al fazl international 5th august 2016 (weekly uk)

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô Y 2016 B Z ~ 11 Y @ 2016 B Z ~ 05 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2016 B Z ~ 05 Z g u ~ F 1395 B ¼ g 05 ~ ~ 1437 B f z Z ˜ { 01 23¢ 32 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø Z Å 0 ~ | ] Ò y D ÷ À g w * Z v z Å Z q ¿ Æ 7 6 â c À Z k 6 y g Z ] ~ 0 õ ú i , Ô g p y Æ g z i } Z z g i 2 > n X Z z g r g 6 p ' h Z ] X z { ¿ t ` Š Z z g ¹ { Z ~ : Z k i c { z V Ç Z z g : Á X g w Z v Z v z Å t â c : Z ¤ z { C  ¢ z g » x [ ƒ Ç X D44 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ÿ m Û ^ á e ^ h ] Ö ˆ Ò ç F é Ú à ] Ÿ ¡ Ý u m & Þ Û f Z [ Z s x Å Ã V Æ Û Z g » z X Z z g z { ñ ƒ i c { D g z Z á Z v Æ ¬ Ð Û Z g Æ z W c @ Z v @ g O Æ ˆ t 6 Z k Å 7 g ~ g z Ý ª C â O ç Z k » œ t g Å § b ñ b y Z z g [ Å § b H z X Z z g Z } Z I Z ø z { Ð ¢ z g ] Æ z Z z g ñ g Æ ; ð V Z s x 6 ¤ W y 7 Z z g g p y ~ ñ { g ` Z z g e 0 ¤ Æ ñ 6 W c X Z z g Z k d z Z ] h Å ÷ ÷ § s ] ~ Z z g C Z k y Z k Å @ G Å ˆ T Z z g 8 [ z V Å @ G Å Y C X Z z g Q i â Ì t » Ÿ H À z { W Z z g » z V » Ñ b } Z z g Z é p q g ] à x } X z { i â à Z z g i â : Z å g g ; X Q z { ß v u ( | Z z g Z k Å Æ Z K w m à D ÷ Z z g Z k Å § s Z Z Y D ƒ ÷ X Z z g z { ñ Z z g @ Z e Æ z Z Ñ b à  h z Z Ñ ¦ ¸ * ~ à  h e Z Ñ å X Z [ Z s x Å Ã V Æ Û Z g » z X Z z g z { ñ ƒ i c { D g z Z á Z v Æ ¬ Ð Û Z g Æ z W c @ Z v @ g O Æ ˆ t 6 Z k Å 7 g ~ g z Ý ª C â O ç Z k » œ t g Å § b ñ b y Z z g [ Å § b H z X Z z g t " g × y } Z Å § s Z k W ~ i â ~ Z k Æ l g X : 6 À } Z l g H å z { ¼ g ~ W Z z g Z v y 6 Z K à e Z à Z z g Z Z k Ü Ä Å Œ Z g Ç { » Æ B c H g Z z { Z k ( ð { Å § b Z w H Š Z z g  ] Ù 0 c Y è t ) ( Z Z W à ~ W x Z Í w Æ Z F Å ( X ) V  W x à ÷ ÷ ] ö Ý ù ] Ö ^ Ö ß è W x ÷ } 4 q Z Z p ~ X ; V z V i ! V ~  Z g Z k ) Z ( Z z g ² ! ~ Ò ] ñ Z z g Z ° 9 . è W E ~ Å w Ò y H À ² ! ( Z k Z v W x W Z ² â y à Z k u i } ) y ( ~ ¬ _ â c o 9 à ª C Æ X @ W à Z z w 5 } Z z g Ú ³ ³ ß ³ ³ ³ ä Z z g C i ! y % z g i â : Æ B B Z k h X ] Æ Z ] { à H Y 6 À h z » » Ÿ å X Z [ i â : ˜ x Z K ^ 6 W Š T Å § s í Z _ t Z ÷ g { â c å X Z z g V Z k I g u u i } ) y ( ~ W ~ y ï Š X Z z g W ë [ t ƒ q ƒ Š Z z g Z v Æ 0 u V ~ Z ( å @ À Z k z { ß v 0 N X Æ W ² à N X : Z y Æ g Ä g z V ] ª C ƒ C Z z g z { Z k p l ƒ Y D ÷ X Z z g Z v Z y Æ g Z 5 ] Æ » Œ z g ÷ : z { ] » 4 3 ïG E G Æ B ^ g ÷ Z z g Z Ò ! y ! ¸ ] Å § s c Š Z z g z { Z 0 ~ ¸ g g » Ñ ] Æ Z Z g Å § s ò 7 } ÷ X : z { Ñ ÷ X Z z g z { Ò ! V ò « z Z á g Æ ~ W Z z g Z y Æ ß V ~ Z Z y Æ l Z r g z X Z z g z { Z ð Å Z k C { Ç { ~ Z 4 ƒ À y Å f g T Æ Œ d Ì œ X Z z g z { ß v * Å i 0 Ï \ g D ÷ Z y Æ ß V 6 $ Î ~ ˆ : z { B X Z z g g Z ] Z L Z ð Z y 6 Z z g @ g O Z K j 1 V à c : z { Z y Æ Z 0 z V ~ x g ÷ X Z } Z ! ~ ? Z q ! g Q 7 ƒ V @ À Z k ¿ 6 Z Ó x u ƒ Y T h » Z ï g H c z { ¿ N Z [ 0 T h Í » x 1 Z z g ¾ Z z g Z Z y Å « Å Z z g g Z ƒ V Å c z ~ Å X ? = Z , ¿ Æ z t À ~ Z v » * { ƒ V Z z g Z v Å § s C g z i Z k Å Z ¬ Å Y C X Z z g Z k Å ³ ] Å Y C Z z g  ŠY C Z z g Z v C g Z { ¿ ~ Z k Æ B ƒ @ X z { Z k Å q Y ] ¢ 7 g ~ â @ X Z z g Z k Æ g i t Ô Z k Å / Ô Z k Å ) ® Z z g Z k Æ ¤ z { ~ ' g Ä ê Z z g t ~ Z k Å ¾ ] Z z g J Z k Š g ( J @ À Z Z ~ Z k » ¦ g Ì H Y å Z z g Z k » f @ Z z g Z e g Z 8 ¬ Ý ~ @ Z z g i } Æ Ó x Z § Z s Z z g ) g z V J @ Z z g z { Z k Å ÷ y @ Z z g Z k Æ Ñ b à Z z g Z C y Z y ~ ì « â @ Z z g Z k Æ õ æ à ) ß Í V Å ( i ! V 6 Y g ~ @ X Z z g r T Æ z Z k Å ¬ J w â @ Z z g Z k Æ V à g Z @ Z z g Z k 6 Z Ó x @ V J À Z y V 6 Š H Y @ X Z k I 3 Ï îX } z { Z h u @ Z z g Z k Å Z ; } Z g Z @ Z z g ) Z L ( Z k } Æ f Õ Ã ê Z z g Z C g Z p g Z z g Z k Æ * ë ! Å Y N z { Z Z y % æE M ~ Œ Z g ê Z z g g 6 Z k Å C ( æ @ Z z g ñ Z k Å Ú * 0 u ! D ÷ z { Z Z y 0 u Œ Z g ê X X ÷ {  g ] Z ÷ ® œ g Z Z £ t 0 y X g 1 { ( 30@ 26 ) Z Ñ Y ì Z g z F ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Upload: muzaffertahir9

Post on 13-Apr-2017

107 views

Category:

Spiritual


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2016 BBBBZZZZ~~~~ 05 ����ZZZZ����gggguuuu����~~~~FFFF 1395 BBBB¼¼¼¼gggg 05 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBffffzzzzZZZZ˜{{{{ 01

23¢32 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

��Z�Å0��~|]��Òy™D÷Àg�w™*�Zv�zÅ�Zq�

¿Æ7�6���âc�ÀZk6��ygZ]~0�õúi,ÔgpyÆgzi}Zzgi2>��n�XZzgr�g6�p��'�h�„�Z]™���Xz{¿t�™`Š�Zzg¹{Z~:Zk�ic��{™zVÇZzg:„ÁX

g�wZv�Zv�zÅ�t�™��âc�:Z¤�z{C�¢zg»x[ƒÇXD44 E‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]ÖˆÒçFéÚà]Ÿ‰¡Ýu‚m&ÞÛf†

Z[ZsxÅÃ�VÆ�ÛZ�g»z‰��XZzgz{�ñ��ƒ��ic��{Dg�zZáZvƬ�ÐÛZ�gÆz‰�Wc�@�Zv@�gOÆ�t6�ZkÅ7g~gzݪC���â�OçZk»

œt�gŧbñby�Zzg�[ŧbHz��XZzgZ}ZI�Zøz{Тzg]Æz‰�ZzgñgÆ;ðVZsx6�¤Wy7��Zzggpy~ñ��{�g`Zzge0�¤�‚Æñ�6�Wc��XZzgZk�dz�Z�]hÅ ÷÷

§s��]�~�ZzgC�Zk¶�y�ZkÅ@�GňT��Zzg8[�zVÅ@�GÅYC�XZzgQiâ��Ìt»ŸHÀz{W�Zzg»��zV»�Ñb���™}ZzgZép�‚�qg]Ã�x™�}X

z{iâ�ÃZzgiâ:Z�ågg;�XQz{ßv�u�(�|‰ZzgZkÅ�Æ�ZKwmÃ�™D÷ZzgZkŧsZ�ZY™Dƒ���÷XZzgz{�ñ���Zzg@Ze�ÆzZ��Ñb��ÃÂh�zZÑ��¦��*��~Ã��ÂheZÑåXZ[ZsxÅÃ�VÆ�ÛZ�g»z‰��XZzgz{�ñ��ƒ��ic��{Dg�zZáZvƬ�ÐÛZ�gÆz‰�Wc�@�Zv@�gOÆ�t6�ZkÅ7g~gzݪC���â�OçZk»œt�gŧbñby�Zzg�[ŧbHz��XZzgt

�"g×y} Zŧs�ZkW�~iâ�~ZkÆ�lg�X:6À�} Z�lgHåz{¼g~W‰ZzgZv��y6�ZKÃeZàZzgZ�ZkÜÄ�ÅŒ�ZgÇ{»��Æ‚Bc†H���gZz{Zk(ð{ŧb„Z�wHŠ��Zzg ]Ù �0�c�Yèt)�(Z’Z�W��à~W�xZÍwÆZF��Å(�X)���VÂW�xÃ÷÷

]öÝù]Ö^Ößè W�x÷}4��q�‡Z�Z�p~��X;V�z�Vi!��V~ÂZg����Zk)‡Z�(Zzg²!~Ò]�ñ���Zzg���Z°9.è WE~Åw™ÒyH�À²!(Zk�Zv�W�xW�Z²âyÃZkui})y(~¬_��âc�o9�êC�™�Æ�X@�W�ÃZzw�5�}Zzg Ú³³ß³³³ä �ZzgC�i!�y%zgiâ:Æ‚B‚BZk�h�X

��]Æ�Z]�{Ã�HY�6Àhz�»»ŸåX�Z[iâ:x™ZK6�WŠ�TŧsíZ_t���Z÷�g{��âc�åXZzg�VZkIguui})y(~W�~��y�ïŠ�XZzgWë[�t�ƒqƒŠ�ZzgZvÆ0�u��V~Z(„�å@�ÀZk�z{ßv−0�NXÆW²�Ã�N™���X:ZyÆgÄgzV��]ªC�ƒC�Zzgz{Zk�plƒYD÷XZzgZv�ZyÆgZ5��]Æ»Œ�zg™��÷:z{]»43ïGEGÆ‚B^g�÷ZzgZ�Ò!�y�!�¸]ŧs�™�c�Š��Zzgz{Z0��~¸g�g„»Ñ]ÆZ�Zgŧsò7�}÷X:z{��Ñ÷XZzgz{Ò!��V�ò™™«™�zZág„Æ�~W‰ZzgZyÆ�ßV~ZZyÆlZrgz™��‰XZzgz{ZðÅZkC{Ç{~�Z4ƒ‰À�yÅfg�TÆŒ�d�Ì�œ‰XZzgz{ßv��*Åi0�Ï�\g™D÷Zy

Æ�ßV6�$Î�~ˆ:z{�BXZzggZ]�ZL�ZðZy6����Zzg@�gO�ZKj1VÃ��c�:z{ZyÆZ0��zV~xg�÷XZ}�Z�!~?�Zq�!�gQ7�ƒV@�ÀZk¿6�ZÓxuƒY�T�h»ZïgHc�z{¿NZ[0��T�hÍ��»x1Zzg¾�ZzgZZyÅ™«ÅZzg��gZƒVÅcz~�ÅX?=Z,¿Æ����z�t��À~Zv»��*�{ƒVZzgZvŧs�C�gziZkÅZ¬��ÅYC�XZzgZkų]ÅYC�ZzgÂ��ÅYCZzgZvC�gZ{¿~ZkÆ‚Bƒ@��Xz{ZkÅqY]¢7g~��â@��XZzgZkÆgitÔZkÅ/ÔZkÅ)®�ZzgZkƤ�z{~'�•�gÄ�ê�Zzg�t~Zkž]ZzgJ�ZkŠg(�J@��ÀZ’Z~Zk»¦gÌ�HY��åZzgZk»f™—™@��ZzgZ�eg�Z8�¬Ý~�@�Zzgi}ÆÓxZ§ZsZzg)gzVJ��@��Zzgz{ZkÅ÷�y—™@�ZzgZkÆ�ÑbÃ���ZzgZ�C�yZy~��ì«��â@��ZzgZkÆõæÃ)ßÍVÅ(i!��V6�Yg~™@��XZzgrT�Æz‰�ZkÅ�¬Jw��â@��ZzgZkÆ��VÃg�Z™@��ZzgZk6�ZÓx�™@���VJ�ÀZy�V6�ŠHY@��X��Zk�I3Ïî X™}z{Z�hu™@��Zzg�ZkÅZ;��™}Z�g�Z™@��Zzg)ZL(Zk�}Æf™ÕÃ��ê�ZzgZ�C�g�Z���pg���ZzgZkÆ��*�ë!��ÅYNz{Z�Zy�%æEM~Œ�Zg�ê�Zzg��g6�ZkÅC�(æ�™@�Zzg‰ñZkÅÚ�*�0�u!��™D÷z{Z�Zy�0�uŒ�Zg�ê�X��

X÷��™�{Âg]Z÷�®�œgZ�Z£t0��yXg1{( 30@�26 )ZÑ�YìZg�zF���

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(2)

|]Z÷Z��Zh�{Zv¬\�{Z�m��Y'�zi$�|�aßy~�g`fs 2014 J†g~

ïb»Z´y��âc�X�zËfZzg�yWc�]Œ�W6ňz]Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�:Zkz‰�$4è MGZq�ïb»Z´y™zVÇ�³m�{œs��›�(x{−��™r�»��³m�x[Z−+Z£ÒÆ‚B�kD�Zg0����h$6��0�c��X

t�z�V{0�ZyX»g ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::W`�ƒg;�Ë:Ëg8�~Zy»ô/�

m�X±ÅÆ7�*�*�c�zZ−{Æ*�*�c�7�*�*�(x

gºXÆ{0�Zy~ô/aZƒ�c��ô/ÅZzÑ�÷ZyÃÂ{m�g6�Zk!�]»ìwg��e’

ÀZrV�Zk!�]Ã�w™g���ZzgZkÆ�g×g����QyÆW!��Z] Z��|]�ñ���Z�>zZ�xÅ�™ÆÔ�4�™ÆÔW\»n{�Igu�N™åZL7Ãg¿X

Zzgz{!�]�ÀZq�¾�åTÃZrV�‡�g3ZzgZkÆ�g—g�Åà ÅX|]ñÑ*�Ò™r�p�Ìô!�ÔZyÆzZ−Ìô!�

Zzg)®�Æ0�tÆ)�gÍV~��XX�Z��Z�Ã|]�Z

Å.o�÷ GZ{���÷÷{−Z£e���»

æ[�c�Zy~Zq�z{Ì�X�zq~�VY~Zk�ÆZâxÌg�ZzgZ� 1943-1944

§b²[�´~ÌZrV��g+Æ»xHZzg(�~Œ�!�*V�,Ôâg,Ì3NX��Œ�!�*VÌ�,Ô_ !�]ÅŒ�!�*VÌ�,ÔâàŒ�!�*VÌ�,X:t!��åZyZzÑ�zVÃc��g��e�XÆW!��Z] Z�~�Z,)�gvaZƒ�X

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

|]ñÑ*�Šg]Zv™r�’g~�Zzg±ÆÆ�Z�Z|]ñÑ*��wZ−+™r�Ò�XZkÆ´z{±ÅÆ�Z�ZÌÔ!�¹{0�ZyÌZvÆa�(�}ZÜmzzÃ~(�ƒ�÷X

Zv¬\Æ ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\������������ââââcccc����::::a�)®�Z£t~tgº��0�D÷

ZyÆ�Zq�ã��~qC�6‡�ƒ�zZágºÃc��g��e’ÀC�qw~Zv¬\ÅgŸ

�lxƒ�e’Zzgz{Z��g]~ƒC�Z�Zv¬\Æ��‰Z©â]6�¿ƒX÷��~Ò{Æ��Z©â]÷ÔZq��zu}Æ£tÆ��Z©â]÷Zy6�¿ƒZzg{m�g6�Z,

Zv™}ÀtßvÌZk!�]Ãåc��g�zZáƒVZzgZKYV~Ìt!�]aZ™�zZáƒVÀ�Qy)�gÍVÅZzÑ�÷ÔQy�

�[÷XÃZv¬\�|]�ñ���Z�>zZ�xÃ��Ô��Zzgâ+ÅÂ=«��â�Zzg(�~Œ�!�*VÌ�,XZzg¸Zq�¹(�Z��TÃZq���h}Ã÷��~Æz‰�7Ãg��e’À

z~�ZZ�ÂqƒYD÷�÷���VÆ‚B �*��ZZ�Ìq™�Åà ™��ZzgZy!�ÂVÃ7Ãg���X»Zv¬\�¬��âc��XZv™}t‡�ƒ�zZÑgZy!�ÂV»ìwg�zZуX

—gZ�g���âc�:Z[SyPZ�pÆ‚B$4è MGïb»Z´y™*�eLƒVX

ïbÆZ´yZzg���Æ�gxyZX[zJw™zZ�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��gÆ!�'�•�ƒ�Æ��¬™zZ�Zzg���Ã�srg�ƒ�Ig����~X)%û:X�Z£{y%!�XZ™g`%gkge�í8Z�ßy(

��ñ�{|]�ZÅ.o�

÷ GZéZh�{Zv¬\�{Z�m�

ì_fäÞÓ^|

úii{q¢z¸T�(x��Z£Yzh�™r�6�ZÇf��R�~Z:q

Y'�ziXIZiúi× 2016 �y 7 �ï÷À�{Z�m��� |]�Z

Å.o�÷ GZéZh�{Zv¬\

(((())))¬¬¬¬gggg††††����™™™™����))))ZZZZââââ aßyÆ!�C�=pÑ™((((xxxx����aaaaZZZZ°°°°××××yyyy™™™™rrrr����%%%%jjjjxxxxXXXX]]]]4444©©©©5555ÓÓÓÓåååå IIIIGGGGEEEEGGGGHHHHXXXX����ÆÆÆÆ((((ÅÅÅÅ

Zzg¼%j}Åúii{¸T�7�J�X úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢‚w 83 Yà 2016 B�y 3 (((())))¬¬¬¬gggg††††����™™™™����XW\ ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø Å/~zÃ]0��X

|]qY�œ&™r�ô!|]�ñ���Z�xÅ7CZzg(x�gpy™r�WsÖ�!)Z��c�(

Y~ZL�C�ÆZ{0��y� 1969 Åe‰X�ÆW�‰X¹�Ô!�zÃÔ�Zzg�¬Í{Ây

‰XZLI~Zy»yúiZzg�Æ�Z�wƒ@�åX?0�Çy~Zq���Zzgeg�Vc��Çggh~÷X

úii{¸T�:™™™™rrrr����zzzzZZZZ���� CP Alikkutty ((((((((xxxxññññßßßß~~~~ 1))))

Yà 2016 Z6�s 7 iiii0000����ÏÏÏÏ))))WWWWssssPPPPZZZZ!!!!XXXX¸gggg]]]]((((]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^ ‚wÅ/~−�Z�zÃ]0�‰X 102

XW\z�] h�Å�Æ�} #� ]ôÖøn»³³³äôø]qô³Ãö³ç»áø

™�zZáZ’Z�»g)y~÷�ï�XW\�Y~�ÅÂ=0��Zzg#¿»e^™£¨ 1945

HXW\Ãeš�ZvÅX�]‚ƒ�XW\ãPúizVÆ0��Ô|]�ñ���Z�xZzg��Z£e��"Z•�]g�zZáÔ�¬ÍÔ�Zzg

�Z�y�X|]�ñ���Z�x�›~Zg�zi!�y�ZzgFZx[)®�ÃÌ2�XV»

¹�tåZzgW\�Z£~�Y��I�VÆ��g�XW\�PZ!~F)oVƪxÅÂ=0��Zzg�YVÃŒ�Wy™*Zzg���Ex�gzÙk™zZc�X%jxZv¬\Æa�ñ��X

�Vc��Çggh}÷X 4 d�Zzg 4 ?0�Çy~((((((((xxxx����™™™™����tttt����....™™™™rrrr����))))WWWWssss`****(((( 2))))

‚wÅ/~*~zÃ] 96 Yà 2016 ��zg~ 15

W\úizVÆ ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0�‰XY� 1990 0��Ôz¦�ZgÔ�Zzg�Z�y�X

*~}�X�)�} â]ÅÂ=0��XÜÄ��.e��]Zzg›»måXZÒ} Zx�7Y™D�À—g�@�i{[~HZg÷����âc�åQ[ÆZ�ï]C™f‚d™zZc�™D�X6��l�Z¦ZàZv�X*W�ƈði!�y:Y+Æ!�z��V»»xYg~g��X��‡y�gk~òÆõf6�e�K�~XZ�0��ycz��~Wc�Âуggw}ø6�0���6�_ØZ�zZà�g0šÆ��Ôˆ~W\Ã<P]Ì�c�Š�X%jx} ZÆa�ñ��X?0�Çy~ZâÆ´z{0�õd�c��Çggh}÷X

((((((((xxxxââââ7777††††ZZZZ°°°°ææææ™™™™rrrr����))))ZZZZ0000((((xxxx����++++���� 3))))‚wÅ 79 Yà 2015 �Þ 25 ™™™™rrrr����WWWWssss™™™™zzzz��������~~~~((((

W\ ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0�‰X|]/�+™r��Ws"1ºÿ

EEÆ7DZzg|]ñß~gØZ™r��Ws¢zUÆ�Z��X%jx�)®�™z��~~½ã��k‚w�gœg)®�Zzgi�Z»gZv} #�ÅÂ=0��XP{Y]ZzgâàŒ�!�EV~77�X�xz[>Æ0��Ô

z¦�ZgÔ{ñlTZ�y�XÜÄ��E›g��XW\(x†Z�m�¬$�™r�%!�)å²Z:I�^(ÆzZ−�X

((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~††††ZZZZÆÆÆÆ****™™™™rrrr����))))��������ZZZZggggWWWWssss 4))))‚wÅ/~zÃ]0�‰X 80 Yà 2015 �Þ 8 ZZZZ££££ôôôô((((W\Ã�gœgD} #�Å ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!

Â=BX!�z��Á�ƈ[Â�[ÆâC��XP{Y]Å'�z‰�Z�Z�™D�Xy�ZiÔ¾d�6�zgZzg¹™'�Z�y�XW\} ZÆa�ñ��X

((((((((xxxxggggææææZZZZ££££™™™™rrrr��������ZZZZgggg~~~~))))ZZZZ0000((((xxxx���� 5))))‚wÅ 80 Yà 2016 âga 3 ††††ZZZZvvvv™™™™rrrr����XXXXWWWWssssgggg1111{{{{((((

W\ ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0�‰X|]ñß~ZºZ™r��Ws�Z@�ih�»ÔÆ7D�X.e�ZZ0�ZgZzg¬zy™�zZáy�ZiW�ò

�XW\��gZâxZ�>Ô�R�~z��Ô�R�~g*�©Ô�R�~�Zzg%!ZCwÅ��} #�ÅÂ=0��XW\Ã(xa@g~gæZ−+™r�Æ‚Bï™Zq�gK����ÅÌÂ=BXúizVÆ0��Ôz¦�ZgZzg�¬ÍZ�y�XÜÄ��"u›�XP{Y]Å'�z‰�Z�Z�H™D�XW\} ZÆa�ñ��X

((((((((xxxx��������ZZZZ££££ZZZZÅÅÅÅ™™™™rrrr����))))ZZZZ0000((((xxxxxxxxVVVV���� 6))))ÃY2016 ��zg~ 2 ����™™™™rrrr����XXXXWWWWsssseeeeggggvvvvggggzzzzeeee™™™™ZZZZcccc(((( ¬¬¬¬

]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/~zÃ]0�‰X 85

W\Ã�g�R�~z��Zzg�F�š� ø]qô³³³³Ãö³³³³ç»áø!

Z»gZvI} #�ÅÂ=BXzpÓÆ�p�Ã7HƒZåXúi!�)®�Æ0��ZzgplZÜtZ�y�X

(((((((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ����xxxx™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx��������ZZZZ����ssss 7))))82 Yà 2016 †g~ 13 ™™™™rrrr��������zzzz~~~~XXXXWWWWssssgggg1111{{{{((((

]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³³äô ‚wÅ/~zÃ]0��XW\ZLI~ÄB0î EEÅdwg�‰X ø]qô³³³³Ãö³³³ç»áø!

)®�Æ‚BZÜm»måXÜÄ�ÅÆZ�‰XãPúi~Ôz¦�ZgZzgPzV~!�‡°Ï�z�‰X

(((((((())))����]]]]££££[[[[™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx££££[[[[ 8))))Yà 2016 Z6�s 24 ZZZZ££££™™™™rrrr����%%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssgggg1111{{{{((((

]ôÞ�³³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/~zÃ]0��X 63

W\Z•�™'�{÷�™{Ô�xz[>Å0��Zzg ø]qôÃöç»áø!

ÜÄ�Z£t�"u›z�]»mg��‰X%j)ñ;‰XW\(xgZ���Z£™r�6�±YeZ£t)�œ�g1{(Å�{‰X

(((((((())))‚‚‚‚]]]] {{{{ZZZZcccc����iiii™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx��������ŠŠŠŠZZZZcccc����iiii 9))))YÃ−�Z� 2016 Z6�s 19 ™™™™rrrr����XXXXWWWWssss����ZZZZ((((

W\ÃÜÄ� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! zÃ]0��X�÷~›�Zzg”VÃåÜÄ���g�ÅS™C‰X�²É3gc�V~œgÄB0î EEZzg

���V�} #�ÅÂ=0��X�Z~Ì)�} â]~zsg÷X%j)ñ;‰XW\(xqYZ£{yZc�i™r�W@�~ÅɉX

(((((((())))uuuu����ZZZZgggg!!!!!!!!™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ 10))))90 Yà 2016 Z6�s 16 {{{{yyyy����™™™™rrrr����WWWWssss����zzzzjjjjgggg((((! ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø ‚wÅ/~zÃ]0��X

W\�xzuÒð W>Å0��Ô3�x'�Z`Ôy�ZiZzgœ‘zíZ]™�zZà�{Ây‰X��]ZàZvZzg¾!�YÅZæZ�ÌH™C‰X%j)ñ;‰X?0�Çy~Zq�¸�Ô�z�VZzgegd�c��Çggh}÷X

ÑÑÑÑàààà 98 ((((((((xxxx¾¾¾¾ZZZZvvvv{{{{yyyy™™™™rrrr����))))WWWWssss 11))))YÃ−�Z�zÃ]0�‰X 2016 Z6�s 23 uuuuÍÍÍÍ����JJJJ((((

W\|]Zvg3™r�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!

Æ7D�X%jxãPúi~Ôz¦�ZgÔPzV~!�‡°{Ô¾'VÅæ�™�zZá�Z�y�XW\(xšzwZ£™r�!3›Ðê

GYeZ£tg1{ÆzZ−�X((((((((xxxxeeeeZZZZËËËËggggZZZZ����ZZZZ����ggggZZZZ££££™™™™rrrr����))))WWWWssss 12))))

‚wÅ/~−�Z� 69 Yà 2016 âga 3 ZZZZ££££ôôôô((((W\D~ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! zÃ]0�‰X

�g�R�~Zñg¬)} #�ÅÂ=0�g��Zzgå)®�Å} #�~77gTXP{Y]ÅZ�Z�~úc�V�X} ZÆa�ñ��X

((((((((xxxx����ZZZZ����™™™™rrrr����))))ZZZZ0000((((xxxx5555nnnnZZZZ���� 13))))‚wÅ/~ 75 Yà 2015 �Þ 17 ™™™™rrrr����WWWWssssÃÃÃÃ@@@@((((

]ôÞ�³³³³^Öô³³×�³³³³äôæø]ôÞ�³³³^]ôÖøn»³³³³äô −�Z�zÃ]0�‰XW\™Zc�Eg;~6�z�g�XZi ø]qô³Ãö³ç»áø!

gð]�4Ã@΃‰X%jx(�}�Ô™ÔZzgÜÄ�ÆÆZ��Z�y�XHg4ÆqÑ]~úizVÆ�!�‡°Ï��WDg�X)®�Æ‚B÷ZmåX

((((((((xxxxeeeeZZZZËËËËààààcccc����ggggWWWWëëëë[[[[™™™™rrrr����))))WWWWssss 14))))‚wÅ/~ 58 Yà 2015 �y 3 zzzzZZZZ4444����ZZZZNNNN��������yyyyÑÑÑуƒƒƒgggg((((

]ôÞ�³³³³^Öô³³×�³³³³äôæø]ôÞ�³³³^]ôÖøn»³³³³äô −�Z�zÃ]0�‰X~�ÅZzg%D�x 1990-91 W\� ø]qôÃöç»áø!

J���zûÇSc�XZ•��pZlÔ�g�Ôy�ZiZzgC���m�,Æâ´�XP{Y]~!�‡°{�X)®�Æ‚BZÜm»måX} #�»Æ»ñV~½7gz1™D�X

������������ 15 ����������

Page 3: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(3)

(2 (x���%%™r�)¢iûG

L¦�¸~��(x���%%™r�WsÆZ£e�ŧsZZyZ��zi»�z7HåXZkm~ZyÆZk»!�¹z7HY�ÇXz{Òy™D÷:

i0�Ï»Z�ñh^~÷}D~t!�]W�Ài™c�~k

*�òZq���0��g~Zsx6�Z,@�(�Âh�™g;�À(�}(�}�YZkÆgœ�¬bW‰÷Zzg

Z,���ZyÆuzV6�Ã�Z+¤Wy7�~�T��g}ÅÃ��g]Z�Ã�WCÔOçZk��gñw�ZyŇ/Zzg���zVZzg�83ð EEOVZzg��ZhÉVÅ�Åw�~�XZzgÂZzgY�ZÆIiC��ÌÈ�c��À�»»Ÿ�ÀZ,��»�Z[:�c�Y�YèZÑiC�ÃZk�ic��{ZÌÆqïZñgÅZ�x�„Å„�X

=ZÑiC�ÆZkÒyÃ7�|™ª]ƒ�Zzg~�¹ÀZsxZzgWÀ]�Zv�zÅų]6��ƒg;�ZkÆ�Ãq�ic��{Z�z{Ã�»x�TÅ„ZÆIiC�Ã*�Yg„�?!

¾qw~���0��g~»t��ˆl™�Åà ÅÂZ�Z Y~����ÃÌÎΙs�™@�Š�XZ,~Zq���6�=Zq�6�Z�iâ�»©�3��c�XF™8ïELz‡gßvZq�

>~��XZyÆ�gxyZq�¿Zôm�~i!�y~.e�!�z‡g�~Zy�!��™g;åZzgz{7g~Â�Æ‚BZkÅ!���g��X=ZkÅ!�ÂV~÷÷�g�wZv�Zv�zÅ��Ôl()ZzgæÜz�{ÆZ�pÅ™WC�XQZk�We�

āá�œæùÙeøn³kõæö•ô³ÄøÖô³×³ß�³³^ŒôÖø³×�„ôpeôføÓùè ™� Å�Òy™*��zqÅX Úf³^…Ò÷^æâ‚÷pÖôù×Ã^ÖøÛônà

~Zôm�~~ZkÅ!�]Ã:KÆ!�z��g_^Zq�‚à6�gÄ™�±6�¦Jƒ™ÖŠ�Yè÷}�w�¹ÀZk�~ZzgZk6�Yg~W~Ã�gZiÅ!�]�Xðh~�k�Ʋ!F���zqƒZÂ~�èÃg{!�ÑWe�™ÅZ+�”T�4Zzg%æFN gs�~�L:”�X~�ZL#}»�gzZi{�™1Zzg!@Ílƒ™ÖŠ�Xt6�z¤�ZxHå!÷}���Z�»Zq�!�[ÁŠ�åZzgtZ�y�Z��Z�»Zq�÷

�ñC�Xt6�z¤�Zx÷~i0�Ï»Z�ñhU�"�ƒZZk�=W`J�Kz~h+6�Zk6�z¤�ZxÅ

#9 gkge8�Å�ƒ�@�g�Ìc�����X 1995

M��z��XXM���gZk6�z¤�ZxÆ»ƒ�6�Kz~h+Æ!�NY+�Zq�¦k�ªC�ƒ��ZkÆ�ZNY+�¼�ƒZå�ËZY7�"zZáÅWzZi~7HYg;åXZ,5g;åÀt} Z¬\ŧs�Zq��x�����VÆfg=�c�Yg;�

ZzgZkz‰�Z�~„Zk»#¥ƒVX¦k�zZÑ¿M��z��5g;åXZk¦k�Æ�$h45é

EEGS

gLwzs~�å:L|]%iZÝxZ£ZÑâxZŒ~zZ

Å.o�÷ GZ����Z�x�Xt7�_„í6��

ð¤�ÔYè~Zâxu~Zzg�ñ��ÅWæ»Â‡bå�÷}ìw~tW�~iâ�Å!��‰Zzg÷}ìw~W�~iâ�~Z̹�²É!�¹åYèZk~¹��z¾d�Zñg�zq5�k�ƒ*�åX�tÀßvðY•ÐÂ�B

ÐÀ�g`�tÅO�f[�òg;ƒÇÔZzg�BÐÀZq�»*��Z�Zzg÷��‡#�

¿��ZL�ZN;B~ñ}Zzg3!�N;B~�i}~Y�'�0�™g;ƒÇXT»1%zZÑ

Zq�¢JƒÇ�C�Zq��ZkÅ„i!�y~!�]™}ÇÔz�{z�{X~ZyÓx�ÇVÅZ)àœZ‰�»‡bå�Zk!�g{~L�e:åÀ¾iâ�~tzZu]¼g5�k�ƒVÐX@��Z�~

�Zâxu~Æ��h�ZgÅZk¦k�Ã�¬ÂZk»Zïg:™eXYè~�ZÌJ�Zk��6��¼‹åZkÅn�:0���XZ,�kƒZÀZq��g÷}�wÆgZ5÷}7g}�~’Š��XZzg~Zk�gÆWÐu�n™[åX

Zºnt��„÷}�ƒ�¼ƒŠ�X�¼Zk6�7HY@�Z,��=Z�Å„¢zg]�Zzg�ßvZk6�6�z¤�Zx7™D�V�kƒ@�ÀZy�4÷Z�g�ZgZzgŒ�R�z„�Ã��X

ZºnZ���Ã��ZzgZ�Æ‚tÖ™3*�Á�ZzgZkÃ��ƒ�„�Y*�÷Zgzi%{»z�{0Š�XZk6�7ÅY�zZà�§ÔñZi:Ô��Z[ÔZzg¢o�Ñb�÷}�hÃzZ�™�c�Zzg!��»ûyU�"�™�c�X

�yƒ�6�õƒ�ÎZ*KZ}Z²Ô�¬gsƒZZzg²!zd�‚V�ÆñZ�Ã7�−�zqHÂ=ZLZy�ZßVÆ�Z[��zqƒ‰�F‚ßV�÷}f‚~Z�ƒ��X�»W�xÆ!�g{~=ñß�VÆ�Z[.e�+Bºé EF:��X�Z�~�²!zd�‚V�6�|]�Z

Å.o�÷ GZ°Z,

Revelation, g¶ZvÅ"�Rationality, Knowledge and Truth

»²!F���¬ZzgZk~»W�xÆ%Zi6�

¬Ó:Zzg]:y»_!HÂt�6�6gƒŠ�ÀZ¤�~‚g~i0�ÏZkñ�q6�™@�gLA�ÌZyZd�ï]J�g‚�:ƒ0�C��³�¡P]~7G�X

ZkÂ�[Æ_!�t!�]ÌZ×ðZƒÀŒ�Wy™*�‚³ZX�Z]Zzg÷}�gZizVù�Òy™�c�åZzgtÀ‚�Zzg�xZv~!��Ã�§���Xt7�|™=ZL

�yƒ�6�õƒ�ÎX~�F‚w��¬Å�À} Zc�=ZL�g��g��â�}Zzg~�ƒVÀ)®�Z£tÅÃ~0�c�Y�zZÑŒ�Wy™*»û�g�z{�g��=Zk�¬ÅZ"��ïŠ�X

÷÷ñg��Zzg�+Æ�Zg!!Zkƈ÷}���ZßVÆÌ»°z÷�°�Z!�]ï‰X~�a~7�Š�ÀZv¬\��â@�

ªZk�Œ�Wy2c��XOç EÂø³×ùÜø]Öφ�áD �Œ�Wy™*Å�=ñß~|Z]™D÷Z�} ZÅ2�ƒ��Â�¹Y��X;VZ£e���¢�7G÷Z�š�} Zŧs�[HY���YèZ, gsZzgZdï]ËÆf‚ÅaZzZg�ƒ��XZzgZ¤�Z, gsZv¬\„2@��ÂZk�ZyßÍVÃYV2�÷Îñß~ñg�÷Zzgñß�VÃYV�2��p�Ã�+»�Zg�÷?!

$§;�)éGEXG]Zzg�

Z¤�%iZÝxZ£‡�c��ZyZdZ°gz¢�Ãá™W�÷Â�z{ZL���~F÷XZzgZ¤�z„Zâxu~z�ñ��÷ÂQWÀ]�Zv�zÅ�=ZyÅ�™�Å@�N~z¤Å

™æøÚø³^møß»_ôÐöÂøàô �XZzgŒ�!�yY�VZLW‡Æ�»]ZtåXZ� ]Ö»ø³çp]ôá»aöçøāŸùæøu»oºm�ç»uFo—

Êø³¬ôá»…ø]�m»jö³ÛöçåöÊøfø^môÃöç»åöæøÖøç»uøf»ç÷]Âø×øo W\���âc�:XW\»t�x�*Æ�tzf[~� ]Ö%�³³³×»³³³sô

��VÆ��XZzg�%æFN��x�ÀZk» Êø¬ôá»…ø]�m»jöÛöçåö ~C�c�Š��ÀZ�z{ZâxW�ÇÂ

z°{Ì7gZƒÇXªC�Zq�Æ�ZkZâxÃ��W‚yƒY�ÇXW`C�Zq�]45Õä GHV�elÆfg=ZL�#{~ÌÖ™ZkZâxÃ�N™ZkÅœZ‰�

Æ!�g{~™���XW`g�w} Z�Zv�zZà!�]¾÷�yÆ‚B7g~ ö Êø³³¬ôá»…ø]�m»jö³Ûö³çå zÅÅ

ƒg„�ZzgZâxu~ƒZÆ�zl6�7g~�*ÆC�y~ZzgC�ZkWçÃÃW���T~Z���Å\k�Zzg�Zkz��ňl�X

QWÀ]�Zv�zÅ»Zg÷���ÀZ�ª�äSZ�™ßXª?Zk ö Êøfø³^môÃöç»å �dZzgC0��Â

ÃZLy~��NÌjÐZzgZkÅ�Ì™jÐXOçW`ZÚ,�Æfg=ZLy�„

�Zg‚wÅY���X{‚gÆìw~Zzg»�t�À æøÖøç»uøf»ç÷]Âø×øo]Ö%�×»s sVÆ´z{

�™�ƈ”ZZ�WNÐXZk��6�‡�g�Æ�Z¤��'�sÆNhzV6��Å�úÌ™�7�~ÂZkÇÅ™«™*�X

$4è MG��Ãgx%æFN™ÆZg‚w™�c�Zzg¼²Éƈ„|]�Z

Å.o�÷ GZéZh�{Zv�{

Z�m�ŧs�=�ÅJ�»âñ�wƒŠ�XZ[÷ZÑgÌZyßÍV~�ƒŠ�å�} Z¬\ZkÆg�wZzgZkÅÂ�[ÃC�ZkZ%�2{Œ�Zg�ï÷�ZyÆ÷�c�y÷�y��X

#�Å#¿Å�t�!�]�À�Z²Zâ]|]�ñ��

�Z�x6�Î�‰z„Z²Zâ]W\Å)®�6�ÌÎ�YD÷ZzgW`�™�zZßVÆ!�g{~ÌZ4Z²Zâ]ÙC�Zc�Y@��XOç÷}‚BÌZ(„ƒZX�Ɖ�Zzgz;!��+�ßÍV~�g™�c�Àt�ƒŠ��ZzgZ[} ZZkÆ5�ZzgZ��YzÃ�ztZzgª#�z�{ƒ�Zñg»���X‰�ZyÆ6�z}Ãðz��™1�‰�Z�=ZkÆ'�@0�c�Âñß�VÆ6�z}Åè#�ÅÔTÅ�6�ñß~|Z]���zq™�c�Àt*�+Zzg*g�wZzg5Â�[»‡b�XQZ�‰�Zk»ÌZïgHÂ��ñß�V�Q Z$�ÑZzg¹ÀtZK!�ÂV~�»Â!�g!�g™C�Z@��ZzgZq��ñ��»‡b�Zk�t��ƒŠ��X~ªZyåÀZ�Zy»�W�~iâ�~M�ÇÂZyÆ�Æ_.Zk6�ZZyÑ��Htƒ��y��ƒYNÐ?!

¾qwaèßv=��ZzgY…�Zy~�‰�¹Àz{úi7���Zk����ƒZXZk6���+�¹Àtu~»‡b�

Zk�t�ƒŠ��XZkZ²Zx6�Ì=ª]ƒ�ÀZ�ZïZâxu~W�ÇÂZk6�ZZyÑ��Htƒ��ƒYNÐ?!

¾qw��+ÆZ²Zâ]Æ!�g{~÷Zgœ¿|]�ñ���Z�xÆC�ƒ�§&

Æ_.åªñZzg�¬Æ‚B} Zŧsg�qXt�g„��À¹�ßv=gh‰Zzg�V�ç�HX��} Z¬\ZLaÆÂg}™zZÆZKŒ�"�»Zˆk�Ñ�Z�ßÍVÆghY�ÅH6�zZ{ƒ���?Zzg�Zv„gh�}Ô‚g~�*»‚BZ�HÃZ�{�}���?

Zuw½*�ô:W�6�$4è MGZL�y¸ÇVÃ�ƒVÀ~

�} Z¬\��¬Æ‚Bhňl�zqÅÂ=ZsxÅ�¦k�Zk)®�~ÃW�XZk)®�

Å=%]~W\ÃÌZsxÔÑZsxZzgŒ�Wy™*»�ÃqZzgZyÅ�ªC�™�»@s�ÃW���XtÃ��»x��XZ¤�Ã�7�"»

�g���Â)®�Åzd�‚V�W\Æ�R�6� �XZ¤�Ã���Zzg��»�:�ÂZ*KZ}

Z²ÔW\ÆKz~6�W\Æy~W���ZzgZÚ,�Æfg=W\Zk��Æ6�z¤�Z'�Åzi��iZ�e÷�N��÷X�Z\kÀW\ÃegZñVÔIVZzg¡45é EHEwÆ�V�„��›��XfgZ�vÀZ¤�tz„âñgðZv�TÅWÀ]�Zv�zÅ��~�ZzgT6�ZZyÑ�Å@�N~Ã��â��ÂZkÃ:ây™W\¾ŠgÃ@�„Zzgk�{Æ%>ƒg�÷?!!

ýýýýýýEe^Îoñß‚åD

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

�������������� )²1V~VZ£e�Æ�

|]ZŠk�ñ�áZzg���ñ�áPÅt�gZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE�™{(

����������� ������������

412 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(4)

L*‚Ñ:�)®�Z£t¬�Æ‚Ñ:6�z¤�ZñV»Zq�.e�„Z�Zzg!�'�•�z�XZkÅã��Z%Z��|]ZŠk�ñ��zu~

���Z�xÆ!�'�•�;ðV�g¿ˆXz{Õ �—g�Z�xÆ!¨åGOk;ðV�Îc�Š�åW`z{Zq�‡Z�g�yÅ�g]Z(!g™[�XZzg‚gZ¬ÝZkÅ�zm�~zgÁ��!š�ç OZzg�g;�X*‚Ñ:ZKfZ]~œZ‰�Z£e�ÆD�ZgzV¶�*�]�ƒ�ƒ@��XC�*„¹Iguƒ@����¤�z{*;�‚Ñ:X~�0�u�Z�xÆgzq�YdZzgW\Æ�ÅË�ƒZkÅ÷�y¼Rzg„ƒC�X

‚w�)®�Z£t�Æ 32 ¦�Áz÷Æ*;�‚Ñ:ÃtZ��iq�À|]�ZÅ.o�

÷ GZy~��Ë���âD÷XW\*ÆZâ]» ¤��âD÷Xi¨,@Zc�]��ZiD÷ZzgW\Åik�ôZ�z@Zc�]*Æ

Zâ]�0�D÷XQ|]�ZÅ.o�

÷ GÆi0�Ïjæ!�]�Zy5VÅZgzbƒD÷Zy�Z��Z�)®�5ZZ�@�iÏq™D÷X

()Z%îGZ]g~*��™�»Zq�yg‚!Y~÷��ƒZ 2016 LZ‡g��Z�Z}�Ñ�Z~

�T~*‚Ñ:Å@�g���‰�zZu]G‰÷X�H)Z%îGZ]g~*��™�ZzgZ�Zg{CLZ‡g�Æ]tÆ‚B‡gMZ�Æ�ZkyƉ{fs~7

™g�÷XZy�tZx[Æ���ZzgZZy~ZŸ†»ñZ�ƒVÐX

ZŒß*‚Ñ:�Æu�ZŒ~~ƒg;�XZx[��gpZ„��À*Å»x!ZzgC��p�!�'�•�ƒ�Æ��¬™Dg÷XZv¬\ZkÅ'�»]��ƒ�Ã

)æk�( zZ��z«��â�XW}

�V�ZC_�}�c�

*‚Ñ:6��VÆ�uâ�_zVŶ�XÑj��Zg�|]ZŠk)�ñ���(�_�Z™�VÃ��XZy_zV~|]

ZŠòP»_Ì`Š�X—gÆ�Zq�Zzg_�Zc�Š�X—äP���âc�tË�z„�Ã�}�zX÷ZH�=ÂZÒgZ]Ã��WCXu�~Åz{gZ]—g�

Zk§b¦�Zg~ÀZq�™�Z�{6�Ô�¸�|]üñ����ÔZq�$~aÂZzhJc�ƒZåÔZzgp�—gNV~;B����ZzgZk§bz{gZ]¦�g

(9 ˆX)p} �

W\—Zg��: |]üñ�����âD÷

� Zq��yW\)|]�ñ�áPX*�÷(�g~zZ−{���âc�ÀZ[ÂgzBÅÃ��g]Ã

�WC÷Zìw�ÀË�Œ�ná1Y�YèZ[Z�ZY]Æ�Ã�gzB0�k�g;X

ðh~�k�ÆW\×ÅúiÆ�=pá‰Z�zZ:W�ÂZkz‰�—Zg��zZ:W�ƈ�W\#{~=pá‰ZzgQðh~�k�ƈ!�C�†ZzgzZ−{���âc�ÀZ�y!�z��} Z¬\Æ�ZF�¶�y��ƈ‰�i$�~�»x�"�X~�ìwHåÀÆ�gzB�Z[��Œ�n�"7�}Ç1Z�~úi

Æ�Š�ÂZq�¿��²B5Ñõ FGÀ}êƒ��z{WÐ(�JZzgQk�Zq�7�÷};B~�}�~X~ZkÅqª#Ã�N™�ÀZk~¼

bƒVÐ1Z�yW™Q�ÅÑÂZk~�Ã�(341 �gzBòWc�X)��¢2�

|]™�Z�{%iZaZ£�gzZe�™D÷ÀzZ−{™����âc��zq~ƒ�ßv�„3*�3D�pZ{yƒVc��V}ƒ`ƒVX}ßv‰Zz‡]ZLIÅÃ�{mqZLyzV~å�$�X1|]™r�ÅpZ tƒC�ÀZ¤�ƒnÂZ+q,ÌZyÆ�W\„ŧs��gƒ™Yz,ZzgW\ÅpZ gS�À�¿TnÆ3�»¬�~ƒZkÃZ�n»3*�

(676 �c�YnX)§>|]Z$é OVYy��

ZkŠgâà�q]X»ìwzáy:å

|]�ñ���Z�x’k���âD÷:YÆ�~1�º 1905 Zq��iâga

Wæ�{:Ærgs~¹�¢ïGOGƒ�YèÒ]��VÅWæ�ZzgZkÆ£.�6�gzB

YÃ~ 1905 âga 5 ÅWæ�ÁXZk��¬ÅˆX�pZ[~�¬ÀZq�¿���¥xƒ@�åX÷}‚tWc�ZzgQk�¹‚gzB÷}�Zð~eZw�c�X~�Zk»*�x7YXZk�¹*�x¼�X~�¹W�¼Â*�xƒÇXQk�¹÷Z*�x���X��!i!�y~z‰��g{Ã�÷ªÐ¢zg]Æz‰�»xW�zZÑA�÷~Wç²£ÿ

NˆXZkÆ} Z¬\ŧs�HeZuÆfg)�ZzgH'�ZÓgZ„�ßÍVÆ;ðV�

ZkŠgâà�q]ƒNX»ìwzáy:åX(346 ÔtZßk� 22 )gzq��Z Ô¢�

)®�ÅF�¹|]üñ��g�ZvÅ���âc�:

YÆ* 1907 ÷÷|]�ñ���Z�x‚Ñ:Æñ�6�!�C�§Æ�=pá‰Â*6�W�zZáyÌW\Æ‚B^7�}Xg3~ßÍVÆ0��VÅ�™,�Åz��W\Å�C!�g!�gQF�YCZzgÃ��WÐ(�|™W\Ã�C��êZ�!�g!�gZ(ƒZÂ|]�ñ���Z�x9}ƒ‰ZzgW\���âc�¥xƒ@��ÀZ[�g~i0�Ï»ƒ�ÆŒ�d��YèZv¬\�)®�Ã�F�¹lgÅ�z{Qk���3�~�X��)Z�kæ[|]üñ���'�ñ�*‚Ñ:

Y( 1958 B�c 8 �.Z�"3©ø EEE

L�Z™ZÄœ|]©[Z™r�²Ã��’k���âD÷:÷÷÷~Wç�QZq�ª]Z‚�Zq��

»�VÆfg)7ƒ��X|]ZâVYy�/$©ø

EEL�{:~=páYC÷Zzgz;VÆ

Zâ]Ã��%÷ZzgZK$hÐöGO™C÷XQZLfZC

Z�ZY]�Zq�ö�Å�r�ypZ�Æ��g™zZC÷X�Zwö�ÅZq��r�»�Z™ZÄ

œÆZkzE»��|]�ñ���Z�xÅiz��Æ‚BW\Ã5X�VÅ{§ÂZ�Æ�|]ZâVYy�ŧ>»!�[¹z�Zzg

ZkÅ÷�0�ZgVB"Ñg÷XXXQ�W\Zø6�=páYC÷ZzgZKñR�ÃZkz‰�

y�gÂVÃàáY�Æ�7™�î÷Zzgp�Zø6�9~gS÷X��)�^:Zi|]©[

Y( 1934 B†g~ 14 Z²Ã��Z�

Z•�g�Åy�Zi|]üñ���ZLZq�y÷~%*~

|]�{QôLO¤C�™�%j)»›½Zf™��âDƒ�ZyÆúc�VzrýLy�Zi~Ã!�,Z�p�Z��7��âD÷X

y�ZiZ•�g�ʼnC�Zq�ÃZLy~(��Åà ™�Zzg‚Zß'*Æñ�6�y~I�zZá�V»�3*�:�Z�p�

1Q��X”VÃ1���yÃpl™�Åà ™�X‰�iZL6�ZkŠg1úÑ��À~Ì؃@�ÀW�{:»�Z�¾n

Æ��?YVZkŠg1~ZLW\ÃeZw™ZK¡'�!��™CƒW�vg~Fg~Å1=„Q��7�C�1Zk!�g{~ËûZy6�ZW�:ƒ@�X»lZ[�z{ZLg„Åy÷ZyÅty�Zic�VQyÆ»xWYNZzgz{™*ö!�y

ZkzZ� ¾"�~�&zZàgzbÃZK��ZÁ�zk~y™ÆáY�X

Y( 1944 �Ñ� 12 )Z�5V6�Ìz„�g~ö!�yƒC‰XqÑè*‚Ñ:6�ZyÅz5]»�¬Ýƒ@�åZk»Z0�Zi{�sZk!�]�Îc�Y���Àð»*�¸z{*Ç{6�YDƒ�gZ3~™C‰X*‚Ñ:6��ZgZ

Å.o�÷ GÆZ0�gZzg!�C�ª7g}‡�c�y~

yƒD�1ñ�†Åy�Zi~»t¬Ýƒ@�åÀC�¿�åÀZyÅÓxF�Â�zÁc�]»zZu%œ��sZkÅfZ]�*Ç{»ZxZyÅ%æFN�lZzg��WzZi»%ƒÈ5ƒ@�åzg:Ç�V�¦”{�Ã�ÜW‚yZ%�X)gzZe�ZiH)H

™�|]»†ZvZ!�+\gW!��X��((113 )§>QĤC��

Zq�!�'�•�g�c�|]ñÑ*�Ýxg�w™r�gZ�Òy

YÅ!�]�À~* 1919 ��âD÷À:¸�‚Ñ:Žd�6�‡�c�y�XgZ]Ã~�g�c��À~|]ZŠk�ñ�áPÆy~gLƒVZzgZ(¥xƒ@��À|]Z'�Z��Z�xŪT{Ì�ZgZ

Å.o�÷ G„�XZkz‰�|]Z'�Z4�ê

XGP�

=Zq�eÔ�{Øv�½~ƒ��«��â�~�Zk~�¼v3àZzgQZkeÔÃ��~eZw1Xtv¹„÷{ZzgplfZB�XZk

]ôÞôùoûqø^Âô×öÔø ƈ~|]Z'�Z4�êXGPÆ‚tWe�7�|™²n™@�ƒVÀ£Zâ#�»« Öô³×³ß�^Œô]ôÚø^Ú÷^

™*�ÂZv¬\ÆZ(!g~�XZkz‰�Z�~�ic��{Â���¬Â|]Z'�Z4�ê

XGPÅ(�*���Zh�{Zv¬\�{Z�m�ÃW�X�zu}�y*‚Ñ:~|]�*��Z

Å.o�÷ GZ{�)g�Zv¬\

Å(»%æFN gs��²ÃÈZ�Æñ�q6�åƒZXúi×z)ƈ—g»��zqƒZZzg(YÆz‰�J�Yg~g;XZ�½k�»ƒ�—g�ZzœWzZi�÷Z*�xá™Zg÷����âc�Àñß~Ýxg�wgZ™r�ú>f[z(Y7�JN�ßv‚

)gzZe�Zi ƒ�÷Zk�úi�7�J�Y�X (120 |]ñÑ*�Ýxg�w™r�gZ�X§‹Š��

.e�Œ�d���h�Z§c�g’k���âD÷: � |]eZË�Zv™r�

÷÷÷}�w�pZ ÅÀ—g�*��0�uÙzg�Â�N1�14��q�Ö™��»ñ�ïY�ÂH„pl��XZÌZkìw„~�Z¶ÆW�~z~úi�ÆZg~�åÀz{e0���}zZÑp�!š�ç O�_W@��ZzgÐ÷}Zzg÷}¸�qƒ��™r�Æ‚tÖY@��Zzg~]ñ\~5Y@�Zzgª]~7�Y@�ƒVÀt*�q�{ZzgtZÅxZ�Xt÷}�wÅpZ �c�ðÅ@�g�ÀT��{�ZiÆ�w6�

Y( 1907 ZW�HZzg�{Æ0�kÑèc�=Zk*)~|]ZŠk�Å�z�Vgzi�z�V»gk���»ñ���XZq�gzi—g§Æ�N�!�C�=páYD÷Zzg!�ÑgZ�{(�}!�iZg~�ZL¤��ƒÉ!�C�−YD÷@�À‡�c�yÆyz‚±54è

EGEÃtÂg{� c�Y�ÀtgN�‚Ç�VZzgtW

møªiöç»áøÚôà»ÒöØôùÊøsõù �Zzgc��™Zc�Y�À—g»Z�x�œZ‰�Æ‚B7gZH�X ÂøÛôn»Ð

)gzZe�ZieZË�Zv{V™r�ÔZôƒZ£(90 ¢Û�

�sZâxÆ�|]�Z

Å.o�÷ GZ°Z,g¶Zv�ZLZq�

æ[~��âc�:÷÷‚wW�zZßV~�Zq�¿�í�Zq�(�Z�zZ§ÒyHX�÷~'�ß

~�ƒZåZzg Z'.54gö GEGZsxW!��)0��y(Z��c»W�Zq�1hS�g]Æ‚BZÚz�ág;å�À�c��Ì¥x�ƒC���g]�‚�{�¾d��Z�Zk�¹��Zw�Zzgzm�Z��ÎÂZe7�ZkÃìwWc�ÀZk�7gV

ÀZk»Ã�g�ZgÂ�Yèz{Èg„�À~ÂZLZâxÃ�Yg„ƒVXZk�¹!!vgZÃ�g�ZgÌz;V�XZk�¹À;V÷ZZq����#V(gL�ÂZ�z‰�Z��cZfÆ»y9}ƒ�ZzgZk�¹ÀtÂ�:�g„�X

ZLd�Æ0�kI�Æ�Zzgz;V�'�$Æ�Yg„ƒÏXt$�~ZkÆ�w~aZƒ�Â

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

*‚Ñ:Å@�g��P�zZu]Z�Z]g~*��XZ%M

������������ 13 ����������

Page 5: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(5)

�š�ZbÔñgeyXßyX �~F�x 1395 zà 15 Y�. 2016 B�Ñ� 15 [�¦*�Z÷Z��|]%iZ�zgZ£�ZÅ.o�

÷ GZéZh�{Zv¬\�{Z�m���ñ�{ñgQ

)[�»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

t)�Çh�ZgZyÆZ�[»‚w�XZ[ZÒ�V6�Z�[ƒ`÷”V~ÌZzg£ò)oV~ÌXZ%ZYÔœgZyz��Çh�ZgZyzäÆ�.e�Z�@Zc�]X

tZq�ã��~Z��iƒ*�e’{m�g6�QyßÍV»�)�»ñVÅf)�Zg~�s÷Àz{åC�6�‡�gTƒ�ZzgZL¾�Æ�gÃ(�JDƒ�ZL»xuZ�x�,X

Z¤�%F�š�dwƒY�¹��zu}‡VÆ»xp�l�ƒYD÷XF�š�»»x�ZLy��zq™,Zzgty�s�R�~F�š�»y��ɬnÆC��»y�Zzg>¬nƒ��(�|™�

Àz{ZKF�š�™}XZ÷)®�Ôœg)®�Zzg�R�~F�š��Ì6�z¤�Zx�D÷ZyÃ���ZK¬nÃ��e’Àz{Zy6�z¤�ZñV6�¿™g„�À�X} Z¬\Æ�ã��~Z©x÷ZzgZ�yÅaZ�»���Z�¬nÆ�Zy7gZ™g�÷?

Zv¬\Æ£t~ƒ��(�Zh„�]»�ZzgZkÆ�%�zVÃt¬�Àúi»ªx™zZzgúizV»ªx!�)®�úiÅZ�Z��X:Z%ZYÔœgZyÔÇh�ZgZyZKúizVÅ™«™ÆZkƪxZzg!�)®�Z�Z�Ž7gà ™,X�g}C�Çh�Zg~úi!�)®�ÅZ�Z�»Zˆkƒ*�e’zg:ZâÕV»hZ�Z™�zZá�ƒVÐTÅŒ�My™*~!�g!�gSň�X

ZkÆ´z{̉!��÷X»Çh�ZgzVÃ{m�g6�ìwg��e’Zzgt!��ßÍVÆ£tZzgZ��Z�)®�Æ‚BÇh�ZgzVÆgz$ðGOV�mg��÷

QZq�zE�{m�g6�Çh�ZgzVÆZ0�gƒ*�e’z{¬b~�XZLZL�Z]�{»gÃKÆ�Çh�ZgZyÆ�¢zg~�ÀZ°z�Z*Ã7�³Zzg−XQZq��¤Çh�ZgZyÅt̃�e’Àz{â�V�Œ|u™,X

ËÆ�w~tìw�ƒ*�e’À÷ZŠ/Zzg÷ZD)®�Æ»ñVÃ`g;�Ôc�÷ZŠ/ZzgD)®�Æ»ñVÃ`���X)®�Æ»ñVÃ} Z¬\»a`g;�XQZq�zEÇh�ZgZy~�ƒ*�e’z{t�“��ZzgplZܹ�7M*��X

Çh�ZgzVÅZzg{m�g6�Z%ZYÔœgZyZzgF�š�ƇVZzg�™�zZáZ�ZgzVŹ(�~f)�Zg~�ÀßÍVÆ�M‚*VaZ™�Ƨ&�vX�tÌìwg�ÀZv¬\ÆZ©â]ÆZ0�ggTƒ�t§&Z(!g™�÷X

Z%ZYZzgœgZyZzg)��R�c�y»t̹Z�»x�À%œ���@Zc�]YC÷c�u°YD÷Zy6��g~Zzg7g~Â���gMæ™,ZzgZK)oVÆfg=Ì™zZc�Y�X

ñ:yÃ!�]Âtc��g��e’ÀZLP}Å!�‡°{Z�Z�ZzgZk»ˆ[g��C�ñ�ÅZKf)�Zg~�X�%œ�~�íZzg��R�c�y»Ì»x�ÀC�ñ�»ˆ[�g�ZzgZ�¢zg]ƒZ�c���;�Ì™zZNÀZyÆP}ÅH�gñw�?

�)®�»»x�À£ò)oVÆ�R�c�yâ›é EOw™,ZzgC�ñ�ZyÆgZÆ~ƒXZv¬\ÓxÇh�ZgzVÃÂ=�}ÀZv¬\�ZyÃ�MÒ{�‚wÆ�} #�»ñ��c��Zk~z{ZKÓxF�&�VÆ‚B

ic��{�ic��{»xuZ�x�}�ZzgZLC�wz÷�)®�~%:��zZáƒVXH)™�Z�~¤C�{œi™�Zâ(x™�Z�{%iZ��Z£™r�ÅzÃ]X%j)»f™íZzgúii{¸T�X

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Page 6: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(6)

¼²É�$4è MGZq�[~f™™[ƒVÀt)�Çh�ZgZyÆZ�[»‚w�XZ[ZÒ�V6�Z�[ƒ`÷”V~ÌZzg£ò)oV~ÌZzg6Çh�ZgzV�ZC»x�w1�XÇh�ZgzV~‰�V6�‰Z%ZYÔœgZyZzg�zu}Çh�Zg6�ƒ�÷�¹��V6���»x™�zZßV»„�z!�g{Z�[HŠ��X6M�zZßVÃÌZv¬\»˜V]Z�Z™*�e’ÀZ�Zv¬\�)®�Å} #�Æ�Oz;V¬b~�Zv¬\Æ—gƒ�Zv¬\�æ�âÓe’ÀZv¬\Z�ZkZâ��»hZ�Z™�ÅÂ=�}�QyÆ4�ň�XZ�§b�Çh�Zg�z!�g{�ƒ�÷z{̘VZv¬\»]Z�Z™,ÀZv¬\�Z��z!�g{} #�ÅÂ=�~z;VZv¬\�t¬bZ:�¬Ìâ�ÀZv¬\Z�ÓxF�&�VÆ‚BZyZâÕV»hZ�Z™�ÅÂ=«��â�Zzg¦�²�} #�Æ�zgZyZy��Ã@�„VÔbh45é GGVZzg�ƒ�TÅz��ZyÆ4�ňZâÕV»hZ�Z�HŠ�c�hZ�Z�ƒeZv¬\Zq�ÂZk�wç M½Ã��â�ZzgQZCa��âDƒ�Zk�MÒ{�‚wÆ���z!�g{} #�»ñ�«��âc��Zzg�Zâ�ZkÆ4�Å÷Zy~MÒ{bh45é GGVZzgÃ@�„VZzg�:ƒVZzgZv¬\ZyZâÕV»hZ�Z™�ÅÂ=«��â�X

c��g��e’À)�} #�ÃÃ�©à} #���e’Xuu~�g6���"e’X�~�C�Zq��e�z{Çh�Zg�c�Zq�¬xZ£~�Zk�tÇH�Àz{�+Ã�*6�lx™}ÇZzgZ�Zq�¿�+Å} #�c�¨Çh�ZgË} #�Æ™�ÃJw™@��c�Zk} #�6�âñgHY@��ÂZk6��zuzV�ic��{(�|™tf)�Zg~�Àz{ZL’<å MXÃ7gZ™}Zzgc��gÇÀt’<å MXZk�Zv¬\�H�ZzgZv¬\�ZL’<å MXzVÃ7gZ™�»F(Œ�My™*~f™��âc��X:åc��g�Zv¬\�t(�ZzZ���âc��Àvg}4�ňZâ�XÃ?Jw™Dƒvg}’<å MX÷:ZKZâÕVZzgZL’<å MXzVÃ7gZ

æø]Ö»³Ûö³ç»Êö³ç»áø ™zXZq�(Zv¬\�ZL¸wÆFZzg¾�6��zZßVÅt¶��C��ÀªZLÇÃZ�Ã�Ç™B7gZ™�zZá÷X D178 eôÃø㻂ôâôÜ»]ôƒø]Âø^âø‚öæ»]!E]ÖfφéV

:t{m�g6�QyßÍV»Zq�ã��~Z��iƒ*�e’�)�»ñVÅf)�Zg~�s÷Àz{åC�6�‡�gTƒ�ZzgZL¾�Æ�gÃ(�JDƒ�ZL»xuZ�x�,XZ¤�ZyÆC�Æ�g~fgZ‚Ì�w�Ô¶�ÔZ¤�Zyƾ�Æ�gZq�¬x���)®�Æ�%:�Âz{ZL’<å MXÔZL’<å NX}ÔZKZâ��ÆhÃZ�Z™�ŧsÂ���}g�X

:Z%ZYÔœgZyƒ���ZK¬nÆ‚tÌZzgZ��Z�)®�Æ‚tÌZL%�‡�™,X

�R�c�yF�š�÷XÆ4�F�š�»»x�ZzgF�š�»»xZ�z‰�9g8�~ƒ���Z�%�‡�ƒVX�»x™�zZÑ�ÔTÅf)�Zg~�Ô�zuzVÃÙ�zZÑ�Âp�ÌZy»ñV6�¿™�zZуX:�R�c�yF�š�ÌZ��Z�)®�Æ‚tZL%�‡�™,À)®�ÅF�š�Åf)�Zg~Zy6�¬Z�ƒC�X

$4è MGFñV6�f™™[ƒVÀZ¤�%F�š�dwƒY�¹��zu}‡VÆ»xp�l�ƒYD÷X�!Z��Z›)®�ÅF�š�»�gZz™ƒÇZÚ„�zu}‡V»»xM‚yƒÇX��R�~âw»»xM‚yƒÇX�R�~Zñg¬)»»xM‚yƒÇX�R�~V»»xM‚yƒÇXZ�§b�zu}‡V»Ô�Y»»xM‚yƒÇX

~ZÒ��V6�¬nÅ�~¹™@�ƒVÀF�š�»»x�ZLy��zq™,Zzgty�s�R�~F�š�»y��ɬnÆC��»y�Zzg>¬nƒ��(�|™�Àz{ZKF�š�™}XZ÷)®�Ôœg)®�Zzg�R�~F�š��Ì6�z¤�Zx�D÷ZyÃ���ZK¬nÃ��e’Àz{Zy6�z¤�ZñV6�¿™g„�À�X} Z¬\Æ�ã��~Z©x÷ZzgZ�yÅaZ�»���Z�¬nÆ�Zy7gZ™g�÷?Z¤��ÂQ¾��X

Zv¬\Æ£t~ƒ��(�Zh„�]»�ZzgZkÆ�%�zVÃt¬�Àúi»ªx™zZzgúizV»ªx!�)®�úiÅZ�Z��X:Z%ZYÔœgZyÔÇh�ZgZyZKúizVÅ™«™ÆZkƪxZzg!�)®�Z�Z�Ž7gà ™,ÂZk�˜V�g~�,M!��ƒVÏÔúiçM!��ƒVÐz;Vz{Zv¬\Æ VÃÌq™�zZáƒVÐZzgZL�

%��Z��Z�)®�ÅÌF�š�™�zZáƒVÐXZv¬\Æ VÆzZg_̃VÐXZyÆ»ñV~M‚*VÌaZƒVÏX�s!��™�zZá�ƒVÐX:»x™�zZá�ZLY�}BÀ¾uJ�ZyÆwz÷Zq�÷XZv¬\��â@��À

ªZ}ñ�z{!��YV�ƒ� D3 m�³øm�ãø³^]Ö�³„ôm»³àø�Úø³ßöç»]ÖôÜøiøÏöç»Ööç»áøÚø^ŸøiøË»Ãø×öç»áø!E]Ö’ÌV

™D�X|]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x��âD÷À÷÷tMe�„eC�À�*~È™p�:™�zZáÌñ���Zzg÷ZzgƒVÐ��X��âc�À÷÷?÷~!�]�gÅZzgp[c��™ßÀZ�yÅWF�w�:ƒZzg�¤‰�Zk~:ƒÂz{ZW�5�k��ƒC��X)“ª]¢Zzw

Y�.Z�y( 1985 XZi�c 67�Q��âc�÷÷c��gÅÀ�sŨé EO�ZzgÅhé O�»x�M��Z�J�¿:ƒ��XRzg÷÷¡!��Ã

Y�.Z�y( 1985 XZi�c 77 Zv¼Ìzw�g�X��)“ª]¢Zzw�¿Æ´z{Z¤�Zzg!��÷ÂZv¬\Æ4��q�ZyÅÃ�ZÌ�X:|]�ñ���Z�x�Zv¬\ÆZk¬Æ_.Åw™Cc�À�g}¿Zzg

¸w~§��ƒ*�e’X:Zk!�]ÂtgÄ™ZLY�}�$zZáƒ��ic��{�g}Çh�Zgƒ�e�X

˜VÃAic��{÷c�Py÷Zzg�c�çÅœª#ñ���z;VyzV~úizV»ZÈxƒ���Zzg�t���X¹�Z£~÷�ZkÅ0��~™D÷XZyÆ0�k

Ã�!�‡°{} #�Ì��XˬnÆ�Ì�÷�ZLyzV~Zg�¤��ÆZ£�Væ™Æúi!�)®�»ZÈx™D÷X:Z¤�ZˆkƒÂƒ�¼ƒ���Zzg�g}C�Çh�Zg~úi!�)®�ÅZ�Z�»Zˆkƒ*�e’zg:ZâÕV»hZ�Z™�zZá�ƒVÐTÅŒ�My™*~!�g!�gSÅ�X

:åÇh�ZgZyÃt!�]‚tg��e’ÀZv¬\��ñðŶ��„tC��Àz{ZKZâÕVZzgZLÇzV»ìwg�zZá÷XZyÅôZ�™�zZá÷Xt��zZá÷À��g}4��Zâ�ň÷Zzg���} #�™�»ÇH�Zk~�g~§s�Ã�¶ZzgÃ@�„Â�ƒg„?YètÃ�©à!�]��XZv¬\�Œ�My™*

ÀC�ÇÆ�Zq�:Zq� D35 ]ôá�]Ö»³Ãø»³‚øÒø³^áøÚøŠ»òö统÷!Eeßo]‰†]ñnØV ~tÌ��âc��À�y�Z[éƒÏXt„�]ÂZq�ã��~q�Zzg¸Z�yÅaZ�»��ZzgZk»hÂ��Z�Z™*�„�XZk~�ÂÔ{m�g6�Çh�ZgzVŧs�!�Ç�ƒ�e’ÉËÌ�ñðŧs��ƒ�e’X

ZkÆ´z{̉!��÷X»Çh�ZgzVÃ{m�g6�ìwg��e’Zzgt!��ßÍVÆ£tZzgZ��Z�)®�Æ‚BÇh�ZgzVÆgz$ðGOV�mg��÷ZzgZ�§bt!��Çh�ZgzVÆ’<å MXzV�Ìmg��÷X

Ã�Çh�ZgZf��Ʀg�c���Y�Ʀg�Ë} #�6�âñg�HY@�ÉZsx~ÂÇh�Zg»¦g„!�Ç��ZzgMÀ]�Zv�zÅ�ZkÃZk§bÒy��âc��Àx»u�Zgx»{�xƒ@��X)�ZÅ™)éwÂ�[ZÅi«çEÔZ®Z{�°M�Z[ZÅi«çEÔbY

Y( 2004 �.�ZgZ�ZÅ›Ð.0îGGÛz] 17513 ug� 302�6

:Zq�Çh�Zg»ßÍVÆ A~ZKZâ��»hZ�Z™*�Zk»¸x»{�x0™gx�XZzgtqª#Zkz‰�aZƒ���Z�Z�y~Œ�!��»â�{ƒXZk~¬b~ZzgZÎg~ƒXZk»ñ»�g�zuzV�Zz™ƒX‰�iÇh�ZgzVÉ!��Ì(7�C÷XZ¤�(7�,Â�e�XZCtY�{ÂÇh�Zgp�„á��÷ÀZy»'��Z“�»te:�Zz™�Ô

¾uJ��Zzg¬b~Åqª#ZyžuJ��X‰�iZ,Çh�ZgZyÆ 5]Ì‚tMYD÷X~'��Z“�!�ÇÌ�ƒCZzgZ¤�Ã��zuZ$��~™g;�ÂtÌ$ðGN‚g�zq™�ï÷XZ¤�Ã�¬x¿$���ÂZk�Z�ÂÃ���t�7�@�XZkÆZÜt¸

�Ð(�Z$�ZÜt�XZkÆZÜt¤�}ƒ�÷X�Z�Çh�ZgÆ��ßZ�pßÍVÆ‚t�)÷ÂÇh�ZgÅZK³]Zzgz‡g6�wsM@��Zzg‚B„)®�ÆZ��Z�6�ÌZW�7�@��X)®�»��gƒ*�e’ZzgT�g6�|]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x���eT÷Zk~Z¤��ÌZq�ÌZ+VwƒY�Â)®�Å$�*�ò»ñZ�*�Zzg0���ZzgtVB‰�V?�÷X�zV~Ì×}�zqƒYD÷Zzgt!��”VZzg��Z�V6�Z•�'�ZZW�eZr÷X

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Page 7: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(7)

Zv¬\��HeL�ZzgŒ�!��ÆZd�g‡�™�zZßV»Zv¬\�¾§bÀñð�÷ZL� D10 æømö³ç�$ô³†öæ»áøÂø³×�³o]øÞ»ËöŠôãôÜ»!E]Öv�†V f™��âc��XZq�(��âc�À

¸ÇVÃZL�V6�F���ï÷XtVwZ»g�'+Æ�‡�ÅXZzg¸Zq�%:��g}�Xt�VÃF���bÂ(�~™zgÅ!�]�Zzg(�~!�]�Ô‰�iÂË»�h�z{Ì7g~§bZ�Z�HY@�XßÍVƉ 5]Çh�ZgzVÆ0�kc�%œ�~g7g^{Z�Æ�MD÷c�%œ��g7g{Z�Æ�‰ 5]�YD÷Â(�~"

Z�!�� AÅg7g�~YC�X9g8�~�ÅYCZzgg7g{Z�YC�c� AÃZÚ�+�c�Y@��ÀZ¤�Ë¢zg�Å¢zg]7g~™�Æ�Ã��gpZ„��Âz‰�6�¢zg]7g~:ƒ�Åz��Zk¢zg�ÃvyƒY@��c�1'��Z“�™�7�C�X‰Çh�ZgZyZKzs»Ì±g7™�ï÷X‰Æ0�kÃ�±g�ƒ@��s°xÂ9<Àö EXY

ƒC�XZ¤�ZyÆZL AƒVc�ËŒ�RÆ AƒVÂF��]�ƒC÷X:�} #�»_ /ÔŒ�!��»_ /ÔZKZâ��»9hZ�Z™*�Ât�ÀZq�„Æ‚B

�zu}Æ»xMc�Y�ZzgZ�tŒ�!��»â�{ƒZzg�zu}Å1ÃZK1™™»xHY�ÇÂ)®�ÆZ��Z�»Ì�gŒ�!��(�ÇXZq��zu}Æhâg�ÅO�h��ŧsÂ�ƒÏX��zVÆ‚tÂt�÷À�*~ZðA�‡�ƒ���Z�C�R6�h�$Zzgh†™�ÅO�h��ZzgŒ�!��»_ /aZƒ��g}Z0�gZ¤�t�g�Â�

Zq�Z(»x™g�ƒVÐ�Zv¬\Ã*�I�XQZq�zE�{m�g6�Çh�ZgzVÆZ0�gƒ*�e’z{¬b~�XZv¬\�„�

Àz{i}6�¬b~� D64 mø³Û»�ö³ç»áøÂø×øo]Ÿ»ø…»šôâøç»Þ÷^!E]ÖˆÎ^áV Z°ÝÅt¶��C��À ÷X:ZkÅÌZdVw�g}Çh�ZgzV~ƒ�e’X�!(�ZËÆ0�kÇ{�

Zâ„ic��{Z�} #�Æ_ "�ßÍVÆ�Æ�p�¬b~�3�e’Zzg¸(�Z6�Xßv��Ì÷Zzg�kÌ™D÷ÀÇh�ZgzVÆgz)õ GOH÷X‰�ißv=ÉÌ�ï÷À#VÇh�Zg»gz�Z(å�M`=(�~p�ƒ�ÀZkÇh�Zg�=:�ssxHÉ÷ZqwÌ7YZzg(�~plZܹ�7Mc�ZzgZkÆgz)õ GOÃ�N™p�ƒ�ZzgZk�ZkÇh�Zg»(�Z6ªC�ƒZX

:ZÒe�Z��Z�)®�ÅÂZ+�Àz{Çh�ZgzVÆ\gÔ3�òZzg.Æ|u�„plƒ™C�Œ�!��Æ��gƒYD÷XZ¤�ËÇh�ZgÆ�w~ZLÇ}Åz��ËÌnÅ(�Z�aZƒC�c�°aZƒ@��ÂZ�c��g��e’ÀtqZv¬\��zg™C�ZzgZ�} Z¬\�Z�y�zgƒY@��ÂQ»x~'�•��gSXZzg�+»»xÂ�„{Å~îGS} Z¬\ÅgŸÆ�ZzgZ�} Z¬\ÅgŸ„�g„ÂQZ(¿)®�Æ�O�ÃZ�}Ævy»ñZ�0Y@��X

:åÇh�ZgzVÃ{m�g6�Zk�p�ZLY�}�$e�ÀZy~¬b~�c��XZzg�¾uJ��?MÀ]�Zv�zÅ���âc�À�!ic��{Ã�¬b~Zzg{‚g~Z(!g™@��Zv¬\ZÚ„Z�—%û«™@��X)9›Â�[Z_

(6487 zZÅ}ÏîGzZÆH�Z[!�[Z�[Z�zZpZ�ug�:C�Çh�ZgÃc��g��e’ÀZkÃZ¤�Zv¬\�)®�Å} #�»ñ��c��ÂtZv

¬\»Zˆy�ZzgZkZˆyÅ]¦�Zg~Zk~'�h�¬b~ZzgZÎg~»aZƒ*��XZ¤�t¬b~ZzgZÎg~'�h�aZ�ƒCÂZv¬\ÆZˆy»]Z�Z�ƒ@�X

�Zz‡]��~M@��À‰ßv¬xqÑ]~Z¤�üÂ(�~¬b~»ZÖg™D÷XßÍV�Ì9§&�ïg�ƒD÷X�Z�Ë»ZLâ�c�¬xM�ò�

Z%sgZ�ƒY�Â�gUZyÅZfZ:¦vYvYC�Zzg(�}Çh�Zgƒ�»i�ZLâ�Æ‚B�Z:gz�»ZÖg™zZ�ê�X:¬b~t�ÀZ�J�Ã�Y—g~™@�g�ÔË�Z%s�HÂZkz‰�J�¬b~»ZÖgƒXt�zK¬b~�XZ�Zkz‰���Z�Z%sgZ�ƒc�â�%�ÆÜs!�]™�}ÂQZ»s6�‡�gTƒ�ZkgZ�»Zh§bY�{á™�HY�X:Zk¬b~Æ‚B—j�»ÌZÖgƒÇZzgZ�tƒÇÂt¬b~�¬b~�ÏX

æøŸøiö³’ø³Ãôù†»ìø‚�ÕøÖô×ß�^ŒôæøŸøiøÛ»�ôÊôo åÇh�ZgÃZv¬\»t¬‚tg��e’ÀZzgZLÇwßÍVÆ‚t×�#�\�X)ZC�:\�× D19 ]Ÿ»ø…»šôÚø³†øu÷³^!EÖÏÛ^áV

�(Zzgi}~°�#�gXZ%sgZ�Å~�!�]Å�ÂZk!�g}~tÌC�zVÀZ°GZ÷)®�Ã

tZYi]�ï÷À‰�iz{¬nÅgZ�Ãgœ™ÆZKgZ�Æ_.�™}�åtà ™�e’Àƒ�ÂBá™`Y�Zzgtg}�ÔZÒe�gZ��„�ƒVZzg»xƒVX‰(Z%ZYZkhâzg]�ic��{Z�w™�5YD÷XZkh»Z�wZ•��g]~ƒ*�e’X˜VtèƒÀ)®�»t¢��ÂQz;V¬n?zZ�Ì™�c�Y�Xz�F�)�¢�Âtg�ƒ�tƒ*�e’XZkÆ��¬�Zv¬\Åæ�Ìe’X�sZK=6�½z�:™,XzZ�ƒÀthœgZÈ)®�Ã�X˜V�œg÷z;VÌZyÃ�À¬nÅgZ�Ãgœ™Dƒ�ZKgZ�Æ_.�™,XZLZL�Z]�{»gÃKÆ�Çh�ZgZyÆ�¢zg~�ÀZ°z�Z*Ã7�³Zzg−XZ¤�Z°z�Z*Æ_.¿™,ЉgLgL)b�¬nÆZ0�gc�Z��Z�)®�Æ�"ì»!�M�0YD÷z{��ÐX

QZq��¤Çh�ZgZyÅt̃�e’Àz{â�V�Œ|u™,X)®�ÆZÒ»xÂgŸ»gZ:ƒD÷XZ��Z�)®�)�»xÆ�z‰��ï÷XZk�z‰��ï÷Àz{} Z¬\ÅgŸeT÷XZk�z‰��ï÷ÀZyÃ)®��mZzg›

�X:Çh�ZgzVÃÌZL»x™�zZßVÆ_ !�]»ìwg��e’ZzgZy�Œ|u�7M*�e’ZzgZv¬\»Ì¬�X

QZkŒ|uÆ‚BZL*��Zzgâ�Vûx2�ÅÌà ™�e’@�À)�»x4�g6�`�Æ�å»g�½ƒDg÷XZk~ÂÃ�—��À)®�Æ»ñVÃZv¬\`@��X�Z¤�ZfZyÇh�ZgyXûx»Š/�»x™�zZßVÅ�zu~Ñ �g™D÷ÂZyÃZk»x»ÌNZ[ïY�ÇXZv¬\Æa�:„

ƒ�À)�»x�áÐXtÂZv¬\»|]�ñ��� =Ô:��YÃLt„Zv¬\»x™�zZá÷½™@�g�ÇX)âpfZi Z�>zZ�x�z°{�Xz{Z¶�Y

qí( 267 '�Z�Z£tÔgzq��Z ¢Zzw�|]�Z

Å.o�÷ GZ{¬#Æz‰�~Zq�Çh�Zg»ìwåÀ÷~��Zzg÷~œ

Åz��âàÂx¹÷{�g6�^g;�X|]�ZÅ.o�

÷ GZ{¬#ÃZ�tè`ÂM\�ZkÃU™Zq�Z,¿ÃZk»x6��g™�c�TÃâwÅZ³[Ì�è�X�YètZv¬\»»x�Zzg�z‰�Æ‚BZv¬\»�|u�Zkz��6M�zZáZfTüÌ�èåZkÆ»x~Zâ'�•�7�~ÀZk��L¦gÌ�åX

:Çh�ZgzVÃÂZv¬\ñ��ê�X)�»g.VÃÂZv¬\ñ��ê�XzZ¢¨4èGE

GE

i0�ÏÃÂ} Z¬\ñ��ê�Àz{)®�ÅZzg�+Å} #�™ÆZv¬\Æ VÆzZg_�zg:»xÂp�Zv¬\™g;�ZzgtZk»z°{�XZk�ËÆ�w~tìw�ƒ*�e’À÷ZŠ/Zzg÷ZD)®�Æ»ñVÃ`g;�c�÷ZŠ/ZzgD)®�Æ»ñVÃ`���X)®�Æ»ñVÃ} Z¬\»a`g;�X�g~¹‚g~$zgc�VÔ�VZ+÷ÀZ¤��*z~»xƒÂZy~z{'�•�7�„���XZyÆz{Zi�ò„���X�Zv¬\6��{7���â@��Zzgp����VÆfg=�æ���â@��X

VÆ�»x÷XZk~„Zyf!�´~ÌZv¬\��VA(�Z,��Zy»g�½™��÷MV�ZL�g6��DqH�ZzgQ#�Z£e�»��™D÷ZzgZ,�Z[�ï÷ÀZ�yªZyg{Y@��ZzgQ¹‚g}Z,��Zy÷XÆZk§bÆ�Z1V�#�ÃgZÓ��ZgÆ´z{Ã�gZ3Ã�M@�X:Çh�Zg} #��+Æñ�ÃaZ�−Ô:ÀZLËŠ"c�1‰�Zzg‡/Åz�X

QZq�zEÇh�ZgZy~�ƒ*�e’z{t�“��ZzgplZܹ�7M*��XªZzgßÍVÆ‚B3�ò�!�]H D84 æøÎö³ç»Öö³ç»]Öô³×³ß�³^ŒôuöŠ»³ß÷^!E]ÖfφéV Zv¬\��â@��

™zXZzgZy�plZܹ�7M�X:tÌZq�ã��~7ÒþEN��Çh�ZgzV~¹ic��{

ƒ*�e’XZLâ�V�ÔZL‚B»x™�zZßV�ÌZ�!�]��™,ZzgZ�§bZ��zu}ßÍV�Ì!�]™,ÂZk!�]»ìwg�ÀZyÆZdZÜt»bC�{ƒ*�e’X‰�iZò 5]Åz����!�]™�Å¢zg]7�YC��t¢zg]Z•�Šx�ZzgZ¤�\g�ËÃ�c�Y�ZzgÇh�ZgßÍVÃtZˆk�Ñ�,À�vg}

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Page 8: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(8)

�g�÷Â'�}�Z,ßv÷�™YD÷Zzg)®��Zk�¬zy™�6�Mâ�{ƒD÷À)®��ZyÃZq�m�X�(�~ZzgZ��o¸�ÀßÍV~tZˆkaZHY�c�ßÍVÃtZˆkƒY�ÀÇh�Zg�g}�g�÷X3�ò�ßÍV�!�]™,XËÅ�6��zq~„Zk§bñ:™BÀ�zu}ÃZKÌ�»9§bñ�„:AX;V�¬�~÷Ô!�g!�g™�zZá÷Ô!�]!�]6��ZzgY�aZ™�Åà ™D÷ZyÆ‚B�Ì™�7�C��ZkÆ�7g~§bƒ�e’XZzgQ‚B„t�ÌfZCÁ�ÅZ(!g™�zZà�ƒ�e’ÉZ&bÆ�ƒ�e’XMÀ]�Zv�zÅ�Zq�ñ�6�ZL�g™�{^ÆzZCVÃtÃ��â��ÀßÍVÆ�M‚�aZ™*�X

638�6 �:aZ™*�XZzg›Zzgp��*�XÐ]Ã:�,�bX)�Z£0�¢Y( 1998 �Z1ñ.ZÑÄ~�.¬ÝZ�Ûz] 19935 ug�

:tZ+Ã��Çh�ZgzVZzgZ��Z�)®�Æ�gxyÌ�]~pzgCaZ™C�ZzgQZkÆ�~M:~Z��Z�)®�~ÌZq��zu}Æ_ !�]»ìwg�ÅgzbaZƒC�X

:Çh�ZgzVÅZzg{m�g6�Z%ZYÔœgZyZzgF�š�ƇVZzg�™�zZáZ�ZgzVŹ(�~f)�Zg~�ÀßÍVÆ�M‚*VaZ™�Ƨ&�vX�tÌìwg�ÀZv¬\ÆZ©â]ÆZ0�ggTƒ�t§&Z(!g™�÷X�*�ZgzVŧb

�ÀM‚*VaZ™�Æ�} Z¬\Æ�VÃÈwYNX���<Æ�Z]�}ÆZ0�ggTƒ�Ô} Z¬\ÅgŸÃlxg�ƒ��zVÆÌhZ�Z™�÷ZzgZL’<å MXzVZzgZKZâÕVÅÌ™«™��X

Q6À~�¹ÀZ°z�Z*ÅÂ�[ÃC�Çh�ZgÃ��e’ZzgZLˆÆ»ñV»Dq™*�e’XC�Zq�ÃZKuz�»Dƒ*�e’X‰�iÇh�ZgzVÃZKuz�»Ìè�ƒ@�XZq�%Zq�»x™g;ƒ@���Z°z�Z*~�zu}%~z{»x�ƒ@��Xc�‰�iZ(!�gq���t»ñVÆ!�g}~ƒ@��T6�g:™Dƒ��zZq��zu}Åu~�Z4ƒg�ƒD÷X

(Å>¬n�Ì��z;VÌ=Zˆk UK ¦���V~÷~�V�Æ)ƒZÀZk!�gq���tÃ:KÅz��šz�Åc�zqƒYC�XZ¤�Z°Ã7�³ÂZk§bz‰�Ÿ�:ƒX�VÆ%���Ì`��ZzggZÆÌ™�÷XgZ�V�„VMÐ�ÏXZ�§b%Zñg{g��Zk�ÌgZÆ™�÷Zzg)®�»¬gsÌ™zZ*�

�X�z�V»�Z]�{�{�XZq����Æ�»x™*��X�zu}�ZK�(Æ�t»x™*��X�](�J�Æ�t»x™*��XZ Public Relation g�)

�Â)®�»¬gsZzg�+ŧsgÉ��@�À�*Ã} Z¬\ŧsÑ™�ZyÅ�*z¬EÌ’Zg�Åà ™,Zzg�*ÆZðÅ�gñwŧsÌÂ��Ñ�Y�X�*z~�g6�Ã�™i�^�"Â�gZ���XZ�Â} Z¬\Ãpl™*�ZzgZkÅgŸq™*��XZ¤�M:~¬zy�»x™,Â�Fk�4ò���X

QZÒ�V�Zk!�]»ÌZÖgHY@��À‡VÆP9§b��GYDXC�ÃP��g�~0�kƒZƒ@��z{P�c�Y*�e’ZzgZkÆ�a»��R�~ÃZ(!gƒ*�e’X;Vt¢zg~�À�R�~‚wÆ»x»�/¬n~7™}Zzg

Zk�g”{�"Æ_.�aƒZzgQ»x»Y�{C�¬n�~1Y�ZzgZ¤��g”{�"~c�»xƧ&~Ëp~Å¢zg]ƒc�4~Å��ŧsËÅÂ�ƒZzg�Ñ�Y�ÂZk6��z!�g{g™1Y�X

QZ%ZYZzgœgZyZzg)��R�c�y»t̹Z�»x�À%œ���@Zc�]YC÷c�u°YD÷Zy6��g~Zzg7g~Â���gMæ™,ZzgZK)oVÆfg=Ì™zZc�Y�X‰)oVÆ!�g}~tDc�]�÷À%œ�~@Zc�]6�7g~§b¿�HY@�XZ¤�Ë@Ze�Æ!�g}~Ë{m�c�)®�Ã�qÑ]Åz��¼�]ƒVÂQÌ�g~�g6�%œ��gZ‚™ÆqÑ]Æ_.Zk~p~™�Å�gpZ„�™�e’Zzgt»xZ÷)®�Zzgœg»�X�tË�g6�Ìoƒ��ÀZK=±ZDƒ�Zk@Ze�ÃZq�§sgÄ™�!��c�Y�ZzgZk6�¿:™zZc�Y�Zzg:„%œ�ÃZ:qÅY�XËÌZ÷c�œg)®�Å�tw•��t%œ�¤�m�gz��Y�ÏZzgZk!�g{~Q%œ�»ggzZ�

Ì™���Xñ:yÆ!�g{~Ì$4è MGt�eLƒVÀ!�]Âñ:yÃtc��g��e’ÀZLP}Å!�‡°{Z�Z�ZzgZk»ˆ[g��C�ñ�ÅZKf)�Zg~�X�%œ�~�íZzg��R�c�y»Ì»x�ÀC�ñ�»ˆ[�g�ZzgZ�¢zg]ƒZ�c���;�Ì™zZNÀ

ZyÆP}ÅH�gñw�?�)®�»»x�À£ò)oVÆ�R�c�yâ›é EOw™,ZzgC�ñ�ZyÆgZÆ~ƒX‰�i��~M@��ÀË A~Ë¿Æ!�g}~g7g^�Z�YC�Zzgz{¿ñ�ƒ@��Xg7g^~f™™�c�Y@��ÀZk�Zã²��z¤»P{��c�XZ�7YY�Àz¤»P{��c�Âz¤¾§b‡��?ÂQ™�6�è��Àñ�»]g�åXZk�ÂP{�c�åX�gkgeg�zZßV�Ô

�í�9gkge�g3XZq�ÂZ+g7g^šz�ñ�Ã6�.y™�»ñZ�*�X�zu}systematic )�ÂxÅ$zg~»Ì'�ZZW�7�@��XZ[Â�kˆ!�]»Zxƒ[�X(�Z

§i�X�R�÷Ôƒ�¼÷XZ+�ƒ��e’XC��Æ�R�c�yz™c�Zzg�R�c�yâwZL�ÅC�)®�Æ��R�c�yâ›é EOw™,ZzgZ%Z�)®�»Ìt»x�ÀZk»z»�»Y�{�$g;™,X�sP{¦™*�ZzgZkÅg7g^™*�Zy»»x��ÉZkÂxÇ.�Z���*�Zzg%œ�Zzg£ò)�Âx~¢og*aZ™*�ÌZ%ZY»»x�X

Z�§bZq�!�]äZzg%ÒyÆjZá�Ì�eLƒVX‰(%ÒyäÅ!�‡°{C�â{��ƒ�X+Z™g`Zk!�]Æf)�Zg÷Àt�!�‡°{ƒVX)�F�*Zzg�»ñV»ÌY�{ƒX�4»xË�H�ZkÆ!�g{~n�!ìwƒZzgËŧs�Zk4»x»�§i»gZCc�Š�åQk��zu}ÌÃZ�{Z��Åà ™,XZ�§b�)��R�c�y)oVÃ@Ze��ï÷c�%œ�Å@Ze�6�)oVÃ@Ze�{Z�YC�Zk!�g}~Ìg7g�,X%ÒytÌ�¬™,ÀC�)®�~Zke~�»xƒZ�Zzg˜V�R�c�y¢›é EOw�÷X{m�g6�VZzgF�š�ZzgâàŒ�!��Æ A~z;V%ÒyZzgäZ�Â��ÑNX

Zv¬\ÓxÇh�ZgzVÃÂ=�}ÀZyÃZv¬\��MÒ{�‚wÆ�} #�»ñ��c��Zk~z{ic��{�ic��{»xZKÓxF�&�VÆ‚BuZ�x�}�ZzgZLC�¸wz÷�)®�~%:��zZáƒVX

úiƈ~Zq�i{Ì7�J�VÇXtT�i{��H)™�Z�~¤C�{œiYÃ÷�xbWZyÅzÃ]ƒ� 2016 B�Ñ� 13 ™�Zâ(x™�Z�{%iZ��Z£™r�»�X

XM\|]�Z[†Zv{y™r�Zzg�Z[Z%îGZH™� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �XÆ;VaZƒNX|]�Z[�Z{y™r�Å7C‰X|]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x

‚wM\ 95 Å�Z�‰X|]%iZaZ£™r�ÅɉXZv¬\Æa�ñ;‰X�/0��X‡�c�y~Z’Z����uJ�qÅX|]Z$é OVYyg�Zv¬\��

Z�ZKe�c�ƒZåZzgZyÆ‚B(�Z{m›Zzg.»|uåX�~(x™�Z�{%iZ��Z£™r�Æ‚Bg÷X˜VZyÅ)%iZ��Z£™r�Å(��1ge~��P

YÆ�Y�ƒ�Â�Å 1974 â{����Xz;VtœgÄB0î EEÅ} â]ÌOÑCg÷XQ)®�»¹(�Zz�V��1ge~~¦ƒŠ�åZzgZy��V~z;V6�%j)�Z��Z›)®�Å(�}Zig8�~y�Zi~ÌÅXM\ÅZq�™�Z�~÷Z%îGZ�H�(x%iZZ÷Z£™r��|]�Z

Å.o�÷ GZ{¬#Æd�÷ZyÅç~÷XZzgZq�d�%iZZ£

™r�÷Xt�ÆZ÷)®�g�÷XZÌJ���Z�ZyÅ~Âz;V��gh*�7�ZXZ�§b%iZ�Z£|]�Z

Å.o�÷ GZ°Z,Æ�Zâ�÷tÌZyÆd�÷X

%j)¹plZÜtÔ|XZzg¡g‰X™'�Zzg÷�™Ô�¬ÍÔz¦�ZgÔ„�]~‘g�zZà{Ây‰XÜÄ�Æ‚BÌ(�Z÷ZmåXâà’k]~(�|m|™z�$zZà‰X

y�Zi~ÌZy»zEåXtÂx)®�Zzg�Ź�]g�zZà{Ây‰XÂxÜÄ�ÆÜsÃ�Ì!�]'��Z“���XZ¤�Ã�ÂxÆÜsÔÜÄ�ÆÜs!�]™@�Â�gUgzu��X|]Z$é OVYy�6À~�¹ZyÃe�c�ƒZåX|]ZâVYy�ZCfZC¹‚gZ4»‚âyZyÃ�}�c�åT?|]Z$é OVYy»*�xÌ�ƒZ�X

Zv¬\%j)Æ�gY]—��â�Xn]»|u��â�Xg3»|u��â�ZzgZyÅZzÑ�ÃÌZyÅ�V6��ÅÂ=«��â�ZzgÜÄ��åzZhgÇX

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Page 9: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(9)

™Úö³vøÛ�‚º…�‰öç»Ùö]Ö×�äô!æø]Ö�„ôm»àøÚøÃøäü]ø�ô‚��ðöÂø×øo

]Ö»ÓöË�^…ô…öuøÛø«ðöeøn»ßøãöÜ»iø†FâöÜ»…öÒ�Ã÷^‰ör�‚÷]m�f»jøÇöç»áøÊø–»¡÷

Úôù³àø]Ö³×�³äôæø…ô•»³çø]Þ÷³^!‰ôn»Ûø^âöÜ»Êôo»æöqöç»âôãôÜ»Úôùà»]ø$ø†ô]ÖŠ�röç»�ô—E‰ç…é]ÖËjxD

F��:��g�wZvZzgz{ßv�ZkÆ‚B÷ñgÆ£.�6�¹J÷)Zzg(W:~"Z•g3™�zZáX$ðGNZ�gÃq™Dƒ�Zzg>{™Dƒ�� ÇXz{Zv„�aZzggŸeT÷X>zVÆZW��ZyÆnzV6�ZyŶ���X

ZœtZ¬�:Ô;�~�'�h¦*�|]ZŠk�½�Zv�zÅ���âc�å÷}ô/*gzVÅ

â#÷ÔZy~�TÅÌcz~™zÐÔ@Ze�0�Y�ÐXZyTg~Z4*gzV~�Zq�

�-�g+{*g{»E�™{™*��TÅzÑ�] gzlÆgK{0�Zy~ƒ�ÂZkÅ6�zglõ»Ñ]Æy~X�±�~hzœZ‰�ÅÙ|�ÅÂ=BÂ�Z�~��Åt�g]X����p��Zâ�g�w�ƒ�»lkz�g‚ƒZÂgzq��p�7Ò3ªî E

GE0g�w�Zv�zŃ�»�s«ƒZX;gzyÑ»£xZzgZ³Zi0��zZá¦*�|]ZZ0Z!¤#g�ZvÅÔX�#¥ƒ™uzgÃ2�Zv�zÅ���âc�Z}Z�!?í�ƒZzg~?�ƒVZzgXÅÚ¬z°wiâ:��âD÷:÷÷Z�ÂYìcbåZzgZZ�¸]Æ‚B

(182�12 ÂZxåX��)�ZvÔgzq��Z ¢|]Z�g�ZvÅu�ZgŒ��|]†ZÅ.ŒÒïEÆd�|]Z1¤#Æ;V¼gZsx�Œ�ã�k‚w�aZƒ�X|]Z1¤#Z w�ÔW\Å$zg �qª#Ã��ƒ�

g�wZv�Zv�zÅ�ZyÆd�|]ZZvÅÃZKñª#~á1X g�

x:ŠÔ•ƒZnòg8�Ô(�~Zzg¤�{W\VzZá|]Zg�Zv¬\Å¡WJ'�kÅ/~

%˶�yz�{Zzg+���ÆZZyáW�XÍc�X�]zZ¤®�ÅgzbZzg_ /Z’Z�„W\Å¡]~z�<åXZkƈg�w™*

Zv�zÅ�´�Å��]Å@�ÀTyJ� ��xh�c�Y�ÂTkñ�6�ÌZ�‚g~>6�‹N�¤g~åÔ�/|]Zg�ZvÅ�„�ƒ�²nHå:Í~/~ƒ��gN�ƒVZzgZq�$zgF�+���ƒVÔ÷~W@Ì���÷Zzg÷~N��Ì�÷@��~W\» zyZzg�„�z!�iz´VÇ��X

|]Z�ÃZkZ´y¬xƈ¹��]Zzg‚;»Ì‚o™*�7�ZÎW\�ç{%.��'��Z“�HX|]Z�Æ�»tzZ§@�g�~åc��g3Y�zZÑ��”VZzg��Z�VÆ�‡.�g—�XZsxJw™�ƈ|]Z�Åplótg„ÀWÀ]�Zv�zÅÅgÉ�W\

Ã�‚g„X¾™„�]™DÂ|]ZƒDXñg g�ZvÅÌW\�Zv�zÅÆ‚BZvÅ„ z�WÅWÖ~ÌÀ˜|]Zg�

W\�Zv�zÅÆ‚BYDX|]Z�Zyc��ÇgwV»f™™Dƒ���âD÷:~WÀ]�Zv�zÅÆ Zk§bgLT§bZz�*»

Zz�*Æ‚B‚BgL�XZLW‡ZzgZâxÆ‚Btz{m��Z�yżk�$�w�c�™@��Zzgtm›Æ_ /~u÷�gƒ™ÅY�zZàZ¤®�Æ�~aZƒZ™@��Tŧs|]Z÷Z��Zh�{Zv¬\�ZL[

Y~Â��Ñ��X 2014 �y 6 ���ñ�{��Z&½©ð EEg^rT�z”ZZ�Æ�~�»ïzÃÆ‚B¦�gDƒ�|]Zg�ZvÅ��Z�~Šxg3ÂW\ÃZq�Z�yŒ�!��ÅÂ=B�7™ÆW\�ZkZ%»�]Ì�c�Àg�w™*�Zv�zÅÆô/W\Å(p��6�÷Æ��ggT�XÆZáZzgYV�g~»t°*Zw»g*�)Ì�gZQ�zû�å�¦�¸�{'�k�|]Zg�ZvÅ�3g��X|]�ñ��Z�x�ZkzZ§Å,�VÒy��â��: �

÷÷ñgl�WÀ]�Zv�zÅÆO™�»ZgZ�{HÂZv7ÿEO÷�!îEZ�ZLZk0�uÑÃ

Zk$�ZgZ�{Å�}�~Zzgl�æÜŧs�]$�|»gziZzg�zP»z‰�ZzgJ … ™Y�»¬��âc�

¤�òÆ�y�Z�tZe»+�ZvªC�ƒZXZk¤Åqª#~Z�WÀ]�Zv�zÅZq�

*����g6�ZLŠaàÃgh�ÑZzg#��âgeZ%Å+��egzV§s�ZkIguyÃ

��1XA�Zq�Y�³m�T»z��›ZzgZZy��HŠ�åYmi~Æ�g6�WÀ]�Zv�zÅÆ_6�!�÷�g{t~Zk¾n���™4g;À@�#|VÆY�kWÀ]�Zv�zÅÆòY�ż):™,ZzgZ�Ãg�wZv™™O™�Æ�I}g÷XC

¾¾£u0�@ÔYV�0�GZ„�ÀZ,»gxœt)0�

ªÃ�ËÆ�u�ÍZ@�Ô:Yy�ê�XtG„��t»x¹�tZzgïm�™zZ@��X��

qí( 65X64�2 )u)0WgtÔgzq��Z ¢TkZ•�*�iuZzgp+u~|]Z�»ïœtzÌZzgYy�g~Æ_ /�u÷�g(�}Z�yÆ‚Bg�w™*�Zv�zÅÆ_6�4‰ZzgZk!�]Åf¨{'�Z'�6�zZ{:ÅÀZ�ðƒÏZzgŒ���BÐÀ�g�wZv�Zv�zÅÅO�Z�_6�÷Âz{ZK*�»ò6��Z���ƒ�W\Æ‚BH|u™,ÐX|]Z�ŸZ�ZN‰ÀZ�W\ZL8[z�ÃZL8[W‡Å§bí!��È™æÜ�Âg�wZv�Zv�zÅW\ÅFg~Åz�

�p�TyÆ0�k=pá‰ZzgZyÃ�N™ZL‚B�"1ZzgZyÆczVÅqª#�N™ZigZ{›gz�ÑXZC°[�‚TyÆczV6�ï�c�Zzg

C ¬sÅ�¬�~t›Â�V�5™C�^Æp�W�ËFgÆ0�k�]�ZŒ‚w|]Z�»ïb¦>ZY|]ÃÒ�Æ‚BƒŠ�X÷��~��—g�Zv�zÅ��gc�Ä���âc�Z�!Hvg}0�k$Z�Z™�Æ�¼g¶�?W\�²nHÀ—gg¶Â���sZq�hZZzgZq�i¨{ñ���XW\�ig{��z|�™�Å@Ze���â��Z¤®�Æ_ /�u÷�g|]Z��š+zu�gU��z|�™�c�X|]Z��™Z�6�Zq�kyqH˜V

ÃáW�X�VtIgu�hZ‚�Ï � W\|]ÃÒÆ‚B5i0�ÏÅ÷�C�Z{6�Ç'�yƒZXtZq�Z•�‚�{÷��~��QÌZk~÷�ïƒ�zZáZ�ZLz‰�Å4+÷��~Œ�Zg�ï�XªC�~��x�JxÆ‚B÷��c�V™�zZßVÆ�Zk~Zq�‡.�Ç�x�X

5i0�Ï»tW¸iW\Æ�¹�Ìá™Wc�X»£W\�œ'��zg~™ÆHXW\»Òy�ÀZq�%ûF��V�Ñ^g;åXOçœ'��zg~Æìw�æÜÆ�Zb~òŠ�X�y½'��zg~ÅT�;ðV6�Yá7�‰Xy~¦>ZY|]ÃÒ�»qwÌZk�Ã��:å�t�z�V)�gvZk�z‰�ÃñzgŸÆ‚B£z ™Dƒ�p�p�¦�ZgDg�ÀW‡Å¸Ã�X

�]æÜÆW\Å�} â]»Zq�*��zqƒZZ�Zq�6Z0�Zi�W\ZsxÅ{§�4ƒ‰XW\Zq�6_ "ZzgZ/Æ‚BC�ñ�6�ÆZázY�g~Æ�#hÃWD÷Zzgt�Qi0�ÏÆW�~‚÷J�Yg~g;XZy} â]»vhp�|]Z��ZyZ�p~

]Þ^Î_Ãk솛çÝ]ÖÓˆeŠnËoÊ’^… Òy��âc��:Xª~z{¿ƒVT�ŒZgÆfg= ]Ö³ÓˆÚ%×è

¬»*�u»^�c��Oçz{7�É�ƒŠ��X�t�À} Z¬\�=} #�ZsxÅZ+Zd�g�ÅÂ=«��â��À¬z�u�mg�zZáÓxZ�Zñg»÷};B�¹úƒ[�XZ[Zk~¤‰��À÷}£¨~ZCuZ�nXZzgZk~�gZt�x�À} Z¬\�ZLa�TZ�»xÃuZ�x��Å=Â=«��â��÷~pZ �À?Ìz„»x™zZzgZ�gZ36�gT6�~`ƒVX

|]Z�Å} â]»Zq�zyZyk�Æ‚Bmg���˜VW\ZK"é¼®�z�ª#Æ�C��3Dƒ�ZsxÆ�Ãq~gö���Zg¶g�XZk»Z‹Zs��VÃÌåXOçŒ��Æ÷�²�V~�WÃZyZ�p~�l›Ñ™|]Zg�Zv¬\ÆO6�Wâ�{™D�À�d�dtÃÒ›�Z‡»��)ª|]Zg�Zv¬\(�T�?Ã+™�c��ÔZk�?Ãf%™eZÑ�ÔZkÅâg�”X¹V÷xÆz{¢/u�Zg��]~»xWD�Ôƒ�Ã)ÃÒÆd��(+

™�c��X)Z‡Z¸/Ôf™Z�Z0Z!¤#(|]Z�ZÒçzZ]~�q�ƒ�ZzgC�k�~W\Æ»g*�ñVÅZ5�Z*y�XC�cÀ~W\ƒ���£¨Æ��)Zzg�Z›¼®��ïƒ�ZLwpÃik�™Dg�Xçz{$�gƒc�çz{ZuÔk�çtƒc�6W\‘Ðê M

Z���ZsxÆ�ìz¾]»¶�y¶ÃWD÷Xu�Zglz6ƒc��W»��ZgZ1Ä0�Ô²[»�gUZy/z0†z�ƒc�&�~ %r�ÔXW\Æ;ðVZLZ�xÃ�X��WÅ!�]�Àt¤‰�Zzg]W\ùV��?Z�ZyzZu]Å,��÷Â�|]Z�.e�¬b~�ZLW‡ÆŠñV~�tZ�™Dƒ��3�Zzg‹��ï÷ÀZ}÷}W‡~$zgƒVÔ÷~W@���÷Ô÷}��¬™,XZk§b�W\ZLW‡��¬�$ZzgZvÆ VÆzZg_��X

|]Z�ÆZkZ0�Zi~�g}�ÌZq��x�ÀZ¤�?Ì»xÒVq™*�eTƒÂY�ZzgZLZâxÆŠñV~ÖY�z÷��+ÅÌZzg�*ÅÌ�]z'�»]üÏX

ìlÆñ�6�ñglÆ�âáY�zZà�g]Ť�ëg~6�W�g�Zv�zÅ�W\Äâñg��âc�XZzg{:~—~6��@��»W�~"�W\Æ;ðV„0�l0�lƒZTÆ�W‡�

Zv�zÅ�W\ÃZL÷�:ZŠk6�Z�c�Zzg"�¤�Z�»¬�c�X�V{Å~îGS} Z�zZuzu:Å„�]Æ��HŠ�tyGVÅWÑ��0�uƒZX

ìlÆVzZ÷�®�ZsxÆ��^Y�»¬�c�XgzZ� �Zv�zÅ WÀ]

��W\��qwÒy™Æ—g�Zv�zÅ�t�¬à:Z}} Z!ZkÅi!�yÃgZ„�Í�ZzgZkÆ�wÃ@Ze�Æ�g��g™�}X

tg�wZv�Zv�zÅÅ�¬»„ZW�åÀ|]Z�Æ�„�V»g8�$�wŠ�Zzg�sPgzi{�zS�ßvZsxÆæZ�ƒ‰ZzgF�Zy7g}»7gZ�yƒŠ�X

(152�8 )ìZ]g~¢�Zß�Zq�zZ36�WÀ]�Zv�zÅ

Fgƒ�Â|]Z���zu}Zô[Æ‚B.e�Y��Æ‚B�g�Zg~»��nZ�x�c�X

�ZL �Zv�zÅ ¼k�ÞxªC�ƒ�ZzgWÀ]Y�gzVâg‰�»�Zr�c�—g�Æ<Zzg�z

�ÅX�]|]Z�ÆzW�X(111�3 )guqÁ¢

WÀ]�Zv�zÅÅzÃ]ÆZv¬\�ÂxÜÄ�Yg~��âc�Â|]Z�Zk�zg~ÌY�gzVŧbÂxÜÄ�Æ‚B�g�ZzgzÃÆ‚BZ¤®�ÆZd%��3�X¦*�|]�ñ���Z�x��âD÷:

|]Z™xZvzõ�ZÍwZÍw|]Z1–�Å��Ì+CÒý

GEOHå1Qy~Y™} ZY�q��iHìwWc�Àô~Ì:!�0�SZzg�gUI8�„�™�ÃW‰Zzgô~ ��X¥xƒ@��ÀZyÆ�w~ìwWŠ�ƒÇÀtÂ(�~��XZ�zZWZâ¢~ÅÀô~Ì:!�0�SX

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Y( 2014 )½k�'�ñ�*‚Ñ:*

§]|]Zg�ZvÅ( )�Z1k��X+�*

Page 10: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(10)Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

(490�5 )“ª]¢|]/�Æ�zgÜÄ�~Ì›zZ¤®�Æ

!�M�W\ÜÄ�Ƈ.�Z��3„g�XOç|]/�Z�š�Z�kZzgzZ¢œî G

08lç EÆzV6�=pá‰ÂW\�ZL |]Z�ÄæÜ»Íg3�ZzgZ÷£ò�g��âc�X|]�y�Æ�zgÜÄ�~ÌC�ñ�6�W\Zq�zÃÃg‚�Æ�g6�ñ��g�XÓxZ� 5]Åxzg]~W\Æ�„�gZ„�0™�q�g�ÔC�Zò n~W\»

�‚B�ïg�Xo�»�zY��zqƒZÂ|]Z��ZyÆg«™�Æ��:Ã�XXT4Zc�x~!��VÆZq�¤�z{�|]�y�Ãdzw™ÆW\Ã���Å7¿Å�|]Z��Ð]Æ‚B���g�c�ZzgZyßÍV6�ÒeZàXt��åÀzÃ�ZgZ�ZLZâx»‚Bgh™ZkÆ��VÅ!�]ÃJw™�$ZzgTkgZ{Ãgh�ïT6�W\ÆW‡zñ\|]�½�Zv

�zÅW\ÃÇ'�y™‰�XW\YyÂ�}����¼ZgzVÅ!�]Jw™*�W\Æ��:åX

Zy›�Æ!�z���g}‰�y¸���¤�VÆ��À~W™W:~Z�‰X‰�Â�VJ�È�c�ÀÍf!�v���YÃ|]Z�â…„:�XZ#�ÆZkZ%s»��~�¬z°w0™�ZyZ�p~‹c�XWÙP��âD÷:

Zy„�YÆ |]Z�úi,7�_g�ÔZ¤�ZyƸšªÝƒ�»�åÂZ(YVH?'} Z¬\��â@��ÀZvÅi}z��XZ+!�]ƒÂ�]™Y�XW\�tÌ:HT�™sªC��ÀW\��/XÃZCÇZY�™D�X

(475m5 )“ª]¢|]�y�ÅÞ�]ƈZv¬\�

|]Zg�ZvÅãÜÄ�6�Ã���âc�Âè} Z�Zkf)�Zg~Ã7gZ™�~ZKÓx&�/�s™�,XW\ÆÇÜÄ�~|]�y�ÆŸmÆ_cÃ�d�/Æ_.ZkŠgƒZ�~ˆÀ��VÅZq�®Z�Zk�MW�ƒ™�+»DgƒZzgo�Æ;ðV~ ÐX|]Z�»¹‚z‰�S4KVÃ��z™�~�sƒ@�g;XZkÆ�|]Z�Ã6gU�(Ì™�7�,X�k�1Ôk�r¨4è

EGEZzgk�1zZyÆ*�x

��g÷XZkZ�g�t@�g�Zsx»Zq�1�{!�[�T~��V»*�‡.�ˆ°��ZzgY�

vyƒZTÅ�s,�XZk!�g{~¦*�æ]Ö³³v³Ðœá |]�ñ���Z�x���âD÷:

]Ö³v³ÐÒ³^áÚÄ]ÖÛ†i–o(æÚøàÎ^iø×øäÊoæÎjäÊfÇo

! æ›Ço

(352�7 )uZ�£î EGgzq��Z ¢�t�Àh|]Z%Æ‚BåZzg

MV�W\Æiâ:~W\�k�ÅZrV�Œz]ZzguÉÅ��

|]Z�Sy”h�6�W�[qÑ]Æ!�z��ZL�Zzg����Z�Ì'�Z'�uZ�x�ïg�XW\ÆÇÜÄ�~òZzgZÐZ�~�ÎÆF�ªCZzg#k»x̃Dg�XZ�§bW\��� 5]Ã��Æ�»x[Ã�ÌXZzg�zY�ÆuéVÅuÃ!ÌÅXtƒ�!��>

ƒVXt!��mÅcZ`Zzgð”xÂð”~Ôð@”xÂYV”~»]Zt�X

›»Zq�»Ÿ8[Æ��]g��̃@��X*u�Æñ�6��Y�zZÑ @{W\„‚’k�~Ñ��ZzgZ�ZIl�—g�ÆZ!¤�ZòÆ‚Bg�wZv�ÆZ�pS�»_cHÂ�]g�wÆ_ /�Z(�lâgZÀñg»t_c7gZ™��™sZïg™�c�ÔW\��zIu¹:ZvÅn!~g�wZvÆZ�pC�¦�:S�VÇX

ug�~Wc��À����gz{����ÔÃh�}Éz{��ZLÑÃik�™ú÷÷X|]Z�%��¤‰�Æ‚B‚BÑ6�Ì7gZ‡1g��X#�Æ‚BcÀWgZ�~W\å��VÆ‚BZY'�@��™DXZq��i±Z�~Zy»wp°æ

YL™'��ƒŠ�ÂZkÃgh™Z59}ƒ‰ÀZkÃ�qÏ:Z��7�}XZ�§bZq�%û|]Z™xZvzõZq��ÔÆ‚B¡} ZÆ�±D�XZ�W\�Z�ik�™1ZzgZkÆ�6�m|�ÂZk�»W\�Æ�6�ðu�c�XW\�gUZkÅYC6��ZF�W�ZzgZ�gh�c�Zzg¹Z[J�Â~¡} Z¬\Æ��}‚B±@�å�

Z[�Â�÷}�6�ðu�c��Â÷}ZLѻ̼zZk~�q�ƒŠ��X:~�eLÀZLÑÆ��O™zVXz{»��Zk n�ªZyƒZZzgt�N™ÀZyßÍV»ZÚ!�gq�¾��Zk�¹À~��™��ÀZ,ßÍV»�+!��ƒÔ®Zz{�yƒŠ�X¦*�|]�ñ��

tzZ§Òy™ÆÃ��âD÷: �Z�xZ+¡]Zzg¬�]ZLZ0�gaZ™�e’X

Z¤���ÑÓZzgZ¾ZnÆ�ËÃ�Ä�ïZzg°Zz]Æ�VÃz�™D÷ÂZk�(�|™} Z¬\Ã*�gZn™�zZàH!�]ƒÏX

(441�4 )“ª]¢W\Zq�Z}ÆF�š�c���Zk�Zk»�7g~§b��XZ��WÀ]�Zv�zÅ��]Æz‰�ZL0�kŒ��ÅZâÕVÃ

zZ:™�Å} #�W\�Æ„4�ÅXš�ZÓw~�ZLc�”VÆ�Zq��Z:ÆÌgzZ�Zg:�Xâw ZKôZ�~�™Z�ƈ�zg«úiZ�Z��âDX

Zzgfz¾�¬z„�]W\»§{Z��iåÔ i@zZ»Y3�~‚�ÏZ+ÀZÒù6�ß�ƒDÔ�~‚�ÏZ+ÀÀzV6�Zãk0�ƒDÀ'�h�Å(:gSÔg�~‚�ÏZ+À¬ÁyP]gh™��l{u6�„�gTX¾]�*�"gA¾w�g�J��ƒ��„�]~Z�ZtzZ�uZ(åÀZkÅVw:AX|]Z1C�k�{�»��ÀZ�|]Z�Zzg|] zt�ÅW:~k�ƒ�

Zzgr¨4èE

GEÆ£x6��z�V�zV�ek�}eZw��Â!�z��ZkÆÀ�z�VœV~»°Ã,åXZ�úi»z‰�W@�Â|]Z1C�k�{�|]Z�Æ�~WYDZzgZ�3�»z‰�W@�Â|] zt�Æ

�~−YDXË�Zy�¹ÀW\Ì�W�ò÷T�OZ�Å>~−YD÷ZzgT�O zt�Å>~�q�ƒYD÷X�Ñ:úi|]Z�

Æ;VZhƒC�Zzg3*�|] zt�Æ;VZY(388�6 ��X)��¢

W\™r�âwÂ:�1�wÆ�¢zg�ÔLÃ�‚bW\Æ�g�*�»xzZ:�ƒZX‚À¸]Ñ_]J��}�ïXZq��igZ]½Ë»!�r�™ðh}�8ð EM'��zg~~AXy=pÑ�Ô

8ð EMýZ™wk�{+Z�»ZxHXZÌ<�™�g„ƒZåÀZq���œZ�~Ô|]Z��ƒ�¼Z�™ZkÃ�}�c�X)gg~(

]Þ³³^Ú³‚m³ßè g�w™*�Zv�zÅ���âc�å(95 ¢ZÍwÔ� ]Ör^ÚÄ]Ö’Çn† ) ]ÖÃ×ÜæÂ×oe^eã^

ª~D»àƒVZzgZ�Zk»�gzZi{÷XOç�*�DzZ�[~W\��[Dz�Æ"ÑgñCZzg˜0�g}Zkug�»�1m�]÷X²!¤�ZÎDèZ’Z��g6�W\Å„@Zc�]Æ_.%A�ƒZ�W`J�²! zZßVÆ��gZ{�X

�� 5]~ÌW\ÃW�g�ZvzÅÅ�¬��©àù]q�Ôug�Å �Â�1V~¹�Z,�{lâ]èÃg÷X»�|]Z��HZzgZ�z{�g�wZv�Zv

Úø³^]øqô‚ö �zÅÆ‚t7G‰ÂW\���âc�X÷}4��q�ÌZk»z„� Êôn»ãø³^]ôŸ�Úø³^Îø^ÙøÂø×ôo

��Z��HX¸z��Àt!�]i!�yi�¬x�ÀZIæÜ~�ƒ��ic��{�Y»Dg�zZáZ

(Oçô/ÃË 603m ]‰‚]ÖÇ^eä 0Z!¤#�÷X)�Æ!�g{~tDƒY@�À|]Z��H�ÂËnÅÃU��Å¢zg]�k:ƒCX

¦*�|]�ñ���Z�>zZ�x|]Z�ÆZz™s™Z:Òy™Dƒ���âD÷:

÷÷|]Zg�ZvÅ�Ô0�uZzg} Z�g×yÆ8[F�+�zV~��XW\�

)zV~�¢{Zzgiâ�Æu�ZgzV~��XW\ZvƸ#èZzg%›} Z�¦y�XW\¤�{�„�Ô0�u�wZzg"Vw��g�XyZyk�~Z�ZK(�Uc��Y��åXpZ{��VÅ�`ÌW\Æ£.�6�ƒCXW\�ZK/‚�Ï~¦�Zg~XZzgW\i@zzgq~/�qZ�yÅZ•Ã�ƒ��XZKYGZ�»���

rT�Ãg«™�~Zzgê&öWZzg)W ZzgßÍVÆZzgäÇVŸ�~~W\%�Zzw�XW\

;�gix~C�§bÅ��g~~úc�V�Zzg cÀcz‹yÅk�~»g;�úc�V� �zZá�X!�,!W\(�}è,Zzg�Z�y�XW\ÅW�wÅ÷ZÇV~ZF�YC�Xf~VÆi8��zgƒYD�Zzg�?Æ�g�i[a0�|ƒY@�åXW\C�nÆZ|[�x6�‡�g�ZzgT�ÌW\»ZkyZy~£HÂZ�Zq�¦[W�òŧb±gpZ{ƒ*�7�ZXW\C�»gí~ZzgZ‚2bs�zšº�~»ï�XZzgT�ÌW\ƾÑ]»ZïgHÍc�z{"§�ÅgZ{6�^7�ZXW\"Œ�ZgzVÅ�œ�Æ��ggTX‡úZzg¾"��6�.yÃ3*� �»¬�ï�ZzgZvÆ�[�zV~��X!�,!W\Œ�Wy™*»

o�VùV�g‰XOçZrV��~~Zq�gziòÆz‰�>{Åqª# 40 gpy

~W\6�‡ˆ:�™Zc�TÆ�~T�gziaz¾wÔg”z@Ze�ZzgÜÄ�gZ”{»t*g{¾z[ƒŠ�XZ*�vzZ*�ZDgZâyX

ZyqÑ]»÷Z��Y�{1Y�ÂZq��tÃW@��Ào��Z,qÑ]aZ™���À

�z‰��¬xßÍV»gZ‚–�Š�åÔTyJ��Z°�wÅWzZi�„:�ï�ÔTÅz��zZu]»9�g6��J�ƒŠ�åXZyqÑ]zzZu]~�g}�Zq�¹(�Z$�Zzgz{tÀ�~�C����)®�»ZLZâxÆ‚Bå¢o

mgxe’ZzgW`Z(�Ì�Yè�Z÷�®�ZsxÆSk�zg~Zv¬\��ZkÆ�Z,fgZ�̽��â��÷XOçW`�

Z*KZ}Å��«Åˆ�TÅ$�zª#‚gZZgnZq�yZ:0Š��Zzg�C�z‰�—gÆ ™{

Zg÷��Z]�NZzg���÷ZzgZLW‡Å@�i{Ci{@Zc�]z»œ�!�g{��÷X:Zk�ÅŠg™,ZzgZkÆfg=C�z‰�ZL\g}Zâxŧs��g÷ZzgW\Æ‚Ba}g÷X�gZt¿�

� ��VZzg�IzVÅC�nÅ‚i�VZzg(zV�p™�}ÇZzg¬s»Zq�¢oyg«™�}ÇX

|]Z�Í*�VÍVÌ]ÆqïzÃÃgZ�y�XW\�Zc�Ä(�„�uz§»Ñ]�

Æ�Z!èEL¬Ó~F�š�0���Zk�õ�ZÜtZzgŒF�š�»%:�XW\Åi!�yL®Ð*î0�u�Wß�{:ƒ�Zzg:W\Å%.��ZvÆWÐ�XY�ÆC�nÆk�{�0�ug�XW\ŸpÒV‰À�ƒ�ÆW‡�Zv�zÅ�¼�ñZ�6�W\Æ‚B÷~›ZzgZIm»ZÖg��âc�Xô/�|]Z�ÃZyßÍV~�Cc��X�WÀ]�1‰�zÃ]gZ��X)gg~(|]'�h�{�÷Àg�wZv���âc�ÀZv¬\�=egW��V�›™�»¬�ïƒ���âc��À

� �Zv�zÅ ZvÌZy�›™@��ÔÑZ™x7YŠ��C�Àz{Ãy÷?W\���%û��âc�ÀZÌZ4~�÷X)YìF�è~Z1Z[Z��(W�g�Zv�zÅW\Ã\g�Z1F�Z[

ªLZ}èzZá���âDZzgZ(�|]Z�ù>�X�]æÜƈZ»gz'+Æ�gxyñZ{]»g‡�ƒZÂW\�Zv�zÅ�|]Z�Ã�*zW�]~ZC¸�Œ�Zg�c�X)YìF�è~Z1Z[Z��(Zq�%ûW\�|]Z�Ã�V�¬�~:ZvgØ™}Z�6�ÔhZkÆ‚Bg�z{˜V�̃X)YìF�è~Z1Z[Z��(W\ZLW‡ÅC�§b�} #�Æ��ggT�VJ�À�ÂV~k0�Î�Å¢zg]ƒCÂÌ|]Z�t} #�õ�OÑDX

W�g�Zv�zÅÆF�+Z��Z�~��Ôçz{¤Æñ�6�g�wZvÃZ�!�]™*��Â|]Z�Úc�ZzgZy��k�J�W×WzZi~W��â����zZßV�g—��¬X›ZzgŒ�[Ætƒ�ZÖgZq�§sZzgW‡��z˜y»tL{Zq�§såÀZ}Z!?í�ƒZzg~?�

6�5±��âN 15 !�¹�

Page 11: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(11) Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Zk@�gq�âjw~˜VC�§s¬zZ��Å»à��NYg„÷Xz;VZq�ÓÌgz�Zzgz{��gZ*‚Ñ:�} Z¬\Æ{m�YÆâ�Áz÷�Zœ~�‡��XZzgC�‚w5'�Zzgg¤ZLÿ~á™C�§s�gZ+�

�@�`Y@��X)®�Z£tÆ‚Ñ:*ÅtZ�y�¤�Àz{gzq�Z_.g»fg=�XZ�vZq�‚wƈ%œ�~ÓZ£e�Æ6�zZ�Q¦ƒg�÷Zzg�ZVg¦{m~ñ!�g»W¸iƒ[�XZv7Òhé EOI:$Òï OGLZs�ÆZk!�'�•�Zzg%æFNTZzg%æFNZ�ZgZzgVàZ½qÃC�Z�g��*�ȬÝÆ�À˜Zzg��i0�ZyZ£e�Æ��î¹Igu™}XW}XZuiâVƈZ[M��tQ~ƒZQ} ZY�À“�Mz,t�yZzgt�g

)®�Z£tÆ‚Ñ:*Ã�s¸�q��ÀZkñ�6�¦*�z%”*�|]ZŠkZâx)®�Z£tZh�{ZvZß�z��{

Z�m�Æ¥zb6�zgæ[��gù]~ZŸ†ƒ@�Zzg%�{�ßV~5'�¹Ø�zhYC�ÉZ�t°*ZÅ3�.ç EE

G÷�yÌq�ÀtlkZ½qõ»Ñ]u�Zg�z¬Ý|]�½�Zv�zÅÅgzq�¸ÂV»i'��„��{Zzg} Z�¾ÂV»Zq�@�g]¶�y��Zâxz‰�|]�0�u

�Z�>zZ�xÆ;ðV%�Zg4ð X0ZXZkK~Zq�.e�ZZyZ��ziZzggzb6�zgzZ§@t‡gMHY@��X

Y( 1948 |]ñß~�Z1k{V)�°�/uuÆZq�0�uÑÔ(ñz§Zzg™r�

Y~eg‡{ 1909 ÙzZ�x)�gv�Î~ƒ����Z4Z£e�ƒ�ÅX�]‚

22 ƒ�X(x{y†Z�x{V™r�%jx)�°Y(|]ñß~�Z1k{VÆ!�g{ 1989 âga

~’k���âD÷:X÷÷Ã@~À˜M\»ªx|]eZˆZv™r�Æyƒ@�ZzgL|]eZˆZ™r�Æy6�X�yÆz‰��™*j™r�zZ−��

ð™r�ÔZ÷)®�Z£tÃ@Å�z»y6�>ÐgSX�™r�»°�Z£~Zx[ÚD''X

Zq��i*‚Ñ:‡�c�yYDƒ�Z�M\Ã@~��z¿ƒ�ÂeZˆZv™r���Z÷)®��Ô|]ñß~™r����âc�XÀ

[�M\�,Zzg�z2VÇ�c�y*‚Ñ:6�Y�ÅS™,XYè¦�¸‚wÆi²!Åz��Z(¥xƒ@��À�z„�âà;Åz��ÁYNÐX{‚gÌZk[~÷�ïåXM\�

[~��ZñgÆ´z{*‚Ñ:6�Y�Æ�Z,izg�ZgZ�p~’q���â�ÀT�Zx[

)®�Æ�ßV~*‚Ñ:6�Y�»�laZƒZZzg»°�z„�*‚Ñ:6�‰X

M\�[�~��âc�X�Z1kÃPZ�Zñg�g7�X¹�¬NXXZv¬\���âc�

À�~�¬JwƒÏ1���VÆ‚BXtÀ? D�ZgZ£�VÚ�Zzg��yÅZyÅ��]™zÔ

ô/™ZxÚ�Ôz{ÌMN (2) g;�»Zx™z�z‰�ÃÌš�ZzgZyƒ��²n™zÀ (3)

vg}�gzgz™�¬™,X~�ZL} Z�²nÅ÷~H�Ã$ðGN

p[Y}�X~Â�M��VÃ��yÌ3*���}��Zzg:g;�»Zx™��ƒVXQ÷~�H�À~ D�ZgZ£�VÚ�VX�Z[~ßv

�Ð���›�XQô/™ZxZzg��z‰�Å} #�~�²n™zVÀ÷}tZ�»x÷?M\ZyZñgÅZ�x�„�gzgz™} Z�÷}��¬

™,X��XZñgÃ~Z��ƒVz{ZyÃÃ�ZÌ:�ïƒVX$4è MGZv¬\Æ—g¹gzc�ÀZ}Zvt�Z_¹J÷'

t�Z_÷~zÝ�!�C�÷Ôí6�g3��âXZk6�Zv¬\���âc�À�Z1ktƒ�Zx~�

vg}�™�c��X?‡�c�y*‚Ñ:6�Y�Xz;V D�ZgZ£~ÌMNÐXô/™ZxÌMNÐÔ

7Ò3ªî EGE0z‰�Ìñ��ƒÇXZyÅpgZuZzgg;�»ZxÌ~™zVÇX*‚Ñ:ÅZ�kZzgZ!!ò�¬~Z�*‚Ñ:ÆÓxZx[ì7Ò3ªî E

GE0z‰�gzNÐÔ?Ìgz*�ZzgZCæ¬7™*�Ô~Jw™zVÇX

M\���âc�X~Zx[)®��7�ƒVXHt��Z�kGg{gz9Æ�zZ3]

~��?H?ßÍVÅÃ� (Return Ticket)

¢zgc�]�÷Zzg?C�q�"*iƒ?Z�Zzg*‚Ñ:6�Y�Å�g~™zÀtz‰�QZq�‚wˆ;BM�ÇX¾ÃèZkz‰�Ãyi0�{ƒÇ?Z,�~ñ�ÃZL;B�rZ*�¹VÅ�~�?

X*��eZËqæZv{y 87-85 ¹÷÷§]Z1k���™r�Z�(

Z}wgZ'�Z½!Z}�½�Zv�zÅÅ›~u÷�g��iZ�!Z}��~Æ�g8ï EGLz��Åu!÷�p!!tz{*�TÅã��} Z¬\Æ{ØZ%�g¿ˆXZzgZk~} Z�z°{Æ_.{m�g6��g™�{~Wy�÷XZzgZk�(�|™tÀZ�¾]�ñh�Z�ÜÄ�»gzq�@�] Zg"3©ø EEE

L�ZLZÎJŠ²��;c�[™@��XZk��§Z[ƒ�Æ��t�g�tW�ZzgZK

J��¬Å �1VDzcÄ�Æ��V�½ßXtIgu‚�šg„÷X

/'/'/

J��¬ÅIgu‚qÛ^Âk]uÛ‚mäÒ1q׊äa^ñ1‰^ŸÞä

)eZË�yZ£Xg1{(

12 �:�¬�,''Zi�

qƒNZzgMW�{´‘Å�gñw»9DƒeXZk�t!�]ÌÁ™‚tW�À��zc�» Z�w‚g} �}Æ�Zq�Æq�XZk�i��zc�Æfg=)®�Z£tÅ

ZæZ�~u¤��V��Y0�EV�¹¼5ZzgZK0��%A�Å�X

6�E�™{ NHK Y0�yƃ��gKz~��YÃY0�yƃ��(�}ò 2016 J#ÆZq���6�z¤�Zx~‘!54�ö GEH

NHK����†�Y0�yÅ} â]ý7g�Z`�7HŠ�X‘!54�ö GEH��†�Æ�Æo�Æ‚B�g`fsíÅ:

i²!ƈ��Ì} #� Kumamoto

Kumamoto »ÆyZy~u¤�x÷Xt�XW`0��y» Mashikimachi 6�$©5¼?ç

GE

GF»´‘gzZî3*��Zw�c�Š��X�nÆ)áZ�w™Æt3*��c�Š��XY0�y~}��VÅ�ÆZy�Zy»m0��y��X)�gÍV

Zzg”V»{mìwg�ƒ�t3*��gHŠ��X3*�3�zZßVÆ&òGW�Z]íG‰À÷÷¹'�h�Zg3*����

úÒ{‘!54�ö GEH��†�Y0�yÆ�g6�(xZ/Z£0�*™r�»tÒyíHŠ�À÷÷�C�nÆxz

�ÆZ��i�!�у™Z�+�Æ!��¬zyZzgæ�Æ_ �} #�6��g�÷XZ¤��MW�+ÆË»xW�¸�g~ƒ��(�~p��X��

~E�™{ TBS23 ��*�)‘!54�ö GEH��†�Y0�yÆ�Æo��3D

WÆ&Ó4è EHE~tí 11:00 Z6�sgZ] 21 ƒ�ÅÀ:

ti²!�MW�{´‘â�Åâc�X0��y�mg�zZá¬gs™r�z�{�V@�i{3*���~zs÷XW`�ZwZzg!�V��g™�{�\�OW�+ÅÂZ�ÅYg„�XW��4k5¾æ XIGY�~Æ9�g9zZu]Åz��ZsxÆ!�g{~Zq�psÅc�XZk�zgZyZZsxt��

Z�+�Å} #�6��g���ZzgZk»�ZÖgZk�~ÃWg;�XZkÆ‚B(xqƒ�Zë¬gs™r�»

ZÚz�íHŠ�T~ZrV�Cc�À:Ã"Æi²!ƈÌÔ�Ç@�~W�

zZái²!ÆÌÔœ*�òƈZ��âÅà~Ì�} #�»ñ�ï[�XZ�+�Å} #��g}4��q�ZÍA�g���XZkƈMW�+ÆZÚz�iíG‰MV�3�Å°pÅX

Z¶gZ]~E�™{Z6�sÅZ÷�®�~Y0�yÅzZuèI 27

��À: Chugainippou Z¶g÷÷÷÷÷÷÷÷MMMMWWWW����++++ÅÅÅÅææææ����ÆÆÆÆ����@@@@����iiii{{{{3333****����ZZZZzzzzggggeeeezzzz����XXXX

WWWW����cccc6666����$$$$©©©©5555¼¼¼¼????ççççGGGG

EEEEGGGGFFFF����¾¾¾¾ññññÂÂÂÂXXXX

)®�Z£tY0�y»%œ�W�c6�$©5¼?çG

EGFÆà

~zZ��Zzg)®�Z£tY0�yÆ tsushima

œgZ/Z£0�*™r�÷X)®�Y0�yÅgÄ�‘!54�ö GEH��†�Y0�y�XÃ"Æi²!Æ´z{

Y~W�zZái²!Zzgœ*�òƈtßv 2011

i²!Æñ�6�Ì kumamoto } #�™`÷XÆ700 Z6�sÃZrV� 20 Zq�g7gÆ_.

Œ�d�ßÍV~¤�x3*��H�X¤�x3*�0�™W$�h�{ßvÌ� Y��÷XyZy¿~ò™} #�»_ /‡.�Šg�XZk¸Æ‚B3*��™Dƒ�(xZ/Z£0�*™r�Ŧk�÷��ÅX

Kumamoto Z6�sÅZ¶g 22 Z�§b�(x�Zv™r�Ŧk�Æ‚B Shinbun

Ÿ»gZyÅ} #�Zzg¢zg]Æ!�g{~íÅX g‰Y0��Zx[Æ&òGW�Z]��zc�ZzgY0�yÆ�z(�}Kz~�Æ

g=íƒ�zZàƈY0�y½~‘!54�ö GEH��†� fÅ} â]»p[leƒZX�g}Y+zZáZÒY0���z2V�zc�Æfg=WDŽƈZ£~Zx[Zzg‘!54�ö GEH��†�ÆzZÅ542.ç

EHJGi»]tZ�ZHX‰Y0��Zx[Æ&òGW�Z]�g`fs÷:X

™��)®�Z£t Ikuko Kumagae /Y0�yÆ:,�£6��À:

÷÷Z�yc�Z��i0�Ï»Z�ZxZzg!��›„è<�»ÜÉ�X¬zy!��ÔZðÅpZ ZzgZq��zu}Æ;B�;B5™�Zzg%æFNZð�*Å

Æ�~Ì�¬ÍƒVXY0�yÅ{§ZâÈ�} #�™�6��W\Æ]Zg÷X

W\ƒ�6�g¤*�iwƒVX™r���À: Yasuo Takahashi /

÷÷]tX�wÅ÷ZÇV�sxXW\ßv‡.��÷��

™���À: Akemi Goto /÷÷Ñw�¹Y0�y~W�zZáœ*�òƈÔY0��à�VÆZZÆz‰�ZzgZk�ĩ���yZy¿~�)ZzgY0�EVÅ} #�™�6��wÅ÷ZÇV�]tZ�Z™D÷X��

Y0�y~�zZá��VÅZq�zd� /�Kz~Å¸Æ The Nippon Times ‚V�

‚B�À÷÷ZL�y¸ÇVÃY0�EVÅ} #�6�#h�N™¹p�ƒ�XZvW\ßÍV6�ZCa��â�X��

�ê0�gKY0�yÆZq�7gZzgZ��âÅà /™r�� Yoshiaki Shouji Æ�0�g�(x

]tZ�Z™Dƒ��À:÷÷0�õ‚wIÑw�¹Y0�y~Z��zZá

i²!Zzgœ*�òÆW\ßÍV�5åXZkz‰�»ƒ[ƒVX 65 ‚w»åZzgZ[ 60~

»´‘÷~zZ−{»W!��´‘�X Kumamoto

÷Z�weL�À~Qh™OW�{´‘~Y�V�Z(��X{‚gOW�+Æ�»Z™g`åZzgW\ßÍVÅ} #�ÃZh§bY}�XW\ßÍVÆìÑ]Ôg8�Ô±ÔèZzgè<�ÆZ��i�!�у™} #�»Z0�Zi‡.�Šg�X¹

¹]tX��/'/'/

Page 12: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(12)Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

� §ZCy)f!Z��i( �

�š�ZÅh4ðEb��~N��y)§ZCy(§ZCy»�ZgZ|#���~N��y�Zzg�»ƒ��(�ZàÌ�XZ��Z�)®�Z£tÅZq�(�~®Z�Zkà~}�Zzg)��p�ZkÅZÌ»Z0�Zi{Zk!�]�Îc�Y���À�V

)] ñ��÷X� 30 )®�Z£t0Å)®�Å(�~®Z�Æ7Ã%œ�~6�z¤�Z'�Æ

�g„�XZkÆ �Zq�(�~�Å¢zg]å|]�Z

Å.o�÷ GZéZh�{Zv¬\�{Z�m�Å �

} #�~�gpZ„�7Å�XY~—gZ�g�.��âDƒ� 2006

��~N��y~Zq�%œ�~��™�Å�g~«��â�ZzgZk»*�x÷÷�š�ZÅh4ðEb��Ì«��âc�X

�Å�Æ�(x*��Z£�Zg™r�Ã0��y�§ZCyz�¬g�Æ�{Zc�Š�XZ��zgZy%œ�ŧs�(xa@g~ZÚiZ£™r�Wgk545½ï GHGHßy�Zzg(xZ'�Z�™r���=pÑ�XZk�»u(xa@g~ZÚiZ£

™r�Wgk545½ï GHGH��gHZzg(x*��Z£™r��Zg�ZkÅ�ÅX

(x�Z°9.è WE™r�Z÷)®�Z£t§ZCyÅ%g7g^Æ_.�Å�»W¸i

Y~�zWgZ��ƒ�X 2015 Y~ƒZZzg 2006

t���~N��y~�Z4ƒ�zZà%œ�~÷�C�Z{6�Z+(6�zZ���§ZCyÆ�Zq�

(Å�g���XÛzy gateway �z})��W�zZá)��Z��Æ‚t�¦�gD÷X

Å�Zz™��g{��g>ZÅ.o�

÷ Gŧi6�� 72

HŠ��Zk�Ãege0�Î�ê�Xt�gZ0�gzyà�ÌÃW@��X

�Årk�Ã.e�âC�Z:Z0�Zi~gKgK�V�WgZ3HŠ��ZzgC�106�} Z¬\»pzg]*�ô÷÷Zv��+{HŠ��XZkZ0�Zi~Óxrk�6�Zv¬\»tfZC*�x�zV�i�ÃW@���Zq�ZZyZ��ziÂg{7™@��XZy�VÆ´z{rk�6�gLgLpzg]�gÌ�G

Å�100 x 100 ‰÷XZq�%œ�~�gÆ´z{6��ÃZLZ0�gÈ�ZkÅeg��Zg~

gL�gzV�A�XtÓxeg��Zg~ 36Ìpzg]Z0�Zi~gùV�=�ˆ�X´z{Zi,Zkeg��Zg~Ãß�Æ¢oZzgpzg]�V

��pHŠ��X�ÆZ0�gÓx��lÃ÷%%Å�h�{id�N��V�'�#èGOEHŠ��XZkÆ´z{�Æ%œ�~;wÃ] h�Z0�ZiÅ�Ád�æ�~�Wc�]Œ�W6Zzg�gz��p�=c�Š��Xúi�VÅœª#Æ��~z�™�Æ�Z5�Zq�™s_~(

��X�Æ�Z½�ÃâC�Z:Z0�Zi~Zq�WgaÅ^~�HŠ��TÆZz6��zgL�g�G‰÷X�ÅpzgC~ZŸ†™�Æ�

�ÆZq©~Zq�!��Ì�c�Š���góg8�YßVZzg7�zV�=ƒZ�X

�Æ%œ�~;wÆZz6��gZ]Æ�Zq�Z5y~�ň�XZk�~øw

�gZ]Åy~Æàz‰��zD�ZgZ��Z�úiZ�Z™��÷X

Zk��1)®�»Zq��"2.çEJGjwZzg

_542.ç GEJG_5»45å GGEHg~jwÌzZ��XjwŤ�Z���~0�gåÆ�z�Zxñ���X��Œ�"5é GEMM

¦�ÆÃ,6�Z£t6��6��Zzg�~ 400

zZ��XZk�6�À�a�zÑÄF�#èFOED�Zg0�õ�Z�

(eZ°Wc��X 253580)/'/'/

� Y0�y �

~Kyushu Y0�yƆ!´‘”h�F�+i²áZzg‘!54�ö GEH��†�Y0�yÅ@�g]} â]

46� 269 ő� Y2016 BZ6�s 14

» 6.4M à~ Kumamoto bk�{Æ Kyushu

”h�i²!Wc�X‚]ÑÄ�iZZ�W!��~6�ZkàZzg1´V~Z\Ò*�Ç™�~ˆXZki²!Æ

(»�Yg~åÀ after shocks Wï÷�¾)7.4 �1Vˆ��Ì(�~]å IO]ª 40 ½ã

Æi²!�´‘½~ª#�'�0�™�~X�i²!ƈD�ZgzV��W�y

ÒÔ�V~c�D�ZgzVÅ®Z�~ZKÇh�V~C{�ƒ��TÅz���zu}i²!Æ!�z��Z��Y�V»ic��{

vy:ƒZXbk�{~ Kyushu Zki²!~

³��Åë#Ñ �Zq� 2J�50km

�p�i}Ã�z”V~�™�c�X»N��g6�n{ƒŠ� Mashikimachi

Minami Aso ��s[�8�Åz��6�$©5¼?çG

EGFÌn„��zegƒ�X Oita ZzgY0�yÅqD@�g�»ŠZ$�F�+i²!

YÆ 2011 YÆÃ"i²!Zzg 1995

$�F�+i²!Zzgœ*�òƈZki²!ÃY0�yÅqD@�g�»$�F�+i²!Œ�Zg�c�Yg;�X�zVÅ®Z�~W�zZáWï÷�¾�F�yJ�Âxi0�ÏØGg3X�kD�Zg�iZZ�ßv�zàV�

iZZ�²ÉJ�Çh�V~C{�$6�6gƒ�X)®�Z£tY0�yÅ�¬Zh

BZ6�sÃ)®� 15 �z”h�i²ßVÆ�g~ˆZ£tY0�y�i²!i�Çy�ZÖg�ZzgMW�+

Æ��¬ZhYg~Å���zc�Zzg)®�Z6�sÃ� 15 Åzd�‚V�Æfg=ÒHŠ�XÆ!�g{~Zq� š�ZÑuY0�y~÷÷ZsxZzg$�|Zix��

»Ð÷ƒg„�XZk»Ð÷ÆZ!!x6�q¢+�MW�{´‘ÅbàZzgŠgCWÃ]��pg�Æ��¬~�•�ÅX‘!54�ö GEH��†�Y0�yÅMW�{´‘ŧsgzZ�

Z6�sÃZZÅ{�÷E‘!54�ö GEH��†�ÅšMW�{ B17

´‘ŧsgzZ:ƒ��)®�Z£tY0�yÆ%œ�ÆÃ,6��X 900km �š�ZÑu�½"5é GES

�2»^�™�ƈi²!�ƒ�� 15

�X Mashimachi ic��{MW�{´‘�ZBZzg# 25kg Z’Z�u¤��VÆ�g6�

%az�{‚BgljX�gZ7�Z�Zq�Z+(6�ƒZ��ỹ(�Z%œ�åÔT~laÆ´z{

1000 jwZzgƒ9̇�åZzg�VÁz÷MW�+C{�ƒ��X

Y0��À$é SËÌnÅZæZ�z�w™�~�D÷Zzg��VÆ!�g{~Àò�g6�Y0�EV»&òGW�¹ic��{ �X�Zv¬\Æa�:�stÀ�Zk(�Î�Å

ZYi]ïˆÉZk��laŧs��k!�g{zZÅ542.ç

EHJGiZzg3�å�Æ�Zzg��z�{ZâY̽™�~�X

Z6�s 18 Zk§bZv¬\Æ{ma�YÅð����ZwezwÅ�»W¸i™�c� 2016

Z��Z�Æ�3*�Zzge� 700�500 ZzggziZ:½™�»�½"5é GES�kgziJ�Yg~g;X

�Zw»f™!�!~YD„ƒ���Zk�Zw»‚oƒZÀ

�ZwHƒC�?Zzg�Zwå�~H��?ßÍVÃ�ZwÆ�ZZ�ÒyG‰XZ�t�

Zk�yzgÅ�Zw��Yg„�X�ÇV»´‘ƒ�Åz��ßÍVÃCc�Š�Àtz{�Zw�T»f™!�!~Ì�XZk!�]�»x™�zZáY0��zZÅ542.ç

EHJGiZzg���z„�¹�pƒ�Zzg!�!�jZáïw™z{Wc�]s�™Dg�Zzg�V´‘½~�ZwÅ�™Dƒ��ÑÀt

�X Holy Curry �g}�i0�Ï»‚âyZzgÅZh donation i²!Æ� Kumamoto

YÃZæZ�~u¤��VÆW¸iÆ 2016 Z6�s 16

Å donation ‚B‘!54�ö GEH��†�Y0�yŧs�ZhYg~ňZzgZv¬\Æa��z���V~„ZãŠ]ZNƒ‰�À‘!54�ö GEH��†�Y0�y�zßJ�7‚�¤�x3*�Ôe�Zzg��} â]ÅÂ=0�Cg„X

�iZZ�Z��Z�~3�� 5000

(xZ/Z£0�*™r�%!�Y0�yÅ%g7gÆ_.½"5é GES�zàV~�£â]

�iZZ�ßÍV~¤�x3*�Ôe�Zzg*�Å� 50006�»ñ�5XZk�zgZyZ��Z�)®�Z£tY0�yÆ´z{Y0��gŸ»gZy�} #�~z1X 35

��zc�Æfg=‘!54�ö GEH��†�Y0�yÅ�Watanabe $�|ZixÆZq���‘Æ7g(x

™r���"ZÅ)åEZ<�»Ð÷~ Kanei

�•�Æñ�6�¹ÀZ)wY0�yƆ!´‘~W�zZái²!ƈåÅ Kumamoto

§bZ��Z�)®�Z£tY0�yyZy¿~�zZáZÍAßÍV~��X�Zk�i

Zzg��zc�Æ��fgZ��)®� facebook

updates tY0�yZzg‘!54�ö GEH��†�Y0�y�gziZ: Z£»�Yg~g3XZk��¹Æ¥â]

�¬�)�¸,%û:��cgZ+X%��

�š�ZÅh4ðEb��~N��y§ZCy

6�5±��âN 11 !�¹�

Page 13: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(13) Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Zk�¹ÀZYtYV��XZâxZâxYVÈg„ƒÔtYV��À$4è MGZLd���Yg„ƒVXZk»�Z[_54/õ

EGJ��Õ÷™g,�!�XZk§b"

Z(!gZkÆ��™g,��ÀZkÅWzZi»,�Ún³³†]�öj³†in³‹ g„�XZk_ !�]Åz��²;�ö XG÷

‰³³^Ù�]]öæiã³1]c!Ún³6Úö³³<Ò1]öæŒ�³^‰1

Ò³‚pÞ¿†Þ`n6Ònjo!Ún†]]Ú^Ý]cqn‚cÖòo

X�¾d�Å!�]Èg� Ún6e1Ά]…aç+òo(7

‚w�÷Z��z;V�~�LZk� 30 ƒXŧsÃQ�™Ì��¬X;VZ��÷ZZâxŠ��~"Œ�ZgƒƒVZzg"uƒƒVX��

Y( 1988 )æ[|]�ZÅ.o�

÷ GZ°Z,�*'�¤6Þ�]ÅZiÅÞ�]

’k���âD÷: � |]eZË�Zv™r�Y�eg0�õgzi� 1908 ÷÷*‚Ñ:

|]qƒqæZ™r�Ô�ZâxZ−+�Zg~™r�Æ0�kW�Zzg|]xV™r�)|]

»�x�c�À*‚Ñ:Æ�Ç~» üñ���(Zx™,'�™r�Å�¹����gU

Ç~ÆZx~�wƒ‰XZzg�eg�y~8iïEL¢zg]Ç~{Z�~X‚gZ‚gZ�yp�9}g{

™Ç~ÍZDZzg£zV6�−zZ™‡�c�y�Xp�(�˜43ð JGVÆ‚BÇ~ÍZ�~æ��}g��À�ZN;BÅÞ�]ÅQi–�ˆZKZzÑ�Ãt‚gZzZ§_5é NE™plƒZ™D�ˆZiZV��g6�‡�c�y~g;�Z(!g™�ÆF‚wJ�*‚Ñ:Æñ�6�W\�gZf�r�ÛzyN} â]uZ�x�ïg�X)gzZe�ZieZË�Zv{V

(102 ™r�ÔZôƒZ£Ô¢ÛÔ�j

(x�g¬Ý™r�Òy™D÷:÷÷~ZL#}~�"ƒZåX!��™r�Æ�z��i0�Z£!��z�pZ£!��#}~�Z4ƒ�Zzg÷};B~Zq�÷�ïƒ�¹ÀZ&éEOYy�‡�c�y�W\Æ�jÑc��XÅw™�¬ÂÈgzKÆ•}�Zzg°æ

YNHåX!��™r��tgz‹Vy{��à‰Zzg°æ

YNH˾d��gz�¸���h�ZåXfgZ¦g��â�%jxÃ�c�§

����]�ZzgW\B�ÀZq�Z£~Ã|]�ñ�áPÆÅgzK�ic��{jZzgH�c�Y���X��)’k�(x�g¬Ý™r�Z*XZ}ÔZ÷)®�Z£t�(

gzKÅÉåEO] Å|]�Z

Å.o�÷ GZ{¬#��|]�ñ�áP

ÅgzKÅÉåEO]»f™™Dƒ���âc�:÷÷F÷�h�BƒVÀZâÉåEO]��ÎZyÅyÅgzK~����¹ÉåEO]WC�X'ƒ��ic��{'�h�ZggzK�~�/~3��z{@�i{¤�x¤�xàg~gzK��*‚Ñ:Æàg�hZzg~�%‚ÞÆ3àZzg‚B0��81X¹�3�~�3�÷XZ[ÌZkgzKÅÉåEO]�w~uzgaZ™C�qÑèZkz‰�

:*ƒg;�Zzg:z{àgg;�X��Y( 1975 �Þ 28 )[|]�Z

Å.o�÷ GZ{¬#���ñ�{

ÅgzKÆ•}[�†Z��g™r�%!�уg

: |]�Z\Bþ W™r��Æ�g¶§Zi÷Zq��i»zZ§�{:~gzK»ƒ_�XZzg�È^ÆË!rçEOii�Zg�3*�3*�å

Zk�W\Æ0�kDe�ÅÀgzK»ƒ_�XZzg=ÈuЃ��XW\Q�z‰�ZkÆ‚B

{:=pá‰X3�Åö6�»°®Z�~)}ƒ�a

²āAõF•}7�}�ZyÃ�N™W\���âc�Àa�O~™r�!3*�Âñ���XW�~ZzgW\�z�V3NXOçW\�‰•}ZN™�Zzg�p�3*��zq™��X‚ÞÂñ��å„gzKƇ�£x•}¦ƒ‰XW\Ã�N™Zkdiy�Ìz{•}3*��zq

Ö³×�ãö³Ü�‘ø³ØôùÂø³×F³³oÚö³vø³Û�‚õæÂø×F³o�Ùô ™��XRY( 1961 X)ZÁ‡ymXZÆ'� ÚövøÛ�‚õ

Zf*XxÆ{�xxVZv�M™r�3„:�È^|]

: ÷�Z\Bþ W™r��»zZ§Òy™D÷$4è MG5i#�Åqª#~Zq��i‡�c�y*

��Wc�X~gZ]ÆËz~‡�c�y�åX~Zkz‰�*��W!��~ZKç~”VÆ‚BgLåXð»z‰�åÀ~�z�|�$Æ�à~Š�XgZ3~H�¬ÀZ£tZjwÆ0�k|]÷™r�=AZzg~�Z�x�¹XW\»†�ƒZåXW\�Z�x�»�Z[�c�ZzgZ÷�g}���âc�XxVZv�MW�÷}‚BX~QyÆ‚B:g~

ßLZL�z�V;ðV~Q� 5,4 Š�XW\��Ô~�ÌßIV»Zq�I™{u6�Q�1X˜VJ�÷Zìw�W\Zf*�XWÐWÐW\Yg�� ~Yg;åX�Z£tZjw�ZzgßLz�™�Å(6�gÄ��XZk§bßÍV

Æz�™�Å1™zgƒXY( 1961 )mZÆ'�ZÁ‡y

»c�<ˆ|]�Z

Å.o�÷ GZ{¬#g¶Zv���âc�:

÷÷Zq��i{:~gZ]Ã!�glƒX*�m�Zzgd}��zZà�g�Zq��xQJ™Z0�gø•»x¥uŠ�X(�~6�.�ƒ�X~�ƒ�7å EOZxzZCwÔ”V1h�V(�zVÃ&Õä ENc�Zzg¹ÀTÃ�q$4lç GOWC�z{Q��ZzgZy*�mÇVÆu6��~

Æ�g6�ñ}g�!�glZkÃ:=�XOçQ»x�zqƒŠ�Zzg‚g~gZ]Œ�ãZ�§b¦�g~X

'ðÃZq�ñß~™r�=AX=��„¸v™í�f‰Zzgg#„¹~�

�™à�X~ªZyƒZÀtÂ(�}ËZzg �nÆ¿�Zzg�|~)#�X*�÷(

Æ7gz�V~��ZyÅ»c��¦XZrV�Cc�ÀZ�gZ]Ã!�glƒ�Â~t��Wc�À�BZ[Z£~H™D÷X~�tª]Z�

©�¬ÀZfÔâ�Ô»g�ƒ�)1VZzg6�Z�á™*�mÇVÃ!�gl�Xg�÷X

tÂg{�N™÷~Z+»c�<ˆX~�¹

~Ñi˜�™zVÇX~�!�¹gZ](�~"ì�»KZ[ð�™ÆWg;ƒVX)[�

Y( 1982 �c2 |]�ZÅ.o�

÷ GZ{¬#�Z�

ZzÑ�Æ�!�\»y|]�Z[IgÀH™����âC÷:÷÷�V»���,pZyªÌW\Å} Z¬\ŧs���]�X�*�y��W\Ægzq�!�\ÃZkÆZzgZkÆ�gz3VÆ��}

ZZZZyyyyZZZZ&&&&ééééGGGGOOOOxxxx~~~~����uuuuéééé SSSS Š��ZkÅÌŠg™,ZzgXyW\»�XZzÑ�Æ�!�\» ����ggggzzzz����ÚÚÚÚ����

yZCƒ@��X‚w½Æô~ƒ�ZzÑ�!�\Æ�,pZy6�¦ƒC�¾ŠgplƒC�pZ{

ZLy~�Ìp�wƒX�ué S�V!�\Æygz¿�¿ÌAÂZkÃ�Yy™p��3C÷Xz{p�ZLyL�k�™‰XÂZk»Ì

Xt WWWW\\\\„„„„yyyy÷÷÷÷ZZZZzzzzggggWWWW\\\\„„„„öööö!!!!����yyyy ìwg�ÀIgugzKW\Ã�ñ�áP„ g�÷X��

Y( 1961 )½k�|]�Z[IgÀH™��Ô*‚Ñ:

Zðz›ÃÃg�N|]�Z[IgÀH™��'�h���âC÷:÷÷�VZ¤��Z[gzKÌLAÂW\Æ�

D�Zg;3�V�ic��{Igu�Zzg�Zk~'�{W\ÃW�z{�*ÅËZd�Zd�~Ì:0�NXZkÆ•}Ìru÷XZq�iâ:åÀ»3*�ÌZ0�gy~�åZzg*ÅgzK�g}ö~ ÂF‚wJ�=Ì��g6�c���XZkz‰�z{ÌZq�¹(�~gz�ÃWC�XQZkÃZv¬\�z��z�F�HZzg™}ÇXZ[ÆàgZq�(ÅO�F(��÷ZzgF(�gzK�

ååååzzzz„„„„$$$${{{{ððððGGGG

OOOOgggg™™™™,,,,ÀÀÀÀ ƒC�»x(�|Š��X1W\X WWWW\\\\����ZZZZggggZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGGññññ��������ÆÆÆÆ{{{{mmmmyyyy÷÷÷÷

W\~�¹ÁßÍVÃ¥xƒÇÀ|]�ñ�áPÆ7g}y»*�x�ZgZÑðW\»g3ƒZåX6À�#zVÆ*�xš�ZQ™Zzgš�Z�z�{W\�d/õ NEƒVÐX˜VÌW\ßvZk�~¦ƒVZLÃZ�§b�ZgZÑð~−

ZzgZðz›ÃÃg�NX|]�ñ�áP�¹›�ZL�VÆ�Yg~HZzgZk»

W\ùìwgLåÀËyÃ1:ƒZzgic��{�ic��{ßvWNXZzgZk�WgZx0�NX

»»xŒ�ã¹W�iâ:J�W\Æ;B~„åX=c��WD÷z{�yÀxVÜZ−+�}zZá��ƒZ™D�XWDZzgCDÀWN�»�c��zu~q,ÂW\¢~��g¶ñ��ƒCZyÃ�ïZzg��âDÀYNZzg‚âyB�yÃ

1:ƒXZq��i»p[c���=ÀW\���ZzgZLgzâßVŤ�÷ÅwÅwgz9b�†xVÜZ−+ÃñZ��Zzg��âc�'Zkz‰�

gz9¼W�Zzg¼b�X 32 ¸��X�sZ[} Z¬\Æa�D�Zg;6��"���Xtƒ�Zv¬\»Zˆy�Zk»]™,Zzg�¬N™,ÀÓxgzq�'�»]»�Yg~�XZzgtªC�~ÌÀtÌZq�¶�y�(��`Y�X��)|]�Z[IgÀHg�Zv¬\�@�g�ÄB0î EE

(124 ¢�x�

�gz�Úy|]�Z

Å.o�÷ GZ{¬#g¶Zv���âc�:

÷÷=Z[Ìc����zq�zq~Z�Ye¾]ÆyZy~*ƒZ™@�åXÅ5éES|]™r�ÅZ�k½k�ƈ~!�C��Yè~Zf*‚Ñ:åZzg=�zu~e�$V6�Y*�åX

Zq�™r�XÃ~fZC�g6�Y}åÀz{Éì�c�Zk�Ìic��{Z÷�XZrV�;B~

Zq�…ñZƒZåZzg‚BQyÅç~�z{Z�}ŧs�−Wg��X~™Š�ÀtÂZÌ�

: ÷X~�Qy�7YW\Æ�g;�Å(�g�?

�Ñ�ÔZ[Y™l™zVÇX~��etZ[¹Vˆl™,ÐX'~�Qy�¹ÔW�~W\Æ�à ™@�ƒVX~ZLyzV~Zq�(Š�XyzZßV�7YÃ�#{c�Ã�eg�gzx{àƒ1ØÎÀÃ�Ì{à�XQ��zu}y‰Ô8�ö

GŠÀŠ}y~ˆl™D™DZq�gN�‚<{:N�U�#{åT~yzZßVżq,7�~ƒ�‰X~

Ht#{W\Æ�Ç�?�Ñ(�Z : �¹ZY�ÔZ�vÔ�Zk~(�}WgZx�g÷ÐX~�z{#{{à™zZc�X�„)�„�gZ1�VzZàvkƒC��»^™�D�Zzg�1�{ƒC�Q*‚Ñ:Æ�VÃWgZx��Æ�Zv¬\�i}ù�VezwQÇzg:�Â

ÅZq�H�Z�Zzgz;V �Vezw�ƒ@�åX(eßZ�~X��)[�|]�Z

Å.o�÷ GZ{¬#��.

Y( 1980 �c15 Z�

ö!��VÃÃX»x��*ZzgZÜm�™,

�gZ]~y�Zi~Æ��Z�|]YJ�Z�Z™Cg÷X 1951 Y� 1922 QÅ�Z��™�

YÆ*‚Ñ:6�W\Fg‰1*�È� 1952

Æ‚B�m»Z0�Zi{QyÅZk’k��ƒ@���!�z��Fg~ÆW\�»g)]Æ�’k���â�:

ƒ���~Zv¬\»]Z�Z™CƒVT�Zk*Ãízp!�Z!!xJ��c�Zzg��VÅ} #�«ÅXtZv¬\»a�ÀZq��²���*Æ�VÅ} #�™D−W�÷X=

z{�yÌc����‡�c�y~|]ZâVYy�ÆkyÆ−{~�sPZq��VÆ‚t�,pZy�™Zzg@g,Z™3*��Zc�™D�X�Z[z„|]�ñ�áPÆyD�Zg;Å ~�g}‚tñ��÷XZv¬\»Zˆy�ÀZk�ZLZk»xÆ���ZiZXzg:�*~™zhzV™zh�t½~7�~��:ƒDÂÃ�ZzgßvZk»xÃuZ�x��zZáƒDXZk]t~ÀZLZk»xÆ�Zv¬\�

����âc��g}�¢zg~�À»x��*ZzgZÜm�™,ZzgWg{4�4��ÅÃ

™,X»xÂZv¬\»�z{ƒ™g�Ç�Z¤��g~¦V~ZÜm:ƒÇZzg�Zk»xÃWg{4��Åà :™,ÏÂ�NZ[�øzxƒYNÏX

(296 )@�g�ÄB0î EE¢�zx�

*‚Ñ:Å@�g��P�zZu] �:4 Zi�

Page 14: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

�ZsxÆ*�x6�!��÷�{ZzgÓ�ZL¢�Z]¢zgq™��÷X”]I�¾d�ZzgÈuZzgZ#k�âg}ƒ�{0�Z�VÆ”VÃè<�Æ*�x6�ß�g6�Z�w™ÆZzgZyÅ

™Æp�¿.VÆ�Œ�!�� brainwashing

Æ*�x6�¢zgZ�w™��÷X�ZyGƒ�”VÃZ�Zk�� brainwash

!�C�Ñc�Y@��ÂQz{YyX�Å„~ƒD÷XÍc�ÀtZyÆ�wÅMzZi�XZzgZ,F±Æ‚tM`÷XÃ7:�ñZÂZrV�Òy��ÔZ�Zyà �c�Š�Âz{ZkŒ�!���Q‰X:Z�tßvtaƒlzjZk~MD÷ÂZyÅ�v$�wYC÷XZzgZ[Y�{BÂZÒp�¿�™�zZáz{aÌ÷XÅZK�v�

�azZáÃM\LÀ˜p�¿ mature ÷XË.V~C_��BÐXƒlzjZkÅŒ�!��Â

Zy�z”V!šðOfZzg fÅ�MV��3ŧb�ÔÆ�w~V™Z16ÃzZuÿL

9;�ê EXEOHåX�z{YyÆ2�gZ�7™�zZáZL�+ÃX�Æ�Ô�ÔÆ.V»�Z[��Æ�yZÈk�~YD�Xzg:ÂñzgŸÆ‚B�VÃ'��Z“�™�»�zgÃ�ðh}²�»šzg�åX

�M`ÃZsò(ƒg„÷X~ZsxÆ�ÃqÆ�t�™D÷XZzgQ�ÌZL„

�y”VÆg�zZßV6�Zzg�‡�yÅ0�âà™Dƒ�X:t*�x.�Œ�!�*V} ZÆ;V�wƒ�zZàŒ�!�*V�÷X�ZW:�~²[�Ç��âc��À�ZKq$�%Å¢zg]�X»lÀz{tÌ��â�ïÀZyqpVÆ$�%Æ�Zv¬\ÆË��*�}Ãl™zXZzgi�4

ZzgM��¶�*�]Ã��ƒ�tZ´yÌ™�ïÀͶ�*VªC�÷Zzgƒg„÷�����™�zZá6�¼�]÷XM�ZkeÆ�zgZy�î�e™�zZá÷Zzg�yQ!ï OGÀ˜t�¬™}ÀZ}} Z!Z¤�t���™�zZÑC�Â�h�øzx:™�X�g~gÉ���â@�À��}�xÃ�$ðGN�MÀ]�Zv�zÅÆfg)�c��Jw™Æ�~gŸq™�zZá0YNXZ¤�F�w�Zzg��*�t�¬™,ÐÂ�Zv¬\gÉ���â�ÇXZ¶�YZvXZzgZk�zu~Å�~M™˜�ÆZ|[ÌZyÃèáÐXZzgŒ�!�EVÆ�gzV»ÌS�gZuaZƒÇXZzgZkiâ�~MÀ]�Zv�zÅÅ÷�ÈZ£~»Ìè−ÇXYèZkiâ�~MÀ]�Zv�zÅÅ÷�ÈZ£~�T��*~Zz[aZ™*��XT��*Ã|]�½�Zv�zÅÅ�à~Ñ™eZÜ�X3�òÔ\gÔñZzg�¬��*Ã

ZsxÆ�}Ò¦™*��X:M`t} Z¬\ż%æGLÞx�Àiâ�Æ

ZâxZzg��~ZzgZkÆÝñV�t»xuZ�x�b�XZzgñÔ�¬ZzgŒ�!��ÅgzbÃBƒ�ÔŒ�!��Æ�g‡�™Dƒ�Zk»xÃuZ�x�b�X)®�Z£tÅ@�g�ZkñÔ�¬ZzgŒ�!��Æ�g

��3C�XŒ�!��»�gp�¿.V�ZLM\ÃQhZ���‡��ƒ@�Xc��*Ã��À��

Æ�p�±ø NI.VÃÆZ�.V»*�x���q�ƒ@�XÉŒ�!��»�gZkñzgŸZzgZ¤®��qƒ@���} Z»�ƒZZLâ+zZßVÆ‚tg���X��x‚tg���ZkÅZ¤®�™�~ƒ@��XZ�MÀ]�Zv�zÅ�

ÅS�zu~Æiâ�Æ� mø³–ø³Äö]Ö»³vø³†»hø

Z!ï OGÃ��â�~ÂZZy»»Ÿ�ÀZkÅZ¤®�ÅY�X

)9Z‡g~Â�[ug�ZÑ��Y!�[4�zw�0Y( 1961 %*ŠaÃ{:WgZx!�r™Zc

:M`Z£~÷�¦�¸Zq�� ‚w�YyÔâwÔz‰�Zzg³]Æ2�gZ�7™D−Yg�÷X)®�Z£tÅ@�g�LYyÅZkŒ�!��Ã�>���™�Z�{†Z ��|]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�xÅi0�Ï~�~X!�z��FnÆÑ)VZzgF�yÅ�azXg»ñ��ÆM\�Z•�ñzgŸÆ‚Bª�VÅßzVÅ!�gl~ZLZZy»ZÖg™Dƒ�YyÅŒ�!���}�~XTÆ!�g}~|]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x���âc�À$¨4è GG

GEL»ï»%:�Z�{ñß~†Z ���3�c�XYy���(�|™Ã�

Z%�XZzgZ+Z/#��Yy�b™seg;�ÀZrV�=M�y�ZF�D�N1XQM\��âD÷X÷÷�%jx�%™÷~)®�ÃZq�%:�c��Zzg�gZ÷~)®�Zq�(�}%�

20 Å����X)E�™>ZÅg£é I��gzq��Z ¢(:ZâÄz‰��TÅŒ�!��ÃZq� 57-58�

%:Œ�Zg�}�c�z{)®�Z£tÅ@�g�~�ÂL�ò��X;VZk%�Âtg�ƒ�|]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�xÅ)®�ƈ~M�zZá�Z��Z�÷ÔZrV�ÌZKYyÆ2�gZ��§Œ�!��Ç�g�Åà ™Dƒ�¢zg7GZzgM`J�7™D−Yg�÷X

Y»‚w�ÔZk~Â|] 2010 t‚w��ñ���ZÅ}Òð>zZ�xÅC�Ã�wÅ÷ZÇV�â…ƒ�M\Æâ+zZßV~�ßÍV�ZKYy»2�gZ:7™�c�XZzgt2�gZ: 98

7™Dƒ��*ÃC�c�ÀT�§Œ�!��Ã�‡�™�zZá÷ZkÅa,Zkgzb�§Z[ƒg„÷�MÀ]�Zv�zÅ�ZLô/~Yé�X:TÅa,Zâ÷~ƒVÉ|]Z'�Z�Zzg|]Z��ÅŒ�!�EVJ��ƒVÔZyazVÃ>�ÔÅ#�:ƒZNc��꾧bh��÷?��~��7�ZÎc�åz{Zv¬\Æa�M`Zq�Úzg�g|�0[�ÔTÅ÷�ñ�*

�´~�ƒ�÷X 198 ÆC�%æEOZW~®ÿ N

Zk�g|�Ã>t#�:ƒZN¾§bh��÷X��Â)®�Z£tÅ@�g�~¸¼�¬ÀC�#¿ÔC�Œ�!��VÑC�Zzg��(�|™VÑC�XZ[J�Å)®�ÅŒ�!�EVÅ@�g�~

Y~ƒ��ic��{Þ�� 74 Zk‚w��Yƈ 74 ƒN‰Ô¸�MÆŒ�d�‰X�

)®�Ã�zÝBÔT§b)®��ZkÅVw���Xâà�p�XÃvyƒ�ÔZyÆâàqÑ]��¹4ƒ‰XZv¬\Æ

VÅZ•�N™p�ZyŒ�!��™�zZßVÃ̪]�À} Z¬\¾§bZKŠg]ƶ�y�3

YÅ 74 Y»$�*�Äiâ:Mge¼Mc�T 84 g;�XQZ�Æ�~'�h�`VaZXXZ£�VÅi0�Š�Vß™�~�X9V�Z£�VýZŠ�XZkªÓ:‡�yÅz��TÅZ•�VJ��ÀZ£~�zu}ÃsxÌ�™���ÉZsò*�x

Ì�gÄ���Ô7Ò3ªî EGE0z‰�Ã0��y��57�ZÂ

Zv¬\�)®�ÅzÝ~z{gZ5ÅáÔzÝaZ™�Æ�z{gZ5ÅáX»�¦gÌ�åXZzgZk‡�yÅz��Zq��*~)®�”gsƒ�XQt�‡�y�0��y~g�zZßVÆ�M`J��]aZ™@�`Yg;

�XZ£~Zy�]»‚o™g�÷Xz»�»Z�ÌZ�Ãz!�wZ��z{Z£�V6�Zk‡�yÅz��VaZ™C�X¾qwZk‡�yÅz���Z£~M`À0��y~÷ZrV�QŒ�!��Æ�Æ�g‡�G÷X6À$4è MG�¹Z�~�ÔÉñß�V~�̘VT»$øEM��ÔZ£�VÆ��]9~ÅYC÷XZzgQZk²�~)®���YyÅŒ�!��7Å�z{Ã�©àŒ�!���X�Zv¬\ÆÌ�Zi�Æg8�Z,÷ÀTÆÃ�e��X�Ô��À!�iMY�ZzgZ£e��@�T�ƒY�zg:�t™�,ÐZzgz{™�,ÐX�VJ�À6À~�¹ÀZ£�V�ZyƃÐ.ð EVÅz��Y�VÆ2�gZ�Ì7GZzgÞ�]»gû0�c�X�ËZq�ÆÌŒ�R³m��$zg~�3Dƒ��ÔÆ‚t�2��Xi0�ÏÅ„�â�XZLâàv*�]��Å„�â�XñzZ/#�Æz{%�‡�G���~wzs��Y�zZá÷X

ZÌqw„~%�Zy~(x���™r�ÅÞ�]ƒ��ÔZy»��³m�x¬gs��iƒZ�X6À~�[�~ÌCc�åÀZkiÂ��Zy�Z�*��Zñ§¬)��y6�!�]ÅÔÂZk�ZyùÀi¿VÆ!�z��Ì~(�}jA~ƒVÔZzgZ¶�YZv¬\�g}ZZ�VÃÃ�e����X:T¸x~Z+Œ�!�*V™�zZáñ��ƒVÔZ,��Zyñ��ƒV�ñ]ÅM\V~M@eZw™!�]™�zZáƒVÔZyÃñ]�HegZ*�XtZZyQy~Zk�Åz��aZƒZ�À|]%iZÝxZ£‡�c���Z�x�M�zZá�zu~÷XZzg} Z¬\ÅgŸZ[Z�~�ÀZk�zu~Æ‚B:æENH™ZkÅgŸÃqHY�ÔZkÆ V»zZg_�Y�XZzgZv¬\»t��âyZyÆ�ßVâo™@�ZzgZ�−

Þø³v»³àö]øæ»Öôn�³çÒö³Ü»Êôo»]Ö»vønFçéô]Ö‚�Þ»nø^æøÊôo �ê�ÀX:T»�z„�Zzgzà D32 ]Ÿ»Fìô³†øéôEuFÜ]ÖŠr‚éV

�*zM�]~} Z¬\ƒY�ZkÃ�*zZßVÅH6�zZ{ƒ���ZzgZkÃŒ�!�*V™��Ãygzu���X:Zk��Zy�Z�t¹ÀtZq��zÍ1VÂÃ�q�÷XZ¤��íÌ™�c�Y�Â6�zZ{

�XÂt³xZ4ßÍV~aZƒ@���} Z¬\ÅgŸÅ{§ZCƒ�¼Œ�!�y™�Æ��gƒD

(14)

20 �[ÏZѳZi����BÂ"—‰�yÓ�VÆ0�k�*z~�zª#Â��} Z¬\ÅgŸ»z{£xÃ�M@�T�} Z¬\ÅŒ�"�»è−XQ�zª#ƒDƒ�Ì�›Ó�VÆZ÷�g}6� ÷Xz{�yMV�ZKŒ�!�EVÆV3Dƒ��*Ã} Z¬\Å„�]™�zZÑ��c�åÔMV��g�wZv�Zv�zÅ»�Z�g\J�~ØZc�ÔZ�Œ�!��Æ�gÃÈw‰Â‰”V�Ì;B���7�}XZ�ZsxÅVÆO�Ñ)V��w~gZ{0�àÂÓ�Ì$zgƒ�Zzg³]̈XM�ƒ�¼;B���*�7�ZXZzgM`

�y”VÅz{³]Zzgz‡g‡��XM`Z¤�gœ¿Æ�g6���V~�Ã�¤‰�Z½�Åà ™g„�Ô�ZLi�~ZsòÂxgZ�™*�eT÷Âz{ÌZ,�F�š�c��ßÍVÅ��Zsx»*�xgz™�ÅO�ZK��Z:�aÅz���›�*~ZsxÃÌ$�*�x™g�÷ZzgZL�x��VêÓ:§&6�Oz¸g]Zzgß^âg™Æ»™g�÷X:�yÓ�VÃZzg�YÃÌZK�aVÃ$�%Å¢zg]�XZkeÆñ�6��ZW:�~²[�ZL\~!�Çs¹�À°w:ƒ��—haZƒ@��XZ¤��y�Zy�ZxÆ£t»ìw:g�ÐÂt—haZƒÇXZrV�!�Ç9¹�À��V»py�c�Yg;�ZzgZsx~�4k5¾æ XIGY�~ÅÃ���

�Xz{tÌ9��âD÷À�zu~~��VñZ*�eS÷Xz{tÌ9�÷À��V~Z�tÅ¢zg]�X�z{ÌZzg�zu}�y�YZzg7gÌZk!�]Ãâ+Æ��g�ÀZsxÅ�gzb‡�™�Æ�Zkiâ�~

T¿Ã} Z¬\���ZkÆMÐaçL�n™�,ZzgaçL�n™Æ�yZK³]bw™,Ô�zu~Æ;B6�¦ƒ™Q!ï OGzZu{»Âg{7

™,XMÀ]�Zv�zÅƬ^þI

L™�tÆ�0™Œ�!�EVÆ�g‡�™,X��~Æ‚B:æENH™ZLgzq��g—™,Ô�Zv¬\ÅgŸÆ”w»fg=�X:M`Z¤�Zk�ÃYg~g����|]Z'�Z�Zzg|]Z���Z�xÅŒ�!�EV��zqƒ™Zkf+

÷E

LÆ£xJ���C�nÅŒ�!�EVÆ�g‡�™Š�XÂQZkÑÅ��Æ!}å NOt��ƒ��zu~ZzgMÀ]�Zv�zÅƬ^þ

IL™�t��

ƒ*�Ì¢zg~�XZzgZ¤��yZq�ƒ™iâ�ÆZâxÅ#¿™�ÅO�ZkÆ;B¢o™�zZá0YNÂQz{�*Ãz{Âg{�3�zZá0YNÐZ���VÅÅ�ƒ�‚Ä�*Ã�z!�g{ÃM�ÏÔZ¶�YZvX

M`:Ë�Zzg¬Ý»z"��VÃZq�™�Æ»xM���Ô:Ë!��÷�{Å%Å�zª#��VÃZq�;B6�¦™���Zzg:„��Z:Âx‡�™ÆŒ�zÈZz\ÅŒ�!�EVÆ�g‡�GY��÷X;VP�yPßvz"Å°p™ÆZk6�¿™�Å¢zg]6�¢zgizg�,ÐX�zª#

Page 15: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

÷X:��Z�iâ�ÆZâx�’<å XLzÃ!�0�J�ÂZv¬\ÅgŸÆ”wÆ�!�0�J�XZk�aÆ‚B!�0�J�À} Z¬\�mÃ6�zZymJ*��XZk!�]ÃY…ƒ�tÇ!�0�J�À

GzzÃÆ�py %��,XZk�6�‡�ƒDƒ�!�0�J�ÀZv¬\�|]�ñ���Z�>zZ�x��j»z°{H�z{�7gZƒ*��XYè¹�z°zVÃ��7gZƒD�¬�XZv¬\Æz°}|]�ñ���Z�>zZ�xÆ‚BËiâ�J�öz���Ôc�t

�åÀPz°zV�7gZƒ*��ZzgP��XM\�Zv¬\�D0�™��×V��â�÷c�Zv¬\�M\Ã�p�c�V�~÷z{7g~ƒ�

Æ�÷XZv¬\ZLz°zV� �U™@�X;VQy�z�$Æ�Zv¬\ÆC�ƒ�gZ2V6��¢zg~�XZKZ¤®�ZzgŒ�!��Æ�g‡�™�¢zg~÷XZ�J��t™Dg÷ÐZv¬\ž]�g}÷�$ÿLqwg�ÏZ¶�YZvXZ¤��÷Z�~Y™�BÂ�ñ��Æiâ�~ZsxÅ$hò EI>U�6»z°{Zv¬\�MÀ]�Zv�zÅ���âc��XZzgZsxÅF�¹Z£e�Æfg=ƒ�»Zv¬\»z°{�X�

~zZ� D4 E]ÖrÛÃèV �ìø³†ôm»àøÚôß»ãöÜ»ÖøÛ�^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ»

™�c�Š��XÉZ¤��'�h�g™,Zzg�BÂ} ZÎø‚»‘ø‚�λkø ¬\Æz°zVÆ7gZƒ�Å��;�

ÆZ�p�„ƒYC�XZkg�c�Ã7gZ ]Ö³³³†�æ�mø³³³^

™�~�s!�\»„;B�åÉd��Z�‰øjø³rô³‚öÞô³³o»]ôÞ»�ø³³^ðø]Ö³×�³³äöÚô³àø]Ö’�³^eô³†ôm»àø ¹À

XZv¬\�e;Â�$ðGN=ñ D103 E]Ö³’ù³^Ê^lV

™�zZßV~0��ÇX:ZkñÆÇ�Z‹±ÆŒ�!��Æ�gÆ”w»ÃtÌ�}�c�X�s¤��y–�Y��ñHƒ*�åXñÆ�C�ÂZkz‰�U�Z��Œ�!��Æ�g‡�ƒ�

�XZ�%Ë“}ÆZv¬\Å{§ZLM\ÃC�Œ�!��Æ�7™*�åXZzgz{‚g~i0�ÏZq�"M[zŠ�{(~��M�J�¦�Zg™‡�

]ôÞ�^Òø„ø]ÖôÔø ƒ�XZzgQZv¬\�Z�t��âc�ÀX��n™�zZßVÃZ� Þô³r»³³ôp]Ö»³Ûö³v»Šôßôn»àø

§bbZ�c�™D÷X�z�VÃZkŒ�!��Æ��g0�™N~ÑgHX�ZN»ÑgQf+

÷E

LÆ�zgÆ‚B�zqƒ*�åXZ�Zv¬\�MÀ]�Zv�zÅÅ‹Š��ÑÅVNaZGXÑÅV)6VOÑ�zZáaZGMV�ñzzÃÆ%�‡�GXZzgQ6À~CMc�ƒVÀtM�+»iâ:Zv¬\�Zkiâ�Æ

‚B�h�c�T~QñzzÃÆ%�‡�ƒ�ÑXzÃÆ%�ÅVwQZv¬\�Z'�Z��

æø]ôe³³³†»]âôn»³³Üø]Ö�³„ôp»æøÊ�³³o Z�xÅ„�~�X��âc�XZ'�Z�T�»ïzÃÆ‚BÇà D38 E]ֳ߳r³ÜV

7gZHX|]�ñ���Z�>zZ�x�ZkMe�ÆjZá���âc�ÀtMzZiM�Z�z{d�ÅŒ�!��

� 4 )âpfZi“ª]¢ Æ��gƒŠ�X:!�\ÅzÃZzgd�»ñZ�ï‰Â (429-430

Zv¬\�:�stÀZyÅc��ÃYg~g�Æ�eÅ„�]��V~Yg~��â�~ZzgQtÀz{

ÑZk±~�¬_��âc�T�+°Zvƒ�»Zq�»�Zzg�g‡���â�c�XT»f™

ÎöØ»]ôá�‘ø¡øiôo» Œ�MÈ™*~Zv¬\�V��â@��XæøÞöŠö³Óô³o»æøÚø³v»nø³^pøæøÚø³Ûø³^iô³o»Öô³×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø

ÂZy�È�}À÷~úiZzg÷~ D163 E]ŸÞÃ^ÝV

Œ�!��Zzg÷~i0�ÏZzg÷~ñ]Zv„Æ���g„Z° �XZzgQ�Zv¬\���âc�ÀZkg�w�Zv�zÅÆZ�{6�gXYèZ[tZ�{„��vg}��ġ�™@��X„�ÂVÆ�ġ�™@��ÉC�7Òþ

EN»�gÔC��¿»�gMÀ]�Zv�zÅÆQ�{~„�X:z{zÃZzgñZzgŒ�!��Æ�g�|]Z'�Z��Z�>zZ�xZzg|]Z���Z�x

�‡�G�ÔQyÅZ•|]�½�ZvzÅ6�M™»ƒ�XZv¬\�Z’Z��gzV ��á™Z•��gzVJ�ÅVB�g}‚t7��â™Q�t¬�c�Àvg}�Z�Ò�t

Z•��g�XZkZ•��gÆ”wÆ�ô/g�w�Zv�zÅ~D�ZgzVZ��aZƒ�MV�} Z¬\Æ*�xÅu—~Æ�ÔZsxÆ�ÃqÆ�ÔMÀ]�Zv�zÅÅÑ�ƒ��Ã�*~��Æ�ÔZK¤��3ÍZNZzgY�VÆ2�gZ�7GXzÃZzgñÆ%��3�XZzg6À~�ÒyH�Zv¬\�Z�ZkñzzÃÅz��g�Zv »Z³ZiõX

:M`��~ÆÝñV»Ì¸»x�ÀñzzÃÆ(��−YNXZk‚w��ÆŒ�d�Œ�!�*VGzzÃÆ1VÃ�Æ���~ÆÝñV��~÷t�Zk!�]»�]÷À�GzzÃÆyZy~L �7zZá�X:ZyŒ�!��™�zZßV�Zv¬\ÅgŸq™àYètZv¬\»z°{�X÷}0�k�èoZkZÖgÆ‚BMD÷À�ÌŒ�!�*V7™�Æ��g÷Zzg�Zk¤�z{~÷XÆ

æøÚô³³³³ß»ãö³³³Ü»Úø³³³à» !�g}~Œ�MÈ™*��â@��ÀªZy~�z{Ì÷� D24 m�³ß»jø³¿ô³†öE]Ÿu³ˆ]hV

ZÌZg™g�÷À“�ñ�AÂ�ÌZLÇzÃÃC™Æ�3NX:tÏZyŒ�!��™�zZßV

Æ æøÚô³ß»ãö³Ü»Úøà»m�ß»jø¿ô†ö ÅŒ�!�EVÃc��g�ƒ�ÔÇʼnh�ÅÏ�Xt} Z¬\4Y}�ÀZk�¾�¾g8�~Œ�!���X�Z¤��’<å XLzÃSDƒ�ñZzg�¬Æ‚BZv¬\Æ‚B

¢m�h}g�ÐÔ�g}ZL�Œ�!�*V™�zZá\g}÷ÔZyÆ%�VÂtg�ƒ�ZLZZ�V~¢�aZ™D−YNÐÂ��Zv¬\Æ VÆzZg_�ÐXt

$hÐöGOÌ�} Z¬\�„�~�À{؃™

)6V™�zZßVÃ} Z¬\bZ�ê�X�g}Œ�!�*V™�zZßVÅŒ�!�EVÃZv¬\�Zk§b�ZiZ�ÀZ��iÆ�zg�gZi�VZzgõZ�V�

á™�g\zZ%MÆ%æFNgz�àzVJ�~:�sZ£e�»�x��É~VÅ®Z�~ÌZŸ†ƒZ�X~Z��iÆZq��Åg7g^�Ng;åÀ˜V‚w~Zq�D�Zg"3š54è EGG

Gƒ�‰ÔZyPV~ZyÞ�ÂVƈz;V0�õD�ZgÆŒ�d�"3š54è EGG

Gƒ_÷XZ�§b�g}Zq�+�g7g^~�ÀZq�(~Š�˜VJCÅ�g‹qw�Zzg ÌZyÅn{ƒg„‰Xz;VÆßvú>Z�YÆ�!�C�òg��XÂ~�ZyÆZâx���Z£~�7Y¾§b7�J�ÐXZ§iÂt�XÂZk�¹ÀM\„7�J�,XZrV�úi7�J�Zzgt�÷Qkz‰�÷~�tƒ�ÀZv¬\����Z£�V�Œ�!�*V�~÷X)ZÌP��VÅ!�]

�Z�уg»zZ§ƒZ�(M`$ðGNtÂg{�3�}ÀQyÅŒ�!�EVÃJw™Dƒ���VZq�(�~)®�«™�}XZzgZv¬\�Qt�Âg{�3c�ÀL��\~ðh~�k�ƈ!��wM�Zzg!�glƒ�ZzgZkÇ�V~Zk´º~t�gƒŠ�

ÀtZ£�VÅ�¬Åz���g~�V?…gMc��XZzgz;VZq�D�Zg�Zz6�"3š54è EGG

Gƒ�XÂtÂg}÷�Zv¬\�3g;�XZ�§b²[”V�‰èoMg�÷ÔZyÅÂ�aZƒ�Xv*�~�z�y7g�÷ZrV��™à��#¿~77�XÂt4ð XMZ��Zv¬\`g;�X�ßVâg;�XtZk!�]Å�?�ÀZv¬\�ZyŒ�!�EVÃJw��âc�TƪC�~¶�y̪C�ƒg�÷XZ£e�Ã�´‡�è<�

��ÉtÂZsxÅ�¦k��XZzgZsxZq�

¬�è<��TÆ�*~¸#M�»Zv¬\»z°{�X:H0��yc�P�y�´Å#¿�Zk¬��xÃgz»Y���Xt#�ÅÈw�É�y”V~ÌZ£e�ŧsÂ�aZƒg„�XtZk�À�V%iZÝxZ£‡�c���Z�xÅfZ]»�Zw��XÉMÀ]�Zv�zÅ�} Z¬\»z°{�TÃ�*ÅÃ�¤‰�7gZƒ���gzu��XM`Zk

°æ NOÒZgn6��sZq�)®�����~ÆÝñVÅ)®���} Z�z°}Zzg¼k�»z0™ZsxÆ�xÃ�*Æ)gzVJ���»��9uZ�x�}g„�XtzZu]÷�~�Òy™[ƒVXZ�~gh@�ƒVX

¾qwt�s)“ïGLZ£t„��t�x�g„��MÀ]�Zv�zÅ»�x�Zzg

ZkÆ�Z£�VÅ�Œ�!�*V÷z{6�6gZ5�3g„÷ZzgÅwg„÷X:tYv�MÀ]�Zv�zÅ�Î�Ôtf%»Z�gZu��~MÀ]�Zv�zÅ�aZ��âc�ÔtM`��~ÆÝñV~C�xÆZ£~��V~

Zq�¶�yÆ‚BªC�ƒ@�ÃMg;�X0��yÆZ£~÷c�yz*yÆZ£~÷c�@��Æc�Z��zÆc�ËZ��$©è GGE�Æc�²[�ÆÔZKŒ�!�EVÆ�g6�¨g™�5‰÷@�ÀZsxZzgZ£e�»�Z¢F��*~ØZ@��BXZv

™}ÀtÏ�ZL\gzVÅŒ�!�EVÅåc���ÑCg�XZzg�Zkz‰�J�u�:�Z�J�À|]�½�Zv�zÅ»�Z�*ÆÃ�Ã�~Çh™\gÔ›ÔñzzÃZzgZv¬\Å„�]™�zZáÒ]��*~:�NBXZzgZ�tƒÇÂ�z„�g~Œ�!�EVÅJ�Å�σÏXZv¬\�ZkÅÂ=«��â�X

[U�6Æ—gZ�g���âc�:Z[��¬™,ÐX�¬�V~ßZYÆ{0�Z�VÃÌc��g�X!5Ò›4è EE

GEL�ÃÌc��g�XZyƒ�Œ�!�*V™�zZßVÃc��g��ËÌg8�~)®�Æ�Œ�!�*V�}g�÷XZv¬\tÏ�g}�C��p�!�'�•���â�XZzg�g~HÃ@VÃJw��âDƒ��¢ìz¾]ÆÂg}�3�XZzg‚B„$4è MGM\ƒ�ZzgQÓx�*ÆZ£�VÃÏIgu»�xÌ�êƒVXZv¬\tÏC�Zq�Æ�ÔC�Z£~Æ�C��p�!�'�•���â�X�¬™BX

/'/'/

(15)

2 �úii{q¢z¸T�Zi��(((((((())))WWWW����HHHH™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZ££££����++++ 15))))

‚wÅ 92 Yà 2016 âga 7 ™™™™rrrr����%%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssÍÍÍÍ����((((W\ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0��X

z¦�ZgÔãPúizVÅ0��Ô(�~�¬ÍZzg¹} #�¦�Zg{Ây‰X¾!�YZzgä�V�Œ|u™C‰XâàŒ�!��~Ì��Z} à�z�‰XZCÓxi�gÖ ™Í�)®�~ÄB0î EE;wZc�X%j)ñ;

‰ZzgZv¬\Æa�Óxzz¤ZKi0�Ï

~„Z�Z™�c�åX?0�Çy~0�õd�Zzg�z�Vc��Çggh~÷XW\(xeZË�ZDw™r�œg)®�'�i��ge*�gBZzg(xÝx%™r�œg)®�z�zg�ZÅzZ−{‰X

(((((((())))ÒÒÒÒ��������ssss����™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxŒŒŒŒ����77779999zzzziiii 16))))[[[[ZZZZ−−−−++++™™™™rrrr����‚‚‚‚....++++****��������cccc����XXXXqqqqwwwwÍÍÍÍHHHH''''����vvvv

‚wÅ/~~zÃ] 86 Yà 2016 J# ����iiii����yyyy((((W\|]ñß~� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0��X

Z°×y™r��ÅeÔ|]‡�8[¬Ý™r�)â´gZ‡]‚¡zg¾�÷(Å�Z�

ô/Å 313 Zzg|]�ÔZ°×y™r��PZi7C‰XúizVÅ0��Ô�ÅZ�Z�~!�‡°{ÔW�~z‰�J�!�)®�úiÅZ�Z�™Cg÷Zzgå�¬ÅSH™C‰X)®�Zzg�YÅæZ�)�gv{Ây‰X1�ÃÒ�²Éz �6�g÷1LŠ“{�HÉ�¬�V„~z‰�¦�ZgZX

Zv¬\Óx%j}�n]»|u��â�ZzgZ�ZKgŸÅ�V~(�}XZyÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅpçVÃi0�{g�ÅÂ=�}XW}

/'/'/

10 Zi�� §]|]Z� �:Yx�l™�~uz„��ZzgŒ�WyÆ�‡�ÆZ�gZu~W\ÃZq��û«ƒZåX

(359D358�8 )uZ�£î EGXgzq��Z ¢Zv¬\Zk)�gvô!g�w�Zv�zÅ6�

ZK"Ñgg¤*�iw��â@�`Y�Zzg�ZyÆîŠx6� ƒ�} #��+OÑ�ÔZLZâxÅ»ïZ¤®�™�ZzgZyÆ�Œ�>Z���ÅÂ=«��â�ÔW}X

Page 16: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ� (16)

23 Zv¬\Æa�YeZ£t�ZÃYMÀ]�Zv�zÅÅ 2016 âga 28 âga@�

§]�l�6�Zq���ú�»ZÈx™�ÅÂ=BXYeZ£t�ZÆi%æGLZÈxÂÅY�zZàtú�ZL�Å�zu~š�~�XZk�Å

YÔ 2015 âga 23 âga@� 20 ú�¦�¸‚w|]ZŠk�ñ���Z�xŧ‹IgÀ6�ÂÅ�XT6�4Zq��HÂ�Ì÷��™zZÆ!�gZkú�»z�c�Š�åX

Z�bWÀ]�Zv�zÅÅlk§]6��gÅ

âgaÃð‚h 23 Y�zZàú�»!�‡°{Z�b�kW(xZ÷™r�)“�<é GX�Z£t�ZÅúÒÏ~(xñÑ*�IguZ£2�k�8™r�Ô~Z™g`z*�T�Z÷�Z��»&ƈ�¬�HXZkƈM\�(x;�~Za@g~™r�)6�±Ye(ZzgZ‚E�{YeZ£t�ZÅö~ú�5±ÅX�zgZÈ5±C�[6�ñ��YeÆ�(�~'g]�Zk»¬gs7™Dg�XZiZVƒ��ZzgZ‚E�{YeÆ;w~Z�ƒ‰˜V�Ä!o�

÷ GLñ���Z�xÅo9��*Å»ggzZ�»M¸iƒZX

Yb�y 2016 âga 28 âga@� 23 tú�Yg~g„XZx[zpZ�Zzg¢�.5Ô.ç

EGGGE�Z5Z5

Zz‡]�gG‰�XZyZz‡]~�!��iZZ�Zx[zpZ��ÃZ�{Z�c�ZzgV»Ì�W�fg=g„X

��Zc�x~Ì�Z�)�ñZ�6�Zx[zpZ�Zkú���ƒDg�XOç�Z½q} ZxZÑ£t�ZÔzZ¢¨4è

GEGE�Z%M»�zg{�Z

Zzg�>�g�ÆñZ�6��zg�gZi�M�ƒ�úÒzV�½7gÃZ�{Z�c�X

¦�¸‚wŧi6�t[iYe~Zx[ÆZ.�{Æ�Zq�²ÉJ�Wzm�ZVg÷ÐX

ZzgZx[�Z�)�ñZ�6�Zk�ÃZ�{Z�Dg÷ÐXZ¶�YZv

�g~ú�YeZ£t�ZÅgzi%{ÅD�g�Zzg

©Ñ]Æ‚B‚BZkú�Å�/�~Zzg�g~»»xVYg~g;XYeZ£t�ZÅñ\êL

2015 ¤�âÅ ]Æ�zgZyÔâ{�Ñ�ZzgZ~Y~ú�w�¼��XZzgZq�!�‡°{ÑÇ¿�gHXOçg�w™*�Zv�zÅŧ]IgÀÃ�ñ�¬]ZzgR�zZg~�HŠ�@�ÀZyñ�¬]Æ_.ñZ�Ã�gHYnXâ{mÆ�zu}‚{~YeZ£t�Z~*§]Z��Zv�zÅÆZ��Æñ�6�(x;�~Za@g~™r�6�±YeZ£t�Z�Zkú�»

¤�z: 6 !�‡°{Z´yHZzgYeZ£tÆ��Ã~�HŠ�XC�¤�z\»Zq�Z*�ôZyåTÅgZÉ�~�¤�z\��£ñ�q6�™�ƈ(�~œ�ñZ��gHX

�zu}%³~tÓxF�ñZ�(x6�±™r�Å�g~ƈZi�|šÆ4�HŠ�X³m�xïs�Z¤ÅïELD�g�gZ‹Å z��~Zkš�‘�zgziœ™ÆÓxñZ�ÅYõ7�@�wÅÔZ$ò~ �jZßVŤ&ÅÔZ�pZzg V~…gaZHÔC�[Æ‚�Æ_.Z�p»çHZzg

ÆZ�ßVÆ Transliteration QZkñZ�Ã_.eJÑX

Š}%³~Zk�g”{ñZ�ä�Z�šÆjZ!HŠ�XOç(x��qy™r�Ñ$k�+YeZ£tÅôZ�~Zkš�C�[Æñ�qÔ‚�ZzgñZ�ÃæÃg�ƒ��¤�Z�Ãem�Z HXZ�§b³m�x��;�Fg¤#D�g�‚��Å z��~£zk�Zzgæ�Åæ��ñZ�Ã4+Zzg�HZ0�Zi~‡gMÆ�M‚yZ0�Zi~7™�Ž7gà ÅXZiZV[i��gƒ�ƈ6��Æ�{Z��‰X

Zkú�Åo9��YeZ£tÆZq�¤#D³m�x�[‡!�g�Zz\�Zq���

�gHÔTÆZ0�gÂ��Zv�zÅ (Logo) ßÍ�Š�åZzgZkÆZg�¤��ÍÑ�~|]ZŠk�ñ���Z�x»tÄ�g`åX

m³³³³^…øhôù‘ø³³ØôùÂø³³×³³³oFÞøfônùÔø�ø]ôñô³Û÷³³³^

Êô³³³oaF³³³„ôåô]Ö³³³‚�Þ»nø³³³³^æøeø³³Ã»³³&õ$ø³³³^áôZkú�»Zq�{mUtÌåÀZk~YeZ£tÆ�Y�(�}�tZzgœ�Zsò§i’k�Ã�Z0�Zi~7HXMÀ]�Zv�zÅŧ]��Mc�‹Œ�WyZzg�ZÃgÃæ�Å�g]~[iÅi“��c�X

Zk§bMÀ]�Zv�zÅŧ]Æ�U�VÃZY¤�™�zZá�‚�zV

Å�� 4 [�gG‰XC�[ÅahZ� 23 Æ25 Z�À����Xic��{�ic��{Zq�[

Å��åXC�[ZL�ñ�qÅo9��Mc�‹Œ�M6ÔZÃgÔZ�‚]Zi’k�Z]|]ZŠk�ñ���Z�xZzg£zk��'�#èGOEåXT

ÆZ•�!�Ñ�§sWÀ]�Zv�zÅŧ]ÆjZ!�Œ�W�Wc�]Åæ�Ń��Ô!�N

(ZzgZkÆ�[»ÄZyZzgZk Logo §sßÍ)»�¬gs’k�HŠ�åX

Zkú�~|]ZŠk�ñ���Z�xƲ!ÔZg�zZzgÃg��x�x°æbg�Á�w�

Zv�zÅÔZ�YIgÀÔ[�Zß�ZqÔ©Æ��ZgÔZðzW¹Æ(�ñ�¬]6��gL[i�XZkÆ´z{|]�Z

Å.o�÷ G

ZéZh�{Zv¬\�{Z�m�ÆMÀ]�Zv�zÅŧ]ÆjZ!��Z�‚]Ì77iÅ�g]~÷�$ÿLú��X

‰[i»¬gsfs~(�}[i»¬gs7HY@��X

Å��Zk[~WÀ]�Zv� 25 /zÅŧ‹�ÆZ�qÑ]zZu]Å�9V7Å�Xo{©Ô¬gsÔZizZ•�Z]�zIguZzÑ��Ôo{©ÔZzÑ��ZzgZizZ`�Z]�»�¬gsZzg‰¢zg~ÃZ

Âge�ÔZgÔyzZzgig2ô� /X �×V

WÀ]�Zv�zÅ6�Œ�WÈ™*Æ4�zw» /W¸iÔl~W\�Å#¿»W¸iÔZsxÅV»W¸iX

|]ZŠk�ñ���Z�xÅ’k�Z]Å /gzÝ~WÀ]�Zv�zÅ»—£xX

�:ÅÃ�WÀ]�Zv�zÅÅ /æb~Z�‚]X

W\�Zv�zÅÆVZzgæ��zgÅF�ª] /ZzgqÑ]Å�9VZzg�z�VZ�zZg»»©Y�{X

çzZ]Z��XÀbçzZ]ÅìuY]z /!]�,X

�]�æÜ»gZ3ì���]X /�gÂV�8jèEL|uÆjZ!�Zq�g�Ô /

zZu]ZzgZ�‚]|]�ñ���Z�xXèo�žnÔbèoÅ,Ô&=çXLt]Å /,ZzgZk»@XW\�»Z�{C��„ZzgZ�yÅC��~ /

Zq�»ïZzg�%:X�ÇVÆ_.|]�ñ���Z�x» /¼gÔW\�ÅZsxZzgWÀ]�Zv�zÅÆ�} â]ÔÜÄ��Z£t�îÜ¢ï EGL{�~ZkjZ!�Ã�Zzg’k]X

{:Ô¸§wZÔÌz%z{Ô¸§NgÔWÀ]� /Zv�zÅÅY�aZ�Ô�t~Ô��Z�Ô�D

Zzg�¢5Ò54èG

EGGE»¬gsXo]ëLeÅ,euX

��g'+ 18 ¬gs:��gZ”+Ô /ôÒ]�X 15 ��gZ»g~ô/�Ô 9 ô/�Ô

z„�Z�Y:‚{{Ô»"54èGEGELzkÔ'+ /

SÔ$�g~ô/�XZkú�~ñ��{�zgÆ»�VÆ_.

»ÌZÈxHŠ�åXTÆ Virtual Tours

��z(�~›h�YeZ£tÆMeWg*~g¿�TÅ 3D Oculus ñ��‰ZkÆ´z{

æ���VÃlk£â]ŧZzg¬gs™Zc�Y@�ÔTÃ�V�¹IHX

ZkÆ´z{MeWg*~Zq�§s§]Z��Zv�zÅ6�÷��”{Ãg¿�‰Ô�VÃZyû¬gs™Zc�Y@�XZkÆ‚B‚BMeWg*~MÀ]�Zv�zÅŧ]Æ

7ÅYC Documentaries jZ!�>Zzgg÷X

ú�Æ»xÃ4ZzgZŒg8�~OÑ�Æ�YeZ£tÆ�YZzgZ‚E�{Å�e�‹VÌÎ�‰X��YÃeg¤�z:~�HŠ�X�¤�z:ú�Æ��V~!�g~!�g~C�[6�e�KuZ�x�ïg�ZzgM�zZá�VÃplMæh��Æ‚B‚BC�[Å�]�ZyÃMÇ{™Dg�X

a�¤�z\�ú�Æ�M�zZáy”VÆ�Zkú�6�4���ZÜó”VÅ/Æ_.�gGƒ��Xt�Zw*�)”VÃZ’Z~„�}�c�Y@�T~qg`�ZÑ]Æ�Z!�]�zgZy5±ú�aˆl™DYDZzgZk§bZyÅ��̇�gSXM�6�Zq�šZyÆ�Z!�]Ãs�™CZzg�g„�ƒ�6�ZyÃe�!�g�c�Y@�X

ú�ý7g§j�Zx[)®�J���Æ�{m�~�Ì`�ˆTÆ�)] ~Zzgúiçi~Z´*�]™Z�Æ‚B‚B77iMzm�ZVG‰X´z{Zi,Z£t¦�^~Z´yÌ÷��™zZc�Y@�g;XZ¼zã

Zzg Twitter zc�Ã'�z�»gÑDƒ�Æfg=�ÌZk Promotional Videos

Peace ú�Ž7g�ňXZkÆ´z{Zzg�úiçi~#]�iÅ�ÌZk Village

�~�»Zq�Z�zg„XW�6��¬�ÀZv¬\Z‚E�{Zzg�YYe

Z£t�ZÅÃ@VÃJw��â�Ô&�VÃ7Õä EL

�ÔÜÄ�»CzÃ�Zg��gÇZzg�g~§s�\g}—gÅW@åQ~g÷XW}

/'/'/

YeZ£t�ZÆi%æGLZÈx|]ZŠk�½�Zv�zÅŧ‹l�6�

Zq�pzg]ú�»!�'�•�Z��)g7g^:"Z£U��'ZXZ*�YeZ£t�ZzZ™g`ú�(

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 17: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z�p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®�Z£tc�f~�VÆik�Zx÷��GYD÷X

Hxñß~'�•�ZZÅx™r�Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��

~Hxñß~'�•�ZZÅx™r�»f™í÷�ïZ÷�®��XW\(x�Z��™r�Æd�Zzg

|]Âx�+™r��Æ7D�XÃ@~aZƒ�XZ’Z��q™�ÆŒ�ã,{‚wÅ/~�`~½Cƒ‰XZk�zgZyZ�Y™7gFÃT�»ÃgkÌHX�(ZgÆ�g6�#�Z�W\�gð]�4áàXуg~7:

Z�Å5i#�Åæ:Jw™�ÅO�W\�|]üñ���Å’q�6�É45ë EOG¹Zzg™…ï EGL%œ�Æ�‡�c�yW‰XW\ÆgL¸�(x��Š™r��gz��„‡�c�yW`�XW\ÅgzZ�Æz‰�zZ−{ÅW\V~W²W‰ÂW\ÆzZ−™r��ZKZâÃ�c�ÀZ¤�%œ�Å™«

Æ�÷~¢zg]7�~Â$4è MGÌ`Y�VÇZzg ”VÃ?�ßÏX

Hxñß~'�•�Z™r�aè�YŠ/»gZzg��g��Zy�Zk�$zlqÑ]~úc�V} #�ÅÂ=0��XW\Ã��ÃF�~Ì»x™�»ñ§5X*�T�*��Zñg¬)Å��gð]�ƒ�X�²ÉZf7gFg�XÅ�!�wÔzZà!�wÔ¹~Ô;ÅÆ4+ h~�XZ£~��Z�VÆ‚B‡�c�yZzg¤��z�ZbÆ�zVÃÌÞVÅR���ïg�ZzgZLg�cZzg�ZÔ~��›��)��]Z2Zg™�~!@

zsg�X%jx�xz[>Æ0��Ô|XÔ¡gC�Zq��›\g™�zZáZzg¹�pçVÆâ´�X|]�Z

Å.o�÷ GZ{���X�gz3VÃ

ñß~»æ[�c�åW\Qy~�Zq��XW\Åç~�Zq���ZzgZq�e÷X��ÆW\Å�‡�c�y:WmÂW\�|]�Z

Å.o�÷ GZ{��ÅZYi]��zu~÷��~(x

†Z°°™r�WsægZkÅe()�iH™�Y~ÅX�egd�Zzg��V 1953�

÷Xƒ�a÷��~”{÷XHx'�•�Z™r�ZL�VÆ0�k

89 Ã$™,ç EY2007 B#31 Z%M~}�Zzgz÷‚wzÃ]0�‰Xi{‡�c�yÑc�Š�Zzg�‚{Æ��gz.y~D�@ƒ�XZkñ§6�»°®Z�~�›Z��Z�Ì÷�ïƒ�X

'''''''''Hxñß~uZ`Z�™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~(x‡Z�™r��ZLzZ−Hxñß~

Z�™r��gz�z−Hx�|]†Z� uZ`™r��»f™íH�X

B�y 10 Z�™r� Hxñß~uZ`YÃaZƒ�XZ�W\|]üñ���Å 1929

’q�6�É45ë EOG�ƒ�™«%œ�Æ�=p‚w�X�g�gz�ZK�‡�c�y 17 Ñ�Â/Œ�ã

~�™Æ�g+W\�ZK} â]»W¸iHXF£â]6�.e�ZŒg8�~} #�OÑ�ÅÂ=0��XˆZiZVZ�š�ZÓw'�Z�†!y�gƒ�Zzggð]�4�I�²ÉJ�Ug¬xYGZ�œgZ�Z£t)©gW!��(Æ�g6�} #�ÅÂ=0��X©gW!��ÅYGZ�zV)š�ZÑg÷��ZzgZ�g2w(Ælâ]~»x!Æ�W\Ãåc��g3Y�ÇXZ£t�©;wÅ�z!�g{�ZzgægZkÆ

u;�kÅ�ÌW\Å»z�V»�÷X�÷÷Z�¤8�!��Æl)~F‚wJ�W\cz~

™Dg�XW\*�#Z»gZv�/W0�OZ6���Æ�g6�Ì} #�OÑDg�ZzgZKœÎZzg»z�V�)oV~Zq�5¥zbYéX

Y~©gW!��ÆZq� 1955 W\Å÷��~di{0�Zy~Hx÷Z£Z™r�%jxÅeH)*��{H™��ƒ�XZv¬\��±YVZzgZq�±Æ��ZiZXW\(xñÑ*�Z1ZÅ.2.ç EG�gZ�™r�ÆgL¸��X

#17 Hxñß~uZ`Z�™r��‚w©gW!��~zÃ]0��XW\ 78 YÃ$™,ç E 2006

ñ��X��gz.y�‚{‡�c�y~D�@¿~W�XW\�xz[>Æ0��Ôz¦�ZgÔ�Ôˆz]!�‡°{™�zZáÔ¹¡gZzgZJVz�zV~V�w�XOç©gW!��~®Z�~�Z£~Ìúii{~÷�ïƒ�X

''''''''HxèZ£{y™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~|]¦Z£�g™r�»©�Æ�Z�HxèZ£{y™r�z−Hx{y÷™r�)õƒ{m|]üñ���(Æp��“�qÑ]i0�Ï÷�ï

Z÷�®�÷XW\Òy™D÷À$4è MGZjj;y»g�zZÑåX÷}zZ−™r���]™Æ|]�ZÍw�Æ;B6��ÅXˆ~$4è MGŒ�ãeg‚w»å

�ZKzZ−{ZzgâñV}ÿN�g™r�ÆZ{�]

™Æ‡�c�yWŠ�XZq��z‚w~|]üñ����6�zglÅYè÷~zZ−{™�QyÆ;V} #�™C‰Xˆ~$4è MG�q™�ÎÔ6�ZÎ~0�kÅXQæg�Z£t~�‚w7��g;XZkƈâà$zg~Åz��7�−gh�c�Zzgeg‚w6gƒig~~»xHXZ\kFgƒŠ�X�z‚wÆ

÷}zZ−™r��e�Zzg‹�Å�»yÅàXZk�zgZygZ]ÃP{��Åe�KÌ�êg;XZ�~Ì} #�ÅÂ=0��XQ�»¿�zqƒZÂ'+Å} #�»¹ñ�5XQ—g�Å’q�6�™«%œ�Æ�*�x�}�c�X�gz7Æ�zg~‡�c�y~�‚{Å��ZgZzgk*�]�™@�g;Zzg!�VÃ0��Ì�êg;X$4è MG�úizV~NåZzggzi{Å̬�]:�XZ[zZzggzi{

Zzgúi,p[Z�Z™@�ƒVXHxèZ£{y™r��gz�Æ�z±ÆZzg

YÃ�X 1979 âga 5 �z±HV÷XW\ÅzÃ]'''''''''

HxÝx�™r�Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��

~(x5nZ£™r��ZLzZ−HxÝx�™r��gz�»f™íH�X

HxÝx�™r�Z0(xÂx�+™r�‡�c�y~aZƒ�XW\ZLeg¸ÇV~ƒ��(�}�XÍW\ÃZjwY�»ñ§�5å1�Æ”wÅ”h�pZ �XW\�ZLfZC�tZzgÎ�Œ�Wy�7�−5ZzgŒ�Wy�ňz]�W\Ã{mGåXÀ˜��núizVÆ�~ZzgúiòÆyW™z]H™D�XZL”VÅ�zF�š�Æ”wÆ�W\�{mœÅXy~*�Q�Ã��Œ�Wy�ňz]™�"X

¦*�|]üñ���ÆZg÷��6�W\�gz.y‡�c�y~÷�ïƒ�ZzgZ’Z�iâ:�gz7~Zv¬\��Z:�g6�W\Å™«��â�X

W\ÆZ0�g�z‰�ÅZ¤®�Zzg��âÎ�Zg~»â�{Ã^Ã^™½ZƒZåX¹�®ÿ

O�Xi0�ÏZ•�‚�{�X‚g~i0�Ϥ®��¦�Zg~XV»{m�tåXœgZ�Å5i#��gð]�4Æ

Y~|]�ZÅ.o�

÷ GZ°Z,�ÆZg÷��Æ 1983ˆ_.VÆ�p�Ã7™�c�XZv¬\�W\Ã

Y~W\Æ 1989 ñÅ�zª#�Ì�ZiZåXd�(xŸiZ£™r�Ã�c¤��zV��™�c�åX��Zyd�ÅzÃ]6�W\�¾wñ»%:�3c�XW\Æd�(xUgZ£™r��`~Zd�g�ÆgiJ��Zzgœg/gtyÆ�\�÷÷W3�’�Z�Zge���ÌZ��ZiZŠ�X

W\ÃZÒFpZ[Wc�™D�XW�~/~$zg~Æ!�z��à ™ÆE zPúi,�

Y2004 Bâga 14 ~Z�Z™D�XW\ÅzÃ]~ƒ�ZzgD�@�‚{‡�c�y~��gz.y~¿~W�XW\Æ�d�Zzg0�õ�V÷X

''''''''Hxš~@Ze�Zv™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~Hxš~@Ze�Zv™r��gz�»f™í÷�ïZ÷�®��XW\�x[>Æ0��Ô��Zzg÷�XW\Å÷��~Z*�g�{�™�Ws

|Z]�ƒ��XÆ��Zq�±ÅÂ−ƒ���gK/~�]ƒˆXç~Æ�]ƒ�6�W\��zu~÷��~ÅT��zaÌaZƒ�XW\�Zy”VÅF�š�(�}\gZzg

YÃzÃ] 1981 �Ñ� 3 ZŒ§&�ÅXW\�0��ZzgD�@�‚{‡�c�y~¿~W�X

''''''''Hx�Ýx��™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~Hx�Ýx��™r�)Wsñ�‚âVI

Þ7g(»f™í÷�ïZ÷�®��XW\ÌZ’Z��gz.y~��X.e��°!)�gv

�X¹„ÁÍZzg��I�XZ�J�w•�Ƈ.���Igu»Zq�Ã:åW!��g3X�¬�V

#16 Zzgzª~¹‘åXW\ÅzÃ]‚w‡�c�y~ƒ�Zzg�‚{ 85 YÃ$™,ç E 1965

~D�@¿~W�X'''''''''HxñÑ*��pZ£Z�4™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~HxñÑ*��pZ£Z�4™r�z−»�Z'�Z�™r�»�f™í÷�ïZ÷�®��X

Y1917 B�Þ 19 Hx�pZ£Z�4™r�Y~ 1934 Ã�x"5Âî EEYIYßO~aZƒ�X

��u0�k™Æ‡�c�yW‰Zzg�Vñß~Ã$Y~0�k 1938 YeZ£tÅ�g�gZ‹ä�k

Y~ZpZ}Zôm�~Ì0�k™1X 1942 ÅZzgQW\YeZ£t~�gægk�gƒ�XW\Zôm�~Ô²!ÔZg�zÔ�!i!�y~(�~÷ÏÆ‚B»gk�H™D�XèZ<�¬Ý6�(�~z�¥â]g��XZsx]»(�Z÷Z_!åX

Y��œgZ�Z£tÔ*�T�*���Ô*�T� 1947

Y~ 1951 *��ZdÅ} â]OÑDg�XW\ÃyZyV~{Zc�Š�ZzgW\�yz*yÅ(�~)oV©gW!��Ô!ÔÃɽ0îGÔægZk~†g~

YJ��zF�*} â]Å 1977 Y���zg~ 1951

Â=0��XˆZiZV%œ�‡�c�y~W\Ã�g*�T�*����]zVZzg�g*��Zñg¬)} â]OÑ�Å

YJ���Û$ 1986 Y� 1984 Â=BXQ~�g+} #�OÑ�Xz;V�zZ:W™Âg]��]zV~�gZi��*��} â]

(17)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~(x 2011 BZÆ'� 14 gzi*�)÷÷Z���g1{*��Z£�™r�ÅZq�Ä÷��ƒ��T~�Z�[@�‡gM�:

�í�â�~Ã�ÈwƒY�F�}bV��¬z{JwƒY�g��Mç~ÂZ—Zq�»†�Q.�7�}Âz„Z—YwƒY�

=�g��}ìwzZßV6�Ww�wÃ�tCwƒY�F�~Â�[Æ‚g}zgt†!÷˜V�Åwßpz�wƒY�

�„Rzg��~çZwM\VÅtgzbM\„Zy~ÖwƒY�~RzgâùVHZk+Cÿ

EELMgiz�

vg}Œ�[»íÔwƒY�

Page 18: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

OÑDg�XW\�Z£tÆ85å EGO¬ÝÔ¹�pçVÆâ´ZzgplÒy�g�XZv¬\�W\Ã�d�Zzg��V«��âNXW\Å

YÃ�X 1990 B��zg~ 22 zÃ]'''''''''

HxaZ£'g™r�Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��

~(xa�O~g<Z£|ZC™r��ZLOHxaZ£™r�'g»f™íH�XW\Å

Y2005 B�c 2 p��“��Zö�Z"gIZi,ÆZ¶gÆ÷÷Z�eZó��~HY[�X¼

ZŸ°Zñgfs~7÷XHxaZ£'g™r�z¦�ZgÔ{ñlTZzg

%æFNz‡g,Æâ´�Xiâ:�gz7.e�ñzZ/#�z¤®�Æ‚B¦�ZgZXZKi0�Ï~„W!��YGZ�Å�<™zZÆzYGZ�Z�Z™�c�åXW\ÃZv¬\�{m¢«��âc�åX—WzZiZzgplZ���ZfZy�c�™D���™úi~p�l�

�ÅY+�Ç'�yƒYD�X�í~Zz‡]ÆW\�fg= lÆ��0�àƒ�‰X¹ZZ0�Zg�Zzg´‘½~{Ø�z�|��z|�™�zZßV~W\»à{åXW\Å0�õ�VZzg

Zq����X0�vV�V÷��~”{÷���f��g6�Ç�å�˃Š�ZzgQZk»Ã�Ø�`X

B�Þ 13 ‚w 84 HxaZ£'g™r�$™,ç E

YÇ�c�y~zÃ]0�‰XD�@�‚{ 2008

Æ��gz.y~ƒ�X|]�ZÅ.o�

÷ GZéZh�{Zv�W\Åúii{¸T�7�J�X

'''''''''HxñÑ*�†Z�a™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~(xÃgztZ£a™r�%!�ÆG�QyÆzZ−Hx†Z�a™r�»f™í÷�ïZ÷�®�

Y2006 BZÆ'� 27 �XW\»�E�™{IZi,ÆÑg{Æ÷÷Z�eZó��~HY[�X

Hx(x†Z�™r�añ�mIY1924 Z6�s 4 �È^~Z£�+™r�Æ;V

ÃaZƒ�XW\Æ0�õ¸�ZzgZq�Ç�X��Z�~„Zq�Z£~�z„��Z£e�ÅC�

Y~W\�!�‡°{� 1946 W\6�ÁˆZzg™àXZkÆ�~”h�#¿ƒ�X�W\C�#¿»£¨™Dƒ�VÌ™Dg�XQ|]�Z

Å.o�÷ GZ{���5‡]Æ�‡�c�y

=pÑ�Zzg�¼²É�¬Å¾n�gu‰XZ��zgZy�yƒZzg|]�Z

Å.o�÷ GZ{��

Å’q�6�W\�™«%œ�Æ�É45ë EOGÈ�c�XW\�zq�D�z„�W�ò�XZ�qÑ]¼4ƒ�ÂW\�YeZ£t~�qÅ

Zzg�²ÉyZyV~¦�ZgZX½k�Zzg’k�»÷{�g��ZzgZy�z�VfgZ�ÃVzF�š�Æ�Z�wHXW\.e�¡gZzgpl'�Z`�Æâ´�X³m�zZ‡g[»ìwg�zZá�X�qÑ]Æ!�z��0��y~ZKzZ−{ZzgǸÇV��YDZzgZyÃVÌH™D�X

W\Å÷��~Hx‡��Z−+™r�„�Y~ƒ�XW\Åb 1952 ‚��8Åe�

�VZzg�zd�÷XZv¬\Æa�W\Æ�z�Vd�Zzg0�vV�Zâ��Æ{�x÷XW\Ç�c�y�GåZzgt�¬H™D�ÀW\ÅZzÑ�̇�c�y~g{™} #��+™�zZàƒX

‚wyZyV~4+} â]O 30 Œ�ãY~W\Ç�c�yš1Š�X 1982 Ñ�ƈ

�VW\Zq��²É�gZ*�YeZ£tÔZi�ñ$�gZzgi�Zd>Z»gZvÆ�g6�} â]ÅÂ=

#13 0�Dg�X.e�bZzg÷Z*��XYÇ�c�y~W\ÅzÃ]ƒ�ZzgD�@� 1993

‚{‡�c�y~ƒ�XHxñÑ*�†Z�™r�ÃZv¬\6�"Z•

®ÿOåZzg#¿�L��ZD�XZq�!�g�ZgZ�x���ÌünV=pá‰XZ�§bZq�(�Z£~ñß~�Ñ�Z[ƒ™¹ÀZ¤��ñ���»���C�Â#VWxÆ�g|�~�WxΙ�3NXZ£�V�Cc�ÀZk�g|�~ÂW`J�L�Wx�ÑXW\���âc�ÀZv¬\¢zg�g~³]Å{§Zk~�VÎ�}ÇXOçZ(„ƒZZzgZŒ‚w�VWc�z{�åX

'''''''''HxqY�gZ£™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~HxqY�gZ£™r��gz�Æp��“�qÑ]i0�Ï÷�ïZ÷�®�÷X

Y~ 1929 W\ñ�eôc�I�È^~|]ÂxZ−+™r��Æ;VaZƒ�XW\Å

zZ−{™�ÌôÔ‰XW\eg¸�ZzgZq�Ç÷XW\�‚Â,�k�7�J�gh�Æ

Y@�1942 ˆ§V~ZL(�}¸�Æ0�kY���»»x5XJÁZ£e�Æ�~W\ 1947

ÆzZ−HxÃ�‚;'��Z“�™*�7�,XQyÃ_è NE™W\~Ìgzq��laZƒ@�ZzgZ�_ /Æ�

Y~qÑ] 1947 W\�i0�Ïz�™�~XâgaÅÆ7ÃW\ZK)®�Æ0�õ} ZxÆ‚B‡�c�yel�|â{Æ�W��Œ�ãegâ{J�

Y~W\zZ:Ç�V 1947 W\Ã¥)7�ZX�Ñ�−‰ÂY�Z]Æ�zgZyFßÍVÅYyX�ÅÂ=0��XZzgQ|]üñ���Å’q�6�™…ï EGL%œ�Æ�p�Ã7™�c�XQy��V�[�gZ3¹�Z[åOçF��V~Fé»^aw™Æ

Zzg‰(÷}0��~�¦�g™Ñƒg~g@!�r�˜V—g�»ªxåX

W\Òy™D÷ÀQy��V—g�úi7�JDÂZkŠg¤�tziZg~ƒCÀ‰�ißvvu6�¥u™7�ÀZ0�gHƒŠ��Xg@!�rÆZg�¤��™õ�ó{�} ZxÅe�‹VÎ�‰XZq�gZ]{‚ge�K�}g;åÀW�SgZ]ÃËÅW?�‹��~�!�h|Åz��W�òÃ�Wg;åX{‚g�izg�¹:Ãy�?9}ƒY�XZk6�WzZiW�Ô%iZ��Z£!XW\Òy™D÷ÀtWzZi�™ZzgTy™{‚gÆ0��VÒ�i}òˆÀ~�tH�qÅ�X—�gŒ�d�=pÑ�{‚g»Zzg)®�»*�x�gc�Ä���âc�

ZzgQ��âc�:;Veôc�Å)®�6�Z�)®��Zzg

$4è MGZh§bY}ƒVXW\'�h�Òy��âD÷À—g�Zk!�]Æ�¹6�.y�À‡�c�y�1haWg�÷�‡�c�yÅ™«Æ�} Zx�Y0�g�X

Zq�‡šÆ‚B�P} Zx�0��y�yz*yY�Åà ÅÂzZ%!�geg6�‡šzZßV��gî�c�Àt�y÷X} Z¬\�{mZLa��ƒ�} ZxÅYyÅ™«��â�XW�(�~à ƈ�kR�uZk!�]6�gZ�ƒ�Àуg��ÇVÆ��QyÆZ{

} ZxÃòÅ 20 } ZxÃÌáYNÐXOç�úi~�gƒ™W�»Wgeg5X|]�Z

Å.o�÷ GZ{��

�úiƈ!�rÆZq�z~Y�zZá} Zx�¬gsHZzgrgZzg ÞHXQ(�~%æFN�l½k���â�ÀW\ßvË�~�Yg�ÉZ+(Yg�÷˜V6�vg}egzV§s�ÔƒÇ

ZzgW\ÃC�nÅ‚;»‚o™*�ƒÇX��W\ÃÈ»gx7�}ZzgZ¤�3�ÃAÂ%.[0�{:Ìz÷™*�7�}Yè!�C�ÂW\ßv�Y��XZy!�ÂVÃæÃg�ƒ�Z¤��g÷Â4zg:ZZ0�Zg~�È�zÀ�Zy‚;Ã'��Z“��™��X=

Z,{�x6�Ã�Z\k�ƒÇZzgZkÅ(�zuZ{�x`Y�ÇX�Z¤�Ã�z;VY™zZzÞî�À�¾¤~eZw�c���zZ:Ÿ�,Zzg

zZ:W�Åà ™}ÂZ,{�xà s�HY�ÇXOç} Zx�²nÅ—g!�ÓxŒ�!�EVÆ��g÷XZk6�—g�(�~%æFN�i�¬™zZ�

Zzg} Zqƒ��âc�XR�ug@!�r�ò™g$©3ð GEGY�

�ZzgP V~„�›Z��Z��½‰Zzg�} ZxÌZ�~˃‰Xf[ÆR�uZ%<�ÂgZ]„�Zq�R�u~J!V‰Xz;VV™¥xƒZÀ‡�c�yY�zZàvuCd�»gzV�¥�Å�™�™�~�Xaè�g}‚B‡�c�yÆ�zeg} Zx�·�c�yY�Æ‚g}gZ5¥x�XOçz;V��›ÃA�™Æ(�~��gZ]Š�g{W‡�c�yÆ!�C�V‰X‡�c�y~™A΃ZåXð���¼:3c�åXgZ3~ZkŠgÑ/‰À} ZÅC{X$�1��âr�Yg;åXZŒ�yZ�™A~e"BÂP} ZxZ£tD�e�ZzggzKá™W�X

HxqY�gZ£™r�Ã�‚{Åeg��Zg~Å�~���gz.yÆZ{} #�ÅÂ=BXZ�§b‡�c�y�)�ÃÃà«g1{��~ÌW\Ãúc�V} #�ÅÂ=BXog>Z

Å.o�÷ G6�÷%%mJ�Æ»xÅ

ôZ�ÅÂ=ÌBX�uEÔ§VZzg—Z~Z£t)] Å�~úc�V} #�ÅÂ=BX

W\Å÷��~—ZI�7g)�8(Æ(x�gZ£™r�Å�º�ƒ*�

�Xñ�»t¬ÝåÀZq�‹g�Q�JgZq��zi�gZ�XZq��gz�¸��ZKô~�~Zzg�zu}�ZKèzZ�

Y~Z�„‡�c�y 1952 �~XZzgW\

��8Y™ZKZâÃZ{áW�XZk÷��~�W\Æ;Vb±ÆZzg�z�VaZƒNX

85 YÃ$™,ç E 2015 )�^:W\ÅzÃ]J#‚wƒ�(X

''''''''HxZ�`†Z��g™r��Š~

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~HxZ�`†Z��g�Š~™r�z−|]eZˆZ°°™r��Æp��“�qÑ]i0�Ï÷��

B�y 4 ƒ�÷XW\ÆqÑ]i0�ÏIZi,YÆZ¶gÆ÷÷Z�eZó��Åi“�0 2004

`÷XPZŸ°Zñgfs~7÷:Hx†Z��g�Š~™r�æg�Z£tZzgYeZ£t�ÃgrZ−�Xk�Æ�zgZy�`~} #�ÅZzgFÛz��´~Y�»ñ�5Xp[VÅÂ=Ì0��XJÅ3ïGGL�¬ÆF�Z]� Xk�»ƒ�Æ�`���Zº�àZzg|]üñ���Å™…ï EGL%œ�Å’q�6�É45ë EOG�ÅÂ=0��XZ’Z~W\Ã�gz.yÅôZ�Æ�ZLI»)w�R�~�c�Š�ZzgZy�gz3VÃ

zsg�Æ�»x!�c�Åf)�Zg~�~ˆXZ’Z�iâ"�gz7~��Cä�k~ß~Zq�!�gñZi:èZ<�6�W\»�ƒ@�åX

Y~e™�Å 1969 ZvÆa�W\ÃX�]‚ƒ�XW\��g*�#YGZ�z�Z]ÔWeñÔõƒ�Ô�R�~�‚{Zzg�ÂgÂV~��Z�uZ�x��XZv¬\�W\Ã�±Æeg±HV«XX

Yà 2015 †g~ 10 )�^:W\ÅzÃ]‚wƒ�(X 97

$™,ç E'''''''''Hxa�O~†Z�x™r�

Y( 2011 gzi{÷÷$�g��‡�c�y)�gz��~Hxa�O~†Z�x™r��gz�»f™í÷��

YÆ 2009 B��zg~ 6 ƒZ�XW\»f™íIZi,Z¶gÆ÷÷Z�eZó��~÷��ƒ[�X

�������

(18)

Y~�*½~ 2011 m23 gzi*�)÷÷Z���g1{Z£�V6�ƒ�zZáZ�+��ibÝÆjZá�()Zg÷��²��™�ÅZq��sÄ÷�ïZ÷�®��XZkÄ~�Z�[fs~7�:

}Õä L�:Dc�‹0Ô�ñ™D÷z‡§ñÅ�ÃnÔ�ñ™D÷�Z�‚w~�6��¦�g~�ïIGL¾"�~�zg¾YV?Z“V�g¶Ô�ñ™D÷ñ¨cZ��g}ÇÅ@�g��ÇÂpVQŒÇ»½6�GÔ�ñ™D÷gŸ8[ÅZKgŸZ���à�Z�pZ ~C�pZ �&Ô�ñ™D÷

¹��Z��Ô¹Z��w]Ó½5é NYG�™�ï÷u>}~nÔ�ñ™D÷¤®�ƒIz]ƒÀ‚z%æEN�!�g~ƒ÷w½ñ~‚g}ÅÔ�ñ™D÷

Page 19: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide August 05, 2016 – August 11, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 103-109 with

Urdu translation.

00:30 Yassar al Qur a : Lesso o. 5. 00:55 Inauguration Crawley Masjid: Recorded on

January 18, 2014.

02:20 Spanish Service

02:55 Pushto Service

03:05 Annual Sports Rally

03:45 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Imran, verses 194-201 and Surah An-

Nisaa, verses 1-2 by Khalifatul Masih IV (ra) in

Urdu. Recorded on April 06, 1995.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 130.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 110-117 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 36.

07:00 IAAAE European Symposium: Recorded on

February 22, 2014.

07:45 In His Own Words

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on July 30, 2016.

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Yoonus, verses 45-76.

13:50 Seerat-un-Nabi: Discussion about the life and

character of the Holy Prophet Muhammad (saw)

o the topi of Trust o Allah .

14:35 Shotter Shondhane

15:40 Isla i Mahi o Ka Ta aruf 16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassar al Qur a

18:00 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:00 World NEws

20:20 IAAAE European Symposium [R]

21:05 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassar al Qur a

01:10 IAAAE European Symposium

02:10 Friday Sermon: Recorded on August 05, 2016.

03:20 Rah-e-Huda

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 131.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 118-125 with

Urdu translation.

06:10 Dars-e-Hadith: The topi is steadfast ess . 06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 25, 2008.

08:30 I ter atio al Ja a at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 26.

09:05 Question And Answer Session

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on August 05, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -36.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Mamories Of Jalsa Salana Rabwah

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:05 World News

20:25 Jalsa Salana UK Address [R]

21:45 Rah-e-Huda: Recorded on August 06, 2016.

23:15 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:30 World News

00:45 Tilawat

00:55 In His Own Words

01:25 Al-Tarteel

01:55 Jalsa Salana UK Address

03:15 Friday Sermon

04:25 Memories Of Jalsa Salana Rabwah

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 132.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 126-133 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 36.

07:10 Bustan-e-Waqf-e-Nau USA: Rec. June 22, 2012.

07:50 Faith Matters: Programme no. 192.

08:55 Question And Answer Session: Recorded on

November 18, 1995.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of the Friday

sermon delivered on March 20, 2015 by Hazrat

Mirza Masroor Ahmad (aba).

12:00 Tilawat: Surah Hood.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]

12:30 Yassar al Qur a [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on August 05, 2016.

14:10 Shotter Shondhane: Recorded on July 29, 2016.

15:15 Bustan-e-Waqf-e-Nau USA [R]

15:55 Quranic Archaeology

16:45 Kids Time: Programme no. 27.

17:15 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau USA [R]

19:30 Live Beacon Of Truth

20:20 Roots To Branches

20:50 Tours Of Hazrat Musleh Maood (ra)

21:20 Friday Sermon: Recorded on August 05, 2016.

22:35 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:40 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

01:05 Yassar al Qur a

01:45 Bustan-e-Waqf-e-Nau USA

02:30 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon

04:25 In His Own Words

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 133.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 134-142 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: the topi is religio a d s ie e . 06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

07:00 Inauguration Of Gillingham Masjid: Recorded on

March 01, 2014.

08:05 I ter atio al Ja a at Ne s

08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

09:00 French Service: Rec. November 24, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

Sermon delivered on March 11, 2016.

11:20 Seerat-un-Nabi

12:00 Tilawat: Surah Hood.

12:15 Dars-e-Hadith

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. September 17, 2010.

14:00 Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016.

15:25 Khilafat-e-Haqqa Islamiya

16:00 The Bigger Picture: Recorded on July 19, 2016.

16:55 In His Own Words

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Inauguration Of Gillingham Masjid [R]

19:30 Somali Service

20:00 Aao Urdu Seekhain

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon: Rec. September 17, 2010.

23:05 Seerat-un-Nabi [R]

23:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: The life a d character of the Promised Messiah (as).

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:50 Al-Tarteel

01:20 Inauguration Of Gillingham Masjid

03:00 Friday Sermon

03:55 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood

04:15 Khilafat-e-Haqqa Islamiya

04:45 Liqa Maal Arab: Session no. 134.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 143-148 with

Urdu translation.

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 37.

07:10 Bustan-e-Waqf-e-Nau USA: Rec. June 22, 2012.

07:55 Food For Thought

08:30 Noor-e-Mustafwi: The life and character of the

Holy Prophet Muhammad (saw).

09:00 Question & Answer Session: Rec. Nov. 18, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on August 05, 2016.

12:05 Tilawat

12:20 In His Own Words

12:45 Yassarnal Quran [R]

13:05 Faith Matters: Programme no. 200.

14:05 Shotter Shondane

15:10 Spanish Service

15:45 History Of Jalsa Salana

16:10 Safar-e-Hajj [R]

17:00 Food For Thought [R]

17:00 History Of Jalsa Salana

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau USA [R]

19:00 Noor-e-Mustafwi [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on August 05, 2016.

20:30 The Bigger Picture: Rec. February 02, 2016.

21:20 History Of Jalsa Salana [R]

21:40 Australian Service

22:05 Faith Matters [R]

23:05 Question And Answer Session: Recorded on

November 18, 1995.

00:05 World News

00:25 Tilawat

00:35 Dars Majmooa Ishteharaat

01:00 Yassar al Qur a

01:20 Bustan-e-Waqf-e-Nau USA

02:00 Food For Thought

02:45 Story Time: Programme no. 27.

02:30 Food For Thought

03:05 Safar-e-Hajj

03:45 History Of Jalsa Salana

04:10 Noor-e-Mustafwi

04:30 Australian Service

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 135.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 149-158 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

07:05 Jalsa Salana Germany Address: Rec. August 23,

2008.

08:10 The Bigger Picture: Recorded on May 10, 2016.

09:00 Question And Answer Session

09:50 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on August 05, 2016.

12:00 Tilawat: Surah Yoonus, verses 8-53.

12:20 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

12:40 Al-Tarteel [R]

13:10 Friday Sermon: Recorded on August 06, 2010.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:50 Kids Time: Programme no. 27.

16:20 History Of Langar Khana

16:30 Faith Matters: Programme no. 195.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:25 French Service

20:25 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

21:30 History Of Langar Khana [R]

21:55 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. August 06, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:40 Jalsa Salana Germany Address

02:45 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:55 Faith Matters

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 136.

06:00 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 37.

07:05 Ijtema Khuddamul Ahmadiyya: Recorded on

June 22, 2014.

08:15 In His Own Words

08:50 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisa, verses 3-15 by Khalifatul Masih

IV (ra) in Urdu. Recorded on April 26, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Japanese Service

11:30 The Holy Ka ah

12:05 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 137-152.

12:20 Yassar al Qur a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Recorded on July 15, 2016.

14:05 Friday Sermon: Recorded on August 05, 2016.

15:10 Tareekh Khilafat-e-Ahmadiyyat

15:50 Persian Service

16:20 Tarja atul Qur a Class [R]

17:25 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:25 Ijtema Khuddamul Ahmadiyya [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 200.

20:35 The Holy Ka ah [R]

21:00 Tarja atul Qur a Class [R]

22:10 Tareekh Khilafat-e-Ahmadiyyat [R]

23:00 Beacon Of Truth [R]

23:50 World News

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday August 10, 2016

Monday August 08, 2016

Tuesday August 09, 2016

Friday August 05, 2016

Thursday August 11, 2016

Saturday August 06, 2016

Sunday August 07, 2016

Page 20: Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)

(20)

Vol 23 Friday 05 August , 2016 Issue No. 32

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

]ø…FpÊôo ? Êø³×ø³Û�³^eø×øÈøÚøÃøäö]ÖŠ�ûoøÎø^ÙømFfößøo�]ôÞôùo»

]øƒ»eø³vöÔøÊø³^Þ»³¿ö†»Úø^ƒø]iø†Fp!Îø^Ùøm�øeøkô ? ]Ö»³Ûøßø^Ýô]øÞôùo»

]Ê»³Ãø³Ø»Úø³^iöç�Úø†ö‰øjørô‚öÞôo?]ôÞ»�ø«ðø]Ö×�äöÚôàø]Ö’�fô†ôm»àø!

Êø³×ø³Û�³«]ø‰»³×ø³Ûø^æøiø×�äüÖô×»røfôn»àô!æøÞø^�øm»ßFäö]øá»m�ôe»†ø]âôn»Üö!

Îø‚»‘ø‚�λkø]Ö†�ð»mø^]ôÞ�^Òø„FÖôÔøÞør»ôp]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø!]ôá�

âF„ø]Öøãöçø]Ö»fø×�ç]Ö»Ûöfôn»àö!æøÊø‚øm»ßFäöeô„ôe»xõÂø¿ôn»Üõ!æøiø†øÒ»ßø^

D109 i^ 103 Âø×øn»äôÊôo]Ÿ»Fìô†ôm»àø!E]Ö’Ë�kV

ZyMc�]»tF���À:Z�z{ZkÆ‚B�zh�Q�Å/Ã�ÔZk�¹Z}÷}\g}d�!�~�D~�¬™@�ƒVÔ$4è MG

�f%™g;ƒVX:g™Ô�~HgZ��XZk�¹Z}÷}!�\z„™��¬�c�Y@��X�Z¤�Zve�ÇÂ=$ðGNñ™�zZßV~�0��ÇX:Z�z{�z�VgŸqƒ‰ZzgZk�Z�%.�Æ&ÿEMt�c�ÔA���Z�ågZÀZ}Z'�Z�!�$ðGNZKg�c�7g~™[�X�Z�§b

�n™�zZßVÃbZ�c�™D÷X�tZq�¹��Miâ��XZzg��Zq�f%Æ

$�áZ�X1XZzg��ˆ~M�zZßV~Zk»f°æLí!�¹g3X

M`�“5åGLZtAöEWog�÷XªZ+Ï�

Œ�!�EVÅÏ�XZkŒ�!��Åc��~Ï��M`�egD�Zg‚w�Œ�!��Æ6�g‡�™�Æ�Zv¬\Æ�z'�¦�h�zV�ZK§s�7™�~�X�} Z¬\�Qkz‰�Zq�¤��yÆ} Z

‘ø‚�λkø ¬\ÅgZ{~»&Zzg ÃZk�gzu™ÔªÂ�ZKpZ[7g~™�~ZzgÍc�¤��y ]Ö³³†�æ�mø³³^

ÍZ�ÅŒ�!��JwƒÔ»Z´y��âc�åÀZkZq�¤��y ÅO�Zv¬\f+÷ ELÅVw‡�™*�eL�XZ+f%T»�gZq�¤��yÍZ��¹—ƒ�Yg;åXZ�z{ÑaZƒ*�åÔT�:�sp�} Z¬\ÅgZ{~C�z‰�ZKYy»2�gZ:7™�Æ��gZzg%gxåÉZLâ+zZßV~Ìz{gzbY�zZÑå�C�Œ�!�EVÆ6�6�g‡�™�zZá��−Y�zZßVÅgzb�XZzgQ8gê F

IL†��¬

ÀŒ�!�EVÆ�g8�‡�ƒD−‰X�§Œ�!��Å�VßVÆ%�Z½�ÑXZyŒ�!�EV~Zq��zu}�'áY�Åà ™�~MÀ]�Zv�zÅÆô/t�ag��À�gZ\gZ} Z�g}Zk¿�gZ�ƒXZ¤�ñZzgjAÅŒ�!����ÂtßvZLM‡�Zv�zÅÆQ�{6��Åà ™Dƒ�C�

�g�XZ¤�âwÅŒ�!��»z‰�Mc�Âg�Á} Z�Zv�zÅÆF�š�c��Zq��zu}�(�|™�g�XZ¤�YyÅŒ�!��»z‰�Mc�ÂZ,%�‡�ƒ�ÀZ�yª]~ez[Y@��XZyÅYyÅŒ�!��Æ�tÃ�N™ÔZkqÅïGL�tÃ�N™Zv¬\�Œ�MÈ™*~Zq�(�V��âc��XZv¬\

æø]ø»nö³ßöãö³Ü»iø³Ëôn»³öÚô³àø]Ö³‚�Ú»ÄôuøøÞ÷³^]øŸ� ��â@��XZzgZyÅM@Zk D92 mørô‚öæ»]Úø^möß»ËôÏöç»áøE]ÖjçeèV

§�M²�g„ƒC÷Àz{¼�g��z{�a™,X

t�a�sâw»�a��ÉZvÅgZ{~Z�˜�Æ�¹Š�ÂZkz‰�tqª#�X

�åÂ�Zg~Å¢zg]��ZyßÍVà ��X¾d�ßv�XÉZyž"�Åtqª#�ÀZyÆ0��V~�CÌ��XZzg‰gzZc�]�tU�"�ƒ@��ÀZy»t_cåÀ��C„ïY�Â�ÌZk�^~aw„‚B^7�,Ô~÷�ïƒYNX��Zg~Æ�hZ

�e’Ô�Zz.��e’Ô�Â�sZÚ_c™D÷À�C„ïY�Â�^~‚B

4 ÷�ïƒYNX)Z−gZÅ)43ðEIg°Z�!�Å)òNg¢ik�Me�zÑZZQ+ZfZâZÂu

Ê�A)Ðāê

G

' 240�Y( 2001 (�ZgZ§YZnZ_Z²!Ûz] 92 )Zp/:

�ZkZ’Z�iâ�~ZâÌÂ=��ÀÓxô/ÃÔZ,¾d�ô/Ã��V„ ™�~Y��

ZKY3Œ�!�y™�Æ�"u�XZv¬\��â@��Àt�z{ñð��Œ�!��»�tg�zZá÷XZ�ZyÃtZïgƒZÀ)��g6��

vg}�:„��V ™��÷XËnÅ�Zg~»Â�Zw„�aZƒ@�Xp�Z¤�Zx™��ƒÂ™ßXZk6�ZyÅM\V�M²Yg~ƒ‰À»l�Zk‡.�ƒDÂ�ÌtU�"�™DÀ�Ì

ËnÅŒ�!���eg�zZá�XtâwZzgYy} Z»�X�ÂZ�Œ�!�y™�Æ�C�z‰�"u÷XZzgQñ��6�ZyßÍV�U�"�™�c�Àz{ß��Ôz{����zZá��X:Œ�!��™�ÅpZ#]Zzg¿�„ZyÃz{£x�ßZc�

…ø•ô³oø]Ö³×�³äö Z�Zv¬\�ZyÃZk���ZiZÀÔZvZy�gZ�ƒZX:Z�|]Z'�Z�Zzg Âøß»ãöÜ»

ÆZ�p ‘ø³‚�λkø]Ö†�æ�mø^ |]Z���Z�x�~Zv¬\ÅpÛ�~qÅÂZyű~�aZƒ�zZáÑ�f%»z{Z�{‡���âc�ZzgZ�{‡���â™ZLâ+zZßVÅŒ�!�EV

…ø•ô³oø]Ö×�äö ÆÌz{�g‡���â��ÀT�Z�»Z³Zi} Z¬\ŧs�öZ�c�X:t Âø³³ß»ãö³Ü»

GzzÃÆ�÷�Œ�!�EVÆ�g‡�™Dƒ��,−‰XZv¬\�ZyŒ�!�EVÆ$�á�*z~‚iz‚âyÌQˆ~½��â��X

�Ì«��â��ÔÓ�Ì«��â�,XM`Z¤�

Y2016 BZ~ 11 Y@�2016 BZ~ 05 Z�ZÚ�

������������ 14 ����������

M`�“5åGLZtAöEWog�÷XªZ+Ï�Œ�!�EVÅÏ�X

ÆZ�p~Zv¬\ÅpÛ�~qÅÂZyű~�aZƒ� ø�λkø]Ö�æÿmø^ Z�|]Z'�Z�Zzg|]Z�“5ÿG�zZáÑ�f+÷ EL»z{Q�{‡���âc�ZzgQ�{‡���â™ZLâ+zZßVÅŒ�!�EVÆÌz{�g‡���â��ÀT�Z�

»Z³Zi} Z¬\ŧs�öZ�c�X øôoø]Ö×�äöÂøß»ãöÜ»

Skiâ:~MÀ]�Zv�zÅÅ÷�ÈZ£~�T��*~Zz[aZ™*��XT��*Ã|]�½�Zv�zÅÅ�à~Ñ™eZÜ�X3�òÔ\gÔñZzg�¬��*ÃZsxÆ�}Ò¦™*��X

z{zÃZzgñZzgŒ�!��Æ�g�|]Z'�Z��ZÅ}Òð>zZ�xZzg|]Z�“5ÿG�‡�G�ÔQyÅZ•|]�½�Zv�zÅ6�M™»ƒ�X

M`��~ÆÝñV»Ì¸»x�ÀñzzÃÆ(��−YNXSk‚w��ÆŒ�d�Œ�!�*VGzzÃÆ1VÃ�Æ���~ÆÝñV��~÷t�Zk!�]»�]÷À�GzzÃÆyZy~L �7zZá�X

ÆÇʼnh�ÅÏ�X æøÚôß»ãöÜ»Ú�à»m�ß»jø¿ô» tÏZyŒ�!��™�zZßVÅŒ�!�EVÃc��g�ƒ�Ô

ì_fäÿÂn‚]Ÿ•voF

�~F�x�š�ZbÔßy)'�¤6( 1389 Bt] 17 Y�. 2010 B�Þ 17 [ÏZѳ¦*�Z÷Z��|]%iZ�zgZ£�ZÅ.o�

÷GZéZh�{Zv¬\�{Z�m���ñ�{ñgQ