w w w . a l z a y a n i . c o mIssue No. 34 3rd Quarter 2014

Zayed R.AlZayaniChairman

Dear Intilaqa Readers and Staff of Alzayani Investments

I wish you happy Eid Al Adha and express my best greetings to all of you, may God return this great occasion with our beloved kingdom blessed with security and stability.

Message From The Chairman

Zayed R.AlZayaniChairman

In this important phase in the history of Alzayani Investments group, I would like to thank you for your major efforts to achieve the targeted goals and move towards bigger accomplishments. I assure you that we are continuing to achieve successes through the focus on human development as the center of our commercial operations. The group was and still works for Bahrain and its national economy through

diverse business initiatives and projects.

The group always strives for excellence through you and it is fully confident that you will be the source of support and backing to move forward on the path of success.

Eid Mubarak

The Rolls-Royce Ghost Series II, the latest vehicle to be launched by the ultra-luxury British automaker, made its debut in Bahrain at an exclusive event hosted by Euro Motors at the Ritz Carlton on July 15.The subtle re-design of the popular Ghost family sees understated exterior changes coupled with the latest in industry-leading technology from Rolls-Royce. The result is the ultimate expression of modern dynamism and luxury, a dramatic yet graceful vehicle that is effortlessthanks to cutting-edge technology. “Rolls-Royce has a long and proud history of striving for perfection and for taking the best that exists and making it even better,” said Paul Yates, General Manager, Euro Motors.“In the quest to produce vehicles that embody supreme quality, effortless performance and the cutting-edge of technology, the engineers at Goodwood have improved on the masterpiece that is Ghost with the Ghost Series II, creating a remarkably connected and dynamic vehicle,” he added.

ROLLS-ROYCE GHOST SERIES II LAUNCH

3rd Quarter 20142

ALzAYANI INvESTMENTS DONATES BD30,000 FOR RCO TO HELp GAzA

EURO MOTORS BAGS JAGUAR LAND ROvER MARkETING AwARD FOR THE MENA REGION

EURO MOTORS UNvEILS THE BREATH-TAkING JAGUAR F-TYpE COUpé

Alzayani Investments has donated BD30,000 to the Royal Charity Organization (RCO) to help the besieged people of Gaza.

The donation was a contribution to the national fundraising campaign organized in July by the Bahraini National Committee for Supporting the Palestinian People in Gaza of the RCO. It was part of Alzayani Investments’ community services and dedication to national and Arab causes.

Euro Motors, the exclusive dealer and distributor of Jaguar vehicles in the Kingdom of Bahrain, has unveiled Jaguar’s most dynamically capable, performance focused, production vehicle, the Jaguar F-TYPE Coupé This exclusive evening event held at the Ritz-Carlton Hotel on June 17 was attended by some of Bahrain’s most notable VIP guests in addition to loyal Jaguar customers, and showcased the 3.0-litre V6 supercharged Jaguar F-TYPE Coupé, giving guests a closer look at Jaguar’s breath-taking design that is outstanding of

Euro Motors, the exclusive dealer and distributor for luxury automotive manufacturer Jaguar Land Rover in the Kingdom of Bahrain, was recently granted the Jaguar Land Rover Best Experience Marketing Award during the 3rd Annual Jaguar Land Rover (JLR) MENA Awards for 2013/2014 ceremony. Euro Motors was recognized as the most proactive and successful marketing department in the MENA region. Hannah Naji, Marketing Director of Jaguar Land Rover MENA presented the JLR Experience Award to Ms. Hannane Laidouni, Jaguar Land Rover Marketing Manager at Euro Motors who expressed her delight to have received the award.

the F-TYPE Coupé.The JAGUAR F-TYPE Coupé is available exclusively at the Euro Motors showroom in Sitra with prices starting from BD 30,000.

2 االصدار الثالث 2014

حازت شركة السيارات األوروبية، الوكيل احلصري لسيارات »جاكوار الند روفر« في مملكة البحرين، على جائزة التسويق املتميز من شركة جوائز لتوزيع الثالث السنوي احلفل خالل وذلك روفر الند جاكوار منطقة مستوى على 2014 /2013 التميز في روفر« الند »جاكوار

الشرق األوسط وشمال إفريقيا.الوكاالت أكثر ضمن لكونها األوروبية السيارات شركة تكرمي ومت التي حققت إجنازات ملموسة على مستوى منطقة الشرق األوسط

وشمال إفريقيا في مجال التسويق.األوسط الشرق في روفر الند جاكوار تسويق شركة مديرة وقامت وشمال إفريقيا، هنا ناجي، بتقدمي جائزة جاكوار الند روفر في التميز إلى مديرة التسويق بشركة السيارات األوروبية »جاكوار الند روفر«، حنان الليدوني، والتي عبرت عن سعادتها البالغة الستالمها اجلائزة.

استثمارات الزياين تتربع مببلغ 30 الف دينار لنصرة غزة

للمؤسسة بحريني دينار الف 30 الزياني استثمارات مجموعة تبرعت امللكية اخليرية ملساعدة الشعب احملاصر في غزة، كمساهمة في احلملة الفلسطيني الشعب ملناصرة الوطنية اللجنة نظمتها التي الوطنية كجزء التبرع وجاء يوليو. شهر في امللكية اخليرية باملؤسسة غزة في القضايا التفاني في املساهمة في و من اخلدمات اجملتمعية للمجموعة

الوطنية والعربية.

السيارات األوروبية تفوز جبائزة التسويق املتميز من جاكوار الند روفر يف املنطقة

F-TYPE Coupé السيارات األوروبية تطلق جاكوار

في جاكوار لسيارات احلصري الوكيل األوروبية، السيارات شركة أطلقت مملكة البحرين، سيارة F-TYPE Coupé وهي أكثر سيارات جاكوار ديناميكية

و تركيزاً في األداء. احملرك ذات F- TYPE Coupé جاكوار سيارة عن النقاب كشف مت و 2014 خالل يونيو 17 بتاريخ لتر 3.0 اسطوانات سعة 6 ذو سوبرتشارجد من منتقاة نخبة حضرها كارلتون الريتز- بفندق أقيمت حصرية أمسية الشخصيات البارزة في البحرين باإلضافة إلى عمالء جاكوار اخمللصني حيث ألقى عشاق جاكوار نظرة أقرب على السيارة التي تتصدر مجموعة جاكوار.تتوافر سيارة جاكوار F- TYPE Coupé حصرياً لدى معرض شركة السيارات

األوروبية في سترة و يبدأ سعرها من 30,000 د.ب.

3rd Quarter 20143

Euro Motors has made retail in the automobile industry far more rewarding. For the first time in the Gulf, an automotive dealer has introduced a customer loyalty programme, which allows buyers to gain and redeem points across the various divisions of Al Zayani Investments Group. Starting for now with Euro Motors representing BMW, MINI, Rolls Royce, Ferrari, Maserati, Jaguar and Land Rover and eventually leading to partnerships with key venues across the Island. This allows customers to maximize the return and rewards from

the money they spend at Euro Motors, on the most prestigious brands in the car industry.

Euro Motors believe it is vitally important to recognise and reward customers for their business.Nawaf Al Zayani, Managing Director of Euro Motors commented….“Our focus has always been and remains on finding meaningful ways to engage and deliver the very best experience for our customers. We want to recognize and reward our customers in a real and tangible way”

The introduction of the Euro Motors Intaleq loyalty program is a key innovation to this customer commitment. The program will reward customers with a percentage of any money spent with Euro Motors credited to the customer’s Intaleq account and be used at any of our dealerships for additional products and services.

Euro Motors, the exclusive dealer and distributor for luxury automotive manufacturer Jaguar Land Rover in the Kingdom of Bahrain, sponsored the Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa’s Layali Al Zallaq Ramadan Tent this Ramadan.

The full line-up of Jaguar vehicles was displayed at the entrance of the hotel. The Jaguar XF, Jaguar XJ, Jaguar F-TYPE and Jaguar F-TYPE Coupé. A raffle was organised to win a 2014 Jaguar XF Luxury 2,0l.

JAGUAR CELEBRATES RAMADAN IN pARTNERSHIp wITHSOFITEL

EURO MOTORS LED THE wAY wITH THE FIRST AUTOMOTIvE CUSTOMER REwARDS pROGRAM IN THE kINGDOM OF BAHRAIN

3 االصدار الثالث 2014

الزالق سوفتيل وفندق منتجع أقام الزالق ليالي الرمضانية خيمته الكرمي رمضان شهر بحلول احتفاالً السيارات شركة برعاية العام لهذا لسيارات احلصري الوكيل األوروبية، جاكوار والند روفر في مملكة البحرين، االحتفال هامش على أقيم وقد لسيارات عرض تضمن معرض

اجلاكوار الفاخرة مبختلف أنواعها.

أنواع على املعرض اشتمل وقد اجلاكوار، سيارات من مختلفة ، XJ جاكوار ،XF اجلاكوار كسيارات F-Type وجاكوار ،F-Type جاكوار كوبيه. كما مت تنظيم مسابقة للفوز بالسحب على جائزة كبرى وهي عبارة XF عن سيارة جاكوار 2014 الفاخرة

.2,01

السيارات األوروبية الرائدة دائمًا تطلق أول برنامج والء يف عامل السيارات يف مملكة البحرين

السيارات األوروبية تضيف بعداً جديداً للمكافآت في عالم السيارات. للمرة األولى على اإلطالق في اخلليج تقوم وكالة سيارات بتقدمي برنامج والء مينح األعضاء نقاط ميكنهم استخدامها للشراء من األقسام اخملتلفة جملموعة الزياني لإلستثمارات. وسيبدأ البرنامج حالياً مباركات السيارات من بي إم دبليو، ميني، رولز رويس، فيراري، مازيراتي، جاكوار والند روفر ثم سيتوسع البرنامج ليقدم لألعضاء مزايا اإلنتفاع من النقاط التي اكتسبوها مع شركاء اجملموعة

على مستوى البحرين.

نقاط على سيحصلون حيث لألعضاء كبيراً مكسباً البرنامج سيكون وهكذا حتفيزية مقابل كل مبلغ ينفقونه في شركة السيارات األوروبية التي حتتضن أرقى

أنواع السيارات كونها الوكيل احلصري لهذه املاركات في البحرين.

وتؤمن الشركة بأهمية برنامج الوالء كوسيلة لتقدير زبائنها.

السيارات لشركة املنتدب العضو الزياني نواف السيد علق السياق، هذا وفي األوروبية قائالً:

عمالئنا. خدمة مجال في إستثنائية جتربة تقدمي هو وأبداً دائماً اهتمامنا “إن وبتدشني البرنامج فإننا نسعى إلضافة قيمة حقيقية لهم تقديراً منا لثقتهم

في منتجاتنا وخدماتنا“

ويأتي تدشني شركة السيارات األوروبية لبرنامج الوالء “إنطلق“ كبادرة ريادة جديدة في مجال إلتزام الشركة بتقدمي كل ما يخدم عمالئها وكما يوحي إسم البرنامج العميل باكتساب فهو نقطة إنطالقة لعالم من املكافآت اجملزية حيث سيقوم نقاط نظير كل مبلغ ينفقه في الشركة وميكنه االستفادة منها إلجراء عملية

شراء جديدة ألي منتج أو خدمة من اخلدمات التي تقدمها الشركة.

جاكوار حتتفل بشهر رمضان الكرمي بالشراكة مع سوفيتل

3rd Quarter 20144

zM SpONSORS A CHARITY EvENT AT THEBRITISH SCHOOL OF BAHRAIN

As part of its strong belief in the social solidarity, Zayani Motors (ZM), the exclusive dealers of Mitsubishi and Peugeot in the kingdom of Bahrain, has generously sponsored a charity fair called “the Candy Cloud Company”, at the British school of Bahrain premises, on June 26.The event was organized as a final outcome of the Business enterprise course in which grade 10 GCSE Students of the British School of Bahrain held their first summer fair to raise funds for the benefit of two houses of orphanage in Bahrain, which are Al-Kawthar Orphan Care Centre Saar and The Indian Ladies Association (SNEHA). Commenting on this event, Mohammed Zaki, General Manager of ZM said, “ZM has always believed in the important role of lending hand to all the needy segments of the society. We spare no efforts to play an essential role in supporting charitable work nationwide.” He added, “I am very proud of the British School students for working hard on such a great cause, which turned out to be a great success.”

JAGUAR GIvES YOU MOREIN RAMADAN

Euro Motors launched a special Ramadan offer by offering customers exclusive promotions upon their purchase of any Jaguar car.Keeping up the spirit of giving during the Holy Month, Jaguar’s Ramadan offers include free 5-year service, free 5-year warranty, free insurance, free registration, free window tinting and zero down payment. An added advantage to customers is the guaranteed ‘Buy

Back Guarantee’ feature that ensures the best percentage of the original car value after maximum 5 years from the date of purchase. Apart from these assured privileges, any customer who purchases a Jaguar will get a 3 nights holiday trip for two persons to London, all inclusive with the hotel accommodation, with the

opportunity to visit the Jaguar factory.With models like the sleek F-TYPE Convertible, the aerodynamic F-TYPE Coupé, the distinctive XF, the dynamic XJ and the elegant XK to choose from, Jaguar combines performance, agility and luxury; each unique in its own way, to suit everyone’s motoring needs.

zM GOES GREEN BY LAUNCHING ITS INNOvATIvE EICR SYSTEM

As part of its efforts to enhance the customer service experience, Zayani Motors (ZM), the exclusive dealers of Mitsubishi and Peugeot in the kingdom of Bahrain, has announced the launching of its EICR (Easy Interface Card Reader) technology across its showrooms in Bahrain. The latest EICR system was provided by RSquare Technologies W.L.L, a Bahrain based top Innovative IT solutions company that strives hard to create innovative IT solutions using latest technologies to serve the need of

the market. EICR is a unique IT product, i.e without integrating with any database using the latest technologies the values will get pasted automatically from card into any template or on any application. This process not only saves time but also increases the organization’s operations efficiency, accuracy and with data consistency. The smart card can easily provide the customers personal information to the ZM system; as well as

offering storage for any previous deals with ZM in addition to the application processing.

4 االصدار الثالث 2014

جاكوار متنحك املزيد يف رمضان

الوكيل األوروبية، السيارات شركة أطلقت احلصري لسيارات جاكوار في مملكة البحرين، مزايا زبائنها متنح مذهلة تسويقية عروضاً خالل جاكوار من طراز أي شراء عند عديدة

شهر رمضان املبارك.في العطاء لروح متاشياً العروض هذه تأتي من العديد فتضمنت الكرمي، رمضان شهر الزبائن جلميع رائعة كهدية اجملانية اخلدمات التسجيل وتشمل الفضيل الشهر خالل والتأمني، وباقة صيانة ملدة 5 سنوات، وضمان 5 سنوات، وتظليل نوافذ السيارة مجاناً، ومن غير دفعة أولية. وليس هذا فقط بل يحصل الزبائن على راحة البال املطلقة لكون شركة

االجتماعي التكافل مببدأ إميانها من انطالقا قامت شركة الزياني للسيارات-الوكيل احلصري مملكة في بيجو و ميتسوبيشي لسيارات البحرين- برعاية الفعالية اخليرية التي نظمتها مبقر مؤخراً البحرين في البريطانية املدرسة املدرسة بتاريخ 26 يونيو. وقد مت تنظيم هذا املشاريع دورة ختام هامش على اخليري احلدث التجارية لطالب الصف العاشر قسم الثانوية و البحرين في البريطانية للمدرسة العامة ذلك لغرض جمع األموال لصالح أيتام جمعية الكوثر للرعاية االجتماعية و جمعية السيدات

الهندية “سنيها“. وفي هذا السياق، قال مدير عام شركة الزياني شركة أن زكي:“ محمد السيد للسيارات يد مد بأهمية دائماً تؤمن للسيارات الزياني العون جلميع شرائح اجملتمع احملتاجني و املعوزين كما أننا ال نألوا جهداً في الشركة للمساهمة بدعم األعمال اخليرية في جميع مناطق مملكة

البحرين“.

الزياين للسيارات ترعى فعالية خريية نظمتها املدرسة الربيطانية

شراء إعادة ضمان تقدم األوروبية السيارات بعد السوق في للسيارة بأفضل سعر السيارة أقصى. كحد الشراء تاريخ من سنوات 5 مرور موديالت أي شراء عند الزبون سيحصل كما التكاليف مدفوعة سفر رحلة على جاكوار لشخصني ملدة 3 ليالي في لندن، والفرصة لزيارة

مصنع جاكوار في اململكة املتحدة.

موديالت جميع على الرمضاني العرض سرى واألداء الفخامة، بني جتمع التي جاكوار F-TYPE ويشمل املنفرد، والتصميم املميز، و املميزة، XFو ،Coupé F-TYPEو ،ConvertibleXJ املفعمة باحليوية، وسيارة XK األنيقة، ليالئم

احتياجات اجلميع.

عمالئها معامالت لتسهيل منها سعياً أحدث مواكبة في منها رغبة و التجارية الوسائل التكنولوجية في الشركة، أعلنت احلصري للسيارات-الوكيل الزياني شركة مملكة في بيجو و ميتسوبيشي لسيارات اجلديدة مبادرتها إطالق عن البحرين- االلكترونية الذكية البطاقة قارئ خدمة

لعمالئها.و يقوم قارئ البطاقة الذكية بقراءة البيانات اخملزنة في بطاقة العميل من خالل برنامج البيانات املفتوحة حلامل متخصص يعرض

شركة الزياين للسيارات تطلق خدمة قارئ البطاقة الذكية

مجموعة فيه وتتوافر الذكية البطاقة العاملية والفنية القياسية املواصفات من التي اعتمدتها مملكة البحرين للمواصفات

الفنية والتقنية للقارئ اآللي.اجلديدة اإللكترونية البطاقة قارئ إطالق اجلهد و الوقت توفير في يساهم سوف في يساهم و العميل و املوظف من لكالً العميل بيانات جميع سالمة و حفظ كان اذا ما سيظهر أنه كما الشخصية لديه معامالت سابقة مع شركة العميل

الزياني للسيارات.

3rd Quarter 20145

pEUGEOT SELLS 853,000 UNITS IN THE FIRST HALF OF 2014

Peugeot has achieved tremendous results in the first half of 2014 worldwide, in which it has managed to turn its fortunes around and get “Back in the Race”. The brand managed to see a 5.7% increase in sales worldwide by shifting 853,000 units, attributed in no small part to sales in markets like Europe and of course China, the biggest automobile market in the world.Peugeot says compared to the first half of 2013, it saw a significant improvement of sales in 10 of its most important markets, which include countries like UK, Spain and Italy. By the end of June 2014, data showed that the Peugeot 3008 and 508 where the favored cars of their segments while the newly launched 108 model recorded an impressive 1,500 orders in the first month of it being on sale.

BUSINESS REpORT wRITING TRAINING FOR AzI STAFF

As a part of the Training and Development Program for Alzayani Investments Group, a Business Report Writing Training was conducted for employees from AZI, EM, FM & ZM at the British Council in May.

zM RECOGNIzES TwO EMpLOYEES FOR THEIROUTSTANDING pERFORMANCE

Zayani Motors (ZM), the exclusive dealer of Mitsubishi in the Kingdom of Bahrain, has recently recognized Mohammed Abbas Al Muqhawi, the Administrative Assistant and the Executive Secretary Sonal Dhond in ZM headquarter for their outstanding performances. A special honoring ceremony was organized in ZM premises in Sitra, where Mr. Majid Al Zayani, the Managing Director, has presented the duo with a special gift and an appreciation certificate. Commenting on this occasion, Mr. Al Zayani said. “I extend my sincere gratitude and appreciation to Mr. Al Muqhawi and Ms. Dhond on their dedication and commitment to their duties in ZM. They are an example that represents the

outstanding and the extraordinary work of all our beloved employees.”From their side, both Mr. Muqhawi and Ms. Dhond have thanked the company for this noble gesture.

5 االصدار الثالث 2014

بيجو” تبيع 853 ألف وحدة خالل األشهر الستة األوىل من العام اجلاري

شركة الزياين للسيارات تكرم اثنني من موظفيها الوكيل للسيارات، الزياني شركة قامت و ميتسوبيشي لسيارات احلصري بتكرمي ، البحرين مملكة في بيجو في االداري املساعد الشهر موظفي املقهوي عباس محمد السيد الشركة الشركة لدى التنفيذية والسكرتيرة العضو قام وقد دوهند. سونال السيدة الزياني ماجد السيد للشركة املنتدب تقديرية شهادة منحهما و بتكرميهما خصيصاً الشركة اقامته حفل خالل في الشركة مبقر ذلك و املناسبة لهذه

سترة.وفي هذا السياق، قال السيد ماجد الزياني “نحرص في شركة الزياني للسيارات على تكرمي موظفينا املتميزين واملثابرين و الذي و تقدير بأهمية الشركة من امياناً يأتي تكرمي العاملني اخمللصني الذين يساهمون

املتميز األداء مبستوى ذاته الوقت في أشاد كما الشركة“، تطوير و رقي في دائماً دوهند والسيدة سونالد املقهوي السيد محمد قدم ومن جانبهما املكرم للموظف

شكرهما و امتنانهما لشركة الزياني للسيارات على هذه اللفتة الكرمية.

في 5.7% بنسبة العاملية بيجو مبيعات قفزت النصف األول من العام 2014 مقارنة بالفترة نفسها من العام 2013 لتبلغ 853 ألف وحدة بزيادة قدرها 45 األوروبي السوق في قوي بأداء مدعومة وحدة، ألف سوق أكبر الصني، في املبيعات في ثابت وتفوق

للسيارات في العالم.وباملقارنة مع النصف األول من العام 2013، ميكن رؤية تغير واضح في أهم 10 أسواق بالنسبة لبيجو، وهو البلدان، بعض في ملكانتها استعادتها يعكس ما

مثل اململكة املتحدة وإسبانيا وإيطاليا.

أن البيانات أظهرت ،2014 عام منتصف وبحلول بيجو 3008 و 508 هما النوعان األفضل من فئتهما والتي لإلعجاب املثيرة 108 بيجوا في حني سجلت 1500 طلب في الشهر األول من مت إطالقها حديثا

طرحها للبيع.

استثمارات الزياين تدرب موظفيها على كتابة التقارير التجارية

استثمارات جملموعة والتطوير التدريب برنامج من كجزء الزياني، مت تنظيم دورة تدريبية على كتابة التقارير التجارية ملوظفي اجملموعة و شركاتها؛ السيارات األوروبية و فيرست موتورز و الزياني للسيارات في اجمللس الثقافي البريطاني في

شهر مايو.

3rd Quarter 20146

ALzAYANI HOLDS RAMADAN GHABGAH FOR STAFF

Alzayani Investments hosted a Ramadan Ghabgah for all their staff at the Ritz Carlton on July 16.The event was celebrated in fun and Ramadan atmosphere with a host of activities and competitions. Employees of the year & Long Service had been awarded.

Competitions also took place between employees like traditional Bahraini contest & Scratch & Win. Many employees got engaged with the raffle draw on different prizes and it was a very intense moment to announce the winner of the final draw on the grand prize which was a Mini Cooper and won by Mr. Maher Abu Ola from Zayani Motors.Congratulations to the lucky winner.

6 االصدار الثالث 2014

أقامت مجموعة استثمارات الزياني غبقة رمضانية جلميع موظفي شركاتها في فندق تخلله والذي الرمضاني باجلو اجلميع استمتع حيث يوليو، 16 بتاريخ كارلتون الريتز

العديد من األنشطة و املسابقات.

وخالل احلفل مت تكرمي موظفي السنة وموظفي اخلدمة الطويلة كما جرت مسابقات بني املوظفني و مسابقة أفضل زي بحريني ومسابقة أمسح واربح.

عند اإلعالن عن و كانت حلظة مشوقة جداً اجلوائز، العديد من كما مت السحب على الفائز باجلائزة الكبرى وهي سيارة ميني كوبر والتي كانت من نصيب السيد ماهر أبو

العال من شركة الزياني للسيارات . ألف مبروك للفائز .

استثمارات الزياين تقيم غبقة رمضانية ملوظفيها

3rd Quarter 20147

pEUGEOT 301 SEDAN, wHEN THE FRENCH ELEGANCY MEETSTHE HIGH pERFORMANCE

The new Peugeot 301 is a clear illustration of French automobile manufacturer’s desire to conquer new markets. It has been specifically designed to appeal to a wide customer base. Offering modern styling and features, the Peugeot 301 is positioned at the heart of its segment and made to adapt to fulfill the expectations of the different markets in which it’s being sold. ExteriorThe Peugeot stylists who designed the 301 were inspired to a great extent by the SR1 concept car, a model symbolizing the new identity of the Peugeot marque. The

modernity and the elegancy are the new identity of the Peugeot marque. Therefore, the lines are pure, clean and refined. Engine and DrivetrainThe base level engine is the 1.2-liter three-cylinder engine found in the 208, which is 71 horsepower. This transmission comes mated to a five-speed manual transmission or an electronic gearbox control, which is a six-speed manual transmission with electrical controls. The next engine in line is the 92-horsepower, 1.6-liter four-cylinder. InteriorThe first thing you’ll notice when you take a seat is that this sedan features a flat-

bottom steering wheel, which is typically reserved for high-end vehicles. The glossy interior color accents on the door pull handle, gear shifter, and passenger’s side of the dashboard are an awesome feature. In the center console is an AM/FM stereo system with MP3 playback capabilities, Bluetooth connectivity, and USB port. SafetyThe Peugeot 301 come fitted with a decent smattering of safety features. The most notable features are an electronic stability program, ABS, as many as four airbags, emergency brake assistance, which applies the brakes if you are about to get into an accident with the car ahead of you, and ISOFIX.

Bahrain Information Technology Society (BITS) held on June an event on business continuity & disaster recovery.

The event was part of BITS’s activities that was formerly known as the Bahrain Computer Society and founded in march 1981, with the main objectives of promoting the Information Technology profession in the Kingdom of Bahrain and improving the awareness of general public and the community to events and development in Information Technology.

BITS HOLDS ‘BUSINESS CONTINUITY & DISASTER RECOvERY’ EvENT

The society achieves its objectives by providing a forum for information interchange on current and future trends in the IT development. The information is communicated through a process of regular meetings, seminars, conferences, lectures, and by the publication of news-letters, periodicals, and electronic news letters.

7 االصدار الثالث 2014

سيدان بيجو 301، حيث متتزج األناقة الفرنسية وقوة األداء

“بيجو الرائع، بتصميمها األنظار اليها جتذب 301“ – أحدث موديالت الشركة الفرنسية الرائدة في تصنيع السيارات “بيجو“ – تأسرك بحداثتها

وبقوة أدائها من خالل محركها القوي.الشكل اخلارجي..

يجذب رائع بتصميم “301 “بيجو سيارة تتميز األنظار اليه، حيث استوحي تصميمها من طراز SR1 التجريبي الذي يرمز إلى هوية بيجو اجلديدة كما و تظهر مواصفات بيجو اجلديدة في الواجهة األمامية، وخاصة في الشبك األمامي الذي يبدو وكأنه معلق في الهواء مع حواف مشطوبة واسم التجارية أعاله أسفل حافة غطاء عالمة بيجو التصميمية اخلطوط منها تنطلق التي احملرك،

بينما املميز شكله احملرك غطاء تعطي التي طولية تهوية فتحة األمامي الصمام يحمل

على جانبيها أضواء الضباب الدائرية الغائرة.احملرك واملواصفات ..

بثالث األول مبحركني: “ 301 “بيجو تصنيع يتم 72( لتر 1.2 سعته بالبنزين يعمل اسطوانات اوتوماتيكي، أو إما بناقل يدوي حصان( و يصّنع اسطوانات أربع مع يأتي فهو الثاني النوع أما

يعمل بالبنزين سعته 1.6 لتر )115 حصان(. املقصورة الداخلية..

يحمل التصميم الداخلي نفس الصفات التي متنح “بيجو301“ هويتها اخلاصة، والتي تتلّخص باملعاصرة واألناقة والقوة، حيث متّ تصميم لوحة

مع قيادة مقصورة وكأنها األمامية العدادات كبيرين دائرّيني عدادين من تتكّون حتّكم لوحة على وسطي وكونسول األضلع ثالثي ومقود شكل حرف“V“، ويتعّزز الشعور بأناقة املقصورة عالية واملواد املتطورة التقنيات خالل من الداخلي. ويضّم الفرش اجلودة املستخدمة في متطوراً صوتياً نظاماً الوسطي الكونسول USB و جتهيزات لتقنية يشتمل على مقابس

بلوتوث، مع شاشة معلومات صغيرة. األمان والكماليات..

مجعية البحرين لتقنية املعلومات تنظم فعالية عن استمرارية األعمال والتعايف من

الكوارث

استمرارية عن فعالية تنظم املعلومات لتقنية البحرين جمعية األعمال والتعافي من الكوارث

ناقشت فعالية املعلومات لتقنية البحرين جمعية نظمت استمرارية األعمال والتعافي من الكوارث في شهر يونيو.

باسم سابقا املعروفة اجلمعية فعالية من جزء الفعالية وكانت والتي ،1981 التى تأسست فى مارس البحرين للحاسوب جمعية وحتسني البحرين مملكة في املعلومات تقنية مهنة لتعزيز تهدف مجال في والتطورات لألحداث واجملتمع العام اجلمهور وعي

تكنولوجيا املعلومات .

حتقق اجلمعية أهدافها من خالل توفير منتدى لتبادل املعلومات عن االجتاهات توصيل ويتم املعلومات. تكنولوجيا تطوير مجال في واملستقبلية احلالية املعلومات من خالل عقد اجتماعات منتظمة، واحللقات الدراسية، واملؤمترات،

واحملاضرات، ونشر رسالة إخبارية، والدوريات، والرسائل اإلخبارية اإللكترونية.

3rd Quarter 20148

EURO MOTORS OFFERS COMpLIMENTARY AIR CONDITIONING CHECk Up FOR JAGUAR AND LAND ROvER vEHICLES

kALMAR REACH STACkER FORkLIFT DEBUTS IN BAHRAIN

Euro Motors offered all Jaguar and Land Rover owners in the Kingdom the opportunity to carry out an air conditioning check up for their vehicles completely free of charge.

This campaign ran from June 1 to 30, and all Jaguar and Land Rover owners were requested to call the Euro Motors Jaguar Land Rover showroom to book their complimentary air conditioning

check up.Euro Motors is the only authorized After Sales work center for Jaguar and Land Rover vehicles in Bahrain. Emanating from their belief that customer is King, Euro Motors continually strive to attain the highest standard of After Sales service.

Zayani Motors (ZM), the exclusive dealer of Mitsubishi, Peugeot, commercial vehicles and equipments such as Kalmar and Mitsubishi Fuso in the Kingdom of Bahrain, has handed over the first Kalmar reach stacker forklift - a vehicle used for handling intermodal cargo containers in small terminals or medium-sized ports – to Nasser Abd Mohammed B.S.C in the presence of the company’s CEO Mr. Mohamed Mansoor Abd Mohamed Al Buhameed along with ZM representatives.Reach Stackers out beat the normal

cranes in safety aspects and are commonly used inside the sea ports for handling containers. However, and due to their flexibility and higher stacking in addition to their storage capacity when compared to other forklifts, this kind of forklifts has been sold for the first time to a construction company outside of the sea port in the Kingdom of Bahrain. Kalmar offers the widest range of cargo handling solutions and services to ports, terminals, distribution centers and to heavy industry. Kalmar is the industry

forerunner in terminal automation and in energy efficient container handling. Through its extensive product portfolio, global service network and ability to enable a seamless integration of different terminal processes, Kalmar improves the efficiency of every move.

wINNERS OF YATEEM’S CAMpAIGN HONORED wITH TwO MITSUBISHI ASX

Yateem Center has honored Chriztine Galang Viloria and Hassan J with a Mitsubishi ASX each after being handpicked in the raffle draw of its Ramadan promotional campaign which was held in collaboration with Zayani Motors (ZM), the exclusive dealer of Mitsubishi in the Kingdom of Bahrain.Handing the winners with the keys of their new cars was Mr. Andrew Petty the Manager of Yateem Center who also congratulated them and praised the interaction that was witnessed throughout the campaign. At the meantime, he delivered his great gratitude and appreciation for ZM for being part of Yateem Center’s successful campaign. Established in 1994, ZM has come a long successful way with its continuous progress to fulfill its goals that the management had envisioned and meticulously set 20 years ago. ZM has and will always

aim at providing the best quality products and services from the automotive industry to its commercial and non-commercial clients.

8 االصدار الثالث 2014

األوروبية عرض جلميع السيارات نظمت شركة مقتني سيارات جاكوار والند روفر في اململكة، هواء مكيف فحص بخدمة متدهم حيث

السيارة مجاناً.

السيارات األوروبية توفر فحص جماين ملكيفات جاكوار والند روفر

شركة الزياين للسيارات تسلم شركة ناصر عبد حممد رافعات “كاملار” الشوكية

للسيارات-الوكيل الزياني شركة اسلمت بيجو و ميتسوبيشي لسيارات احلصري وميتسوبيشي كاملار مثل التجارية واملركبات فوسو - أول دفعة من الرافعة الشوكية “كاملار“ إلى البحرين في مرة ألول ادخالها يتم والتي رافعات عن عبارة وهي احملدودة، ناصر شركة شوكية تستخدم لنقل حاويات شحن و تفريغ متعددة األغراض في احملطات الصغيرة أو املوانئ

متوسطة احلجم.و تعد هذه املرة األولى التي يتم فيها بيع رافعات “كاملار“ الى شركة خارج منطقة امليناء البحري شركة مع جتاري مشروع أول كونه عن فضالً

الزياني للسيارات.في الرافعات من النوع هذا استخدام يتم و

و احلاويات نقل لغرض ذلك و البحرية املوانئ حيث امليناء خارج استخدامها يتم ما نادراً الرافعات استخدام إلى عادة الشركات تلجأ و الوقت من املزيد تتطلب والتي التقليدية

العمال.تتفوق الرافعات هذه فأن اخرى ناحية من و و األمن جوانب في التقليدية الرافعات على السالمة فقد مت اعتمادها و استخدامها لنقل العالم حيث أغلب األسواق حول احلاويات في تتميز مبرونتها في النقل و سعة أكبر لتجميع مقارنة أكبر تخزين سعة و البضائع ورص

بالرافعات التقليدية .في “كاملار“ خدمات و منتجات تستخدم و قطاع في و التوزيع مراكز احملطات، املوانئ،

هذا من لالستفادة عمالءها الشركة ودعت يونيو، حلجز موعد الذي نظم في شهر العرض خلدمة فحص مكيف الهواء مجانا لدى معرض وحترص للشركة. التابع روفر والند جاكوار

اخلدمات أفضل توفير األوروبية السيارات لعمالئها لكونها املركز احلصري خلدمة ما بعد البيع لسيارات جاكوار والند روفر في

البحرين.

ASX جممع يتيم يكرم الفائزين بسياريت ميتسوبيشيكرمت إدارة مجمع يتيم الفائزين في عرضها الرمضاني الذي أقيم بالتعاون مع شركة الزياني للسيارات. وقد فاز كالً من السيدة كريزتني جاالجن والسيد حسن جيه بسيارة

.ASX ميستسوبيشي

وقام املدير العام جملمع يتيم السيد آندرو بيتي بتكرمي الفائزين وهنأهم على الفوز كما عبر عن سعادته و مدى إعجابه بالتفاعل الواسع الذي شهده هذا العرض الرمضاني، هذا في اجملمع مشاركتها على للسيارات الزياني شركة نفسه الوقت في شاكراً

العرض. واالجنازات بالنجاح مكلالً طويالً شوطاً قطعت للسيارات الزياني شركة أن يشار إعجاب ونال أبهر الذي النجاح هذا ويعود . 1994 عام في تأسيسها منذ الضخمة اجلميع إلى عامل هام وأساسي أال وهو الرؤية الثاقبة إلدارة الشركة التي مت ترسيخها قبل عشرين عاماً. وستبقى شركة الزياني للسيارات على العهد الذي قطعته على نفسها بتوفير أفضل وأجود اخلدمات في مجال توزيع السيارات إلى كافة عمالئها في

مختلف القطاعات، التجارية منها وغير التجارية.

“كاملار“ منتجات تشمل و كما الثقيلة الصناعات تستخدم التي اجلرارة والرافعات الشوكية، الرافعات خارج رافعات امليناء، ألرصفة رافعات احملطات، في امليناء، ناقالت احلافالت و معدات لنقل احلاويات الفارغة.

3rd Quarter 20149

THERE IS NO MORE REASON NOT TO OwN A JAGUAR

ACCENT RANkS HIGHEST IN SMALLCAR SEGMENT

J.D. Power designated 2014 Accent as its most appealing small car in its 2014 Automotive Performance, Execution and Layout (APEAL) Study released today. Hyundai is also the highest-ranked non-premium brand in the J.D. Power 2014 Initial Quality StudySM (IQS), marking the first time a nameplate has ranked highest among non-premium brands in both APEAL and IQS in the

same year. In its 19th year, the APEAL study examines owners’ assessments of the design, content, layout and performance of their new vehicle. Vehicles and their brands are scored on a 1,000 point scale. Just one month ago, in the acclaimed J.D. Power Initial Quality (IQS) study,

Hyundai was the highest ranked non-premium brand and the Genesis, Elantra and Accent all received awards in their respective segments. In this year’s APEAL study, Hyundai again claimed top spot among non-premium brands while improving five spots among all brands to rank 13th overall.

JAGUAR LAND ROvER COMES CLOSER TO ITSpUBLIC

uro Motors, the exclusive dealer and distributor for luxury automotive manufacturer Jaguar Land Rover in the Kingdom of Bahrain, showcased a wide range of its luxury vehicles at the City Centre Bahrain, shopping mall from July 27 to the 31st, becoming closer to the public than ever before.In the run up to the festive season of Eid, Euro Motors Jaguar Land Rover has decided to go one step further to be a part of the occasion by exhibiting selected Jaguar and Land Rover models at the Galleria in City Centre Bahrain, during the Eid holidays so that the public can have a closer look at the vehicles as well as book for test drives right in the midst of their busy Eid shopping spree.

9 االصدار الثالث 2014

سيارة هيونداي Accent حتصل على لقب األفضل يف فئة السيارات الصغرية”

مركز على Accent هيونداي سيارة حازت اجرته الذي APEAL استطالع في الصدارة مؤسسة J.D.Power لتقييم أفضل سيارة في

الفئة الصغيرة من ناحية األداء والتصميم.املركز موتورزعلى هيونداي شركة حازت كما املؤسسة اجرته التي IQS إستطالع األول في ذات للسيارات املصنعة الشركات لتقييم املبدئية اجلودة ناحية من املتوسطة القيمة حتصل للسيارات مصنعة شركة أول لتصبح على املركز األول في استطالعني مختلفني في

العام ذاته.

السيارات األوروبية تعرض جاكوار والند روفر

عرضت شركة السيارات األوروبية، الوكيل احلصري لسيارات جاكوار والند روفر في مملكة البحرين، مجموعة منتقاة من سيارات جاكوار 27 من ابتداء البحرين في مجمع سيتي سنتر الفاخرة روفر والند وقت أي من أكثر اجلمهور الى قريبة لتصبح يوليو 31 حتى يوليو

سابق.

الزبائن حظى حيث املبارك، الفطر بعيد احتفاالً اخلطوة هذه أتت خالل أيام العيد بالفرصة لرؤية سيارات جاكوار والند روفر الرائعة عن قرب، ليس ذلك فقط بل استطاعوا أيضاً حجز موعد لتجربة قيادة

السيارة، خالل انشغالهم في التسوق للعيد.

J.D.Power جاء هذا في إعالن أصدرته مؤسسةإستطالع يعتمد حيث ،2014 يوليو شهر في تقييم على سنة 19 قبل إطالقة منذ APEALمالك السيارات لتصميم وأداء ومزايا سياراتهم والشركات السيارات تقييم ويتم اجلديدة

املصنعة على جدول يشمل 1000 نقطة.وقبل شهر واحد فقط، احتلت عدد من موديالت فئتهم في إستطالع املراتب في أعلى هيونداي موديل وشملت املبدئية اجلودة IQSلتقييم وهذا . Accentو ،Elantra و ،Genesis هيونداي

بني من مرتبة أعلى على هيونداي حازت العام كما املتوسطة، القيمة ذات السيارات مصنعي السيارات مصنعي جميع ضمن رتبتها ارتفعت في لتصبح APEAL إستطالع في نقاط بخمس

املرتبة الثالثة عشر.

3rd Quarter 201410

REwARDING LAND ROvER OFFER IN RAMADAN

Euro Motors launched its Land Rover Ramadan Campaign which it granted all who purchase any Land Rover model a whole host of offers.In conjunction with the Ramadan spirit of giving, Euro Motors offered free 5 year service, free 5 year warranty, free insurance, free registration and free window tinting with the purchase of any Land Rover model.

ALzAYANI INvESTMENTS HOLDS kIDS DAY OUT

Alzayani Investments held a kids day out for the children of Child Day Care Center on June 5.The event that was filled with fun, cinema, goodies, gifts and a lot of surprises, was part of numerous community activities of Alzayani Investments. The children had fun and took with them memories they will cherish forever.

10 االصدار الثالث 2014

عـــروض مــجـزية من الند روفـــــر يف رمــضــان

استثمارات الزياين تنظم يوم ترفيهي لالطفالالطفل مركز ترفيهي ألطفال يوم الزياني استثمارات نظمت مجموعة و الترفيهية البرامج تخلله والذي يونيو، 5 تاريخ في النهارية للرعاية

حضور عرض سينمائي و الهدايا و العديد من املفاجئات.وجاءت الفعالية كجزء من الفعاليات اجملتمعية التي تنظمها اجملموعة، حيث استمتع االطفال باليوم الترفيهي الذي سيبقى من ضمن ذكرياتهم

اجلميلة إلى االبد.

نظمت شركة السيارات األوروبية حملة تسويقية لشهر رمضان الكرمي متنح الزبائن العديد من العروض الرائعة عند شراء أي طراز من الند روفر.

تشمل احلملة الترويجية العديد من العروض املذهلة ومنها التسجيل والتأمني اجملاني، وكذلك تظليل نوافذ السيارة مجاناً، باإلضافة الى باقة صيانة وضمان مجانيني ملدة 5 سنوات عند شراء أي طراز من طرازات الند روفر

املميزة خالل الشهر الكرمي.

3rd Quarter 201411

AL zAYANI INvESTMENTS HOLDS A SpECIAL pARTY FOR THE STAFF

Al Zayani Investments held a special party for the staff to appreciate it’s distinguished role in its achievements. The event was part of the concerns of the company to make staff feel special and reward them for their good deeds. During the party, Employees of the Month Awards were presented. Some employees were given birthday gifts.

JAGUAR LAND ROvER CELEBRATERAMADAN wITH A GHABGA GET-

Euro Motors, the exclusive dealer and distributor for luxury automotive manufacturer Jaguar Land Rover in the Kingdom of Bahrain, hosted a Ramadan Ghabga get-together for members of the Bahrain media community as a gesture of appreciation for their continuous support and contribution to the success and sustained growth of Euro Motors Jaguar Land Rover.

Managing Director of Euro Motors Jaguar Land Rover Mr. Zayed Al Zayani, along with the management team welcomed the guests and exchanged Ramadan greetings and best wishes on the commencement of the holy month of Ramadan. The event was attended by a host of representatives from the media.

EURO MOTORS EXCEEDS ITS OwN LAND ROvER SALES RECORDS

Mr. Kamran Shaukat, Jaguar Land Rover Brand Manager, received on behalf of Euro Motors Land Rover a certificate of appreciation for breaking the Land Rover Sales record last year, selling 334 vehicles in 2013, exceeding all expectations.

االصدار الثالث 2014

شـركة استثمـارات الــزياين تقـيم فـعالية خـاصة لـلموظـفـني

اقامت مجموعة استثمارات الزياني حفل خاص باملوظفني تقديراً جلهودهم واجنازاتهم املميزة و جاءت هذه املناسبة كجزء من اهتمام اجملموعة باملوظفني اجملدين وجعلهم يشعرون بالتميز و مكافأة اعمالهم املتميزة.

ومت ايضاً اثناء احلفل تكرمي موظفي الشهر و مت اهداء هدايا لبعض العاملني مبناسية اعياد ميالدهم.

11

جاكوار الندروفر حتتفل بغـبقـة رمــضـــانية

البحرين، مملكة في روفر الند جاكوار لسيارات احلصري الوكيل األوروبية، السيارات شركة أقامت في ساهمت التي املتضافرة واجلهود املستمر للدعم منها تقديراً والصحافة، لإلعالميني غبقة البحرين. مملكة في الندروفر جاكوار األوروبية السيارات لشركة واإلجنازات النجاح من املزيد حتقيق وخالل األمسية قام العضو املنتدب لشركة جاكوار الندر روفر في البحرين السيد زايد الزياني وأعضاء إدارة شركة السيارات األوروبية جاكوار الند روفر والضيوف املدعوون بالتواصل وجتاذب أطراف احلديث في جو رمضاني دافئ.

السيارات األوروبية تتجاوز سقف مبيعات الند روفر

التجارية جلاكوار الند العالمة السيد كامران شوكت، مدير أستلم لكسر تقدير شهادة األوروبية السيارات شركة عن بالنيابة روفر 334 بيع وقد املاضي، العام روفر في الند ملبيعات الشركة سجالت

مركبة في عام 2013، كتجاوز جلميع التوقعات.

3rd Quarter 201412

FIRST MOTORS RECEIvES EXCELLENCE AwARD INvOCATIONAL TRAINING AND DEvELOpMENT

First Motors, the exclusive dealers of Hyundai vehicles in the Kingdom of Bahrain, were recently recognized by the Specific Council for Training in the Retail Sector who presented them with the Excellence Award in Vocational Training and Development for attaining 1st position among other companies in the private sector, for playing an outstanding role in training Bahraini jobseekers and integrating them into.the labour market for the year 2013 The Award Ceremony was held recently at the Gulf Hotel, under the Patronage of Labor Minister and Supreme Council for Vocational Training Chairman, Jameel Humaidan. Assistant Undersecretary for Training at the Ministry of Labour, Mr. Redha Hubail, presented the Award to Ms. Fouzia Siddique, Senior Human Resources and Administration Officer at First.Motors This annual ceremony, in its 4th edition reflects the Ministry of Labour’s support for all initiatives aimed at developing the national workforce professional skills,.in line with the Bahrain Economic Vision 2030

Zayani Leasing, one of the Kingdom’s largest leasing companies, recently signed an exclusive lease contract with ARAMEX the leading total transportation solutions provider for a fleet of 20 units of Hyundai Accent and TQ Vans.

The deal came in line with Zayani Leasing’s direction to provide smart solutions to their partners. The vehicles which were fully

zAYANI LEASING AND ARAMEXSIGN HYUNDAI DEAL

branded with ARAMEX’s corporate colors were handed over by General Manager Mr. Anil Varghese to ARAMEX Country Manager, Mr. Luai Alagha.

“We have been leasing vehicles from Zayani Leasing since 2005 and with our constant development our fleet requirements have increased substantially. At Aramex, we seek to provide our staff with the safest and

most efficient transportation solutions that in turn enable us to provide timely services and added value offerings to our clients. We make sure our partners value the same qualities thus our deal with Zayani Leasing,” said Mr. Luai Alagha.

“We are delighted that Aramex has chosen Hyundai for their transportation services, which reflects their confidence in the brand.,“ said Anil Varghese.

12 االصدار الثالث 2014

شركة فريست موتورز حتصل على جائزة التميز يف التدريب والتطوير املهين

حازت شركة فيرست موتورز، الوكيل احلصري لسيارات في التميز جائزة على البحرين، مبملكة هيونداي التدريب والتطوير املهني التي مت تكرميها مؤخراً من قبل اجمللس النوعي للتدريب في قطاع جتارة التجزئة، حيث بني األول من املركز فيرست موتورز على حازت شركة العديد من الشركات في القطاع اخلاص. ذلك ملا لعبته من دور فّعال في تدريب وتأهيل الباحثيني عن العمل من الكوادر البحرينية باإلضافة إلى تأهيلهم لالندماج في

سوق العمل بعام 2013.

وزير رعاية حتت اخلليج فندق في التكرمي حفل وأُقيم األعلى اجمللس رئيس حميدان، جميل السيد العمل الوكيل حبيل رضا السيد قام و املهني. للتدريب جائزة بتقدمي العمل بوزارة التدريب لشؤون املساعد قسم أخصائية صديقي فوزية للسيدة األول املركز

املوارد البشرية واإلدارية في شركة فيرست موتورز.

حرص الرابعة، بنسخته السنوي احلفل هذا ويعكس التي املبادرات لكل املستمر دعمها على العمل وزارة تسعى لتطوير مهارات الكوادر البحرينية مبا يتماشى

مع الرؤية االقتصادية للمملكة البحرين 2030.

الزيــاين للتـــأجري توقع اتفاقية مع أرامـــكــــس

أكبر إحدى للتأجير، الزياني شركة وقعت البحرين، مملكة في السيارات تأجير شركات الشركة أرامكس، شركة مع حصرياً عقداً النقل حلول تأمني مجال في الرائدة العاملية والتوصيل املتكاملة، لتزويد بسطول كامل من .Hyundai TQ و شاحنات Hyundai Accents 20

شركة مساعي إطار في االتفاقية هذه وتأتي الزياني للتأجير لتوفير احللول الذكية لشركائها، للتأجير الزياني لشركة العام املدير قام وقد

التي املركبات بتسليم فارغيس، أنيل السيد ملدير أرامكس شركة شعار بألوان جتهيزها مت

شركة أرامكس في مملكة البحرين لؤي اآلغا.اجلديدة االتفاقية هذه »إن اآلغا: السيد وقال جذور على قائمة للتأجير الزياني شركة مع وضعتها التي الوطيدة واملصداقية الثقة شركة في 2005 العام منذ ارامكس شركة التي املتكاملة اخلدمات فإن للتأجير، الزياني تقدمها شركة الزياني للتأجير تفي باحتياجات أسطولها جتديد حيث من ارامكس شركة

والسالمة األمن مستويات أعلى لتحقيق Hyundai TQ مركبات تتسم التوصيل. حللول لتفي مصممة فهي واالعتمادية بالعملية نقوم أن على سيساعدنا بدوره مما مبتطلباتنا بفاعلية زبائننا جتاه وجه أكمل على بواجبنا

ومتيز«.»إنه قائالً: فارغيس السيد جانبة،صرح من هي للتأجير الزياني شركة تكون أن لنا لفخر

الشركة املفضلة لدى شركة ارامكس«.

3rd Quarter 201413

zM HOLDS A SpECIAL RETIREMENT

CEREMONY FOR 3 OF ITS SUpERB EMpLOYEES

As part of its keenness to appreciate its distinct employees, Zayani Motors (ZM), the exclusive dealers of Mitsubishi and Peugeot in the kingdom of Bahrain, has recently organized a special retirement party for Mr. Thamattoor Gopala, Mr. Hussain

Barde and Mr. Mahdi Mohamed Al-Ghasra who completed 20 years serving ZM with an outstanding manners. The celebration was held at ZM FUSO premises in August.In a joyful atmosphere Mr. Mohammed Zaki, General Manager of ZM, has presented the extraordinary early-retirees with exceptional gifts that included watches, flowers, chocolates in

addition to handing them with special plaques. He also honored the employees of the month and passed his best wishes to the ones who are celebrating their birthdays in August. The special celebration also featured a lunch buffet, music and entertainment program presented by a comedian, followed by cake cutting and the gifts distribution ceremony.

“Our extraordinary staff is our solid rock that is reflected by devotion and loyalty towards the company. We wouldn’t have been where we are today without the contributions of each one of them. Today we are saying goodbye to three great examples that symbolized the efficiency the proficiency and the dedication during their working years at ZM. We wish them all the best of luck in their future plans,” said Mr. Zaki. From their side, the rewarded trio has thanked the company for this generous initiative.

HIGH-LEvEL DIGNITARIES DELEGATION OF MITSUBISHI FUSO vISITSzAYANI MOTORS

Managing director Majid Al Zayani and General Manager Mohammed Zaki of Zayani Motors (ZM), the exclusive dealer of Mitsubishi, in the Kingdom of Bahrain, have recently welcomed a high-level delegation of Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) and Daimler India Commercial Vehicles Pvt. Ltd. (DICV) in ZM premises in Sitra. The meeting was in line with announcing important personnel changes of Mitsubishi Fuso Board of Management, which includes assigning Mr. Marc Llistosella as Head of Marketing, Sales & After Sales, Trucks Asia and DICV, succeeding Mr. Kai-Uwe Seidenfuss who has assumed the position of Head of Corporate Audit at Daimler AG, in which MFTBC and DICV are cooperating closely under the umbrella of Daimler Trucks Asia. These amendments prove the company’s eagerness to strengthen its leading position as one of Asia’s

leading commercial vehicle manufacturers, as well as meeting the customers’ satisfaction, through manufacturing economical and environment friendly vehicles.In this occasion, Mr. Majid Al Zayani gave a speech greeting the delegation, and wishing Mr. Marc Llistosella all the best in his new duties in addition he extended a cable of thanks to Mr. Kai-Uwe Seidenfuss for his efforts in serving the company.

BUSINESS REpORT wRITING TRAINING FOR AzI STAFF

As a part of the Training and Development Program for Alzayani Investments Group, a Business Report Writing Training was conducted for employees from AZI, EM, FM & ZM at the British Council in May.

13 االصدار الثالث 2014

وفد رفيع املستوى من شركة ميتسوبيشي فوسو يزور شركة الزياين للسيارات

“ميتسوبيشي شركة من املستوى رفيع وفد قام النقل وسيارات الثقيلة االالت لصناعة فوسو“ الوكيل للسيارات، الزياني شركة بزيارة مؤخراً البحرين، مملكة في ميتسوبيشي لسيارات احلصري في معرض الشركة الواقع في منطقة سترة، حيث استقبلهم العضو املنتدب لشركة الزياني للسيارات السيد للشركة العام واملدير الزياني، ماجد السيد

محمد زكي. “ميتسوبيشي شركة قيام مع الزيارة هذه وتأتي فوسو“ وشركة “دايلمر“ بتعديالت هامة على جهازها كمدير ليتوسيال مارك السيد تعيني تشمل اإلداري تراكس لـ“دايلمر البيع بعد وما واملبيعات للتسويق، آسيا“ التي تنطوي حتت مظلتها كال الشركتني، خلفاً مدير تعيينه مت الذي سيدونفوس كاي-وي للسيد

قسم تدقيق احلسابات لشركة “دايلمر“. الشركة خطط مع متاشياً التعديالت هذه وجاءت اآلالت صناعة قطاع في الرائدة مكانتها لتعزيز تعزيز عبر املنطقة في النقل وسيارات الثقيلة وفي واقتصادية، للبيئة صديقة لشاحنات انتجاها تطلعات مع وتتالئم بالثقة جديرة نفسه الوقت

العمالء في املنطقة. السيد ماجد الزياني للسيارات املنتدب بشركة العضو السياق، رحب وفي هذا للسيد مارك بزيارة وفد “شركة ميتسوبيشي فوسو“ للشركة، متمنياً الزياني نفسه الوقت في اجلديدة، وشاكراً املهنية التوفيق في مسيرته دوام ليتوسيال

السيد كاي-وي سيدونفوس على ما بذله من جهد خالل مسيرته.

تقديراً لهم على جهودهم واخالصهم في العمل وانطالقاً من مبدأ الشركة لسيارات احلصري للسيارات-الوكيل الزياني شركة قامت موظفيها لتكرمي ميتسوبيشي و بيجو في مملكة البحرين- بتكرمي ثالثة من قدامى موظفيها الذين قضوا في اخلدمة فترة 20عاما و هم “ثاماتور غوباال، السيد حسني باردي قام وقد الشهر. ملوظفي لتكرمي باإلضافة الغسرة محمد مهدي السيد و

املدير العام لشركة الزياني للسيارات السيد محمد زكي خالل احلفل بتقدمي شهادات تقديرية وهدايا وجوائز تقديرية للموظفني القدامى كما قام بتكرمي أفضل موظفي الشهر واالحتفال بأعياد ميالد املوظفني من مواليد هذا الشهر والتوفيق كما النجاح دوام لهم جميعاً و ذلك مبقر فوسو في سترة متمنياً اشتمل احلفل على فقرات ترفيهية و مهرجني أضافت جواً من البهجة و املرح

بني كل موظفي الشركة في إطار ودي.وفي هذا السياق قال مدير عام شركة الزياني للسيارات السيد محمد زكي:“ الذي و املتقاعدين تكرمي موظفينا للسيارات على الزياني نحرص في شركة

الزياين للسيارات تقيم حفل تكرمي ملوظفيها

يأتي امياناً من الشركة بأهمية تقدير و تكرمي العاملني املتقاعدين للنهوض حثيثة جهوداً وبذلوا طويلة سنوات أمضو الذين بالشركة إضافة لتكرمي موظفي الشهر املتميزين الذين قدموا أداًء مهنياً متميزاً، من جانبهم قدم املوظفون املكرمون شكرهم

لشركة الزياني للسيارات على هذه اللفتة الكرمية“.

استثمارات الزياين تدرب موظفيها على كتابة التقارير التجارية

جملموعة والتطوير التدريب برنامج من كجزء على تدريبية دورة تنظيم مت الزياني، استثمارات كتابة التقارير التجارية ملوظفي اجملموعة و شركاتها؛ الزياني و موتورز فيرست و األوروبية السيارات شهر في البريطاني الثقافي اجمللس في للسيارات

مايو.

3rd Quarter 201414

The Management and Staff congratulate the following employees for their new born babies ترفع اإلدارة واملوظفني اجمل التهاني للموظفني التاليني مبناسبة مواليدهم اجلدد

Zuhair Ahmed Group Public Relations Officer Abdul Aziz

Prakash John Technician Joshua Shawn

Jassim Abduljalil Traffic Coordinator Mohammed

EMPLOYEE POSITION BABY’S NAME

Staff Promotion

Ali Mohammed AliTraffic Supervisor

Sales Admin

Thiruttu Dass ThinakaranPDI - New Cars

MMC Sales

14 االصدار الثالث 2014

ترفع اإلدارة واملوظفني اجمل التهاني للموظفني التاليني مبناسبة مواليدهم اجلدد

عبدالعزيز مسئول العالقات العامة للمجموعةزهير أحمد

جوشو شوانفنيبراكاش جون

محمدمنسق مرورجاسم عبد اجلليل

علي محمد عليمشرف مرور

ثيروتو داس ثيناكارانPDI - السيارات اجلديدة

الـتـرقـيـات

لوظيفة املوظف الطفلا

w w w . a l z a y a n i . c o m اإلصدار 34 الربع الثالث 2014

�سحيفة اإ�ستثمارات

الزيـاين الإخبـارية

زايـد راشــد الــزيـاينرئيس جملس اإلدارة

رولز-رويس جوست اجليل الثاين تنطلق يف البحرين

الثاني، اجليل جوست رولز-رويس سّيارة حّققت لصناعة البريطانية الشركة إصدارات أحدث وهي السيارات الفارهة انطالقتها في البحرين خالل حفل حصري استضافته شركة السيارات األوروبية في 15

يوليو.

جوست جملموعة املتقنة اجلديدة احللة وتشمل وأحدث اخلارجي التصميم على تعديالت الشهيرة السيارة فجاءت رولز-رويس. من الرائدة التكنولوجيا والفخامة للديناميكية تعبير أسمى اجلديدة تسهل ورشيقة ملفتة سّيارة وغدت احلديثتني،

قيادتها بفضل آخر التقنيات.

العام لشركة املدير ييتس، بول املناسبة، قال وبهذه العريق بإرثها رولز-رويس “تفخر األوروبية: السيارات بأقصى وذلك األفضل حتسني إلى الدائم وسعيها على جودوود حرفيو عمل فقد اإلتقان. درجات فكانت أرفع مستويات إلى جوست بسيارة االرتقاء سيارة جوست اجليل الثاني وهي سيارة متتاز بأفضل

خصائص االّتصال والديناميكية.“

أعزائي قراء االنطالقة ومنتسبي مجموعة شركات استثمارات الزياني

اهنئكم مبناسبة عيد االضحى

وأتقدم لكم جميعا بأجمـل التهاني وأطيب التبريكـات ، نسـال اهلل أن

تعود علينا هذه املناسبة العظـيمة ونحن ومملـكتنا الغالية بكل خير

وامن وأمان.وال يسعنى في هذا الفترة املهمة

من تاريخ مجموعة استثمارات الزياني إال ان أشكركم على جهودكم الـكبيرة لتحقيق

األهداف املرجوة و االنطالق نحو اجنازات أكبر، و ألكد لـكم على اننا مستمـرون في حتقيق الـنجاحات

من خالل التركيز على التنمية البشرية كركيزة لعملياتنا

التجارية.

فاجملموعة كانت والزالت تعمل من

أجل البحرين و اقتصادها الوطني عبر املبادرات واملشاريع التجارية

املتنوعة.

تسعى اجملموعة للتميز دوما من خاللكم، وكلها ثقة بأنكم ستكونون دوما العون والسند

للمضى قدما في طريق النجاح.

وكل عام وانتم بخير.

Message From The Chairman