al final de la escalera. patricia sandonis

2
„Al final de la escalera“ es el título traducido de la película „The Changeling“ dirigida por Peter Medak en 1979. „The Changeling“ significa „el niño cambiado por otro“. La exposición está basada precisamente en este „otro“ en el cine, en lo que hay dentro de la „cabeza encantada“ de uno mismo y tiene lugar en una escalera. El „otro“ tomado como uno mismo es el personaje central de esta muestra, y el bosque, su escenario. El bosque es el elemento natural y uno de los recursos mas utilizados en el cine de terror. En el cine, como en el arte se representa realidad o ficción, la representación en si misma es un hecho real aunque lo representado sea ficticio. Partiendo de esta diferencia, me gustaría hacer un incapié en la representación de la realidad que vive dentro de uno mismo, pero en el „otro“. En la muestra se presenta un vídeo, donde aparece una maleta y un ser de patch work en un bosque. Los sonidos del bosque se mezclan con un discurso que vuelve a ser un collage, en este caso, narrativo. El collage en la parte mas bidimensional, y el patch-work son técnicas de unir diferentes piezas de telas, papel u otros materiales. En una primera descripción podemos decir que ambas son tecnicas manuales, no son producidas en serie, y son por tanto, únicas. El „otro“ es un ser único, soy yo, hecho a base de trocitos de lo externo. Como dijo Ortega y Gasset „yo soy yo y mi circunstancia“. Esta „circunstancia“ que crea al „otro“, se ve representada en el vídeo como el ser de patchwork. Por otra parte tenemos el bosque, que es representado por la serie de dibujos colocados a lo largo de la escalera. Me interesa esta representación de lo real que no se parece a lo que solemos llamar „real“. Por eso llegados a este punto me gustaría cuestionar, es real lo que solo dentro del „otro“ existe? Numerosos lugares donde nunca hemos estado los conocemos a través de los medios de comunicación y los tomamos inmediatamente como reales. La sobrerepresentación de la realidad ha creado un estado permanente de ficciones reales, por eso, represento el bosque con estos dibujos. Si nos fijamos existe relación de color entre los dibujos y los árboles marcados para su posterior tala, que son pintados con líneas. La última frase del vídeo dice „el telón ya no existe, por eso ahora la función esta en constante representación.“ Si continuamos subiendo la escalera, se nos muestra otra instalación, esta vez, es un recorrido literario que solo es posible descifrar con la ayuda de un espejo. Estamos de nuevo en el otro, en Alicia dentro del espejo y en un cuento absurdo de Samuel Becket. „Instrucciones para subir una escalera“ subiendo una escalera que termina empequeñeciéndose y entrando...o saliendo de la maleta, de la caja de Pandora. El hecho de mostrar el objeto real que solo hasta entonces solo había existido en su representación hace que la ficción-función de la que estemos hablando esté en constante representación. Patricia Sandonis del 9 al 31 de enero 2009 Espacio Joven Valladolid AL FINAL DE LA ESCALERA AL FINAL DE LA ESCALERA EXPOSICIÓN patriciasandonis patriciasandonis Exposición AL FINAL DE LA ESCALERA Patricia Sandonis del 9 al 31 de enero 2009 en el espaciojoven Paseo de Zorrilla 101 [email protected] http://www.espaciojovenvalladolid.es Teléfono 983 134 100 / Fax 983 134 106 Horario de invierno: Martes a jueves: 11:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 21:00 horas Viernes, Sábados, Domingos, y vísperas de festivos: 11:00 a 21:00 horas Zona WI-FI • Estudio de Grabación CiberSala • Sala de Exposiciones Aula Polivalente • Auditorio Punto de Información Juvenil Zona Bookcrossing Fondo Documental de Arte Sala de Reuniones Gestión de Recursos del Centro de Programas Juveniles Escuela de Formación y Animación LudoJoven • ZocoJoven

Upload: espacio-joven-valladolid

Post on 02-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

"Al final de la escalera“ es el título traducido de la película „"The Changeling“ dirigida por Peter Medak en 1979. "The Changeling“ significa „el niño cambiado por otro“. La exposición está basada precisamente en este "otro“ en el cine, en lo que hay dentro de la "cabeza encantada“ de uno mismo y tiene lugar en una escalera.El "otro“ tomado como uno mismo es el personaje central de esta muestra, y el bosque, su escenario.El bosque es el elemento natural y uno de los recursos mas utilizados en el cine de terror.En el cine, como en el arte se representa realidad o ficción, la representación en si misma es un hecho real aunque lo representado sea ficticio.Partiendo de esta diferencia, me gustaría hacer un incapié en la representación de la realidad que vive dentro de uno mismo, pero en el "otro“.

TRANSCRIPT

Page 1: AL FINAL DE LA ESCALERA. Patricia Sandonis

„Al final de la escalera“ es el título traducido de la película „The Changeling“ dirigida por Peter Medak en 1979. „The Changeling“ significa „el niño cambiado por otro“. La exposición está basada precisamente en este „otro“ en el cine, en lo que hay dentro de la „cabeza encantada“ de uno mismo y tiene lugar en una escalera.

El „otro“ tomado como uno mismo es el personaje central de esta muestra, y el bosque, su escenario.

El bosque es el elemento natural y uno de los recursos mas utilizados en el cine de terror.

En el cine, como en el arte se representa realidad o ficción, la representación en si misma es un hecho real aunque lo representado sea ficticio.

Partiendo de esta diferencia, me gustaría hacer un incapié en la representación de la realidad que vive dentro de uno mismo, pero en el „otro“.

En la muestra se presenta un vídeo, donde aparece una maleta y un ser de patch work en un bosque.

Los sonidos del bosque se mezclan con un discurso que vuelve a ser un collage, en este caso, narrativo.

El collage en la parte mas bidimensional, y el patch-work son técnicas de unir diferentes piezas de telas, papel u otros materiales.

En una primera descripción podemos decir que ambas son tecnicas manuales, no son producidas en serie, y son por tanto, únicas.

El „otro“ es un ser único, soy yo, hecho a base de trocitos de lo externo.

Como dijo Ortega y Gasset „yo soy yo y mi circunstancia“.

Esta „circunstancia“ que crea al „otro“, se ve representada en el vídeo como el ser de patchwork.

Por otra parte tenemos el bosque, que es representado por la serie de dibujos colocados a lo largo de la escalera.

Me interesa esta representación de lo real que no se parece a lo que solemos llamar „real“.

Por eso llegados a este punto me gustaría cuestionar, es real lo que solo dentro del „otro“ existe?

Numerosos lugares donde nunca hemos estado los conocemos a través de los medios de comunicación y los tomamos inmediatamente como reales.

La sobrerepresentación de la realidad ha creado un estado permanente de ficciones reales, por eso, represento el bosque con estos dibujos.

Si nos fijamos existe relación de color entre los dibujos y los árboles marcados para su posterior tala, que son pintados con líneas.

La última frase del vídeo dice „el telón ya no existe, por eso ahora la función esta en constante representación.“

Si continuamos subiendo la escalera, se nos muestra otra instalación, esta vez, es un recorrido

literario que solo es posible descifrar con la ayuda de un espejo.

Estamos de nuevo en el otro, en Alicia dentro del espejo y en un cuento absurdo de Samuel Becket.

„Instrucciones para subir una escalera“ subiendo una escalera que termina empequeñeciéndose y entrando...o saliendo de la maleta, de la caja de Pandora.

El hecho de mostrar el objeto real que solo hasta entonces solo había existido en su representación hace que la ficción-función de la que estemos hablando esté en constante representación.

Patricia Sandonis

del 9 al 31 de enero 2009Espacio Joven Valladolid

AL FINALDE LAESCALERA

AL FINALDE LAESCALERA

EXPOSICIÓN

pat

rici

asan

do

nis

pat

rici

asan

do

nisExposición

AL FINAL DE LA ESCALERA Patricia Sandonisdel 9 al 31 de enero 2009

en el espaciojoven

Paseo de Zorrilla [email protected]

http://www.espaciojovenvalladolid.esTeléfono 983 134 100 / Fax 983 134 106

Horario de invierno:Martes a jueves: 11:00 a 14:00 horas

y de 16:00 a 21:00 horasViernes, Sábados, Domingos, y vísperas de festivos:

11:00 a 21:00 horas

Zona WI-FI • Estudio de Grabación CiberSala • Sala de Exposiciones

Aula Polivalente • Auditorio Punto de Información Juvenil

Zona Bookcrossing Fondo Documental de Arte

Sala de Reuniones Gestión de Recursos del Centro

de Programas JuvenilesEscuela de Formación y Animación

LudoJoven • ZocoJoven

Page 2: AL FINAL DE LA ESCALERA. Patricia Sandonis

patriciasandonisFormación Académica

2002/07. Licenciatura en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. UCM

Estudios complementarios:

2006 Curso de los estudios visuales. Feria de ARCO. Madrid.

Cátedra de Juan Gris. Taller audiovisual con los artistas Gary Hill y George Quasa. UCM.

Exposiciones colectivas

2006 Exposición colectiva de grabado. Coronado. Madrid.

Intervención artística en Bangalá. Madrid.

Exposición alumnos. Facultad de Bellas Artes. Madrid.

Exposición libros de artista. Facultad de Bellas Artes Madrid.

2007 Exposición Anverso/Reverso. Cátedra de Juan Gris. UCM. Madrid.

2008 Exposición Fundación Reunart. Espacio Joven. Valladolid.

2008 Exposición „Beyond the Abyect“ Collision Festival. Londres.

Exposiciones individuales:

2008 „Sobre nuevas memorias y Patch-works“. Sala Spektral. Graz. Austria.

2008 „Ausstellung/ Instellung“. Minoritenkultur Graz. Austria.

AL FINALDE LA

ESCALERA