PELAYANAN

Liturgis 主礼 黃永強弟兄 Sdr. Arifin Wijaya Sdri. Niken Pent. Liturgis 传译 李獻靈姐妹 Sdri. Lisa Lee Pengkhotbah 讲员 陳妮霞傳道 Ev. Denissa Krisfetson Ev. Denissa Krisfetson Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Ang Bingtono Sdri. Vanzie 麥艾勇弟兄 Sdr. Sumahdi Makali Sdri. Hanni 鄭百蘭姐妹 Sdri. Elizabeth Subekti Sdr. Yacin 陳慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto Sdr. Jackson Pantja Pemusik 司琴 吴慧琪姐妹 Sdri. Melissa Sdri. Mathilda Dyramotti 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidya Sdr. Fendy 卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Sdr. Stephen Valentino Sdr. Theo Petugas LCD 司屏 林璟美姐妹 Sdri. Grace Sdr. Elbert 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 劉保雄執事 Sdr. Denny Sdr. Samuel Houten Pent. Liturgis 传译 歐陽燕妮姐妹 Sdri. Sofanny Pengkhotbah 讲员 麥源力牧師 Pdt. Johnley Markus Pdt. Johnley Markus Pent. Khotbah 传译 曾依嘉姐妹 Sdri. Elice Chandra Singers 领唱 黃仕鐮弟兄 Sdr. William Favours 潘國賓弟兄 Sdr. Parmin 石富士弟兄 Sdr. Sha Fuji 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Pemusik 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan 劉雪霓姐妹 Sdri. Connie Sihombing 李以琳姐妹 Sdri. Ellen Lie Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Kristopher 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

044/LI/KU1 & KU2/26 JULI 2020

AKU PUN BISA 我也能夠 MINGGU, 26 JULI 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

MENANG ATAS SI-AKU 勝過自我 MINGGU, 2 AGUSTUS 2020

Selamat Beribadah Tuhan Yesus Memberkati

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 24:1-2................ D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

教会消息 WARTA GEREJA

第一堂崇拜組需要懂中文與電腦的 LCD屏幕操作事奉者，並願意每個月事奉一次(必 須崇拜會開始前 10分鐘到達)，詳情請向司徒勇富弟兄(0899-899-1076)/教會辦事 處聯係。

Komisi Ibadah KU 1 membutuhkan pelayan operator LCD yang bisa bahasa Mandarin & komputer, serta berkomitmen pelayanan 1x dalam sebulan (wajib hadir 10 menit sebelum ibadah dimulai). Untuk informasi bisa hubungi sdr.Rudy Fufu/sekretariat 0899.899.1076.

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 我們歡迎並謝謝陳妮霞傳道今日於第一堂及第二堂崇拜会證道,神恩祝福。

Kami mengucapkan selamat datang dan terimakasih atas pelayanan Ev. Denissa Krisfetson di KU.1 & KU.2. Tuhan Yesus memberkati Pelayanannya.

2. 教會建立了一個 WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意. Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat.

3. Dalam rangka menyambut HUT GMI Imanuel ke 52 yg jatuh pada tanggal 20 September 2020, maka gereja akan mengadakan serangkaian lomba utk tingkat anak anak, kaum muda dan jemaat dewasa selama bulan Agustus. Pendaftaran dibuka mulai 1 Agustus dan ditutup 22 Agustus 2020. Yang akan dilombakan untuk KU1 dan KU2 adalah Lomba Menyanyi Solo, Lomba Menyanyi Group, Lomba Menulis puisi ulang tahun. Boleh dalam bahasa Indonesia, Mandarin ataupun Inggris.

Untuk informasi lebih jelasnya dapat dilihat di poster dan pendaftaran dapat menghubungi Sdri. Lilys (hp No. 0821-1116-3611). Mari segenap jemaat supaya antusias mengikutinya.

為了迎接 2020 年 9 月 20 日衛理以馬內利堂 52 週年堂慶，本堂將在 8 月份舉行

一系列針對兒童，年輕人和成人會友們的各項比賽。 從 8 月 1 日開始報名，到2020年 8月 22日截止。

第一堂和第二堂的比賽項目包括獨唱比賽，合唱比賽和寫週年紀念詩比賽。 可以使用印尼文，中文或英文。

有關更多詳細資訊，請參閱海報。 可以聯繫 Lilys 姐妹報名和查詢。 （hp 0821-1116-3611）。 請會友們踴躍參加。

肢体消息 WARTA JEMAAT 为体弱之主内肢体代祷：

張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中。 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 黎伯良弟兄(Ayu Putri姐妹令夫)-体弱，在康复中。 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 羅巧凌(羅子豪－張榮真的女兒)-淋巴结癌，在化療中。 陳以錫弟兄(林賽卿姐妹令夫) 膽結石手術－在康復中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. Bpk.Tjung Sin Hiun (papa dari sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses

pengobatan. Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. Jolene (anak Ropin dan Lisna) -- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening. Bpk. Katamso (suami ibu Sofia) -- pemulihan pasca operasi batu empedu.

祷告事项 DOA SYAFAAT

1. 為教會各團契不能實體聚會禱告，讓在新冠肺炎疫情期間能依然彼此堅固並代禱。 Berdoa bagi berbagai komisi di GMI Imanuel yang tidak dapat bertemu secara langsung dalam persekutuan, kiranya di masa pandemi ini dapat tetap saling menguatkan, memperhatikan serta mendoakan sesama.

2. 為盡力研發新冠病毒疫苗禱告，祈求神幫助並開路。 Berdoa bagi upaya untuk menemukan vaksin bagi Covid-19, kiranya Tuhan menolong dan membukakan jalan.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021-2022 年度改选执事消息

BERITA PEMILIHAN MAJELIS PERIODE 2021-2022

本堂今年將改选 2021-2022 年度执事，凡本堂会友符合教会所制定的规则者可报

名为候选人，条件如下： 一，有好行为的基督徒（正如圣经提前 3：1-13；徒 6：3），积极并忠心在以

马内利堂事奉的会友。

二，已满 21岁（青年崇拜主席例外）。

三，已经 3年成为本堂会友。

四， 夫妻、家长/孩子、同胞兄弟/姐妹不能同届任职，全时间事奉的传道/牧师

例外。

五， 以马内利堂属下的职员和老师无权参选。

六， 以马内利堂职员的丈夫/妻子无权参选。

七， 必须是两年以来积极参加主日崇拜（第一、第二堂崇拜会）的会友。

Pemilihan majelis periode 2021-2022 akan dilaksanakan dalam beberapa waktu ke depan. Pencalonan majelis baru terbuka untuk semua anggota jemaat GMI Imanuel yang memenuhi syarat sesuai AD/ ART GMI Imanuel:

1. Memiliki kehidupan Kristen yang baik (berkelakuan dan berkepribadian baik sesuai dengan Firman Tuhan, 1 Tim. 3:1-13 & Kis. 6:3), aktif serta setia pada GMI Imanuel dan pelayanannya.

2. Sudah berusia 21 tahun (kecuali ketua MYC). 3. Telah menjadi anggota penuh GMI Imanuel sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun. 4. Suami/ isteri, orangtua/ anak, saudara kandung tidak diperbolehkan menjadi

anggota majelis dalam periode yang sama kecuali suami/ isteri hamba Tuhan yang aktif melayani.

5. Para staf dan guru yang berada di bawah naungan Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk di calonkan.

6. Suami/ isteri staf Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk dicalonkan. 7. Harus aktif di ibadah hari Minggu; yang dimaksud dengan ibadah Minggu adalah

kebaktian 1 & 2 dan seterusnya selama 2 (dua) tahun terakhir. 8. .

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 19 JULI 2020 Tema : Hidup Untuk Beribadan dan Melayani Firman Tuhan : Roma 12:1-2 Pengkhotbah : Pdt. Elim Jonathan

Sebagai seorang percaya/ Kristen adalah benar bahwa panggilan setiap kita adalah untuk menyembah dan melayani-Nya serta hidup dan memuliakan Tuhan. Ini merupakan tujuan utama Tuhan menciptakan manusia.

Melayani（ 侍奉） di dalam bahasa Mandarin memiliki 2 pengertian yaitu

menyembah (worship) & melayani (service). Akar kata melayani ada beberapa artinya salah satunya adalah sebagai budak ia perlu berusaha untuk setia kepada tuannya. Di dalam Alkitab juga digunakan kata ini,untuk melayani atau beribadah kepada Tuhan. Jadi sebagai seorang Kristen ketika kita melayani Tuhan maka itu adalah ibadah mereka sehingga menyembah dan melayani itu tidak dapat dipisahkan.

Lalu apa yang dimaksudkan oleh rasul Paulus sebagai ibadah yang sejati dalam Roma

12:1? Ibadah yang sejati adalah mempersembahkan tubuh kita sebagai persembahan yang hidup. Tubuh itu termasuk di dalamnya hati, pikiran, dan semua keberadaan kita. Dengan kata lain seluruh kehidupan setiap kita dipersembahkan kepada Tuhan. Jadi menyembah & melayani tidak hanya menggunakan perkataan mulut bibir saja melainkan seluruh komitmen kita kepada Tuhan.

Setiap kita yang benar-benar hidup untuk menyembah & melayani Tuhan, apapun jenis pekerjaan/ aktifitas kita dalam kehidupan sehari-hari lakukanlah semua itu seperti untuk Tuhan – Segala sesuatunya kita lakukan untuk Tuhan & Hidup bagi Tuhan (Kol 3:23).Oleh sebab itu di dalam setiap kehidupan sehari-sehari mari kita menyembah dan melayani Allah dengan roh dan kebenaran.

Paulus juga mengingatkan kita bahwa dalam keseharian hidup kita janganlah kita menjadi serupa dengan dunia ini. Janganlah meniru dunia ini, kita juga tidak mau mengikuti dunia ini serta diubah oleh dunia ini. Maka dari itu kita harus berubah oleh pembaharuan budi kita, sehingga kita dapat membedakan manakah kehendak Allah: apa yang baik, yang berkenan kepada Allah dan yang sempurna (Roma 12:2). Dengan demikian maka kita bisa berjalan di dalam kehendak Tuhan.

Jadi untuk menjadi seorang penyembah dan pelayan yang sejati maka hidup kita harus terlebih dahulu diubahkan/ diperbaharui secara tuntas. Setelah diubahkan/diperbaharui maka kita dapat mempersembahkan hidup kita sehari-hari kepada Tuhan (Kol 3:23) . Ini adalah ibadah kita, dan ini adalah pelayanan kita. Hidup kita adalah penyembahan kepada Tuhan. Kira Tuhan menolong setiap kita. Amin.

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : II Raja-raja 1 (Penghantar Kitab II Raja-raja 1)

Sama seperti kitab 1 Raja-raja, kitab ini juga mengisahkan sejarah dengan cara yang khas. Raja-raja Yehuda (kerajaan selatan) dan raja-raja Israel (kerajaan utara) dikisahkan secara bergantian. Dengan demikian, pembaca dapat selalu membandingkan apa yang sedang terjadi di kerjaan utara dengan apa yang sedang terjadi di kerjaan selatan. Kitab 2 Raja-raja menekankan satu peristiwa penting, yaitu hancurnya Yerusalem pada tahun 586 SM. Runtuhnya tembok Yerusalem, terbakarnya Bait Allah, dan terhinanya penduduk kota menimbulkan krisis iman di antara mereka yang masih hidup. Allah telah berjanji bahwa Yehuda akan dilindungi dan para rajanya akan memerintah selama-lamanya. Namun, dengan dihancurkannya Yerusalem dan terbakarnya Bait Allah, garis keturunan raja-raja dari keturunan Daud pun turut berakhir. Peristiwa-peristiwa ini menyebabkan kepercayaan mereka terhadap Allah terancam runtuh. Allah seakan-akan telah meninggalkan mereka. Tetap di lain sisi, kitab ini juga memperlihatkan bahwa bukan Allah lah penyebab semuanya terjadi, melainkan para raja mereka lah yang tidak setia kepada Allah. Allah telah berkali-kali mengingatkan mereka akan dosa penyembahan berhala. Para nabi telah berkali-kali diutus untuk mengingatkan akan dosa-dosa mereka dan kembali kepada Allah. Akhirnya bangsa Israel dihukum dan kedua kerajaan dihancurkan dan ditawan oleh bangsa-bangsa asing.

Kuis GBA DOMBA : 27 Juli 2020 – 1I Raja 1 PERTANYAAN 1. Pada saat kapankah Moab memberontak terhadap Israel? 2. Kepada siapakah raja Ahazia mengirim utusannya untuk meminta bantuan ketika ia sakit? 3. Pesan apa yang disampaikan oleh Malaikat TUHAN kepada Elia untuk disampaikan kepada raja Ahazia

melalui para utusannya? 4. Apa yang dilakukan oleh perwira ketiga ketika ia sampai kepada Elia? 5. Siapakah raja yang menggantikan raja Ahazia setelah kematiannya?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 20 Juli 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 19 Juli 2020 – 1 Raja 16: 1. (Ela & 2 Tahun – v. 6-8 ) 2. (Oleh karena segala dosa mereka yang mengakibatkan orang Israel berdosa, dengan dewa-dewi kesia-siaan

mereka– v.13 ) 3. (Pada tahun ke-31 zaman Asa, raja Yehuda & 12 Tahun memerintah– v.) 4. (Ia melakukann apa yang jahat dimata Tuhan, mengambil Izebel anak Etbaal (Raja Sidon) menjadi isterinya

sehingga beribadah & sujud menyembah kepada Baal, membuat mezbah untuk Baal di Samaria, membuat patung Asyera, dan melanjutkan bertindak demikian. – v.30-33 )

5. (Hiel orang Betel– v.34)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.