aktueel in born 1243

1

Dafhobbydag zondag 6 meiDafhobby organiseert op zondag 6 mei haareerste Dafhobby dag. Deze dag staat in hetteken van het merk Daf en Volvo (300 serie) enzal gehouden worden in en rond ons pandgelegen op het industrieterrein Sittard Noord,Dalderhaag 9.

Van af 11.00 uur is iedereen met of zonder eenDaf of Volvo (300 serie) welkom, wij zorgen danvoor gratis koffie en thee, frisdranken enbroodjes tegen kostprijs. Tevens hebben wijeen groot aantal spectaculaire aanbiedingenvoor de DAF en Volvo 300 rijders. Wil je wetenwelke aanbiedingen: kijk op www.dafhobby.nlvoor de aanbiedingenlijst.

Dafhobby is opgericht door Danny Muijtjens.Op 17 jarige leeftijd kocht hij zijn eerste DAF enmerkte toen al vrij snel dat het niet gemakkelijkwas om aan onderdelen te komen. Na steedsmaar weer donor auto’s te zoeken en uit elkaarte draaien voor de broodnodige onderdelenkwam hij op het punt dat bepaalde onderdelenbij bijna alle wagens niet meer goed bleken te

zijn. Bij de reguliere automaterialen zakenwaren deze delen niet meer leverbaar. Na watzoekwerk kwam hij bij een fabrikant uit diebepaalde onderdelen wilde reproduceren maardan alleen bij een afname van enkele honder-den stuks. Na veel wikken en wegen besloothij deze stap te maken en de onderdelen wer-den besteld.

(lees verder op pag. 3)

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1243 - zaterdag 5 mei 2012

ktueelA in Born

CVGASWATERELECTROKOELTECHNIEK

Tel.: (046) 449 12 12 www.verbe.nl E-mail: [email protected]

CV • GAS • WATER • ELECTRO • KOELTECHNIEK

PV zonnepanelen

CV-onderhoud / contracten alle merken CV toestellen

Telefoon: (046) 449 12 12

• legging in:fantasie, light, katoen, kleuren

• panty’s• halterkousen• sneakers• herensokken

5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0 01-05-2012 06:25 Pagina 1

VOORSTELLEN VANLEERLINGEN VAN

MUZIEKGEZELSCHAPJULIANA, HOLTUM

Op zaterdag 5 mei a.s. om 19.00 uur zul-len een aantal leerlingen van muziekgezel-schap Juliana, Holtum zich muzikaal voor-stellen met hun instrument, waarop ze aleen paar jaar les hebben.O.l.v. hun opleider Bas Schobbers zullenzij korte stukjes spelen, waarna ze met hethele corps o.l.v. dirigent Martijn Pepelseen werk ten gehore zullen brengen.

Iedereen is van harte welkom: ook mensen/ kinderen die een muzikale opleiding wil-len gaan volgen of zij die al een muziek-instrument bespelen, maar nog een ver-volgopleiding willen doen.Zij kunnen op deze avond alle informatiekrijgen, hoe en op welke manier er lesgegeven wordt en tevens wat de kostenzijn van een opleiding, zowel op instru-ment als slagwerk.

Het geheel zal plaatsvinden, in gemeen-schapshuis “De Auw Sjoal”, Kleine Dries teHoltum en de toegang is uiteraard gratis.

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------

Zondag 3 juni koopzondag metGARAGE VERKOOP IN BUCHTENWil jij ook mee doen geef je dan op bij :

Drogisterij Heinen,Kapsalon Maria,

De Kwiksjop,Sigarenspeciaalzaak Lummens

Swentibold wonenSwentifleur

Kosten zijn 5 euro.Er wordt een plattegrond gemaakt waar

iedereen opstaat die zich voor 15 mei op geeft.------------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ‘tnaar mij (in Buchten).Je kan het brengen en halen, maar het kanook gehaald en gebracht worden.www.textielservicesophie.nl06 - 112 822 55------------------------------------------------Per direct medewerkers gezocht!Valdeludo zoekt horeca medewerkersen recreatie medewerkers voor hetnieuwe Avonturenpark Valdeludo: Ben jij doordeweeks en/of in het weekendbeschikbaar en wil jij werken in de hore-ca/recreatie. Stuur dan je CV en motivatie [email protected]. Meer info ons park zie www.valdeludo.nl. ------------------------------------------------COMMUNIE-FEEST? Party Unlimitedverhuur!!Limburgs meest complete aanbiedervoor elk feest! Superieure kwaliteitvoor de allerbeste prijs!Springkussens, flipperkasten, airhockeymaar ook luxe tenten, party meubilair,porselein, tapinst., koelkast,feestvelichting, tafellinnen, enz. enz...Uiteraard bij u thuis bezorgd voor eengunstige prijs.Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur!Ook tijdens weekend.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------Opruimen van tuin, buitenplaats? Ontdoen van bomen en struiken? Leveren van zand, grind. Ophalen puin. Ook voor het leegma-ken van uw woning, bedrijf. Bel 0657547749 of kijk op www.allbo.nl------------------------------------------------"Psound, Sound & Light is het adresvoor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen oponze website www.psound.nl------------------------------------------------

Wij zijn GESLOTENvan zaterdag 5 tot enmet vrijdag 11 mei.

Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Uw voetenin goede handen!Gemma Stevens

PedicureManicure Voetmassage

OOK BIJ U THUIS!Tiberius 7 - 6121 HB Born046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

(Vervolg van pag. 1)

Ondertussen had hij een kleine schuur gehuurd om zijn onderdelen enwagens op te slaan, op zolder thuis was geen optie meer. Nu alweer 12jaar geleden was internet nog niet zover als nu en werden de nieuwedelen aangeboden via De Vondst. Hier werd ook een advertentiegeplaatst: gezocht een opslagruimte voor nieuwe onderdelen, en dezewerd ons toen ook aangeboden. In 2002 werd het bedrijf officieelgestart en ingeschreven bij de K.v.K. Er werd in eerste instantie 75 m2

gehuurd en dit was in 2002 uitgegroeid naar 400 m2. Ondertussen wasde hobby zover uitgegroeid dat het niet meer haalbaar was om naasthet werk bij een automaterialen zaak ook nog zijn eigen zaak te runnen.

In 2010 kreeg hij de mogelijkheid om te verhuizen naar Dalderhaag 9, zijnhuidige pand, om zijn groot assortiment nieuwe DAF onderdelen onderte brengen en verder uit te breiden met de Volvo 343-345-340 en 360onderdelen. Nu alles zo’n beetje op zijn plaats staat was er nog watopslagruimte over. Hierom zijn wij gestart met www.toolshop-online,een webshop met Force, Weber tools en garage uitrusting.

Nu wordt het dan ook tijd om op zondag 6 mei een ieder kennis te latenmaken met DAFHobby.

Heb je een DAF of Volvo of wil je onze Nederlandse trots nog eens vandicht bij komen bekijken! Iedereen is van harte welkom v.a. 11.00 uur opde Dalderhaag 9 Industrieterrein Sittard Noord.Zijn er nog vragen: bel met Danny 06-48279646 of 06-28884377 enanders tot ziens op 6 mei.

Kienen op 12 meiOp zaterdag 12 mei, van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St.Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmid-dag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maartenin Born. Voor mooie prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P.C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, beldan met Fransien, 046-4861468.

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje:Bij 150 gram Gebr. Varkensrollade

100 gram EiersaladeGRATISKeurslager koopje:

3 Cordon Bleuvoor 5.50

Special:

Carpaccio Misto100 gram voor 2.10

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappenvoor 6.95

IEDERE VRIJDAG4 Gepaneerde Schnitzels

voor 5.50Geldig van dinsdag 8 t/m zaterdag 12 mei 2012

Bloemen en PlantenKees Timmermans• Perkplanten• Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets

GratisOppotten

Dorpsstraat 40GuttecovenTel. 06-46070826

Dagelijks vanaf 11.00 uur



Kasteelpark Born, een unieke belevenis…..

Peter Pan in Kasteelpark BornEr is weer veel te zien in KasteelparkBorn: lammetjes bij deMergellandschapen en Moeflons, eenlamaveulen en twee kleine stekelvar-kentjes. Ieder moment kunnen er ooklammetjes geboren worden bij de gei-tjes en de kleine Ouessantschaapjes.Ook bij de vogels verwachten we ieder

moment dat de kuikens uit het ei kruipen.Het is nog een week meivakantie, dus tijdom op bezoek te komen in ons mooie park.

Peter PanOp zondag 6 mei komen Peter Pan en zijnvriendjes naar Kasteelpark Born. Tinkerbellwil een liedje voor Peter Pan zingen, maar ishaar stem kwijt! Iedereen helpt mee om destem terug te vinden: de slimme jongens,de indianen, de piraten en zelfs KapiteinHaak. Ook jouw hulp is hard nodig. Kom verkleed en help de acteurs van

Theater Netwerk vanaf 13.000 uur omTinkerbell haar stem terug te geven.

SpeeltuinMidden in het park ligt de grote speel-tuin ‘t Aepke. De speeltuin ligt naasthet terras, zodat de ouders lekker kun-nen genieten van een hapje en eendrankje, terwijl de kinderen ravotten op

AANBIEDING: horloges voor de communiecanten

de speeltoestellen, spelen in hetzand of springen op de grote air-trampoline!

OpeningstijdenTot en met 1 november is hetKasteelpark dagelijks geopendvan 10 tot 18 uur. De entree is €

5,00 voor kinderen en € 7,50 voorvolwassenen. Aan de kassa zijnvoerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen en rendierenkunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer.

Hanenkraaien in (Het land van Swentibold)Wat ooit het grootste volksvermaak van Azië was, zal nu gaan plaatsvin-den op de grens van Grevenbicht en Obbicht in Café Potbelly aan dejulianalaan 5

Grote organisator en initiatiefnemer Bart Gubbels uit Obbicht, zelf lief-hebber van krielkippen en hanen natuurlijk, is het grote brein achter ditludieke festijn.In een gesprek met Bart vernamen wij, dat hij al vanaf zijn vijfde levens-jaar liefhebber is van dit mooie diertje, en dan speciaal (De HollandseKriel).Bart geboren in Heerlen, deed ook mee aan plaatselijke tentoonstellin-gen, en met succes.Later deed Bart mee aan tentoonstellingen in heel Limburg, maar ook inBelgië, Duitsland, Oostenrijk en Italië waar hij hoge ogen gooide, met zijnzelf gefokte krielen.In Nuth werd hij Nederlands kampioen, waar hij en terecht, erg trots opis. Nu gaat hij een eeuwenoude traditie in ere herstellen, HetHanenkraaien.De wedstrijd gaat als volgt: De hanen worden in een kooi geplaatst metaan de voorzijde gaas. Deze zijde wordt tot aan de wedstrijd begint,afgedekt met een donkere doek. De speelronde duurt steeds een halfuur. Door een neutrale jury wordt de kraaitelling bijgehouden.Gespeeld wordt er in competitieverband.Buiten de geldprijzen gaat het voornamelijk om het amusement en hetgezellig samen zijn, de kastelein zal hierbij natuurlijk ook zijn steentje aanbijdragen.Onder de prijzen valt ook de uitroeping Beste Kraaier, en de mooiste enludiekste eigenaar.

wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten


Gespeeld wordt er altijd op zondag.De speelzondagen en speeltijden worden inhet weekblad Borner Journaal bekendgemaakt.

DOE MEE, en MELD je aan voor ditGEWELDIG SPEKTAKEL.

Inschrijfgeld 2,50 euro per haan per speeldag.Inschrijven en info bj:Bart Gubbels, Emmastraat 16, Obbicht

De “Kleine Pater vanGuttecoven” (1907-1936)Op 15 april werd in Guttecoven het herinne-ringsbeeld van pater Gerard Goltstein onthulden door pastoor M. Otto ingezegend. Hethardstenen beeld is gemaakt door pater Mathvan Kampen, kloosterling, priester en kunste-naar.Gerard, ook Sjrake of Girke genoemd, kon inNederland vanwege zijn geringe postuur niettot priester gewijd worden. Het was echter zijngrote wens om priester en missionaris te wor-den. De priesterwijding ontving hij tenslotte toch indecember 1934 in Villavicencio (Colombia). Nazijn “verlof” in Guttecoven, waar voor zijn mis-siepost talrijke goederen en geld werden inge-zameld, vertrok hij vanuit Antwerpen (4

december 1935) naar zijn post bij de indianenin de Vaupez-missie van de patersMontfortanen.Tijdens die reis overleed hij op 17 februari1936 in San Gabriël, Brazilië. Daar is hij ookbegraven. De inzegening in Guttecoven werddoor velen uit het dorp en ook van daarbuitenbijgewoond.De bijeenkomst werd ook heel bijzonder door


de mooie woorden van enkele sprekers en demuziek van de Fanfare en de Drumband.

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

Te Koop:Vrijstaand woonhuisDorpstraat 138, Buchten.

Geheel gemoderniseerd ruim woonhuisGrote inpandige garage en kelder4 slaapkamersGrote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht

Absoluut intrekklaar!

Vraagprijs: € 319.500,- k.k.

Bloemen en planten

Ger HeutsUw vertrouwd adres voor

een bloeirijke zomer!

Brugstraat 29, ObbichtTel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71

GERANIUMS- Vele soorten Perkplanten- Kuipplanten- Vaste Planten en Heesters- Buxus. In div. Maten

Ook voor Hagen- Groenteplanten- (Geënte) tomaten- en

Komkommerplanten- Chrysantenstek vanaf 1 mei- Potgrond en meststoffen- Potterieën en manden

Open van 9.00 tot 18.00 uurzaterdag van 9.00 tot 17.00 uur

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21



Cecilianen ook succesvol te Ohé en Laak en KerkradeNa de mooie successen tijdens het solistentoernooi te Buchten, togen diverse jonge muzikantenvan harmonie St. Cecilia naar Ohé en Laak om mee te doen aan het Chris Goossens solisten-toernooi op zaterdag 14 april. Ook hier werden weer prachtige resultaten gescoord. Uitslagen:Jeugddivisie: Joep Leenders altsax 77 pt

Ellen Schmeitz altsax 81 ptMilou Lemmens altsax 83,5 ptVera Pernot klarinet 85,5 pt

5e divisie: Merel van Daal klarinet 83 pt (3e plaats)3e divisie: Selina Gijenes klarinet 80,5 pt

Tom vd Bergh klarinet 86,5 pt Fleur Zelissen klarinet 87 pt

2e divisie: Sjoerd Pernot tuba 87,5 pt

De successenreeks werd een week later voortgezet op het Roderlandertoernooi in Kerkrade. Op21 en 22 april behaalden de volgende Cecilianen de achter hun naam vermelde mooie resultaten:Jeugddivisie: Vera Pernot klarinet 86 pt5e divisie: Merel van Daal klarinet 85 pt (gedeelde 3e plaats)3e divisie: Fleur Zelissen klarinet 84 pt

Tom van den Bergh klarinet 90 pt (gedeelde 1e plaats)2e divisie: Sjoerd Pernot euphonium 89 pt (2e plaats)

Een dikke proficiat aan alle muzikanten is zeker op zijn plaats.

Vooraankondiging:Loek Kessels alias Mona op 15 mei bij Porta da Vida

Mona is een pseudoniem van Loek Kessels-Brandt, eenschrijfster die in het Limburgse Landgraaf woont en bijhet grote publiek vooral bekend werd als biechtmoedervan het weekblad Story, waar ze de brievenrubriek LieveMona vulde. Maar ze schreef ook misdaadromans, veel verhalen,enkele romans en tientallen kinderboeken.

Heeft u een vraag voor Mona of wilt u zelf graagkomen?Laat het ons weten op [email protected] en wezullen uw vraag haar laten toekomen of misschien kuntu het rechtstreeks aan haar vragen op 15 mei.

Per 1 mei 2012 wordt Allround Car Service Wessels geopendin het pand van voormalige Garage Hagram op de Tomberstraat 9in Grevenbicht / Papenhoven.Allround Car Service Wessels is eenmodern en uniek garagebedrijf voorparticulieren en bedrijven. U kunt bij ons terecht voor reparatie,onderhoud en APK van personen-, bedrijfswagens en campervoertuigen van alle merken. Wij bieden u een goede service voor een betaalbare prijs.We zien u graag vanaf 1 mei in ons bedrijf voor een kennismaking. Bert en Leida Wessels

Openingsactie: 10% korting op uw eerste onderhoudsbeurt of reparatie.

Miele en Electrolux wasmachines

Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00

* Unieke service en garantie* Géén voorrijkosten en

géén arbeidsloon* Gratis thuisbezorgd* Voor al Uw apparatuur, van

koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Glazen Huis komt naarde VBO-Braderie in

Grevenbicht

Op zondag 6 mei vindt voor de 25ekeer de jaarlijkse VBO braderie inGrevenbicht plaats.

Elk jaar is de VBO-braderie weer een uniekegebeurtenis die vele duizenden bezoekerstrekt.Dit jaar heeft de organisatie “HetGlazenHuis” van Sittard-Geleen naar de bra-derie weten te halen.DJ’s, Tom Jessen en LL Cool P staan al tepopelen om u door de dag te leiden. Hetnieuw opgerichte Jeugdwerk GOyoung,waarbij de G staat voor Grevenbicht en de O

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij is er nu!!!!

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012

Opstapdagen

Saxonette

Hemelvaart-weekend geopend van10.00 tot 17.00 uur.



voor Obbicht, zal hun terzijde staan om eea aan elkaar te brei-en. Voor een klein bedrag kan men een verzoekplaatje aanvra-gen waarvan de opbrengst dan voor GOyoung is. Dus vraag eenplaatje aan wat ú leuk vindt en luister.

Attractiepark Toverland is op de VBO-braderie vertegenwoor-digd met een stand waar u leuke prijzen kunt winnen. Roofvogelvereniging ’t Ulehöfke geeft shows met hun roofvo-gels en zullen u informatie verschaffen over roofvogels en uilen. Op het parcours treft u verder, naast de stands van de onder-nemers, een gevarieerd aanbod aan stands van verenigingen,hobbyisten en particulieren. Daarnaast zijn er voor de kleintjesdiverse attracties en is er een kinderrommelmarkt. Voor de grotere jeugd is er de Bungeejump waar men helemaalop los kan gaan. Op de VBO-braderie worden diverse optredensverzorgd door de Roepoepers, de Moezeband. Op de vele terrassen kunt u genieten van lekkere hapjes endrankjes.

Opening:Om 11.00 uur wordt de VBO braderie feestelijk geopend doorDhr. Jean Gelissen, eigenaar van Attractiepark Toverland.De muzikale touch tijdens de opening komt van HarmonieAurora.

Gratis entree en gratis koffieTijdens uw bezoek aan de VBO-braderie krijgt u, naast de gra-tis entree, een gratis kopje koffie aangeboden bij de koffiestandvan de VBO, een leuk uitje voor het hele gezin.

Ondernemers zorgen voor breed en gevarieerd aanbod.Onderstaande Beegter en Obbichter Ondernemers prijzen ookdit jaar hun waren en diensten aan en zorgen voor een uiterstgevarieerd aanbod van producten zoals u hieronder kunt zien.

ALBERT HEIJN SCHEEPERS: Promotie bedrijf +actie verkoopALLROUND CAR SERVICE WESSELS: Presentatie bedrijfANGELA’S CUPCAKE FACTORY: Promotie cupcake’sBLOEMENHUIS VALKENBURG: Bloemen en plantenshowBRASSERIE ÓNGER DE KESTAANJELE BOUM: Promotie bedrijfCAFÉ AURORA: Terras en muziekCAFÉ DE MERT: Terras en hapjesCAFÉ OOS HOES: Terras en muziekECHTE BAKKER CHRISTIAAN: Koffieterras en verkoopGARAGE VRENCKEN: Occasion showIJSWINKEL BOSCH: Verkoop ijs en terrasKEURSLAGERIJ JAN HOLTRUST: BarbecueKOOKSTUDIO MERKER EYCK: Proeverij

MEUBELMAKER GEERATHS: Verkoop meubelenMOSTERT EXTRA LIGHT: GeluidsinstallatiePERSONAL TOUCH TRAVEL : Promotie van reizenRECLAMEBEDRIJF LEI HENDRIX: Full colour presentatie op doek/folieSCHOONHEIDSSALON NATURAL BEAUTY: Demonstraties en promotieSLIJTERIJ-/ PARTYSERVICE v DIDDEN: Terras en promotieSTRAALBEDRIJF SCCB PLESSIUS: Presentatie straal/coat producten’t KNUTSELSCHUURTJE: Verkoop hobbymaterialen

Sponsors:RABOBANK WESTELIJKE MIJNSTREEK

GEMEENTE SITTARD-GELEENLees verder op pag. 8

Logopediepraktijk BornD.H.P.A. Smeets

verhuisd naar

Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE BornTel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423

• Allroundpraktijk• Meer dan 25 jaar ervaring• Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici• Behandeling van kinderen en volwassenen• Behandeling van alle logopedische problemen op

het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehooren afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).

www.tonvanool.nlE-mail:[email protected]

• Alle bitumineuze dakbedekkingen• Lood- en zinkwerken• Pannendaken• Velux dakramen• Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b Tel. 046 - 449 57 486114 BR Susteren Fax 046 - 449 47 96

Buchten 18 mei 2012 Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden

Race

De Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Race is een wielerwedstrijd op de weg voor Jongens en Meisjes in de leeftijd van 7 tot en met 12 jaar. Je fietst op je eigen fiets, city-bike of mountainbike. Versnellingen zijn toegestaan maar racefietsen uiteraard NIET. Zorg er wel voor dat je fiets optimaal in orde is voor de wedstrijd!

Buchten 18 mei 2012 Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Race

Wat kun je winnen?Iedere deelnemer krijgt een Rabobank T-shirt, een fraaie herinneringsmedaille en een presentje

van de organisatie. En de eerste drie die de finishlijn passeren, van zowel jongens als meisjes, ontvangen een echte beker en bloemen. Bovendien worden zij uitgebreid gehuldigd op het

podium door onze eigen Ronde-Miss. De best presterende jongens en meisjes, van elke leeftijdscategorie, worden daarnaast uitgenodigd voor de landelijke finaledag tijdens

het Wereldkampioenschap in Limburg op zaterdag 22 september (plaats zal op een later tijdstip bekend worden gemaakt).

Wie zorgen ervoor dat het niet spaak loopt?De wedstrijd wordt georganiseerd door het plaatselijk Wielercomité Buchten,

aangesloten bij de KNWU, in samenwerking met Rabobank Westelijke Mijn-streek. Zij dragen er samen zorg voor dat van start tot finish alles geregeld is

op een afgesloten en verkeersvrij parcours van 1 km. De veiligheid van alle deelnemers staat op de eerste plaats!Voor alle deelnemers is er een collectieve verzekering afgesloten bij de KNWU. Valhelmen worden door de organisatie verstrekt bij het afhalen van de rugnummers. Er is voldoende EHBO assistentie aanwezig mocht er onverhoopt toch iets mis gaan. Zo neemt de organisatie alle nood-zakelijke voorzorgsmaatregelen om de veiligheid van de deelnemers te garanderen.

Categorie 1. Meisjes en jongens geboren in 2004 en 2005 Start 14:30 uur (2 km)Categorie 2. Meisjes en jongens geboren in 2002 en 2003 Start 14:45 uur (4 km)Categorie 3. Meisjes en jongens geboren in 2000 en 2001 Start 15:00 uur (6 km)

Achternaam Voornaam J / M

Adres Leeftijd jaar

Postcode & Woonplaats Geb. Datum

Tel.nr. E-mail

Let op: Alle deelnemers van categorie 1 dienen zich te melden om 13:30 uur in Café de Bar Alle deelnemers van categorie 2 dienen zich te melden om 13:45 uur in Café de Bar Alle deelnemers van categorie 3 dienen zich te melden om 14:00 uur in Café de Bar. In café de Bar ontvang je het rugnummer, de helm en het speciale Rabobank T-shirt.

BUCHTEN VRIJDAG 18 MEI 2012

INSCHRIJFFORMULIER RABOBANK SWENTIBOLD DIKKE BANDEN RACE

Inschrijven kan door dit formulier in te leveren bij / op te sturen naar: Wielercomité Buchten, Dorpstraat 70, 6122 CC Buchten. Tel.nr. 046-4851448. Of aanmelden via de website: www.wielercomite.nl

Voor meer info, zie website: www.rabosport.nl/dikkebandenrace



Vervolg van pag. 7

Wegafsluitingen en EHBOEr is op 6 mei een EHBO-post ingericht bijEchte Bakker Christiaan, in geval van eenongelukje kunt u hier terecht. Voor de goede orde wijst de organisatie vanhet VBO op een aantal wegafsluitingen op 15mei vanaf 05.00uur. Er is in diverse straten een parkeerver-bod van kracht, let hier goed op!

• Raadhuisstraat vanaf Willem 1 straat • Aan de Greune Paol vanaf

Keurslagerij Jan Holtrust• Nieuwstraat van Boulevard tot aan

Mr. Speestraat. Let ook op de parkeerverboden!!!

• Boulevard is helemaal afgesloten• Schoolstraat tot aan

St. Catharinaplantsoen• Achter de Kruiskapel tot aan

parkeerplaats van Café Aurora• Burg. Kotenplein

Inwoners worden verzocht hun auto’s buitendeze wegen te parkeren. Liefs al op zaterdag-avond.Moet u toch van uw auto gebruik maken, danadviseren wij u de auto vóór 05.00 uur buitenhet parcours te plaatsen.

Houdt u rekening met eventuele parkeerverbo-den in aangrenzende en doorgaande straten.De politie controleert en bekeurt!!!

Tot ziens op de 25e VBO-braderie opzondag 6 mei.

DE ENTREE IS GRATISEN DE KOFFIE STAAT KLAAR!

U komt toch ook?

Trioconcert Drumbands in BornOp zaterdag 5 meiorganiseert de drum-band van HarmonieL’Union Born een trio-concert ter voorberei-

ding op het Maasgouwtoernooi dat in hetweekend van 2/3 juni gehouden wordt. Tijdensdeze concertavond zullen achtereenvolgens dedrumbands van L’Union Born, St. JozefBuchten en St. Cecilia Susteren acte de pre-sence geven. Aanvang is om 19.30 uur. Dezaal is vanaf 19:00 uur geopend. Namens Harmonie L’Union Born hopen wij uallen te mogen begroeten om samen met ons tegenieten van een drietal prachtige concerten.Trioconcert:Datum: Zaterdag 5 mei 2012Aanvang: 19:30 uurLocatie: Gemeenschapshuis Born, Prins

Bisdomstraat 5, Born

Obbichtse solisten succesvol tijdens hetHuub Urlings solistenconcours 2012

Obbicht - Op zondag 1 April werd in Buchtenhet jaarlijkse Huub Urlings solistenconcoursgeorganiseerd. Hieraan hebben een 2-tal ledenvan Harmonie Concordia Obbicht met succesdeelgenomen en solist Joep Demandt domi-neerde de 4de divisie!

Jeugd Divisie Max Hubens, 82 punt

4de Divisie: Joep Demandt, 87 punt - Winnaar 4de divisie!

Namens bestuur en leden van ConcordiaObbicht feliciteren wij Joep en Max met ditmooie resultaat!

LEVENSVREUGD DAGTOCHTOP 18 MEI

Zoals te doen gebruikelijk maakt Ouderen-vereniging Levensvreugd uit Grevenbicht ookdit voorjaar weer een dagtocht. De dagtrip voert op vrijdag 18 mei aanstaandenaar de plaatsen Alblasserdam, Kinderdijk enDordrecht. In de voormiddag wordt in Alblasserwaard per



koets een rondrit gemaakt langs mooie oudeboerderijen, terwijl de befaamde molens vanKinderdijk per touringcar bezocht worden. Naeen gezamenlijke lunch, volgt in de namiddageen aangename verpozing in de stadDordrecht. Het diner wordt ter afsluiting van dedagtrip gebruikt in restaurant Antoine in hetBrabantse Soerendonk. Vertrek op 18 meivanaf het Burg. Kotenplein om 8 uur, thuis-komst om 21.00 uur.

Drumband Harmonie St. Ceciliawint eerste prijs in Obbicht

Tijdens het 10e drumbandfestival vanHarmonie Concordia te Obbicht op zondag 22april kwam de jubilerende drumband vanHarmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhovenuitermate goed voor de dag. De dames enheren namen onder leiding van tamboer-maît-re John Maassen deel aan streetparade enshowdefilé en onder leiding van instructeurMichel Mordant aan de podiumwedstrijd.Uitgevoerd werden de werken Rainman (HansZimmer) en Taste of Vibes (Henk Martens) methoofdrollen voor respectievelijk Ardie Deuss(saxofoon) en Rick Maassen (vibrafoon).Jurylid Leon Camp kende het slagwerkensem-ble de eerste prijs toe in de tweede divisie.Voorzitter Kijkindevegte van Concordia over-handigde daarvoor een mooie beker aan de

Cecilianen. Na terugkeer in Oos Hoes kreegdeze trofee natuurlijk een leuk plaatsje in deovervolle prijzenkast.

Concours en jubileumEen en ander is een leuke opsteker op wegnaar het Maasgouwtoernooi te Born begin juni,maar zeker voor het podiumconcours in Heelwaaraan de diamanten drumband op 18november deel zal nemen. Immers de termijn van vijf jaren is weer vers-

treken en dat betekent een nieuwe onderwer-ping aan het oordeel van de jury. Dat zal ditjaar in de tweede divisie sectie 4 zijn (de oudeeerste divisie sectie A4). Dit heeft te makenmet de naamswijzigingen binnen de reglemen-ten van de Limburgse Tamboerbond en methet feit dat de jonge drumband sinds kort eenandere richting is ingeslagen. Naast de reguliere trommen, pauken etc. is ernu een surplus aan melodisch slagwerkmateri-aal; van marimba’s in diverse groottes, vibra-

foon, xylofoon en klokkenspel-len (liggend en staand) tot b.v.de cajon en de udu (…). Voorheen kwam men uit in deeredivisie sectie A1 (tegen-woordig eerste divisie sectieA1) maar in de A4 wordt metname op melodisch slagwerk-gebied veel van de muzikantengevraagd. Het belooft al met al een drukjaar te worden met onder meerop 4, 5 en 6 mei het kamp teHunsel, op 14, 15 en 16 sep-tember het 60-jarig jubileum-feestweekend in Oos Hoes enop zaterdag 8 december dejubileum- en concoursreceptie,eveneens in Oos Hoes.



Kinderarbeid.Dat pikken we niet.

Onder het motto 'Kinderarbeid. Dat pikken weniet' voert UNICEF Nederland campagne. Indeze campagne vraagt de VN-kinderrechten-organisatie het Nederlandse publiek om kin-derarbeid - dat op grote schaal plaatsvindt - tehelpen stoppen. Wereldwijd moeten 150 mil-joen kinderen tussen de 5 en 14 jaar onderzware omstandigheden werken. Ze wordenuitgebuit, gaan niet naar school en wordenberoofd van hun jeugd, waardigheid engezondheid.

De vrijwilligers van het regionaal comité vanUnicef Geleen e.o. geven in onze omgeving delandelijke campagne een gezicht.

In mei worden er over het thema “kinderar-beid”, voorlichtingslessen gegeven in de groe-pen 7 en 8. Het doel van deze lessen is dat kin-deren weten wat kinderarbeid is, dat ze begrij-pen wat de oorzaken daarvan zijn, dat zebegrijpen waarom kinderarbeid tegengegaanmoet worden en dat ze weten wat Unicef eraan doet.Na afloop, wordt aan de kinderen gevraagdom, op vrijwillige basis, mee te doen aan eensponsoractie. Dat houdt in dat kinderen eenenveloppe meekrijgen, waarin 10 officiëlemachtigingsformulieren zitten. De vraag is ombij familie, kennissen en buren langs te gaan.Elk bedrag dat ingevuld wordt, is welkom.

Er is gekozen voor machtigingsformulierenomdat dit een volledig veilig middel is.Kinderen hoeven immers niet met contant geldover straat te lopen. Mocht iemand bezwarenhebben tegen het invullen van het formulier,dan mag contant geld ook. Immers elk dub-beltje telt.De kinderen horen op welke dag de enveloppeop school wordt terug verwacht. Vrijwilligersvan Unicef halen deze op en zorgen dat allesveilig bij Unicef in Den Haag terecht komt.

Op 25 mei worden er, door de kinderen uitgroep 8 van Berg a/d Maas en Urmond, in degymzaal rondjes gelopen voor het goede doel.Ouders, familie en kennissen zijn hierbij uitge-nodigd.

Op 1 juni wordt er, in samenwerking met deschool, onder schooltijd een ludiekeUnicefloop gehouden op het voetbalveld inObbicht. De voetbalvereniging van Obbichtheeft de sportvelden voor het goede doel terbeschikking gesteld. Leden van de voetbal-club en studenten van het SIOS helpen bij deorganisatie. Aan deze Loop doen de kinderen uit de groe-pen 7/8 van de basisscholen van Obbicht enGrevenbicht mee.Zo gaan kinderen voor kinderen want: “kinder-

arbeid dat pikken we niet!”.Jong en oud, gezinnen, families en vrienden-groepen, worden uitgenodigd om de kinderente komen aanmoedigen. Ook de Pers en omroep Start zijn uitgenodigd.

Sponsoren:

Scheepers

Op 3 juni is er een Unicefwandelinggeorganiseerd, in samenwerkingmet IVN Land van Swentibold. De route is ongeer 6 km lang en voert door eenprachtig natuurgebied van het Land vanSwentibold.De start is vanaf 10 uur bij BS Swentibold inBorn. Er wordt een kleine bijdrage gevraagdvoor het goede doel.Alle kinderen, ouders, familie, kennissen, kort-om iedereen is welkom. Zo maken we met z’n allen duidelijk dat kin-derarbeid door ons allen niet wordt gepikt.Mochten er vragen zijn, neem dan gerust con-tact met ons op:Francien Heldens (046-4855228) Vera vanWijngaarden (046-8503751)

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

Voor al uw binnen en buitenschilderwerkTevens alle behang en texwerkWij leveren een goedePrijs / KwaliteitverhoudingLaat vrijblijvend een offerte maken

Tel. 046 - 850 29 6906 - 122 281 50


30 JARIG JUBILEUMJONG NEDERLAND HOLTUM

Zaterdag 14 april heeft Jong Nederland Holtum haar 30 jarig jubileum gevierd.

’s Middags was de dorpszeskamp bij ons clubgebouw ‚'tGebuuke‘ een groot succes. Onder enthousiaste aanmoediging van de ouders werd er dooracht teams gestreden. Na afloop werden de winnaars uitgeroepenen gingen alle deelnemer met een medaille naar huis. ’s Avonds, nadat de jubilarissen waren gehuldigd, werd het jubi-


leumfeest afgesloten middels een feestavond voor leiders,bestuursleden en overige vrijwilligers in café d’n Aezel.

Jong Nederland Holtum wil middels deze weg alle deelnemers,vrijwilligers en sponsors bedanken voor een geslaagd jubileum-feest. Meer foto’s van de dorpsactiviteit en verdere informatie over JongNederland Holtum zijn te vinden op www.jongnederlandholtum.nl.

Lid bij Jong Nederland HoltumBen je nog geen lid en in de leeftijd van 6 tot 16 jaar? Kom dan

gerust een groepsavond bezoeken. Ons clubgebouw is gelegen op de Grotedries in Holtum. Verder kun je telefonisch contact opnemenmet Ralph Smeets (tel: 046-4857905) ofper e-mail [email protected].

Vrijwilligers zijn welkomBen je jong (ouder dan 16 jaar) en enthou-siast, heb je affiniteit met kinderen en zinom deel uit te maken van een gezelligegroep vrijwilligers, wil je leren leidinggeven en kinderen een leuke tijd bezor-gen?

Dan laat het ons weten. Je geeft samen met een andere leider /leidster groep en maakt samen het pro-gramma. Daarbij regel en organiseer je deactiviteiten.

SPAAR NU JE COMMUNIEGELD OP EEN SPAARREKENING BIJ RDL ADVIESGROEP IN BORN

EN ONTVANG EEN BIOSCOOPBON CADEAU.



Koude voorjaarsmarkt GrevenbichtDe grote voorjaarsmarkt van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papen-hoven mag ondanks de kou toch weer geslaagd genoemd worden.

Dankzij de goede reputatie van de markt, wisten opnieuw veel stand-houders en bezoekers het marktparcours te vinden. Ondanks een con-stant dreigend uitziend wolkendek bleef het droog, maar van (veel) zon-neschijn was niet te genieten. De kids konden hun energie kwijt op debungee trampoline of even rijden op de carrousel. Verder was er eenhapje bij de kraampjes of een warm drankje op het terras, waarbij rond13.00 uur het Jeugd Ensemble Cecilia weer haar opwachting maakte.Orkest TwoDance zorgde in de middaguren voor enig muzikaal vertier.De jeugdige leden van Flash Dance uit Obbicht trotseerden eveneens dekoele temperatuur en dansten op verschillende beats, aangemoedigddoor de vele ouders.De twee trekkingen van de loterij leverden de volgende uitslag op:€ 10,00: Oranje 957 en 886, Blauw 945 en 493 € 20,00: Paars 552 en 970, Wit 343 en 643€ 25,00: Geel 204 en Blauw 125Winnaars kunnen zich in verbinding stellen met de organisatie van deVoorjaarsmarkt via 046-4858721 (na 18.00 uur) of via een mail [email protected].

SCHITTERENDE PRESTATIEJOLANO EN JULIA IN SCHOTLAND

Tijdens de open Schotse karatekampioenschappen te Edinburgh heb-ben Jolano Lindelauf en Julia Schulpen van karate en muay thaischoolAlken een zeer sterke prestatie geleverd. Aan het toernooi namen 914karateka’s deel uit 9 landen.Jolano vocht zich sterk en overtuigend naar de finale in de open klasse

en verloor daar helaas van de Ier Aaron Mcloughlin, zilver voor Jolano. Inzijn eigen klasse -63 kilo startte Jolano ook zeer voortvarend echter in depoulefinale verloor hij nipt van Smith uit Schotland en veroverde zodoen-de de bronzen plak in zijn eigen klasse. Zilver en brons voor Jolano opdit internationaal sterk bezet toernooi.Toen was het de beurt aan Julia Schulpen, Julia verkeerd momenteel intopvorm ze walste dan ook over haar tegenstandsters heen en verover-de net als Jolano een plek in de finale, tijdens de finale vocht ze tegende sterke Schotse Amy Connell, Julia verloor die partij helaas met 1-0,zilver voor Julia. De dag erna startte Denzel Engin en vocht zich overtui-gend naar de poulefinale waarin hij helaas nipt verloor, brons voor

Denzel.Een zeer sterke prestatie van deze jonge top-pers.

Julia Schulpen in aktie met half ronde schoptijdens de voorronden

Zondag 6 mei Grevenbicht

VBO-Braderie11.00-18.00 uur

Terrassen tot 21.00 uurGratis koffie en gratis entreeAttractiepark ToverlandGlazen Huis met DJ’sBungee Trampoline en Glitter Tattoo’sRoofvogelshow van het UlehöfkeKinderattracties en kinderrommelmarkt

Div. muzikale verrassingen

www.vboo.nl

In het GlazenHuis van

Sittard-Geleenzullen diverse

DJ’s enJeugdwerkGOyoung

u verleiden omtegen een klein

bedrag eenverzoekplaatje

te draaien.De opbrengst isvoor GOyoung.



FRANS LAUMEN 45 JAAR EHBO’ER

Voorzitter Frans Laumen van de EHBO vereni-ging Grevenbicht-Papenhoven werd tijdens derecent gehouden algemene ledenvergaderinguitbundig in de bloemetjes gezet vanwege 45jaar trouwe dienst aan de hulpverleningsorga-nisatie. Als grote verrassing mocht hij de zilve-ren verenigingsspeld in ontvangst nemen voorzijn onmetelijke verdiensten. De jaarspeld voorlangdurig lidmaatschap was bestemd voor dejubilarissen Lieke Janssen-Ruber en MartinLousberg (25 jaar), Jan Brouwers, HarriePernot en Nic Tholen (35 jaar) en EmielGelissen en Frans Laumen (45 jaar). LiekeJanssen-Ruber trad na 23 jaar af als bestuurs-lid en werd voor haar vele verdienstenbenoemd tot erebestuurslid. Als nieuw bestuurslid werd Mariska van Cleefbenoemd, terwijl Maria Lechner en FransLaumen door de vergadering herbenoemdwerden. Uit de diverse jaarverslagen bleek dater verleden jaar door 92 EHBO’ers in totaal bij

35 activiteiten hulp verleend werd, goed voor365 manuren. Voor de EHBO jeugdopleidingslaagden 23 leerlingen van de PastoorFranckschool. Herhaling-, reanimatie- en AED-lessen werden gegeven aan 40 niet EHBOleden, terwijl voor 12 personen in het kadervan het project Burgerhart AED opleiding werdverzorgd. Het ‘verlanglijstje’ van de verenigingbevat een nieuwe computergestuurde reani-matiepop. De vrijwilligersgeldprijs wordtbesteed aan een Floriadebezoek.

KAV St Monica ObbichtOp 27 juni a.s. organiseert KAV St MonicaObbicht een busreis (dagtocht) naar BelgischLimburg. We gaan naar chocolaterie Anmadisin Hechtelen Eksel, dan naar Hasselt en ver-volgens naar Oud Rekem.De dag wordt afgesloten met een 3 gangenmenu bij restaurant Geraats in Grathem.De kosten, all inn, bedragen voor leden € 40,00 en voor niet-leden € 45,00.De bus vertrekt om 9.00 uur op de markt inObbicht.Opgave en betalen voor 9 mei bij Francine Op den Kamp tel. 4855273 of bij Loes de Wittel. 4854882

OPEN PODIUMDe werkgroep activiteiten kerkbestuur Limbrichtnodigt uit om op maandag 28 mei het 19e pink-sterfeest met rommelmarkt te bezoeken. Nieuwis dit jaar het OPEN PODIUM, van 13.30-15.30uur, op het feestterrein voor de kerk. Het open podium is bedoeld voor iedereen diegraag voor een publiek wil optreden, alleen ofmet een groepje. Denk hierbij aan dansen, muziek maken, goo-chelen, moppen tappen, zingen, life of playback.Belangstellenden kunnen zich aanmelden dooreen e-mail te sturen naar [email protected], onder vermelding van deact, het aantal personen en de tijdsduur. Wiemuziek nodig heeft, ter begeleiding of voor eenplayback-act, voegt dit bij als mp3-bestand. Inverband met de organisatie wordt men verzochtdit vóór 21 mei te doen. Het tijdstip van optreden wordt per e-mail door-gegeven.

Aan- en verkoop – huur – verhuur – beheer – taxaties – hypotheken – assurantiën – pensioenen

www.marijknipsael.nl

GECERTIFICEERD MAKELAAR/TAXATEUR Aronskelk 50 I Elsloo I T. 046 - 4370645 I Spoorstraat 4 I Buchten I WWW.MARIJKNIPSAEL.NL

TE KOOPBuchten, Keerweg 52

Halfvrijstaand woonhuis met garage en tuin.

Indeling:

Souterrain: provisiekelder 3.50 x 2.20 mtr., bereikbaar vanuit de bijkeuken.

Begane grond: voortuin met oprit en overdekte entree. Hal 2.80 x 1.60 /2.50, toiletruimte met statoilet en fonteintje. Ruime woonkamer 10.00 x 3.70met tuincontact, haardpartij, inbouwverlichting in het plafond. Gesloten keukenruimte 5.10 x 2.40 met witte aanbouwkeuken v.v. apparatuur en metschuifpui naar de tuin. Bijkeuken 3.10 x 2.00 met aanrecht en inbouwkasten.Aansluitpunt voor wasapparatuur. Garage 6.50 x 2.90 met kunststof schrotenafgewerkt. Elektrisch bedienbare poort met loopdeur. Geheel omsloten tuin9.50 x 9.00 met tuinhuisje, twee terrassen waarvan 1 overdekt.

1e verdieping: drie slaapkamers van respectievelijk 3.70 x 3.10, 3.70 x 3.60en 2.50 x 2.50 met muurkast. Badkamer 1.60 x 2.50 volledig betegeld metligbad en meubel met dubbele wastafel.

2e verdieping: zolderruimte bereikbaar middels vlizotrap. Opstelling c.v.-installatie Agpo HR ketel (2006).

Algemeen: gehele woning v.v. PVC ramen met dubbele beglazing (uitgezon-derd woonkamer achter) en rolluiken (uitgezonderd woonkamer voor).

Aanvaarding: in overlegPerceeloppervlakte: 267 m2

Onderhoudstoestand: goedInhoud: 458 m3

Vraagprijs: € 169.000,-- k.k.Bouwjaar: 1966

MEI AANBIEDING: Gratis nieuwe meubels

of woninginrichtinguitzoeken

t.w.v. € 10.000,-- bij koop.

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu AVoor 2 à 3 personen

• 2 Stuks Saté• 8 Stuks Mini Loempia’s• Babi Pangang van Spek

• Woei Wok Yuk(varkenshaas met gekruid pikante

saus)• Wu Xian Ding

(5 hemelse smaken met verschillendegroenten en kippenvlees)

met• Nasi, Bami of witte rijst

€ 18,50U krijgt er een zak kroepoek bij

STARS Kinderwinkel BORNKerkstr. 41, 6121 LB BORN 046 - 48618 86



Prijsuitreiking lente PuzzelHad u een prijs gewonnen met de Lente Puzzelen kon u niet aanwezig zijn bij de prijsuitreikingop zondag 29 april in het Kasteelpark te Born,dan kunt u de gewonnen prijs afhalen nà 15mei bij de Kwik Sjop, Ankersweg 70 teBuchten. Graag legitimatie meenemen!

vv HBC’09Zaterdag 5 Mei17.00 uur SVE Vet. - HBC’09 Vet.

Zondag 6 Mei14.30 uur HBC’09 1 – SVM 1 11.30 uur HBC’09 2 – Heidebloem 211.00 uur Susteren 4 - HBC’09 3 10.30 uur Roosteren 3 - HBC’09 4

Grote Rommel- enSpeelgoedmarkt

STICHTING ORMUS organiseert op zondag 6mei tussen 12-15.30 uur een grote Rommel-en Speelgoedmarkt in GemeenschapshuisBorn,

Prins Bisdom straat 5 in Born. De toegangs-prijs bedraagt € 1 voor personen ouder dan 12jaar. De volledige opbrengst is bestemd vooronze projecten in Roemenie.

Rommelmarkt op zaterdag 19 meiOp zaterdag 19 mei, organiseert de Stichting.JP. CAP een gezellige rommelmarkt in de tuinvan ’t CAPhuis, Bronstraat nr 2 te Born. DeBronstraat ligt achter de kerk.

Tussen 10.00 en 17.00 uur kunt u terecht om tesnuffelen tussen de tweedehands spullen. Uvindt o.a. boeken, huisraad, kleding, speel-goed, lampen, spullen voor in en rond het huis,kortom alles wat er op een rommelmarkt zoalte vinden is. De opbrengst van de verkoop is voor de helftvoor een gezondheidscentrum in Congo en deandere helft voor onze activiteiten en kampenmet kinderen en jongeren. Iedereen is van harte welkom. De toegang isgratis en er is vast iets voor u bij! Hopelijk tot ziens op19 mei, met vriendelijkegroet, Stichting Jongerenpastoraat CAP.

Districtskampioenschap spelregelsvoetbalscheidsrechters

Tjitte Ploegstra individueel DistrictsKampioen Zuid II

Tjitte Ploegstra uit Born is op vrijdag 27 aprilindividueel spelregel kampioen geworden bijde districtsfinale spelregels voor COVS-teamsuit KNVB District Zuid II. Het team van COVSSittard-Geleen, waar Tjitte teamlid van is, werd4e in de eindrangschikking.

Jaarlijks is er voor voetbalscheidsrechters eenspelregelkampioenschap. Teams van descheidsrechtersverenigingen uit heelLimburg/Brabant kunnen zich hier voorinschrijven. Tjitte is lid van de scheidsrechters-vereniging Sittard-Geleen e.o. Ruim 15 jaar ishij scheidsrechter en fluit momenteel in degroep Zondag 2. Ieder weekend is hij op pad inLimburg en zelfs Noord-Brabant, Gelderlanden Overijssel om zijn hobby uit te oefenen.

Samen met zijn collega’s Henk Lebens en

John Simons uit Grevenbicht en coach WinoHenssen uit Geleen reisde hij in de vroegeavond van 27 april naar Asten. Om half 7 wer-den ze ontvangen met soep en broodjes. Naeen kort welkom door de voorzitter van deorganiserende vereniging Helmond e.o. begonhet kampioenschap.Tjitte had de afgelopen week veel geoefend. In2008 was hij al eens Districtskampioengeweest en deze prestatie wilde hij graag nogeens herhalen.

De spelregelwedstrijd bestaat uit vier rondes.Als eerste is er een schriftelijke vragenrondemet 10 vragen. De uitslag van deze rondewordt pas aan het einde van de avond bekend

Bij ons hetgrootste

assortiment verkrijgbaar!

Ankersweg 70, Buchten - Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN



Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Voor heerlijke bonbons, oud Hollandssnoepgoed, Italiaans schepijs

en leuke(zelfgemaakte) cadeauartikelen

zijn wij Lekker de Leukste!

Burg. Hoenstraat 15 te Born

Leuke moederdag aanbieding.Nieuwstraat 10, Grevenbicht

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 046 - 486 22 65

Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5!

gemaakt. Tjitte had na de toets wel een goed gevoel over het eindresul-taat.Daarna kwam de ronde met beeldvragen. Beelden van lastige situatiesen overtredingen die je ook in Studio Sport meerdere malen voorbij zietkomen. Aan de scheidsrechter dan de taak om de juiste spelstraf en per-soonlijke straf aan te geven.Dit is een lastige ronde, waar Tjitte veel op geoefend had. Van de tebehalen 25 punten haalde hij er maar liefst 23.Na de tweede ronde stond Tjitte gedeeld 2e met nog 3 andere collega’s.De derde ronde bestond uit leesvragen waar Tjitte alle vragen goedbeantwoordde. De vierde en laatste ronde bestond uit quizvragen. Ook

hier presteerde Tjitte uitstekend, met maar 1 fout antwoord.

Toen werd het spannend. Nadat ook de punten van de schriftelijke rondebekend waren gemaakt (31 van de 35 punten behaald), werd Tjitte uit-geroepen tot individueel winnaar met een totaal van 94 punten!Ook zijn teamgenoten leverden een uitstekende prestatie. Het teamto-taal van 227 punten was goed voor een 4e plaats.Helaas mogen alleen teams naar het NK. Tjitte is in ieder geval superblijmet zijn titel Districtskampioen. Teams die hem als scheidsrechter ont-vangen in de 1e en 2e klasse van district Zuid II, kunnen er in ieder gevalzeker van zijn dat er gefloten wordt volgens de spelregels.


BORN KAPELWEG 4AGeopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uurVANAF 11 MEI VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

HilkensMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

Kruidenbaquettesmet kruidenboter

pak 2 stuksvan 0.99 NU0.79

StroganoffGehakt

500 gramvan 2.99 voor1.99

2 zakken Potgrondà 40 liter

max. 6 zak/klantvoor2.50

Room-kruimelvlaai half

per stukvan 3.39 voor2.95

Nieuw: Boterhamworstmet asperges

100 gram voor1.19

MalseVarkenshaasjes

kilovan 14.48 voor9.98


aktueel in born 1243

Documents