al fazal international weekly magazine - uk 9 december 2016

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø 5 o ] ø á » m $ f » à ø % ø Ô ø ø e % Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú $ v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á $ ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × # ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m $ ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × # ä ô ] Ö $ u » Û F à ô ] Ö $ u ô n » Ü ô Y 2016 B Š c 15 Y @ * 2016 B Š c 09 Z ¯ Z Ú D Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2016 Š c09 9 Z M g u ó ~ F 1395 B ì 09 ð ó ~ ~ 1438 B g ß Z Ñ Í w 08 23¢ 50 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø F g ~ » ´ ` z | ] Z ) 0 Ñ q - ñ Ò y D ÷ À Z q - Z ² Z ! ä W À ] - Z v m z Å Ð 7 Y H ë ´ ` ç H , ?  W \ å ä Û â c * : F g ~ » ´ ` ¢ z g H z Y è Z v ¬ \ ä C Ù F g ~ Æ n Š z Z H g Å ì Ô Ã ð Z Ð Y } ì Z z g à ð 7 Y } X Š z u ~ g z Z e $ ~ ì À w Z x à g h C Ù Š z Z Z E w z X 3357 E ³ ß ³ à ] e ³ o ] æ ÿ Ò j ³ ^ h ] Ö ³ _ ³ g e ^ h Ê o ] Ö q Ø m j ] æ p u m & Þ Û f V D3376 æ e ^ h ] Ÿ æ m è ] Ö Û Ó æ a è u m & Þ Û f V : Z } â Z â ! Ë Z g ƒ Y î X ½ Œ Û W y Ð ? Ä Š z g ƒ ) | t ì ( À | ] } Ì Z L Š z u } Ñ ¸ Ç V Å § b z à ] 0 * ÷ ó Z z g Z y ~ ÷ á ï ƒ ÷ 6 À ? í Z Ô Æ Å ÷ ÷ Z q Š g $ ~ 7 , _ ƒ X H ? ä ¦ Z Ã Ñ ] - Z v m z Å Å u g $ ~ 7 , J ì À W Ù P W y ~ % ä z Z ß V Ð e { Z q - v } ~ } ÷ ? C Ù ¦ / 7 X É z { ¯ ] { ÷ Z z g - x Z ! J - Š * Å § s ß ^ 7 W N Ð X T ¿ ä Z k Æ Ü s ÷ U ¼ Z z g ¹  z { Z y ß Í V ~ Ð ì Œ Û W y » Z ï g D ÷ Î Z ñ Q y ß Í V Æ í Ð ¬ ¦ / g ` ÷ X : z { ß v Z L g [ Æ 4 , Š q - ( ª # Ö Æ g z i Û â N Ð À = Z K Z ! ï O G Æ % D + ƒ Y ä » ¬ D 7 Z z g : = Z k ! * ] » D ì À Z r V ä t Æ g [ à g h = q Š ¯ 1 ð m z g ÷ X Z z g Œ Û W y Í Z Š ê ì À W \ ) 4 g ö G W ì X W \ Z L M \ à » ä W ~ Æ h Z z g Z y Æ e Z ~ 7 , ä Æ 0 D g p p Ð % æE M ~ Œ Û Z g Š , Ð X Z ¤ / Z r V ä ª # Ö Ð ¬ * * i w ƒ * * ƒ @ *  W Ù P Å ÷ á y » » Ÿ å À W \ Z v Æ g s ! * ] ë 6 À t Z ' , Z g » § & É g ª ( z Z â # Ö » ] k ì X Q t ù á y H Y Y i ì À W Ù P Ñ ^ Z ( º g , Z z g Z Ø Y Þ Š ] Æ ` % x Æ % > ƒ V Ð Z z g t } Ð À Z } ÷ } g [ ~ Š * Å X § s z Z : 7 Š H Z z g : = ÷ ~ Z # Ö Æ q Ñ ] » ¼ D ì Z z g = ¥ x 7 À Z r V ä ÷ } ˆ H H X : t Z ( Ñ ^ ì T Ð Ÿ Æ g z è 9 } ƒ Y D ÷ Z z g ° i { ¤ g ~ ƒ Y @ * ì ä Û â c * À ÷ ~ Z # Ö Æ ¼ ß v ) ª # Ö Æ Š y ( Ñ ñ Y N Ð Z z g Z 7 ñ ! * N Y + $ á Y c * Y ñ - Z v m z Å ÿ Z â x g g ~ ä 4 { 0 ˆ y Ð g z Z e $ Å ì À z { ë ÷ À g Î w Z v Ç Â ~ ¼ V Ç Z } ÷ } g [ ! t ÷ } ô / ÷ X  ¹ Y ñ Ç À $ ð G N 7 Y } À Z r V ä ¾ } ˆ H ¼ H X  ~ z ¼ ¼ V Ç Z q - Z ¬ Ô ) ª 4 g ö G W ( ¾ Ç À ~ Z y 6 , ô Z y å Z # J - ~ Z y ª Ú ö Û ô n » j ö Ô ø Æ p Ú ö j ø ç ø Ê ô ù n » Ô ø Æ p Æ 0 Z â x g g ~ ä Z 0 k ñ Ð g z Z e $ Å ì X Z 0 k ñ ë ÷ À i ç Ê ù o ~ g ; X : Z #  ä = z à ] Š } Š ~  $ ð G N Z y 6 , ô Z y g ; X Z z g Z Ï § b Z z g Z ¤ / ë Û n B À z { Z + ! * ' ¾ Ç Z z g Z v f z Z r w Æ Î Z w ä 6 , Š * ~ Z L z Z : Y ä Æ i â ä à ÷ U Ö ñ Ç Z z g Z K Z # Ö Æ ¬ 6 , i ƒ ä Å Ú ³ ß ³ ³ ä w ÷ ÷ ~ N z à ] Š z V ó ó Ç Æ ÷ X Z z g ÷ } Î Z w ä 6 , ÷ } g z ' , z Ñ ^ 1 m | Z z g Z y Å e Z Å g Z { 6 , ^ g à g Ç Ç Â š Z v Z k Ð ¾ Ç À Z } 4 g ö G W ! N H ƒ Š H ì À  ÷ ~ ³ ] Z z g ÷ } ° w Ð 7 e g @ * X ì X H  Z K z Z 3 Æ z Ü Š * ~ 7 Š H å Z z g H  Z K Z # Ö Æ Ñ u Ð W Ç { 7 ì X H  ä Z y ß Í V à 7 Š ¬ M V ä N q Š ¯ 1 z { Ó x ˜ ´ ~ Z z g ÷ { ˜ h z V Å § b C Ù ~ Ð Š z h } M ñ Z z g  ä Z y Ð k B Å ì Z z g Z K Ã Ò Z z g ¤ Ü Ð Z y Å Ç Â h ~ ì X Q Z [  Z L 4 , z w Ð Z ï g g ; ì X : ¾ } ˜ [ Z z g Z í Z ä = ª Z y Š c * ì X Ú ö j ø ç ø Ê ô ù n » Ô ø »  Œ Û W y ~ ñ Š ì X ; V ñ Š  ì p Z k Æ p Ê Ä : Ü É ¯ x t À v g Z g « 4 g ö G W Æ ! * g { ~ ¸ w ! * ë Z z g Š + Æ n µ ì Í c * t ) Š + » ( L Þ ì X Z z g ? ë ƒ À Æ Â Ð Š ÷ É W e $ Æ Ó x Ü ] g « g z q ã 6 , ÷ á @ ÷ X H ?  H [ Æ ¼ z 6 , Z Z y Ñ D ƒ Z z g ¼ » Z ï g D ƒ X H t v g Z Z s x ì c * ¬ Z z g Á Š ? c * ? Z v Å Â H [ à · Š - V Å § b $ + Ü Æ Â Ð ¬ W c * ì Z z g Œ Û W y ~ ñ Š ì X Q H z z ì À ? g ¬ e $ F , K M à g h D ƒ Z z g Z Ð Z ( º g D ƒ v g } n v y Š { ì X Z z g ? Z k Ê Ä » Â Ú ö j ø ç ø Ê ô ù n » Ô ø e T ƒ X H ? 7 Š Ù À Ð Z ² Z n D ƒ » œ à @ * ì Z z g u z Š Ð ˆ z i D ƒ X H Z v ä » Œ Û W y Æ p ~ p ß ä Ð I 7 Û â c * Z z g H t 7 ¹ ? - y Å g Z ƒ V Å Z n q : z ? Z z g Z v Å n ! ; V Z v Å n ! ! » Ü s Z z g Ü s ƒ Z z g Á Š ä h Ð U c * ì Z z g ? ä Y Š L à - V Œ ì À Í c * Z Ï Ð Y Š g « ƒ Ç X Z z g ? = ë ƒ À  ä Z I Å [ Z z g í Z _ t - Z v m z Å Æ ¸ w Å # ¿ Å ì X z Z { 4 y Z v ! ? ¢ ~ ~ Z L : z V à ù È w X ² ë ä :  L [ ~ ¢ ~ Å Z z g : $ ~ U Å X H ? ä Z k o Z z g Z k Æ W à t Z z g à a V Z z g ! * i Z g z V ~ » Û I Z ä Å Z ÷ á ® ) 7 Å ? H ? : z V Æ 6 , p à Z z g z { ? ¾ w " § ð Ð È ` ƒ Z z g È g ì ƒ È w ƒ ? Z z g ? ä 7 g ~ Ã Ò Å À ø g } o { à  h Š z Z z g ø g } Z g Z Š { à ! * ë Š z Z z g Z Ï § b ? ä ä É ä w Ð Ì i c * Š { ² É Ð Ô C Ù n Æ µ " ! * 0 + ñ Z z g C Ù â q Æ ÷ Z ( º g G Z z g ÷ ~ f Z ] Æ 0 Ç à a ~ Ð ? ä e ; È Š c * X Q ? ä Z k Å ) z V Z z g Š z 2 V ~ Z ÷ á ® ) Å X Í c * ? ¸ Z ~ . { Z z g ˆ [ Ð ë ' , ~ ƒ p Z v ä Q k â g à å H & ? u * * e T ¸ Z z g Z k « g à ½ Š c * T Æ 0 * ã È ƒ ä Å ? Z y D ¸ X Z z g ? ä ø g } n µ i Š { i } Å Š ¬ Š ~ p Z v ä ) Z z g Z y Š z â V à ë ä Z q - % E £ x Å § s C { Š ~ % æF N Z ð Z z g Z V z Z Ñ å ( Æ Z Ö p Œ Û W y * ~ Z g ÷ á Š Û â ñ ÷ Z z g Z # æ ø ] ? æ ø m » ³ ß ø ³ ^ a ö ³ Û ø ^ ] ô Ö F o ø e » ç ø é õ ø ] l ô Î ø ø ] õ æ $ Ú ø à ô n » à ä  ù æ q Ø ù g 1 { ÿ Z v Z v ä = $ 4 5 ÿ I G } ¯ c *  Z k ä ÷ ' , ¤ 6 à ÷ } n Z ð z g Z s # » g 1 { Z z g Z Y 1 : ¯ Š c * X : ƒ & ° p ß Z v Æ n ì ¤ ñ V Å C { Ç { ì Z z g Ó x Æ Z z g B Z v Æ n ÷ X Ë Z z g u ! z ÷ á Š Z [ z Z Š ~ Z z g ! * r ~ C { Š ~ X Z z g z { z { ? Ô Z ˆ * * ] Z z g ' , » ] « X Ú ³ ß ³ ³ ä w Å H W w À z { Z , ¿ à Z f " ì G O G Š } n & Z v X ñ Z z g Z v ƒ & Ð 4 « Û â ä z Z Ñ ì X Î : ? ä Z z g : v g } W ! * Y z Z ] . Z Š ä Š ¬ å X H t Z í Z Y » , ì ? H ? ä Ë i â ä ~ Ì Z ( ƒ ä Å Z : q 0 * ð ì ? ó ó X ÷ á ù Š {  g ] Z ÷ á ® ) œ g Z ³ Z £ t 0 * Î y X g 1 { ( 111@ * 107 ) Z Ñ K Y ì Z g Š z F , À ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' X ) | t ì ( À | ] } Ì Z L Š z u } Ñ ¸ Ç V Å § b z à ] 0 * ÷ Z z g Z y ~ ÷ á ï ƒ ÷ z { ¯ ] { ÷ Z z g - x Z ! J - Š * Å § s Å ð M ^ 7 W N Ð X ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Upload: muzaffertahir9

Post on 20-Feb-2017

53 views

Category:

Spiritual


3 download

TRANSCRIPT

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô

Y2016 BŠc 15 Y@*2016 BŠc 09 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2016 ŠŠŠŠcccc09 9999ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1395 BBBBìììì 09ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438���� BBBBggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 08

23¢50 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

Fg~»´`™z|]Z‚)0Ñq-ñÒy™D÷ÀZq-Z²Z!ä

WÀ]-ZvmzÅÐ7YHë´`ç„H™,?ÂW\åä�Ûâc*:Fg~»´`¢zgH™zYèZv¬\äCÙFg~ÆnŠzZHgÅìÔÃðZÐY}ìZzgÃð7Y}XŠzu~gzZe$~ìÀwZxÃgh™CÙŠzZZEw™zX

3357 E‰³ß³à]e³o�]æÿ�Òj³^h]Ö³_³ge^hÊo]Ö†qØmj‚]æpu‚m&ÞÛf†V

D3376 æe^h]Ÿ�æmè]ÖÛÓ†æaèu‚m&ÞÛf†V

:Z}â�Zâ!ËZgƒYîX½ŒÛWyÐ?ÄŠzgƒ)|tì(À|]}ÌZLŠzu}ѸÇVŧbzÃ]0*‰÷óZzgZy~÷á÷6À?íZÔÆÅ ÷÷

ZqŠg$~7,_ƒXH?ä¦ZÃÑ]-ZvmzÅÅug$~7,JìÀWÙPW�y~%äzZßVÐe{Zq-v}~}÷?CÙ¦/7XÉz{]”{÷Zzg-xZ!J-Š*ŧsß™7WNÐXT¿äZkÆÜs÷U¼Zzg¹Âz{ZyßÍV~Ðì�ŒÛWy»Zïg™D÷ÎZñQyßÍVÆ�íЬ¦/g`÷X:z{ßvZLg[Æ4,Šq-

(ª#ÖÆgzi�ÛâNÐÀ=ZKZ!ï OGÆ%D+ƒY们D7Zzg:„=Zk!*]»DìÀZrVä‘tÆg[Ãgh™=qŠ¯1 ð mzg÷XZzgŒÛWyÍZ„ŠêìÀW\)‘4gö GW

ìXW\ZLM\ûäW~Æ—hZzgZyÆeZ„~7,äÆ0DgppÐ%æEM~ŒÛZgŠ,ÐXZ¤/ZrVäª#ÖЬ**iwƒ**ƒ@*ÂWÙPÅ÷áy»»ŸåÀW\ZvÆ—gs!*]ë6ÀtZ',Zg»§&Ég‚ª(zZâ#Ö»]kìXQtùáyHYYiìÀWÙPÑ^Z(ºg™,ZzgZØYÞŠ]Æ%xÆ%>ƒVÐZzgt}ÐÀZ}÷}g[~Š*Å

X §szZ:7ŠHZzg:=÷~Z#ÖÆqÑ]»¼DìZzg=¥x7ÀZrVä÷}HHX:tZ(Ñ^ìTПÆgzè9}ƒYD÷Zzg°i{¤g~ƒY@*ìä�Ûâc*À÷~Z#ÖƼßv)ª#ÖÆŠy(ÑñYNÐZzgZ7ñ™!*NY+$áYc*Yñ -ZvmzÅ ÿZâxgg~ä4{0yÐgzZe$ÅìÀz{ë÷ÀgÎwZv

ÇÂ~¼VÇZ}÷}g[!t÷}ô/÷X¹YñÇÀ$ðGN7Y}ÀZrVä¾}H¼HXÂ~z„¼¼VÇ�Zq-†Z¬Ô)ª‘4gö GW(¾ÇÀ~Zy6,ôZyåZ#J-~Zyª ÚöÛôn»jöÔø Æp ÚöjøçøÊôùn»Ôø ÆpÆ0Zâxgg~äZ0„kñÐgzZe$ÅìXZ0„kñë÷À içÊùo ~g;X:Z#Âä=zÃ]Š}Š~Â$ðGN„Zy6,ôZyg;XZzgZϧb

ZzgZ¤/ë�Ûn™BÀz{Z+!*'¾ÇZzgZvfzZrwÆÎZw™ä6,Š*~ZLzZ:YäÆiâäÃ÷UÖñÇZzgZKZ#ÖƬ6,iƒäŠڳ߳³äw ÷÷~NzÃ]ŠzVóóÇÆ÷XZzg÷}ÎZw™ä6,÷}gz',zÑ^1m |ZzgZyÅeZ„ÅgZ{6,g�×gÇÇš—ZvZkоÇÀZ}‘4gö GW!NHƒŠHìÀÂ÷~³]Zzg÷}°wÐ7eg@*X

ìXHÂZKzZ3Æz‰ÜŠ*~7ŠHåZzgHÂZKZ#ÖÆÑuÐWÇ{7ìXHÂäZyßÍVÃ7Š¬MVäNqŠ¯1z{Óx´~’‰Zzg÷{hzVŧbCÙ—~Њzh}−MñZzgÂäZyÐkBÅìZzgZKÃÒZzg¤‰ÜÐZyÅÇÂh~ìXQZ[ÂZL4,zwÐZïg™g;ìX:¾}˜[ZzgZíZä=ªZy™Šc*ìX

ÚöjøçøÊôùn»Ôø »ÂŒÛWy~ñ�ŠìX;Vñ�ŠÂìpZkÆp ÊÄ :ÜÉxtÀvgZg«‘4gö GWÆ!*g{~w!*ëZzgŠ+ÆnµìÍc*t)Š+»(‡LÞìXZzg?ëƒÀÆÂÐ�Š÷ÉWe$ÆÓxÜ]g«gzqã6,÷á@÷XH?ÂH[Ƽz6,ZZyÑDƒZzg¼»Zïg™DƒXHtvgZZsxìc*¬ZzgÁŠ?c*?ZvÅÂH[÷Š-Vŧb$+Ü

ÆÂЬWc*ìZzgŒÛWy~ñ�ŠìXQHzzìÀ?g¬e$F,KMÃghDƒZzgZÐZ(ºg™Dƒ�vg}nvyŠ{ìXZzg?Zk ÊÄ »Â ÚöjøçøÊôùn»Ôø eTƒXH?7ŠÙÀÐZ²Zn™Dƒ�»œà@*ìZzguzŠÐzi™DƒXHZv仌ÛWyÆp~’pß™äÐI7�Ûâc*ZzgHt7¹?-yÅgZƒVÅZnq:™z?ZzgZvÅn!;VZvÅn!!»ÜsZzgÜsƒZzgÁŠähÐUc*ìZzg?äYŠLÃ-VŒìÀÍc*ZÏÐYŠg«ƒÇXZzg?=ëƒÀÂäZI‚Å[ZzgíZ_t-ZvmzÅÆwÅ#¿ÅìXzZ{4yZv!?¢~~ZL:zVÃùÈw‰X²ëä:ÂL[~¢~ÅZzg:$~UÅXH?äZkoZzgZkÆWÃtZzg‹ÃaVZzg!*iZgzV~…»�ÛIZäÅ

Z÷á®)7Å?H?:zVÆ6,pÃZzgz{�?¾w"§ðÐÈ`ƒZzgÈgìƒÈw‰ƒ?Zzg?ä7g~ÃÒÅÀøg}o{ÃÂhŠzZzgøg}ZgZŠ{Ã!*뙊zZzgZϧb?ääÉä‚wÐÌic*Š{²ÉÐÔCÙnƵ"!*0+ñZzgCÙâqÆ÷Z(ºgGZzg÷~fZ]Æ0Çà‰a~Ð?ä�e;ÈŠc*XQ?äZkÅ)zVZzgŠz2V~Z÷á®)ÅXÍc*?¸Z~.{Zzg[Ðë',~ƒpZväQkâgÃåH&?u**eT¸ZzgZk«gýŠc*TÆ0*ãȃäÅ?Zy™D¸XZzg?äøg}nµiŠ{i}ÅŠ¬Š~pZvä

)ZzgZyŠzâVÃëäZq-%E£xŧsC{Š~�%æFNZðZzgZVzZÑå(ÆZÖpŒÛWy™*~Zg÷áŠ�Ûâñ÷ZzgZ# æø]?æøm»³ßø³^aö³Ûø^]ôÖFoøe»çøéõø]lôÎøø]õæ$ÚøÃôn»à ä ÂùæqØù …g1{ÿZvZvä=$45ÿIG}¯c*ÂZkä÷',¤6Ã÷}nZðzgZs#»g1{ZzgZY1:¯Šc*X:ƒ&°pßZvÆnì�¤ñVÅC{Ç{ìZzgÓxÆZzgBZvÆn÷XË

Zzgu!z÷áŠZ[zZŠ~Zzg!*r~C{Š~XZzg…z{z{?ÔZˆ**]Zzg',»]«X ڳ߳³äw ÅHWwÀz{Z,¿ÃZf"ìGOGŠ}n&ZvXñZzgZv„ƒ&Ð4™«�ÛâäzZÑìXÎ:?äZzg:„vg}W!*YzZ].ZŠäŠ¬åXHtZíZY»,ì?H?äËiâä~ÌZ(ƒäÅZ:q0*ðì?óó

X÷áù™Š{Âg]Z÷á®)œgZ³Z£t0*ÎyXg1{( 111@*107 )ZÑKYìZgŠzF,À™ '''''''''''''''

X )|tì(À|]}ÌZLŠzu}ѸÇVŧbzÃ]0*‰÷ZzgZy~÷á÷z{]”{÷Zzg-xZ!J-Š*ŧsÅð M™7WNÐX

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

‡�c�y�ZgZÑây~)®�Z£t�¬�Y2015 �c28 z,*‚Ñ:Æñ�6� 124Æ

æ*�|]�Z�o�

÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m��¤C�;wš�Z…bßy�Z*�Z}ÆñZ&�fgZ��'�Z{gZ„�Z!òæ[��âc�XZkñ�6�‡�c�y~�gùVZzgYV�

�g��zZáZzg�i!�3%zZáZ��Z�¦�XZkÆ´z{š�Z…bßy 19134

Z��Z�»Z½qåXZ*�Z}Æfg=W� 5340~i!��V~'�Z{gZ„�Zkæ[ÆF�Z�íƒg�

�X´z{Zi,‡�c�y~*~÷�ïZ��Z�Æ�i!��V~ÌF�Z�»Z�xåX—g ZyÅF£ò

Z�gZh�{Zv�ZLæ[ÆW¸i~��âc�:��Zv¬\Æa��`‡�c�y»*ZL

Z!xÃ�g;�Zzg�`Zq��iQZv¬\5ZX�Z]Æfg=��|]�ñ�mZÅ}Òð>zZ�xÆiâ�Æ�lg�@�À�*~Z»�Zzgzu]‡�ƒ=ŒVßy�*‚Ñ:‡�c�y~÷�ïƒ�ÅÂ=«��âg;�ZzgQ�s�4è MG

„���\�ŒV÷}‚t�ƒ�÷tÌZk~÷�ïƒg�÷Zzgßy~�™‡�c�yÆÂg}™g�÷X‡�c�y~�ƒ�ßvßy~�ƒ�Z£�VÃ�Ng�÷X:t(�ß���ñ�Æiâ�~�zqƒ�Zk~

aZƒ*�ZzgZ÷�®�Zsx»»x gzi'�ziZŸ†Zzg7åEO]ƒ*�Zzgzu]»‡�ƒ*���]�ZvmzÅZzgŒ��y™*ÆZÞ�xƒ�Å�?�XtZk!�]Å�?�ÀZsx»}�Zi0�{}�Z�Zzg��{�‚w�ň�VÃ(�~÷�y��g~™g;�Zzg�s����]�ZvmzÅÆÝx™�tÆfg=�Ì�V»�Yg~g3X¼�\Æiâ�~�g~ƒNÔ¼ˆ~�g~ƒg„÷X

�`�|]�ñ�mZ�xÆfg=�„�Zsx»è`�XQkZsx»è`��Å�åYg~g�zZà��Zzg�»}�Zz{

i0�{}�Z���`ÌZL¢{�zV��x™@��X�`Ìz{}�Z�Zsx7™@��z{}�Z��

ZL�zVÅgÉ�™@��ZzgZ��ÆgZ5�3@��X�`Ìz{}�ZZkY�i�{�*Æ�zVÅ�{z•���ZzgZyÅgÉ���â@��XZyÆäVÃ�zg™@��Zzg)®�Z£tÅ@�g�~ZkÆ

�zVD�ZgzVzZu]‘7�}÷Zzg�s@�g�„���`Ì�Æ�ìVÃC�ÅgZ÷�3@��X

Å�~÷c�Z�â+zZá÷��s�*ÅzV��Ç{ƒ�Æ�XtZÅx�sZv¬\���]�ZvmzÅƬ�™�t�ñ�Zzgu~��Å)®�Ä«��âc��Xt�{

Zzgt¶�y�s|]�ñ�mZ�xÅ)®�Ä«��âc��À�\�Zv¬\��z°{��âc�å

Zzg��]�ZvmzÅ�}�Z¬\�Z:q0�™�Å���â��À|]�ñ�mZ�xÆfg=�QÜÄZ�`t]‡�ƒÏÔ:�sQkÜÄÇ���âc��ZkÆfg=�Zq�)®�‡�™Æ�f[~Ì�ƒ��Zzgæt~ÌÔÑw~Ì�ƒ��Zzg†[~Ì�ƒ��X�Z��i~Ì�ZzgZ¨~ÌX�g\~Ì�ZzgZ%M~ÌX��7´~Ì�Zzgb�Z]�~ÌXZv¬\�Zyƒ�Ã

Zq�±~~6�z�c�Zzg�`7Ò3ªî EGE�z‰Å�zZizu]»

¶�y�™|]�ñ�mZÅ}Òð>zZ�xÆ�Zq�z‰~C�(Íôg„�X

:�l�÷z{����+»z�™Zzg���+~÷�Zkzu]»z¶÷X�l

�÷z{�Zkz‰�Z²âyÅ~�™˜Vgzq�â�w�z0�g�÷z;V!�z��ÃAÅ™zg~Æ|]�ñ�mZ}>zZ�xÆZ�ÌÝxZzg7Ò3ªî E

GE�z‰Å!���g�÷ZzgQ�*ÆC�Ã�~�ƒZZ£~t!���g;�XZkz‰��y�Zzg�gZ]�X�ð�

�÷�x�X�‡�c�yÅÆÂg}Xßv™g�÷Zzg¼uJ�Zkgzq�â�w�Ì;0�g�÷��Zkz‰‡�c�y~�ƒ�÷��*;0�g�÷X÷z°zV»CøgZ}�Z���ZLz°zVÃ�gZƒ@�ƒZ�3™øg}

ZZyZzg�~ZŸ†��âg;�X:t!����»Ÿ™�÷À�ZKÓxF�

ZZ�zVZzg&�VÆ‚�Zk}�ZƬ6�/�wzYy¿™�zZá�YNXZkÆ�V6�C�§b�¿™�zZá�YNX�]��ÅZq�ñð�Â�ÅY�����X

|]Z÷Z>Ý�ZÅ�o�

÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m�Ææ[»èÃg{!�ÑZ�kZL

Z0�g¹�ï]cÄ�ƒ��X—gZ�gZh�{Zv�.e�YöÆ‚�¹„�zg]Zzg��Z0�Zi~Zq�z��yÃP�V~

Ë�c��Íc��gc�ÃÃi{~�™�c��X�Z£~�I$›4è GGEÜÄ÷�¹„�Zzg�lh÷ÀZv¬\��z{}Zv«��â���ÃåtÆ�~�zu]ű~~6�z�‰÷XZzgZkÆ�Zv¬\��Z*�Z}

ZÚ�Ü���ZiZ��Æfg=�7Ò3ªî EGE�

z‰ÅW��WzZiÃ'�Z{gZ„�Zzg!�g!�g��ÅÂ=0��÷XZzgtq�ƒ�Ã�Z{z{�*ÆË̸~�zZá÷c�Ã�Ìi!�ys÷Zq�„

g8�~g�Zzg¬@zu]ƪx~¹„ÆZzg@zçzy�X¢zg]Zk!�]Å�À�ƒ�

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

�*Å5(�ß�Åz��ÃAÁƒ‰÷XVÆ��V~ƒ�Ñ÷XD�ZgzVéÆÃAÆ!�z��zV~Zq��z�}Å�zZi,Zzg¦k�,��g„÷XZq��z�}ÆnzVÆ&òGW�Z]Zzg_�!�]Ãßv�Ng�÷X�tÌ�À˜Vn�z;V$�~Ì�X˜V�g�z;V�]Ì÷X˜V��º÷��VÆ6�eg™�÷Âz÷�yÌ��'�Z�Zzg §�Ã��ÅF� �}g;��ic��{%æFN�l§&6��g;�X¸qw5(�ß�Æ‚�Ì�XtZ÷�®�Zzg�Æ6fgZ�Zzg

ZX�Z]��»ñVÃ��~ZKÓxF�&��ZzgfgZ��s™g„÷�ÆYw~

ú™�*�+�Zzg}�Z�™zg?�g„�XSk��ZvZzg 24 z‰�sZ*�Z}»����

g�wÅ!�ÂVZzgnZzg§Å!�ÂVÅ�~΃Z�XPZzg��Ì÷c�ƒVÐ�¼z‰ZkÆ��ï÷À�+»6�eg™,�ZvZzgg�wÅ!��Ì™�÷�‰�i�z�zVÆ_�!�]ÃiÂÌ™Y�÷X¾qwic��{F���c��z�}fgZ��Zq��z�}J�¦k�,c��zZi,à�Æ÷ §�Zzg��!��™�6�„&Ñõ GNƒ�÷X�yZK!�]�g~™�6�izgÎg;�À�4è MG

C�gZ5���xÅZzÑ�Ã���Æ�ZzgZ�¦�gZ5�U�Æ���VÇX

�Z£~ÌZk�*~g{g�÷Zzg�Ìc��g��e’À��5(�ß�ÃZL��Æ�

���V~(�"Æ�Zzg}�ZZzgZkÆg�w�ZvmzÅ�›~F�¹™�Æ�Zzg��]�ZvmzÅƬ�™�t�g_0î IG�

�z›~(�"Æ�Z�w™*��XZk��sZk6�z¤�Zxc��ÅuJ���åZk��ÃZ�{Z��ÅÃ�™�e’�Zv¬\�

zu]ZzgS»�aZ™�Æ��«��â��XZv¬\»�6��Zˆy�À!�z���*~¹ðh}ƒ�ÆÔ!�z��¹„¾Zzgðh}

z‚bZzgfgZ�ƒ�Æ�Zv¬\�Z(fg=«��â�c��������~Z e÷

ZKgzq�\k���÷X�*Æ0�k¹âw�Ô¹ic��{z‚b÷ÔfgZ�÷�Ãy‚��ZzgÃy‚èI�'�Z{��»gZ‚ZkÆâ+

zZßV�Zãz��6�Zzg�*~C�(ƒXic��{�ic��{Z¤�ƒÇÂðh}�z‰ZzgP4Æ�Zzg�ÆZ0�gƒÇZzgZ¤�Ë»��!�C�gZ‚�ÌÂP4Æ�Zzgz{ÌZk��ÀË

%�ziyÔg�Zzg(�}:�stÀ7Ò3ªî EGE�z‰Æ

�]zæ!�]ZzgW\Æ����ñ�Z]zZg÷��Z]Ã�g}ZÈxÆ‚�Zzg�à›ZzgïmZzgZ�ZxÆ‚�:�s��!�‡°Ï�[�ZyÃÌ�

Zkçn~Ëz���c�øzò»Dg÷ÔÂ��ÑNZzgZkW��WzZiÃ�lƒl��ZzgZk6��àïmZzgzÃZzgZ¤®�Æ_�/Æ‚�¿cZƒ�Æ�C��[Zzg]�z4™,X��—gZ�g

Zv�!�g;ZkZ%ÅZÌÃZL�]Ô Zh�{æ!�]Zzg�â]~zZ ��âc��ZzgZ�

ZÚ�ƇgMZy�l�WÇ{÷X—gZ�gY2013m27 Zh�{Zv¬\�ZL[���ñ�{

~��âc�:��tZv¬\»Zˆy�ÀZkiâ�~

Ã+VÅ�zg~Æ!�z��Zv¬\�Z*�Z}Æfg=�)®�ZzgÜÄÆ�Ã�h�c��XZk�÷}�]Zzg�6�z¤�ZñVâzg‹™,Xt�]z‰Å¢zg]Æ_���ÅÃ�™@�ƒVXZk�ZL�\ÃSy�¢zg�h,@�À�*~C�(Z£e�Å�Å�S»��

Zk»�*ÃØ,nX��Y( 2013m27 )[���ñ�{

ZÆ'� 9 Z�§bW\�[���ñ�{Y~��âc�: 2015

Zkiâ�~Z£~�l�÷À˜V ��

Zv¬\�]�h�œ�ZzgZX�Z]aZ��âNz;VZ£�VÃÌZy��ZiZX�+ÅZ÷�®�Æ�)®�ÃÌtœª�½��â�X�z~ÔZÚ,�Zzg

zd�‚Qz�{6�˜V|]�ñ�mZ}>zZ�x»�x�`ñ����6��Z e÷�

��÷X�(�~i!��V~ZyÃ�NÌ��÷Zzg�Ì��÷z;V7Ò3ªî E

GE�z‰Æ»�Zzgæ!�]Ìz;V�7�|��÷�Œ��yÔug�Ô|]�ñ�mZ�xÆ�x6�„�ƒ�÷XZzgZ46�ã���ZkÅ��*~�`Z*�Z}Æfg=�C�(�g;�X��)®�ÃS»�

�\~�C�Zq�à � »Zq�*Z0�Zi�c��X:Zk!�]Âtg��e’ZzgZkÅC�Zq�âzg]

�ÀZ*�Z}�ZC��h,@�ÀZkZ»�»z��XC�ßÁZiÁ[��ŧs{mÂ��,XC�yZLyzVÆY�}áÀHyÆC�����t‹�c��XZ¤�ç~�!�Zzg{z0��Â

A�ÌÃZ�{�XZ¤�!�\���ZzgâVZzga��g�A�ÌÃ�ÃZ�{�XtZ�x�Zv¬\�

Zq�Z»�� Æ�aZ��âc��ZkÆ�Zq�z‰~�*ÆC�Ã�~7Ò3ªî E

GE�z‰Å�zZi�Y��Zk»z� ÅC�Z£~âzg]�X'Z¤�Ëz��Ñ��Ì���Âgkge8�”Y���X��

Y( 2015 ZÆ'� 9 )[���ñ�{Y~ 2016 �Þ 11 Z�§b[���ñ�{

6�5±��âN 15 !�¹�

ÅWzZiX )Zh�{Zv( �ZÅ�o�

÷ G

¬@zu]»¶�yEÞn]uÛÎÛD

(3)

» Zh�{Zv |]�ZÅ�o�

÷ GZÓé(2 �zg{�ZZzgz;VƲ[)

m¦�¸~���Z~�zZá§+Zx[Å7Ò3ªî E

GE�z‰Å�!�gic�g]ÔZyÆ)®�z,*‚Ñ:~�•"»¼Z�Zw 50 Z£t�ZÆ

ZzgZyÆ@�W�Z]ÜG�X Vw�V»t��†:å�7Ò3ªî E

GE�z‰Å§s�Z��\gïg;åz{�©àZzgZ%wåZzgZ(YV:ƒ@�Yèt—g

Z�gÅ�¬�V�„Âñ]Æì�ò™Ô�g4�n{ƒ�zZáyzVÃgh™ÔÍá!�gz�Å�i}~Z,gZ2V�¦�g™W��˜VŠxŠx6�ñ]ÆP}ZzgYOçZ]�iy�X�ZyÆ�—gZ�gÅÂ�Ô�¬Zzg¬]}�ZÆ—gJwƒ™¬s»ygU�"�ƒ��ZzgtßvZL���«�#~»x[ƒ‰�XZy~�

ZÒe�»ªxF�Å~g;˜VZrV�Ši0�Ïƹ�g8���Zzg!�g!�g\g}W‡Å}�#�~�¬Æ��g�!����}�Z¬\�\g}W‡Å�¬�VËZzg:�sZ�Zk;Zzg�4�g;�B

�}�Z¬\ZL{ma�Z�Z+(áWc�˜Vt—gZ�gÅic�g]�Ìæsƒ‰X�

z‰Å�zg�ic�g]ZzgW\ÅZMZ~úi,Z�Z™�ƈZyÆ�ßV~—gZ�g�5‡]ÅG�\²z`6��_�X

ØÐÔZzg_�!�]�Z~5‡]Å�g�Z„���zZáZ£�VÅ®Z�D�ZgzV~�XZ+�gñw~Ì7Ò3ªî E

GE�z‰Å§s�{m.Zzg›ZyÆz~W�Zzg—gZ�gÆZk�zg{Æ�zgZyZyƒ�Å�5‡�ƒ�XZy~PZx[Æ7Ò3ªî E

GE�z‰Æ‚�5‡]Æ!�g{~&òGW�Z]7}�#�÷:

—gZ�g�ZK ////((((xxxx††††ZZZZvvvv����ggggzzzz����™™™™rrrr 5‡]Æ!�g{~�÷:

~�Zq�ßI�Z[~�¬åÀ—gZ�g÷~§s�N™—Zg�÷XPgziƈ=

Z:q�~ˆÀ÷~i0�Ï»�k�Ü�Z[�gZƒ�zZÑ�XQZ =—gZ�gÆ‚�÷~5‡]Å

�~Â=ZkŠg��ƒ�ÀZ¤�t��zZÑZkz‰í�÷Z��Ìâ8��$Â~Z����

¤�m�:™@�XZvÀQz{z‰ÌWŠ�Z øg~5‡]ƒ�ÂÍz{¾z‰Zq���~¹¢¦�gŠ��ZkÅc��,L��Zñl�ÅY�XZk5‡]ƈ~ZkŠg�låÀZ�

÷�x‰�+�z„�øg}yW�Zzg�ZkŠg�l�N™Zk»:%�YX��Cc�Àøg~��»gZit�ÀW`øg~7Ò3ªî E

GE�z‰�5‡]ƒ��ÂZy~�Zq�g]�ÀW\VÆ�w~»x™��ÐÀ~W\ÆZâxÃY„ƒVz{(�}ZiZzg�Z�y÷X

////(((())))%%%%****����ŠŠŠŠ™™™™��������÷÷÷÷::::IZi,Â�—gZ�gÃ�s�z~6�„��

�Zzg—gZ�g�5‡]Zq��Z[å�ÅŒVW™B�X—gZ�g�5‡]Æz‰~¼:wmZzg—gZ�gÆnÒIguÃ��&g„�~Ã�¹„�zg]�Z[�Ng„ƒVX~‰ZñgÆ!�g{~—gZ�gÅ}�#�~�¬Å�g�Z„�™*�eS��÷~i!�y�Zq�ws:òeX‚ÀZ —gZ�g�í��YÀ��Z~H™�ƒ?A�Ì÷~i!�y±9ZˆZzg~¼:wmX\g}W‡Æ=p�Ñ��ZzgW\ÃŒ�d�����øg}Z0�g¹(�~p´VzZ�ƒ�÷X÷~�Z�Zzg³x�ÀZ ÷~—gZ�g�

Z‹5‡]ƒÂ~Zq��{�)Æg8�~W\Æ‚tW�VªZq�Z+»g�Æ�g6��C�§b�)�}�#�Æ»ñV~�q�ƒ�zZàƒX

////((((xxxx��������jjjj™™™™rrrr ����÷÷÷÷::::~{���/�»â´ƒV�5‡]zZá

�y—gZ�gÆW~~�Z4ƒ�„~��kHÀZL¸g~½Á�Æ!�z��~W�yÅc�V~Zhg;ƒVX÷~i0�ÏÆ�z„�Z[�XZq�—gZ�g�5‡]ÔZzg�z�Z—gZ�g�çÞ»�sq�™*�XZzgZvÀZk5‡]~t�z�V�Z[„�g}ƒ‰X

~¹¼�eLå�i!�y�Zq�wsÌ:òeX~�ÂZKWçÌ��@�Zq��Æ�Ì—gZ�g÷~ÃzV�Zz�:ƒVX—gZ�g�5‡]�øg}Z0�g¹�p´VaZÅ÷XZzgZ[Zk5‡]ƈZ‹5‡]Æ�Z[W��zq‰÷Yè\g}W‡Æn{IguÅic�g]ZzgW\Å!�����ic��{

%æFNÉåEO]�*~Ã����X////(((())))cccc����šššš����pppp����™™™™��������5555‡‡‡‡]]]]ÆÆÆƈÀ�ZyßÍVÃóÓg—�����V� CCCCcccc����—gZ�gÃ�¬ZzgW\�5‡]»�sq�Hƒ@�åXZ[}�Z�ZCa��âc�Zzg�ÌZk�s��Zi�c��Xt�Z�}�Z»Zˆy�ZzgZk$™�ï

EGLUÆÒyÆ�÷}0�kZÖp�÷XZk

¥z�IguÅic�g]øgZ�k�Ü�Z[å��gZ

ƒŠ��X—gZ�gÆnÒIguÃ�¬ÂZkÅ'�•"Ã�����kH�X÷ZgN���yW™��ÀZò=�z~6�—gÎ�,XZ�§b÷~

ZhJ�‚!eÃ5‡]~—gZ�gÆ�„��IguÃg�»�sq�ƒZX5‡]ƈZ �gÂVÆ;w~W�Â÷~eÐÀ

Z÷Z>ÝŒV�÷Ô=—gÆ0�kááX=���À÷}aÜÄ�Zk§b

zZhƒ‰÷XZzg�z‰Å›ZyÆ�w~��X

�ïGL.XX�ïGLË/}�Z¬\Ň�™�{ÜÄ»tÌZÚi�À

Zk���Zzg�z‰Å�¬ÔÃZzgÜ]]��„�IguÆÍ�Zv¬\�

z¾d�} aZ��â@��X~� Y2010� ((((xxxx��������ZZZZkkkk^››››ÕÕÕÕääää

IIIIyyyy™™™™rrrr ~t�É�ZW‰X Y2016 Å�Zzg��zg~

Ã�� Y2016 ZÆ'� 9 ZyÅ—gZ�gÆ‚�5‡]��txVç~„W�ZzgZL�”VÃy~„ghW�X—gZ�g��YÀ”VÃYV�á™W�ÂZrV��Z[�c�À—g÷~Zq�`f�%9��¹�g™��X���eÀŒVW™z{�g™}ÏZzgƒ�Ãe7[™}ÏZk�ƒ�”VÃy„ghW�÷X—gZ�gÆZ�gƈZ�t»ZˆkƒZXt

~gS�X—gZ�g� Scarborough�¾w.�Z���âc�À~�6��Vz;VW*��W\”VÃz;VáWNZzgSué SZk�g`Ã

~� Scarborough Ìá™WNXOçš�Z°sÆZ�bÆñ�6�t�z;V6�ñ���X—gZ�g�P�Zyë��â�Zzg�g`Æ�6�;�¢ZÔe��c�Zzg�¬�~X5‡]ƈ(x��Zk™r Åqª�Â.e�_�!���Xz{

gzg��Zzg!�g!�gÈg��ÀZv��6�{ma��âc��À7Ò3ªî E

GE�z‰���™øg}0�kWc��Zzg�'�ÆV��ZiZ�X5‡]Æ{‚g�ZyÅ�ge�Zk»

*�x�YÂZk��SZC�c�XQ!�g~!�g~ZkÆzZ−+ZzgǸ�VÆ*�x�iÂz{�Ë

�?�ÆC�¬ˆXZ,~`ÆzZ−ÅW\V�W²Yg~ƒ‰X��6�ÑÀ}�ZÅntZkÅi0�Ï~�ñ��Àƒ�Æ*�x

Z�c��g�÷ZzgF�K�Æ‚�Cg„�X`ÅzZ−{�Ì�YŠ�ÀHt�g„��À

Z(�!�gƒg;�?Zk�ÌZ�]~�h�c��ZkÅW@ÌZ“V�½~ƒ��X

`ÅzZ−{�—gZ�gÅ}�#�~�zgZÈ5‡]f™HåÀ~�—gZ�gÃg�c�~�¬åZzg~—gZ�g�ZKeÅ¡Æ��¬Å�g�Z„�™g„�XOçZv¬\�—gZ�gÅ�¬

�Z�t¶�y�3c�ZzgZy»g�c�Ì�gZƒŠ�XÃvdf´X

ˆ~`ÆzZ−�Cc�À—gZ�g�5‡]Zzg\g}�‡Å�¬ÆˆC�gzi÷~`Åqª����ƒ�Yg„�X

\gzV�\g™�zZßV»f™()�yÁ�™��s§c��ØYìZ²[Æfg=|]�Z

Å�o�÷ GZ°Z�g¶ZvÆÇIgu

~�Å�ZzgZxZ£ZÑ£Æ*�x��gƒ��XÜÄ�ZyÆGZzg›»ËuJ�

Z0�Zi{ZkVw�HY��ÀZq�!�g—gZ�gZv�{Z�m�Ã3´ÅDe��Zzg[� Zh�{Æ!�Ç���6�—gZ�gÔh�3��Zzg�è[»ƒ[å�ƈúi��zqƒZzgÑ�íc�]»ƒ�XZkgzi÷�xJ�()�yÁ�™�ŧs�²,�e�ÆZ~é6�½ã�k

Z~éW`��~ZrV�.e��g�ZzgZÒbÆ‚�t�åÀ'�Z{™x=—gZ�gÅ¡Æ!�g{~�SZCN~ZŒ�J�Z�g�™��X

Zk�{Ây�¼�!�g*‚Ñ:'�¤6~÷�ïƒ�Æ�Ã�ÌÅÔ�»Z��7Ò3ªî E

GE�z‰�5‡]�Ô�zm�{:,eXQ÷�xÆqÑ]Å��Z�ƈtF�Åŧsó]™�

Zzgz;V�Zy»�Zƒ�»�gZZ�xƒŠ��Ze7�Z�A�VÆ㻂o™*�7�ZZzgPàVÅ�g~ƈ„Zk�*�gÁƒ�X—gZ�g�¾w.�ZkÇ»f™íÌ��âc�Zzgúi�i{¸T�Ì7�J��X

ZkÇ�F�Å~ªxÆ�zgZy²[Z£~�Z�Zzg”VÅF�š�6�¹izg�c�XZ�Âx)®�2c�ZzgZyÆ�ßV~Z¤®�ÅgzbZzgÜÄÅ›aZÅXZk�F�ÅÆgZ5�Z�zZàÓx§+Z£~�Z��©à�g6�ZyÆõ�»f™™�÷ZzgZyÅ�:»z�VÃ�

Zˆy��&÷XZkÆZ�Zzg�{Ây�ZCÓxi�g7Ò3ªî E

GE�z‰Å}�#�~7™�Åz¤Å�Zzg�Z~5‡ÂVÆ�zgZyZyÅe�ZKzZ−{ÅZkz¤6�¿™�ƒ�Zy»i�g—gZ�gÅ}�#�~7™�c�X

F�ÅÆgZ5W�zZà§+V~�Zq�Ç()Z÷{�p�™�Ì÷ZrV�—gZ�g�5‡]ƈ(�}_�!��Z0�Zi~Cc�À

W`—gZ�g�5‡]™Æ÷~i0�ÏŃ��(�~�Z��g~ƒX\g}�‡Æ‚t�™C�ƒ�{c�Vi0�Ï»�ât÷X

QZrV�()�yÁ�™�»f™1ZzgCc�ÀW`Z ~5‡]Æ�y~gƒg„�Â=�yÁ�™�Åc��WˆYèZ�—gZ�g�5‡]» uZ��tå�Z\kÀZyÅt�Z��g~:ƒmXZkz‰÷}f‚~Zq�!�]W�Zzg~��SZZk6�¿HXz{t�À�yÁ�™�Zzg÷}ÀzV»‚�½ãZq�åZzgZyƼ6À}ZyÆ”Vŧs�=��‰�X~��HÀW`~—gZ�g�5‡]Æ��yÁ�™r ÆÀ}X™Y�VÏXOçW`~Z4ÆÀ}ÔZ4»Ã^ZzgZ4»s[X™W�ƒVZzgZyÆ�—gZ�gÅ

}�#�~�¬Å�g�Z„��XZv¬\Z�ZL�ZggØ~(�}Zzg�gY]—��â�ÔW}X

))))!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ{{{{((((

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

428 Ί¼ÞÛf†

(4)

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Zv¬\�Zkiâ�~�6�¹(�ZZˆyH�À|]�ñ�mZ�xÃZzg�W\Ãâ+ÅÂ=«��â�Xtiâ:�~â�e�»izg

�Xtiâ:�~}�Z¬\ÆZ©â]Ã$øFL1eZw�c�Š��Xtiâ:�~Zv¬\Å„�]™�zZßVÃ��ÃzV��¬Y@��X�Zv¬\ÃÓxŠgÂV»â´KzZßV»èZt

QhZc�Y@��Xè<�Zzg}�Z»¦gZq�Z+q�Y���˜ª�Ŷ��ƒX„C�‰Z,ßvÌ�è<�Ã9KzZá÷’�ÕäS}�Z�ic��{âœe�ŧs��g��÷ZzgZkÅz�¸�ÀZv¬\ŧs�ǃ��g�ÃZ�{�Q�g�X:øg~t�l��ÀZv¬\��gzq�0��

Q@�gZZzgøg}›ßVÃgz�™�Æ��¿ÃZL�g�ëg™Æ�QkÅ)®�~÷�ï÷ZzgQZv¬\»tÌ]zZˆy�À��Qk�z°{��âc��ÀZ,ßv�÷}ǃ�VÃây'÷Ô~QyÅ5Ô³]Zzgg−�Æ‚âyÌaZ™zVÇX

Zv¬\��â@��Z ~ZLǃ�VÃZL0�kš�$ƒVÂQtÌz°{�ÀÜÄÆfg=�)®�Å¢�Ô5Zzgg−��*~

�™@�ƒVXZ Ì÷}\g}Å)®�~ ‡Ã�Z+�g]aZƒ�� ìZzg��Z?�Å�g]aZƒÔZ ÌÃ�Z+�g‹qwaZƒ��Zv¬\Æǃ�Æ�â+zZá÷Qy~Ã��sÅ�g]aZƒÂgUZv¬\ZL\g}Æâ+zZßVÃZL\gZzg›ÅWl~á™�§bZq�âVZLaÃQkÆegZzg�sÅz��Z7Õä FO�6�ZL���Î��Z�§bZv¬\��â@��À~ÌZL\g}Å)®�Ã���Î�$ƒVX�W�]�ZvmzÅ���âc�

Zv¬\ÂZL�zV�Qk�Ìic��{\g™@���ÀZq�âVZLa�™��X

:øg}\g}}�Z»�6�t�(�ZZˆy�ÀQk��Skiâ�~ZLQk\g}Å)®�~÷�ï��âc��ÅC�1™zg™�»ÔC��s™zg™�»ÔC��sZzg1Åqª�ÃZðZzg�ìV~$�%»Zv¬\»z°{�X�Zv¬\�Zkz°}Ãøg}ZqwÆ‚�æzoH�Xt�À�e�™�QzÔˇ�y‡°}Å0��~:™zÔZv¬\Æ£tZzg�zVÆ£tZ�Z:™zÂQÌZv¬\����Î�gÇÇX

Zv¬\»z°{ñÝÅ)®���Xtz°{|]�ñ�mZ}>zZ�x�W\Å)®�Æ!�g{~�Zzgª#�J�Æ��X

��~�C�¿Æ‚�æzo�XC����Æ‚�Zk�oÆ‚�tz°{�ZzgC�Zk¿Æ‚��ZZy6�¢oƒZzgZqÁ™’OÑ�zZуÔ

ZkÆ‚�tz°{�Àz{ZyZÅñV�A�„;0��ÇZ �Zqw™�ÅÃ�™}ÇX

Zy�ZqwÅÌZq��z„���Zv¬\�Òy��â��X|]�ñ�mZ}>zZ�x�

��Àt‚]�Z©â]÷ZzgZy»â'¢zg~�Z¤�W\Å)®�~÷�ïƒ*��X

Zq�(Œ�WÈ™*~ñðÅt¶��C�ˆ�Ôg×y}�ZÆ�zVÅt¶��C�ˆ�XP

mø³Û»�ö³ç»áøÂø³×ø³o»]Ÿ»ø…»šôâøç»Þ÷³^ VB�4è MG�êƒVXª�i}6���zâZzg¬b�~Æ D64 E]Ö³³Ë³†Î³³^áV

‚��÷XZv¬\Æ4��q�tZq�¹(�~!�]�À¬b�~�3�Y�X

‰�ifgZfgZ�!�]6�‰ßÍVÆ_�!�]¿uY�÷�‰¹g�g�!��ƒ�÷XËÆaÃ�z�}�¼È�c�ÂgU×WŠ�Ôe��zZßV�¼È�c�Â×WŠ�Ô

��ËÆ»xGƒ���zø6�0��VWŠ�Â×WŠ�XZÍwÂZ,Z½V~Ô5V~Z,��zøX™�W�e�X�4è MG��¬�÷���V~‰�iD�W�÷XÂtg�g�!��ƒ�÷XË�Ë!�]~Z%½gZ�ƒŠ�Â×WŠ�Xt!��Z+÷�QZ�yÆ

ZÜt6�ZW�Z0�Ziƒ�÷ZzgW×W×�VÃ3Y�÷Zzg&¿.ç

GEOZzg¾zgaZƒ@�`Y@��XQZv¬\��â@��ÀZ¤�g×yÆ�}�

™gx�ÔZ¤�t��À��Zkiâ�ÆZâxÃây™ZKZ&bŧsŠx(�J�»ÇH�

]ôƒø]ìø^›øføãöÜö]Ö»rFãô×öç»áøÎø^Ööç»]‰ø×FÛ÷^! ÂtÌc��gÅÀÀZ YIZy�#¥ƒ�÷ D64 E]ÖˆÎ^áV

Â�÷sxX���zg]��ÀZ¤���Ã���Ì!�]™}Ôg�g�!�ÂV6���

$ðGN‚g™�ÅZ¤�Ã�Ã�™}Â�Zk»�Z[��:�z�sxÈ™e{ƒY�XZKi!�yn~™�ÅO�ÔZL�w~ÐÂVÆÕ(�ÅO�ÔZ+KVÅ(�sxÈ™Q�Y�X�g}�wA�„ƒ���›»ZÖg™�

zZáƒVÐZ YŠVŧs��zZà�1�Z�Ì�ÃZ0�Zi™�zZàƒÏXZ �g}”Vc��Ã�1ãÂQt™�Z[��ÅO�Zq�§sƒY�X�g}�w~ZyÆ��c�ÕÆìÑ]:WNZzgZ�+�Å}�#�Æ�åggƒX

|]�ñ�mZ}>zZ�x��â�÷À��gÝÆ�6�*gz{ßv÷À�i}

6�%æEN�!�g~��÷ZzgZ YIßvZy�J�ò�7WNÂsäZzggØÆ�V�

Zy»çz£™�÷ªO��Æ3�òZzgO�ÇàÆ�¬�ï÷��X)'�Z�Z£tXgx‰Ô

Xqí( 449 Ô�1 gzq���Z¢�:tZq�Z£~»Y�zVÙzg™�»™�Zg

�XZ¤�C�g]ZkÙáÂyzVűZ×VÌ»ƒYNX‚kÉűZ×VÌ»ƒYNXgª

Zzg$�'�Š�VÌ»ƒYNXW:~³m�zVÅgªÌ™zgƒYNXÇh�ZgZyÆ��ßV~

©zZàÔ‰ßÍVÆ�ßV~gªƒ�÷z{Ì»ƒYNXÇh�ZgZyÆ�ßV~‰Z]Æ�gªƒ�÷z{»ƒYNXZzgZ W:~*Ì�ZzgZq��z�}Å�VÃÃZ0�Zi™�Æ_�!�]aZƒVÐÂtqZv¬\Æ–VÃ�»!�D�¶ÏXZk�Q)�¢�~

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

øg~t�l��ÀZv¬\��gzq�0��Q@�gZZzgøg}›ßVÃgz�™�Æ��¿ÃZL�g�ëg™Æ�QkÅ)®�~÷�ï÷ZzgQZv¬\»tÌ]zZˆy�À��Qk�z°{��âc��ÀZ,ßv�÷}ǃ�VÃây'÷Ô~QyÅ5Ô³]Zzgg−�Æ‚âyÌaZ™zVÇXZv¬\��â@��Z ~ZLǃ�VÃZL0�kš�$ƒVÂQtÌz°{�ÀÜÄÆfg=�)®�Å¢�Ô5Zzgg−��*~‡�™@�ƒVX

Zv¬\»z°{ñÝÅ)®���Xtz°{|]�ñ�mZ}>zZ�x�W\Å)®�Æ!�g{~�Zzgª#�J�Æ��X��~�C�¿Æ‚�æzo�XC����Æ‚�Zk�oÆ‚�tz°{�ZzgC�Zk¿Æ‚��ZZy6�¢oƒZzgZqÁ™’OÑ�zZуÔZkÆ‚�tz°{�

Àz{ZyZÅñV�A�„;0��ÇZ �Zqw™�ÅÃ�™}ÇXZy�ZqwÅÌZq��z„���Zv¬\�Òy��â��X

�~�C�Zq�aÔ�ZyÔh�Ãtc��g��e’ÀZv¬\Å„�]ZZyÅ¢�»!�D��)�ZzgW\�Z£~g�Zzg±HV÷�Æf)Z‹YVÅF�š�ZzgZy»}�Z¬\���h�»»x�XW\ÃZKúizVÅ™«ÔZK„�ÂVÅ™«Å§sÌZzgZL”VÅ„�ÂVÅ™«Å§sÌC��Ãg��ƒ�Â���e’X

gÂV~‰�i�¬�¢zg]�ic��{ZL6�c�ZLÀzV6�c�i�g6���a™�»gDyƒY@��Xi“�(�~Zhq�X™s_Z]k�ZzgZq�uJ�4g™*�(�ZZY�Xg]Æ�Y��Zzg™*�Ìe’X��~ZkŠgez[Y*�ZzgZkÆ� Z•��a™*�Zk�Zv¬\�I��âc��

��ÍZ„�b¹(�Zk�{�XZq��z�~(Zv¬\�Z��uÆ'�Z'�Œ�Zg�c��XËqª�~ÌßÒ�Zzg�^ÅZq�ñð�Â��ÅY��X

‰‰‰‰����zzzz~~~~����÷÷÷÷ÔÔÔÔzzzzdddd����‚‚‚‚QQQQ÷÷÷÷����‰‰‰‰wwwwZZZZzzzzgggg½½½½÷÷÷÷ZZZZyyyyÃÃÃÃ::::����BBBBXXXXWWWW`ÀÀÀÀÅÅÅʼn‰‰‰ZZZZXXXX����zzzzVVVV»»»»����ßßßßZZZZ����wwww����ttttÌÌÌÌ����yyyyÆÆÆÆ����VVVV~~~~����„„„„����XXXXZZZZkkkk����CCCC����ZZZZ££££~~~~`ÃÃÃÃSSSSyyyy��������ÅÅÅÅÃÃÃÃ����™™™™����eeee’’’’XXXXåååå����vvvvÀÀÀÀ����ZZZZ££££~~~~÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤������������ZZZZ££££~~~~ggggxxxx����ÂÂÂÂQQQQSSSSyyyy½½½½cccc����]]]]��������ÅÅÅÅÃÃÃÃ����™™™™����eeee’’’’XXXX

YYYY''''����zzzziiiiZZZZÂÂÂÂZZZZgggg����xxxx¤¤¤¤CCCC����;;;;wwwwÔÔÔÔšššš����ZZZZ…………bbbbññññggggeeeeyyyy¦¦¦¦****����||||]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����»»»»����ggggZZZZ]]]]����ææææ[[[[ 2007 ����ÞÞÞÞ 04ÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEEZZZZââââYYYYZZZZvvvv''''����¤¤¤¤6666ÆÆÆÆ����‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ZZZZ½½½½qqqqÆÆÆÆññññ����6666����

������������ 16 ����������

‰ç…é]ÖˆÎ^áÚn6Ú„Òç…Âf^�]Ö†uÛàÒo¡Ú^lÒ1uç]Öä‰1]aÜÞ’^ñx

(5)

�x�š�Z…bÔñgey ó~F 1395 t] 18 Y�� 2016 �Þ 18 ��ñ�{ñg� [�¦*�Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£�ZÅ�o�

÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m�

)[�»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

6Àƒ�Y…÷¦���V�4è MG�ZÆ�zg}6�åX½ã�»6�z¤�ZxåXZv¬\Æa�t�zg{C�Òp�Ô)�6�z¤�ZñVÆÒp�ÌZzg�zVÆ‚�6�z¤�ZñVÆÒp�Ì!�'�•"g;X�ZÆ*‚Ñ:ƈz;VÆ*Æ��ßÍVÆ&òGW�Z]

ZzgZ�ò!��ZzgZv¬\Æ–V6�]»f™Â~�z÷*�ZŒ[~™�c�åX�`�!�¹z5]Zzg6�z¤�Zxg�Zy»¼f™™zVÇX

Zv¬\Æa��ZÅ)®�Ì�*Ź��z�~)�VŧbZÜmzzÃ

~�Њx(�J�zZà)�V~��XZv¬\Æa���Zy±ÆÌZzg±HVÌ)�»ñVÆ��Ð(�"Ågzb�ƒ�÷X{m�g6�6��Zzgzc�Æ�Zá���Z�V�¹»xH�Xz��6�¬gsÅÃ�Å�ZzgZv¬\�ZyÅZyÃ@VÃVÌÎc�X�+Z�VZzgÓäZ−gzV�Â�Ìz;V¬gsåZzgZi©]Ì�XZy~ÌZrV�ZŸ†HX�Zk�izc���~zZ ��tÃ�c�XZ�!�]t�Àt{Å~îGSZv¬\»aƒZ�XZyßÍV�ÂZiÎ��ZzgZv¬\�Zk~ Z•'�•"eZàX�t»x™�zZá±Æ��Z‹Zs™�÷Àøg~Âu]�¹(�|™�g3÷B�Xc�ÂtÃ�ƒ��À6��~øg~Ã��Y�ÔÃ�f™�Y�@�À)®�»¬gs̃ÔZsx»¬gs̃�6��Zzgzc�(�}¥}H™@�åXc�Zk�itqª��Àzc�zZáúQ��À�z‰�zX��Zâx)®�Z£t»ZÚz��$�XZy�

¦���V�4è MG�ZÆ�zg}6�åX½ã�»6�z¤�ZxåXZv¬\Æa�t�zg{C�Òp�Ô)�6�z¤�ZñVÆÒp�ÌZzg�zVÆ‚�6�z¤�ZñVÆÒp�Ì!�'�•"g;X

Zv¬\Æa��ZÅ)®�Ì�*Ź��z�~)�VŧbZÜmzzÃ~�Њx(�J�zZà)�V~��XZv¬\Æa���Zy±ÆÌZzg±HVÌ)�»ñVÆ��Ð(�"Ågzb�ƒ�÷X{m�g6�6��Zzgzc�Æ�Zá���Z�V�¹»xH�Xz��6�¬gsÅÃ�Å�ZzgZv¬\�ZyÅZyÃ@VÃVÌÎc�X�Z�!�]t�Àt{Å~îGSZv¬\»aƒZ�XZyßÍV�ÂZiÎ��ZzgZv¬\�

Zk~ Z•'�•"eZàX�t»x™�zZá±Æ��Z‹Zs™�÷Àøg~Âu]�¹(�|™�g3÷B�X

Zv¬\Æa�z;V�5)]���÷��z»Z(�å�~�zVÚc�Š�åX0�g�~ÌZq��ƒZX�Eg;~Ìæ[ƒZX�gZŠ~&4øFLG�i*ƒZX;5Ó¾æ G

Y~~&4øFLG�i*ƒZ�~�zVÆ‚tZsò�]7™�»ñ�5X York

Zv¬\Æa�C�(ßÍV�Zsò�]Å�zg�»Z‹ZsHX

»å�z;V»�Ei���XZ�§b‰[ZhéZq��Z¶g»ZÚz��X CBC �gZŠ~�ZÚz�iƒ�X�~Zq�‰.�Ei�gZŠ»åX�z�ZZÚz�

0�g�ÿXLZzg���6�z¤�ZñVÅËŠg,ZzgZy~÷�ïƒ�zZádi��VÆ&òGW�Z]»��Zzggzb6�zgE�™{

�z~��0�õi!��V~,íX�Æfg=e:�Z��Z�J��xàX 32 �ZÆ�zg}Æ�zgZy� ¦�g6�zc�ÅÃg ƒ��Zk~Z¶gZ]~!�g{�i!��V~ 227 ¦�g6��i!��V~�gi��_54n.ç HGIEE6�M¸,íƒNZzgZyÆfg=���ÑÄßÍVJ��xàX ¦�g6�

�Z��Z�J��x 14.6 �Z��Z�J��xàX��zc���z�Zzc��Zk~Z�Z7�zc�z�{Æfg= 4.8 ¸,ZzgZÚz�÷��ƒ��Æfg=�àXZk§bz;VßÍV»Z0�Zi{�ÀÓxfgZ�Z¤�5�YN ¦�g6�‚���iZZ�Z��Z�J��xà�XZvX

:tZv¬\»a�XZkaÅ�ŠgÌ™�e’ZzgZ��ÜÌe’Zzg{m�g6��ZÆZ£�VÃZk§sÂ���e’@�ÀZv¬\Æa'�h�(�³Xåc��g��e’Àøg}C�»x~Z£e�Zzg�Zsx»�xà�Å+�ƒ�e’X©Ã�*~‡�™�Å+�

ƒ�e’X��]�ZvmzÅÆ�}Ã�*~ØZ�Å+�ƒ�e’XZ¤�tƒÇÂZv¬\øg}»ñV~'�•"Ì«��â�ÇX

Æg�zZáZ£�VÃ{m�g6�@�N~ÃÀz;VZCZ£~â�waZ™,Zzg‡� (Abode of Peace) zZáZzgZe�s5 (Peace Village)&4øFLGz�

™,Zzgic��{�ic��{Ã�™,À9Zsx»%:�\‡�™�zZáƒVZzgÜÄÆ‚��§b›ZzgZÜm»ZÖgz;V÷~ñ��Ï~™�g�ˆ~ÌZk~ZŸ†™�zZáƒVZzg(��−YNZzgZLZ��Ã:ÈBÀ��Zv¬\��aZ™*��ZzgZkÅ„�]~�LN�ƒ*�e’X

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

(6)

!�]™��X�z‰Å¶Åz��6g~�Zkz��zc�Æ‚��gZ‚c�ZÚz�ƒeZÚ„ƒeX!�¶V�mg]™�7�~Xøg~z;V�zc�š�ZyÃÌe’À�ßÍV

�mg]Å�Z[Zy��Ìg�Zzgï™Ìmg]™,c�’k�~mg]™,XtZŒgZ�VÆ�¢zg~q�X

¾qwZ[~ÜvîGS�°Æ‰&òGW�Z]7™@�ƒVXZv¬\Æa�z;V�5)]���÷��z»Z(�å�~�zVÚc�

�Eg;~Ìæ[ƒZX�gZŠ~&4øFLG�i* York Š�åX0�g�~ÌZq��ƒZXƒZX;5Ó¾æ G

Y~~&4øFLG�i*ƒZ�~�zVÆ‚tZsò�]7™�»ñ�5XZv

¬\Æa�C�(ßÍV�Zsò�]Å�zg�»Z‹ZsHX��4è MG�U�gZŠ~zc�Ãg »f™™�êƒVX�gZŠ~�ZÚz�iÆ´z{�S�zs�Ôz{�Eg;»Zi�g��XZk»f™Â

�Ð�Y�ÇX��ZÚz�ƒ�Zy~Zq�‰.�Ei�gZŠ»åXt�Z»Zq��gEi,�zgu�ZzgtZÚz�íHŠ�Zzg½ã�ÑÄZ��Z���¬XZzgZ J�tg�gW�Zq�ÑÄZ��Z�ZkÃ�yÑÌ�N`÷X

»å�z;V»�Ei���Zk»Zq�¹ (CBC) Z�§b�z�ZZÚz��X�X��g�Ôr»g3��.��i}'�`÷XZrV�ZÚz�1X1Ât�Š�å��zˆZrV�ZL6�z¤�Zx~�c�Zzg½ã�����»t6�z¤�Zxå���n�y6��3c�Š�X6À~�¹tz;Vƃ����÷Zzg(�}Z��Y�÷XZsxÆ!�g}~Ô�*ÆqÑ]Æ!�g}~Ô|]�ñ�mZ}>zZ�xÅ�Æ!�g}~Zzg���”]�zV�ZsxÃ$�*�xHƒZ�ZkÆ!�g}~¹‚g~!��ƒN�»¼zZrV��c�Zzg¼�X�¾qwZq�ZhÃg ƒ�X

Z�§b‰[ZhéZq��Z¶g�Xt��~�ZÚz�»f™H��»åZk�Zy»Z0�Zi{�À�k��+Z��Z�J��xàXZzg$ðGN�[ (CBC) �X�X�

��6�Ì�c�ZkÆfg=�ÌZq��Z��Z�J�âXZzgQZ¶gÆfg=��~(�~*¸,÷��ƒNXQ�Eg;~�åXZk�Æ�Zá�Z¶gZ]Zzgg‚b�¸

�~XZzgZkÅÃg ̽ã0�õÑÄZ��Z�J�ƒ�XZ[~ZŒ6�z¤�Zx»f™™@�ƒVX�ƈ�6�z¤�Zx��Z~ƒZ�Qy»4545ÿ GFGH�

z;V0�g�~½ã‚gZ�y6�z¤�Zxg;X�z5]g÷XßÍV���g;Xzik�ZW�e{5‡]̃�XQZyƼzigZYÆ‚�(�}Ziâ�w~�Æ5‡]ƒ�X

ZzgZy»�¬zyå)®�Æ‚�g;�Zk»]tÌ~�Z�ZHXQz;V0�g�;�kÆZq�;w~�½d��Qk~z;V�+Íg�Æ�

�Zy0�g�÷�ïƒ�XŠ�g{��´ÆZ'�54k5å GEGGHgi (57) zik�÷�ïƒ�X*zy÷�ïƒ�ZzgZ%MÅZ

'�54gö GEGÆ��†��R�~Zzg�ÅZ'�54gö GEGÆúÒÇy÷�ïƒ�X�/

Zz†g�Æ�Ìñ���XM�iZZ�Z��]6�z¤�Zx~÷�ïƒN�~r�sÆeZ]���X�+gi�™Zk evangelical fellowship 6sZzg�i÷�ï�XQ

Ærñ"5»4jèEGGIE��÷�ï�X�gX�XZ*X�ÆZ��÷�ï�X�Eg;�s��Z

ZzgzZ� dean Æ6�z�÷�ï�X‰ (carleton university) ÆZzg»g��Eg;6�j�i�.�Ì�X�+ñÃg›ÆeZ]��÷�ï�X$ðGNZ�Íg�ÆúÒÇyZzg

��ZL gathering Æ÷�ï�XÍc�z;VZyßÍVÅZq�(�~Zh think tank‰�\Ã�*Æç5]`�zZÑB÷Xz;VZsxÅ�ÅgzÝ~Òy™�»ñ�5ZzgZ�§b�Sy»™�Zg�Zzgtßv��z��3�÷ZkÃÌ~�zZ HÀ�s��V?Z²Zx:�z��g}ZL�»x÷ZyŧsÌ�dZzg�ßÍVÅz��‰�i�*~

‰Y�aZƒ�÷X¾qwˆ~ZkÆ�@�W�Z]�z{7™@�ƒVX

XZrV�¹ÀZâx)®�»tæ[Zy (Judi Sgro) 0�g�÷�e~�z»��%æFNåÀ�¾§b ~k�x� ��÷Xt!�ÇzZ åÀ�Zkn„��Æ�Zq��z�}�¬zyZzgœÅ¢zg]�Xt�÷Àt�x�Zkz‰�c�Š�t‚g~�*J�à�Å¢zg]�X

÷XZrV�¹À�ZÖp~¹ (Kevin Waug) QZq�0�g�YyzZ�Áz+6�gzÝeZàX~{m�g6�Zk!�]�OW�ƒVÀZâx)®��ZLæ[~Œ��y™*ƹ��Z!Y]7GXtZ%{m�g6�í�¿Æ��»��D¹Á�.e��ŒåXZk�÷}D~ÌZŸ†ƒZX

C�Zq��ZKZK�aÆ_�Ö(~��Zz�ïáZzgû}ÌGXZ�§bZ�Z¢�Ìz;Vñ���Xt�÷ÀZðÆ�Z��xåZzgtÀÓxèZ<�þ§bZq��z�}ų]™�e’X�÷À�`ZsxÆ!�g}~÷~�a$�wˆ�ZzgZkÅŠg�Z�Ì(�|�XZkæ[Ã÷��™*�e’Zzgic��{�ic��{ßÍV

J�à*�e’XZzgZ¤�ßvZk�xÅcz~™,Â�*Æ!�!)bÌ"ƒ��÷X=Zkæ[~'��Z“�»�¹��c�ZzgtÀÓxßÍVÆ£tZ�ZGY�e�Ôe�z{�yƒVc���~ƒVÔƒ�Æ£tZ�Zƒ�e�X

Q_542.ç GEGJZ*c#Zzgz;V�L�;Zv{yZ�Zge��c�Y@��ÔZk‚wZkÆq��ZLìw»ZÖg™�ƒ�¹À.e�™s (Louise Arbour) ™�zZàß��g'�

i!�y~Zâx)®��øg~ñVZzg$zg�VŧsÂ��Ñ�Zzg‚�‚�f�ç�}Æ)b6�ÌgzÝeZàZzgtÀ‰�iZyÆV~okÃ���ZzgZ�VÆ£tZ�Z�™�X

�¹ÀZsxÆ!�g}~Cc�ÀZð� (Raj Saini) Q0�g�gZ`!è<��Zzg��yZkZðÆ�xÅcz~�™�z{F�y�X

Zk§b0�g�ÆZq�â]��ZC�~÷X¸�˲[���g��÷Xt�÷À���`�x~‹À�*~ªxZð¾§bƒ��?tZq�¹(�Z��Zzg

ZkÃ��ï$™"™*��XZzg̹��÷�ç�dZyÔ�k5¾æ XIGY�~XZyƒ�Æ��JœZzgï™»x™�Å¢zg]�X

™�0�g�÷Zzg‚bÅzik�Ì÷Xt� (Kirsty Duncan) ™;e&½èEE

÷ÀZq�!�]�{m�g6�÷}�wÃÐz{t)Zy�z,Ì!��ƒ�g„�XtfZ�û{ZrV�H(ÀZq�!�g��z„��Y�z{åÆ��z„�ƒY@��Xæ[~F�ÒyG�°wzZ»sÔZðÔ��ZyÔZZx�{Zzg�ƒ�Ãï™Z�+�Å�~Æ�Ã�™*�X�÷ÀZ£t)®�÷}�Zq�$!�y�ŧb�X

�ZLìw»ZÖg™� (Nicola Di Iorio) Z�§b0�g�æÑe~Zzg�ƒ�¹À(�~Zh½k���~Óx�*z~)bÃZ"gÆ‚�7HX�\�è<�Æ:©~�*Æ)b6�gzÝÌeZàX)®�Z£tZq�i'��„�)®��ZzgèI�VÆ�Zq�Vw�XW\��Zk§sá�HÀèIç5]~'��Z“�ƒ�e’ZzgtÀYg�+»�'�h�Yg�+„ƒ@��XZ¤��'��Z“�ÜZq�ÚÄZ(g™BÂ�Zq�(�~p~Ñ��÷X�÷À÷ZìwåÀZâx)®�Z£tŒV�NÐZzg

gŠnÅ!��™ÆPZÖp]¦�Zg~ÆZ�Z™Æ�YNÐX��æ[ƒZÂ�÷À÷�h�„~�Zk��Ã�Zi�g�‹ƒXZrV�Óx)b6�gzÝeZà�»Óx�*Âo�X��[zƒZ~p~ÔZO�~)bÔ{:Xã��~z�*�Z»°ÌÒyHX�zgq¢Æ)bÆ"ÌÒyGXZzgt̹ÀèIç5]~æZì�™�e’Xt̹ÀZÅ��h�z��z| �ƒ�e’�f��´™�÷X�÷=Zk6�z¤�Zx~÷����ƒ�ÀËZð?!�]™�zZáËX�÷t�§bÓx�*ÃZsx�”gs™Zg�÷¸Z�§i�X

�¹ÀZâx)®�Z£t��Å (Werner Wnendt) �ð�zg3�z•�¦k�ÉÅ�X�ƒ�ÌZ(„%æFNZð�eT÷XZyÆæ[��è`ÀZsx

%æFNZðè<��Zzg�ƒ��g\~��zZßVÆ‚�ï™g{��÷XZk½k�»ƒ��Z��xtåÀ�ƒ�Ã�*Å�~Æ�Ã�™�ƒÏZzgZk!�]Ã��*�ƒÇÀZxZÜkÃZÐZ�~�g6�ZKi0�Š�V¦�Zg�ÅZYi]ƒX

tÌ�4è MG�¹åÀÓáVÃè<�ÆçA~�4Z0�Zi~�™�e’Zzg̉)b÷s[�c��,÷ÂZknÅqzVÆ!�g{~�g\~�ZwZgT÷XtZ,�Zw÷�üaZ™,ÐX

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

(7)

Z�§bZq�rZâxZzge°��g�¸�˲[��÷Xz;VZq��ÆZâx÷z{�÷À~Zq�”ZâxƒVZzg=t~Ã��?��ÀZk½k���*~ªx

ZðÅã��g¿�XZk½k�Å�`�*ÃZ”¢zg]�XZâx)®�Žk���%æFN�Yè�\�ËZq���&?Z²Zx�Îc��t¹À�*Å ìÓx¤�zƒVÅ$zg�VÅ

z���X�ZK$zg�VZzg{ñVÃJw™*�e’ZzgQ�~ŧsŠxZ�*�e’XZk~W\�ZkZsò�ŧsÂ��Ñ�ÀÃ�Z�y�V�0�u��X�÷(�ZZYæ[åZzgz{ƒ��yÒyƒ��Å¢zg]�Zzg‡�y‚ißÍVÃ��w"ÌC�XQt�÷ÀZsòÃ�Ã.e��zg]g8�~7HZzg¹���VÃZk�zg]Z0�Zi~ÒyHÀßÍVÆ_�!�]ÃÌ(:ãX

�÷À�x¹ZYåÀ¾ (Garnett Genuis) QZq��yÇg,��§bè<�ZzgèIgÉç�}~ªxZðZzg)q¢Æ)b"™��÷Xt!�]Ì

ZY¤�ÅÀ¾§bZ�Å��h�z��z| Ã�zw™Æ�Zq��z�}Æ‚�Zð�g{��÷X�÷ÀÀ˜�Zq��z�}6�Z²ZxF�Z�™�gT÷�Zâx)®��zŸs ÅÀ¾§bf[Zzg�z�}�´ZLZL™�ZgZ�Z™�ƒ��*Åqª�����÷X

Zq�õ�y�¹ÀZq�f�0�g�~�™¹À�*Å ì~f��´»Ì;��X�ZrV�Zk!�]6�ÌgzÝeZàÀ�Z�f��´�÷z{�c¤��zVÆ;�~ù�Y@��XZk!�]ÃÌzZ HÀ��+ßv�k5¾æ XIGY�~Æ�Y�÷

Zy~�‚�Z�ƒ�÷Zzgz{��zZàYVÃÌZkg8�~g�™�,ÏX�÷À~�Zk!�g}~L��eåX�÷t!�]Ì=ZhÐÀZrV�Œ��yÆ�Zá�Ì!�]ÅÀ�ZLÇZzgZâ��g~™�Å¢zg]�Zzg(�}�zg]Z0�Zi~t¹ÀÓ#�ÌZq�Zâ=��ZzgÓäÇh�ZgZyÃZLZyÇzVþ8ªîGZZ�Z™*�e’XQû{™�ƒ��÷ÀZâx)®��t̹À�yfY�ZxÃ�Z{H�ZzgZk

z��Y�~ZŸ†ƒg;�Xf��ÃÌ�HÀz{Zk!�]Æ�h�Zg÷Àz{�iZ� ;Zzg�iZ� £tÇ�™�÷XZk�Z[ZyÅf)�Zg~�Àz{ZLZy�zV6�¿™Æ�3NZzgèIZñg~æZì:™,�s[6�0��~c�„�…ƒV6�0��~X�÷(�}÷{§j�f[ÃÂ��Ñ�X

tPVB~��~÷XZk§bÆ�gû}�zVÆÌZzg�z�zVÆÌ�X

Z�§b0�g�ÿXL~��åZkÅ�zc�Ãg ƒ�XZq�Â���zik�ZW™r �ZL�f�Z»�.�6��À=�`��Z~)®�Z£tÆ�%iZäzgZ£�ï™��ƒ�Zzg‚�ZrV�¦k�Ì�~ZzgQt�f��g„XZ�§bZk‚g}�ÅÅZ¶gzVÆfg)��Ãg �t�fgÉV�½ã‚h�eg�Z��Z�J�â�X

�Zi)®�Zzg� 614 Z�§b�gZŠ~Z�Zy¤C�~Zq�5�i*å�~›�y÷�ïƒ��~�´VÆ�,iÔÃ�iÔZ¶gZ]Æô°ÔeZËiÔ6�z�iÔ�iÔz�YZzgi0�ÏÆ�]��g��zZáßv÷�ï�X

Æ0��g~5�i*�Æ�÷À�`Zâx)®�Æ presbyterian church

æ[�=(�ZZW�ƒZYèt�xZðÔ›ZzgZy»�xå�»g8�z±Ô�tz¾[c�Ë{mz‰c�(����Óx�*Æ�åXZkæ[ÅZÌtÌ�À�*~¹�ß�VZzg�szC�Zk�ƒZ�X��`Æ�x~t!�]zZ �Àøg}�gxyœuq,ic��{÷ZzgZ%sÅ!��ÁXtZq�¹(�~��~��ßÍVÃ��Å¢zg]�X

�ÅÇ�qw„~ZsxJwH (Greg Kennedy) Zq��y¤�r��~�Ô�÷À~�`ZKÇÆ‚��c�ƒVYèZk�â�Œ�d�~ZsxJwH�Zzg���eT�À)®�Z£tÅH�]÷ZzgZâx)®�»�x�™÷~��ÅZ•:g„À÷~ÇZâ›™�zZáZzg‚���zZáZzgßÍVÅ}�#�™�zZáßÍV~÷�ïƒ��X�!��~��`÷~Zy�¹�lƒVXZk&4øFLG�i*~Ì~�ZðÆ‚�)®�Å�*~�}�â]÷Zy»Ìf™HåX

™r �0�g�~� (Muhammad al halawaji) Z�§bZq��ZÄCÕäzZ�

Zzg*�bZÁ�ZcÆœg÷Xt�÷À�`»�x.e�zZ åÀ�ƒ�ÛƂ�gxe’Zzg�Ë�Ð]Å¢zg]��XZ¤��Zq��z�}�Ð]™�g÷ÐÂZð‡��ƒ�X�÷ÀZ ~�0�g�~Zâx)®�»æ[‹Â=���g;åÀ0�g�~Zk§&6�Ã��ygÉZk§bæ[™��X�sÅÃ��Ã

���Zzg.e���g§&6�ZK½k�ÅZzgßÍVÃ�ƒŠ�À¸Zsx»9ZzgC�x�X�(ƒg„÷ZyÆú¼ßv÷�Zk�ÃZ�{Z�g�÷XZzgQ�÷�`Ææ[~Ì��›ƒ�Æ�Ð]Ë����Æ�Zá�!�]ÅZzg¸øgZÑÇ¿ƒ*�e’Zzg�X

wÆZ�Š™r ÷X�÷�`�~�‹Zzg�¬ (Zumita) Qi��Zk�~¹MW�ƒZXZâx)®��ZLæ[~�8g�ZvmzÅŹ�VB

7XZzg�Â��Ñ�À�Zy6�¿™�ÅÃ�™�e’XZâx)®�Z£t��8g�ZvmzÅÆQ�{�tÌU�"�HÀZrV��ULÌËÃZsx~�Z4�HZzg��]�ZvmzÅ�¾§bÓxZ�+�Å}�#�ÅXŒ��y™*Æ�Zá�

XZzg¾§b Ÿø]ôÒ»³³³†ø]åøÊô³³³o]Ö³³‚ôùm»³à ÌZsò�6�gzÝeZà6ÀŒ��y™*~�@��X��]�ZvmzÅ�|�Ô��~Ôyzc�ËÌè<�Æâ+zZáÃZyÆ£t��ZzgÂ��Ñ�ÀZ�y�ƒ�Zq�÷X

Q Z�c�gu�Eg;~ƒZXZzgZkc�gu�Eg;»Ñg�ZÅ(�~�Eg�VD�Zg�iZZ�CY (53) ~ƒ@��XZk~Š�g{¢1¹Ò2.ç

EGHGE÷ZzgZk»�}Ó�Zk~F�#èFOE

�q�™g�÷XZk�Eg;~Z‚E�{Å®Z�‚]D�ZgÆŒ�d��XZk�Eg;�Z[J��ÑÄÆŒ�d�CY��Ãgrƒ`÷X�4è MG�e���YåXZrV�¹

Àt�ZÅ ~(�~�Eg;�X™r ��Eg; (Cat Courier) Zk½d�~Zq��z„�÷�ïƒ�LÃgJ

Zg÷Xz{�÷À�`»�yZq��åXZ+!���™ Indigenous �s�gZŠÆ¹%�c�À�ƒ�ï™�*ÆZðÆ�»x™g�÷�6�Z�£òßv÷ZyßÍVÆÌ£tâg}‰÷XÁZiÁtZy»ìw�ÀÓ#�Ã�øg}‚�™*�e’åÔZy»z{�Z�Z�ƒg;XÂ�÷À�!�]={m�g6����z{t�ÀZâx)®�Z£t��¼Ì¹z{�wÅ÷Z��¹XZ Ã�C�Å!���w�™@��Âåc��ÇggS÷Xz{�*Å�z�~§s��™z„�x7™g�÷���™�÷X

��Xt��À¹ZY (Sheryl Cress) ZzgQZ�§bZq�¤cèw™�ñ�å�~�ƒ�ÃZsxʼn��]»èÎXZ[=Zsx»¼Dq�ƒŠ��X

Z[~�sáy6���g„�Zâx)®��ZðÆ�Zá��[Zh!��Å÷Xt!��{m�g6�°p�ÆÑ�÷ÀZâx)®���c�À�~¹‚g~!���]Æ�Zá��÷Zzgt=¹ZYÎÀøg~Zzg�\Ū)®�Åã��~ZŠZgZq�„÷X

Zq��z�~�Eg;Æ�ûxe�g�Æ6�z��ZL‚g}:e.�z;V��÷Àt (Yousar Albrani) ��Æ�ǃ��XZq�{Âyô°��Z]gZ�

!�]=¹���ÀZâx)®���:~*Æ‚�g�Æ!�g}~Cc�XZq��ƒ�ÆÒp�~ZÒZðZzggÂVÆ£tÆ!�g}~—ƒVX�Z Zq�èI7gZk!�g}~!�]™}Âz{Zq�{mZÌg�-�XZâx)®��(�~zŸs

�Zsò�*Æ)bÃÒyHÀZyÆú�z�~ÓáV»;��Xt�™¹ZYÎÀZâx)®�Z �*ÆqÑ]Æ!�g}~7��÷ÂZ��ă@��X

QZq�0��g~™r �÷À�!��Œ��y™*�7Xz{.e��‚yi!�y~™��Zzgt!�]{m�g6�=���À�*~��(ƒg„÷z{Ë{m¤‰Åæ�c�ZkÅ�6�4~ƒg„÷ZzgZ¤�(�~Ó ZæZ�™*�gh�,Âtƒ�¼»ƒ��X

‰�Xz;V̼6��»ÐcƒNX (Saskatchewan) Q�°�y)�6�z¤�ZxÌ�X�zVÆ‚�6�z¤�ZxÂ�å�z;VÌ�gi��Zzg6��Æ

�ßÍVJ��xàX 1.78 fg=� ¦�g6�½ãQ���gYÑ»Z�båXz;VÌ�Æ÷�xÃ�Æ�Zá�„Zq�ƒT�~

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

(8)

�/Æ (Saskatchewan) g���~�z��y÷�ïƒ�XZk~°�yzik�ZdÔ*�T�zik�ZdÔgYÑ;Æ�,Ô�'�Z���ÔZ�icÆe÷;�k7gÔŒ�RàzVÆñ��{Zzg‚��,iÔ�Eg;�s°�yÆœgZzg*�T�œgÔ�Eg;�sgYÑÆg

&Í�BøGGE�m�Æe�g�ÆŠÔ6�z�iÔ0��g~Ô�:rZzg��%;�i0�Ï��g��zZá�y÷�ïƒ�XèZ<�¬ÝÆZq�6�z�™r gYÑÅ�ÆZ�bÆñ�6�Zi�g���ƈ�÷À.e�%æFNçgsZzg�Hæ[åXZyÓxæ!�]~�úc�Vå�~�èZ<�¬ÝÆ6�z�Æ�g6�•÷XZâx)®�Å�!�]=¹ZhÐz{�\»zZ Zzg‡.�¿�xåÀZ¤��*~ƒ�ZðeT÷ÂtZy¾'VÃÃZ0�Zi™Æ�q�ƒ��‚;~2÷X÷}ìw~t�x¹„zZ åXQ�÷À÷}ìw~ñ��{qÑ]Æ7Ã��*Æ)bÆZsò"6�ßv¼ß�V~Zƒ�÷ÔZy»�x¹¢zg~�ª��4è MG�¹X�÷ÀZrV�Zy}�÷�]Ã�zg™�»f)1ZzgZy»�xøg}Zk×wZzgg

&Í�BøGGE�‚�~!�b¬zyÔZ(tZzgZ�ZxÃF�z ��Æ

�¹Z�åX(Paul Æ0�w÷~} (Saskatchewan) Q�Z�°�y

÷Xz{�÷À��Zzg�*z~°�ƒ�÷Xz;V6�ßvizgΙ Merryman)

ZLìÑ]êC�™�÷ZzgßÍV6�ZW�eZ%ÅÃ�™�÷�Zâx)®�Z£t~Ã�Z+!�]Ã���X=ÎÀz{¹„›�ZK§sšg�÷Zzgƒ��›™�Æ�gZzg�÷X~�ƒVÀè<�Zzggzq+�Z�~Z�!�]»*�x�ªZLä�V�›™*�Zzg�z�zVÅæ�™*�X)ä�V�|uÅ�Zsò��Zk»Ì�4è MG

�z;Vf™HåZkŧsZy»Z÷�g{�X(Q�÷À.e�¢zg~�ÀZq�Z+Æ(Saskatchewan) )®�����ZsxÅ��Ã��zZàƒYè°�y

Óxßv�èZ<���g��zZá÷Zzgƒ�ÃZq��z�}�Z�ZxZzggzZ�Zg~»|uZ(g™*�e’X

Trent Weatherspoon Æ7g�sZ�ic (Saskatchewan) Q°�y�÷À�`Zq��zg]Z½qåXZâx)®�Z£t»�x¤!gZzg¢zg~�xå��øg}èZ<�~Šgœu!�ÂVŶ�0�„ÅX�Cc�À�ZÆZ£~Z�+�ÃF����Æ�}Ã��ï÷XZâx)®�Z£t»�xÀ��z�zVÆ�z„�™,��

ZL��™�÷�ƒ�Æ�Z��XQt�÷À�xtåÀ!�bgzZ�Zg~ZzgZð‡�ƒXZâx)®��ZyZŠZgŶ�0�„Å�6��ƒ�à ÅÃ�™�e’Xt

âo™�Æ (Saskatchewan) ZŠZg:�søg}àgYÑc�øg}� °�y��øg}�Zzgøg~�*âo™�Æ�÷X

QgYÑ~gYÑÅ�ÆZ�bƈ�zc�Ãg ƒ�ÔZk~��z~ZzgZ¶gzVÆ‚�6��»Ð÷̃�ZzgZÐZ�~ZÚz�̃�Zzg�z~Ôgi��ÔZ¶gZ]Zzg6��ÆÔ�zc�ƽã�‚]ßv�XZk§bgYÑÅZk�ÆZ�bÅz��

�ßÍVJ�Zsx»�xàX 1.97 Zzg6��»Ð÷Æ�~�,�NZy�½ãZ�§bz;VgYÑƈÑ[�����š�ZÑây��»Z�bƒZXz{g��(�Zzg

�Zi)®���V��•"Å� 49 ic��{F��»»gz!�g™�zZáßvz;VY�÷XÆZzg‚�Zy legislative assemblyÅ (Saskatchewan) ~°�y

0�g�Ô6�”{�,ÔŒ�R´VÆ�,iÔe÷�,iÔÃ�Ô6�z�iÔ�iÔô°Zzg��%;�i0�Ï��g��zZáßv÷�ï�X

ZyÆøg}6�Z�©] Jason Kenney ‚��'�Z�Z*cZhe$©54ø GEGE

÷X)®��Zzgí�ÌfZ��g6�Zy»»°��Xz{Ìz;V��ƒ��Zzg�÷À)®�Z£tZq�g�)®���¹(�|m�|™»x™��ZzgZsx»gz�n{�*Æ‚t7™g„�XZkz‰��*ÆqÑ]÷ZzgZ•�~Æ!�g}~ߦgZ]÷ÀZsxZ•�~ÅZYi]�ê�Z+�gñw~)®�Z£tZq�Z Å��g�-�Xtz{Zsx���ZÅ�d�ÆÐ_��ZzgZð»Ÿð�XZzg�÷÷}ìw~�»Z�bZzgZâx)®�Z£t»�zg{Zk�g}´ºÆ�D~ZŸ±»!�D�

ƒÇZzgßÍVÆ‚tZsx»�zg]n{7HY�ÇXQ�÷À�`Ææ[~Zâx)®�Z£t�ZyÓx¦gZ]»�Z[�c��ßÍVÆ�ßV~ZsxZzg�Æ!�g}~���÷X�»Z�bZq�.e��Šx�Zzgøg~èI�iZ�~ÅZŠZgÆÐ_��X

~�tCc��ÀZy»��Xуg~�ZgZA™ZzgâewN��yÅ�Þ��ƒ��Zkz‰t��Xƒ���Zy»=±e�»y�c�åZzgZkÆZrV�tÌz°{H

À�ßZYÅ‹VÃ�Z~�!��™�ÅÃ�™,ÐZzgZkÒp�ZrV�z°{�gZÌ™�c�XZvÆa�½ãÓxßZYÅAVz;VY_÷X

�gi��6�Zq�6�z¤�ZxÆ (John Gormley) ½d�~÷�ïZq��yYyÍgAö!�yÌ÷X�÷À�Æ™�ZgÆ�Zá�¹�Z�ï]7G÷XQ÷}�Zá�!�]™�÷ÀZrV�¹À��s„�]„Æ����‘�54�ö GEHƦƒ�ÅÌ(�Zzg)®�Z£tZk�Zá�¹»x™g„�XZ ÌÃ��k5¾æ XIGY�~»zZ§ƒ@��Â)®�Z£t„ƒ����:Æ©](�J�Zzg�èZ<�ÃZ‰™�ÅÃ�™��XQt�÷À�t�xÌ�c�Àz��›ZZy»z�XtZsxÅ��X)®�Z£tÆßv�g~§bç�}»z÷Zzg˜V�Ì�!��÷z;V½�g�g6�ßÍV~ãï‰÷X˜VÌ)®�Æßv÷z{z;VÅñ‹Ã¢o™�ÅÃ�~ÑgT÷X

QZkÆ;5Ó¾æ GY

~(�Zà�z;V)®�Ì(�~�Zzgøg~�̹(�~Zzg��V��•" 644 �ÞÃ�ƈ&4øFLG�i*åXZk~½ã 11 �zg]�Xz;V

ÅZzgZy��V~�ZÆ‚�zik�ZWÌ÷�ïƒ��ZÌP��ziZg]a�X÷Zzg6zik�ZW��÷XZ_N�Æ�'�Z�‘ð�z%÷�ïƒ�X;5Ó¾æ G

Y~Ƃ�

�»�f™ƒ[�z{Ìz;V Jason Kenney Zzgñ��{�,÷�ïƒ�X‚�zik���X�Eg;�s;5Ó¾æ G

Y~Æe+ZzgzZ�e�Ì��X‰Œ�R´VÆ�,iZzge÷

Æ legislative assembly »ÒÆ6�j�i�.�Ô (Red Dear) �,iÌ��Xgi�e*ZyZzg��V��g��zZáßv÷�ïƒ�Zzg���Zz6�Åq¢~�X7��

�X gathering ‘ßÍVÅZh�ŒVZLìw» (Stephen Harper) �ZÆ‚�zik�ZW]43©è

HGEE;g6�ZÖg™�ƒ�¹À~�Zâx)®�Z£tü�£â]6�æ[™�ƒ�‹�ZzgZrV�åZsx»%æFNZð�x�*J�àc��ZzgQæ[ÆZCû{™�ƒ��÷À�`÷�x̸HXtZq�xZ+y�x��QyÅ)®�ÆÓxZy»@Ì�XQ�÷À÷}ìw~Zâx)®�ÆgZg¾¹„¢zg~ZzgZ�÷ZzgC�Zq�ÃZyÃ��Å¢zg]�Yè�`Æ�zg~Z•�Á�ZsxÃ$�*�x™�6�Òƒ�÷Zzg¬xßvB÷ÀZ�Zsx�XZzgQ�÷�Z

Å�o�÷ G�t¹ÀZsx»�„Zð

�XZsx»�Zv¬\ZzgZkÅ�t�›�XQ�÷ÀZâx)®��Óx)b6�Zzg�*Æ��)bÔ{m�g6�ætz«Æñ�q6�.e�6��gzÝeZàXQt�÷t¹„Z%å�ZrV�(�~�ZÔ~Æ‚�Zk6�cÅX�4è MGÓxßÍVÃZk!�]Å�™zVÇÀZ¤�ZrV�Zâx)®�»æ[�‹Âz{¢zgZ�[X

™r �;5Ó¾æ GY

~Æ�,÷Ô�÷À(�Z (Naheed Nenshi) Z�§b*�‰"54göEGEI

ZYæ[åX(�~�P]Æ‚�ZsxÅ6�Zð�Ã7HZzg¹ÀZsx~ËÌnÅ”]�~Å��X��VÅúÒÏ~Z+!�]���l�Ò�Xz;VÆt�,�¸{�÷X

Q�Eg;�s;5Ó¾æ GY

~ÆZq�6�z�ZKZâÆ‚���ƒ��X�÷Àt�xZð»�xå�¹¢zg~�X�ã��~�g6�ea÷Zzgøg};V¹z]�À

Xª�q»D„�Zk�›ùƒ���?¸qwZsx» unknown is unloved

�Z ZsxÅ�»è��ÂZY•��X��`Zâx)®�Ã��»ñ�5�X�`�ZsxÃ��−ÐZzgZsx���ic��{›™,ÐX

Ælegislative assemblyÅ (Elbow) Q7g�s�~Z_N�0�g�Zzg;5Ó¾æ GY

~Z��¹À(�ZOW�™�zZÑ�xåX'�z‰Zzg�*Æñ��{ (Gren Clark) ¤�+�gu

qÑ]Æ_�åX;5Ó¾æ GY

~Zzg�ZÆßÍVÃè`�ÀZsxZq�%æFNZðè<��Xt!�]

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

(9)

zZO‹$ðEMVÆ‚�>�Zwz�Z[

ˆZZZZiiiiZZZZVVVV————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����ÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]����VVVV��������ZZZZÑÑÑÑ]]]]GGGGXXXX

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀùùùùØØØØÑÑÑÑÀÀÀÀ����ZZZZ[[[[ ����

������������cccc����ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅŧ§§§ssss��������????

�]Æ�âC�+ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::÷z{�÷ÀC�Z�yÃgZ]~�eg�Z[

W�÷X¼c��g{Y�÷¼Z�yÈwY@��c�Q‚g}ÈwY@��X‰ßv�÷À��Z[�W�Xz{Zâ÷~���÷ÀZyÃØ„

��ÀgZ]HƒZ�X�Z�C�Zq�ÃW�÷X‰�iZh�Z[ÌW��XZ¤�Z�y»�âr��ÔZkÆìÑ]�÷ÂZkÃZi�Z[W�

g÷ÐXZ¤�gZ]Ã�ßvn~™�N™��ƒc�Ã�Zzg�{q�N™��ƒÂ‰�iZknÅ

�Z�W�÷X�âr6�ZyqzV»Zq���ZW�ƒ@��X‰�Z�ƒ�÷Ô�Zv¬\{m�g6�ËÅ

gZÉ�Æ��ê�XZk~‰�xƒ�÷X‰q,™�W�X|]�^ýPÆiâ:~�§b!��÷�{��Z[��X�™�

zZá�ÔZrV�¹Àt�g}�â©ìÑ]÷X�Åz���Z[WˆX‚]Ç×VZzg‚]!�CV»Ã���X��{~|]�^ýPÆ‚��XZy~��Zq�g;ƒZåX|]�ýP�ZkùåÀ!��÷�{ÃY™÷}!�g{~

C*�XZ Zk�!��÷�{Åt�Z[”ÂZ�|]�ýPÅc��WˆXQ|]�^ýP�ZkÅÅÀ¾§b�6�ZYiâ:W�ÇXQ�‚à»iâ:W�ÇXZk²É~��g~Zh ƒVÏZyÃ�zZá‚ßVÆ��w™gÄ�$XQ—gZ�g�

H Harvesting `ÃCc�ÀHƒ��Zzg�?—gZ�g���âc�Ànx»Zq�zƒ@���ÆZ0�g�Z�½}ƒ�÷ZkÃ_0îHO�÷X¾qwz{Zq��Z[��Å|]�^ýP�ÅXQ�Wc�Q|]�^ýPÃ!��÷�{�{�ïw

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

Y2016 :g�g�zg�Z20 ''''''Zi��

��z�zVJ�Ìà�e’ÀZsxZq�%æFNZðè<��Zzg�¸�XZL&òGW�»ZÖg™�÷ÀZâx)®� (Bryan Little Chief) Q'�ZÅ5ÿH�

�Zðƪx6�ZLæ[Ã%Ãig3Xt¹„ZYZ0�ZiåX~ZsxÆ!�g}~¹ÁY}åXeg@�åZzgzc�~Ãg Åz��\»DgåX~�e™@�åÀHŒ��yzZªY�Å��ê�X�`!�Æ���=ZL�ZÑ]»�Z[ïŠ��XZâx)®��Œ��y™*Æ�Zá7GZzgU�"�H�ÀZsxZð»è<��X�~Z Ì^Æ�zgZyËætzV��g��zZá�����Âeg@�åÀz{�k5¾æ XIGY��:™�}�W`=¥xƒZ�ÀZsò���‚��{ƒ�Å¢zg]�XZâx)®����x�c���Zk�xŹ

¢zg]�Yè�*~¹Y�aZƒ[�ZzgZâx)®�Z£t�ƒ�ÃCc�À�Ð]»£¨g�~Zzg\g�™*��X

™�Zq�{Ây÷�÷À~�aÌ����À¾ŠgZ� (Kelly) Q�6�z¤�Zx~�•"™�Yg„ƒVX�÷~Â�sZLZq��z„�Ã�l™������=�]�~�À¢zg÷�ïƒ*�XtÌ(�~7�S�{Ây÷X�~¹„�lƒVÀ~�ˆX~�LZ(6�z¤�Zx��¬�~C�§s��aƒX)®�Z£tÆ

Zâx»�x¹„Zd�Xí�ÁDÃÌt!�]Zh§b™�ˆÀZsxZ(è<��ÀC�¸xÔ±Zzgè<�Ã�l�æh���XOç�C�¦�Zsx�eg�Å¢zg]�X¢zg]�ÂZk!�]ÅÀ���VÃ��g6�Y+ÅÃ�™,XQ�÷À�›e°iÆ�

(Stanley ÆÔ��w (Orientlists) �Z!Y]7G‰X)ŒV~�¼Zzg"545Òh4øJGEHH

z�{Æ�Zá7G�(���]�ZvmzÅÆ!�g}~�À�\�¾ Pool)

§bZð‡�HZzg¾§bZkz‰'��Z“��XZkÆ�Zá�t!�]™g„÷À�›e°iÆ��Zá7G‰z{=¹ZiÑ÷X¾§bZrV�ZC�Ã7™�ƒ�ZsxÆ�ÃZð�U�"�H�X

�szZ/Åz��Zq��6�Âtá���Z£�VÃÌe’À��zZ/�ZyÃZsxÅ�zg]�Æ!�g}~ÌCc�™,ZzgZ�§bQ�×�×!�ÂV�„VÆgZ5T÷Xt�À¬x�*z~!��ƒ�YNZzgZsxÆ!�g}~¼è:ƒX

Z[t6�Z��z„���ÃtìwÂ�c�ÀZL�z„�Å{§�~÷�ïƒV��Z£~�z„��Zk�ZkÃZsxÆ!�g}~LCc��ƒZåXZk!�g}~øg}��Zy±ÃVÔ±YVÃÂ���e’X

�÷À.e���æ[ (Bob Richie);5Ó¾æ G

Y~�:ÆZq���!�[g&

åXZâx)®��Cc�ÀZsx¾§b×ZixÃ��zr�ê�X�÷øg~�‚�~ZkqŹ¢zg]�ZzgZâx)®�ÓxßÍVÃ�™g�÷Zzg�ZÅ�åEZ<�eZ�vÃ��zr

!��mZ ZrV�¬@©] - �}g�÷XZâx)®�Å!��÷}�wÃY™Ð÷Æ�Zá�!�]ÅZzgCc�ÀZy)b»ù"ò��ZzgZrV�Œ��y™*Æ�Zá�}™U�"�HÀZsxZð»è<��Zzg��VÃC�qw~*ŧs;�(�J�Å��~ˆ��Z{�z�}��&Å+���Z[YV:ƒX

™��÷À=¹ZYÎÀZâx (Anila Lee Yeun) Zq��yZ�à�Zy)®���ZÆ‚�zik�ZWÆ‚tf��*ÃCc�ÀZ�Z»s™*�e’Zzg�*Æ)b~ZL™�Zg6�g™*�e’XZâx)®��!�Ç�g„�¹À�*Æ)b»f)�ZgË

Zq���&�IZc�Y�X

��Xz;VÆ�6�Z�£òßv÷ZL Indigenous community �ZÅZLXV~gT÷ÔZÒàzV~Ì��÷�¾qwt��†�����Zzg£ò

�÷=¹ZYÎÀZâx)®�� (Lee Crowchild) ÷XZy~Zq�à™z�.e�ZZ0�Zg~Zzg�P]»bC�{™�ƒ�Zsx6�Î�Y�zZáZ‹ZnÀZsx�k5¾æ XIGY�~Å��ê�»£HX=t̹ZYÎÀZâx)®��Zsò�ªŒ��y�p���Z!Y]�}™U�"�HÀZ,Z‹ZŸ]ß÷XQ�÷ÀZâx)®���§bf��´Ã¹Àz{ætz«~Ïg½™g�÷z{Ì!�Ç�XZâx

to stop hand of )®��Zsò�VÅ�Òy™�ƒ�Zq�L{¹ÀX�÷tL{=¹��c�X�4è MGZ�åc��gÅVÇXªZsò(Zk oppressor

X�÷~Y}ƒVÀ�\Æ�Õ to stop hand of oppressor �±~�ÀZzgŸ�»�(�~Zh§bB÷Zk�~��kHÀ�øg~1Ã(�~Zh

§b™��÷XZyÆ�\÷XZyÆÌ�k7gz;V��ƒ��Zy�Ì5‡]ƒ�ZzgŒVÌ�VÆ6�z¤�Zx�NÐXZ¶�YZvXg5Ì�ÐX

;5Ó¾æ GY

~~�z~Ôgi��Æ�Ei��Zzgzc�Æfg=��Ãg ƒ��Zk~���k��ZzgZ¶gzV�¸,�,�~�CwÆ(�}(�}Z¶gÌ�XZk

§b;5Ó¾æ GY

~~�ZÚz�Zzg6��»Ð÷z�{ƒ�÷ZkÆfg=� ¦�g6�0�õ�ßÍVJ��xà�X

�z~�� 32 �ZÆ�zg}Æ�zgZy� ¦�g6�zc�ÅÃg ƒ��Zk~0�õi!��V~,íX�Æfg=e:�Z��Z�J��xàX ¦�g6��i!��V~

�gi��_54n.ç HGIEE6�M¸,íƒNZzgZyÆfg=���ÑÄßÍVJ��xàXZ¶gZ]~!�g{�i!��V~¸,ZzgZÚz�÷��ƒ��Æ 227 ¦�g6�

�Z��Z�J��xàX 4.8 fg=��Z��Z�J� 14.6 ��zc���z�Zzc��Zk~Z�Z7�zc�z�{Æfg=

�xàXZk§bz;VßÍV»Z0�Zi{�ÀÓxfgZ�Z¤�5�YN ¦�g6�‚���iZZ�Z��Z�J��xà�XZvX

:tZv¬\»a�XZkaÅ�ŠgÌ™�e’ZzgZ��ÜÌe’Zzg{m�g6��ZÆZ£�VÃZk§sÂ���e’@�ÀZv¬\Æa'�h�(�³Xåc��g��e’Àøg}C�»x~Z£e�Zzg�Zsx»�xà�Å+�ƒ�e’X©Ã�*~‡�™�Å+�ƒ�e’X��]�ZvmzÅÆ�}Ã�*~ØZ�Å+�ƒ�e’XZ¤�tƒÇÂZv¬\øg}»ñV~'�•"Ì«��â�ÇXZv¬\�ZkÅÂ=Ì«��â�X

(Abode of zZáZzgZe�s5 (Peace Village) Z[~&4øFLGz�Æg�zZá�Z£~÷Ôz;VÅic��{F�ZÒe�½ã'�}‚�!��c�VÔ÷�h� Peace)

ic��{„ƒVÔZ£~÷XZyZ£�VÃÌ�4è MG�ƒVÀz;VZCZ£~â�waZ™,Zzg‡�™,Zzgic��{�ic��{Ã�™,À9Zsx»%:�\‡�™�zZáƒVZzgÜÄÆ‚��§b›ZzgZÜm»ZÖgz;V÷~ñ��Ï~™�g�ˆ~ÌZk~ZŸ†™�zZáƒVZzg(��−YNZzgZLZ��Ã:ÈBÀ��Zv¬\��aZ™*��ZzgZkÅ„�]~�LN�ƒ*�e’XZv¬\ZyÃÌÔ�\ÃÌÔ=ÌÔƒ�ÃZkÅÂ=«��â�X

(10)Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

1XtZyÆ�Zq�g;�»fg=�Š�ZzgZk�ZyÃZCÃÑ÷���c�X‰�Z�Z+ƒ�÷ÀZyÅ™�W�X�|]�^ýPÃZv¬\��ZVÆ!�g{~{mD�c�ƒZåXZk�Z��Z[Å™WˆXÂZ��VÃZv¬\‰Zh�Z��3@��X�»ZW�Z�yÆ�w6�ƒ@��XZ¤�Ã�Zh�Z[:ƒÂ�w6�Z(ZW�ƒ@��ÀìwW@��ÀZk»ZY�:ƒÇXZk��÷À‰�ZVÆ�Å™�W�XZk�Z ÌÃ��Z[�dÔ�g}�w6�ZYc�'�ZZW�ƒÔ�z�V�gÂV~

œ‘�}�c�™zXZ¤����Z�ƒ�÷Ôz{Zk§bŃ�÷À�‰ßvÈ�ï÷À�

Z¤� �Z[W�À|]�ñ�mZ�x��÷Ôt�Z[W�Ât���Z[�X�ÃW8g�ZvmzÅ�Cc�ÀZk¿�÷}W*��Zzg÷}�+Ã�*��XW\�ZvmzÅÆ�+Ã�*~�z!�g{‡�™*��XZkÃÈ�,À�N��Ô!�Çß�X|]�ñ�mZ�x��HÀZv¬\Å@�GåZyÆ‚��XÂZknÅ�Z����Z�ƒ�÷X�W�ñVÃZ¤��Z[W�À|]�ñ�mZ�xF÷ZzgZq�Ã�Z[W�Àz{��÷ÔÂz{���N��Ôz{�Z[���Z[�X�ZVÅÌ�ƒ��X�Zq��i|]%iZ�p�Z£™r ���|]�ñ�mZ�xÆ }d ÷Ô|]�ñ�mZ�xÆiâ:~�Z[�À�ZŒ*�x»Zq�¿��ÅG!�iZg~�XZkÃ!�iZg~�®HƒZ�XZ[‰ßv�ÐÀtZh�Z[�Ôßv�ƒVÐZzgZkÅG6��¬™�ƒVÐX�Z |]�ñ�mZ�xÃt�Z[C�ÂW�P���âc�À�ZŒ*�x»Zq�¿c�ÂZ£e��%D�ƒY�Çc�o¬ƒÇXˆ~QZ,qÑ]ƒ�ÀZq�¿�ô�Ì�Zzg*�xÌSy»¸åÜ¢ïEGLU�6Æz‰~)®�gh‰XÂt!�]ªC�̃XZk§b�ZVÅ�¬]ƒ�÷X��™W�c�:W��œ‘�}�c�™zXZk�ÀC�Zq�C�Zq�Ù�W��XZk»‚�{´`t�ÀZhƒc�'�~ƒœ‘�}�c�™zX

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀXXXXZZZZssssxxxx»»»»ZZZZgggg»»»»YYYYÆÆÆÆ!!!!����gggg{{{{ ����

~~~~HHHHÃÃÃÃtttt����????Zsx��ÀZg»YƒZ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�XZv¬\��ÀZg»YƒZ�XZ�yÅ��ƒ��Ôz{Zg»YÆfg=ƒ��X��t�

Beetle â…ÀeZgzyÅZg»YŹg~Ç�X:�Z�y�Ô:�g�X¼²ÉƒZ��¤�Z’

Å� Beetle �Zq�g^a7ÅÀƒNÔ��W��Z�y�XtÓx selections

‰w!�]�X;VÔZ�yÅZKZ,F�¹ƒ�ÔZ�yZq�Z,±�XZ�yW×W×F�¹™@�Š�X�Z�yY�gŧbåX�V~Y�gzVŧbgLåXz;VDg™@�åÔQ¸gzV~WŠ�

» Agriculture Qß��»x�$�zqHXQ�zgWc�XZk§bW×W×�zgzV~F�¹ƒ��X

„Generation Gap ZLW\Ã�NßÔZq�Iphone, Ipad, »°�X��Nß

Zzg#V#Vq, whatsapp, Instagram

W�÷X�g~�Z�~ÃZk»¦gÌ�åÔ:*��ÃØåX��VÅZ�é OVÃÌ�ØÀtHq�X

Zk»��À�g}�ârÅF�¹ƒ�X�§b�v(�f�Ôiâ:âegyƒ@�Š�ZzgD(��Š�Z�§b�g}�ârÅF�¹ƒ�Ô�g~t

g^ac�DÅ\k(�fˆXt�Z�Zg»YX�g��a�Ô�Åi0�ÏÔQ¸gÅÔQß�ÅÔQ�!�h~�zqƒ�Xg�g�WÑ]��,‰XZ��i~Z ~ZÅ�;�~幂g}g�‚yÔg�i��ÔZy»W!ŒZgÅâ#å��z{»“�»g~Zzgi}Ã3�x™�

Hoe �X'�zWáZyÆ0�kƒ��XZq�Zzg�z�ZX��z{»“�»g~™��XZ[ÂâegyÃg/ƒ�XR��z�{W‰÷XZ�§b�g\~�XZ¤��ZyÆñi*~Y�Xt

�ZL6�Z�Wá�3NÐXZ�yÅF�¹„Zg»Y�X!�¹�g�Z�y��XZ�yÔZ�y„åXZ¤���'�h�7�−�Â|]�gZ��Å

7�|ßX RationalityRevelation Â�[''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH����ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÃÃÃÃ����ZZZZ[[[[ ����

~~~~����NNNN��������÷÷÷÷????Zv¬\H�?Zq� ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�Â��Xz{ÂZq��g�X|]ñ\öWP�¹åÀ}�Z=ZCW\�3�}XZv¬\�¹���N��X�W�P�¹À�3�XQZv¬\�¹

ÀZkNhÃ�dX~Zk6�ZCðhZ‚ÿ{eZßVÇXZ¤���Z��N1Q�=�N��ƒXQ¬\�HH?ZkNh6�Z+ð7�~À•} Zv•}ƒŠ�X|]ñ.� ƒlƒ™¤�7�}XQ

ZrV�¹Zv÷~Â/�4è MG���XZ�§bZv¬\ŪC�~��Xz{�g�ZzgC�(ñ���XZz6�Ì��Ì�Ô�ZNÌ�!�NÌ�XZÌ�Z~gZ]ƒg„�ZzgZ¨~�yƒ

g;�XZv¬\Ã�z�VÃWg�÷X*�g��wZzg‚���wÌÃWg;�XZv¬\ÅgzÝC�§s

�V7�g„�XZk§bÅgzÝ���żgzÝÁ�XBqª�~Zv¬\ÅWzZi���ƒX(�~¤!gZzg6��lZq�������„

�ƒÀtZv�X���Z[~�dÀ‚�„¼ÀZv�t÷}�w~!�]eZà�X�w~¥�|Y��X‰�ig8�~‰�]~ÃW@��X�Zk»t��ƒ@�ÀZvz(�X�s�g~−Æ�ƒ@��X‰�ißv�N'÷ÀZv¬\#VÅ~wg;�Xz{ZvÅÌ]»ZÖgƒ@��XZ�§b|]�Z[IgÀH™���ZDwÆ�Z[~Zq�Ä���Z��c�0��y»(�Z#Zzg÷�²åXZk�¹ÀZv

$ðGN¹V�$ðGNÃ�W@�XZk6�|]�ñ�mZ�xŃ��(�~™�Z�~|]�Z[IgÀH™���Zq��Z[�À=�N¹ÿ

ILWi~Xª

~ªC�~�g6�ÃW�ƒV�¾§b?�g½VÔW��VÔŠg]Å�zg�ÔNhÅzZ��VÔ*¤�ZÃw~�dC�(ÃWg;�X

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ‰‰‰‰����iiiiZZZZ¨����yyyy6666����ÑÑÑÑ ����

ÅÅÅÅzzzz��������××××ZZZZzzzzgggg::::qqqqzzzz~~~~ƒƒƒƒYYYY����÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZkkkk����ùùùùXXXXYYYY����????

ug�t~~W@�� ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::ÀZ¤��Ã×W�Zzg�9}ƒÂ��Y�Z¤��ƒÂ4Y�Zzg0���ßX:Ã�zg™*�Â�gZ»x�X

will z{ÂÈ��zgƒ��X�g}Z0�gÌw0�zg)(ƒ�e’X��bh45é GGVF�u™z¤ÅïEL power

WgZx:ƒ��X�Z¤�¼À�W��Â�Z�g{��Ì�™N„gƒÏXœ™�zZáP���™���

Z÷X!�¹˜VJ�VÅ!�]�Ô¾qw×Æ�Zlg™�e’XZlgic��{H™zXZv�æ�âùX�¬H™zÀZv÷Z×QZ™�}X

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}��������,,,,~~~~ ����

‚‚‚‚����WWWW����÷÷÷÷XXXXHHHH~~~~eeeeZZZZËËËË´VVVV???? 89

Z¤��Z¼� ZZZZkkkkÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::�¢zgX

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ————ggggZZZZ����ggggÃÃÃÃZZZZKKKKzzzzZZZZ−−−−{{{{ÅÅÅÅ ����

ÃÃÃÃÃÃÃÃcccc��������WWWW��������????¸��Àúi ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX

7��XÔV~¸ÅY��X�L�ÜX

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW8888gggg����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ ����

����||||]]]]����ññññ����mmmmZZZZ����xxxxÆÆÆÆ!!!!����gggg{{{{~~~~CCCCcccc����ååååÀÀÀÀÃÃÃÃ����¶¶¶¶����yyyyƒƒƒƒÇÇÇÇ��������LLLL����ƒƒƒƒZZZZ????

W\�ZvmzÅ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::�t�¹åÀL�ƒZ�Zq�„�~e0��g`¤�‚ƒ�g�÷XW\�ZvmzÅ���âc�åÀZkz‰Zq��h�ZgƒÇX��™}ÇÀ~z„ƒV�Zk�Æ_�Wc�ƒVXz{t�ÀZ �gZe0�ƒÇÔZzge0�ä�‚•À��

gZ�÷c��@�g�ªe0�Å�{Ô��{ZzgGg{@�g�ÂZy�gZÂV~��gZ]¤�‚ÑÇXt!��~6��zZßVÃC@�gLƒVZ¤��Z*�Z}�dÂ�Ã؃X¾qwW8g�ZvmzÅ���âc�åÀZy@�g�V~���ye0�ä�‚ÑÇZzg�@�g��{�)�e0�Æ�ÅX�g`

Æ��V~��z�}�yä�‚ÑÇXª*KZ�KZÆ��V~�XQkz‰‚g}�e0�ƈ[�ƒ��Xt

�åXÅð N3��~ Gregorian Calendar

�*KZ�KZzgZ�g`Ƥ�‚Æ�yƒ�÷XZy~��z�}�y�g`ä�‚ÑÇ�Z�KgpyÃÎXgpyÆ�Å�{Ãe0�

Y~tZ�y��4i©2.çXGGEJG~ÎX 1894 ä�‚ÎX

Y~z�y��4i©2.çXGGEJG 1895 æ¹�*~�¬Š�X~ÎXŒV (Western Hemisphere)

Z%M~�3��c�XZ¶gzV�ÓxzZ§�XÂt¶�����g~ƒXt�åÀ|]�ñ�m

Z�x�Zkƈ�HXW�P�Zk��„�HƒZåXW�P�ñß�VÃ��âc�À�t¹™�

�Àtug��ÀZ �Zzgu~W�ÇÂe0�Zzg�g`ÃZq��~¤�‚ÑÇXz{¶��Z[�g~ƒˆX���À¤�‚Ŷ���g~�ƒ�Zk�W\»��N��XW�P���âc�ÀZ[¤�‚,Š�XQñß~ÑÀug����Xr„»ƒŠ�Xñß�V�ÂZKYyrZ�ƒ��X

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷~~~~����zzzz„„„„������������ÀÀÀÀ ����

ZZZZââââxxxxuuuu~~~~��������zzzzVVVV~~~~����ƒƒƒƒ****����ååååXXXXZL�z„���g ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

À¹V�ƒZ�?Z �g>�*�iwƒ�ZzgtWe�XÀ æø�ìø³†ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»ÖøÛ�^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ *�iwƒ�À

W��+~�ÌZq�¿ƒÇ��V�AÇX�ZÌ�5z{ˆ~AÇXô/���YÀt¿Ãy�?ÂW8g�ZvmzÅ��Z[��c�X�z�~�z!�g{�YXQ�Z[��c�X ~�i��ƈ|]GyÃg���À�sZq��²[¿�ÔZk²VÅ>~XZk�ZyÆ

g�zZá�XZyÆ+�6�W\�ZvmzÅ�;�g3X��âc�Àz{Zy~�ƒÇXZy~�H%Z��?c�Âz{Ãg�±~�ƒÇc�z{�²[ƒÇXZ �²[ƒŠ�Â�¹V�ƒŠ�X�»

�"ƒŠ�XZk�t�ÂW8g�ZvmzÅ�"™�c�Àz{��ƒÇXtÌC�c�Àz{²[�ƒÇX�Ãy�?ŒV6�����÷�²V~−YNÂØ��À�Ãy�Xz;VC�Zq���ºÆZLZLc÷XZ�¼ÀÃ�ug�c�Œ�Wy�U�"�™zX�ÂŒ�WyZzgug��U�"�™�÷XQßv��÷Àz{²V~�YV�Wc�Xc�Ã�Zzg�~�YV�

Wc�XH�syz*yÅqª�„��Z[�XZ |]�ñ�mZ�x¬_ƒ�ƒ��(�Z›�z„åX(�}”V~�Z(�å�ÅZÒe���Z[ƒg„�XZsxÆ�+ÆÒp�XZsò���zgYg��XMÑÄ�y|�ƒ‰�X|�ZâVz;V™��XZk

iâ:~z„(�˜V�ñ�ÃW*�e’åZzgz{WŠ�XZk�tÃ��?��X

ZZZZqqqq����������������ZZZZwwwwHHHH÷÷÷÷~~~~ZZZZqqqq����]]]]ÀÀÀÀôôôô LLLL����zzzz„„„„���� ��������

��������ÀÀÀÀWWWW\\\\ÅÅÅÅ))))®®®®����~~~~ÃÃÃÃ����%%%%DDDD����ùùùùƒƒƒƒ@@@@��������????Z¤�)®��ïÑ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

Y�Â%D��ƒ@�X%D�z{ƒ@�����)®�Ã

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: [email protected]

(11) Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

gh}XZgD�Z�»�ƒ@��gh*�Ôg�™*�XZkÃ%D��÷XZq�ƒ@���ÃZ��Z`Å%Z�ï÷XZ¤�Ë��z�}»�Z�Z�HX�Y��HÀ{z0��ç~»�Z�Z�HXc�Ë�ËÃâgZc�Ë�ËÆ£t��Xc�ËÌn»ÕHXc�)®�ÆÂxÅÜszgi~ÅXZkÃC��À��ß»xHXÂ)®�Z��Z`Å%Z�î�XZ¤�ç°â8�áÂzZ:ÌWY�÷X�:ç°â�z{�W@�XZÒe�Âç°â8�™WY��X%ZÂ�e’*�VX'�}»x™zÂ%Z�e’XÂZ��Z`ZkÃ�÷X

t!�]zZ ƒ�e’À�?ç NEM`Zzg ç ND�~��t�XZ¤�Ã�±ÅË�è<�zZá�÷��~™}Â

Z��Z`ƒ@��X�Zwt�ÀZsxH��ê�?Zsx�

�À±ÅÃZK�ÔZK³]Å™«™�e’X��™@�z{ß™@��X�Æ!�g{~Ø,Y�Àz{Zsò�6�¿�™g„XÂQ��÷À�Zsò�6�¿�™g„Zk�øgZ

Zzg�gZÃ���X��ZkÃe��Z�âgZÔZk»��MhZÔËü�¹X'¸�÷ÀÇ��gZ����X�gZ*�x�)®�~÷�ï�™�÷X�g}�P{�BÐÔZzg�g}�Ã�}�#��BÐXZ ZW�„Ã��ƒ*�Âøg}Ö(�.»ÃZ�{„H�X�»ZW��6�ic��{�Ô�Z4Æ‚�„gƒX�sZk�ïÑY@��XZsx��À÷��c�V™zÔZK��Ì™zXW8g�ZvmzÅ�Ì��âc��À÷��~™�Æ�±»Zzg±ÅÅ�ƒ�e’X�Zk»�9§i�Zk6��e’XZ¤�âV!�\�â…Â�z‰ÃÉ™�}��ƒXF±HVZ,—÷XQZyÅ��÷��c�VÌ™zZ�~Y�÷��z{Z£~ƒX��ËÌ(¬Y�ÔË»Òc��Eg;~ŒVJ�ÀË'~ÌÔC�(Z�wz¸Z°÷XZ �ZyÃÂh�ƒÂz{�!�C�™�ï÷XÂ)®�ÆÌZ�w÷XZyÆZ0�ggxe’XZzgz{Zv¬\Ƭ÷X�ßv�Z£~z¢ýGL�±HVƒX�e’À�ZC��D(�J�X@�ÀZknÆ�ZÑ]Æ�Z[�66Z÷z{���c�™zX

''''����ZZZZwwwwXXXX\\\\gggg}}}}————gggg÷÷÷÷ZZZZ����ZZZZwwww����ÀÀÀÀøøøøxxxx»»»»���� ����

HHHH����????øx»�Zsò ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX

¸V~�Zq���X�køx~Zâx��ÃLHŠ�åXZk���ßv÷��„m�h�Æ‚�ï™ZrV�W\�»OHZzg��„z{ZLW\Ã�/÷X|]Zâx��ÃOHŠ�åXZkƈZq����‘�Š�X‰ßv�vo�÷À

Zâx��ÃOHŠ��XZLW\Ã�/÷XZk��køxZyÆ�(�ZZ\k»�y�XZk��

�÷ÀZ¤�Zy��V~ËÅ÷��~ƒ��{m™Æøg}Zg�¤���gT÷Zy��V~�:½d�g�XZk��À�Z�ÇB÷X�sZyÆZ�Zx~XZ¤�Ã�z,l�Z¸VHƒ@��Â:™,X�ŒV��ÑŃ��Â~

�gzu�c�åÀ÷�h�0�kÃ��ƒZzgZkÆ_�!�]Ã(:ÑXqÑèZk»Ã�Y ]��X¾qwtZ\kƒ@��ÀªÓ:§&6�

W8g�ZvmzÅÆ�Z�ÃLHŠ�X''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀzzzzZZZZOOOO‹‹‹‹$$$$ððððEEEEMMMM÷÷÷÷��������~~~~ÆÆÆƈ ����

ZZZZKKKKiiii0000����ÏÏÏÏùùùù¦¦¦¦����ZZZZgggg,,,,????�Ât�ÀZL ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX

Z�é OVZ&éEOüZzg��ÌÃ�™zÀZ,±Æ�÷��~™z��ƒÔ�gZgƒÔúi,7�"zZу@�Àz¢ýGL$ðEM

Æ»xÃ�gZ™�~gzu:eZáX�z�ZtÀZ ÷��~ƒY��Â��ƒ�÷X‰�i

Zi�™*�ƒY@��XZk�c��gÅÀÃ�»ï�ƒ@�XC�Zq�~g�g��VÔ'�Z×VÔ{xVƒ�÷XZk�Z¤�Ã�{z0�Ã�ç~�z�}Å'�Z���ÂZKWç�™áX%Å

Z¤� ˜V¢zg]7�}Zzgû{™*�ƒÂi!�y�™ßX Ã��g}0�kW™Zq��z�}Å'�Z�‹*�e�

»y�™ßXZ¤�Zhq�dÂì�°p�™zXZh!�]¢zg’Ô�dX't�'�Z�V�ì¢ßZzg�ZY×V™ßÂi0�ÏW‚yƒY��X

''''ZZZZqqqq����`��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW\\\\ÅÅÅÅ����hhhh����{{{{����¬¬¬¬HHHH ����

����????C��¬�z!V~ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�h�{�Y��Xƒ��ic��{~�gz��p�…øhôù]ôÞôù³o»Öô³Ûø^]øÞ»øÖ»kø 7��ƒVZzgtÌ=����

��X ]ôÖøo�Úôà»ìøn»†õÊøÏôn»†

46� 25 zZO]$ðEMVÅt�k‚]�»ƒ�X

''''''''''zZ¢¨4è

GEGE$ðEM”VÅ�k

ˆZiZV6�z¤�ZxÆ_�zZ��”VÅ�k�zqƒ�X

6�z¤�Zx»W¸iz]Œ�Wy™*�ƒZ�³m�x™ÔZ£�ÅZzgZk»Zg�zF��³m�x�yZ£�7HX

ˆZiZV³m�x°*�yZ£�W�]�ZvmzÅÅZq�ug�»²�Q7HZzgZk»�g`

fsZg�zF��³m�x�æ�7�JX|]Z÷�â��gzZe��À|]ÑZ™x�ZvmzÅÆÇIgu~�z¸��X�~�Zq�—g�ZvmzÅÅ}�#�~åq¢gTZzg�z�}Ã�&™��X»g�¸��—g�ZvmzÅÅ}�#�~ZL¸�ÅDe�Å—g�ZvmzÅ�Zg÷����âc�:ƒ��À�Z�Æ:%git�c�Yg;ƒX�

)YìF�è~XÂ�[Z²@Ô!�[°ZpÀZZv(Zkƈ³m�x

�¨Ñ÷

EZ£�|]ZŠk�

ñ�mZ�x»Z�k7HX|]ZŠk�ñ�mZ�x��â�÷:

Z�y§]ƒ40î GOE»zZg_�ƒ�Z J�Àz�ÅgzbaZ:™}XZv¬\ÅgZ{~ZK‚g~¤!VZzgÂVÃâ�ZxZ�]z�™�}@�Àz{§]�»zZg_ƒXZq�ZzgE�Éÿ O»]kX™W*:Zß:6�¤�}ZzgZKYyÔâwÔW'�z¾n�¼ZkÆ0�k�}�Z„Æ�z�™�}Zzg�*

ZzgZkÅ‚g~q,�+Å{�x��}X(364 )“ª]¢ZÍw�

ˆZiZV³m�xgZêZ£�|]üñ�g�ZvÅ»�x�xC

ƒa�Zc�g[c�Ã�ZeƒgZ�÷�Q�~�~�~gŸƒ�lZÒ��7�JX

zZ¢¨4èGE

GE$ðEM”VÆ‚�>�Zwz�Z[

ˆZZZZffffZZZZVVVV————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����ÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]����””””VVVV��������ZZZZÑÑÑÑ]]]]GGGGXXXX

''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyyzzzzZZZZ����$$$$ððððEEEEMMMM��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZqqqq����ZZZZ££££~~~~ ����

zzzz¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����^))))®®®®����»»»»¾¾¾¾§§§§bbbbÆÆÆÆzzzz��������������������????z¢ýGL$ðEM»��À ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�g}zZ−+��g~aZ����z�HåXZ �aZƒ�ÂZk��„�g~zZ−{�t�¬Å�À�ÌaZƒ�zZÑ�ZkÃ~�+Å}�#�Æ�7™�ƒVX�+Å}�#�¾§bƒ���?�+Å}�#�A�„ƒ��Z �+Y…ƒXZzg�+H�?�Ãy÷?�y÷?Zq��yÆ��+ÅÇàÑM¹V��?Œ�Wy���X�!�]Ât�À

z¢ýGL$ðEMÃt؃*�e’ÀZq�}�Z��ƒ�¤!V»â´�Zzg���¬�c��À÷~„�]™zXÂZq���Zyz¢ýGL$ðEMaÃZKúizVÅ™«™�e’XZv¬\���âc��Àúi,7��XZv¬\6�ZZyÑ�QZkÆúi,÷XúizV»�Z�Z™zXQZ¤�Ò7�|jÂiZZ�„��Ì™zXZv¬\�âùÀZv¬\�ZK›Ì«™}Zzg

ZkÆ�V6� ÅÂ=Ì�}XZvÆ�V6��H�?Œ�Wy™*øg}�gÉ�XZzgZk~¹‚g}¬÷XZv¬\Å„�]Æ´z{

�Zq�Z+i0�Ï!™�e’À�ßÍVÅ}�#�™�e’X��Üe’XZ»s6�‡�gxe’XZzgZ»sZ(ÀQZ¤��ÍZ„��7�}ÂÃ�6�zZ{�™�XZ¤��¹Y�À

�g}¸�c�Ã�ZzgŒ�RÆÜsDe��ÀZk�#Vß»xHåÂ�Ìz;Vñ���ÂC�ÀHzZªHåX�Zk�eg™c�Zk�Àz{÷Zg�Zg�tÈ�zÀ=�ØÔÂtß�XZ¤��ZkÅ!�]Ã����Ât9�X�Z¤��ÍZ„Æ�šc�Y�ÂC�ÀH�X¹‚g}Zzg¬÷�Zv¬\�Œ�Wy™*���÷Xt��À

z¢ýGL��sN�?��Ô�+Å}�#�»_�/ƒ*�e’X��7�J�™�ƒZ¤�)®�âzg]ƒÏÂ�)®�¾ÏÀÇ��WY�Zzg!�‡°{z�~÷�)®�»»x™zXZzgZ¤�g~�g6�¢zg]��Â�ÐÀ°ZÒw�ZC»x™z�

z¢ýGL���ZkÃte’ ÌZq� Zk�g]~ÀZkŃ��(�~ZÍ"¸�ÀZk��+»{�xà��XZkÆ�˜VÌ�Zk�ZC%:‡�™*��X�n»»xÌ™g;�ÔZk�

ZK���Æ_�¿™*��X''''ZZZZkkkkÆÆÆƈZZZZqqqq����zzzzZZZZ����$$$$ððððEEEEMMMM{{{{����xxxx��������ZZZZwwwwHHHH:::: ����

((((YYYYÅÅÅÅúúúúiiii~~~~ZZZZ¤¤¤¤��������gggg««««gggg^YYYYNNNNÂÂÂÂzzzz{{{{����gggg««««7777����""""ÆÆÆÆ����zzzz§§§§&&&&÷÷÷÷XXXXZZZZqqqq����ttttÀÀÀÀƒƒƒƒ������������gggg««««~~~~9999}}}}ƒƒƒƒ����÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg����zzzz����~~~~~~~~ ....÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg

~~~~~~~~ssssxxxx™™™™����÷÷÷÷XXXX�ZwÌ™g�ƒZzg ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�Z[Ì�}g�ƒXZ¤��g~�gÒg^YNÂ�g«~�9}ƒX�g>ÃBƈÃ��g>7��XZzgQ�Y�X�g«~„�Y�XZzgQ9}ƒ™�zg«7��XZzgQsx

¢zX''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyy��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ����~~~~ZZZZ££££~~~~ ����

ZZZZ zzzziiii%%%%ææææGGGGLLLLZZZZWWWW����YYYYNNNNÐÐÐÐÂÂÂÂZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÄÄÄÄ»»»»����„„„„����~~~~����ZZZZWWWW����ƒƒƒƒÇÇÇÇ????

�¸~��+ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX~÷�ïƒVÏXÃ�Z��$©è GGEƒÇÔÃ��gàÔÃ�

Z�Xc��”V~ƒVÐX˜VJ�ZyÆÓ#�Æç5]»��z{ZKÓ#�Æ»x`NÐX˜V�+ÅÇà÷�'Å¢zg]ƒÏÔz{ÜÄ�ZKÇà÷BÐXZkÆ�ÌŒ�Wy™*�¬�c�ƒZ�XZv¬\ÃØåÀZ(ƒÇXZk�Zv¬\�ÓáVÆ!�g{~Ì�ÇàÑM�}�~ÀZ»s�`�XZKZâÕV»�Z�Z™zXZ¤�Ã�ÌZq�Ó#��z�~Ó#�6�Õ™��ÔZq�Z£~Ó#��z�~ätÓ#�6��™�î�X��À~��z‰ÅÌ!�]�â$XZkz‰!�¹��yÓ ZkÆ

Zg�¤��÷Ôz{Zǃ™ÕÃgz1ÅÃ�™,ÏXQZ¤�z{guY�ÂÃ� Z»°�ƒÏXZq�uJ�gzq�ÇàÑMZ�ÜÄ�AÏX¼uJ�ZyÓáVÃŒ�Wy™*Æ�VÆ�„�

z‰Å!�]â$ƒÏZzgZNƒ™ÕÃgz)ƒÇ@�ÀZk�Ã%ZA�Õ6�Wâ�{�X

''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyy��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ����ZZZZ££££~~~~ZZZZ‹‹‹‹ZZZZnnnn ����

™™™™����÷÷÷÷ÀÀÀÀ||||]]]]����ññññ����mmmmZZZZ����xxxx����''''����ZZZZ����¢¢¢¢,,,,����»»»»zzzz°°°°{{{{HHHHåååå11110000����õõõõ¢¢¢¢,,,, 50 ZZZZ££££ttttÅÅÅÅ

����XXXX|]�ñ�mZ�x ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�Zk»�Z[�}�c��ÀZ �eg¢,��ÔÂZkƈZv¬\�z(Æfg=ÂZF��

W\Ã��zq™�c�ÀW\�ñ�÷XQW�P�Zv¬\�gÉ�0�™ñ§ÆÒp��Â��

˜�zq™�,XZkƈQñ§ÆÒp��zV�I��zqƒ‰XQZyI�]Æ_�Â���zq™�,XF�Z��gZ�Â��

�X²�~Ì�ÔZg�z~Ì�X��'�Z�Y�á™ 1881 Z£t��Å�egÂ����z{

�eg‚ßV~��XW�P�'�h��»z°{Qkz‰HåZ W�P���HåXZzgZv¬\�W\Ãz{£x��c�åXZ �zu~»£xZv�W\Ã�}�c�QZv¬\�W�PÅ

6�Contemporary Issue gZÉ�ÅÀ#V�X|]ZŠk�ñ�mZ�x���âc�À÷}ìw~�~�!��˜�Ôz{Zy

Y1905 eg~Wˆ÷XQ0�v,¢��Ôz{~’k���â�XtÌ��âc�À��y~�Òy�

(12)Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

÷z{Zã¸g~÷ÀZq��y÷}ìw~�k¢zVÆ'�Z'�÷XÂZkÒp��È��÷À�yÆÒp�0�õ„�kÆ'�Z'�ƒ÷X

Z��tåÀ|áÆÜsZsx»›ÃqHY@�Xz{W�P�ZLÓxßZ~™�c�X��eT�z{È�c�X�kHÔZkÅ(��É�,XZsxÆ›Ãq~��Y*�e’åz{W�P�’k�HX

Zk�H��t7�@��Àz{0�õ�c��kX�Zwt�À‚g~É�,ZzgZ�~‚gZ¼Èc�Š�X

''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyy��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀúúúúiiii7777��������zzzz‰‰‰‰LLLL ����

LLLLÂÂÂÂ����????����YYYY��������XXXXZ¤��g~Â�LL�� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

Â�(�}�W�òƒXâ÷�YZvXZk~Ã�!�]�X�C��it�À�úiÆ�9}ƒZzg�c��WY�À�z~6�#V6�z¤�ZxW*���~�Y™���Zzgëm¹V»ƒ��Xc��R�6�#V»x™*��c�Ã�Zzg‰wìÑ]W�÷XÂtÇ�÷X�Z¤�LìwWY@��Â|]�ñ�mZ�x�ZkÆ"»t§&Cc��ÀúiÆ�zgZy˜V�L�ìwW@��ÔQ�ìwWY�Àt=ßìwWc��XÂ��

Ô7��XZ¤���+� ]³çƒöe^Ö×�äÚà]Ö�ùn_^á]Ö†qnÜ

!�0�Sƒ��Zzg�gÃq~�‰ÂQ�z!�g{Z�(��zq™zX!�g!�gZk�¬Ã7��ZzgZ¤�gÃq~−‰ƒÂÂ�™zÔZlg™ÆZkìw��ÅÃ�™zXìÑ]WY�÷X�¸k��Xúi‡�™�»¬Œ�Wy™*~�X|]�ñ�mZ�x�Zq�(��âc��Àúi‡�™�»Zq�tÌ��Àúi7��ƒ�!�g!�gìÑ]WY�÷XÂZ ÌìwW�ÔZyìÑ]Ãgh™úiŧsÂ�™zÔtÌúiÇ�™*��XÃ�™zÔW×W×Z Z�yÃ�™@��¬�]7�Y��XQìÑ]��X

''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyyzzzzZZZZ����$$$$ððððEEEEMMMM��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ WWWW\\\\ ����

vvvv****����‰‰‰‰����ÂÂÂÂWWWW\\\\ÃÃÃÃHHHH����]]]]7777WWWW��������ÔÔÔÔ��������~~~~WWWWcccc��������ÀÀÀÀzzzz;;;;VVVV0000��������ÌÌÌ̉‰‰‰ZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]��������ƒƒƒƒ@@@@����ZZZZzzzzggggzzzz;;;;VVVV6666��������ZZZZ££££~~~~ƒƒƒƒ‰‰‰‰÷÷÷÷ZZZZ[[[[JJJJ����????

~ ZZZZkkkk����ZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::z�™ÆŠ�åX�] X=ÂLZˆkÌ

�ƒZÀ¼�XÂz{ƒ��ÀZ 7W�ÂZ�y�)Àt�X0��Z¤��åÂ~ZKÇh~6�egxgÄ™áY@�åZzgËn}@�Ñ[�egx½™áW@�åZzgyW™™s™�$åXc�‰�iz;V»x™�zZáïY��Ôz{��„0��eZwY��XÂtg�ñ�q,z�Æ‚tW�÷XZkÃ��ÔZkÆ�gƒ™Y*�e’XZ i0�Ïz�ŃÂQt��Oe’Àt÷}��X

¸*�~÷ZZ0�Zi{�ÀÃ�Zq���ic��{YÅ�;�~z;VåA� 80 „ƒVÐXZ ~

5V6�Ìq¢~¹�ƒ��XW��kD�ZgY~Ó#�ŧs��%�x 1981 ƒ��X�

Ñg~ƒ��Ô�ßÍV�ZLW\ÃZ£~�Zc�åZyÅ®Z�Ì�ÑÄ�ic��{�XZ Zkz‰�ÑÄ�ÂZ[¹ic��{"3š54è EGG

Gƒˆ÷X~

¹�oZ0�Zi{Îg;ƒVX÷�h�Zk�ic��{„ƒVXZ[ÂC�‚wZ£~ƒ�÷ZzgD�ZgzV~ƒ�÷X¼"3š54è EGG

Gƒ��ÔW`�Gg{�!‚w��Yèz{�zg�gZi´V~�ÂZy�gZ‚�g;X‰ñß~�ZyÃegZ™ �c�X�Z

Y~ÜÄÆ£6�Ã�ƒ�Æ 2003 ÷~ˆ%Òy��ƒ��X~�Zy�¸¹åÀZ��i~�"3š54è EGG

Gƒ�÷ÔZy�gZ‚HY�XZyÃzZ:á™WNX��÷ZyÃV™ÆCNXZ[�g��g�Ç�V~Ì"3š54è EGG

G™zZ�÷XÃ�™�÷Àz;V��Y�X@�ÀZy»gZ‚)®��g�X‰�zg�gZi´º÷˜VY�»Ã�§&��X�s�V~Zq�‚¡»gZ3�ƒZ�X�~Zq�W�òY��Xz;VÃ�Çh~Ì�Y��X=c���Z ~Ñà´‘~åøgZjw

z;Vå�Ã�Z£~z;V�åX~'Z�Z£~åXQW×W×Zq�±»jw~Wc�XQ�z�

Z£~ƒ‰XQßÀ~Ãg3XQ÷}ç~aW‰XZ ~��Ï7�S�Ôz;V��W�ò�X��´l�a(�Z�zg]åX÷}y~ÂèÆ����åXðÌ��XZyÆ;V#ñ�g�ƒ��XñR�‚¡8�ö

GWÀC�qZyý�X��Z¤�Q*�ƒ@�å‚¡6�Q�

�X~��¬åÀ0��g~ñR�‚¡6��zg�gZi´º~�Y��XYèÑw~ZÒæu

(FÆ Traditional ßvgT÷XR�i��)ßv÷Xøg}Â�tqÑ]��Z[ZvÆ

a�z;V)®��_�XZk´‘~˜Væußv�z{Zsxƹ#³��Z[ZyÆ(�}(�}ZâxÌ�yƒ‰÷XZvÆa��,Ì(�~(�~÷XZq�$áàå÷~

g;��c.çGOé�zgÆÃ,6�åÔz;Vg���ƒ��X�~÷}ìw�ic��{�ic��{�ßvúi7�|���XZ[z{e.�:g~��X

Zk�Æ�z;w÷�ŒVÅSk�Æ;w�(�}÷XÂ)®�F�¹™g„�Â(�~(�~�,�g„÷XßvW�÷Zzg�,½Y�÷XFFÇ�Vz;V6�ˆ~Z£~ƒ�÷XZvÆa�)®�¹%~Æ‚�(�|g„�X

''''ZZZZqqqq����zzzzZZZZ��������¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ‰‰‰‰ßßßßvvvv ����

7777����""""ÆÆÆƈZZZZzzzzggggZZZZhhhh����™™™™~~~~����ÆÆÆƈZZZZLLLLzzzzZZZZ−−−−++++ÅÅÅÅZZZZææææZZZZ����™™™™����÷÷÷÷1111����YYYYeeee~~~~7777��������÷÷÷÷zzzz{{{{ZZZZLLLLzzzzZZZZ−−−−++++ÅÅÅÅææææ����ùùùù™™™™,,,,????

!�]t�ÀâV!�\ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::�Z¤�z�Zk�HåÀz¢ýGL�»N�?ïY�Ô't»°�X�Z¤�z�|]%*�ÅzZ−{ŧbHåÀ�¼÷}ù~��4è MGZ�z�™�ƒVÔ�+Å{§�îƒVXZrV�t¾n�g¿�À�*¾�ÇÔ��+¾�ÇX��+¾�zZáƒ�÷XZ¤�z¢ýGL�ƒÂt��ƒÇÀ

�z�™*�ƒÇÂQ�*ÃÈwY�XQtÈwY�ÀzZ−+Åæ�™��XzZ−+Åæ��z�}a™BXZ¤�ËÆzZ−+Zã¾d�÷c�Z+qª�~÷ÀZzgÃ�aÌ�ÀZyÅæ�™,Â

Qz¢ýGL�)®�ÃÉ™ZLW\Ãz��Ãgr™BZzgQ�*¾�XZ�z¢ýGL�z„��)®�Å}�#�™g;�ZzgZ��»Ã�ÑÓ��XZ�Zk!�]�Ã�¾n��À�W�÷c��W�XZzgz{z„ßv÷�z¢ýGLi0�Ï™Æc�%��™c�+�™Ye~7�|™�+Å}�#�™g�÷X‰Z,Ì÷�Z*Z��™ÆÔ�ZÝe~™Æz�™�÷XjwÆ�у�÷Xc�Ã�Zzg)®�»»x™g�÷X‡�c�y~øg}‰Zb÷Ôg{~Ì÷Zzg7��‘ßv÷XeZË÷Ô¹ðh}�'÷X0��y~‰eZË÷Ôƒ��À

Z¤�z{!�C�ZK�zk™g�ƒVÂgziÆ�z�ÑÄgz*¾NX�teZË)®�»»x™g;ƒ@��ÂZ��ƈPD�Zggz* ÷Xz�»

�t�À�+Å}�#�™��Ô�*Ã���XZk�æ�»Â�Zw„�X;VÔZ¤�æ�™�

�ÔZ,qÑ]÷Â)®�ªÝ��Ô:�z‰Ã�Õ™@��ÔZk�Zk¿Ã¾ÇÔÇ�ÔqÑ]Z,÷Â�ZLâV!�\Å}�#�™zXz���ÃgrƒXz¢ýGL�c�zZ¢ýGLi0�Ï�*����

~�+Ã�*6�lx™@� �� �+���XÇ™�ƒgƒVÇ��XÂZk»H��Ôlxg��Hƒ@��?¸À'�+Ã�¬Y�Zzgt:�eY�À�

W�÷c��XZvÆa�ZÌÂ)®�ÆqÑ](�}Zi÷XäZzg%ÒyÃZÑ�÷��X�»¦�Zg{̃Y@��X�6�Z�øg}

ä‰�z{ÂZk§bgT�ÀÔ‰6�Z�ä�=Cc�ƒZ�ÀÔz{'�i���h���Zzg

Zq��z•}0��Æ‚�3'�Yè‚Þ�ƒ@�åX¸Zy»3*�ƒ@�åXÂtz��X4��Ó� GG

0��g�V»~�Cc�åÀZq�0��g~�~��YÀ�z;VY™H™�ƒXz;VZq�Få�Å�kD�ZgW!��~�Zzgz{ZKi!�ys÷XZk�¹À�!�&»F��™*�eT÷Â~z;VY@�ƒVÔZ4ßÍV~gLƒVZzg�z{3�÷z„3@�ƒVXi}6��Y@�ƒV@�À�ZyÅi!�yJ™!�&»F��™,XÂtzZ¢ýGLi0�ÏÅgzbƒ�e’X ¾*�zZ¢ýGLi0�ÏÅgzb��X

''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyy��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ————ggggWWWW\\\\����ÓÓÓÓxxxx ����

����****˜òòòòƒƒƒƒ��������ÔÔÔÔWWWW\\\\ÃÃÃÃÃÃÃÃ((((ƒƒƒƒ��������iiiicccc��������{{{{��������????

�*ÅC�(Zh�X�g\ ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::~¹�zg��XZzg!{z;Vic��{�XŒVÌz�Æ�»´‘;5Ó¾æ G

Y~z�{¹�zg]

�X�ŒV�gZŠ»�´‘�Ô*¤�Zòƴz{Ã��zg]q=Šg��zg�ÆÒp�Ã

�W�Xz,ßv(�}Zi÷X(�}�zg]÷Xz�Z��i»�Ã9´‘�c�Z�Z��i»´‘Ôz;V¹�zg��X

''''ZZZZqqqq����aaaa��������ZZZZwwwwHHHHWWWW`ÀÀÀÀjjjjwwww~~~~ƒƒƒƒ���� ����

0000����gggg����™™™™����÷÷÷÷XXXXíííí����ZZZZ ÃÃÃÃ��������iiiiÀÀÀÀ����YYYYVVVV����™™™™����ÔÔÔÔÂÂÂÂ÷÷÷÷ZZZZ����ZZZZ[[[[HHHHƒƒƒƒ****����eeee’’’’????

¾�¹�À:™zX ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::(0�g IŃ�÷ÔZyÆ Birthday '��e})

´z{ZL�z2VÚ�Ô�]ZyÅ™zX'��e}��o�XøgZ§io�»Z,��~F%ûC[ƒVX�ZL�z2VÚ�ÅO�ÔU»'Zzgz‰Ÿ�™�Zzg�Î�Zzgf[(YÅúiÌgh�����ÀË

Save the Children œ‘~��zXÌ��ê�öWà Charity �ÔZzg�z�~ Charity

0�s÷Ô�z�}”VÃ��Ñ�÷X�zÒ7��ÀZv¬\��Â=�~Xz¢ýGL�ÃÂ{m�g6�t™*�e’ÀZv¬\�=tÂ=�~À÷ZZq�‚wZY¦�gŠ�XWÒ{ÌZv¦�Zg}Zzg=�V6� ÅÂ=«��â�XZk§b�ZK'��e}o�X�¼À�Zk§bo�÷X;VZq��z�}Å�]™�e’ÔZk~Ã�w`�X�W8g�ZvmzÅ���âc�À��™zZzg��Jw™zÔZk�›(�f�Xt�ÀZLW\Ã�*�Z,ê™ßX��ZLW\ÃZ,�

™*�X�*~gx��ZK�+Å�ÒVC™gx�X�z4(�J�ÐÂ��g~Ã�!�]•ÇX��V™jÐX

''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyy��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ����CCCC����tttttttt����ZZZZwwww™™™™@@@@���� ����

����ÀÀÀÀgggg]]]]LLLL����YYYYVVVV��������))))ÔÔÔÔZZZZkkkk������������ÀÀÀÀèèèè<<<<����~~~~%%%%����zzzzVVVVÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰����????

t�C�t»�ZwÂ� ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::�XZ¤�g]��Y�ÏÂHz{}�ZÃâyBÐX�Zwt�Àg]YV����?tÌÂ�Zw�Àg]ÑYV����?t�aÅ!�]�XZv¬\���+ÆZ�wHgG÷ÔZy~�t�ÀZ��Yå%�zV~�W�÷X

Z�§bZ��YÆ*��ƒ�÷�#Yƒ�÷z{Ì%�zV~�ƒ�÷XtZv»‡�y�g;�X�z�ZgÂVƉ�yZ,ƒ�÷ÔZsxÆ_��~Z�úi7�"�gÁ�XŒ�Wy™*7�"�gÁ�XÂHZy��V~z{��»ñV�guYNÐXg]¾ÏÀW`Âí6�0��c�V÷X:~�ÃÃ��¬2��ƒVX:úi7�J��ƒVÔ:Œ�Wy™*ÅÃ�!�]2��ƒVXt�Â���XZq�œª�g]Ã�~ƒ��ÔZkÅ6g~Åz��X!�¹�nÆ»x÷XZv¬\�Zy~%�zVZzggÂVÃ'�Z'�»+Z[�c��X%�ÃM�y0�õúi,7�"»¬�Ôg]Ã"54ø

GJGc�æ�yúi,7�|áÂZ�%��+Z[�XtÂgÂVÆ�~!�]Y��X

Z�§bRzg¹‚g~!��÷XgÂVÃZv��¹À�˜�™zÔZ¤��±*�7�}Ô�˜�6�Y*�7�}ÔZsxÅ�æ(ƒN�Z Zq�g]�W�]�ZvmzÅ��YÀ%�˜�6�Y�÷ÂZk»+Z[Ì(�Z�ÂH�Ì+Z[ƒÇÀ�yzV~gS÷Zzg”VÃ�r÷XW8g�ZvmzÅ���âc�À�̘�»+Z[

Divison of AÇX�e�n�yWsz)Zsx~�ÔZk~%�zVÃ{mZzg Labour)

gÂVÃ{m»x��‰÷X�z�VÃ+Z[Zq���c�Š��XtZ�wÂC�(Hg÷X�*Æ

Z�ßV~ÌHg÷XZsx�Z¤�»xÃ�™�c�Â

(13) Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

Zk6�ZyÃHZ‹Znƒ��Xt�sZ‹ZnÅ!��÷X!�¹�C�tÂè<�6�tZ‹Zn™�÷Àè<�Å¢zg]„��XC�Zq�!�]»Z�wƒ@��XÔ��V~�Zq�½k�~Ìf™HåX�Ì7�J�zZá÷Zzg�*Æßv÷z{â…÷ÀZ J�è<��Wc�åÔZÜtÌ�W��Xè<��W™ZÜt��XZy#^c��C��V�Z¤�Ã�ZÜt�÷ÂZ���÷XZ

�v[ßv�Ô�V~c�¸gzV~ßvgT�XZkz‰HZÜt�ÔY�gzVŧbgT�X�tßv�Ì��÷ÀY�gzVzZàw�™g�÷XtZÜtè<��2�÷Xè<�6�Z‹ZnZ[Zk�™�÷À0���gxeTXtè<�ÃY…„�ÔZkÃ�¬Zzg�„�X|]�ñ�mZ�x�Zq�(’k���âc��ÀËq»D:ƒ*�ZzgZkÃ:��»�t�ƒ@�ÀZkq»z��„��X0��y~Zq�Ç�Vc�N�Ôr~-�Z−+ÔZ¤�Ë�+

���¬Âz{t�È�Àz{��XZ¤�z{¾ÀZkàÃ�~Z,„eZw�c��XÂZ�ßv0�É„�ÐXZ�§b��è<���„aZ�HÔ¼�¬Zzg5„�ZkÃØ„�Àè<�Hq�ÔZkÃØ„�ÀZvHq�XZzgZkÆ�Zk�LÃ�Ã�„�ÅXZk»Z‹Zn™�bÀÃ�}�Z�„�Xç°Å!��÷X��øgZ}�Z���Â�[�ÔW\�7�S�?

�XZ�¢zg Our God Zôm�~~Zk»*�x7��XC�z¢ýGL�ÃtÂ�[7��e’YèW`À�C�e�»izg�XQt�Z‹Zn™�zZá÷XZyÃZ¤��?��Z[�zÔÂ!�]�™�X

��g�C�t�Xå}�Z Richard Dawkins

6�Z‹Zn™@�gL�XZ�~��»Zôm�~Revelation and »Ã%Zzg�gZ��ÅÂ�[

{Z�Zzg¹Àt7�|™C�À}�Z� Rationality

À�XÂZk»�Z[tåÀ=Â��7�"Å¢zg]��Ô~�â}XQ—gZ�g���âc�ÀtÃ��?��X��÷ÀZyÅÂ��7�³ZzgZ ��÷Àøg~Â��7��Â�÷À�¢zg]�X~�tÓxÂ��Zâx«Y

Z*gZ”™r Æfg=È�X''''ZZZZqqqq������������ZZZZyyyy��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHWWWW\\\\����ZZZZ ����

))))®®®®������������llll÷÷÷÷????*�gZ�ÅÃ�z��? ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

Z¤��l�ƒVÂ*�gZ�ÅÃ�z�ƒ�e’XH�Ã�z�ÃW��?Z¤�*�gZ�ÅÃ�z��šz�~�*�gZnYVƒ*��X~�Â*6�e����zZßVÅ°�™�~÷X'�g~Ì°p�™�~��ßÍV�e���~�X

Genetic ''''ZZZZqqqq����''''��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH ����

����ZZZZ¨����++++����ÆÆÆÆ����ÃÃÃÃZZZZ����{{{{qqqq����ÔÔÔÔ Modifcation

ßßßß����ÔÔÔÔZZZZ¤¤¤¤��������ÂÂÂÂYYYYVVVV????Ë�g~»Z¤�´` ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

ÅZYi] Cloning ™*��Âz{�g„��X���c�ËÅ$�w�bÌ�g„���XZ¤�

Æfg=�Ç Tissue c�ËZzg Stem Cell

™*��ÂY��XâVÆù~Z ƒÂZk»´`™*�ÌY�X�*�Y�� embryo

�X Cloning z{t�ÀËqÅ�$�$��z�~q*�Y�t�À{z0�Zzgç~Æ��„aZ�ƒ���ÔË�%�Æ�Ãg]�5*�ËÌ�g]~Y��X

QQQQZZZZ����^��������zzzz����ZZZZ����ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀVVVVÔÔÔÔ!!!!cccc����VVVVZZZZzzzzgggg ''''����

™™™™****����YYYY^��������???? Genetically Modified ZZZZ****����`ÃÃÃù‚g}�V ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

!c�V÷z{Zk§b�gÅY�÷XÂ�™��ƒX�nxÔZkÅ»Þg~W`��k‚w�

Zq�Z�6�ZhJ��³ƒ��XÂW`z{D�Zgc��zD�Zg³Zq�Z�6�ƒ��XÂZkÃZrV�Z�§b„gH�XZ�§bZ��V~ÌZ¤�

ZkÅ�g~»´`HY��Âz{ Genetically

Y��XZk~Ã�w`�XZkÆZyÆ0�k�§j÷X

�g^a~Y� ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::~â7™zZzg�ZÝe~™zZzgQ Genetics

g^a™zX'''''''''

zZ¢¨4èGE

GE�Å—gZ�gZh�{Zv¬\Æ‚�t�k‚h�W�WJ�Yg~g„XW��6�—gZ�g�Zk�k~÷�ïÓxzZ¢¨4è

GEGE�Ã4«��â�X

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�úif[z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\ZKg;�{6�=p�áW�X ''''''''''''''''''''''''''''

Y2016 BZÆ'�'�ziß 15''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ð�Z�

W���š�ZÑsx��~=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�

ZKg;�{6�=p�á‰X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ð�í~

eZuÔg�g,Zzgèo5±��â�ZzgZL�„�Igu�ZyèoZzgg�g,6�@Zc�]’k���âNX

�ZgZ�#�W�ZÆ�gzZ(W`6�z¤�ZxÆ_���ZÆ�ZgZ�#�

Æ�gzZ(�XZ£t�ZgZÑð (Ottawa) W�ZÆéð�„—gZ�gZh�{Zv (Peace Village)

Z�E ¬\�{Z�m�Åg;�{��a7f���ZzgZ£t6�¦ƒ��zqƒ‰�X

Z —gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ZŠ�g{WZKg;�{�!�C�=p�Ñ�ÂZq�¹(�~®Z�Zx[)®�%�z�Z�Å!�C�¦ƒ_�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��Z½¦�¬™zZ�

ZzgZC;�—™�ƒ�ƒ�ÃZ�xi¹Zzg‡šÆ�gzZ:ƒZX (Ottawa) W�Z

495 �W�Z»Ã, (Maple) Z£t5z�Kingston ³�,�X6�z¤�ZxÆ_�gZ3~

à~¼�k�Æ�¥u™úi×z)ÅZ�Z�Zzg

�zPÆ3�»Z�xHŠ�åX£ò)®��tƒT�ÆZq�z~HƒZåX Travelodge Z�x

''''''''''�~�ªx

³�,»Ã,�™�ƈZq�� 285

46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ÅŒV 40

=p�Wzg~ƒ�£ò)®�ÆZx[%�z�Z��ZL\g}W‡Ã�lWæh�¹X—gZ�g�ZC;�—™�ƒ�ƒ�ÃZ�xi

…3ïGOE Kingston ¹XZkñ§6�œg)®�IguZ£Œ�7™r Zzg�z‚—œgZy)®�¤C�Z£%iZ™r Zzg¢yzgu™r �ZL\g}W‡��srgq�HXßÀœgÄB0î EE�H)xwg×y�™�

�|]H™��åOƒÐ�é EOXZ°àÃ�lWæh�¹XˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ƒT�ÆZ0�g=p�áW�X

Y1841 �àÃtS¤q��Àt~�Z»��ZgZ�#��åXSkà~Œ�ãM‚wI)®�»ªx¿~Wc�åXŒV�z!V~Z£~{0�ZyW™W!��ƒ�g�ZzgQZq�²ÉªxƈŒV�Ük�™�g�Zzg¸

�W`J�Yg~�X�Åz��ŒV)®�Æ, 40 Å®Z�(�|�mXZkz‰ZyÅ+C45å

GEEG

n�X6�z¤�ZxÆ_��úi,Z�ZÅ�XúizVÅZ�Z�»Z�xeZ�;wÆZq�z~HŠ�åX—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��=p�Ñ™úi×z)¦™Æ7�JNX

ZiZV3*�3c�Š�XŒV�WÐgzZ(�I£ò)®�Å>¬n�—gZ�gÆ‚�¦k�Z�XZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{

Z�m��ŒV)®�ÆÓxZx[Ã�srg��ZiZX—gZ�gZh�{Zv¬\�ZigZ{.”VÃe�«��âNX

''''''''''W�Z~zgz���

ZiZVŒV�‚h��WW�ZÆ�gzZ(ƒ�XŒV�W�Z» (Ottawa)

³�,�X�z���k4Æƈ 210 Ã,46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m� 40 0�õ-™

ÅW�Z)®�Æ�Z£tç~=p�Wzg~ƒ�X�4—gZ�gÇh~�!�C�=p�Ñ�ÂŒVÆ+�Z��iZ£�ZY™r �—gZ�gÃ�l

Wæh�¹Zzg�srgq�HXˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZLg;›z~=p�á‰X

Z�gK6� 100 W�Z)®�»t�ç�ÀY~�ÑÄ‚�D�ZgeZ°iÅ 1992 ��Ô

Z�»« 23.5 â"���h�ZŠ�XZiZV'�h�Y~��h�ZŠ�X 2007 i}Zq�ÑÄeZ°Å�~

Z��iZZ��XZk 123 Zk§bZkç»®ÿ NgKç~Zq�g;›zZzgúizVÆ�Zq�;w��„”{�X��VƪxÆ�Ì

Zq�;wú#{ñ���XúiÆ��;w�Zk~�zœZ��Z�úiZ�Z™��÷XZ�çÆg;›z~—gZ�g»ªx�X

YJ�¸(W�Z)®�ÆçÆ�g 2011

Y~)®��� 2011 6�Z�wƒ��X‚wD�Zg%�Å6� 21 ÑÄ�kD�ZgeZ°iÅâ"�

�Zq�z�z²!qg]ZL6çÆ�g6�Z��Xtqg] 5.93 ��h�~XZk«i}»gK

Y2012 �jwÆ�g6�Z�wƒ��X�Ñ�~Zk»Z�w�Æ�g6�ƒZZzg—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��Zk»*�x��š�Z��g3X

Zkqg]~%�|Z]Zzg�Z�Æ�e{e{úizVÆ;w÷˜V���iZZ�

Z��Z�úiZ�Z™��÷XZ�§b%�zVÆ�Zq�e{eZ�;w�ÔZq�Ñ$k�~�Ô��ÃF�÷Ô”VÅ�Æ�Zq�e{#{�XZq�#{��VÆ��m�X

Z�§bÄB0î EEÆ�Zq�6�8�;w�X3�Æ��z (Multipurpose Hall)

e{#}�m÷XZyÆ��ÃF�ñ��÷Xç]Z�Yñ��÷X 17 Zkqg]~

qg]�!�C�Zq�Å!�w»yZyZzgZq�»gzVÅ 57 ö»yZy�ÔZ�§b!�‡°{

0�gåÅ(ñ���X6�z¤�ZxÆ_�‚]-™�k46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{�)®�Æ6ç�š�ZÆ�gzZ:ƒ�XŒ�ã0�õ�4Æ^ƈ—gZ�gÅ

�iZZ�Zx[ 650 Z=p�Wzg~ƒ�˜V š�)®�%�z�Z�Zzg”VV�ZL\g}W‡»(�ZzZA:Zzg%æFN�lZ�wHX�4—gZ�gÇh~�!�C�=p�Ñ�Zx[�%æFN�lÈ}—GX�Z��ZL;�—™�ƒ�—gZ�g»

Z�wHX”VZzgVƤ�z\��¬�>ZzgílòŒ7GX

Zkñ�6�g¥Z÷W�Z(xZ�s�w™r Ôœg)®�W�ZZ�lZ−+Z£™r

Zzgœg)®�W�Zz�{éZÑ�Z™r �—gZ�gÃ�lWæh��ƒ��srgq�HX

—gZ�g%�zVÆ�gxy�¦�g�ƒ��Z�ŧs=p�ቘV(VílòŒ7™g„�Ô—gZ�g¼�k�ZyÆ0�k9}g�X‚gZâ�w„(�ZZZyZ��ziåZzgW`»�yZk)®�Æ���z�lçO]Zzg'�ÆVzZÑ�yåX

ZL\g}W‡ÆZ�wÆ�£ò)®�W�ZÆ´z{»g�ZwÔ�ÔâÚc�wÔ�'�zÔY,�;Zzg�gZŠ�Zx[ŒVã�X

‰�V�ÂZx[Zzg¢��Ô.çE

GGE(�}ÃA�™ÆZLW‡ÆZ�wÆ�â�X

SîâÚc�wZzg��W�zZá�zœ³�,Ô³�,ÔY,�;�W� 293 �'�z�W�zZá

³�,Zzg�gZŠ�W�zZá0�+B}åE

F 414 zZá³�,»Ã,�™Æ—gZ�gÆZ�wÆ�

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

W�Zã�Xš�ZÅZkqg]Ã(�~�zg��=c�Š�åX—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�qg]Æ

Z0�g=p�á‰Zzg�”V»ç¤��âc�X—gZ�g�ÄB0î EE;wZzg‰�ÃF���X

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��Æ%�Z:;w~=p�áW�Zzgúif[

z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{6�=p�á‰X ''''''''''''''''''''''''''''

Y2016 BZÆ'�'�ziZÂZg 16''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ð�Z�

W���š�ZW�Z��~=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{6�=p�á‰X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m���í~ ðeZuÔèoZzgg�g,5±��âNZzg@Zc�]��ZiZXZzg��í~Zñg~zsg„X

�5‡� ZÐZ�~z6�z¤�ZxÆ_�‚h�Š�g{W—gZ�g

Zh�{Zv¬\�{Z�m�)�çš�Z=p�Ñ�Zzg�5‡ÂV»6�z¤�Zx�zqƒZXW`ð

Z��Z��ZL 248¢��Ô.çE

GGEÆ 54 ÆZkñ~\g}W‡��s5‡]0�c�XW�ZÅ£ò)®�Æ´z{âÚc�wZzg»g�ZwÅ)�V�Ì¢��Ô.çE

GGE5‡]Æ�â�X»g�Zw�W�³�,ZzgâÚc�w�W�zZà¢��Ô.ç

EGGE 100 zZá

³�,»Ã,�™Æâ�XZy~� 200

Zq�(�~®Z�Zy¢��Ô.çE

GGEÅ��ZKi0�Ï~�%ûZLW‡�5‡]ÅX�]0�g„�XZyÅi0�)V~W`»IguZzg!�'�•"�yZyÆ���z�lçO]»ZzgZq�c��Çg�yåXZrV�:�sZL\g}W‡»�h�ZgH�ZLW‡ÆŒ�[~�P{c�V¦�Zg,Zzg—g�!��Xz{ZyÅ‚g~i0�Ï»�ât÷ZzgZyÆ”VÆ�̸�]Zq�Z(�ât÷�»Ã�$�w��XZv™}À�Zy'�ÆV��g8�~;0��zZáƒVX

ZyX¢��Ô.çE

GGE�—gZ�gÆ‚�¦k�´Z�»�sÌ0�c�X—gZ�g�ZigZ{.�q�™�zZáCYZzg¤]]Ã4«��â�Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��â�X

5‡ÂV»t6�z¤�ZxZh;�WJ�Yg~g;XˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��=p�Ñ™úi×z)¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�

ZKg;�{Æ�gzZ:ƒ�Zzg‚]4ÆƈZKY�g;�6�=p�áW�X

ÔPÌ—gZ�g�í~ZñgÅZ�x�„~zsg�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��WZL�í��š�Z��=p�áW�˜V6�z¤�ZxÆ

_�¢��Ô.çE

GGE5‡��zqƒNXW`÷�xÆZkZ��Z��ZL\g} 197

¢��Ô.çE

GGEÆ 37 ñ~W‡Æ‚�5‡]ÅX�]0��XW�ZÅ£ò)®�Æ´z{âÚc�wZzgY,�;Å)®��̉¢��Ô.ç

EGGE5‡]Æ�â�XâÚc�w�

W�zZà¢��Ô.çE

GGE�zœ³�,ZzgY,�;�W�zZà³�,»�Ã,�™Æ—gZ�g� 414

¢��Ô.çE

GGE

5‡]Æ�â�XZkÆ´z{g�Ã�Ô�Zzg§c���g��zZà¢��Ô.ç

EGGE�̗gZ�g��s

5‡]0�c�XZyX¢��Ô.çE

GGE�—gZ�gÆ‚�¦k�´Z�ÅX�]Ì0��X—gZ�g�ZigZ{.

�q�™�zZáCYZzg¤]]Ã4«��â�Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��âNX

4J� 35 5‡ÂV»t6�z¤�ZxW�-™Yg~g;XˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��~=p�áW�˜V½d�W}»Z��ƒZX

''''''''''½d�W}

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��”VZzgV�Œ�Wy 35 .�g`fs ZigZ{

™*ÅZq�Zq�We�”ZzgW��6��¬™zZ�XZy�l‚”VÆ*�x�g`fs÷�V�½d�W}~Ë"Å:»–zguÔ�Z£œjÔ¦yZ£�Ô

�ŠZ£�@g~ÔÃgZyZ£Ô�y�Ô$Zy�ÔZ$�ZwZ£�Ô¬¨Z£�ÔyZ£ÔxVZÔZ£Ô»–Z£ZZyÔ�Š/�@g~ÔÃgZyZ£Ô85éGOy−.“¨éEOyÔ�ZÑ�{Ô�Z£xVÔ�gZv{yÔqg_Z'�Z�Z£ÔÚ{Z£XoI{yX

��Z£Ô�540î EGE{yÔ!�‰�@g~ÔW�{Z™ZxZvÔz'�î I�Ô�g�wÔ�Z£Ô÷�iiÅÔiZg{Z£Ô§�ZZ£ÔÝWl��Ôgz�4pî GIl��ÔzÃ�Ô%*ZZy�@g~X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{ ½d�W}ƈZ�m��úif[z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{6�=p�á‰X

''''''''''�ZÆ (Ottawa) �Z»�ZgZ�#�W�Z~zZ��X (Ontario) †[æ¹�/Zz†g�

Y1826 ZkÅW!��~�ÑÄ‚�D�Zg�iZZ��XY�Zkà» 1855 åX Y Town �Zkà»*�x

Å Ottawa g3Š�Zzgt*�x�gc�� Ottawa *�xz��g3Š�Xtà�gc��W�ZÆ)g}W!���

%�³�,�X 2778 ZzgZkà»gKZkàÃtS¤Ìq��Àt�Zƃ��ic��{�c�*àzV~�Zq��ZzgZkàÅÛ�iZZ�W!��~»4Zzg�Eg�V�

�X (Graduate) ¤��Zf�W�Zà~Zv¬\Æa��z)�‡�

�ZzgW�Zz� 274 ÷XW�ZZ�)®�Å+C45åG

EEG

Z��Z�6���ZzgŒV 162 )®�Å+C45åG

EEG)®�Æ�zçi÷ZzgZ[ŒV!�‡°{Zq�(�~�Å»Ì6�z¤�Zx�X

''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''Y2016 BZÆ'�'�zi�ñZg 17

''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ð�Z�

W���š�ZW�Z��~=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{6�=p�á‰X

—gZ�gZh�{ZvÅ�+0�g�ÿXL~=p�Wzg~ZÞ)�VÅ@�g�~‰�yZ,ÌW�÷�ZKS¤Åz���©àZÌZ(g™Y�÷ZzgW�zZáZz[Æ�÷é� ÷X)®�Z£tÅq]�%æFN@�g�~�ÌZ,F�yW��W�yZ£e�6�gz�¶��VŧbAXW`ÌZq�ZzgZ(�yWc��Z¶�YZvZ�m�

�ZÅ�i}6�WÒ{xZ+yZz!�]Zzgq]»7�U�"�ƒÇZzg)®�Æ�q]Æ�!�[�ÐX

|]Z÷Z>Ý�ZÅ�o�

÷ GZÓéZh�{Zv W`¬\�{Z�m�ÆZ³Zi~Zq�Z•�Z�½d�»

Æ Canadian Parliament Hill ZÈx~HŠ�åX "Sir John Macdonald Hall"

Y� 1895 �+0�g�ÿXLÅYÆ�zgZyåƒ�X 1866

YÃ�ZÅ0�g�Åqg] 1916 ��zg~ 13

~Wv "Commons Rending Room"ÆÐ��Œ�ã‚g~qg]Ã�™{�™�c�X

Northwest Wing �sÑ$k�~Zzgqg]»�pg;X

Y~0�g�Åqg]Å�z!�g{å 1922

Ì�c�Š�� Tower �,Zz™Zq� 92.2 ƒ�ZzgY~åƒZX 1927

"Parliament �ZÅt0�g�¤8����XW`Z�0�g�ÿXL~—gZ�g Hill"

Zh�{Zv¬\�{Z�m�Óä�™�{©xÆ‚���ZzgZL@�g]æ[Æ�=p�á

Yg��X46�—gZ�gZh�{Zv¬\ 15 ð�k-™

�{Z�m�ZKg;�{�!�C�=p�Ñ�ZzgÆ�gzZ(ƒ�X�k-™ "Parliament Hill"

46�—gZ�gZh�{Zv¬\Å��0�g�ÿXL�� 50

=p�Wzg~ƒ�X0�g�ÅËÌqg]~Y�Æ�c�

ZkÆËÌz~Y�Æ�!�g!�g_5½3ð GGg�ÅJF�+ï�¦�g*�7�@��XŠxŠx6�_5½3ð GGg�6sïÆ�ñ��ƒ@���—gZ�g

Zv¬\�{Z�m�Æ�t_5½3ð GGg���„ Zh�{ÅY_�Zzg—gZ�gÃ_5½3ð GGg�ï� Waive

�Œ�Zg�c�Š�åX

0�g�ÿXL�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ÅÇh~0�g�Ť8�Æ}�gzZi{6�Ñ�ˆX�4—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Çh~�!�C�=p�Ñ�Â�g`fsZy0�g��—gZ�gZh�{Zv¬\Ã�g}Z³ZiZzgZ�ZxÆ‚��lWæh�¹:

Judy Sgro Ws0�g�Kamal Khera Ws0�g�

Ramesh Sangna Ws0�g� Deborah Schulte Ws0�g�

0�g�;�kÆ!�C�Zx[)®�%�z�Z�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ÅWæ�I„z;Vñ���XZyƒ��.e�%æFN�lZ0�Zi~È{;� —GXZy~�C�Zq�_��

ZZy�%æFNåZzgQyÆ�w}�Z¬\Æ—g>{gm��ÀW`�ZÅ�i}6�Ì|]ZŠk�ñ�mZ�xÅt�(�~÷�yÆ‚��g~ƒg„�X|]ZŠk�ñ�mZ}>zZ�x���âc�å:��C�Zq�xZk�0��� ÏZzgt�izg�(��ÇZzgYáÇŒVJ�Ài}6��ƒY�ÇX�Z}��zZß!Zy!�ÂVÃc��gÅZzgZy7¸�VÃZL1zV~�p™ßÀt}�Z»�x��Zq��y�gZƒÇX��

W`z{�yWc�åÀ�+xÌZk�§Z[ƒg„�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m� ˆZiZVJudy 0�g�ÆZ0�g=p�á‰X0�g�

�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Ã0�g� Sgro

Ɖ{�3�ZzgÑ$k�~»Ìzi^™zZc�XZkÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�0�g�

~=p�á Spousal Lounge Å�2w6�W�XZ�w™�zZáegzVZy0�g�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Æ‚��X

™��—g Judy Sgro Zkñ�6�ñ�†Z�gÅ}�#�~6�z¤�Zx7™�ƒ�Cc�À

ŒVSkÑ�ô~‰�iÔZy0�g�Zzgêiz�{Å—gZ�gÆ‚��Zzg5‡�ƒVÏXZkÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��Zq�;w~=p�áYNИVge$g�3ï GIEH»ÌZ�xƒÇZzg¹�Zy0�g�z;V—gZ�gÃ

üÐXúizVÅZ�Z�»Z�xÌZ�;wÆZq�Æz9ƈ'�h�Zy Lunch z~ƒÇXQ

Ñ�ô~W™üÐZzgzik�ZWÌ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��üÐXZk�zgZy—gZ�gZh�{

Zv¬\�{Z�m�0�g�ÆZ�kÆ�zgZyziy~~=p�áYNИV—gZ�gÃ

�ZzgZy0�g�ŧs��lWæh�¹Y�ÇXZkƈ÷�xÃz{½d�ƒÏ�~—gZ�gZCZi�g�7��âNÐX

OçŠ�g{W5‡ÂV»t6�z¤�Zx�zqƒZX'''''''''

)!�¹WÒ{(

(14)

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

—gZ�g���âc�:��Zv¬\�Z*�Z}ÃÜÄ�)®�»��h�»Zq�fg=�c��XZ¤�yzV~�\ßvZk§sÂ���,ÐÂ�×�×�\ÅZzÑ�,ú���zqƒYNÏXZv¬\|]�ñ�mZÅ}Òð>zZ�x�G‰z°}¢zg�g}™}ÇZ¶�YZvX÷Ì�NÐ'�t:ƒÀ6��zZáƒ�¼áYNZzg6�Z�Zk!�]6�õ™�g÷Àøg}!�\�Z�Zô��c��6�Z�Z£~÷XZv¬\ÅËÆ‚�Ã�g�Zg~��XZ¤�6�Z�ZL�\Ã�zg™,ÐÂQ!�\�Z�ZÆô�ƒ��c�ZyÆ

g�Zgƒ��Ã�ÃZ�{�ƒÇX:Zk��ÀDzZ�zqƒY�ZL�\ÃÜÄÆ‚��h,ZzgZk»�+fg=Zv¬\�Z*�Z}�c�ƒZ�Z�Z�w™,X�z�}Ì ÑgZi6�z¤�ZxZ*�Z}6���÷�ÁZiÁ�]¢zg‹™,X��

Y( 2016 �Þ 11 )[���ñ�{—gZ�gZh�{Zv�*‚Ñ:‡�c�y

YÆñ�6�æ[~�t��âc�À��W`7Ò3ªî EGE� 2015

z‰ÅWzZizu]»¶�y�™|]�ñ�Z}>zZ�xÆ�Zq�z‰~C�(Íôg„ m���Ôt�Ì}�Z¬\Æa��y$�ygz��gz�F�ƒ�¬Y��ZzgñÝže�ZZy»ñZ �X

Z%zZ§t�ÀW`Z¤�7Ò3ªî EGE�z‰ÅWzZi

zu]»¶�y�™‚g~�*~Íôg„�ÂZk�Àtz{WzZi��}�Z�g„Z°Ôg×yzg°

zâ´�xZ−+��íh�z�g�XW`Z¤�ÜħZsðZ£tÅWzZiZ)s¬Ý~Íôg„�Â

Zk�Àtz{WzZi���ZsxÅúÒ{ZzgŒ�Wy âö³‚÷pÖôù³×³ßù³^Œ }�Z¬\Å»ïzå�<Zzg

�Ô��‡y�ÅEZzg��]6��0WzZi�XW`Z¤��*½~�ƒ��gz²ZkWzZi6�»y�O�ZzgZkÅZ0�gz�ZzgÛz�ÔªC�~z!�mC�Å�©à�ZzgZkÅ0�u@�+Z]Ã�k™g„÷ÂZk�Àtz{WzZi��gØ��ZvmzÅÆy�;c�*WzZi�XZzgZk�Àtz{WzZi��|]ZŠk�.�Zvm

zÅƬ�™�tZzgW\�ÆÝx»ïZzgxgzq���i0��ñ�Zzgu~��mZ�xÅúÒ{WzZi��ÆÓx�*~�ZzgÓxZ�c�y6�¸�

W�Åt�g�Œ�Wy™*ZzgW�]�ZvmzÅÆZg÷��Z]~���~Y_÷X;VtZ��

zu~mZ�xÅúÒ{WzZi��Å�“�~*�»ò»��Zzg��}�Z¬\�D0�™W`�Zq��Š�g{‚wIt’k���âc�åÀ:

��}�Z¬\eL�ÀZyÓxgz�VÃ�i}Å

���™,!�glÆ¢zVÃÑg÷)®�6�}�ZÆaZk�Ì^ð LZ

z{�W�]���~�Su��Ÿ‡�c�V�ZgZÑâV�Zu�~ZvQ�QHŒ�WyÅ�Z��<»ªx�'�Z{Zsx»�Z[�0�vZV»g*�ñVÅ!��gz�F�ƒZ���iâVÆ*�xƒ�ìz;ƒg;�W`f[�ƒ»Wë[

��ZÅ�åEZ<�ƒg„÷YOZðÆ�i*÷ZðÆZÅx÷

ÇgßÍVÃâ‘@Ze�Æ�ZLW‡Åt�Z��g~™@��Ýx

�ò~Zð»Z[Zq�„�x�ZL{ÛŧsW�AϬsH�+Zy�}0��÷Z�VÃZâV?

Zkn„�X��z{‡�g}�Zg−��¾]BZâÀƒ�6�Y‰

�§s�B�@�i{zß!C�^ð NgzZVZ�b�Zzg)]�Å�ã���

~»yÔ�Z�Ô�;�kÔ�wZ[6��ZL÷�1÷Â�� ÑgC��g‹Zšr�Z[{�Ä�+ ‚]�y���‚g~�*Ã\x

Zu5�*��~²�~��Åw™™�÷�C���¬™�g÷

z{i~�6�¤�Z�Z£~ßÍV»�V{à�Z[Œ�[»yZVgWÐ(�³C�{~C�z‰ZLY�}'g÷�ÌZkWl~W�ÇgZs 0��Ç™«C�íW‡ÃZ[Z°Å�4èG

W�VÆ@�gzVZzgèÆfgzVÃÑg�?g[ÅgV»�šg���Å{§���gZ{ƒ�ZÿXLÃ

Zk�o�÷ GPzu�P�Zsx»S§HZ£e�~ƒZYg~ÜÄ»Âx'�tgëg~�àZÓF�¹6�gzZV|]äzgÆ_Z{gL�}�Z‚�gS�‡Z@�"5å JGL}�Z�ÇgC�§s�ZðÅ�]�'�0�Zz[

Zz,Z�Z�V~Í��\Ä.� ¾nƒ�}� Z�+�Æ*�x÷�g�q�w�4�qÅ›Æ��z�zV�YÆZôm�~~™@���x0�vV%æEOZ„V~t&�¬x�Zq�"�ƒ�)b»�zuZ+�Zb”Z�ÅY+��ƒ��*gzZV

���Zsx»C9g3�c�W\ÆZ°g‚g}zc�6�W‰Z[Âyy~��œZ�‡�c�VC�}�Z»y}�ZÆf™�W!���C�§s��c��»ÒZjßV»Yw‚g~�*3g„�!�¼Z9�åPÆ-g#�g�÷�[gzq���Z!���[VÑc��Z*�Z}»!�'�•"Âxƒg„��[„V²�w™²lÆ0��h�,azgØâ8�B

ZkÅ{§Ì�¬™�÷!�ñzjVZzg��iâVÅ�¬Æ�zZg_FC�Šx��V~WÐ(�J�g÷t}�ZÆ;�»��Z�(��Y�ÇZL–V�XC���g„¬Å�4èG

(15)

|‹äzgÆ_Z{gL�}�Z

)Z�îGZ]g~*��(

�Z�o�

÷ GÅWzZiX¬@zu]»¶�y :2 ''''''Zi��

////Design 4 Build Services////

ZZZZ]]]]ÆÆÆÆ%%%%~~~~ââââCCCC����ZZZZ::::}}}}����ââââ]]]]Š/»gZbiÔWg´45»4ø GHHZzg¤giÅZq�‡.�ZO�š�W\Æg;›Ô#�ZzgZ��7s6�Z85»4ø EGHÆ´z{6�Z�yzVÅzÂ�zWgZ�~ÌW\Åoƒ�gÉ�™��X

ö)6�uÔ�g�Z„�zZh //// em�Z�Ôö)ÔZzg4zn�y //// øøøøgggg~~~~}}}}����ââââ]]]]::::7šwZbÅg�g^Ôtg{ZzggZÉ� ////

We help to buy and sell properties for cash. Wewelcome builders and investors to join our team.

Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

ºtW!���V~W!��÷H�g\ZzgHZ¨ÔZyƒ�Ã��¡]g��÷©ŧsQZzg

ZL�zVÃ�#èGELzZu6�¦™}X¸}�Z¬\»���Æ��4è MG�*~Š�X��

(306-307�20 )g‚!ZߤÔgzq���Z¢¬@zu]»ªxZq�Z+7g’�Æfg=„���¬@ƒÔ�C�nÅY—Zg�V�2{ÔC�nÆ�]�0�uÔ¾ZzgZ»sÆ—

ƒX�C�nÅ'Z5� uøßônË÷ÚöŠ×Û÷ �gzV6�Zzguz�z¶��WiZ�ƒÔ�»�wš�è<�z�Òï OGZzgg8�z±‚g~Z�+�Åí�Z„Zzg���_m�ƒZzg�»Zq�i0�{Zzg»ï�©!�g~¬\�ƒXZk�À©Æ�§Z[ƒ���sV~Ã�zu]‡��ƒ��XZzgZk�Àt

Zv¬\„���ßV~!�bZ¿z›aZ™�zZÑ�X�D�ÛzVZzg�E~ZñZwz��Z��ßV~ñœ]zzu]�aZÅY��XZzgW`¥z�

i}6�}�Z¬\Ň�™�{ÜÄd�`t]ªÜÄ�ñ�mZ�x„z{0�uZzglkZzg�Z0�gØz.Zzg}�Z¬\Æ�g��3ðEOgZzgZk�@�Gc�*Ô�z��Z„�g��zZàz{W��ª�]z��]��©��zZ�Æ�~�*½~�ZðzZ»sƪxZzgÓx4�qZ�yÃ!�b›zZ�]Zzgzu]ű~~6�z�Æ�Ã÷�V�XZzgZv¬\Æa�ZkyZy~

Z�C�gzi5»xÒV‚ƒg„÷ZzgtWzZi$�yZK¤‰Zzg@�+~(�f¬Yg„�X �y

—gZ�gZh�{ZvÆ��´Æ�zg{Y]Zzg�½â]~—gZ�gÆæ!�]ZzgZyÅ

�©à@�+Z]Æf™6��g�g,Z�ZÚ�~÷��ƒg„÷�Zk!�]6�÷�@÷À¾§b|]�Z

Å�o�÷ GÅWzZi‚g~�*~Íô

g„�XZvÆa�z{z‰™zg�Z �*Ÿg~ZÒe�Zk�Ã�yáÏZzg�¡]ßÍVÆ�ßV6�W�y����VÅãZF�™ZkWzZiÃ��ZzgZ�Jw™�6��™,ÏZzg

|]ZŠk�ñ�mZ�xÅø2fst�g]Ì(�~÷�y��g~ƒÏXW�P��â�÷:

���4è MGW�y�QF�ZƒVQy0�u���VÆ‚��÷}�ZN!�N��Ã÷Z}�Z�÷}‚��÷}»xÆ�gZ™�Æ�C�Zq�

��w~�Z4™}Ç�™g;�ZzgZ¤��4è MGg ÌgƒVZzg÷~4��¥ÅÌg�A�Ìz{��º�÷}‚�QF�}÷ZC»x��™��X

'�èt¬b�gZ4ZzgC�Æ‚�}�Z¬\ŧs�Wc��Zk��œZ‰Æ¶�yC�Zq�§s�0��ÐXz{z‰™zg��¹Œ�d��ÀZ ����VÅãW�y�QF��ZzgZ¨Zzg�g\ZzgZ%MÆ�ßV6�*�iwƒ��dÐX��

Ôqí( 13@�11 )ìZsxÔgzq���Z¢�xX�

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

ZŸ†ƒ@�`Y�ÇXQ�g>��‡y~Zv¬\gÝ}�ZÆ�zV

ZzgZZy~¢�aZ™�zZßVÅt¶��C@��Àz{gZÂVÃQ�Q�™�¬N™�÷Ô„�]™�÷XZ[�gZ]ÃQ�™�¬™}ÇZzg„�]™}Çz{���núizVŧsÌÂ���zZуÇÔZyÅÌ™«™�zZуÇX

:�~�C�Zq�aÔ�ZyÔh�Ãtc��g��e’ÀZv¬\Å„�]ZZyÅ¢�»!�D��)�ZzgW\�Z£~g�Zzg±HV÷�Æf)Z‹YVÅF�š�ZzgZy»}�Z¬\���h�»»x�XW\ÃZKúizVÅ™«ÔZK„�ÂVÅ™«Å§sÌZzgZL”VÅ„�ÂVÅ™«Å§sÌC��Ãg��ƒ�Â���e’XZkâ�~ç�{~ZkqÆ�¹¥�¥�Z™™¬™�e’Ô¹¥�¥�Z™Zv¬\Æ—g�ÀZv¬\ÆaÆ��yÆ�V�È

…øe�³ßø³^]‘»³†ôÍ» ¹�Xåt�¬™�g÷À(ÀZ}øg} 67 )ZÁ‡y: Âø³ß�³³^Âø³„ø]høqøãøß�Üø

g„!øg}�3»±Z[N�w�}X3»±Z[�s%�ƈ»±Z[�

�XQk��Å�¬ÂC�ñðÃâÓ„e’�‰�iZ,qÑ]aZƒY�÷ÔZLŒ�&43ð GEGV��÷ÔZL”Vŧs�‰Z+!����Zzg��Ã÷��i0�Ï34ƒ�

�XZk�Zv¬\Æ—g�ƒ�QkÅ„�]™�ƒ��sC�z‰ZK�*z~¢zgc�]„‚t:g��¹(�~�¬¤®�ÔjÈ»ZzgZv¬\ÅgŸZzgQkÆC�nÆ

ZÅñVÆ(�"Å�¬�X‰ßÍVÆ0�k�*Åâ�~V~�ƒ�¼ƒ@��1i0�Ï uƒ��Zzg1›{ƒ��XZk�Zv¬\�C�z‰Zk»aâ‰e’X

QZv¬\Æ��zVZzg�Zqw™�]ôƒø]]øÞ»³Ëø³Ïöç»]ÖøÜ» zZßVÅZv¬\�t¶��C��À

Z ��a™�÷ÂS�Zs D68 möŠ»³†ôÊöç»]E]ÖˆÎ^áV

k�»x D68 æøÖøÜ»møÏ»jö†öæ»]E]ÖˆÎ^áV �™�Zzg�'÷Xª‰w��&Ì�™�Zzg�kÌ�ƒ�X:gÂV~‰�i�¬�¢zg]�ic��{ZL6�c�ZLÀzV6�c�i�g6���a™�»gDyƒY@��Xi“�(�~Zhq�X™s_Z]k�ZzgZq�uJ�4g™*�(�Z

ZY�Xg]Æ�Y��Zzg™*�Ìe’X��~ZkŠgez[Y*�ZzgZkÆ�

Z•��a™*�Zk�Zv¬\�I��âc��Zzg��âc�:QZ,´À!�Ç„�k�Y�Zzg��h�,Y�X:ZL6���a™�zZàƒÔ:�+6���a™�zZàƒXP{��»z‰W�ÂZq�7�~ƒX

‰ßÍVÃ��h�»(�Z�tƒ@��Zzg��h�h™Zk�*�gÁƒY�÷XZy» :ZyÆË»xW@��Zzg:�+Æ»xW@��XZ¤�ZzÑ���ÂQÃ�Zky�ÀZv¬\Zk�~�

ZzÑ�ÄÂ=�h�}Àz{�+6���a™�}XZ¤�ZzÑ��*�Zg�Âz{�ÃSk§bQhZ��ÀØÌ

��À¹VŠ�XZv¬\�Z ��âc�À��4è MG

ÜÄÆfg)5Zzgg−�«™zVÇÂtÌ��âc�À÷}gZ5~��a™zX�k�™ZL�6��:gƒc��s¸�a:ƒÀZLZz6�„��a™*��Xt�4è MGZk��Èg;À=W\�Ã�“{�À��a�™�XZv¬\Æa�)®�~g�Zzg(VZkZ�wÃ(�~Zh§b÷ZzgZk6�¿Ì™�÷X(�~Œ�!��

(ÅÄB0î EE~Ì UK ™�zZàg�÷X�Æ)Z•�Œ�!��™�zZàg�÷X��4è MGc���;�Zk�™zZg;ƒVÀ�!�ÂVÃ�C�Z�gxe’XtZv¬\»¬Ì�ZzgWÒ{YV~�VÃYg~™�Æ�¢zg~Ì�X

Q�ßv�»¥−�å‡�gL�Ô�gÝ}�ZÆ�}ƒ�÷QkÆZÅâ]�;0��zZá÷Zzg;0��g÷ÐÔQyÆ�t̬�Àz{��ÍZ„��ïX:Zk!�]ÃÌc��g�À��ÍZ„�b¹(�Zk�{�XZq��z�~(Zv¬\�Z��uÆ'�Z'�Œ�Zg�c��XZq�§sÂ�t�™,À���ñ��Æ;�6��™Æ�u�Â/™à�Zzg„�Z°Ý�‰÷X�z�~§s‰ç5]~C��»x:BXg�g�gzi%{Å!�ÂV~ßÒ*V™,X‰!�ÂV6�Ô‰Z©â]6��Zv¬\»¬÷ÔZy6�¿�ƒg;ƒ@�XZzgÈ�î÷À�™�÷X�‰±YVÆ!�g{~De�W��ZzggÂVÆ!�g{~ÌÀ!�iZg~ZL�ÃeJ7�™

�g c�]kZ(�ƒ@���� 6��σg„ƒ��X��gÂ�÷À�Â6��{™�÷Ôøg}�ÂL��ƒ�XÂt�q,÷t�^~÷�ïƒ�÷X‰Çh�ZgÔÄB0î EEÅ�»x™�zZàÇh�Zg÷Ôz{Ì�z�zVÆ!�g{~��6�9g�g^���XZq��z�~nÅÇh�ZgÌ÷�Zq��z�}�g�VÅ�Y6�ß

g�gÌ™�î÷XËqª�~ÌßÒ�Zzg�^ÅZq�ñð�Â��ÅY��XåtÃ�ƒ�e’ÀZ&b»�¸�g�X

Z¤�ËÃ�BÀZk�ßZ0�Zi~]k�ƒZ���)�gzZc�]6�wsW@��ÂZkÅ

Z&bÅÃ�™,X\g��NX��)�Z&bÅÃ�ƒ�e’:À�z�zVÃegZ�ÅX

�Z u�çn(�|g;ƒÂQ9g�g^Ì��e’X6À�4è MG�¹�^Üñð:ƒ�Zzg„�Z°Ý:ƒ�Ŷ���Zk�å

Zk�Èe’XWÐZv¬\Zq�(Q��â@��À½c�]�ñð6�Ì™@��XZq�Zzg¶��t�X½c�]ŧs��ÅO�ZCz‡gg��ƒ�ÔtBƒ�À�Z£~÷ÔøgZ»x�À�*Žc�]Zzg‰1]~7�,ÔQy��ƒ�¦�gY�÷X�W`À��jy��÷�~Z•�½Zzg�{6�z¤�Zx�3�Y�÷XQ‰�i‰

Zi6�z¤�ZxÌWg�ƒ�÷�ZyÆ�gxy~Z•��{Zzg½Z�gZ]�zqƒY�÷XÂC�Z£~Ãe’Ôe�z{`�Ô±Å�c�g]�c�%��ÔQk»t»x�ÀZ¤�Z,6�z¤�ZxWg�ƒV

c�ËÌnÅZ+¦k�ÃW�ÂgUZ��™�,XZzg��4è MG!�]™g;ƒVÀZ�gÖ(~WY�÷ÂQyÃÌ���e’XZzg��{6�z¤�Zx÷QyÆÂŒ�d�ÌZq�Z£~`ÃÔZq�Z£~±ÅÃÔZq�

Z£~g]Ã�Y*�e’X(÷X(�} sites ZÚ,�6�‰‚Q)

n}6�z¤�ZxQy~W�÷XSyƒ��È„�ñðŶ���Zzg¸Zq��Z£~Ŷ���ÀZyƒ�½c�]�Ô‰1]��XYè

ZvÆZkZÅx�a�}g�Æ�Zzg;0��Æ�t¢zg~�X

QZv¬\��â@��Àt�¬ÌH™zXZzgZ,…øe�³ßø^âøg»Öøßø^ ßÍVÅt¶����t�¬™�÷À

Úô³à»]ø‡»æø]qô³ßø³^æøƒö…ôùm��³³jô³ßø³^Îö†�éø]ø»nöàõæ�]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj�Ïôn»àøÀZ}øg}g„!�ZL D75 ]ôÚø³^Ú÷³^E]ÖˆÎ^áV

�y‚¹V�ZzgZKZzÑ��W\VÅQu«™Zzg��V»Zâx��}X:t�¬˜V��

W\þ6�‡�gÇÏÔW\ÅZzÑ�ÃÌ�*Æ���pg��ƒ�¾6�`�ÏXZzg�g�tDe�™�÷ÀZyÆ{z0��+�gÉ�g��ÔúizV~ ‡°{÷ÔZyÆ�~Ìt�¬ƒÏXøg}�w�hƒ��¬�VÃZv¬\

¢zg���Xt:−À�V»Zâx�s%��XC�g]�ZLaÆ��¬™��ZzgWÒ{YV~ZkgzbÃYÅÃ�™��ÀZv��wÎ�ÔZkÆWÐØÔ�V6�‡�ƒz{�V»Zâx� ÅÃ�™��Zzg�)�XZLyÆôZyÅ

��z{Zâx�X:�U�4è MG�t!��Å÷X6À�4è MG

�¹Œ�Wy™*Zv¬\ÆZ©â]�½Z7�Z�XQ�7�³Zzg−ZzgQyZ©â]6�¿™�ÅÃ�™,¸q��W\ÅYVÃC����ÅJ=�¶ÏXZzg¸q��W\ÃQkÂx��h}g��»!�D�¶Ï�Æ‚�5»

z°{�X‰�iZq�/Ã�™‰��Zy(V�÷

QyÃtìwW@��À÷�h��+�6�‰0��c�V¬Z�™g;�X6À�4è MG�¹À‰�z~�÷Ô

zd�‚Q÷�‰wZzg½÷ZyÃ:�BX��zVÆik�ZW�t�ZwQ÷ÀQ���~Hw`�X�Ãy‚z{w�™g„÷��z~�6��3�Y�÷X�c��g�À�zeg��i��ƈ¸w�Q�zq̃Y�÷X‰yZk�n{ƒ�Àz{¸�g�ÀH��t7�@��Xz{�+�̉Ô�*�̉ÔZL”V�̉XÂt��ÀH��t7�@��Ô¼WiZ�~ƒ�e’Xt(�~vy›{q�XZv¬\��t��âc��À½�”ÂZk���âc��ÀZv¬\ZK�tÅ¡]ÃY}�XQ�Ø�ÀWiZ�~Æ*�x6�H¼ƒ*��Zzgƒ@��Xåc��g�À

�y�Zv¬\ø¹åÀ~C�gZ5�Zy�zVÆ0�k�W�xÅtZzÑ��Z�zgÝ�W�VÇZzg�Z�„�Z°Ýƃ�Ã�4è MG‡™ßVÇXQk�(�Z²�ÿ NÆ��c�åX

:W`ÀʼnZX�zV»�ßZ�w�tÌ�yÆ�V~�„�XZk�C�Z£~

`ÃSy��ÅÃ�™�e’Xå�vÀ�Z£~÷ZzgZ¤���Z£~gx�ÂQSy½c�]��ÅÃ�™�e’Xåt�vÀZ¤���Z£e�ÃC™™â*��Ô|]�ñ�mZ}>zZ�xÃCB÷ZzgW�PÃCBƒ�

W�PÅ�~÷�ïƒ�÷Â�ÓxZy!�ÂV��ÅÃ�™�e’���»Zv¬\�¬�c��Ô��QyZÅñV�;Z��Ð�»z°{Zv¬\�|]�ñ�mZ}>

zZ�x���âc��XZv¬\W\~�C�Zq�Ãz{£x«��â�˜V9~ƒ™W\�+Å¢�ZzgZ÷�®�~Z�™�ZgZ�Z™�zZàƒVXZv¬\W\ÆZZ�VÃ

z{¢�ZzgZ/#�«��â��å'�½3ïGEGL�+»

!�D�� zZàƒXZv¬\W\ÃZzgW\ÅYVÃÜÄ�¢o�S�ÅÂ=«��â@�`Y�X

Z[�¬���4è MGtÌZ´y™�zVÀÀ�Z�[ƒZåÔZk~ƒ��ic��{�Æ�~gZ��z{W\Åñ��{œgÑ*�Ï™��XÂz„WÒ{�z‚wÆ�ÌœgƒVÏX�c��g�ÀœgZû¼�™��Z J����R6��g��g�>�Zk~Ì9§b»x:ƒg;ƒXZk�C�£ò>ÅœgZzgZkŬnÅZ]ÃZLW\Ã)�»xÆ�~ZÚ„Z�e’ÔZÚ„f)�Zg~»Zˆkƒ*�e’�À�œgÃ*�e’Zzg�œgŬnÃ*�e’XZ¤�tZˆkC�>~aZƒY�ÂW`�„÷�V�)®�ÅF�¹Æ�ZC™�ZgZ�Z™*��X�W\ZKYVÅÌ9F�š�™��÷Ô

ZKÌ9F�š�™��÷X(VÌZLW\Ã�w™Z£e�Æ��g~zÃZzgZÜmÆ‚�C�Œ�!��Æ�g™��÷Zzg7™��÷XW\ÆaÌZ�z‰ZÜmzzÃÆ‚�C�Œ�!��7™�zZáƒVÐZ C�R6�W\ßÍV~

ZˆkaZƒY�ÇXW\�ŒV÷}‚t*��Z]ÉZhJ�D�Zg ÷ÔtÄB0î EE�ÆÅ�T�®Z�Â�XßyÆŒ�R´º�ic��{ ]÷Ô!�¹»°WÖÅŒ�ãúÒÏ�XZk»��W\~�ZÒe�QyÅ��Ã�+�Î��X�ÃZk!�]ÅC�z‰G�\gS�À�¦ƒVZzg�+Å!��[XZ½¬]6�YNX5V6�YNXW\ƒ�ßÍV»™�Zg¹Z��XW\�ŒV ÷tƒ�ZKZKWÖÆÇh�ZgZy�ÌZzg%œ�~Çh�ZgZy�ÌZL¬zy~Và�YN�C�>Và�)¬Y�ÏZzgW\»»xWÐ(��`Y�ÇXZzgZ�Ä�+Å�Ã�Ô�»xøg}4�ƒZ�z{WÐ(��`Y�ÇXZ¶�YZv¬\XZv¬\W\ƒ�ÃZkÅÂ=«��â�XZzg��(�|™W\Œ�!��Æ‚�»x™�zZàƒVÔZKF�š�ŧsÂ���zZàƒVÔZv¬\�Åð MÎ�zZàƒVÔZKYVÃ

�%zZàƒVXZ[�¬™BX

/'/'/

(16)

4 Zi�� :æ[—gZ�g

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

0��y~Zy)®�Z£tÃ]åIO]��ÅY+��”h�#¿»‚o

�XZq�²É�Yg~g�zZàZk#¿�ZxZÜkÃÌOW�™ghZ�XOç0��y

Z£�VÆ‚� }�g/Æà�V ½~zZÑ|ugzZg3Y@��XZzgZy6�C�n»Õ™*�ÔZyÆZñZwÃß.ZzgZ�‚;à*�ÐLZsò�»x�Y�Î�XZv¬\z…èEL³m�~�zZáZ£�VÃC�WyZK™«~gÇZzgaç

IO

�Á�»‡]*�uZ�x™}XW}fs~0��y~Z£�VÆ‚�

ƒ�zZábÝB#¿ÆzZu]~�¼ÜvîGS

7�Y�÷X XXXXXXXXXXXX‰�¨åGOâ]6�R\ef�0��y~‰�xZ£�VÆÜs gggg{{{{;;;;

‡��Y�zZá‰lâ]ÅR\ef�ŒV’k��XZyÆ‚�‚�Zylâ]Æ$øFL©ÃÌËuJ�‡gMÅœª�Æ��g`HYg;�XŒVZyg�g,ÃZk��g`HYg;�@�À‡gMÆD~t!�]Ñ�YnÀ¾§b0��yÅ°ZpV~)“ïGLZ£tÆÜs‡�GY�

zZá�¨åGOâ]6�»ggzZ�ÅY��ZzgZ£~Z§Zy¾ŠgJqÑ]~ZL\gzV��zggTƒ�ZLZz6�ß�g6�‡�GY�zZá�¨åGOâ]Æ�Vc�ZK§s��Z]�ÅY�zZàJ=�Å�g�Z2Vc�Z�VÆ} Ƴ÷X

1 �¨åGO)�YÃ>Z»gZv0��y 2014 BZ6�s 16

ÆF�)yg‚!âx)Z»gZvÆ6�Úz�¤C�u~Z��iZ£zhZ�ÆÜsуgÆ´‘�Òï OG

N��yÆå:~���g6�Zq��¨åGO)»Z0�gZ`YÃZ�LÂ4è XGELg‚ª�� 2015 Bâga 30 ™zZc�Š�X

ZzgLZ��» 295-A ªi%æGL±k�Z‹0��y�i‡�c�+�Wge¼�ªi%æGL±k�Z‹0��y�i

Æ�¤�ëg™1Š�X¼²Éƈ 298-C

;�g^ÆZq�#�#Ò°Zª�~ZyÅJ=�Jw™�»Ãt�}™ˆZiZVZL„GY�zZá�6��\™��Zïg™�c�XˆZiZVуg;�Ãg^Æ�6��Zq��zg0±�ZyÅJ=��'�Zïg™�ƒ�Z−Z›�c¤��~Å

ÃÌZyÅeg`Å%~�Z4™�c�Zzgt 8-W �i�‹c�ÀZyÆl)Å�®�Z[Z−Z›�k5¾æ XIGY�~Å°Zª�~ƒÏX

¤C�u~Z[J�{z�Åù�'��Z“�™g�÷XZyÅg;�Æ�4*Ãg^~

�g�Z„��Z]�Å��Àš�ÅY_�XZy»l)Z[Z−Z›�c¤��~Å°Zª�~`c�Yg;�ZzgZ[�gñw¼Zk§b6��ÀZk°Zª�Æ#���}�c��ÀZyÆ�¨åGO)~LÂ4è XGEL

Zzg 295-C g‚ª��Å'�h�ç*�u�d]Ì÷�ï™�~YN�ÆÑÍGY� 295-B

6��~Y�zZà%Zñ]c�/{�Á�X�gñw¼Zk§b�ÀZLyÅñª�

™�zZá¤C�u~ÆÜs�ÀZL¨Zx[~ôÄZzg6�ìÆ%~DZzgŠ/ÆÒp�Zq�*�xg��÷�ÕäOV���Zzgߧ&6�Zq��¨åGO)‡�™zZ�c��Åz��z{â{ƲÉ�Z§÷Xt!�]ÌZ•�Z\kÆ‚��g`™*�7�g„�ÀZkñ§6��:Z£�VÆÜs�¨åGOâ]‡�™�~�ÕäOVÅ�g~�g~çz=�™�ÃW��XZzg°ZÅïGL¬DÃÌZ‘Ò5é E

ESZq��xLZ£~�ÃZ»s�Ñ�ÅÃ�¢~�!

2 �¨åGO)��[ÆZ−Z›�c¤��~ÆZ�Zg{)»�Ú

¢gixe�g�(ÆZ−gzV�Z gkÅYÆgzig{Æ 2015 B�c 2 Ð~Æ‚�ï™

Í]iZg~zZ�“g¸�Æ&»å EH�6�Y?âg™Z�ZzgZyÆ�5ix�“5éEOkä�ëg™1X“g¸�ÅZk�»y6�Z£tßZ��z| ƒ@�åX

ZiZVZ−Z›�c¤��~Å°Zª�~Zy6��¨åGO)`c�Š�ZzgP„gzi~†ZgZzs“g¸�Zzg�„kÃ0�õ0�õ‚w{!��i©ï IGOGÅ%Z‹�~ˆX�“g¸�Ã�Å/Z‚w�iZZ��Z��»‡�c�+�Wge¼Æ�'�h��‚wÅ%Z»

ÌL��Œ�Zg�c�Š�XZ‚w�iZZ�/ƆZg)“ïGLZ£tŧs�÷��ÅY�zZàÃÃ��z| ™�»»gz!�g™�÷X|]!���¬DZ£t

Z}>zZ�xZzg#��Zzgf�™ZxÅt mz„Ã÷�6�Zq�œ~ÆŒ�d�²É�tZ²ZxÎc�Y@�g;�ÀZy~L˜��)!��(Ã�cŒ�Zg�}�c�Š��X¦�‚w�ÕäOVÆZZY6�»�Ú¢gixe�g�ÆZ−gzV�ZsxÅZð�¬��]ìx™�zZàZyÃÆg��6�†Zgä�ëg™�ÆZ©â]Yg~GÔ�ZyÆ‚��Ý��g��zZáZq��Z£~�yÃ̤�ëgHŠ�XZk�ÌtZ%zZ ƒY@��ÀZk�z»y�Zsxc�ÑZ™x�ZvmzÅÅ÷�y~*�iâñZ�g��zZÑÃ�ÌñZ�'�Wæ�ƒeXZzgƒ@�Ìù!tZq�Z£~�yÅ�z»y��Ã�-�„ÑZ™x�ZvmzÅZzgZsxÅ�]ZzgZy�zÃZzg›»�gk�c�Y@��X

3 l)�È�ZwI<�g{Æg;›egZ£�V2

Z£ÔÝxZ£ÔZˆyZ£Zzg�Z£ÆÜså:Ô295-A ��g~±k�Z‹0��y�d]

Y�y 2014 B# 13 � 427 Zzg 337-2

B#Ægzi 16 ���g6�Zq�l)‡�HŠ�X2Z£Ãægî OÆZq�@ZÖ¤W��:Å

LwZ„��~Íàâg™�ZÑ]~„L™�c�YÆgzi 2014 B�Ñ� 18 åX���Z£�VÃ

¤�ëg™1Š�å�ÀZ[J�Z§ZÈgZÓñ\„÷XZyZx[6�tZ²ZxÎc�Š��ÀZrV�

Zq�#ÅýLZ£e��7Mh™Â4è XGELg‚ª�Å�XqÑ]¼Zk§b�÷ÀZyßÍVä�ëgƒ��z‚w�iZZ�²É¦�g[��‰Zz‡]l)Å@�g�6�°Zª�ŧs�Ã�»ggzZ�ƒ��

Z‹@�g��}�~Y��X™s¥xƒ@��ÀZ»sÃ!�Ñ�¤tg��ƒ��xZ£�VÂ;�~Yg„÷X

4 l)�YÆgzi�~‡Z£Æ 2015 B�Þ 20

Æ�Œ�WÈ 295-B Üs±k�Z‹0��y�i™*Å wä»�N�Z²ZxΙl)‡�HŠ�Zzg

Z�¤�ëg™1Š�XaçI

O�Á��ZyŤ�ëg~ÆZq�Z£~Å�Ó»4�öGG�~ZzgZk~ñ��yzV6��™ÆZ�ßN�ZzgQZ�2�§W0™�c�X�ßÍV�Qk�~Zzg)“ïGLZ£tÅ�6��HåZ�ÂJ=�6�g;™�c�Š���‡Z£ZÌJ�{z�Åù�'��Z“�™g�÷X

6À�Ìf™HY[�Z£�VÆÜs‡�ƒ�zZá�¨åGOâ]~Ã�ÅY��À@�g�V6�@�g�eZw™ZyÅ1~ZŸ†HY�Zzg�uJ��ƒnZ£~ƒ�Å0��Zl

B�Ñ�à 18 ~Z�s�VÆúg3Y�X‡Z£Æl)Å@�g���ËnÅÃ�Ì

BZ~Å@�g� 13 »ggzZ�G�°ZÅïGL¬D��}�~X

Zq�Z£~Æ�*���Àz{Œ�WÈ™*Å 1»�aÌnX‡Z£ZLÜsÎ�Y�

zZáZkZ\‹uZ²Zx~�x÷XZkÆ!�z��škâ{�{÷X

Z£�VÃZq�Z£~ÅD�@ÅZYi]:�~ˆ

YÃZq�Z£~ 2016 B�Ñ� 11 уg:]Þ�³³^Öô×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô �gZ�q�X~ZÙw™‰X

XZyÅ�Zzg�ÕäOV�Z£�VÃZ��® …ø]qô³Ãö³ç»áø

™�ÅZYi]���Zïg™�c�X

�gZ��ZKZâZzg”VÆ_Z{�‚wIZ£e�Jw™�ÅX�]q�Å�XZyƸ�ZkZ%ÃZh§bY…�XW\Zq�Zjw`��ZzgW\Zv¬\Æa�ñ�ƒ�Æ*�©zg‹zÃ]�‚{~D�@ÅZ�

g���XZyÅzÃ]ƈ)“ïGLZ£tÆúÒÇy�Z ZyÆyzZßV�5‡]ÅÂZyÅZâ�¹À�gZ�%�xÅzr3ïGOGÆ_�Z��‚{g{~4›{uHY�X�ZyƸ�V�Zk!�]Ãâ+�Zïg™�c�XZk6��Z£�V»

Zq�¤�z{%�xƸ�VÆ_cÆ�~yÆ!�C�W9ZƒZXZ£�VÆzÆ��gñwÅ�ÏÃ��ƒ�*�T�Z÷)®�Z£t�gZ‚™ÆgÉ�à�6�ZrV�¹À�èZ£~ËüzY�~�7��Zk���ÀW\%�xÆ�

Z£~Z•çEO{ÃZK%�Æ‚�D�@z�{ÆZ�â]™�'�,X

'''''''''��‘zZge�ÃZ��zZÑcLÃgk�

O^:0��y›>�Zi¤�z\ÅY+���zZá]6��[Z�Å’�q�™�zZá�ÕäOVZ1kO�Æi%æGL�6�4

zZáZ�Zg{%œ�t�]zZg÷��O^ÅY+��Y~+B©û

GEOEL 2016 B�Ñ� 18 Lgzi*�)Zsx�ÆÑg{8�êEG

L"3ð EEO]Æ��zq�Y�zZáZq�Ãgk»Z�g÷��HŠ�X

t!�]‡�Â��Àt8�êEG

L"3ð EEO]�$›ÒþGOg��

zZá�ÕäOV„÷�ZZÑ´yZK»gk�~�÷ÀZ£~zZZ Z�÷Xtßv��‘zZge�ÃZ��Zzg]åIO]�~ÅF� ��zZá÷Xâ�~t!�]Ìgkge6�Ñ�Y_�ÀZ�Ɖ5V~��Z�VÃZ£�VÆÜsZ �'Æ�F�š�Å�]�~Y�g„ZzgZ�!�‡°{

gnz^HŠ�X�c¤��~Zzg]åIO]�~»8è ELEZq�Y+�

0��yÃC�§s�vyàg;�ZzgÓ�ïGLz‰„C�Zk6�‡0��Æ�Zq�L�Z öy�»

Z´yÌ™_�X�0øht�À�xZzgZð�Z£�VÆÜsZ−Z›�c¤��~Å

°ZpV~R`™��V~Z�%ZÌ�}�~Y���ZÈZ�ÆWè!��Æ�ZZÑ´yZ£�VÃzZZ Z�Œ�Zg��zZßVZzg��Z�V~Ð]Æ_�!�]¿»�zZßVÆÜsZ�ð{ñlÃW��X XXXXXXXXXXXX

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

(17)

202 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000��������yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ��������ZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1�{zZu]�Z�[� 2016�EÂf]ÖuÛ^áD

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GY�÷X

Hx³m�Zv���Z−+™r )®�Z£tZ%MÆZôm�~âx)��Z£t

¦���~Hx³m�Zv�Z−+™r »f™í()¬È�Z−+™�Æ4�÷��ƒZ�X

Hx³m�Zv��™r `)Z��c�(~aZƒ�XŒ�ã�k‚wÅ/~W\zZ−{Å.�øzxƒ�@��zZ−{�W\Æ�w~Zv¬\Å

›»Z(Õ(�c�å�ˆ~3Ymg;XZL{0�Zy~�yzV~6�zgl0��ƒ�W\

‚wÅ/~ 14 ó]™Æ0��yW‰XŒV0��yc�»Zq�e°’�q�HZzg¹g�/~'�h��Æ�'�¤6W�»ñ�ïŠ�XŒVÆZ�4â�wZzg/Ä~W\ùœ�

ZKi0�ÏÃ6�zZym�J*�7�ZXZkÆ‚�‚�W\Å}�Z¬\ZzgŒ�Wy™*�›~ÌnZŸ†ƒ@�

‚wÅ/ 17 `Š�Xßy~ªxÆ�zgZy�s~W\�Z£e�Jw™àZzgZkÆ�~{0�Z�#¿»ñzZ/#��£¨HX

ZiZVW\Æ(�}¸�ÌZ£~ƒ‰XHx³m�Zv™r ��²ÉZq�c�

v~5i#�ÅXW\§z�s ™�ƒ�Šg]ÆÂgzVÃ�N™{ÅþL�Ãc��™�»%

Z���Xy~Ì!���™�Zzg”VÆ‚��ö�X¹bZ�y�XW\Å÷��~‚wÅ/~ƒ�Z W\:�~²[~5ix 36

Y~Z£�VÆ 1976 �X��s�‚wˆ�z;VÆqÑ]*�ñZ¬ƒY�ÆW\ZK�Ãá™Z%M)jgi�Z(ƒ‰XW\Ãxò)®�»�œgƒ�»Z³ZiÌq�ƒZX�k‚wJ�W\t}�#�OÑ�g�X

/ÆW��~‚ßV~W\c���Z“�»™�»Dgƒ‰X@�� (Alzheimer) zZà�g~Z²ZÎ

Z c���Z“�¹ic��{��Z[ƒ_�A�̪]Z�!�]t�ÀW\ÃŒ�Wy™*Æ{c���ZzgW\Z��C�Zc�™��X

�������

Hx��w÷�{2™r )®�Z£tZ%MÆZôm�~âx)��Z£t

¦���~Hx��w÷�{2™r »f™íQyÆ�z�V(x™'�Z£2™r Zzg(x�ZDwZv™r Æ4�÷�ïZ÷�®��X zà

Y~ 1916 Hx��w÷�{2™r �zgÆZq�Œ�RÇ�V~aZƒ�XW\�(�~

œ�Z’Z��ƈ�[�Eg;�¤��ZcÅZzgQ5i#�Æ�zgZy�zg�Eg;�‡�yÅe¤�~ÌàXW\�k�x�zxÆ�zgZy`~Ë"Z(g™àZzgZk�ZyÔ²ZtZzg^~}�â]OÑ�X`���Zº�ÆW\�w�z%Æ�Zq�4�Z�Zg{�zZhƒ�

Zzg�4�.�Æ�g6�gð]�ƒ�XW\»‚wÅ/~Qkz‰ƒZ 13 Z£e��¬gs

Z W\ÆZsx]ÆZ*��Z£e�Æ!�g{~!��ÒyXX@��W\�ZK��zqÅZzg��ZsòZ�wÅ#;��»_9™�ƈ|]üñ��Æ�„�Igu6��™àXW\’q�]�h�Æ�íZÍwÆW@+~÷�ï�X

JwZ£e�ÆW\ÃZL{0�Zyŧs�”h�#¿»‚o™*�7�ZX@��W\ÆZÜtÅ

z��ˆ~# W\Æ�s� −‰YèW\ZL{0�Zy~ZZ0�Zg~Zzg�ZÄ»�+%:�XV™�»Ã�ñ�Ÿ�:™�

ZzggziZ:gZ]Ã(YÅúiƈZLv{~�Ü»Z��™�X

Hx��w÷�{™r Ã�w�¬�VÅÂ=�XZq�!�gW\ÆZq�'��*�V™�Æ�x~W\Ãg~�g6�ÔHX�gZ�

W\ÅZZ0�Zg~Åz��$�ÄZy‚¹V�W\ÃgZ3�U�Æ�tDe�Å�ÀW\Z�

Z£e�ÅV™�÷XZ '��*�W\Ãg~é»�,ÂW\Qkz‰gÁ6��ZzgZMs�ƒ��XW\�¹ÀgÁ»ƒ™„z{'��*�ï��÷XZk6��xÑ�

zZáZf�Z\k»ZÖg™�ƒ�¹ÀZk§bÂ÷�h�W\ZK5i#��øzxƒYNX�W\ZK!�]6�‡�g�Xˆ~DƒZÀèÃg{'��*Ã

ŧs�æ¹0��yY�»g~¬ GHQ

5XZiZVz{¸g]Å{~`Š�ZzgP‚wˆQkÃg;�BXZk§bZv¬\�Hx÷�{™r ÃC�nÆ���pg3X

Hx÷�{™r ÅJÅ3ïGGL�¬»Zq�zZ§�V

�ÀZq�gziZ W\»x�yãÂDƒZÀW\‚w�(Yy0 85 ÅzZ−{H))�Å/Qkz‰

ƬÝ~÷ZzgQyÅD�@z�{ÆZ�â]Ì�zqGY`÷XW\�t��„gUY�úi��Zzg>{~¤�‰X¼�k�Æ�Z�c�ZzgCc�ÀZv¬\�'�h��‚wi0�Ï(�J�~�X

91 OçZ(„ƒZX%9Åqª�iˆZzgQ‚wÅ/~QyÅzÃ]ƒ�X

�yógÒy™�÷À÷~i0�Ï~QyÅJÅ3ïGGL�¬ÆFzZu]~�Zq�t�ÀZ �å™�Æ�4è MG�Zq�J~oƒ�5i#�Æ”wÆ��g�Z„��~ÂFZ!*�]ZzgZÚz�i�¦�g�ÆZÌ�4è MGJÆ�Z[»Z�g™g;åÀ÷}zZ−��¬™ÆCc�ÀZrV�JÅqg]~‚Â,2wÆZq�#{~÷Z*�xQ�Ç{Æ��ƒZ�¬��Æ��4è MG�Zö�HåXˆ~=¥xƒZÀz{

Zf��÷~5i#�»�HQk»�í‚Â,2w6��X

Hx÷�{™r ÆZq��z�}d �Z%MÆZ*•�zm�ZÆ��g�Z„��~Â÷�{

™r ��¬ÆˆCc�ÀW\��Z[~�¬�ÀQ�zm�Z�}�c�Š��X�Z ZÚz�ƈ\g•:~d ÃCc�Š�ÀQkÅ�g�Z„�gœ™�~ˆ�Âz{¹â�kƒZX@��Qk�¸�

W���Å�g�Z„�Å��g™àˆXèÃg{W���Æ�zgZy�ƒ�ƈZÚz�W�Æ�û™Æzm�ZYg~™�c�X

Hx��w÷�{2™r »Zv¬\�i0�{�å�»ZÖgQyÅi0�ÏÆC���ƒ@�

YÃw•"»� 1972 BZÆ'� 8 åXW\ÅzÃ]ƒY��Qkz‰ƒ�Z W\úiòÆ�zgZy>{Åqª�~�XW\ÅZâH)�:H™�̹}�Z�°g��zZà{Ây�XW\ÃZv¬\�0�õ�VZzg��V��ZiZX

�������

R{k�{Ô�{¾§b� ÷?|]ZâxçZà�Å"��Z§�Ex��~

ÒyHŠ��ÀC�Z�yæ»"5Õä FNG�Zzg»l»Zg‚[ƒ�ƈ�¬»�`�XFfY�k�ƒVÃR{Zzg�{~�H�X()Zg÷��²��™�ÆZq��y~QyZò[6�gzÝeZàˆ��Æ�~R{k�{Ô�{~

ªøg~Ádc���¾ $�wY�÷X§bøg}R{k�{�{���÷Xt�y)®�Z£tZ%MÆâx)��Z‡g���Þz�c

Y~÷�ïZ÷�®��X 2011

Zk�Z!��:%tÒyƒZ�Ã�¿k�{6�e^Y�ZzgQ�!�g!�g™}X�gZ�ËÌk�{Æ!�g!�g™�»�¸�À�w�k�{»�s»ƒŠ��ZzgZk§b'�h�(�}k�{ŧsY*�W‚yƒ@�Y@��X

R{k�{Æ�{�Y�»�z�Z:%Ëk�{éàZzggN��XZ Z�yËk�{ÃgN���Âz{k�{Zv¬\Æ—g(�ZƒY@��XZzgZ Z�yËk�{Ã(�Z™™�yƒ@�

Zzgç°â‡�Âz{k�{Zv¬\Æ—ggN�ƒY@��Xug��p�~Ì�ÀñðZLk�{ÃNhŧb����»Zz6�¤��»egƒ�o¬

ZLk�{Ã�ŧb����QkÅ*�u6��¦�g��Âz{Q�QhZ�ê�XOçZ�Z"g�‰¬g@���âc��À�gZ�R{k�{»z��„���Zv¬\ÅC�#¿k�Ó�{�X

ËR{k�{Æ�{� » Z:%t�ÀZv¬\�Z¤�ËÆk�{Å6��{����â��ZzgQ�e„�~�Âz{Zkk�{Ã©à™™k�ƒV6��8ƒY�ZzgtKÑÀZyk�ƒV6�Zk»‡�gƒ*�Zv¬\ÅQk6�Áe��X

Zk»�å:%t�ÀZ�yk�{™ÆQ�ªC�™}ªZv¬\�QkÆk�{6�ZK%æEN�!�g~Åz���6��{eZÑåtZk6��}ÃZ��}Zzg�z�zVÃZLZk÷6�ÍZ{��Xug��p�~

�ÀÓxßÍVÆ�ç°��k�{ªC�™�zZßVÆ��X

tZk��ÀZv¬\ÅÌ]ZzgV~��zg]qzVêC�™*�Zzg'�~qzVÃ�*�Ì�X:k�{»ZÖgZv¬\Å�Å*�]~�XZ Z�yËk�{6���Zzgõ»ZÖg™@��Âz{�{ƒY@��X

R{k�{Æ�{ƒ�»0�vZV:%t�Àk�{™�zZѬÅê LƒZzgßvZkÅZMZ™�ƒVX¬Åê LÅ»lÏÆ�'ŧb�z{��ÌezH�ZzgQk~�ZgÌezI÷XZ��¹Y@��À¬Åê LÆ��Zq�¬Åê

M�Y@��X|]Z�„k���â�÷À¬Åê LÆ�

��Z�ZkÆZnqÅz��ƒ��XZk�Ã�»lƒY��ÔQz{Zk�g�qÌ™�$��ßvZk»xÙ�”÷Zzgiâ�½~��ï÷Xug�~�À��Ã�%æENZ§&Yg~HZk6�Zk»k�{ƒÇZzgQyßÍV»Ì�Zk6�¿™,ÐX

:fYÆ�˜Vk�{Å%Zic��{�z;VZ¤�z{�<Æ_�áÂ+Z[̬xßÍV�ic��{ƒÇX

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

)®�Z£tZ%MÆâx)��Z‡g��âgaY~(x%iZ�Za™r »��x÷�ï 2011

Z÷�®��XZkÆ~�Z�[@�‡gM�:��C�tÿ

N»!���¬Ã��‚:�l$�y�¬÷}§Ã�eJ,���

Zq��Z„c‚�¬��Ã�~ˆl~Å™�Ã��~Z}YÈ�è ME�¬�ZC�Âi0�Ï�Ã��‚:�K�¬

Y2011 )®�Z£tZ%MÆâx)��Z‡g��âga~()Z�îGZ]g~*��™�ÅZq�Ä÷��ƒ��XZkÄ~�Z�[@�‡gM�:

÷}8[�W��}�ZÅ��QkƃŠV?‡Z£z0Å��ZkÆC�¸w~÷�Ó�z�Z�»�ZkÆC�÷~�œtzÌÅ��m�tÃ�Zzgi!�V�QkÅZk��m�Zu§PZ�ZÅ��ÿÒc�§.V‚tWY@��’Y��c�V~�¬Å��

z{�Zq�"5¾æ FGLZ�Z§�z~�Æ$©øEGI

L0�¬xÅ5é NH�÷åXNÅ��ZK@�G�¾]Å`��ƒZC�§s�*~��zÃÅ��

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide December 09, 2016 – December 15, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Dars Majmooa Ishteharaat

01:00 Yassa al Qu ’a : Lesso o. . 01:20 Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.

02:55 Spanish Service

03:40 Pushto Service

03:55 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Maidah, verses 40 - 51 Khalifatul-Masih

IV (ra) in Urdu. Class no. 68, rec. July 12, 1995.

05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 72.

07:05 York University Address: Rec. October 28, 2016.

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on December 03, 2016.

10:00 Indonesian Service

11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat: Surah Al Maa'idah verses 107-115.

11:50 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondane: Recorded on June 02, 2013.

15:45 In His Own Words

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:30 York University Address [R]

19:30 In His Own Words [R]

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassa al Qu ’an

01:05 York University Address

02:10 Friday Sermon

03:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

04:15 In His Own Words

05:00 Li a Ma’al A a : Session no. 325.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 10.

07:05 Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa

Gah: Recorded on June 25, 2011.

08:00 I te atio al Ja a’at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 42.

09:00 Question And Answer Session: A question and

answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking

guests. Recorded on December 08, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on December 09, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 36-50.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Hamara Aaqa

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa

Gah [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 184.

20:30 I te atio al Ja a’at Ne s

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:25 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa

02:50 Friday Sermon

04:00 Hamara Aaqa

04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:10 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:40 Khuddam Student Class Germany: Recorded on

May 30, 2015.

08:05 Faith Matters: Programme no. 184.

09:10 Question And Answer Session

10:00 Indonesian service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on June 26, 2015.

12:00 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 51-75.

12:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 9, 2016.

14:10 Shotter Shondhane: Recorded on June 02, 2013.

15:10 Khuddam Student Class Germany [R]

16:30 Quranic Archaeology

17:00 Kids Time: Programme no. 43.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Ashab-e-Ahmad

18:55 Sha a’il-e-Nabwi

19:30 Live Beacon Of Truth

20:20 Khuddam Student Class Germany [R]

21:45 Friday Sermon [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

00:55 Yassarnal Quran

01:25 Khuddam Student Class Germany

03:00 Ashab-e-Ahmad

03:30 Friday Sermon

04:50 In His Own Words

05:20 Li a Ma’al A a : Sessio o. 9. 06:00 Tilawat

06:20 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 10.

07:00 Jalsa Salana Germany Address To Tabligh

Seminar: Recorded on June 26, 2010.

08:00 I te atio al Ja a’at Ne s

08:35 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad (saw)

08:50 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

December 29, 1997.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on July 15, 2016.

11:15 Quran and Science

12:00 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 76-95.

12:15 Dars-e-Hadith [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. January 21, 2011.

14:05 Bangla Shomprochar

15:05 Quran and Science [R]

15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on December 10, 2016.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address To Tabligh

Seminar [R]

19:00 Aao Urdu Seekhein

19:30 Somali Service

20:05 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad (saw) [R]

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:15 Quran and Science [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Dars-e-Hadith

00:40 Al-Tarteel

01:05 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad

01:20 Jalsa Salana Germany Address To Tabligh

Seminar

02:05 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

02:30 Kids Time

03:00 Friday Sermon

04:05 Aao Urdu Seekhein

04:25 In His Own Words

05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:10 Darse Majmooa Ishtihirat

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 73.

07:00 Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on

May 30, 2015.

08:25 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:45 Aadaab-e-Zindagi

09:20 Question & Answer Session

10:10 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on October 28, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 96-111.

12:25 Dars-e-Majmooa Ishteharaat

12:55 Yassarnal Quran [R]

13:15 Faith Matters: Programme no. 185.

14:15 Bangla Shomprochar

15:15 Spanish Service

16:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam

16:35 Noor-e-Mustafwi

16:50 Adaab-e-Zindagi [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:15 Huzoor's Mulaqat With Students [R]

19:40 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on October 28, 2016.

20:45 The Bigger Picture

21:30 Australian Service

22:00 Faith Matters [R]

23:00 Question And Answer Session

23:55 World News

00:15 Tilawat

00:25 Dars Majmooa Ishteharaat

00:55 Yassa al Qu ’a

01:15 Huzoor's Mulaqat With Students

02:35 Braheen -e- Ahmadiyya

03:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:10 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. 9. 06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 10.

07:00 Jalsa Salana Germany Concluding Address: Rec.

June 26, 2011.

08:00 The Bigger Picture: Rec. June 07, 2016.

08:45 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on December 08, 1996.

09:45 Indonesian Service

10:50 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on December 09, 2016.

12:00 Tilawat: Surah Maryam, verses 1-27.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]

12:35 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 3, 2010.

13:55 Bangla Shomprochar

15:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:35 Kids Time: Prog. no. 43.

16:05 Quiz Roohani Khazaa'in

16:30 Faith Matters: Programme no. 183.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address [R]

19:20 French Service

19:55 Shan-e-Muhammad (saw)

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:05 Kids Time [R]

21:35 Quiz Roohani Khazaa'in [R]

22:00 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. December 10, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain

00:55 Al-Tarteel

01:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address

02:20 Deeni-o-Fiqahi Masail

02:55 Shan-e-Muhammad (saw)

03:25 In His Own Words

03:55 Faith Matters

05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:05 Tilawat

06:20 Dars Majmooa Ishteharaat

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 73.

07:10 Waqf-e-Nau Ijtema Address: Recorded on

February 26, 2011.

07:45 In His Own Words

08:35 Tarja atul Qu ’a Class: Qu 'a i e ses of Surah Al-Maaidah, verses 48 - 67 by Khalifatul

Masih IV (ra) in Urdu. Rec. July 13, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:00 Tilawat: Surah Maryam, verses 28-55.

12:10 Dars Majmooa Ishteharaat

12:35 Yassa al Qu ’a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Rec. December 11, 2016.

13:50 Friday Sermon: Recorded on December 09, 2016.

15:00 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad

15:15 Hijrat

15:50 Persian Service

16:15 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

17:20 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:20 Waqf-e-Nau Ijtema Address [R]

19:20 Faith Matters

20:25 Open Forum [R]

21:00 Hijrat [R]

21:35 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

22:50 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday December 14, 2016

Monday December 12, 2016

Tuesday December 13, 2016

Friday December 09, 2016

Thursday December 15, 2016

Saturday December 10, 2016

Sunday December 11, 2016

(20)

Vol 23 Friday 09 December , 2016 Issue No. 50

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

'''''''''

Y'�zi� 2016 BZÆ'� 14'''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��ð�Z�

W���š�ZÑsx��~=p�Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{6�=p�á‰X

ð—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m���í~ZñgÅZ�x�„~zsg�X

W`�Z�gu»�yåXúi�ÅZ�Z�Æ����š�ZÑsx��Æ�z�V;w~%�Zx[Æ��mG‰�XZkÆ´z{%�Zx[Æ��zâg�ÌÎ��X

�Z�Æ�¤C�;w~Z�xHŠ�åX¤C�;wÆ´z{�Z�Æ�Ì�zâg�Î�ˆ

�XtX�úi�V�½~ƒ��XZzgW`—gZ�gÅZMZY~úi�Z�Z™�zZßVÅ®Z�

�X 7050

[�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�Zq�-™M

46����š�ZÑsx��=p�Ñ�Zzg[�Zg÷����âc�X

ÔËfÔ�Zzg�g>ÃBňz]ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����âc�:

Zv¬\Æa�)®�Z£t�Z»*‚Ñ:¦�¸ß2ƒZZzgZv¬\Æ–VêC�™�ƒ�Z!xÃàXZk!�]6��Zv¬\»�Ì]Z�Z™,Á�XtZv¬\»a„���Â=�ê�À�!�z��öz�z‚bÆ�*~C�(�2™�÷Zzg�sZzg�sZv¬\Æ{ma�Àò�g6�Z�â]ÌZiƒ�÷X

Zy ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::���V~{m�g6���C�e����zZáÆ�âr��*�Zg~Å�a!�ǸT�ƒ�X

�s*Zzg у™»x™*�ZÒe�Å�aƒ��Xt»x�~Zq�{ñlVƒ��X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::C�%Æ»g)y�ZLZL%~�»xG÷Zy»Z��Z�)®�Ã]¦�Zgƒ*�e’XZ�§b»g)yÃÌ]¦�Zgƒ*�e’ÀZv¬\�Z�}�#�ÅÂ=«��â�X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::*‚Ñ:˜VZJVÆ�gzq��~Æ‚âyaZ™@��z;V�zVÆ�Ì)�¬gsZzg©]»fg=á��XZsxÅ�¦k��*Ãè��X

÷~Ât ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm����������������ââââcccc����::::Ã�ƒ��ÀqÑ]q¢{6�!�]ƒc�)®�Z£t6��§b̃ZkÃ˧b��]�Zv

mzÅÅ�VZzg|]�ñ�mZ}>zZ�xÅ�æ��hzV@�ÀZsxÅ�ZyßÍVÃè−X

)®�Z£t ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm���������ZÆ*‚Ñ:Æñ�6�e�‹V��zZá»g)y��»ZÖg��âc�Zzg*~÷�ïƒ�zZáZ£~z�Z£~di��VÆ&òGW�Z]»E�™{��âc�X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ����mmmm���� [ÆW��6�Z¶gZ]Ô�z~�z����zc�6�*‚Ñ: �����ZŽ�gÃg »E�™{��âc�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�»t[��z�M4J�Yg~g;X

����ÞÞÞÞ 4 ))))ZZZZkkkk[[[[����»»»»ååååQQQQZZZZ����ZZZZÚÚÚÚ����YYYY~~~~÷÷÷÷��������ƒƒƒƒ[[[[����XXXX(((( 2016

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�»t[�MTA (� Toronto ���š�ZÑsx���gZŠ)

íƒZX Live ZÚ�Æfg='�Z{gZ„�

[�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��úi�Zzgúi)¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�ZKg;�{6�=p�áW�X

''''''''''

zZO‹$ðEMVÆ‚��k»Z��46� 10 Zkƈ6�z¤�ZxÆ_���

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m����š�ZÑsx��=p�áW�˜VzZO‹�VÅ—gZ�gÆ‚��k»Z��ƒZX

6�z¤�Zx»W¸iz]Œ�Wy™*�ƒZ�³m�{*�äŒ�ÅZzgZk»Zg�zF��³m�{‡g{��

7HXZkƳm�{!�‰‚]��W�]�ZvmzÅÅZq�ug�»²�Q7H�»�g`fsZg�zF��³m�{œs%iZ�7�JX

|]à��‘��Òy™�÷À~�|]ZÅ����YÀZ}ZÅZ>Ý!W�]�ZvmzÅW\Æ;Vƒ��Âic��{F�Ãy��¬™��XZk6�|]ZÅ���Cc�À—g

mø³^Úö³Ïø³×ôù³gø]Ö»Ïö×ç»hô ZvmzÅt�¬7����� ���ÀZ}�ßVâ�zZá $øfôùk»Îø×»fôo»Âø×oF�ôm»ßôÔø

÷}�wÃZL�+6�U�"�ŠxgÄX|]ZÅ���÷À~�—g�Zv

mzÅ�Zk�¬6�æZz#�Åz��hÂW\ZvmzÅ���âc�ÀZ}ZÅ�!Z�y»�w �}�Z¬\Å�zZ�VÆ�gxy�X�¿ÃU�"�Šxg��e�ZkÃU�"�ŠxgÇZzg�ÃU�"�Šx:g��e�ZkÆ�wÃ1J™�}X

ˆZiZV³m�{W³�%iZ�|]ZŠk�ñ�mZ�x»�g`fsZ�k7�J:

��÷~úiZzg÷~Œ�!��Zzg÷Zi0�{gxZzg÷Z%*�ƒ�}�ZÆ��ZzgZ Z�yÅ›}�ZÆ

‚�Zk�g�J��Y�ÀZk»%*�ZzgZk»�ZL���}�Z„Æ�ƒY�XA�}�Z�

å\g™�zZßVÆ‚�\g™@�Wc��ZK›ÃZk6�Z@�g@��ZzgZy�z�V�VÆ��Z�yÆZ0�gZq��gaZƒ@���Ã�*��„Zzg:™���ZzgD�ZgzVœhVZzg'�¦�h�zV»Z�

��yƒZÀ�*�ZyÃ��*�Xz{Z���¹é OgZzg��¾n��À�*ZyÆ�gZ�n{Ã�N:mX��

(384�10 )gzq���Z¢ZkƳm�{°W��|]ZŠk�

ñ�mZ�x»�x�xC}�Z�z„ßv™�÷\g�ƒ�¼„™�÷Zk6��g

�lZÒ��7HXˆZiZV³m�{Z�gZ»Ñ]Ô³m�{��Ô

³m�{z�=PZ�~Zzg³m�{‚]�{b���Z/�ïGL�+Zq�zZ¢ªî GE�$ðEM»ã��~z��6�6�m���~X

Zk6�m��Æ—gZ�g���âc�:Œ�Wy�p�H�W\~�Ã�C�X

Zq�zZ¢ªî GE�$ðEM�Cc�ÀŒ�Wy™*ZvÅÂ�[�XQ—gZ�g���âc�ÀZv¬\�tÂ�[YVÈ�?Zk6����Z[�c�À�@Ze���Æ�X

Q—gZ�g�Zq�ug�Òy��â�À|]¬È��Ë��YÀW8g�ZvmzÅ»Z�

�÷åX`��Z[�c�ÀW�]�ZvmzÅÅ

Óxi0�ÏŒ�Wy�p�„�X�z�~`��Z[�c�À|]¬È��¹åÀH��Œ�Wy�7�JX

Zk6�—gZ�g���âc�ÀZk»t�åÀ�¼Œ�Wy™*~�z{W�]�ZvmzÅÆZÜtÔZqwZzgZ��åX

Y2016 B�c 15 Y@�2016 B�c 09 Z�ZÚ�

������������ 9 ����������

Y2016 Z÷Z>Ý|]�ZÅ�o�

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m�»�zgÒ�Z

[�XzZO‹$ðEMVZzgzZ¢¨4èGE

GEL$ðEM”VÆ‚�Z,Z,�%»Z��ZzgWÖ�Zwz�Z[

�ZgZ�#�W�ZÆ�gzZ(X�~�ªxXW�Z~zgz���ZzgZx[)®�ŧs�zZA:Z�wXZÐZ�~z�5‡�X½d�W}X

—gZ�gZh�{ZvÅ�+0�g�ÿXL~=p�Wzg~)g�g%"0î GOE:†ZÓ]�¤C�XZi��zVZÅ54n.ç GEIGßy(