG

zádÉ°UC’G ‹É«d{

äÉ«fÉª©dG äÉHƒgƒŸG ÚH »YƒdG ô°ûf • ¥RôdG Ö°ùμd ÍgGƒeh ø¡JÉbÉW ∞«Xƒàd

.ËôμdG

ΩóYh ∫ÉªYC’G ⁄ÉY ∫ƒNO áaÉ≤K ô°ûf •.IOQƒà°ùŸG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y OÉªàYE’G

∞«XƒJ ≈∏Y äÉ«fÉª©dG äÉ«àØdG õ«Ø– • ø¡FÉjRCG ‘ á«fÉª©dG äÉKhQƒŸGh äÉeÉÿG

.ø¡JÉéàæeh

πª©dG ¢TQh ∫ÓN øe ÖgGƒŸG π≤°U •.ádÉ°UC’G Ó«a ô≤e ‘ ó≤©J »àdG

…ójCÉH á«fÉª©dG äÉéàæª∏d ≥jƒ°ùàdG •.á«fÉªY

¥Ó£fE’Gh ´GóHE’G ≈∏Y äÉ«àØdG õ«Ø– •.á«ŸÉ©dG á°ùaÉæª∏d

äÉ«àØdG ±ô©J »àdG äGô°VÉëŸG ó≤Y • äGQÉ°†◊G äÉaÉ≤Kh äÉéàæe ≈∏Y

É¡æe ó«ØŸG ¢SÉÑàbG á«Ø«ch iôNC’G

.ø¡ª«eÉ°üJ áeóÿ ¬Ø«XƒJh

.QÉμaC’Gh äGÈÿG ∫OÉÑJ • ´hô°ûe AóH á«Ø«c äGô°VÉfi ó≤Y •

.áëLÉf πªY á£N OGóYEG á«Ø«ch …QÉŒ

äÉ°SGQO OGóYEG ≈∏Y äÉ«àØdG IóYÉ°ùe • πª©dG á£Nh ihó÷G

OGóYG á«Ø«c ≈∏Y äÉ«àØdG IóYÉ°ùe • »ŸÉ©dGh »∏ëŸG ≥jƒ°ùàdG §£N

á«fhÎμdE’G IQÉéà∏dGh âfÎfE’G á«ªgCG •

zICGôŸG{ `H ¢UÉN ôjƒ°üJ

áfhÓY ÉfQ :≥«°ùæJ

¿ÉeôH ¢û«LGQ :ôjƒ°üJ

É«àfÉ°S ¢SGO :Qƒ°üe óYÉ°ùe

ÉæjôHÉ°U :á°VQÉ©dG

zè«∏ÿG áfGO{ QGO øe áeó≤e :AÉjRC’G

øe áeó≤e ∞«°U/™«HQ ∫OÉæ°U á∏«μ°ûJ ôNBG :ájòMC’G

Vincci π«ªéà∏d ∑ÓŸG É«fO õcôe áÑMÉ°U »ªé©dG ∫Éæe :êÉ«cÉe

¢Tƒ£Z á∏«Ñf :ô©°ûdG ∞«Ø°üJ

øe áeó≤e ∞«°U/™«HQ á∏«μ°ûJ :π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe

Guerlain ¿’ÒL

´hô°ûŸ á©HÉàdG á«LPƒªædG π∏ØdG ióMEG ‘ :ôjƒ°üàdG ™bƒe

.§≤°ùe , êƒŸG

¿’ÒL äGô°†ëà°ùe ΩGóîà°SG ” á°VQÉ©dG õ«¡éàd

:á«dÉàdG Guerlain :Iô°ûÑ∏d

Meteoriles BaseParure Gold Compact #02

:¿ƒ«©∏d

Ombre Eclat 4 Couleurs #480Ombre Eclat 4 Couleurs #461

Eyeliner & Khol #01Eyeliner & Khol #02

:∞fC’G º°SQh ójóëàd

Terracotta 4 Seasons Blondes #01:Ohóî∏d

Blush #05 :√ÉØ°û∏d

Lip Pencil #61Kiss Kiss Lipstick #560

áªYÉf äÉeƒ°SQ ¬«∏Y ´ƒÑ£e ô°†NCG ºYÉf ¢TÉªb øe á«HÓL

»æZ õjô£àH áæjõe Qó°üdG á≤£æeh ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG øe

.∫Éà°ùjôμdG øe QÉéMCGh á«ÑgP •ƒ«N ΩGóîà°SÉH

kGÒÑc kÉLGhQ ≈≤∏j äÉH AÉjRC’G øe §ªædG

ƒgh ,⁄É©dG ‘ IQÉéàdG õcGôe ºgCG óMCG ‘

áaÉc ‘ ÉgQƒ°†M IAÉÑ©dG πé°ùàd zROhQÉg{

.äÉjƒà°ùŸG

á©£b Ωƒ«dG ó©J ⁄ á«é«∏ÿG IAÉÑ©dG ¿EG

,ø¡LhôN AÉæKCG AÉ°ùædG É¡H í°TƒàJ OGƒ°S

»ªª°üe ¢ùaÉæàj á«æa á©£b âJÉH É‰EGh

º¡JGQÉ¡e QÉ¡XEG ≈∏Y AÉjRC’G äÉªª°üeh

,∫Éª÷Gh ábÉfCÓd IójóL √ƒLh QÉμàHG ‘

âaÉ¡àj …òdG πãeC’G QÉ«ÿG âëÑ°UCG Éªc

,äÉÑ°SÉæŸG áaÉc ‘ É¡FGóJQ’ äÉ«àØdG ¬«∏Y

¤EG ÜôbCG ¿ƒμJ Ée »àdG IAÉÑ©dG ∑Éæ¡a

πª©dG áÄ«H ÒÑc πμ°ûH ºFÓJh ,z∫GƒLÉμdG{

∑Éægh ,áØ«ØÿG äÉgõædG hCG ôØ°ùdG hCG

Ió≤©ŸGh É¡JGõjô£àH áªîØdG äGAÉÑ©dG

á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ºFÓàd É¡JÉ°ü≤H

.äGô¡°ùdGh

äGOÉ≤àfG IAÉÑ©dG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdG √òg πc

™Ñ°UG ¬«LƒJh ,OÉ≤àf’G øY Égó©ÑJ ⁄

ÜƒK ™∏N ‘ âªgÉ°S É¡fƒc Égƒëf ΩÉ¡J’G

∂F’hCG ∫ƒb óM ≈∏Y zQÉbƒdGh áª°û◊G{

,»°SÉ°SC’G É¡∏μ°ûH IAÉÑ©dÉH Úμ°ùªàŸG

äôKCÉJh âéàf äGÒ«¨J ájC’ Ú°†aGôdG

¿CG Éªc ,A»°T πc âdÉW »àdG áŸƒ©dÉH

⁄ áãjó◊G IAÉÑ©dG ¿CG ∫ƒ≤j øe ∑Éæg

60 2010 ¢ù£°ùZG

πjÉà°S

è«∏ÿG äGAÉÑY §≤°SCG πg

Ò«¨àdG É¡àª°ûM

?ÉgQÉbhh

…òdG Oƒ°SC’G AGOôdG ∂dP á«é«∏ÿG IAÉÑ©dG ó©J ⁄ kÉ£‰ âëÑ°UCG πH ,É¡FGóJQG á≤£æŸG AÉ°ùf äOÉàYG áeÉîØdGh ,á¨dÉÑdG ábÉfC’ÉH áØ∏¨ŸG áKGó◊G ó°ùéj

¿ƒμà°S πg ...øμdh ,IÒãc ¿É«MCG ‘ áWôØŸG øY iCÉæÃ á«é«∏ÿG IAÉÑ©∏d á∏«°UC’G äÉª°ùdG

?AÉjRC’G äÉªª°üeh »ªª°üe ìƒæL

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :OGóYEG

‘ zπ«fÉ°T ƒcƒμd{ ÒÑμdG π°†ØdG á°VƒŸG ⁄ÉY ‘ ºª°üe …CG ôμæj ’

É¡©eh ,¬JGP âbƒdG ‘ ∫Éª÷Gh á«∏ª©dÉH º°ùàJ ™£b ¤EG AÉjRC’G É¡∏jƒ–

äÉª°üH ∫ÓN øe ,πc ‘ ¬fóJôj ÉŸ IójóL äÉ«dÉªL AÉ°ùædG âØ°ûàcG

AÉæKCG á°UÉNh kGÒÑc kÉbôa â©æ°U É¡æμdh ,kGóL ájOÉY ¿ƒμJ ¿CG OÉμJ äÉ°ùŸh

.¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G

Ωƒ«dG è«∏N »Øa ,kÉbôa âKóMCG »àdG ÉgóMh zπ«fÉ°T{ ΩGóe ÒfÉæJ â°ù«d

ICGôŸG øY á«£‰ IQƒ°üc IAÉÑ©dG Ωƒ¡Øe ï«°SôJ øe á∏jƒW ¿hôb ó©Hh

≈∏Y π¡°ùdG øe øμj ⁄ QÉbƒdGh áª°û◊G ™HÉ£H ≈∏ëàJ »àdG á«é«∏ÿG

¬JGP âbƒdG ‘h ,¬«∏Y É¡JóLh É¡eCG äCÉ°ûf kÉjR ™∏îJ ¿CG á«é«∏ÿG IÉàØdG

§°ShC’G QÉ«ÿG ¤EG äCÉ÷ ∂dòd ,¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ¬côJ ™£à°ùJ ⁄

≈∏Y ®ÉØ◊G ™e á°VƒŸG •ƒ£N ôNBG ÖcGƒ«d …õdG Gòg ™jƒ£J ƒgh

Gògh ,áª°û◊G »gh IAÉÑ©dG AGóJQG øe ájÉ¨dGh á«é«∏ÿG á«°Uƒ°üÿG

63 2010 ¢ù£°ùZG

äÉ«é«∏ÿG AÉ°ùædG ó©J ⁄ Éªc ,º«ª°üàdG øe

É¡«∏Y âaÉ¡àJ πH ,IAÉÑ©dG øjóJôj øe øgóMh

É¡«a øjôj ø¡fC’ iôNCG á«HôY ∫hO øe AÉ°ùædG

AÉjRC’G øY kGó«©H ábÉfC’Gh áª°ûë∏d ó«L QÉ«N

‘ áë°VÉØdG hCG á«∏ª©dG ‘ ábQÉ¨dG á«HhQhC’G

.¿É«MC’G øe ÒãμdG

Ò«¨àdG ≥jôW øe kAGóàHG IAÉÑ©dG ‘ åjóëàdG IQGô°T â≤∏£fG

É¡FGóJQG ºàj IAÉÑY øe âdƒëàa ,É¡à°üb Ò«¨J

øeh ,±ÉàcC’G ≈∏Y IAÉÑY íÑ°üàd ¢SCGôdG ≈∏Y

´GƒfCG ΩGóîà°SG ºà«d ¢TÉª≤dG á«Yƒf äÒ¨J ºK

¤EG πªîŸGh ¿ƒØ«°ûdGh ÖjôμdG πãe iôNCG

äÉaÉ°VE’G âdGƒJ ∂dP ó©Hh ,ôjô◊G ÖfÉL

≈àM ,ä’Éà°ùjôμdGh RôÿG ÚH Ée ´ƒæààd

™«æ°üJ äƒ«H ô¡°TCG ƒgh ,z»μ°ùahQGƒ°T{ ¿CG

êÉàfEG §N Ú°TóàH ΩÉb ,ôNÉØdG ∫Éà°ùjôμdG

Ö∏£dG »eÉæJ ™e kÉ«°TÉ“ äGAÉÑ©dÉH ¢UÉN

ÚjõJ ‘ πNój …òdG ∫Éà°ùjôμdG ≈∏Y ÒÑμdG

»ªª°üe ¢†©H ±É°VCG Éªc ,á«é«∏ÿG IAÉÑ©dG

äGQGƒ°ù°ùc’G øe ÒãμdG AÉjRC’G äÉªª°üeh

õjô£àdGh á«fó©ŸG ¢UGôbC’G πãe iôNC’G

QGQRC’Gh hôØdGh ¢ûjôdGh ôjô◊G •ƒ£îH

.á«μ«à°SÓÑdGh á«Ñ°ûÿG

πH ó◊G Gòg óæY äGAÉÑ©dG ôjƒ£J ∞bƒàj ⁄h

π≤à°ùe êÉàfEG §îc kÉ«dhO É¡H ±GÎY’G äÉH

™«HÉ°SCG ô¡°TCG ‘ ∑GÎ°T’G ∫ÓN øe ,¬JGòH

øe OóY ¥ÓWEGh ,¿óædh ¢ùjQÉHh ÉehQ ‘ á°VƒŸG

π°†aCGQÉ«àN’ »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ≤HÉ°ùŸG

äÉaÉ≤K øe Úªª°üe ∫ƒNOh äGAÉÑ©∏d º«eÉ°üJ

. ájÉÑ©dG º«ª°üJ ∫É› ‘ iôNCG

ôjƒ£J ôeCG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ øμÁ ∫ƒ≤dG á°UÓNh

,§≤a …õdG ó«©°U ≈∏Y ¢ù«d í‚ IAÉÑ©dG

á«≤«≤M áaÉ≤K π≤f ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S É‰EGh

»JÓdG è«∏ÿG äÉ«àa ‘ á∏°UCÉàeh áî°SGQ â∏X

‘ ø¡JGó≤à©eh ø¡ª«b ≈∏Y ®ÉØ◊G ø©£à°SG

.∫Éª÷G h AÉjR’G ⁄ÉY ‘ äGÒ¨àŸG πc á¡LGƒe

ájQƒ°†ÿG ÖæjR º«ª°üJ øe äGAÉÑ©dG

QƒãæŸG ¿ƒdÉ°U ájQƒ°†ÿG áªWÉa :êÉ«cÉŸG

á°VhôdG QóæH ÉæjQÉe :¿ÉμŸG

á«KQÉ◊G Ëôe :á°VQÉ©dG

¢û«LGQ :ôjƒ°üJ

¢SGO ôjƒ°üJ óYÉ°ùe

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :≥«°ùæJ

62 2010 ¢ù£°ùZG

á«°Uƒ°üN âë°ùe É‰EGh Ö°ùëa áª°û◊G πà≤J

¿CG ó©H ,AÉ≤ædGh áØ©dG ¤EG õeôj …òdG …õdG Gòg

,»îjQÉJ õeôc É¡àª«b Qó≤J ’ áãHÉY mOÉjCG É¡àdÉW

.¬H åÑ©dG øμÁ ’ …Rh

πÑb øe áÑdÉ£ŸG RÈJ ,ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h

‘h ,á°VƒŸG IGQÉéÃ ÍZôj »JÓdG äÉHÉ°ûdG

,»∏ëŸG ™ªàéŸG äGOÉY ™e »°TÉªàdG ¬JGP âbƒdG

ójóéà∏d ¢†©ÑdG √OÉb …òdG …ó°üàdG ¿EÉa ∂dòd

¿óéj ⁄ »JÓdG äÉ«àØdG iód ió°U …CG óéj ⁄

áª°û◊G áª«≤H ¢SÉ°ùe …CG áãjó◊G IAÉÑ©dG ‘

IAÉÑ©dG ¿EÉa kÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,QÉbƒdGh

äÒZ ób á≤«fC’Gh á«dÉª÷G É¡Wƒ£îH áãjó◊G

¬jóJôJ ’ ¢ùFÉH …õc IAÉÑ©∏d á«£ªædG IQƒ°üdG

ø¡«∏Y »∏Á »JÓdG äÉæ«μà°ùŸG AÉ°ùædG iƒ°S

∂dP ≈∏Y π«dódGh ,á«dÉH º«bh äGOÉY ™ªàéŸG

øe áãjó◊G IAÉÑ©dG √ó¡°ûJ …òdG ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G

AÉª°SCG RhôHh ,á≤MÓàŸG AÉjRC’G ¢VhôY ∫ÓN

§ªædG Gòg ‘ øYôH AÉjRCG äÉªª°üeh »ªª°üe

∂°ùØf øY …ÈY MAKE UP FOR EVER ≥∏£J

»gh Iójó÷G LAB SHINE áYƒª›

≥dCÉàdG ájÉZ ∂ëæÁ √ÉØ°T ™ª∏e øY IQÉÑY

á«°üî°ûdGh ábÉfC’G øY ∂dòH …È©àd

LAB áYƒª› πª°ûJh ,Ò«¨àdG ‘ áÑZôdGh

IOó©àe äGÒKCÉàH kÉfƒd SHINE 35 á∏«μ°ûJ ¤EG áª°ù≤e á©e’h á≤dCÉàe √ÉØ°ûd

ájDƒdDƒd á∏«μ°ûJh ,Qƒ∏ÑdÉc kÉfƒd íæ“ á«°SÉe

á°ùŸ …P á«fó©e á∏«μ°ûJh ,ájDƒdDƒd á°ùŸ …P

õ«ªàJ É¡fCG Éªc ,IBGôŸG ¿É©Ÿh ΩhôμdG øe

áeƒ©ædG ájÉZ ‘ É¡eGƒbh á«æ¨dG É¡fGƒdCÉH

.≥°üà∏j ’h áØÿGh

óMGh kÉ©«ªL øëf Ò¡°ûdG ô£©dG ¬fEG ,¬∏«°UÉØJ πμH ≥«fCGh §«°ùH ¬fEG

¥ÓWEG ” å«M ,Ú°ùæé∏d Ö°SÉæŸG ck one we{ ™ª÷G IGƒ¡d ¬æe á°UÉÿG IOhóëŸG áYƒªéŸG

»gh ,á°û©æeh á≤dCÉàe ¤hC’G ¬JÉëØf ,zmagnets ÉjõjôØdGh øjô‚ÉàdGh ∫É¡dGh äƒªZÈdG øe èjõe

§«– ≈£°SƒdG ô°†NC’G …É°ûdG äÉëØfh ,≈eGõÿGh

™«bƒJ ≥dCÉJ øe ójõàd ,¬àjÉ¡f ≈àM ¬àjGóH øe ô£©dÉH

…Qƒ÷Gh è°ùØæÑdG äGÒKCÉJ ™e ,ck one ô£Y

Èæ©dÉH ∂°ùŸG §∏àîj ájÉ¡ædG ‘h ,∫É≤JÈdG ôgRh

.á«HPÉ÷Gh A±ódÉH ¥ô°ûj kÉjôYÉ°T kGÒÑY ≥∏î«d

á©FGQ ôaÉXCG …òdG Úeó≤dG ™HÉ°UC’ áÑ°ùædÉH Éª∏M ôaÉXC’G äÉ≤«°üd âfÉc

Sephora GQƒØ«°Sh !øjó«dG ™HÉ°UCG ≈∏Y ôμM É¡fCG ó≤à©j ¿Éc

Úeó≤dG ôaÉXC’ á©FGQ äÉ≤«°üd ¥ÓWEG ™e ¿CÉ°ûdG Gò¡H âªàgG

AGôª◊Gh AGôØ°üdGh ájOQƒdG ¿GƒdC’ÉH á©°ûe á«fƒd ∫Ó¶H

äÉ≤«°üd ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π¡°ùdG øe íÑ°UCG Éªc ,á«fGƒLQC’Gh

á©°ûŸGh ábGÈdG É¡fGƒdCÉH ÖYÓàdG π¡°ùj »àdG øjó«dG ôaÉXC’

Úà≤°SÉæàe Úeóbh øjój ôaÉXCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Úæª°†J Éªc

ôaÉXCG ô¡¶e ¿ƒμj ¿CG äOQCG ∫ÉM ‘h .èàæŸG ¢ùØf ∫ÓN øe

¿ƒ∏H äÉ≤«°üd GQƒØ«°S ∂d Ωó≤J , ICGôL πbCGh á«μ«°SÓc ÌcCG

øe πbG ‘ á°UÉN ájÉæ©H â«¶M É¡fCÉch ∂©HÉ°UCG hóÑàa ôØ¶dG

.ÅWÉ°ûdG ≈∏Y âæc ƒd ≈àM ≥FÉbO ¢ùªN

¿ƒ«Y á°ùª∏H IôMÉ°S

!IóMGh Iójó÷G LOOKS 3-2-1 GQÉμ°SÉe ¿EG

áãjó◊G É¡JƒÑ©H RÉà“ Rimmel π«ÁQ øe

∂°TƒeQ »ëæ“ ¿CG p∂d í«àJ IQGOEÓd á∏HÉ≤dG

¿CG ∂æμª«a ,IóMGh mácôëH ¬æjójôJ …òdG ºé◊G

,ájÉ¨∏d á£«°ùH äGƒ£N 3`H á«dÉãe ¢TƒeQ ≈∏Y »∏°ü–

ºéëH ¢TƒeQ ≈∏Y Ú∏°üëà°S 1 iƒà°ùŸG äÎNG ¿EÉa

kGô¡¶e ∂ëæÁ Ée ,»©«Ñ£dG É¡ªéM ±É©°VCG 3 ¤EG π°üj

,ÈcCG IQÉKEÉH øjô©°ûJ âæc GPEGh .QÉ¡ædÉH ≥«∏j kGôMÉ°S

¢TƒeQ ≈∏Y Ú∏°üëà°Sh ,2 iƒà°ùŸG ¤EG ¢Uô≤dG …ôjOCG

ô¡¶ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉeCG .ô°üÑdG íª∏H äGôe 5 ÈcCG

iƒà°ùŸG ¤EG ¢Uô≤dG …ôjOCG ,á«HPÉL ÌcC’Gh ´hQC’G

äGôe 10 ¢TƒeQ ≈∏Y ∂dƒ°üM øª°†j Ée – 3 ájÉ¨∏d áHÓNh á∏jƒW ¢TƒeQ ôNBG ≈æ©Ãh ,ÈcCG

â°ù«d É¡fCG ≥jó°üJ ∂«∏Y Ö©°üj áLQód

!á«YÉæ£°UG

äÉ`````°ùŸ á```«∏«ªéàdG äGô```°†ëà°ùŸG π```c Qƒ```£©dGh Iô```°ûÑdÉH á``jÉæ©dGh... É¡``FÉæàbÉH ∂```ë°üæf »``àdG

∫Éª÷G π«dO

∂JöûH ÖYGóJ áª°ùf zQƒeÓZ QƒLƒJ{ øe .Moschino zƒæ«μ°Sƒe{ ô£Y πãÁ

å«M ,ájô°ü©dG áKƒfCÓd »◊G ÒÑ©àdG Toujours Glamour AGôª◊G áq«Ñæ©dG QÉªK áëFGQ ™e ¢SGƒ◊G á«ZÉ£dG äÉLQódG ô°SCÉJ

,∫É¡dG áëFGôH á∏gòe äÉLQO ÉgR qõ©Jh ,è°ùØæÑdG ¥GQhCG ÒÑYh

áëFGôH áª©ØŸG á≤«bôdG áØ«£∏dG äÉLQódGh áªZÉæàŸG Úª°SÉ«dGh

áªLÉædG áªYÉædG IQÉKE’G ™e ∞gôŸG ºZÉæàdG ºàîojh ,…OGƒdG ≥ÑfR

,¢ùª°ûdG Ö«bQ ÒÑ©H á≤HÉ©dG äÉLQódÉH áØq∏¨e ,á©«nŸG áëFGQ øY

.∂°ùŸG áëFGQ øe ÖYGóe èjõÃ áH qhòeh

AGQƒdG ¤EG áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ó«©j óeCG ádÉWEG AGOCÉH πNGódG øe Iô°ûÑdG ™Ñ°ûjh ,á«FÉæãà°SG á∏eÉc ájÉæYOrchidée Impériale z∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG{ π qμ°ûj

≈∏Y É¡JQób Iô°ûÑdG Ö°ùàμJ ,Gòμgh .ójó÷G π«÷G øe »Äjõ÷G ájQƒWGÈeE’G á«Ñ∏ë°ùdG ¢ü∏îà°ùe ‘ ô qaƒàŸG IÉ«◊G

¢ù«∏“ qºàjh ,¬LƒdG íeÓe ójó– OÉ©oj ,Gòμgh :Ωƒj ó©H kÉeƒj Éª¡«∏Y ßaÉ–h ,áaÉãμdGh I qƒ≤dG ó«©à°ùJh ,øeõdÉH º qμëàdG

Ö°ùàμJh ,í°VGh mπμ°ûH kAÓàeG ÌcCG hóÑJ , m≥ª©H áHƒWôdG Iô°ûÑdG Ö°ùàμJ ¿CG ó©Hh .É¡àaÉgQ Iô°ûÑdG á«æH ó«©à°ùJh ,ó«YÉéàdG

¬LƒdG É qeCG .á≤ qdCÉàeh ,ábô°ûeh ,‹Éãeh ¢ùfÉéàe mπμ°ûH á£ q°ûæeh ,πªîŸÉc áªYÉf Iô°ûÑdG á«æH íÑ°üJ Éªc .≈gÉ°†oJ ’ kIQÉ°†f

.í°VGh mπμ°ûH O qó› ÜÉÑ°T ™e ¬LƒdG ¢ù qØæàjh ,QƒædG ¬ qØ∏«a

ô£Y ™e zIÉ«◊G øa{ ETIENNE AIGNER ábÉfC’G äGó«°ù∏d AIGNER ô£Y ¢ùμ©j

ácQÉe É¡eó≤J »àdG á«dÉ©dG IOƒ÷Gh

¬dƒîJ ¢üFÉ°üîH ô£©dG ™àªàjh .AIGNER å«M ,ójó÷G »μ«°SÓμdG ô£©dG íÑ°üj ¿C’

øY È©àd Iõ«ªàe á≤jô£H ô°UÉæ©dG ≈≤fCG êõ“

≥°û©J »àdG ICGôŸG q¿EG .…ô°üYh ójôa Üƒ∏°SCG

á«bGQ Ió«°S »g äGó«°ù∏d AIGNER ô£Y

≈∏Y á«æÑŸG á«≤«≤◊G á«gÉaôdG Qó≤Jh ,á≤Ñdh

áKƒfC’ÉH ™àªàJ á≤«fCG ICGôeG É¡qfEG ,OôØàdGh á«YƒædG

»àdG ô£©dG Gòg äÉëØf ™e ∞gôŸG ¢SÉ°ùME’Gh

,á°û©æŸG IQÉ◊G äÉ«°†ª◊G ô£Y ÚH Ée ´ƒæàJ

Qƒ£©dGh ¿ƒ∏dGh Ö°ûÿG ô£Yh ,QƒgõdG ô£Yh

.á«bô°ûdG

∞«°üdG QGöSCG ∫ÓN øe ∞«°üdG Gòg QGô°SCG øY z¿Éà«°ùcƒd{ ∞°ûμJ

»àdG zâjôμ«°S ôª°S ÉæjÈ«a{ äGô°†ëà°ùe ¥ÓWEG

IôgR ∂dP ‘ ÉÃ ÜÉ°ûYC’G øe ábÉH É¡àÑ«côJ ‘ πNój

,¥ÓWE’G ≈∏Y kGôë°S äÉJÉÑædG ÌcCG »gh ,ÉæjÈ«a

ÉgQƒ£Yh á°û©æŸG ÜÉ°ûYC’G ≥ÑY øe ábÉÑdG √òg ™ªŒh

,¢ùª°ûŸG π°üØdG Gò¡d ádÉ©a ájô°S áÑ«côJ ‘ á£°ûæŸG

ÖWôeh πLh ΩÉªëà°SG πL øe ¿ƒμàJ äGô°†ëà°ùŸGh

.Iô£©e á©ª°Th ,º°ùé∏d

∫Éª÷G π«dO

67 2010 ¢ù£°ùZG

≥∏£e ≥dCÉJ ¤EG è«ÑdG ¤EG …ôgõdG øªa ,É¡fƒd ≈∏Y IõμJôe á«æ©e äÉLÉ«àMG äGP É¡H á°UÉN Iô°ûÑH OôØæJ ICGôeG πc

AGQh øeÉμdG ô°ùdG Ωó≤J z¿’ÒL{ Guerlain øe zâjQƒ«à«e{ Meteorites á∏«μ°ûJ »g Égh ,»ÑgòdG

AÉØ°VE’ …ôgõdG øe äÉLQO ≈∏Y …ƒà– »àdG áfƒ∏ŸG ájDƒdDƒ∏dG äÉÑ«Ñ◊G ≥jôW øY ∂dPh ,á«dÉãŸG Iô°ûÑdG

™aód »μ∏«∏dG øeh ,ábô°ûe Iô°ûH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢†«HC’G øeh ,QGôªME’G øe ∞«Øîà∏d ô°†NC’G øeh ,IQÉ°†ædG

.IóMGh IQOƒH ‘ ¿GƒdC’G √òg πch ,ábGô°TE’G áaÉ°VE’ …DƒdDƒ∏dGh »ÑgòdG øeh ,¢SÉμ©f’G ¤EG QƒædG

ájô°üY á°Vƒe äÉ«æ«©Ñ°ùdG ¿ƒæL ™ªŒ »àdG á°VƒŸG •ƒ£N ôNBG ™e »≤∏£fG

≥aóà«°S ÉgóæYh ,»°ûcGôŸG ¢Vƒª¨dGh äÉ«æ«fÉªãdG ìôeh

In The Groove á∏«μ°ûJ πª°ûJ A…ôL πμ°ûH ∂dÉªL

íæ“ á«fƒd k’ÓX z∑Ée{ M.A.C øe z±hôL GP ¿EG{

.á¨dÉH áeƒ©f ∂«àØ°Th kÉ≤dCÉJ ∂«æ«Y

πHGƒàdG ⁄ÉY É¡JÉ¡μf ‘ ≥«bôdG πHGƒàdG ºZÉæJ á©«Ñ£dG ∂ëæ“ á«Ø«°U IQÉKE’

∂dòd ,ÜÉéYEGh áÑZQ Qó°üe â∏μ°T ÉŸÉW »àdG É¡ëFGhQh É¡fGƒdCGh

zâj’ ø°U âfÉà°ùfEG{ instant sunlight á∏«μ°ûJ ∂d Ωó≤J

IÉMƒà°ùe áØgôeh áÄaGO á«fƒd äÉLQO z¢ùæjQÓc{ Clarins øe

á∏ãªàŸGh IÉ«◊ÉH á°†HÉf ábô°ûe É¡fGƒdCGh ,¿GôØYõdGh πHGƒàdG øe

.Éμ«HQÉÑdGh IôHõμdGh áaô≤dGh Ó«fÉØdÉH

π°†aCG ä’ÓWEG

2010 ∞«°U ?∂jóN ≈∏Y Iôª°ùdG âª°ùJQG πg

øe kÉÄ«°T ¢ùª°ûdG âØ£N πgh ,∂≤dCÉJ ∂«dEG …ó«YCG ,¿PEG ?∂JQÉ°†f

¿GƒdC’G ™e ¥Ó£f’ÉH …ô©°TGh ... º°SƒŸG Gò¡H á°UÉÿG

∂dÉªL

69 2010 ¢ù£°ùZG

øe ¬fEÉa ,∂∏ª©H ≥∏©àJ Ió«L Iôμa ∂jód ¿ƒμj ÉeóæY

á≤jôW π°†aCÉH ∂°ù«FQ ≈∏Y É¡°Vô©H »eƒ≤J ¿CG º¡ŸG

πμH »≤∏£æàd kÉfÉ«MCG á°SÉª◊G ∑òNCÉJ óbh ,áæμ‡

,∂°ù«FQ ≈∏Y É¡«°Vô©àd ∂ægP ‘ CGô£J IójóL Iôμa

§«£îàd ΩRÓdG ó¡÷Gh âbƒdG Ö∏£àj ôeC’G øμdh

»cÎàdh IƒLôŸG èFÉàædG »≤≤– ≈àM kÉ≤Ñ°ùe ∂°VôY

.∂°ù«FQ óæY kÉ«æ¡e kÉ©HÉW

¿CG íLQC’G øªa ,AÉcPh ájÉæ©H ∂Jôμa âeób GPEG

áfƒª°†e á∏«°Sh óLƒJ ’ ¬fCG ’EG ∂JôμØH ∂°ù«FQ ºà¡j

≥aGƒj hCG ∂H á°UÉÿG IôμØdG Öëj ±ƒ°S ∂°ù«FQ ¿CÉH

¢†©H ΩGóîà°SG ∂æμÁ ¬fCG ’EG ,kGQƒa Égò«ØæJ ≈∏Y

,ÉgGhóL RÈj ƒëf ≈∏Y É¡Áó≤J øe ócCÉà∏d Ö«dÉ°SC’G

¢VôY ‘ áª¡e äGƒ£N ¿ÉªK ∂«∏Y ¢Vô©f Éægh

:∂ù«FQ ≈∏Y ∑QÉμaCG1 Iƒ£ÿG

ºYóJh Ö°SÉæJ »àdGh á«aÉμdG äÉeƒ∏©ŸG »©ªLG

ó≤à©j ób GPÉŸ ÚÑJ äGAÉ°üMEG øY åëÑdÉc ∂Jôμa

π«Ñ°S ≈∏Y ,Ió«L Iôμa »g ∂Jôμa ¿CÉH ∂°ù«FQ

áëjô°T ±É°ûμà°SG »g IôμØdG âfÉc GPEG :∫ÉãŸG

‘ ójóL èàæe ¢VôY hCG AÓª©dG øe IójóL

á°SGQO ≈∏Y á«æÑŸG äÉfÉ«ÑdG ™«ªéàH »eƒb ,¥Gƒ°SC’G

äÉ«HÉéjE’G QÉ¡XE’ ójóëàdÉH Aõ÷G Gòg ‘ áë°VGh

.∂Jôμa øe á∏ªàëŸG

2 Iƒ£ÿG ∑QÉμaCG ™°Vh ¿EG å«M ¥Qh ≈∏Y ∂Jôμa áHÉàμH »eƒb

É¡°VôY øe ócCÉàdGh É¡ª«¶æJ ‘ ∑óYÉ°ùj ¥QƒdG ≈∏Y

,∂°SCGQ ‘ Ió«L kÉfÉ«MCG IôμØdG hóÑJ ó≤a ,kÉ©«ªL

kÉeÉ“ ≥aGƒàJ ’ É¡fEÉa ,¥QƒdG ≈∏Y É¡©°Vh óæY øμdh

»eƒb IôμØ∏d ∂àHÉàc AÉæKCGh .¬H øjôμØJ âæc Ée ™e

ÌcCG ∂Jôμa íÑ°üJ å«ëH É¡«dEG áaÉ°VE’Gh É¡©«°SƒàH

.á∏ªL Oô› øe ÌcCG É¡«∏©LGh ,á«dƒª°Th kÉMƒ°Vh

3 Iƒ£ÿG ∂Jôμa øe äÉgƒjQÉæ«°ùdG π°†aCG OGóYEÉH »eƒb

Qƒ°üJ ≈∏Y ∂°ù«FQ …óYÉ°Sh ,πª©dÉH á°UÉÿG

çó– ¿CG øμÁ »àdG Ió«ØŸGh á«HÉéjE’G AÉ«°TC’G

áÑ°SÉæŸG πª÷G áZÉ«°U ≥jôW øY ∂JôμØd áé«àf

∂°ù«FQ øgP ‘ ∂Jôμa äÉ«HÉéjEG »ª°SQG ,É¡Ø°Uƒd

.πãeC’G ÒKCÉàdG äGP πª÷Gh äÉª∏μdÉH

4 Iƒ£ÿG ,∂Jôμa í°Vƒj kÉ«Áó≤J kÉ°VôY hCG kÉ££fl …õ¡L

äGôjò–h íFÉüf AÉæKCG ¿ƒ«©dÉH ó«L ∫É°üJG ≈∏Y »¶aÉM •

.Iƒ≤dGh á≤ãdG ≈∏Y ∫ój ∂dòa ∂JôμØd ∂°VôY

ób ,∂°ù«FQ ≈∏Y ∑QÉμaCG Ëó≤J ‘ …OÎJ ’ • IQOÉÑe RÈ«°S ¬fCG ’EG ∑QÉμaCG ™«ªéH ÖMôj ’

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂ÑfÉL øe Ió«L

øY πª©dG ‘ ∂à«°üî°T øe »æ¡ŸG ÖfÉ÷G …ô¡XCG • kÉ«°üî°T ôeC’G »∏©Œ ’ ,á°ùaÉæŸG hCG ¢†aô∏d ∂∏Ñ≤J ≥jôW

hCG ΩÓ°ùà°SE’Gh ∑ÉjEGh ∑QÉμaCGh ∂°ùØf RGôHEG ‘ »©HÉJ É‰EGh

.¢SCÉ«dG

áÄ«H ™e kÉÑ°SÉæàe kÉjR ∂FOÉJQEG øe …ócCÉJ ∑ô¡¶e »∏ª¡J ’ • ¿GƒdC’G hCG äGQGƒ°ù°ùcE’G hCG äÉeƒ°SôdG ¬«a ÌμJ ’ å«M πª©dG

.ábÉfC’Gh áWÉ°ùÑdG …óªàYG , áNQÉ°üdG

¢SCÉH ’ h »°ùÑ©J ’ ,∑ó°ùL á¨d h ∂¡Lh ÒHÉ©àd »¡ÑàfG •.∑õ«côJ h ∂àjóL ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ájƒØ©dGh ΩÉ°ùàHE’ÉH

»°Vô©J ’ ,§¨¶dG äÉbhCG ÒZ ‘ ƒg ∂dòd πãeC’G

∫õæª∏d IQOÉ¨ª∏d ¬≤jôW ‘ ∂°ù«FQ ¿Éc GPEG ∂Jôμa

∂jód ¿Éc GPEG ,áeÉg äÉYÉªàLG º°†N ‘ ¿Éc GPEG hCG

πªY øe ™fÉe Óa Ö°SÉæŸG âbƒdG OÉéjEG ‘ áHƒ©°U

.¬«∏Y ∂Jôμa ¢Vô©d Ò°üb ≥Ñ°ùe ´ÉªàLG

8 Iƒ£ÿG ≈∏Y …ƒàëj IAGô≤dG π¡°Sh º¶æe ∞∏Ã »¶ØàMG

h á°ù∏°S á≤jô£H ∂Jôμa ìô°ûjh ,∂∏ªY á£N

»Ñ∏WCGh ∂°VôY AÉ¡àfEG ó©H ∂°ù«Fôd ¬«ª∏°S ,á£°ùÑe

¬«∏Y ¬à°VôY Ée ™LGÒd ¬«∏Y ™∏£j ¿CÉH ∞£∏H ¬æe

‘ QGô≤dG PÉîJE’ ÈcCG ’É› ¬d ∑Î«d ¬°ùØæH

¿CÉH »ª∏YG ,Iô°TÉÑe ¢Vô©dG ó©H ¢ù«dh ≥M’ âbh

¿EÉa ÌcCG á«∏Ñ≤à°ùe kÉ°Uôa ∂d øª°†J Iƒ£ÿG √òg

¬fCÉH »æ©j ’ Iô°TÉÑe ∞∏ŸG ≈∏Y ∂°ù«FQ ™∏£j ⁄

πeC’G áÑ«N øe ∂«Ø©J kÉ°†jCGh kÓÑ≤à°ùe √CGô≤j ød

.∂JôμØH ¬eÉªàgG Ωó©H ∑ÈNCG GPEG Iô°TÉÑŸG

9 Iƒ£ÿG ∂°ù«FQ πgÉŒ hCG πÑ≤J ΩóY »eÎ– ¿CG Öéj

hCG É«°üî°T ôeC’G …Èà©J ’ ¿CG ‹hÉM ,∂JôμØd

πÑ≤J ΩóY ¿ƒμj ÉÃQh .∂HÉ°üYCG …ó≤ØJ hCG »Ñ°†¨J

áeOÉ≤dG ∑QÉμaCG Ëó≤àd á∏«°Sh »g ∂JôμØd ∂°ù«FQ

¬jCGQ »∏Ñ≤Jh ¬àbh ≈∏Y ¬jôμ°TCG ,π°†aCG á≤jô£H

≈àM ó◊G Gòg óæY ôeC’G »côJGh

.∂æY á«Ñ∏°S IQƒ°U »cÎJ ’

»∏©LG ∑QÉμaCG ¢VôY ∂æe ∂°ù«FQ Ö∏£j ⁄ GPEGh

,ôé°†dÉH ô©°ûj ’ ≈àM kGRÉ›h kGÒ°üb ¢Vô©dG

‘ âbƒdG øe ÒãμdG ∂°ù«FQ ¥ô¨à°ùj ¿CG »¨Ñæj ’

∞«XƒàH »eƒb ∂dòdh ,¢Vô©dG ≈∏Y ô≤ædG hCG IAGô≤dG

ìô°ûd ¬ë°VGhh á£«°ùH äÉ££flh äÉeƒ°SQ

.∂Jôμa

5 Iƒ£ÿG ∑QÉμaCG §£fl øe AõL ¬fCÉH ô©°ûj ∂°ù«FQ »∏©LG

√OƒLh »eóîà°SG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,É¡H ÉcÎ°ûeh

øY èàf Ée ™°Vh Qƒ°üàdh á∏ãeC’G Üô°†d ¬ª°SGh

¬cGô°TG ∫ÓN øe ¬à«ªgCÉH ô©°ûj ¬«∏©LG ,∂Jôμa

ób É‡ §≤a kÉ©ªà°ùe ¬∏©L øY kÉ°VƒY ¬H Úeƒ≤J ÉÃ

.√õ«côJ hCG ¬eÉªàgG √ó≤Øjh π∏ŸÉH √ô©°ûj

6 Iƒ£ÿG ¢Vô©dG AÉæKCG ∂à°SÉªMh á«HÉéjE’G ∂àbÉW …ô¡XCG

áYÉæb ≈∏Yh á≤KGhh IOÉL ∂fCÉH ∂°ù«FQ ô©°ûj ≈àM

hCG ∂aƒN QÉ¡XEG øY kÉ°VƒY ¬H Úeƒ≤J É‡ áeÉJ

á≤∏b ∂fCÉH ô©°ûj ¬∏©éj É‡ ∑ôJƒJ hCG ∂cÉÑJQEG

¿CÉH »ª∏YG ,É¡°VôY á≤jôWh ∑QÉμaCG øe á≤KGh ÒZh

âæc GPEÉa ∂«dEG ™ªà°ùj øe ¬H ô©°ûj ¬H øjô©°ûJ Ée

.¢ùμ©dGh ∂dòH ∂«dEG ™ªà°ùj øe ô©°û«°S á«HÉéjEG

7 Iƒ£ÿG ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ∂°ù«FQ ≈∏Y ∂Jôμa »°VôYG

á«HÉéjEGh ∞£∏H ÜhÉéàdG ¢ù«FQ q…CG øe ô¶àæj ’ å«M

âbƒdGh ,≥Ñ°ùe ΩÓYEG ¿hO kGô°UÉfi ¬°ùØf iôj ÉeóæY

68 2010 ¢ù£°ùZG

πª©dG ‘

... QÉμaC’G ¢VôY IQÉ¡e

±GÎMGh

π°†aC’G øY åëÑdGh ÈcCG ó¡éH πª©∏d iƒbCG kÉ©aGO ∂ëæÁ á°UÉÿG ∑QÉμaCG ≈∏Y πª©dG ≈àMh .πª©dG ‘ á«dÉãŸG ICGôŸG ∂æe π©éj É¡°VôY ‘ ∂MÉ‚ ,QÉμaC’G √òg ò«Øæàd

»©HÉJ ∑QÉμaC’ ≥jƒ°ùàdG ‘ kGõ«“h á«æ¡e ÌcCG »ëÑ°üàd ∑Qhôe IÒ°TCÉJ »æª°†Já«KQÉ◊G èjQCG :OGóYEG ...Éæ©e IAGô≤dG

71 2010 ¢ù£°ùZG

»°VÉŸG ∫ÓX ¿hO

QÉμaC’Gh Ö°†¨dG øe QôëàJ ¿CG »æ©j íeÉ°ùàdG

áeGó¡dG

âæc »àdG ∂dÉeBG ™«ªL øY »∏îàdG »æ©j íeÉ°ùàdG

»°VÉŸG ‘ É¡≤«≤– ¤EG ™∏£àJ

∂Ñ∏b øe ¢üî°T …CG ó©Ñà°ùJ ’CG »æ©j íeÉ°ùàdG

ΩóY ¬ÑÑ°S …òdG ∂Ñ∏b ìôL …GhóJ ¿CG »æ©j íeÉ°ùàdG

íeÉ°ùàdG

øe øμdh øjôNB’G πLCG øe §≤a ¢ù«d íeÉ°ùàdG

‘ ∂fhO ƒg øe óæY ∂ n°ùØf ™ n°†J ¿CG p™°VGƒàdG o¢SCGQ

π°†a ¬«∏Y ∑É«fóH ∂d ¢ù«d ¿CG ¬ nªp∏©J ≈àM ˆG páª©f

∑QÉÑŸG øH ˆGóÑY

?ƒg Ée :GƒdÉb ?™°VGƒàdG Ée ¿hQóJCG ¬æY ˆG »°VQ

kÉª∏°ùe ≈≤∏J ’h ∂dõæe øe êôîJ ¿CG ™°VGƒàdG{ :∫Éb

.z kÓ°†a ∂«∏Y ¬d âjCGQ ’EG

¬æY ˆG »°VQ ø°ù◊G

ÈμdG ÚæeDƒŸG øe ¿ƒμJ ≈àM çÓãH ÉKÓK ¢ùÑMG

.áë«°üædÉH ó°ù◊Gh áYÉæ≤dÉH ¢Uô◊Gh ™°VGƒàdÉH

QÉæjO øH ∂dÉe

¢SÉ qædG ÈcCGh ,√ nQób iôj ’ øe G kQób ¢SÉædG o™aQCG

z¬n∏°†a iôj ’ øe kÓ°†a

»©aÉ°ûdG ΩÉe’G

»Ñ°U øe ¬à©ª°S ƒdh ,¬d OÉ≤æJh ≥ë∏d ™°†îJ ¿CG

¬à∏Ñb ¢SÉædG π¡LCG øe ¬à©ª°S ƒdh ,¬à∏Ñb

¢VÉ«Y øH π«°†ØdG

ΩOBG ¿EÉa áHƒàdG ¬d êQÉa Iƒ¡°T ‘ ¬à«°ü©e âfÉc øe

GPEÉa ,¬d ôØ¨a ôØ¨à°SÉa kÉ«¡à°ûe ≈°üY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

¿EÉa .áæ©∏dG ¬«∏Y ¢ûNÉa Èc øe ¬à«°ü©e âfÉc

ø©∏a kGÈμà°ùe ≈°üY ¢ù«∏HEG

¬æ««Y øH ¿É«Ø°S

øªa ,ó°ù◊Gh ¢Uô◊Gh ÈμdÉH áfƒé©e ¢ùØædG{

áë«°üædGh ™°VGƒàdG ¬æe ™æe ¬cÓg ¤É©J ˆG OGQCG

.záYÉæ≤dGh

»JGRƒ÷G »∏Y ƒHG

™°VGƒàdG IôªKh ,áMGôdG áYÉæ≤dG IôªK :∫É≤ ojh

.záÑëŸG

, ™°VGƒJ ∞jô°ûdG πÄ°S GPEG : AÉªμ◊G ¢†©H ∫Ébh

ÈμJ ™«°VƒdG πÄ°S GPEGh

ÈμdG øe óªMCG ,πîÑdGh π¡÷G ™e ™°VGƒàdG ÉfóLh

. AÉî°ùdGh ÜOC’G ™e

áªLQõH

∂aô°T øe π°†aCG ∂aô°T ‘ ∂©°VGƒJ

∑Éª°ùdG

, ∫ÉÑ÷G âîª°T ìƒf Ωƒb ¥ôZCG ÉŸ ¤É©J ˆG ¿EG

QGôb π©Lh ∫ÉÑ÷G ¥ƒa ¬©aôa …Oƒ÷G ™°VGƒJh

Iõ©d A»°T πc ™°VGƒJ øe ¿ÉëÑ°ùa ¬«∏Y áæ«Ø°ùdG

¬àªμM º«¶Y ∫Ó÷ ™°†Nh , ¬àª¶Y ähÈL

QƒKCÉe ∫ƒb

? É«fódG âaôY ∞«c : AÉª∏©dG óMC’ π«b

É«fódG ‘ ógõdG ≈∏Y º∏©dG »ædO : ∫Éb

É¡H Éæªb »àdG AÉ£NC’G øe ¢ü∏îà∏dh Éæ°ùØfCG πLCG

ßØàëf ÉædR ’ …òdG ÖfòdGh …õÿÉH ¢SÉ°ùME’Gh

íeÉ°ùf ¿CG ƒg ≥«ª©dG √Éæ©Ã íeÉ°ùàdGh Éæ∏NGO ¬H

Éæ°ùØfCG

¢ùëf ¿CGh Éæd ôØ¨j ˆG ¿CÉH ¢ùëf ¿CG »æ©j íeÉ°ùàdG

.ÉæY πîàj ⁄ ¬fCGh ÉfóMh Éæ°ùd ÉæfCÉHh kÉªFGO √OƒLƒH

™e ∞JÉμàæ∏a ìhôdG ÚHh Éææ«H kÉHÉH íàØj íeÉ°ùàdG

≈∏Y kGôμÑe ¢ù«d âbƒdG ,ˆG ∂∏e íÑ°üfh Éæ°ùØfCG

.íeÉ°ùæd kGôNCÉàe ¢ù«d ¬fCG Éªc íeÉ°ùàdG

∞bƒàj ∂dP ¿EG íeÉ°ùàdG ‘ ¬bô¨à°ùf âbƒdG øe ºc

ød ∂dP ¿CG ó≤à©J âæc ƒdh ∂JGó≤à©e ≈∏Y

GPEG kGóHCG çóëj ød ¬fEÉa kGóHCG çóëj

¥ô¨à°ù«°S ôeC’G ¿CG ó≤à©J âæc

áà°S ¥ô¨à°ùà°ùa ô¡°TCG áà°S

.ô¡°TCG

ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb

ˆ ™°VGƒJ øe º∏°Sh ¬«∏Y

ôe ≈∏Y ™°VGƒàdGh ,¬©aQ

≥∏ÿG ¬fCÉH ±ôY Qƒ°ü©dG

áÑMÉ°U ’ øμÁ ’ …òdG

áª«b ™°VGƒà∏dh ,IôNÉØŸG

AÉª∏©dG É¡æY çó– IÒÑc

É¡ÑMCGh AÉªμ◊G É¡«∏Y åMh

. áØ°SÓØdG

‘ IQƒKCÉe ∫GƒbCG ºμd ¢Vô©f

™°VGƒàdG ±ô°T øe ¿hódÉH É°VôdG ™°VGƒàdG øe ¿EG{

zâ«≤d øe ≈∏Y ºq p∏ n°ù oJ ¿CGh ,¢ù∏éŸG

¬æY ˆG »°VQ Oƒ©°ùe øH ˆGóÑY

¬«NCG QDƒ°S øe πLôdG Üô°ûj ¿CG ™°VGƒàdG øe

¬æY ˆG »°VQ ¢SÉÑY øH ˆGóÑY

¢SÉædG π≤YCG øμJ ≥ë∏d ™°VGƒJ »æH Éj

¿Éª≤d

∂dƒM øe πc ‘ ˆG Qƒf iôJ ¿CG ∂æμÁ íeÉ°ùàdÉH

∂©e º¡cƒ∏°S øμj Éª¡e

IÉfÉ©ŸG QGôb ƒg íeÉ°ùàdG Ωó©H ∑QGôb

≈àM øjôNB’G ≈∏Y ΩÉμMC’G ¥ÓWEG øY »∏îàdG ∂«∏Y

IOÉ©°ùdÉH ¢û«©dG øe øμªàJ

™æ°üJ ¿CG øμÁ ÉæJÉ«M ‘ íeÉ°ùàdGh Ö◊G Iƒb

äGõé©ŸG

¬«¨àÑJ Ée πc ∂ëæÁ íeÉ°ùàdG

íeÉ°ùàf ÉeóæY iƒ≤J ¿CG á«YÉæŸG ÉæJõ¡LC’ øμÁ

øY íØ°üdG ƒëf Iƒ£N ∫hCG ƒg øjôNB’G øY íØ°üdG

Éæ°ùØfCG

¥ÓWE’G ≈∏Y íeÉ°ùJ ’ hCG kÉeÉ“ íeÉ°ùJ ¿CG ÉeEG

øY ≈∏îàf ÉeóæY íeÉ°ùàf ¿CG ô°ùjC’G øe ¬fEG

ÉjÉë°V ÉæfCÉH ÉfOÉ≤àYG

Iôe ¬H Ωƒ≤f kÉÄ«°T â°ù«dh Iôªà°ùe á«∏ªY íeÉ°ùàdG

ÚJôe hCG

¿É°ùfEG …C’ ÉæÑM ¬«a íæ‰ kÉŸÉY íeÉ°ùàdG ≥∏îj

ˆG ¤EG ≥jôW ô°übCG ƒg íeÉ°ùàdG

⁄DƒŸG »°VÉŸG QÉKBG πjõJ »àdG IÉëªŸG ƒg íeÉ°ùàdG

íeÉ°ùàdG Éà≤«≤°T Éªg ∞£∏dGh ábôdG ¿EG

¬«∏Y ƒg É‡ kÓ≤K πbCG IÉ«◊G AÖY π©éj íeÉ°ùàdG

∞«îŸG »°VÉŸG ‘ ¢û«©J ’CG »æ©j íeÉ°ùàdG

áÁó≤dG ∂MGôL ó«ª°†J ≈∏Y ∑óYÉ°ùj íeÉ°ùàdGkGôKG ∑ÎJ ’ ≈àM

¬«a Ée πμH ô°VÉ◊G ¢û«©Jh Ö– ¿CG »æ©j íeÉ°ùàdG

á«fÉÁEG äÉ°ùªg øe »£©Jh ∂©£b øe π°üJ ¿CG IôNB’Gh É«fódG πgCG ¥ÓNCG π°†aCG{ : º«∏°ùàdG äGƒ∏°üdG π°†aCG ¬«∏Y ∫Éb

∂fC’ ®ƒ¶fi ¢üî°T ∂fEÉa íeÉ°ùàdGh ¿É«°ùædG ≈∏Y kGQOÉb kÉ°üî°T âæc ¿EÉa ,z∂ª∏X øªY ƒØ©Jh ∂eôM ∫GƒbC’G ¢†©H á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘h ,ÉæàbÓY ≈∏Y √ôKDƒJ …òdG Éeh ÉæJÉ«M ‘ íeÉ°ùà∏d á«dÉ©dG áª«≤dG âcQOCG

...™°VGƒàdGh íeÉ°ùàdG »gh ’CG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ≈ª°SCG ‘ â∏«b »àdG

äÉbÓY

73 2010 ¢ù£°ùZG

IÉcõdGh IÓ°üdGh Ωƒ°üdÉc äGOÉÑ©dG á°SQÉªŸ ¿EG

¿ƒeõà∏ŸGh ,ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ ÒÑc ÒKCÉJ ÉgÒZh

øe π∏≤jh ÜÉÄàc’ÉH Qƒ©°ûdG øY iCÉæÃ ¿ƒfƒμj É¡H

Ée Gòg ,¿ÉWô°ùdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCÉH º¡àHÉ°UEG ô£N

çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG É¡«dEG â°†aCG »àdG ΩÉbQC’G √ócDƒJ

¿CG ƒg èFÉàædG √òg áë°U øe ócDƒj É‡h ,á«ª∏©dG

IóYÉ°ùŸG Ωó≤J á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉª¶æŸG º¶©e

ΩÉbQCÉH ÚãMÉÑdG ójhõJ ∫ÓN øe É¡æe áHƒ∏£ŸG

,á«YÉªàL’G º¡JÉWÉ°ûæH ¿ƒeõà∏ŸGh ,É¡«dEG Úª°†æŸG

øjƒμJ ‘ É¡JAÉØc ¢UÉN πμ°ûH ICGôŸG âàÑKCG óbh

äÉWÉ°ûædGh ∫ÉªYC’Gh äÉª¶æŸG √òg πãe º«¶æJh

.É¡æe á≤ãÑæŸG

•ƒ¨°†dG ¿CG äGƒæ°S òæe GƒcQOCG ób AGÈÿG ¿CG ÉÃh

πcÉ°ûŸG øe ójó©dÉH áHÉ°UE’G ‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°ùJ

GhócDƒj º¡fEÉa ,áæeõŸG ÒZh É¡æe áæeõŸG á«ë°üdG

πª©j ≥«ª©dG ¿ÉÁE’G ¿CG √òg º¡KÉëHCG ∫ÓN øe

‹ÉàdÉHh ôJƒàdG øe ∞«ØîàdG ≈∏Y IÒÑc áLQóH

‘ ÖÑ°ùj …òdG »°ùØædG ∫ÓàY’G øe OGôaC’G »ªëj

.…ó°ù÷G ∫ÓàY’G IÒãc ä’ÉM

,IÉ«ë∏d ≥ªYCG ≈æ©e QÉ©°ûà°SG ¤EG kÉehO OôØdG ≈©°ùj

á∏°üdG ∂«dEG ó«©J ±ƒ°S »àdG á≤jô£dG ∂«dEGh

:∂JÉ«M ‘ »MhôdG ÖfÉ÷ÉH

IOÉYEG ‘ »Yô°ûJ ¿CG πÑb :ôØ°üdG øe »FóHG -1 ,É¡à«bGƒeh É¡£HGƒ°†H äGOÉÑ©dG á°SQÉªÃ ΩGõàd’G

øe ¬«æéà°S Ée »ª∏©J »μd ∂dPh k’hCG É¡æY »FôbG

¤EG »°ùØædG QGô≤à°S’ÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh IóFÉa

.∂«∏Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG É°VQ ÖfÉL

,¬«fÉ©e ôHóJ ™e ˆG ΩÓc IAGôb ≈∏Y »ÑXGh -2 ájGóH ™e IóMGh áëØ°U Ωƒj πc »Fô≤J ¿CG ∂fÉμeÉHh

≈àM ,ôéØdG IÓ°U AGOCG ó©H hCG ,πª©dG ‘ ∂eƒj

.á«aÉ°U ¢ùØæH ∂eƒj Ú∏Ñ≤à°ùJ

∂d hóÑj øjódG ¿Éc ¿EG :äÉeôëŸG OhóM »£îJ -3 øe ¤EG áLÉëH âfCÉa{ óYGƒ≤dG øe áYƒª› ¬fCÉch

⁄ÉY øY »ãëHG ∂dòd ,z∑ô¶f á¡Lh ∂d íë°üj

‘ »cQÉ°T hCG ∂°ùØæH á°ü°üîàe Öàc »FôbG hCG øjO

IOó©àŸG ÊÉ©ŸG øY »Ø°ûàcGh ,∂JÉ≤jó°U ™e ¢TÉ≤ædG

áHôŒ øY IQÉÑY IÉ«◊Éa ,¢üædG ‘ áæeÉμdG

º¡°†©H IóYÉ°ùe ¤EG ¢SÉædG É¡«a êÉàëj á«μ«eÉæjO

º¶æj ≈æ©e øY åëÑ∏d ádhÉfi ƒg øjódGh ,¢†©ÑdG

.¬H §«ëj Éeh OôØdG ÚHh kÉ©«ªL OGôaC’G ÚH ábÓ©dG

CÉ°ûæj ¿CG øμÁ ¿ÉÁE’G ¿EG :øjôNB’G ™e »ãëHG -4 ,º¡ãjóM øe ,É¡fƒ∏ãÁ »àdG Ihó≤dG øe ,øjôNB’G øe

ΩÉª°†f’G ‹hÉM ∂dòd ,¢†©ÑH º¡°†©H ΩÉªàgG øe

¿hDƒ°ûdÉH Úªà¡ŸG hCG AÉ°ùædG øe áYƒª› ¤EG

‘ »cQÉ°Th º¡«dEG ΩÉª°†f’G ≈∏Y »ÑXGhh ,á«æjódG

,∂dòd ΩRÓdG Ò°†ëàdÉH »eƒ≤J ¿CG ó©H º¡JÉ°TÉ≤f

.á«aô©ŸG ∂àHôŒ …Ìj É‡

‘ »°ù∏Œ »μd ∂dhóL ‘ kÉàbh »°ü°üN :»∏eCÉJ -5 ,»∏NGódG ¿ƒμ°ùdG ¤EG »à°üfG hCG »∏eCÉJh ÇOÉg ¿Éμe

±ógh iõ¨e óªà°ùf Éæc ¿EG{ :AÉªμ◊G óMCG ∫ƒ≤jh

»æ©j É‡ ,z¥RCÉe ‘ øëæa §≤a πª©dG øe IÉ«◊G

Éæ∏NGO øe ≈æ©ŸG Gòg OGóªà°SG ¤EG áLÉëH ÉæfCG

Ée QÉ©°ûà°SG ‘ ´hô°û∏d Ió«L á∏«°Sh πeCÉàdG Èà©jh

.Éæ∏NGóH

ø°ùM á«ªæJ Oƒ≤J ób kÉfÉ«MCG :∂cQGóe »©°Sh -6 ≥FÉ≤◊G ¤EG IÉ«◊G ∫ƒM Éæ∏NGóH ∫DhÉ°ùàdGh ∫ƒ°†ØdG

¢†©H ∂°ùØf ≈∏Y ÚMô£J Éeóæ©a ,á«fÉMhôdG

hCG z?Éæg …OƒLh ÖÑ°S Ée{ πãe áÁó≤dG á∏Ä°SC’G

õ«Ø– ≈∏Y ∂dP πª©j ±ƒ°ùa z?IÉ«◊G ≈æ©e Ée{

åëÑdG ∫ÓN øe É¡æY ∞°ûμdGh á«MhôdG ∂JÒ°üH

.á°ü°üîàŸG äGAGô≤dGh

QÉWEG êQÉN »LôîJ ¿CG Öéj :øjôNB’ÉH »æàYG -8

ô°S ƒg Gò¡a ,á«MhôdG áë°üdÉH …ô©°ûJ »c ∂°ùØf

É¡fEG ,»≤«≤◊G »MhôdG è°†ædG ‘ áYÉª÷G á«ªgCG

øe πc í°üæj ∂dòd ,Éæ°ùØfCG IôFGO êQÉN ÉæÑë°ùJ

ΩÉ©£dG OGóYEG ‘ ácQÉ°ûª∏d Ögòj ¿CG ádõY ‘ ô©°ûj

ÉjGó¡dG Ëó≤Jh ≈Ø°ûà°ùe Qhõj ¿CG hCG ,ÚLÉàëª∏d

ôeC’G Gògh ,áæeõŸG ¢VGôeC’ÉH ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWCÓd

OôØdG ¬°VôØj …òdG QÉ°ü◊G ô°ùc ‘ kGÒãc óYÉ°ùj

.⁄C’Gh ≥«°†dG ¬d ÖÑ°ùjh ¬°ùØf ≈∏Y

á«eƒ«dG ∂JGôcòe áHÉàc ¿EG :∂JGôcòÃ »¶ØàMG -9 ÜQÉéàdGh äGó≤à©ŸGh ∑ƒμ°ûdGh á«MhôdG á∏Ä°SC’G øY

√òg ‘h ,IÉ«◊G áª«bh ≈æ©e ∂d A»°†j ¿CG øμÁ

π°Uƒj ¿CG ∫hÉëj øWÉÑdG ∂∏≤Y ¿CG øjóŒ ób ádÉ◊G

¢†©ÑH ∂ªYO hCG ∑õ«Ø– ≈∏Y πª©J πFÉ°SQ ∂«dEG

. kÉYGóHEG ÌcC’G πFÉ°SƒdG

∫hÉ– á«MhôdG ó«dÉ≤àdG πc :∫GDƒ°ùdG »°ûîJ ’ -10 ≈∏Y πª©J É¡fCG Éªc OƒLƒdG Ωƒ¡Øe ™é°ûJh º∏©J ¿CG

ÚH ∞WÉ©àdG Ωƒ¡Øe ≥«ª©Jh á«MhôdG IÉ«◊G ®É≤jEG

‘ …OOÎJ ’ Ée ôeCG ‘ ∂°T ∑OhGQ ¿EÉa ,ô°ûÑdG

.¢UÉ°üàN’Gh º∏©dG …hP ¤EG ∫GDƒ°ùdG ¬«LƒJ

πeCÉàdG ‘ á∏¡ùdG á≤jô£dG Öéj É¡fCG Éªc ≥£ædG á∏¡°S IQÉÑY hCG áª∏c …ÒîJ

øeR ÉgQGôμJ øeR ¥ƒØj ’ å«ëH IÒ°üb ¿ƒμJ ¿CG

áæ°S øY áKQGƒàŸG QÉcPC’G ƒg πãeC’G QÉ«ÿGh ,ÒaõdG

ˆG ¿ÉëÑ°S πãe ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ

√òg QGôμJh ,ÈcCG ˆGh ˆG ’EG ¬dEG ’h ˆG óª◊Gh

∂ªgGóJ ÉeóæYh ,øcÉ°Sh ÇOÉg ¿Éμe ‘ QÉcPC’G

õ«cÎdG ≥aôH …OhÉY -¬æe ôØe ’ ôeCG ƒgh – QÉμaC’G

á≤jô£dG √òg »°SQÉ“ ¿CG í°üæjh ,QÉcPC’G ≈æ©e ≈∏Y

.kÉ«eƒj ÚJôe á≤«bO 20 IóŸ πeCÉàdG ‘

72 2010 ¢ù£°ùZG

π°†aCG IÉ«M

áØ∏àîŸG äÉ°SGQódG äô¡XCG πμ°ûH §ÑJôJ ¿ÉÁE’G Iƒb ¿CG

ΩÉ©dG É°VôdÉH Qƒ©°ûdÉH ô°TÉÑe ÈcCG IQó≤Hh ,IÉ«◊G øY •ƒ¨°†dG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y

ôeC’G Gòg ≈JCÉàjh ,πcÉ°ûŸGh äGOÉÑ©dÉH ΩGõàd’G ∫ÓN øe

õjõ©àd QGôªà°SÉH É¡JÉ°SQÉ‡h ...ÉæJÉ«M ‘ »MhôdG ÖfÉ÷G

ˆÉH ∂fÉÁEG …RõY

:äÉ«dƒ≤ÑdG áHQƒ°T OGóYE’ ¢ùfhó≤H ΩGôL 100

ïfÉÑ°S ΩGôL 100

IôHõc ΩGôL 100

çGôc ΩGôL 100

¿Éaƒ°T ΩGôL 75-

¢SóY ΩGôL 30-

¢üªM ΩGôL 30-

AGôªM É«dƒ°UÉa ΩGôL 30-

∂°ûc Íd Üƒc ½ Úà≤©∏e ´Éæ©ædG h π°üÑdG h ΩƒãdG ¢Shô¡e-

ΩÉ©W

âjR Üƒc ½-

:OGóYE’G á≤jôW

ïÑ£J , ÚàYÉ°S IóŸ AÉŸG ‘ ájÒ©°ûdG ™≤æJ

É¡«dEG ±É°†j ºK è°†æJ ≈àM äÉ«dƒ≤ÑdG

áFOÉg QÉf ≈∏Y ™°VƒJh äGhô°†ÿGh ájÒ©°ûdG

Íd ±É°†j ºK ,kÉeÉ“ è°†æJ ≈àM ÚàYÉ°S IóŸ

•ÓÿG ‘ áHQƒ°ûdG ™°VƒJ ∂dP ó©H ,∂°ûμdG

,kÉ°ùfÉéàe kÓFÉ°S kÉéjõe íÑ°üJ ≈àM »FÉHô¡μdG

´Éæ©ædG h ΩƒãdGh π°üÑdG ¢Shô¡e É¡«dEG kGÒNCGh

. âjõdG ‘ √Òª– ó©H

:¢ùjô¡dG OGóYE’ ¢ùjôg ÖM ΩGôL 500

(ºæZ ,…ô≤H) º◊ óMGh ƒ∏«c

áÑZôdG Ö°ùM í∏e

áaôb IÒ¨°U á≤©∏e

áæjõ∏d øª°S Üƒc ¼

:OGóYE’G á≤jôW

äÉYÉ°S 6 øe ÌcC’ ¢ùjô¡dG ÖM ™≤æj

ºë∏dG ¬«dEG ±É°†j h ,QÉædG ≈∏Y ïÑ£j ºK

πc è°†æJ ≈àM QÉædG ≈∏Y ∑Îj h í∏ŸGh

äÉfƒμŸG πc Üô°†J ∂dP ó©H äÉfƒμŸG

¬Ñ°T h á°ùfÉéàe íÑ°üJ ≈àM á¶«∏Z É°ü©H

±É°†j h øë°U ‘ ¢ùjô¡dG ™°Vƒj ,á∏FÉ°S

.Újõà∏d áaô≤dGh øª°ùdG ¬«dEG

z¢T’G{ äÉ«dƒ≤ÑdG áHQƒ°T

z¢ùjôg{

á«aÉ©dÉH

¿É°†eQá«fGôjE’G á¡μædÉH

¢û«©j ¿É°†eQ ‘h ,á«æ¨dG É¡à©«ÑW øe É¡JÉfƒμe âMƒà°SG áYƒæàeh IôNGR IóFÉÃ á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ôNõJ

Ée øμd h ,á«eÓ°SE’G ∫hódG »bÉH øY kGÒãc ∞∏àîJ ’ ób á°UÉN ¢Sƒ≤W ≥ah π«°†ØdG ô¡°ûdG Gòg AGƒLCG ¿ƒ«fGôjE’G

.á«¡°Th áYƒæàe ¥ÉÑWCG πμ°T ≈∏Y ¿ƒμJ »àdGh OÓÑdG √òg äGÒN πμH IôeÉ©dG IóFÉŸG ƒg Égõ«Á

øjõàd á«fGôjE’G äÉØ°UƒdG øe OóY Ëó≤àH ¥ÉÑWC’G √òg øe kÉ°†©H ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ÉæcQÉ°ûj ÊGôjE’G â«ÑdG º©£e

...ácQÉÑŸG ºcóFGƒe

äGô°ùμŸÉH RQ (ƒdƒH QÉ°ùf): äGöùμŸÉH RQ OGóYE’

áLÉLO ∞°üf

º◊ ƒ∏«c ∞°üf

¿ÉeôdG ÖM ΩGôL 50

Rƒd ΩGôL 50

≥à°ùa 50

A’RÉH ΩGôL 100

¿GôØYR ΩGôL 20

RQ ΩGôL 500

áÑZôdG Ö°ùM í∏e

:OGóYE’G á≤jôW ¬«dEG ±É°†j h AÉŸG øî°ùj ºK AÉŸG ‘ RQC’G ™≤æj

è°†æj ≈àM RQC’G ±É°†j ºK »∏¨j ≈àM ∑Îjh ,í∏ŸG

¿GôØYõdG ¬«dEG ±É°†j ºK øeh ,AÉŸG øe ≈Ø°üj h

ºàj è°†æj ¿CG πÑbh êÉLódG ≈∏≤jh âjõdG øî°ùj.

è°†æ«d ¿ôØdG ‘ ™°Vƒj ºK âjõdG øe ¬LGôNEG

ºàj ¿CG πÑbh ¬H ¢UÉN AÉYh ‘ ºë∏dG ïÑ£j. πeÉμdÉH

∂dP ó©H .kÉeÉ“ è°†æj ≈àM ¿ôØdG ‘ ™°Vƒj ¬é°†f

,äGô°ùμŸÉH ¬æ«jõJ ™e Ëó≤àdG ≥ÑW ‘ RQC’G ™°Vƒj

.ºë∏dGh êÉLódG ™e kÉæNÉ°S Ωó≤jh

74 2010 ¢ù£°ùZG

77 2010 ¢ù£°ùZG

76 2010 ¢ù£°ùZG

…QÉ°ûaCG Ú°ùM ∞«°ûdG :¥ÉÑWC’G √òg OGóYEÉH ΩÉb »FÉæ¡dG AÉ°ù«e :≥«°ùæJ

É«àfÉ°S ¢SGO :ôjƒ°üJ

: π«àcƒμdG OGóYE’ ƒ‚Ée á£°Sƒàe áÑM

ádhGôa IÒÑc äÉÑM 3

Rƒe IóMGh áÑM

Ö«∏M Üƒc ™HQ

:OGóYE’G á≤jôW §∏îjh ióM ≈∏Y ádhGôØdG h ƒ‚ÉŸG øe πc ô°ü©j

±É°†j ºK å∏ãdG ≈àM ¢SCÉc ‘ Öμ°ùjh Ö«∏◊Gh RƒŸG

¢Uô◊G ™e ádhGôØdG Ò°üY ¬bƒa h ƒ‚ÉŸG Ò°üY

. GOQÉH Ωó≤jh ,ôFÉ°ü©dG ¢ùfÉŒ ΩóY ≈∏Y

çÓãdG äÉ≤Ñ£dG π«àcƒc

: RQC’G ƒ∏M OGóYE’ Ö«∏M Üƒc

¿ƒë£e RQCG ΩGôL 100

OQh AÉe Üƒc ½ ôμ°S Üƒc ½

:OGóYE’G á≤jôW ,»¡£dG AÉfEG ‘ kÓ«∏b Ö«∏◊G øî°ùj

h ôμ°ùdG ¬«dEG ±É°†j QÉædG øY kGó«©Hh

™«ªL §∏îJh RQC’G ÚëWh OQƒdG AÉe

≈àM ≥ØÿÉH QGôªà°S’G ™e äÉfƒμŸG

≈àM QÉædG ≈∏Y ∑ÎJ ºK ,¢ùfÉéàJ

,A»°ûdG ¢†©H kÉ¶«∏Z §«∏ÿG íÑ°üj

,IÒ¨°U ¿ƒë°U ‘ øNÉ°S ƒgh Öμ°ùjh

Ωó≤Jh ,äGô°ùμŸG h ¿GôØYõdÉH øjõJh

.IOQÉH

zÊôa{ RQC’G ƒ∏M

∫ƒ∏M á£«°ùH

∂∏cÉ°ûŸ...á«dõæŸG

â«H

ICGôŸ

G

.á«gÉaôdGh ábÉfCÓd õ«éª«c øe Ωó≤e ¢ùμæ«dƒe RÉ¡éH RƒØà°S áë«°üf π°†aCGh ,á«dõæŸG ájÉæ©dÉH ≥∏©àj Éª«a á«còdG ∂bôWh ájôë°ùdG ∂JÉØ°Uh »cQÉ°T .¿ÉªY áæ£∏°S §≤°ùe ,112 …hQ ,3305 .Ü.¢U ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG,ICGôŸG á∏› ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ’EG ∂«∏Y Ée

. ¿ƒØ∏àdG ºbQh kÓeÉc º°S’G áHÉàc ™e ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ´ƒ°VƒŸG º°SG ôcP ™e , [email protected] ¤EG á«fhÎμdEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG hCG

»còdG QƒμjódG á©£b ájCG AGô°ûd ∂bƒ°ùJ óæY ábQhh ¢UÉ°UQ º∏bh ¢SÉ«b §jô°ûH »¶ØàMG •

.â«ÑdG ‘ çÉKCG

ójóéàdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùàd ¿GƒdC’Gh πμ°ûdG ‘ IójÉfi ™£b …Î°ûJ ¿CG ‹hÉM •.É¡H á£«ëŸG äGQGƒ°ù°ùcE’G ¿GƒdC’G ‘ ºFGódG

É¡«©°†J ¿CG π°†Øj ¿GQó÷G ¥Qƒd áaôNõŸG ∫Éμ°TE’G »Ñfi øe âæc GPEG •.É¡dÉªL »¨∏j ÉgQGôμJ ¿C’ IóMGh ájhGR ≈∏Yh á©°SGh áMÉ°ùe ‘

kÉªFGO »ãëHG Gòd ºFGódG ójóéàd êÉà– á«dõæŸG äGQGƒ°ù°ùcE’G ™£≤dG ¢†©H •.øeõdG øe IÎa ó©H É¡æjÒ¨à°S ∂fC’ áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH IOóéàe ∫Éμ°TCG øY

∂JÉ°ùŸh ∂MhQ »¨∏«°S ∂dP ¿C’ äÉjôNC’G ∫RÉæe ó«∏≤J ‹hÉ– ¿CG ∑ÉjEG •.∫õæŸG ‘ á°UÉÿG

OÉé°ùdG ™e »◊É°üJ »©°V OÉé°ùdG ≈∏Y ó°VÉæŸGh óYÉ≤ŸG πLQCG É¡cÎJ »àdG QÉKB’G ádGRE’ • ¬«∏Y áæNÉ°S IGƒμe …Qôe ºK ¬àdGREG Üƒ∏£ŸG ôKC’G ≈∏Y á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£b

ôKC’G ¿ƒμ«°S ¢TÉª≤dG á©£b ∞Œ ÉeóæYh â«cƒŸG hCG OÉé°ùdG §¨°†dG ¿hóH

. kÉeÉ“ ∫GR ób

ºK âjõdG øe kÓ«∏b É¡bƒa »©°V OÉé°ùdG øe AÓ£dG á©≤H ádGRE’ • . IOÉà©ŸG á≤jô£dÉH É¡«Ø¶f ∞Œ ¿CG ó©Hh IQOƒÑH É¡«£Z

ájòMCÓd ÖFÉ≤◊Gh ájòMC’G ™«ª∏àd ø°Tƒ∏dG hG ÚdRÉØdG »eóîà°SG •

óYÉ°ùJ É¡fC’ ájó∏÷G

øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y

‘ áªcGÎŸG ñÉ°ShC’G

πμ°ûJh á≤«°†dG ÉjGhõdG

¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡d ájÉªM á≤ÑW

.OóéàŸG ô¡¶ŸG íæ“ É¡fCG

πÑb ∂«eób ≈∏Y ∫ÉØWC’G IQOƒH øe π«∏≤dG »©°V • áÑÑ°ùŸG ÉjÒàμÑdG ƒ‰ »Ñæéàd á≤∏¨ŸG ájòMC’G ∫É©àfG

.á¡jôμdG áëFGô∏d

ájòMC’G áfGõN ‘ Qƒ°ûÑe ™ª°T »©°V •.íFGhôdG Öæéàd á≤∏¨ŸG

»Ø«°VCG IóbÉ©àŸG á«ÑgòdG á∏°ù∏°ùdG ∂Ød • âjõdG øe •É≤f hCG ∫ÉØWC’G IQOƒH øe π«∏b

.É¡μa ≈∏Y ∑óYÉ°ùàd ÖWôŸG

áHôŒ øY øjõîàd ±õÿGh êÉLõdG ΩGóîà°SG ‹hÉM •

¢üàÁ ∂«à°SÓÑdG ¿C’ íFGhôdG äGhP äGQÉ¡ÑdG

.øeõdG Qhôe ™e áëFGôdG

¢û≤dG øe áYƒæ°üe Ö∏Y ‘ õÑÿG ÊõN •.ájôW É¡FÉ≤HE’ ∂dP ∑óYÉ°ù«°S

»Ø«°VCG É¡≤∏°S ó©H ¢ùWÉ£ÑdG ¿ƒd Ò«¨J ™æŸ • õÑÿG ¥ƒë°ùe É¡«dEG

78 2010 ¢ù£°ùZG

... á≤«Th Ió«Øe IAGôb ºμd ≈æªàf

áæμeC’G QÉÑZ ¢ûÑæJ ¿ÉØ∏N iôûH iô°ûH åÑJ §°SƒàŸG ™£≤dG øe áëØ°U 80 ‘

øe ÒãμdGh ¥ƒ°ûdGh Úæ◊ÉH πªëŸG ÉgQÉÑZ ¿ÉØ∏N

≈ª°ùÃ IôWDƒe ÒZ ¢Uƒ°üf ÈY »μëàd Ö◊G

Ö◊G øY ájôYÉ°T á¨∏Hh áØ∏àfl äÉjÉμM »HOCG

.áæμeC’G AGófh Úæ◊Gh

É¡∏©Œ ¿CG áÑJÉμdG äô°UCG »àdG QÉÑZ ¢Uƒ°üf ‘

ÒWCÉJ ¿hO ÇQÉ≤dG …ój ÚH πjhCÉà∏d á∏HÉbh áMƒàØe

√òg É¡àYƒª› ‘ iô°ûH áHÉàμdG äÉ«æ≤Jh ÚfGƒ≤H

QÉμàM’G õLGƒM øe ôNCG GõLÉM ô°ùμJ ¿CG âdhÉM

É¡àØæ°üa ∞æ°üJh ¢Uƒ°üædG É¡«∏Y ≈æÑJ »àdG

.¢Uƒ°üf É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÇQÉ≤∏d

äQR Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘ É¡°ùØf §≤°ùe ó©J ⁄ {

áª«≤Y ádhÉfi ‘ äGôe çÓK øe ÌcCG §≤°ùe

áeƒ°SôŸG ∂∏J Iójó÷G É¡JÉª°ùb ≈∏Y Oƒ©à∏d

ÜÉÑ°ûdG ó©j ¿CG Oƒ©J RƒéY π«ªŒ ÒÑN ábóH

É¡àYQR äÉª°ùb ,Ωó≤dG ‘ ábQÉZ √ƒLƒd »ªgƒdG

íÑ°üJ ≈àM í∏°ùŸG âæª°S’G É¡∏μ°Th äÉaGô÷G

¿õàJ ¿CG É¡«∏Y Ée πc É°û«Z IÉàa á∏«ÑædG Ió«°ùdG

¿Éμª∏d Úæ◊G á¨d hóÑJ.(6) áëØ°U zá∏«∏dG ó«°ùd

É¡°Uƒ°üæH iô°ûÑa QÉÑ¨dG Gòg ‘ IRQÉÑdG áª°ùdG

‘ åëÑJ áæμeC’G QÉÑZ ‘ ¢ûÑæJ øjô°û©dG h á©HQC’G

É¡àcôJ Éªc äOÉYÉe »àdG áæjóŸG §≤°ùe π«°UÉØJ

»àdG áæjóŸG Ú°ùëàdG äÉaGôL É¡àgƒ°T »àdG áæjóŸG

âfÉc …òdG ∫Éª÷G ìhQ É¡Jó≤aCG á¨dÉÑŸÉH âæjR

. ¬«a ¬≤°û©J

áÄ«∏e IQƒ°ùμe IôeEÉc hóÑJ ÉgQÉÑZ ‘ iô°ûH

»àdG É¡àdƒØW øY IQÉJ º∏μàJ ¿’òÿGh Úæ◊ÉH

äGOQƒdGh ¢†«HC’G ÜƒãdG äGP É¡eCG É¡«a âHÉZ

óæY á¡FÉJ á∏ØW É¡FGQh ácQÉJ ∞£©æe ‘ á«æÑdG

πªfi QÉ°ùμfG ôNCG QÉ°ùμfÉH Èμàd á«dÉ°SQE’G ÜÉH

,§≤°ùe âYÉ°VCG »àdG äÉæ«°ùëàdG øe ¿’òÿÉH

…òdG ¿ÉμŸG §≤°ùe Ö◊G §≤°ùe Úæ◊G §≤°ùe

.¬«a Ö◊G âØdCG …òdGh ¬≤°û©J

çóëàJ á≤°TÉY ICGôeG øe ƒ∏îJ ’ ¢Uƒ°üædG øμdh

≈ØàNG h ¬àÑMCG É¡fCG GhóÑjÉe ≈∏Y πLQ ÖFÉZ πLôd

É¡ÑM øYh á«dEG É¡æ«æM øY á∏£ÑdG ¬«a çóëàJ

‘ ÖZôJ É¡æμdh É¡©ª°ùj ó©j ⁄ AÉ«°TCG øYh ¬d

¬æY á«ªgh IQƒ°U πªëj …òdG Gƒ¡∏d hCG ¬d É¡H ìƒÑdG

…òdG ∂HÉ«¨H ôKCÉàŸG ¿õ◊G ÈY §≤°ùe πNOCÉ°S{

.ÉMƒ°Vh ÌcCGh √óM ÌcCG âbƒdG ™e íÑ°üj

áÁó≤dG »JÉjôcP øY åëHC’ É¡∏NOCG ød »æμd

∂©e »JÉjôcP áLGõW ÌcC’G äÉjôcòdG øY πH

42¢U{

øe äÉª∏μdG ácÉ«M iô°ûH ó«Œ Gòg QÉÑZ ‘

IÈîH äÉμÑ◊G õjô£J ó«Œ IÉ«◊G ±hôM

á∏«ªL AÉ«°TCG É¡Jó≤aCG h IÉ«◊G É¡à∏≤KCG ICGôeG

Ωƒj ∫hCG ‘ É¡àÑMÉ°U »àdG á°ûgódG äó≤àaG ICGôeG

™e É¡à°ûjÉY »àdG Iò∏dG äó≤àaG á«dÉ°SQE’G ‘ É¡d

á¨∏H åjó◊G iƒ°S ∂∏“ ’ h ≈ØàNGh ¬àÑMCG πLQ

âfÉc »àdG á∏«ª÷G ôYÉ°ûŸG ÉjÉ≤H É¡©aóJ ájôYÉ°T

. É¡∏ª–

ájÉæ©H ácƒÑëŸG ájô©°ûdG á¨∏dG …P QÉÑ¨dG ¿CG ’EG

çGóME’ ¢Uƒ°üfh äÉjÉμM øe É°†jCG ƒ∏îj ⁄ ábOh

hCG ¿ÉØ∏N iô°ûH hG âfCG É¡∏ª– ôYÉ°ûeh á«eƒj

≈æÑŸG ÜÉH øe πNOCG { É©«ªL Éæ°üîJ AÉ«°TCG ÉfCG

‘ »àeÉ°ùàHG â«°ùf ÊCG ICÉéa ôcòJCG »Ø∏ÿG

´ƒædG øe IõgÉL áMGh »àÑ«≤M øe ôNCÉa âÑdG

IóMGƒ∏d á°ù«H áÄÃ âcQÉe ôHƒ°ùdG ‘ ´ÉÑj …òdG

Qƒ©°T íæ“h á°ü«NQ , É¡H ¢SCÉH ’ áeÉ°ùàHG .

ΩhóJ’ É¡fCG §≤a ó«MƒdG É¡Ñ«Y IOÉ©°ùdÉH ÉàZÉÑe

.73¢U z....ÓjƒW

¢ù«∏L ÒN ¬fEG ¬æY GƒdÉb ,¬æe πÁ ’ ,¿ÉeõdG ‘

É¡∏KÉ“ ’ á©àe É¡d ¬à≤aQh øe π£f IòaÉf ƒ¡a ,á©àe áaÉ≤ãdG Rƒæc ≈∏Y É¡dÓN

äÉYGóHEG ¬«ah ,áaô©ŸGh Éædƒ≤Y íàØJ »àdG ¿É°ùfE’G ,π°†aCG IÉ«M ƒëf ÉæHƒ∏bh

ºμ©e ¢Vô©à°ùf Gò¡dh ...ÜÉàμdG Gòg

¬JCGôb ÜÉàc

QÉÑZ :ÜÉàμdG ºSG ¿ÉØ∏N iôûH : ÖJÉμdG

¢Uƒüf :∞«æüàdG ôûæ∏d áæeRCG QGO : ôTÉædG

μ C

80 2010 ¢ù£°ùZG

»ªé©dG ióf .O ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH óYÉ°ùe PÉà°SG

IGôŸG ôjƒ£àd OQƒH èæjÈ°SG èeÉfÈd Ióªà©e áHQóeÖjQóàdG h äGQÉ°ûà°SÓd ôjÉÑ°SBG - IÉ«◊G äGQÉ¡e áHQóe

äÓeCÉJ

á¶ë∏dGÚμ∏“ Ée πc

Gò¡H º¡JOÉ©°S ¿hó≤Øj Ée ¿ÉYô°S Ée RÉ‚E’ Gƒ∏°Uh Éª∏c º¡fCG ¿ƒdƒ≤j ¢SÉædG øe ÒãμdG â©ª°S

¿hDhóÑ«a ,Oƒ≤Øe kÉÄ«°T ∑Éæg ¿CG ¿hô©°ûj ìÉéædG øe iƒà°ùŸG Gòg ¤EG ¿ƒ∏°üj ÉeóæYh ,RÉ‚E’G

!?™°VƒdG Gòg ‘ ∂°ùØf øjôJ πg ,ìôØdGh IOÉ©°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ú∏eBG ójóL A»°T øY åëÑdÉH

∂dP ºZQh ¬d â££N Ée πc ≥≤– ∂°ùØf iôJ ÉeóæY ¬H ô©°ûJ …òdG ⁄C’G øe ÈcCG ⁄CG óLƒj ’

…òdG ,º«dC’G ¢SÉ°ùME’G Gòg ÖÑ°S øY »Ø°ûμàd âbƒdG ¿ÉM ÉÃQh ,IƒLôŸG IOÉ©°ùdG ¤EG π°üJ ’

.zô°VÉ◊G ‘ ∑OƒLh ¿É«°ùf{ ádÉM Ú°û«©J ∂fCG ¿ƒμj ób

⁄É©dG ∫ÓN øe ∂°ùØf áaô©Ã ÚFóÑJ ,∑OƒLh øe ÊÉMhôdG ±ó¡dG π°UCG øY Ú∏Ø¨J ÉeóæY

∂JÉ«M π°ûj É‡ ,™°û÷Gh ™ª£dÉH ∂àÑZQh áLÉ◊ÉH ∂°SÉ°ùMEG ójõjh ,∂H §«ëj …òdG …OÉŸG

…CG IQÉ°ùN øe ±ƒÿG ...IQÉ°ùÿGh ¿Gó≤ØdG øe ±ƒÿG ...±ƒÿG øe …ƒb ¢SÉ°ùMEÉH É¡Ä∏Áh

.∂à«ªgCGh ∂àª¶Y ¢ùÁ A»°T …CG ...∂à«fÉfCG ô°ùμj A»°T

É¡«a »ØîJh ¢SÉædG ´óîJ IQƒ°U ... ∂°ùØf øY á«≤«≤M ÒZ IQƒ°U ≥ah ¢û«©dG âdhÉM GPEG

’EG É¡æe Úæª°†J ’h ,á«fÉfC’G ÜÉ©dCG øe áÑ©d ’EG Gòg Éeh ,á«LGhORG IÉ«M Ú°û«©J âfCÉa ∂à≤«≤M

.πeCG áÑ«Nh á°SÉ©àdG øe ΩÉjCG É¡«∏J ,»¡àæJ Ée ¿ÉYô°S RƒØdG øe äÉ¶◊

ìÉéædG Gòg äÉ©ÑJ ºgCGh ,áYƒ°VƒŸG ∂aGógCG ≥«≤ëàH ìÉéædG ∞jô©J ¤EG ∂©aój ∂dƒM øe ⁄É©dG

»gh ìÉéæ∏d …ƒfÉãdG ∫ƒ°üëŸG äÉ©ÑàdG √òg Èà©Jh ,QÉgOR’Gh RƒØdGh ôjó≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg

.ìÉéædG π°UCG íÑ°üJ ’ ‹ÉàdÉHh ,IOÉ©°ùdG øª°†J ’

èFÉàædÉH É¡£HQh ∂JGRÉ‚ÉH ∞jô©àdG ¤EG ∂©aój Ée kÉªFGO ìÉéædG øe óFÉ°ùdG Ωƒ¡ØŸG ¿EG

»àdG ∑Oƒ¡L IOƒL ‘ øªμJ IOÉ©°ùdG øª°†J »àdG ìÉéædG á≤«≤M ¿CG ’EG ,∂dÉ©aC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG

.zíLÉædG ô°VÉ◊G{ ¤EG ∂JÉ«M ∫ƒëj É‡ ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ É¡æ«°û«©J »àdG á¶ë∏dG ‘ É¡æ«©°†J

IÒ¨°U âfÉc Éª¡e ,∂JÉ«M äGƒ£N øe Iƒ£N πc ‘ IOÉ©°ùdGh IOƒ÷G øjóŒ IQƒ°üdG √òg ‘

∂cGQOEG OGR Éª∏c IÉ«◊G ‘ ∂dÉ©aCG ™«ª÷ ΩÉJ »YƒH ∂eÉªàgGh ∂gÉÑàfG â«£YCG Éª∏ch ,IÒÑc ΩCG

≈∏Y IQób ÌcCGh ,É¡æ°û«©J »àdG á¶ë∏d ká«YGh ∂∏©éjh ,IÉ«◊G ‘ ∑OƒLh ±ógh ÖÑ°S øY

≈∏Y óªà©j ’ …òdG zô°VÉ◊G ìÉéædÉH ¢SÉ°ùM’ÉH{ ≈ª°ùj Ée Gògh ,É¡«a IOÉ©°ùdÉH ¢SÉ°ùME’G

.á«∏Ñ≤à°ùeh á«LQÉN πeGƒY

πc Ió«©H ábOÉ°U á°ü∏fl IÉ«M »°û«©J ¿CG ƒg { íLÉædG ô°VÉ◊G { ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ó«MƒdG ≥jô£dG

¬æ«μ∏“ Ée πμa ,∂JÉ«M ‘ á¶◊ πc ‘ ∑OƒLh ±ó¡d ká«YGh Êƒc ,¥ÉØædGh ôgÉ¶àdG øY ó©ÑdG

¬∏ªëj Éªa ,IOÉ©°ùdG Úæª°†à°S ΩÉàdG ∂gÉÑàfGh ∂eÉªàgG ¬à«£YG ¿EG …òdG ô°VÉ◊G !á¶ë∏dG »g

.¿B’G ¬æ«∏©ØJ Ée ≈∏Y óªà©j ∂d πÑ≤à°ùŸG

احتفـلــوا مـع

24536035 :∞JÉg ,¿Éª oY áæ£∏°S ,Ö«°ùdG ,áé¡ÑdG õcôewww.marksandspencerme.com

al mara august 2010

Documents