aktueel in born 1244

1

Vorig jaar was eenkroonjaar met het 45-jarig jubileum en ik magwel stellen dat we datsamen met al onze rela-ties en de Buchtensegemeenschap met eenheel fijn feest hebbengevierd. Op weg naar

een nog grotere mijlpaal met het 50-jarigbestaansfeest van het Wielercomité Buchten in2016, heb je het idee dat je het in de tussenlig-gende jaren wel wat rustiger aan kunt doen.Toch pakt zoiets heel anders uit, want niet langnadat de Markt weer ‘tentvrij’ was en de finish-streep op de Dorpstraat was vervaagd, zijn wemet de leden van het Dagelijks bestuur bijelkaar geweest om de plannen voor 2012 tebespreken. Dit heeft ertoe geleid dat, nog voor-dat iemand de kans had om zijn koffers vooreen welverdiende vakantie te pakken, we ingrote lijnen het programma voor het wielereve-nement 2012 al hadden uitgestippeld. Maar danben je er nog lang niet, want daarna worden alleleden en commissies in stelling gebracht omaan de slag te gaan met de uitvoering. En voor-dat je het weet, ben je weer net zo druk, of zelfsnog drukker, bezig dan het jaar ervoor: afspra-ken met de organisatie van Olympia’s Tour metwie we tot wederzijdse tevredenheid dit jaar dederde editie van het driejarig contract gaanrealiseren, afspraken met de KNWU die de‘bovenste regie’ voert bij de wedstrijden,afspraken met Fanfare St. Jozef die samen metons het tentfeest organiseert, overleg met decontactpersonen bij de Gemeente en deProvincie om de subsidies en faciliteiten voorons bijzonder evenement te regelen en niet inde laatste plaats de contacten met al onzesponsors en begunstigers. Het is een onge-schreven wet dat zonder de bijdrage van dezelaatste groep een evenement van het formaatdat wij jaarlijks in Buchten op de kaart zettenniet is te organiseren. En ik realiseer me terde-ge dat het voor deze groep, met de huidigeeconomische situatie van Nederland, niet een-voudig is om verenigingen en evenementen te

steunen. Daarom heb ik bijzonder grote waar-dering ervoor dat ‘onze’ sponsors hetWielercomité Buchten toch zoveel vertrouwenschenken. Na de voorbereidingen begint hetconcrete werk waarvoor we bij het Wielercomitéeen aantal commissies in het leven hebbengeroepen. Ofschoon deze commissies inmid-dels draaien op de routine die ze in de loop derjaren hebben opgedaan, is het toch elk jaar ookweer improviseren en inspelen op actualiteiten.Dankzij de inzet van de overige 19 leden van hetComité zetten we ook dit jaar weer een grootevenement op poten. Ga er maar eens voorstaan wat daar allemaal bij komt kijken: hetbegint al met het verkrijgen van de benodigdevergunningen voor alle activiteiten, verder hetfaciliteren van de aankomst van de Koning-innenrit van Olympia’s Tour, de organisatie vanvijf wielerwedstrijden, het benaderen van artie-sten en het afsluiten van contracten, deopbouw, inrichting en bemensing van de feest-tent, gastenruimte, permances en parcoursen,de verzorging van drank en catering, afsprakenmet politie, arts, EHBO, verkeersregelaars vooreen veilig verloop van alle activiteiten, organisa-tie van de toertocht voor recreanten, familie-tocht en kindermiddag, de PR-activiteiten viaflyers, posters, (regionale) persbladen, radio entv. En zo kan ik nog wel even doorgaan.Gelukkig weten we wel waar we het allemaalvoor doen: het wielerevenement zoals we dat inBuchten realiseren is één groot feest, niet alleenvoor de gemeenschap van Buchten, maar ookver daarbuiten. We zetten Buchten heel promi-nent op de kaart en ik denk niet dat ik overdrijfals ik beweer dat wij met ons evenement eenschitterend visitekaartje (zeg maar gerust: visi-tekaart) voor de gemeente Sittard-Geleen en deProvincie afgeven. Daar ben ik trots op, heel ergtrots en dat zeg ik recht uit mijn hart! Zonderonderscheid te maken, prijs ik iedereen die opeen of andere wijze eraan bijdraagt dat hetWielercomité het jaarlijkse wielerfeest met allenevenactiviteiten kan organiseren. Het enigedat ik nog moet doen is een afspraak makenmet de weergoden om te vragen of die ookweer vanaf hierboven willen meewerken. Ga ermaar vanuit dat ook dat gaat lukken, dus ikhoop weer vele mensen in Buchten te mogenverwelkomen en ontmoeten op 18, 19 en 20 meia.s. Terugkomend op waar ik mee begon,namelijk dat “je het idee hebt dat je het in detussenliggende jaren wel wat rustiger aan kuntdoen’’: uit mijn voorwoord mag blijken dat daar,dit jaar in ieder geval, niets van klopt en op zichis daar ook niks mis mee, zeker niet voor men-sen zoals ik: wie mij een beetje kent, weet dat iktoch geen minuut kan blijven stilzitten!

Frans Hoedemakers, Voorzitter Stichting Wielercomité BuchtenVoorzitter Stichting Organisatie EtappeplaatsBorn Olympia’s Tour door Nederland

Voorwoord voorzitter Frans Hoedemakers

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

IELER SPEKTAKELW no. 1244 - zaterdag 12 mei 2012

AKTUEEL

MOEDERDAG 13 MEIBH € 36,95

BODY € 55,95in wit, zwart, huid,

ook als halter-bh te dragen

Tot 35% goedkoper dan degrote doe-het-zelf markten

Veel merken zoals Cetabever, Flexa,Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens,

Dinova en Sigma en nog veel andere merken.

Sigma Hoogglans enZijdeglans verf

per liter voor 25,50Sigma Muurverf

12,5 liter voor 37,95Sikkens lakken en muurverven in duizenden

kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper.

Dinova BIO anti-allergie muurverf opvoorraad leverbaar.

Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91

12 mei 2012 Olympia's Tour - 1244:opbouw 4.0 04-05-2012 09:29 Pagina 1

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------

Zondag 3 juni koopzondag metGARAGE VERKOOP IN BUCHTENWil jij ook mee doen geef je dan op bij :

Drogisterij Heinen,Kapsalon Maria,

De Kwiksjop,Sigarenspeciaalzaak Lummens

Swentibold wonenSwentifleur

Kosten zijn 5 euro.Er wordt een plattegrond gemaakt waar

iedereen opstaat die zich voor 15 mei op geeft.------------------------------------------------"Psound, Sound & Light is het adresvoor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen oponze website www.psound.nl------------------------------------------------Per direct medewerkers gezocht!Valdeludo zoekt horeca medewerkersen recreatie medewerkers voor hetnieuwe Avonturenpark Valdeludo: Ben jij doordeweeks en/of in het weekendbeschikbaar en wil jij werken in de hore-ca/recreatie. Stuur dan je CV en motivatie [email protected]. Meer info ons park zie www.valdeludo.nl. ------------------------------------------------COMMUNIE-FEEST? Party Unlimitedverhuur!!Limburgs meest complete aanbiedervoor elk feest! Superieure kwaliteitvoor de allerbeste prijs!Springkussens, flipperkasten, airhockeymaar ook luxe tenten, party meubilair,porselein, tapinst., koelkast,feestvelichting, tafellinnen, enz. enz...Uiteraard bij u thuis bezorgd voor eengunstige prijs.Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur!Ook tijdens weekend.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen inkelders en tuin.Ook reparaties aan pompen.Heiblokken te huur.Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Frans DohmenELECTRONICS

REPARATIE VANT.V., VIDEO & AUDIO3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

ZonnebloemBorn/Holtum gaat naar

de Floriade. Op dinsdag 19 juni brengt de ZonnebloemBorn/Holtum een bezoek aan de Floriade teVenlo.We vertrekken om 9.00 uur aan zorgcentrumSt. Maarten te Born en zullen dan rond10.30 uur aankomen op de Floriade. VertrekFloriade 17.00 uur en aankomst Born 18.00uur. Wij hebben drie vaste punten in ons pro-gramma en dat zijn de aankomst en vertrek-tijd, en tussen 12.00 uur en 14.00 uur de lun-chtijd, de rest is vrij te besteden. Wij gaanmet een rolstoelbus en dat is gemakkelijkindien u niet uit de rolstoel kunt maar tochmee wilt gaan, u moet dit bij opgave weleven zeggen, als u geen eigen rolstoel heeftmaar wel gebruik wilt maken van een rol-stoel, aangezien het park erg groot is, geefook dit bij opgave aan. Er zijn natuurlijk vrij-willigers die u begeleiden met uw rolstoelmaar u mag uiteraard ook eigen begeleidingmeenemen (eigen begeleiding dient wel ookte betalen). Dit arrangement bestaat uit ver-voer, entree, koffie en vlaai, lunch en eenklein cadeautje, en wij bieden dit aan voor € 17.50 p.p. Opgave met betaling vindtplaats op maandagmiddag 14 mei van 13.00uur tot 16.00 uur, op de volgende adressen;

BornClaartje Brouns, Past. Kripsstr. 9Netty Deuss, J.v.Salmstr. 3-9

HoltumHilde Reyans, Phillip v. Heinsbergstr. 11


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3



Westelijke MijnstreekHO

OFD

SP

ON

SO

RS

Wielerspektakel in Buchten18 t/m 20 mei a.s.

Wielercomité Buchten BEDANKTAL HAARSPONSORS& BEGUNSTIGERS

BBSBosman Banden ServiceUw adres voor service en kwaliteit

Heirweg 3d - 6121 JP Born

Al uw notariële zaken perfectgeregeld voor

een aantrekkelijk terief

notaris mr. John Smits


Wielertoppers in Sittard-GeleenMet Olympia’s Tour in Buchten, de SterZLM Toer, de Enecotour en de start van deWK-ploegentijdrit krijgen we in Sittard-Geleen vier topevenementen over de vloer. Het gaat daarbij om wielerevenementen dieSittard-Geleen als wielerstad op de kaartzetten en sinds jaar en dag omarmd wor-den door de deelnemers, het publiek,belangstellenden en niet te vergeten devele vrijwilligers.

Dat deze evenementen succesvol engeliefd zijn in onze regio is niet voor nietszo. Het eerstvolgende wielerevent, deRoyal Smilde Olympia’s Tour, vindt al weervoor de 60e maal plaatst en is inmiddelsnationaal en zelfs internationaal bekend.

De tour wordt ieder jaar weer op enthousiaste wijze en met veel betrok-kenheid georganiseerd en dat werpt zijn vruchten af. In het weekeindevan 18 tot en met 20 mei is Buchten het middelpunt van (top)sport engezelligheid. Het is het begin van een sportzomer vol sprankelende acti-viteiten!

Aan het einde van deze sportzomer, in september, volgt het WKWielrennen. Een ware wielerclimax. Maar liefst 15 Limburgse wielerge-meenten worden op de een of andere manier betrokken bij hetWereldkampioenschap Wielrennen dat zal bestaan uit tijdritten en weg-wedstrijden. De wedstrijddagen zijn verdeeld over twee weekenden inplaats van één én de ploegentijdrit is toegevoegd. Ook de Eneco Tourpakt dit jaar uit met een ploegentijdrit. Met de invoering van de ploegen-tijdrit wil de organisatie deelnemende teams de mogelijkheid bieden omzich voor te bereiden op het Wereldkampioenschap, dat op 16 septem-ber in Zuid-Limburg verreden wordt. Circa 70 merkenploegen nemendeel. De start van zowel de ploegentijdrit van de Eneco Tour als van hetWK vindt plaats op de Markt van Sittard.

In de opmaat naar het WK Wielrennen in Sittard-Geleen, wens ik de(top)renners én het publiek met Olympia’s Tour alvast een meer dan fan-tastische warming-up toe.

Ruud GuytWethouder Sport


H e t g r o o t s t e f a m i l i e b l a d v a n L i m b u r g

Hilkens

BORN KAPELWEG 4A

SITTARD LIMBRICHTERVELD

Vernieuwing rond aankomst Olympia’s TourBuchten bruist. Beter kun je niet samen-vatten hoe het Wielercomité er al jaren inslaagt om rondom de aankomst vanOlympia’s Tour in Buchten een evenementneer te zetten dat zijn weerga in de omge-ving niet kent.

Want hoewel wielrennen centraal staat,krijgt ook de niet-wielerliefhebber de gele-genheid om ontspanning te zoeken envertier mee te maken tijdens het feest-weekeinde, dat wijd en zijd in de omge-ving bekend staat.

Het bijzondere aan het Wielerweekeindevan Buchten is dat de organisatie steedsopen staat voor vernieuwing. Zowel op

sportief als op entertainmentgebied wordt steeds gezocht naar nieuwe,aantrekkelijke zaken die van toegevoegde waarde zijn. Zo is er dit jaareen familiefietstocht op zondagmiddag, die een perfecte aanvulling is opde recreantentocht die eerder die dag al wordt verreden .

Maar ook in de tent is voor iets verrassends gekozen. Op vrijdag is er nade aankomst van de koninginnenrit van Olympia’s Tour ditmaal geenzanger c.q. band, maar de Radio 538 Roadshow. Ook dat staat garantvoor topamusement en dan vooral toegespitst op de jeugd. HetWielercomité Buchten toont hiermee aan dat het met zijn tijd meegaat.

Het Wielercomité Buchten is al jaren een belangrijke factor in deLimburgse wielerwereld. Het feestweekeinde staat als een huis. De wie-lerwedstrijden worden vlekkeloos georganiseerd. Niet voor niets zijn demanschappen onder leiding van voorzitter Frans Hoedemakersgevraagd om te assisteren bij verschillende andere wielerkoersen, bij-voorbeeld bij de aankomst van de Ster ZLM Toer in Geleen op 14 juni2012 en de Kernenomloop Echt-Susteren op 2 september 2012. Dat iseen compliment waard.

Maar voordat Buchten gaat meehelpen in Geleen en Echt, staat eerst heteigen evenement op het progamma.

Ik wens het comité veel succes bij de organisatie en de bezoekers heelveel plezier.

Pieter MeekelsVoorzitter Comité van aanbeveling

Foto Roel Gaj



PARREN HILLEN N.V.RAMEN • DEUREN • VERANDA’S

ROLLUIKEN • ZONWERING

Rooterweg 1 B-3680 Neeroeteren – Maaseikwww.parren-hillen.be

LEENAERTS Born b.v.

Logistieke & Agrarische Dienstverlening

Zie ook onze vernieuwdewebsite

www.wielercomite.nl

Dé specialist inNutricosmetics

Natuurlijkevoedingssupplementen

voor de huid

Frank SlangenHandelsweg 7a - Susteren - www.laviesage.nl

CENTRUM BEAUTY LIMBURGHUIDVERZORGING CURSUS & ADVIES

M. Janssen - SchreursOude Baan 29 - 6122 AM Buchten

Veeweg 7a 6365 CV SchinnenTel: 046 – 4432173 / Fax: 046 – 4433645

www.autodemontage-vankessel.nl



RondemissMag ik me even voorstellen?Ik ben Hilke Reintjens,dochter van Gertie Muris enMaarten Reintjens, en ikwoon in het Wieënbroek teBuchten. Ik ben thuis de jongste vandrie kinderen: ik heb een zusvan 22 jaar, Fleur en eenbroer van 19 jaar, Koen.Dit schooljaar ben ik begon-nen met de Kappersop-leiding in Maastricht. Ik vindhet een leuke opleiding enhet kappersvak trekt me ookaan: heeft alles met mode temaken. Ik ervaar dat ook nuik op de dinsdagen stageloop bij Wijnhoven en Wijn-hoven Coiffeurs in Sittard.Daarnaast werk ik op vrij-dagmiddag lekker dicht bijhuis: bij Kapsalon Friends, opeen steenworp afstand vande finish in Buchten.Een hobby van mij is spor-ten: mijn sport is handbal.Na jaren te hebben gespeeldbij Handbalvereniging Born,speel ik nu een treetje hogerbij het gerenommeerde V&Lin Geleen. We zijn dit jaarkampioen geworden met deA1, maar ook met Dames 2. Trainen doe ik vier keer in de week enop zondag speel ik altijd wedstrijd. Omdat we dit jaar kampioen zijngeworden, gaan we meedoen aan het NK in Amsterdam. Heel span-nend hoe hoog we daar gaan eindigen.

Wielrennen vind ik ook leuk en ik zou het liefste een wielrenfiets wil-len hebben, dan kan ik in de zomer lekker fietsen. Eerlijk gezegd benik dus wel een beetje een ‘mooiweer-rijdster’…. Het wielerevenement in Buchten sla ik niet snel over. Ik kom al eenpaar jaar in de feesttent: het is er altijd super gezellig, leuke sfeer, jekent iedereen en natuurlijk leuke muziek. Ik heb gemerkt dat er heelwat bij komt kijken om deze drie leuke dagen te organiseren, maargelukkig helpen daarbij vele vrijwilligers.Bij zo’n wielerevenement mogen we de jeugd natuurlijk niet verge-ten: die krijgt ook een wedstrijd, namelijk de Dikke Banden Race.Toen ik op de basisschool zat heb ik ook meegedaan aan de DikkeBanden Race: het was zwaar, vooral op zo'n klein fietsje, maar welaltijd leuk om te doen. De rest van het wielerprogramma laten we over aan de professione-lere wielrenners die hun wedstrijden fietsen.

Ik vind het een eer om in 2012 Rondemiss van Buchten te mogenzijn: ik kijk er echt naar uit. Een leuke bijkomstigheid is dat ik niet zelfvoor kleding hoef te zorgen: ik word op die dagen door DodsFashion Roermond gekleed. Ik wens iedereen een gezellig wieler-weekend toe en mij zul je er zeker drie dagen vinden.

Hilke Reintjens

Wielercomité Buchten en Olympia’s TourAls Wielercomité Buchten is het ons wederomgelukt om voor de 14e keer de aankomst van deKoninginnenrit door Zuid-Limburg vanOlympia’s Tour door Nederland naar Buchten tehalen. De organisatie van deze 6-daagse rondedoor Nederland is ervan overtuigd dat Buchtenals etappeplaats van deze nationaal- en interna-tionaal gerenommeerde koers niet mag ontbre-ken. De coureurs zullen in het Limburgse heu-velland worden gedwongen om hun ’klimver-mogen’ weer ruimschoots aan te spreken. Naast Olympia’s Tour tekent het Wielercomité

voor de organisatie van een uitgebreid wielerevenement voor de jeugdmet de RABO Dikke Banden Race, criteriums voor amateurs, nieuwelin-gen, dames en recreanten. Nieuw is een familiefietstocht op zondag-middag 20 mei. Daarnaast is er een meerdaags feestprogramma samenmet Buchtense verenigingen in de grote feesttent op de markt. De ver-wachting is dat vele duizenden bezoekers deze evenementen zullen bij-wonen. De organisatie van een dergelijk evenement vraagt van een kleinegemeenschap als Buchten veel energie en inzet. Als beschermheer vanhet Wielercomité mag ik dit jaarlijks van dichtbij meemaken. Naast detwintig leden van het wielercomité, worden bij de diverse evenementenca. 200 vrijwilligers ingeschakeld. Ook nemen de kosten die de organi-satie van een dergelijk feest met zich meebrengt jaarlijks toe. Zonder deonontbeerlijke steun van onze sponsors zou de organisatie hiervan nietmeer mogelijk zijn. Wij zijn hen hiervoor dan ook zeer dankbaar. Ook deondersteuning van de gemeente Sittard-Geleen en de Provincie Limburgis onontbeerlijk. Burgemeester Sjraar Cox, locoburgemeester Pieter Meekels en sport-wethouder Ruud Guyt geven, zowel in de voorbereiding als tijdens hetwielerevenement, indien mogelijk, altijd acte de présence. OnzeBuchtense wethouder Pieter Meekels is als voorzitter van het Comitévan aanbeveling zeer nauw betrokken bij de organisatie. Hierbij hebbenwij hem leren kennen als iemand van: ‘een man, een man, een woord,een woord’. Je weet als organisatie precies wat je aan hem hebt. Binnende mogelijkheden doe je nooit tevergeefs een beroep op hem, het typevan een echte volksvertegenwoordiger. Gedeputeerde Noël Lebens is devaste liaison met de Provincie Limburg. Als regionaal Gedeputeerdestaat hij ons met raad en daad bij. Persoonlijk denk ik dat wij de hiergenoemde personen, sponsors en vrijwilligers, hiervoor veel dank ver-schuldigd zijn. De wielersport en de hele Buchtense gemeenschap heb-ben hier veel profijt van. Cyriel Lebens, Beschermheer Wielercomité Buchten.

Beschermheer Wielercomité Buchten

Organisatie van Olympia’s TourStichting Olympia's Tour

Postbus 90341006 AA Amsterdam(+31)(0)204082133

Bestuur Lex van Drooge Voorzitter Pim Sies Secretaris René Lenoir Penningmeester

Organisatie Frank Boelé

Koersdirectie Herman Brinkhoff

Logistiek & Faciliteiten Herman Hollander

Communicatie Rachel Nelissen



Wielerspektakel in Buchten18 t/m 20 mei a.s.

Wielercomité Buchten BEDANKTAL HAARSPONSORS& BEGUNSTIGERS

Dohmen Auto’s bvMaaseikerweg 7a6114 JN Susteren

www.dohmen-autos.nl

Auto- en Motorrijschool

Havenweg 1046122 EK Buchten

HeutmekersDakbedekkingsmaterialen b.v.

Sluisweg 4 • 6121 JR Born

TandartsenpraktijkBuchten

Dorpstraat 117a • 6122 CG Buchten

Van Sloun Juweliers

Ansemburgstraat 5 • 6161 EV Geleen

Intratuin Geleen - Tuinboulevard GardenzEgelantier 19 - 6163 RB Geleen - 046 – 4525111

donderdag en vrijdag koopavond

Bloemen en planten

Ger HeutsBrugstraat 29, Obbicht

Tel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71.

EUREGIO RECYCLING B.V.shredderbedrijf-metaalrecycling Born Industrieterrein Holtum-Noord

Halve Maanweg 4 - 6121 XK Born - Tel. 046 - 485 65 65

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Ganzeweide 181 - 6413 GE Heerlen

Business Park Stein 408 NL-6181 MD Stein / ElslooT 046 428 81 81 [email protected]

P.J.L.M. LuytenHuisartsBuchten

Garage HendriksDe Tramweg 4Holtum-Born



Stichting Wielercomité Buchten

Het Wielercomité Buchten, een stichtingopgericht in het jaar 1966, organiseert jaar-lijks wieleractiviteiten voor recreanten enjeugd tot en met professionals. Het kerk-dorp Buchten, met een rijke culturele ensportieve historie, maakt onderdeel uit vande fusiegemeente Sittard-Geleen.

De jaarlijks terugkerende wieleractiviteitenworden mede mogelijk gemaakt dankzij deruimhartige steun van de provincie Limburgen het bestuur van deze ‘wielersport-min-ded’ gemeente Sittard-Geleen. Daarnaastmag het Wielercomité Buchten zich elk jaarverheugen op de uitgebreide steun die hetontvangt van alle sponsoren en begunsti-gers. En tot slot, zeker niet te vergeten, deintensieve medewerking van lokale vrijwilli-gers en verenigingen!

De 20 leden van het comité leveren elk jaar,na maandenlange voorbereidingen, eenenorme inspanning om dit grootschaligeevenement een klinkend succes te latenworden. Dit zowel voor de wielerliefhebbers

Wielercomité Buchten 2012Van boven naar beneden en van links naar rechts:

Bovenste rij: L. Eberson, C. van Horen, F. Biesmans, B. van OpbergenMiddelste rij: M. Wijnands, mevr. C. Hoedemakers, G. Janssen, E. Zeevaart,

L. Wagemans, B. Koken, H. Spee, J. Pelzers, J. CoxOnderste rij: F. Poulsen, H. Hintzen, F. Hoedemakers, C. Lebens, C. van Eys

(Niet op de foto; A. Toonen en J. Gijsen)

Olympia’s Tour enBuchten: de historie

Olympia's Tour is de oudste rittenkoers vanons land en zag in de lange historie van deronde veel latere beroepsrenners schitteren.Niet alleen in vroegere tijden, maar ook in deafgelopen jaren. De eerste editie vanOlympia's Tour vond plaats in 1909. In dejaren negentig werd de Nederlandse etappe-koers steeds meer een kweekvijver voortalent, waarbij vooral de afgelopen jaren veelaansprekende namen de erelijst opsieren. Met het noemen van een paar namen vaneindwinnaars is het belang van de rittenkoerssnel onderstreept: Servais Knaven, ThomasDekker, Lars Boom, Taylor Phinney, Jetse Bol.Olympia’s Tour kwam voor Buchten in beeldtoen Guus Swillens burgemeester was van deGemeente Born. Hij kwam met het voorstelomdat hij in de periode dat hij burgemeesterin het Brabantse Ossendrecht was ookOlympia’s Tour naar die plaats had gehaald.Hij was overtuigd van de publicitaire waardevan die wielerkoers voor de regio en deed eenberoep op het Wielercomité Buchten om eenetappeaankomst te organiseren. Weifelendwerd het idee opgepakt en op 20 mei 1997hadden we de eerste aankomst in Buchten.En het werd gelijk een legendarische etappeonder erbarmelijke weersomstandigheden:een etappe die, als we de woorden van wijlenJean Nelissen mogen geloven (hij volgt diedag als verslaggever de koers in de NOS-wagen), vergelijkbaar is met taferelen die hijbijvoorbeeld in de Pyreneeën heeft meege-maakt tijdens de Tour de France. Vanaf datmoment is Buchten steevast een etappe-plaats in Olympia’s Tour, slechts één keeronderbroken in 2001 toen de wedstrijd van-wege de MKZ-crisis geen doorgang kon vin-den. Vanaf 2003 had Buchten, m.u.v. het jaar2005, jaarlijks de slotetappe die doorgaansook de Koninginnenrit was. Toen in 2009 de wedstrijd overging in de han-den van een nieuwe organisatie werden de‘oude’ etappeplaatsen om begrijpelijke rede-nen niet aangedaan en daarmee kwam eeneinde aan een mooie reeks van 12 jaar. Tochvoelde Frank Boelé fijntjes aan dat Buchteneen ‘parel in een wielerschelp’ is en in 2010komen het Wielercomité Buchten en de ver-nieuwde organisatie van Olympia’s Tour metelkaar overeen dat Buchten niet mag ontbre-ken bij de etappeplaatsen van deze koers.Daarmee heeft Olympia’s Tour weer vastevoet in Buchten gekregen. Gezien de gezon-de relatie tussen de beide organisaties is eenfinish van Olympia’s Tour in Buchten bijna netzo vanzelfsprekend als dat het elke dag lichtwordt. In 2012 heeft Buchten niet de slot-etappe maar dat wisten we al langer.Olympia’s Tour komt dit jaar een oudeafspraak na: in het jaar van de Floriade inVenlo ligt de eindstreep van de zesdaagserittenkoers in Reuver.

langs de kant, de inwoners van de regioalsook de deelnemende sporters.

De samenstelling is als volgt:

Cyriel Lebens (Beschermheer/Adviseur)Frans Hoedemakers (Voorzitter) Harrie Hintzen (Penningmeester)Charel van Eys (Vice-Voorzitter) Frans Poulsen (Hoofd Technische Zaken)Corina Hoedemakers (Secretariaat)Lei Wagemans (Secretariaat)Fred BiesmansJo Cox Lodie EbersonJos Gijsen Cleem van Horen Sjors JanssenBen KokenBart van Opbergen Zef PelzersHub Spee Arno ToonenMatthie Wijnands Ed Zeevaart



Zie ook onze vernieuwdewebsite

www.wielercomite.nl

www.bakkerijputs.nl

Media partner

Ben KnarrenSpaubeek



IJzeren - Scheulder - Margraten - Sibbe - Valkenburg (BS 13: Cauberg) - Berg - Geulhem - Houthem - Valkenburg -Groot Haasdal - Raar - Meerssen - Schietecoven - Oensel -Beek - Moorveld - Geulle (BS 14: Snijdersberg) - Elsloo (BS 15: Maasberg) - Urmond - Berg a/d Maas - Nattenhoven -Obbicht - Sluizen Born: opkomst plaatselijk parcours (15:48 uur)- Papenhoven - Schipperskerk - Holtum - Buchten (1e Finishpassage, 15:57 uur) - Papenhoven - Schipperskerk -Holtum - Buchten (2e Finishpassage, 16:08 uur)

EtappeschemaOlympia’s Tour 2012

Olympia’s Tour gaat op maandag 14 mei2012 in Zandvoort van start met eenproloog en eindigt in Reuver op zater-dag 19 mei 2012.

Het etappeschema ziet als volgtuit:

14 mei Proloog: Zandvoort (individuele tijdrit) 3,6 km15 mei 1e rit: Zandvoort - Noordwijk 144,7 km16 mei 2e rit: Ulft - Gendringen 158,5 km17 mei 3e rit: Elst (Gld) - Hoofddorp 163,4 km18 mei 4e rit: Simpelveld - Buchten 204,1 km(Koninginnenrit)19 mei 5e rit: Reuver - Reuver (individuele tijdrit) 13,8 km19 mei 6e rit: Reuver - Reuver (omloop) 96,3 km

Totaal: 784,4 km

De Koninginnenrit van Simpelveld naarBuchten steekt qua zwaarte (15 berg-sprints, BS) en afstand (204,1 km)boven de andere etappes uit. M.a.w. indeze rit kan het klassement behoorlijkop zijn kop worden gezet.

De route ziet er in grote lijnen alsvolgt uit:

Simpelveld (11:20 uur) - Bocholtz -Bocholtzerheide - Simpelveld -Ubachsberg (BS 1: Fromberg) -Schoonbron - Schin op Geul - Oud-Valkenburg - Valkenburg - Sibbe (BS 2: Sibbergrubbe) - IJzeren -Scheulder - Margraten - Valkenburg (BS 3: Cauberg) - Vilt - Berg -Maastricht - Bemelen (BS 4:Bemelerberg) - Gasthuis - Cadier enKeer - Honthem - Eckelrade - St. Geertruid - Moerslag - Libeek- Mheer - Noorbeek - Bergenhuizen - Terlinden - Hoogcruts -Slenaken (BS 5: Loorberg) - Heijenrath - Epen (BS 6: Camerig) -Raren (BS 7: Gemmenicherweg) - Vaals - Lemiers - Vijlen -Hilleshagen - Mechelen - Partij (BS 8: Gulperberg) - Gulpen -Wittem - Eys (BS 9: Eyserbosweg) - Eyserheide - Trintelen -Simpelveld (BS 10: Hulsbergweg) - Huls - Ubachsberg (BS 11: Fromberg) - Schoonbron - Schin op Geul - Oud-Valkenburg - Valkenburg - Sibbe (BS 12: Sibbergrubbe) -



Mulleners Vastgoed Cycling TourZondag 20 mei wordt in Buchten voor de vierde keer op rij deweg vrijgemaakt voor de toerfietsers. Wat begon als eenkleinschalig initiatief om ook de niet-wedstrijdfietsers inBuchten te laten fietsen op een parcours waarop de ‘echtecoureurs’ de strijd aanbinden, is uitgegroeid tot een specta-culaire wieleractiviteit die vele toerfietsers uit de omgeving,maar ook ver daarbuiten, naar het ‘wielermekka Buchten’trekt. Vorig jaar hadden we ondanks het beestachtige weereen peloton van 130 coureurs. Bij mooi weer kan dat aantalwel eens verdubbelen en dan is het startveld groter dan bij-voorbeeld in de Tour de France. Wat die massa naar Buchtenbrengt is niet precies bekend, maar een paar redenen liggenwel erg voor de hand: Buchten biedt een prachtige tocht dooreen buitengebied over rustige wegen, een goede organisatie,een echt peloton op een beveiligd parcours, toch een sportieftempo maar geen wedstrijdelement, een finish op de eind-streep van Olympia’s Tour en een perfecte afsluiting met eenzgn. goody-bag.Vanaf het begin heeft Sjeer Mulleners de naam van zijn bedrijfMulleners Vastgoed aan de tocht verbonden. In wielerkringenis bekend dat Sjeer heel wat kilometers maakt op zijn opval-lende racefiets, maar hij heeft de toertocht nog nooit meege-fietst. Reden om hem maar eens een prikkelende vraag voorte leggen: “Sjeer, we zien jou als groot fietsfanaat vaak op deracefiets, maar je was nog nooit aanwezig in het grote pelo-ton in de toertocht. Je zult het tempo en de afstand wel nietaankunnen?” Sjeer begint hard te lachen, maar zijn antwoordmaakt doorvragen overbodig: “Je mag weten dat ik heelgraag en ook veel fiets, maar laat me alsjeblieft niet in eengroep rijden, daar sta ik doodsangsten uit”. Uiteraard is Sjeerwel aanwezig tijdens de tocht die door oud-wielrenner BenKoken samen met een paar fietsfanaten uit het WielercomitéBuchten in de omgeving van Buchten is uitgezet.De tocht vindt plaats met begeleiding van de politie Limburg-Zuid onder aanvoering van Jo Franken, twee politiemotors,auto met dokter en EHBO’er, een materiaalwagen, eenbezemwagen en niet in de laatste plaats de koersdirectie-auto van waaruit Jo Geurts de tocht in goede banen leidt. Ennatuurlijk is er de onmisbare groep motorrijders onder leidingvan Paul van Sloun en Erik Reijnders. Deze vrijwilligers hou-den via het systeem van de KLPD-motards alle kruispuntenvrij voor het peloton en regelen het verkeer ter plekke. Detocht wordt gereden met voorrijders en tempocontroleurs vanWielervereniging L’Equipe de Flesj uit Susteren met wegkapi-tein Lei Wagemans.De Mulleners Vastgoed Cycling Tour heeft één bijzonder enuniek kenmerk: de tocht is gratis, maar aan de deelnemerswordt wel gevraagd om spontaan een bijdrage te doen vooreen goed doel: bij de start en/of finish kunnen de deelnemerseen gift doen in een speciale box. De bijdrage gaat naarPURE!, een organisatie die zich richt op het vergroten vantoekomstkansen voor kinderen, jongeren en moeders inCambodja door middel van gratis onderwijs en vakopleidin-gen.Ons advies is dan ook: maak er gezamenlijk een mooie spor-tieve tocht van, voor sommigen met ‘twee vingers in de neus’,voor anderen een hele opgave. Geniet van de mooie omge-ving, maar sta bij de start en/of de terugkomst ook even stilbij de medemens die het minder goed gaat: al is het een klei-ne geste, het effect zal op een andere plek grandioos zijn. Datmaakt de Mulleners Vastgoed Cycling Tour zo bijzonder. Natuurlijk is na afloop iedereen welkom om over de beleve-nissen onderweg gezellig na te praten in de feesttent op deMarkt of bij lekker weer op ‘het terras bij de tent’.

Amateurs fietsen om de Jack Janssen TrofeeJaarlijks staat in Buchten de groep Elite zonder contract, Beloften en Amateursaan de start. Het is min of meer de belangrijkste groep coureurs die in Buchten destrijd aangaat, een reden waarom deze categorie speciale aandacht verdient. Datgebeurt met een mooie trofee die op het spel staat: de Jack Janssen Trofee. Ookdit jaar zullen weer veel renners strijden om deze gewaardeerde trofee. Winnen isgeen sinecure, want wil je dit kleinood mee naar huis nemen dan moet je wel tweedagen top presteren. Het klassement wordt dit jaar opgemaakt over de wedstrij-den die op vrijdag 18 mei en op zaterdag 19 mei worden verreden. Geef je op 18mei alles en rij je een topuitslag op die eerste dag, dan moet je dat de tweededag nog maar waar maken. Bovendien moeten de coureurs er rekening mee hou-den dat omstandigheden kunnen verschillenen: staat de eerste dag een forsebries, dan zullen coureurs die graag tegen de wind beuken op de vaak veraf-schuwde Havenweg hun voordeel hebben, maar mocht het de dag erna regenen,dan zullen durfals in de bochten vast van voren strijden. M.a.w. het is een heelenerverend klassement waarvan in ieder geval één ding zeker is: wie de JackJanssen Trofee wint, heeft wat in zijn mars. Het kan een aanstormend talent zijn,maar dan moet hij wel afrekenen met de ervaren rotten die normaal de klappenvan de zweep kennen in dit soort speciale wedstrijden waar men bij een afstandvan 90 km gemiddelden tegen de 45 km/uur aan moet kunnen. En het dan ooknog eens kunnen afmaken in de sprint van een select groepje of compleet pelo-ton, of solo over de meet komen. Wielerkenners begrijpen het al: er zijn vele sce-nario’s mogelijk en dat maakt het ook zo aantrekkelijk om het klassement, dat overtwee dagen is uitgesmeerd, te volgen.Als lezer zult u zich natuurlijk afvragen wat het gedachtegoed is dat schuil gaatachter de Trofee? Jack Janssen was de grondlegger van het WielercomitéBuchten. Als fervent supporter van de Grevenbichtse renner Ben Koken wilde hijhem ook financieel een handje helpen. Daarom werd in Buchten een wielerwed-strijd gehouden. Dat gebeurde op 23 juli 1966. Enkele weken eerder was in hettoenmalige café Urlings (bie de Sjoester) met nog een stel ‘wielergekken’ hetWielercomité opgericht. Jack Janssen nam het voorzitterschap op zich en vervul-de die functie bijna 27 jaar. In 1993 nam de huidige voorzitter van het Wielercomité Buchten, FransHoedemakers, de voorzittershamer van Jack Janssen over. Als erevoorzitter bleefJack Janssen verbonden aan het comité waarbij hij (al was het op de achtergrond)nog veel werk verzette. Voor zijn vele verdiensten voor de wielersport werd hijdoor de KNWU onderscheiden. Jack Janssen overleed in februari 1996. Jack is erniet meer, maar zijn bevlogenheid voor het wielrennen leeft voort in het huidigWielercomité Buchten.

Deelnemende ploegen Olympia’s Tour 2012Er verschijnen 20 wielerploegen aan de start waaronder in ieder geval 9 buiten-landse ploegen. De twintigste en tevens laatste ploeg wordt pas bekendgemaaktna het ter perse gaan van deze Olympia’s Tour wielerspecial.

De volgende ploegen staan aan de start van Olympia's Tour 2012:1. Rabobank (NED)2. Cyclingteam De Rijke (NED)3. Cyclingteam Jo Piels (NED)4. Koga Cycling Team (NED)5. Metec Continental Cyclingteam (NED)6. Park Hotel Rooding CT (NED)7. Ruiter Dakkappellen Wielerteam (NED)8. Baby-dump Lemmens Wilvo Wielerteam (NED)9. Koopmans Cycling Team (NED)10. NWVG-Bike4AIR Cycling Team (NED)11. Itera-Katusha (RUS)12. Team Jayco (AUS)13. Chipotle-First Solar (VS)14. Nutrixxion-Abus (GER)15. Raiko Stölting (GER)16. Team FROY-TREK (NOR)17. Team NSP-Ghost (GER)18. Ovyta-Eijssen-Acrog Cycling Team (BEL)19. Baan Team België (BEL)


Plaatselijk parcours Olympia’s Tour vrijdagmiddag 18 mei:Opkomst parcours is ter hoogte van de Sluizen Born, bij de kruising Obbichterweg/Sluisweg/Julianalaan - Meerveldweg -Parallelweg - Verloren van Themaatweg - Spaans Vonderen -Keerweg - Dorpstraat (1e passage) - Aldenhofweg - Sluisweg -Julianalaan - Meerveldweg - Parallelweg - Verloren vanThemaatweg - Spaans Vonderen - Keerweg - Dorpstraat (2epassage) - Aldenhofweg - Sluisweg - Julianalaan - Meerveldweg- Parallelweg - Verloren van Themaatweg - Spaans Vonderen -Keerweg - Dorpstraat (Finish).

Parcours Rabo Dikke Banden Race vrijdagmiddag 18 mei:Dorpstraat/Markt (Start/Finish) - Past. Jacobsstraat -Bettinumstraat - Kroedwienstraat - Keerweg - Kerkvonderen -Dorpstraat.

Parcours criteriums vrijdagavond 18 mei en zaterdagmiddag/avond 19 mei:Dorpstraat/Markt (Start/Finish) - Oude Baan - Ankersweg -Havenweg - Spaans Vonderen - Keerweg - Dorpstraat.

Plaatselijk parcours Mulleners Vastgoed Cycling Tourzondag 20 mei:Dorpstraat/Markt (Start/Finish) - Oude Baan - Ankersweg -Havenweg - Spaans Vonderen - Keerweg - Dorpstraat.

Bijzondere verkeersmaatregelen in BuchtenOp vrijdag 18, zaterdag 19 en zondag 20 mei aanstaande gelden opdiverse plaatsen in Buchten bijzondere verkeersmaatregelen. Het isdaarbij onder andere tijdelijk verboden om te parkeren in enkele stratendan wel gedeeltes daarvan.Voor de bewoners die dit betreft geldt vanzelfsprekend dat ze hiervan tij-dig bericht ontvangen met de verdere details. Dit via een speciale infor-matiefolder die huis-aan-huis verspreid zal gaan worden.Het Wielercomité Buchten dankt u bij voorbaat voor uw medewerking!

Houd honden en katten binnen!Als uw hond of kat het parcours oversteekt op het moment dat wiel-renners passeren, dan kan dit bijzonder gevaarlijke situaties opleveren. Jaarlijks komen veel renners hierdoor ten val, met alle gevolgen van dien. Het Wielercomité Buchten doet dan ook een dringend beroep op u om uw hond of kat op 18, 19 en 20 mei binnenshuis te houden en bij het uitlaten uw hond uiteraard aan te lijnen. Op deze wijze kunnen we ongelukken voorkomen.


Een nieuw jaar, een nieuweRoyal Smilde Olympia’s Tour

Zoals bijna traditie is, vindt de finish vaneen van de etappes ook dit jaar weerplaats in Buchten, een serieuze sport-gemeente die wij gedurende de jarenerg zijn gaan waarderen als partner.Sommige dingen moet je gewoon nietwillen veranderen. Als organisatie zijnwij er trots op dat we nu alweer voor deveertiende keer in het kerkdorpBuchten mogen finishen. De goede ont-vangst en samenwerking met de orga-nisatie in Buchten (StichtingWielercomité Buchten) ervaren wij alszeer warm.

De gemeente Sittard-Geleen heeft,zoals ik haar ken, sport in een hoog

vaandel staan. Het is dan ook niet voor niets dat de Koninginnenrit vande 60e jubileumeditie van Olympia’s Tour hier zal finishen. Na het pas-seren van de vele bekende heuvels in de regio zal in Buchten tijdens devijfde dag van de ronde duidelijk worden wie de beste papieren in han-den heeft om op de slotdag de eindzege op te eisen. Het belooft een fas-cinerende dag te worden, deze 18e mei in Zuid-Limburg.

Wij zijn bovendien zeer vereerd dat wij met onze koers in de loop derjaren hebben bijgedragen aan het op de kaart zetten van Buchten alswielerdorp. De drie andere grote wielerwedstrijden die in 2012 in de regioplaatsvinden bewijzen dat: de Ster ZLM Toer, de Eneco Tour en natuur-lijk het Wereldkampioenschap wielrennen. Dit jaar met een primeur. Deploegentijdrit maakt namelijk zijn comeback. En die is dit keer niet voorlandenteams, maar voor merkenploegen. Zowel de mannen als de vrou-wen starten op 16 september aanstaande op de Markt in Sittard enfinishen in Valkenburg.

Wat deze editie, in tegenstelling tot het finishen in Buchten, wel zal ver-anderen is de eindwinnaar. Dit jaar staan er namelijk geen oud-winnaarsaan de start. We kunnen dus een mooie open koers verwachten, die mis-schien wel in Buchten zal worden beslist. We rekenen op veel publieklangs de kant op 18 mei. En dat gaat volgens mij helemaal goed komen,want ik heb begrepen dat de dag bol staat van wielrennen en festivitei-ten. Tot dan!

Frank Boelé, organisator Royal Smilde Olympia’s Tour

Nieuw op zondag: FamiliefietstochtNa de recreanten die op zondagmorgen een toertocht voor hun kiezenkrijgen van 70 km, is op zondagmiddag 20 mei de weg vrij voor de spor-tieve families. Jong en oud, getraind en ongetraind, kan meedoen aan defamiliefietstocht. Een tocht van ongeveer 25 km, die langs de mooisteplekjes van onze directe omgeving voert.

Stap op je fiets en ga meeJe kunt starten met de tocht tussen 13.30 en 14.30 uur vanaf de marktin Buchten. Je fietst, in je eigen tempo, de tocht aan de hand van eenkorte beschrijving. Aan het begin van de tocht ontvang je een tasje metlekkers voor onderweg. Bij terugkomst in Buchten kan nog nagenoten worden van de tocht in defeesttent. Voor de kinderen zijn er diverse activiteiten zoals springkus-sens.

Kom dus op zondag 20 mei naar Buchten voor de familiefietstocht!



Westelijke MijnstreekHO

OFD

SP

ON

SO

RS



H e t g r o o t s t e f a m i l i e b l a d v a n L i m b u r g

Hilkens

BORN KAPELWEG 4A

SITTARD LIMBRICHTERVELD

MEDIAAN EUREGIOKLASSEMENTVOOR NIEUWELINGEN

Thibaut Panis voert het klassement aan

Onder het motto van ‘Jongeren naar de top’ werd vijf jaar geledenhet Mediaan Euregioklassement voor Elite zonder Contract enBeloften in het leven geroepen. Twee jaar geleden werd daar eenklassement voor Nieuwelingen aan toegevoegd. Jongeren van 15 tot17 jaar krijgen de kans om zich te ontplooien, om karakter te kwe-ken en om zich met leeftijdsgenoten vanuit de Euregio te meten.

Voor dit Nieuwelingenklassement komen twee wedstrijden inBelgië (Zutendaal en Kerniel) en drie in Nederland (Eijsden,Buchten en Brunssum) in aanmerking. Twee zijn er al achter derug. In Zutendaal ging de overwinning naar de Belg Thibaut Panis.In Eijsden was het de Nederlander Bob Olislagers die won. Meteen eerste en achtste plaats is momenteel de BelgischeLimburger de regelmatigste. Hij mag in de derde wedstrijd, die in Buchten verreden wordt, dewitte leiderstrui van dit Mediaan Euregioklassement dragen. Detrui van beste eerste jaars Nieuweling behoort ook aan hem maarde hoogste eer is de ‘Mediaan trui’ met als motto ‘Jongeren naarde top’. Zaterdag 19 mei 2012 vertrekken om 16.30 uur de renners vooreen spetterende wedstrijd over 53 kilometer door de straten vanBuchten.Bij de categorie Elite zonder Contract, Beloften en Amateurs is ditjaar in Buchten in het kader van het Mediaan Euregioklassementweer een heuse tweedaagse met extra prijzen voor de algemeenwinnaar. Bij het ter perse gaan van deze special was de winnaarvan de eerste wedstrijd voor Elite zonder Contract, Beloften enAmateurs in Kortessem nog niet bekend. De start van de eerstewedstrijd is op 18 mei 2012 om 18.45 uur en van de tweede op19 mei 2012 om 18.30 uur. De afgelopen jaren waren deze wedstrijden steeds overladenmet pure sport, waarbij de winnaar steeds een volgende stap konzetten in zijn carrière. De winnaar van 2011 Stefan Cohnen zal nietaan het vertrek verschijnen daar hij momenteel als profrenner rijdtbij Landbouwkrediet.

Foto Roel Gaj



Auto MoosOccasions & elektrische fi etsen

Kijk ook eens op onze website www.auto-moos.nl

Service

Auto Moos streeft ernaar om u van dienst te zijn op een breed scala aan diensten op het gebied van uw voertuig. Bij ons kunt u terecht voor:

* APK-keuringen * Roetmetingen * Airco-service * Bosch storingsdiagnose * Inkoop en verkoop van uw auto * Reparaties van alle automerken * Ophaalservice * Nationale Auto Pas * Voertuigen op naam zetten * Afgifte vrijwaringsbewijzen

Auto Moos is een autobedrijf gelegen in Holtum (bij Born, gemeenteSittard-Geleen). Gestart in 1963 en met ruim 40 jaar ervaring in de wereld van auto’s is ons bedrijf een begrip in de regio. Wij zijn een RDW erkend APK-keuringstation en wij mogentevens de Nationale Autopas voeren.

HEMELVAARTWEEKENDGEOPEND VAN10:00 - 17:00 UUR



Auto MoosOccasions & elektrische fi etsen

Elektrische fi etsen

Ook kunt u bij Auto Moos terecht voor elektrische fi etsen. Wij voeren de alom bekende merken Saxonette, Kreidler, Sachs, Montego, Union, Solex, Bikkel Bikes, Qwic en Target. Dit zijn fi etsen van uitstekende kwaliteit en prijstech-nisch zeer aantrekkelijk. Tevens kun-nen wij vakkundig reparaties aan dezesnor- en elektrische fi etsen uitvoeren.

Contact

Auto MoosKleine Dries 26123 AL Holtum Telefoon : (046) 485 50 68Fax : (046) 485 30 09Mobiel : 06-53 18 52 75E-mail : [email protected]

Openingstijden

Ma. : 08.00 - 12.30 en 13.15 - 18.00 uurDi. : GeslotenWo. : 08.00 - 12.30 en 13.15 - 18.00 uurDo. : 08.00 - 12.30 en 13.15 - 18.00 uurVr. : 08.00 - 12.30 en 13.15 - 18.00 uurZa. : 10.00 - 12.30 en 13.15 - 17.00 uurZo. : Gesloten

Kijk ook eens op onze website www.auto-moos.nl

Wij hebben de volgende soorten elektrische fi etsen in ons assortiment:

* Fietsen met trapondersteuning* Fietsen zonder te trappen* 3 in 1 Fietsen

OPSTAPDAGEN

HEMELVAARTWEEKENDGEOPEND VAN10:00 - 17:00 UUR


VECHTERS KAYLEE ZWAKHALEN ENNICK GORISSEN PRESTEREN TOP

De vechters van karate en muay thai school Alken vechten enkomen uit in meerdere dicipline's buiten het karate, muay thai enkickboksen vechten ze ook op MMA regels wat betekend datzowel staand alsook op de grond word gevochten

Mixed FightNick Gorissen vocht zaterdag op het All Kampf toernooi in hetDuitse Bedburg, het toernooi stond open voor vechters uit alle stij-len van boksen tot karate van jiu jitsu tot muay thai maw. Een mix-fighttoernooi, waarbij zowel staande alsook op de grond werdgevochten. Onze MMA trainer Guido Schichel had Nick goedvoorbereid op de take downs en het grondgevecht terwijl trainerRoger Alken Nick voornamelijk had voorbereid op het staandegevecht. Trainer Guido Schichel toog met Nick naar Bedburg waarhij vocht in de open juniorenklasse 16 tot 18 jaar, Nick vocht ooknog in de open gewichtklasse wat betekend dat er geen gewicht-beperking is. Enkele vechters waren dan ook zwaarder dan Nick,echter Nick wist zowel staande alsook op de grond zijn tegen-standers te domineren en zodoende mede door het goede coach-werk van onze MMA trainer Guido Schichel de gouden plak op teeisen.Nick won totaal 4 partijen.

Karate Zondag vocht karateka Kaylee Zwakhalen op de Open de Namurkarate kampioenschap-pen te Walonie, aan dittoernooi wat als zeersterk bezet wordomschreven namenvechters deel uit Belgie,Frankrijk, Luxemburg enNederland. Kayleeheeft tussen dit voorna-melijk Franse geweldeen zeer goede presta-tie geleverd door goudte winnen in de openklasse van de Open deNamur, ze won haarfinalepartij met 3-1 vande WaalseFlorenceGregoire. Het was nuvoor de derde keer datze de Open de Namurop haar naam heeftgeschreven.

Foto: Desiree Mertens,op de foto links Kaylee, rechts Nick

Groot schermtoernooi in Kessenich (B)Op 12 mei 2012 vindt in sporthal “De Dom”in Kessenich de finaleplaats van de LSB (Limburgse Scherm Beker); een toernooi vande Belgisch Limburgse Schermbond voor jeugdige schermersover 4 wedstrijd dagen. Hieraan nemen equipes deel van Jarnacuit Leopoldsburg, Skrimjan uit St. Truiden, SchermkringHerckenrode, Elan uit Roermond en Vast als Eik uit Maaseik. Aan dit toernooi nemen 80 – 100 schermers deel. De organisatieis in handen van Vast als Eik.Vanuit Vast als Eik nemen naast de vaste waarden als MartijnHolzken (Opoeteren), Jules Feron (Roosteren), Stijn Knoors(Born),Britt Nijsen (Maaseik), Michiel Brebels (Kessenich) en CharlesVandenbulcke (Bree) ook nieuw en aanstormend talent deel alsOlivier Schouterden, Rani Meerten, Jutta en Seppe Drijkoningen,Wouter Renaud en Pieter Gelissen.Sporthal vindt u aan de Meierstraat 41a in Kessenich Kinrooi.De entree is gratis




€ 4,6 miljoen voor restauratie enherbestemming monumenten

Provinciale Staten hebben op 4 november 2011 de Motie ‘behoud erf-goed’ aangenomen. Gedeputeerde Noël Lebens heeft de uitvoering vandeze motie opgepakt. Vanaf 1 mei 2012 gaat een eerste subsidiekader ‘restauratie en herbe-stemming monumenten’ van start met een looptijd van 1 jaar. Het subsi-dieplafond hiervoor is vastgesteld op € 4.600.000,-. GedeputeerdeStaten zullen bij de beoordeling de regionale spreiding van projectenmeewegen.Het gaat in eerste instantie om restauratie- en herbestemmingsprojecten

van gemeenten die binnen een half jaar na subsidieverstrekking kunnenstarten. Daarbij worden ook doelen meegenomen als: werkgelegenheid,actief burgerschap, duurzaamheid en omgeving. Na afloop wordt deregeling geëvalueerd en zal er voor de jaren daarna een vervolg komen.Gedeputeerde Noël Lebens: "Met deze regeling snijdt het mes aanmeerdere kanten. Op de eerste plaats dragen we hiermee bij aan hetbehoud van ons monumentaal erfgoed. Daarnaast bevorderen we werk-gelegenheid in de bouwsector met bijvoorbeeld leerling-werkplaatsen.En leggen we verbindingen tussen het monument, het omliggende land-schap en de betrokkenheid van de burgers. Juist door dit soort combi-naties te maken, bereiken we veel meer dan het restaureren van eenmonument alleen".

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Voor heerlijke bonbons, oud Hollandssnoepgoed, Italiaans schepijs

en leuke(zelfgemaakte) cadeauartikelen

zijn wij Lekker de Leukste!

Burg. Hoenstraat 15 te Born

Leuke moederdag aanbieding.Nieuwstraat 10, Grevenbicht

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 046 - 486 22 65

Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5!



De aanwezigen gaan akkoord met het huidige oprichtingsbestuur. Op deeerste jaarvergadering zal door de huurders uit de kandidaat-bestuurs-leden het nieuwe uit maximaal 7 personen bestaande bestuur gekozenworden.Aangezien zich voor de rondvraag niemand meldt, dankt de voorzitter inzijn slotwoord alle huurders en de afvaardiging van WBG voor hun komstnaar deze vergadering, nodigt hen uit voor de babyborrel in het café ensluit deze aangename en informatieve vergadering om 20.30 uur. Daarnawordt in een gezellige sfeer bij een gratis hapje en drankje nog enige tijdnagepraat waarna iedereen tevreden naar huis keert. Dank aan de keu-rige verzorging door de beheerster van het gemeenschapshuis,mevrouw Bep Leurs!

Een uitgebreid verslag van deze vergadering is over enige tijd te vindenin bewonersblad “Thuis in wonen” of op www.swbg.nl.

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje:100 gr. Gebraden rosbief +100 gr. Filet Americain

samen voor 3.50Keurslager koopje:

4 Hamburgers +4 Barbecueworstjes

samen voor 5.95Special:

Italiaanse Biefstukrolletjes100 gram voor 1.95

Kip Stroganoff500 gram voor 4.95

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE VRIJDAG4 Gepaneerde Schnitzels

voor 5.50Geldig van dinsdag 15 t/m zaterdag 19 mei 2012

Bloemen en PlantenKees Timmermans• Perkplanten• Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets

GratisOppotten

Dorpsstraat 40GuttecovenTel. 06-46070826

Dagelijks vanaf 11.00 uur

Iedere gemeente die gebruik maakt van de regeling, wordt gevraagd ookzelf een bijdrage aan het project te leveren. Deze bijdrage hoeft nietrechtstreeks de restauratie of herbestemming te betreffen, maar kan ookworden gericht op de omgeving van het monument. Bijvoorbeeld doorhet versterken van de omliggende natuurwaarden. Flexibiliteit en maat-werk is daarbij het uitgangspunt.

Nieuwe huurdersbelangenvereniging WBGOp dinsdagavond 24 april vond in gemeenschapshuis Born een drukbe-zochte en zeer geslaagde oprichtingsvergadering van huurdersbelan-genvereniging WBG plaats. Voorzitter Jos Cramers gaat na zijn welkomstwoord en het voorstellen vande bestuursleden in op het ontstaan van de huurdersbelangenvereniging(HBV) en de vele onderwerpen waarmee de HBV zich in haar vergaderin-gen en in de vergaderingen met WBG gaat bezighouden. Hij noemt the-ma’s als onderhoud woningen, zelf aangebrachte voorzieningen, service-kosten, verkoop en nieuwbouw van woningen, verbetering woonomge-ving, aanpassing woningen voor ouderen, in samenwerking met degemeente zorg voor speelgelegenheid voor de jeugd en parkeerproble-matiek in vele wijken. Ook het scheefwonen en de nieuwe eisen voor detoewijzing van sociale woningen krijgen in zijn toespraak veel aandacht.

Daarna neemt de heer Michiel Sluijsmans, directeur van WBG, hetwoord. Ook hij noemt deze dag een bijzondere en heuglijke dag, de dagvan de geboorte van een nieuwe wereldburger. Hij prijst de groep vrijwil-ligers die in deze kritische en hectische tijd veel vrije tijd in de oprichtingvan deze vereniging gestoken hebben. Chapeau daarvoor!Vervolgens gaat hij in op het belang van een HBV voor de huurders vanWBG. Door nieuwe weten regelgeving en ontwikkelingen op dewoningmarkt moet WBG tijdig en op de juiste wijze op al deze vaak min-der prettige ontwikkelingen inspelen, waarbij het belang van de huurdersnadrukkelijk wordt meegewogen. In dit licht speelt de HBV een crucialerol, zij vertegenwoordigt immers alle huurders, voert namens hen over-leg met WBG en speelt een belangrijke rol in de informatie en communi-catie tussen de huurders en woningcorporatie WBG. WBG en de HBV hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteldwaarin de rechten van de huurders op het gebied van informatie, adviesen instemming duidelijk uitgewerkt zijn. Deze rechten kunnen jaarlijks bij-gesteld worden.Directeur Sluijsmans zegt veel vertrouwen te hebben in het constructie-ve en professionele partnership met de HBV en hoopt dat vele huurdersactief lid van de HBV zullen worden. Als geboortecadeautje bij de“geboorte” van deze HBV schenkt hij alle aanwezige huurders een mooiespaarpot van WBG.

Daarna brengt voorzitter Jos Cramers de statuten ter sprake. Deze wor-den zonder opmerkingen goedgekeurd en kunnen binnenkort bij denotaris door enkele bestuursleden ondertekend worden. Ook het vol-gende agendapunt, het collectieve gratis lidmaatschap, wordt door devoorzitter ruim toegelicht en vindt de instemming van de vergadering. De HBV zoekt nog een kandidaat om namens de huurders zitting tenemen in de raad van bestuur. Personen met voldoende capaciteitenkunnen zich bij de HBV of WBG melden.



NK TafeltennisShannon Balfoort Nederlands Kampioen

Op zaterdag 28 april werd Shannon Balfoort uit Born NederlandsKampioen tafeltennis in de categorie Meisjes Pupillen B.

Huize Balfoort staat al jaren in het teken van tafeltennis. Moeder Bettinaspeelt competitie in Duitsland, vader Anco is na zijn eigen tafeltennis-carrière trainer/coach bij TTC Kluis. Het tafeltennisvirus heeft ookShannon besmet. Twee keer per week reist ze naar Geleen om hier tetrainen onder leiding van haar moeder en Azad. Op zaterdag speelt zewedstrijden hier in de regio. Nu stond het NK op het programma.

’s Ochtends vroeg 28 april reisde ze met haar vader en haar coach Josnaar het Zuid-Hollandse Berkel en Roderijs, terwijl haar moeder eentoernooi in Duitsland had. In haar categorie hadden zich in totaal 24meisjes uit heel Nederland ingeschreven.De eerste ronde bestond uit een poule van 4 meiden. Shannon had er zinin en had gelijk het goede ritme te pakken. Ze wist alle drie haar wed-strijden gemakkelijk te winnen en plaatste zich voor de winnaarspoule.

Terwijl haar moeder via de telefoon live de verrichtingen van Shannonhaar halve finalewedstrijd volgde, ging Shannon onverstoorbaar verder.De halve finale won ze met 3 – 1.

In de finale moest ze het opnemen tegen een van Chinese afkomstigetegenstandster: Wing Yi Poon van de vereniging Scyedam uit Schiedam.Schijnbaar onverstoorbaar bleef Shannon haar aanvalsspel consequent

spelen. De eerste game won ze, maar de tweede ging naar Wing YiPoon. De volgende twee games won Shannon overtuigend en trok zo deoverwinning naar zich toe. Een fantastischeprestatie! Moeder Bettina maakte het feest in huize Balfoort compleetdoor met haar team West-Duits kampioen te worden.

Flamencosa: Spaanse liederen metflamencodansen en percussie

Op zondagmiddag 13 mei 2012 speelt Flamencosa in het protestantsekerkje in Grevenbicht. Entree € 7,50. Aanvang 15.00 uur. HeiligKruisstraat 30. Kerkje open vanaf 14.30 uur.

Met flamenco als grote inspiratiebron brengt Flamencosa op eigenzin-nige wijze muziek en flamencodans over liefde en bezieling, een spie-geling van het leven.Annemiek Kusters zingt en speelt op gitaar haar persoonlijke interpre-tatie van Spaanse liederen, en vertelt daarbij iets over de achtergron-den van de teksten en gedichten waarover ze zingt.Monique Peelen danst haar interpretatie van traditionele flamencodan-sen, aangevuld met het ritme op cajon door percussionist JuanGallardo.

Flamencosa: de muzikantenAnnemiek Kusters (zang en gitaar) werkte na haar studie op de kunst-academie als free-lance grafisch ontwerpster en illustratrice. In diejaren raakte het gitaarspelen, zingen en dansen op de achtergrond.Totdat ze kennis maakte met flamencomuziek! De oorsprong en ach-tergronden van een cultuur waarin muziek de taal van de ziel werd.

wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

AANBIEDING: horloges voor de communiecanten


Deze muziek raakte haar diep en inspireerdehaar om op zoek te gaan naar de ‘flamenco’in haarzelf. Samen met danseres MoniquePeelen en percussionist Juan Gallardo starttezij een intensieve muzikale zoektocht metnieuwe uitdagingen en steeds weer nieuwegrenzen om te verleggen.

Monique Peelen (flamencodans) raakte ookgegrepen door de Flamenco. Ook zij beslootde uitdaging aan te gaan om de Flamencoeen deel van haarzelf te maken. Ze volgdehaar eerste danslessen bij Victoria Rosalen.Vervolgens studeerde ze bij Marta Michels inMaastricht. Hierna volgden nog vele works-hops in Spanje o.a. bij Isabel Bayon, Mariadel Mar Moreno, Mathilde Coral, VictoriaEugenia, Juan Antonio Tejero, Javier La Torreen Manon La Serrana. Naast haar fulltimebaan blijft ze nog regelmatig lessen en works-hops volgen. Zo ontwikkelt zij samen metAnnemiek en Juan een eigen interpretatie vande Flamencodans en muziek.

Juan Gallardo (percussie / cajon) voelde alsdocent percussie, maar vooral als Spanjaardeen klik met de krachtige ritmes in deFlamencomuziek. Na een muzikale ontmoe-ting met Annemiek en Monique besloot Juansamen met hen verder te werken aan eeneigen interpretatie van Flamenco-muziek. Zijnpure Spaanse temperament, zijn percussie enhet spel op cajon werkt als een stuwendekracht in de muziek van Flamencosa.

Voor meer informatie over Flamencosa zie


Impact hart- en vaatziektenVan alle mensen die getroffen worden doorhart- en vaatziekten, worden de meeste men-sen getroffen door een hartinfarct, hartstil-stand of beroerte. Dit zijn niet alleen veel-voorkomende ziektes, ze zijn ook levensbedr-eigend. Een op de drie Nederlanders sterfthier aan. Van de een op andere dag kun je erniet meer zijn. Of moet je leven met de gevol-gen ervan. En dat heeft niet alleen impact opdegene die het overkomt. Ook familie, vrien-den of collega’s raakt het. Zij kunnen eendierbare hierdoor verliezen of worden gecon-fronteerd met het feit dat diegene onver-wachts hulpbehoevend is. Hierdoor verandertook hun leven van de een op andere dag. Opdit moment zijn er 1 miljoen hart- en vaatpa-tiënten. Naar verwachting stijgt dit aantal tot1,3 miljoen in 2020.

Wat doet de Hartstichting eraan?De Hartstichting spant zich in om hart- en vaat-ziekten sneller en beter op te sporen, te behan-delen of zelfs te genezen. De Hartstichting wildat mensen weten hoe belangrijk het is omsnel te handelen in het geval van een hartstil-stand, hartinfarct en beroerte. Hoe eerderiemand geholpen/behandeld wordt, hoe meerkans hij of zij maakt om te overleven en weerredelijk te herstellen. Tijd is daarin cruciaal. DeHartstichting geeft voorlichting over hoe eenberoerte en hartstilstand te herkennen en hoete handelen. Daarnaast gaat een groot deel vanelke ontvangen euro naar het financieren vanonderzoek.

Heeft u de collectant gemist?De Hartstichting heeft uw financiële steunhard nodig. Want de Hartstichting is volledigafhankelijk van giften uit de samenleving.Heeft u de collectant gemist? Dan kunt u uwgift storten op giro 300 ten name vanHartstichting Den Haag. Wilt u ons volgendjaar helpen met de collecte? Meld u aan op www.hartstichting.nl of bel met070 - 315 56 83.

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice!Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Gediplomeerd rijwielhersteller

www.annemiekkusters.webs.com.

Het concert begint om 15.00 uur. De kerk isopen vanaf 14.30 uur.Het protestantse kerkje ligt aan de HeiligKruisstraat 30 in Grevenbicht. Er is volop gra-tis parkeergelegenheid op het Burg.Kotenplein. Vandaar uit is het 5 minuten lopennaar het kerkje.Een entreekaartje kost € 7,50. Voor reservering en overige informatie: Corona Smitskam, Peperstraat 7,Grevenbicht, tel. 046-485 22 42, e-mail: [email protected]. Voor informatie over de concerten in hetkerkje zie www.podiumkerkje.nl.

De Hartstichtingbedankt collectanten eninwoners van Limburg

“Zolang levens te vroeg stoppen, blijven wij doorgaan”

De jaarlijkse collecte van 15 tot en met 21april in Limburg heeft dit jaar een mooibedrag opgebracht. De Hartstichting bedankt haar vrijwilligers,collectanten en gevers van harte voor hunsteun aan de Hartstichting!

KUNSTGEBIT REPARATIESKLAAR TERWIJL U WACHT

Peter Krauth tandtechniekSt. Rochusstraat 39 - Stein

Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uurzaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83



12½ jarig jubileum Kartoesj enpresentatie CD “niks is ôs teväöl“Op een avond in oktober in1999 zaten inGuttecoven een zestal mannen aan tafel die demogelijkheid gingen bespreken om een nieuweLimburgstalige dialectgroep te beginnen. Heteerste materiaal was reeds voorhanden in devorm van één enkel lied “tam-tam”.

Dat lied was door Guus Steinen bij Marlstoneaangeboden zonder dat daar nog een groep bijhoorde . Bij Marlstone - die destijds de opna-mes nog op het kasteel in Borgharen maakten -werd dat nummer zeer enthousiast ontvangen. Het resultaat van die vergadering is intussenin heel Limburg bekend. In die 12½ jaar isKartoesj uitgegroeid tot een formatie die over-al graag gezien is . Gedurende die periode zijn er een veel hoog-tepunten geweest waar de mannen nog steedserg trots op zijn . Zo werden er in die tijd maarliefst 6 CD ‘s, 11 LVK finaleplaatsen behaald,waarvan het merendeel notities bij de eerste10 haalden, zoals o.a. een top 3 op rij: de prinsin de sjtraot in 2005 ( 2e plek ) dat zit bie osin de femilie 2006 (1e) en sjräöme en bäöme in2007 (3e). Ook staat het optreden in het voorprogrammavan de Bläck Fööss in Posterholt in 2002 ook

met een gouden randje vermeld in de geschie-denisboeken. Nadat Rene Haustermans de groep in2011verliet hebben de overige mannen flinkaan de weg getimmerd en zijn er dit jaar buitende reguliere optredens ook nog maar liefst 5concerten met verschillende harmonieën enfanfares te beluisteren . Maar eerst is er het jubileum zelf op zaterdag12 mei in het gemeenschapshuis in Limbricht , Waarbij ook de allernieuwste CD “ niks is ôsteväöl “ ten doop zal worden gehouden. Degene die de vorige CD presentatie aanwezigis geweest weet ongetwijfeld nog welke spe-cialiteiten Kartoesj toen uit de hoed heeft geto-verd .Zo zal er ook nu op deze avond een wer-velend programma gepresenteerd worden metdiverse verrassingen.De nieuwe CD is bovendien die avond tegeninlevering van de entreekaart gratis te verkrijgen. Kaarten zijn te bestellen via de websitewww.kartoesj.nl of [email protected],

Of bij Cafe Jongen op de Platz in Limbricht,Levensmiddelen Tummers-Wetzels Gutteco-ven, Diana’s Beauty Salon in Meers, Hendriksmode Sittard en cafe d’Heremiet in Geleen.

MOEDERDAGBRUNCHGAAT NIET DOOR

Het kerkbestuur van Born heeft tot zijn spijtmoeten besluiten de op 13 mei 2012 geplan-de moederdagbrunch niet te laten doorgaan,ook niet op een later tijdstip. Uit het aantal ontvangen aanmeldingen isgebleken dat moederdag niet de meestgeschikte dag is voor de feestelijke afsluitingvan de restauratie van de kerk. Degenen die zich al hadden aangemeld heb-ben inmiddels onder dankzegging hun bijdra-ge in de kosten teruggekregen. Ook van sponsoren ontvangen bijdragen in dekosten van dit feest zijn terugbetaald.

Mochten daarbij onverhoopt mensen zijn ver-geten dan kunt u zich op dinsdag en donder-dag op de parochieadministratie melden (tel.046-8500680). De terugbetaling wordt dan als-nog uitgevoerd.

Het kerkbestuur bedankt allen die zich in deafgelopen maanden hebben ingespannen voorde organisatie van dit feest hartelijk. Voor delaatste keer nodigen wij onze inwoners die datin de afgelopen periode nog niet hebbengedaan om alsnog een bijdrage te doen aanhet restauratiefonds door een bedrag over temaken op rekeningnummer 1083.00.218 t.n.v.RK Kerkbestuur H. Martinus te Born, o.v.v. res-tauratiefonds. Tenslotte bedankt het kerkbestuur ook de velegulle gevers die al aan de restauratie hebbenbijgedragen.

Meubelstoffeerderij J. EversStationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L)

Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

Parket schuren, olie of lakkenMarmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75

Geopend:dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen

Telefoon 046 - 474 89 90

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu BVoor 2 à 3 personen

• 2 Stuks Saté

• 8 Stuks Mini Loempia’s

• Babi Pangang

• King To Kai(Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)

• Tjap tjoy met kipfiletmet

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 18,50U krijgt er een zak kroepoek bij



Lokale Vrouwen BornOok dit jaar viert de LVB “moeder-vrouwendag” en wel op dinsdag15 mei a.s.Traditie getrouw begint de avond met een H. Mis in de kapel van zorg-centrum Sint Maarten, Aanvang 18.30 uur.Het kerkelijk zangkoor zal deze viering een feestelijk tintje geven.

Aansluitend gaan we naar het gemeenschapshuis om te genieten vaneen kopje koffie/thee en een stukje vlaai.Daarna zal mevrouw Van Appeven ons “spreekwoordelijk”meenemen opeen reis vergezeld van wilde, wijze vrouwenverhalen.Bent u geïnteresseerd in onze vereniging, dan kunt u telefonisch contactopnemen met Claartje Brouns, tel.nr. 046-4853442

Uitslagen Drumbandfestival Concordia Obbicht 2012Zondag 22 april organiseerde Concordia Obbicht het jaarlijkseDrumbandfestival. Tijdens het inmiddels 10de drumbandfestival hebben19 korpsen zich door een deskundige jury laten beoordelen. De uitsla-gen waren als volgt :

Tambour-maître 1e plaats Slagwerkgroep Harmonie St. Joseph NederweertTambour-maître 2e plaats Drumband Schutterij St. Joseph BuchtenTambour-maître 3e plaats Drumband Harmonie St. Caecilia SimpelveldDefilé Drumband Harmonie St. Caecilia Simpelveld4e Divisie 1e plaats Drumband Koninklijke Fanfare St. Joseph Heerlen3e Divisie 1e plaats Drumband Schutterij St. Joseph Buchten2e Divisie 1e plaats Drumband Harmonie St. Caecilia Grevenbicht1e Divisie 1e plaats Drumband Fanfare St. Caecilia SchimmertDagbeker (Winnaar) Drumband Fanfare St. Caecilia SchimmertNamens bestuur en leden van Concordia Obbicht feliciteren wij de deelnemende korpsen met de behaalde resultaten!

Parkeerplaats Elisabethstraat Geleen heropendDe wethouders Els Meewis-Stans en Peter Geenen hebben de parkeer-plaats en fietsenstalling aan de Elisabethstraat in Geleen op 23 april2012 heropend.

De parkeerplaats is de afgelopen tijd geasfalteerd. Er zijn 106 parkeer-plaatsen aangelegd. In het midden is een fietsenstalling aangelegd, voorruim vierhonderd fietsen. Nieuw is dat bij de bewakersloge van de fiet-senstalling een oplaadpunt is aangelegd voor elektrische fietsen.Vandaar dat bij de opening van de parkeerplaats gebruik werd gemaaktvan een elektrische fiets en een elektrische auto (Opel Ampere).

Wethouder Geenen (parkeren) benadrukte bij de opening dat deze par-keerplaats bijdraagt aan de opwaardering van het centrum van Geleen.

,,Uit onderzoek blijkt dat een centrum floreert als het goed bereikbaar isen voldoende parkeervoorzieningen heeft.” Ook de realisatie van de fiet-senstalling zorgt volgens Geenen voor een positieve stimulans.,,Bezoekers aan het centrum kunnen nu veilig hun fiets stallen.Bovendien wordt het straatbeeld dadelijk niet meer ontsierd door her ender geparkeerde fietsen.”

Els Meewis (openbare ruimte en markten) liet weten dat met de herin-richting van de parkeerplaats twee vliegen in een klap geslagen worden.,,Dit is uiteraard een duidelijke verbetering van de openbare ruimte.Daarnaast kunnen we deze parkeerplaats nu gebruiken als de week-markt van Geleen verplaatst moet worden.”

De kosten voor het opwaarderen van de parkeerplaats en de aanleg vande fietsenstalling bedragen ruim vijf ton. Een deel van dat geld is nodiggeweest om een olievervuiling te saneren.

De wethouders Peter Geenen en Els Meewis-Stans openen met elek-trische voertuigen de parkeerplaats en de fietsenstalling aan de

Elisabethstraat in Geleen. Foto Ermindo Armino

Ideaal voor Zzp’er en ParticulierTel: +31 (0) 46 2046234Mob: +31 (0) 6 55183666

Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals:Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.Ook voor transport.

Handelsstraat 4 www.eijkenboomverhuur.nl6135 KL Sittard [email protected]

AKTIE1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl


BORN KAPELWEG 4AGeopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uurVANAF 11 MEI VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

WIELERVOORDEEL

AANBIEDINGEN GELDIG OPMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG

UEB Witte ofTarwe Bollen

van 1.99 voor1.49MagereAspergeham

100 gramvan 1.89 voor1.49

Van Oers VerseKoude Schotelfijn of grof

kilobakvan 2.85 voor2.29

BAVARIA3es blikjesFRISDRANK2 setjes à 6 blikjes

(12 blikjes à 33 cl.)

NU 2.99Max. 8 per klant

Kip Cordonbleu


MagereVarkensfilet


Hilkens


aktueel in born 1244

Documents