aktueel in born 1228

1

TVI is de afkorting voor Toerisme voorIedereen. Toerisme voor iedereen is eennetwerk van toeristische ondernemers dieactief inspelen op de behoeften van oude-ren en mensen met beperkingen. Zij kie-zen er bewust voor om aan de wensen vandeze groeiende klantengroep te voldoen.Hierdoor kunnen ouderen en mensen metbeperkingen samen met hun familie, vrien-den of kennissen blijven recreëren, vakan-tie vieren, weekendjes weg en erop uitgaan.

Door actief in te spelen op deze doelgroe-pen ontwikkelen de ondernemers kwalitei-

Wij laten niemand buiten staan!Kasteelpark Born TVI-ondernemer van het jaar 2012

Op donderdag 12 januari jl. is Kasteelpark Born op de Vakantiebeurs inUtrecht uitgeroepen tot TVI-ondernemer van het jaar 2012.

ten, die voorzien in de wensen van oude-ren en mensen met beperkingen en zij ont-wikkelen daardoor onderscheidend ver-mogen.

Om deze kwaliteiten zichtbaar te makenheeft Toerisme voor iedereen 2 labels ont-wikkeld, die aangeven welke kwaliteitende ondernemers voor de doelgroepenhebben. Alle deelnemende ondernemerszijn door professionals gescand en voor-zien van een kwaliteitslabel. KasteelparkBorn is al een paar jaar de trotse bezittervan het TVI label 4all. Het woord “4all” inhet label betekent niet alleen dat IEDER-

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1228 - zaterdag 21 januari 2012

ktueelA in Born

EEN welkom is, maar dat ook de toegan-kelijkheid en faciliteiten optimaal zijn. Hierdoor kunnen we ouderen en mensenmet een beperking gastvrij, veilig en com-fortabel worden ontvangen. Momenteelzijn er 400 bedrijven in binnen en buiten-land in het bezit van een label.

Van de aangesloten 400 bedrijven had TVIafgelopen november 10 genomineerdengekozen. Via internet konden bezoekersen sympathisanten hun stem uit brengen.Na de internetstemming heeft ook eenvakjury nog hun oordeel gegeven. In hetjuryrapport stond: “Dit kleinschalige die-renpark blinkt uit door consequent inclu-sief beleid. Bij de ontwikkeling en onderhoud van hetpark wordt altijd nagedacht over de deel-name van ouderen en mensen met beper-kingen.” Beheerder Theo Meeks enbestuurslid Theo Evers waren ontzettendblij met deze erkenning van ons beleid ennamen trots de prijs in ontvangst van TVI-directeur Harry Knoops.

De verkregen oorkonde zal een mooie plekin het Kasteelpark krijgen. We willen ieder-een die op ons gestemd heeft en ons doorhet jaar heen steunt ontzettend hartelijkbedanken. We zien u graag weer alsbezoeker in ons mooie park.

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594MAANDAG GESLOTEN

Nieuw: websjopwww.kwiksjop.nl

Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord •Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen

21 jan. 2012 - NA no. 1228:opbouw 4.0 16-01-2012 06:33 Pagina 1

KLEDINGINZAMELINGSACTIE

Op woensdag 25 januari a.s.organiseert de oudervereniging van basisschool Swentibold inBorn weer een kledinginzamelingsactie.

U kunt de zakken gevuld met kleding,lakens, dekens, gordijnen, tassen, riemen,pluche knuffels en schoenen.

Inleveren tot 11.00 uur bij de ingang vande kleine speelplaats in de J. Barbouvan Roosterenstraat. Breng de spullenalleen in plastic zakken en niet in dozen.

De opbrengst van de kledinginzamelingwordt gebruikt om activiteiten zoals desinterklaasviering, kinderkerstdiner, carna-val, enz. te organiseren voor de kinderenvan onze school. Namens alle kinderenalvast bedankt!

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------All in Echt zoekt (horeca) medewerkersAll in Echt is op zoek naar enthousiastehoreca medewerkers voor o.a. bediening,keuken en afwas. Weet jij van aanpakkenen zijn flexibele werktijden geen probleem?Heb jij geen 9-5-mentaliteit en is vooralwerken in de avonduren en in het weekendwat jij wil? Mail dan je CV [email protected] of bel voor meer informatie 0475-418900.------------------------------------------------www.spellenverhuur.nuWij verhuren: Flipperkasten, airhockey,tafelvoetbal, arcadegames, dart,oud Hollandse spellen en nog veel meer!Nieuw: Basketbalspellen, limo-fontein.Reserveer tijdig uw communiefeest 2012!Inl. 046-4812299------------------------------------------------CARNAVALS-band, -broderie, -sierband, -kantenband.... aan 0.50 euro p.m. bij afname van 5 mtr.Alle HUDSON FANTASIE, 40 dernier -panty's EN gekleurde katoenen- MAILLOTS -/- 50%. Alle NAAIBENODIGHEDEN; garen, ritsen,voering, knopen, elastiek.....www.sterborn.nl------------------------------------------------FEESTJE, BEDRIJFSFEEST, COMMUNIEFEEST?PARTY-UNLIMITED GREVENBICHT!Op elk feest van de party!Echt alles voor uw feest of evenement!Van luxe tent tot en met de completeinrichting ervan.Ook voor serviesgoed, springkussens,spellen, verlichting, geluid,flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, eye-catchers, catering...Reserveer tijdig uw communiefeest 2012Kijk snel op www.puv1.nl<http://www.puv1.nl> of bel 046-4812299------------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN(alle leeftijden)BODYTRAINING & ZUMBA (-LITE), opmuziek, zonder springen en geen moeilijkepasjes. Aandacht voor buik-billen enbovenbenen. BORN: BODYTRAINING gymzaal DacapoMa. 19.30; Gemeenschapshuis wo. 9 en19 uur. ZUMBA-LITE di. 14 uur; ZUMBAwo. 20 uur. EINIGHAUSEN: BODYTRAINING GymzaalDe Leeuwerik do. 19 en 20 uur. Niet gebonden aan opzegtermijn, nietdoorbetalen tijdens vakanties.Omgerekend 5 euro per les. Gratis proefles of info: 046-4750458 / [email protected]

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

2 Voor het laatste nieuws:

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Frans DohmenELECTRONICS

REPARATIE VANT.V., VIDEO & AUDIO3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00


Cecilia’s Muziekpodium in GrevenbichtZaterdag 21 januari wordt wederom Cecilia’s Muziekpodiumgeorganiseerd in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht.Ouders, broertjes, zusjes, opa’s en oma’s en andere belangstel-lenden zijn van harte welkom om te zien en te horen wat de jong-ste muzikanten van harmonie St. Cecilia muzikaal in hun marshebben. Na een project van zo’n 8 weken wordt dan door deSpeelgroep St. Cecilia duchtig gemusiceerd onder leiding vanFloor Lassche en Ruby Zelissen. Naast deze jongste loot aan Cecilia’s muziekboom zullen ook nogenkele duo’s optreden, zowel instrumentaal als met zang. Al metal een uurtje ontspanning en leuke muziek, met de jongste debu-tanten in de hoofdrol. Bestuurslid Wil Lemmens zal als coördinator opleidingen het pro-gramma aan elkaar praten, aanvang 16.00 uur.

Loop vrijblijvend binnenDiegenen die de muziekmiddag niet kunnen bijwonen en tochgeïnteresseerd zijn in een leuke, gezellig en kwalitatief goedeopleiding, kunnen altijd op vrijdagavond tussen 18.30 uur en19.45 uur bij het Jeugd Ensemble Cecilia binnenlopen. Deze groep gevorderde muzikanten repeteert dan namelijk in degrote zaal van Oos Hoes, voorafgaande aan de repetitie van hetharmonieorkest. Nadere informatie op www.cecilia-online.nl of bij Wil Lemmens Mr. Speestraat 15, tel. 485 8515 (graag na 18.00 uur).

Locatelli’s Nieuwjaarsconcert in het Salviuskerkje

Het mag onderhand al een traditie genoemd worden dat kamerorkestLocatelli uit Landgraaf het nieuwjaarsconcert verzorgt in het oudeSalviuskerkje in Limbricht.Op zondag 22 januari geeft het orkest onder de bezielende leiding vanErnest Frissen een concert dat in het teken staat van het concertogrosso. Händel, Corelli en Vivaldi zijn in de 18e eeuw de belangrijkstecomponisten van deze muziekvorm geweest. Concerto grosso magdan wel groot orkest betekenen; voor 21ste eeuwse begrippen is deorkestomvang bescheiden. Van aanduiding voor de orkestgrootte ishet begrip concerto grosso steeds meer een aanduiding gewordenvoor de compositievorm. Hoe het zij: van Handel zal gespeeld wordenhet concerto grosso F-dur op.6 nr.9, van Corelli het concerto grossog-moll op. 6 nr.8 en van Vivaldi het concerto nr. 2 g-moll op. 8 nr. 2,beter bekend als “de zomer” uit de vier jaargetijden.Maar er is meer dan het concerto grosso: het orkest speelt ook ande-re werken, waaronder het schitterende Andante Festivo van Sibeliusen net als afgelopen jaar zal ook Johann Strauss present zijn met zijn“An der schōnen blauen Donau”.

Locatelli hoopt u te zien en zich te laten horen om 15.00 uur opzondag 22 januari. Deo volente. De toegangsprijs bedraagt 8 euro.

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje:Achterham

150 gram voor 2.19Keurslager koopje:

2 Rookworstenvoor 5.50

Special:

Varkenshaas Hoisin100 gram voor 2.10

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappenvoor 6.95

IEDERE VRIJDAG4 Gepaneerde Schnitzels

voor 5.50Geldig van dinsdag 24 t/m zaterdag 28 januari 2012

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3


4 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Jo Vliex stopt winkelbelEINDE RIJDENDE BUURTSUPER NA 50 JAAR

Door Math Tholen

Hij was in 1992 de besteSRV-man van Limburg enbijna de beste van heelNederland. Jo Vliex (65) uitPapenhoven, de altijdgoedgemutste rijdendewinkelier, zet er eind dezemaand een dikke puntachter. “Na maar liefst een halveeeuw bezorging vanboodschappen aan huisvinden mijn vrouw Fien enik het welletjes. Onze zoon Guido heeftvoor een job in de verple-ging gekozen, dus eenopvolger is er niet. Op vrijdag 27 en zaterdag28 januari bezoek ik voorde laatste maal mijn klan-ten in de dorpen Greven-bicht, Papenhoven, Schip-perskerk en Illikhoven. Dat zal beslist niet meeval-len na ruim 50 jaar vrijwel

dagelijks klantenbezoek. Maar achter de geraniums zitten is er voor onsniet bij. Wij krijgen nu ruimschoots gelegenheid om méér aandacht teschenken aan onze kleinzoon en in de tuin actief te zijn.”

Drie rijdende winkelsHet was in 1960 dat ‘Joke’ Vliex als broekje van 14 jaar voor de eerstekeer met wijlen melkboer Frans Helgers meehielp bij diens klantenbe-zoek. Dat gebeurde toen nog met paard, wagen of truck. Vanaf 1967 namen zijn ouders de wijk van Helgers over en werd de dage-lijkse bezorgdienst uitgevoerd met een kleine bestelauto. De eerste rij-dende winkel deed zijn intrede in het jaar 1969. Dat vehikel werd in 1976vervangen door een 9 meter lange rijdende buurtsuper. Na 16 jaar inten-sief gebruik werd in 1992 de voor die tijd zeer moderne rijdende winkelvan 11 meter lengte met ingebouwde koeling en andere voorzieningen ingebruik genomen. Door overname van bezorgwijken van collega’s groei-de het werkgebied van Jo Vliex in de loop der jaren uit tot het hele dorp.Anno 1992 werd Jo Vliex tevens uitgeroepen tot beste SRV-man vanLimburg, vereeuwigd in een fraaie oorkonde. Daarop is in sierlijke lettersvermeld dat hij als overwinnaar geselecteerd was op het gebied van ser-vice, kwaliteit, promotie, reclame, netheid, hygiëne, presentatie en vak-kennis, beoordeeld door zijn consumenten en erkende vakjuryleden.

Halve eeuw lief en leedJo Vliex mag terugblikken op een periode van ruim 50 jaar ‘goeie zakenen zeer prettige contacten’. Door zijn dagelijkse rondes was de sympathieke buurtwinkelier natuurlijkgoed op de hoogte van de nieuwtjes in het dorp. Tevens fungeerde hijregelmatig als ‘vraagbaak’ wanneer de een of andere passant op zoekwas naar dorpsinformatie. Ook eega Fien, die altijd actief is en haar mandit jaar precies 40 jaar assisteert bij het dagelijks in- en uitruimen van dewinkelwagen, blikt met voldoening terug op een mooie tijd waaraan zeals ‘niet-Beegse’ dankbare herinneringen bewaart. Daartoe behoort óókde periode dat zoon Guido met partner Wendy enkele jaren geleden wer-den uitgeroepen tot prins en prinses van Vastelaovesvereiniging DeZawpense in Grevenbicht!

FINALE KINGER VASTELAOVENDLEEDJESFESTIVAL (KVL) 2011-2012

Het KVL-seizoen 2011-2012 nadert zijnhoogtepunt met de grote finale op 29 januaria.s. in Palladio Helden (Molenstraat 13). Na twee spetterende voorrondes gaan 11finalisten het podium betreden. De finalisten komen ook nu weer uit allewindstreken van Limburg.

De 11 finalisten zijn (in willekeurige volgorde):

• De Pinguinpolonaise, Maxim Cabo en Sanne In de Braekt(Rothem-Meerssen),

• De knatsjgekkemupkes-Vasteloavend in os köpkes,Basisschool Op de Sterkenberg (Itteren-Maastricht)

• Woorum nog lang gewach, Fiorenza Ruijters (Valkenburg a/dGeul)

• Ich duik onger in de karnaval, Kyra Frijnts (Wahlwiller)• Trek mer met os mit, Basisschool De Sjtadsschool (Sittard)• Vastenaovend ABC, Carmen Christiaens en Dide Verdellen

(Melderslo)• Dreej daag vastelaovend, Lisa Peters en Koen van Veggel

(Blerick)• Kliedere, Lieke Nabben (Belfeld)• Ozze pap en mam zien néét apart, Basisschool De Meander

(Reuver)• Toni, De Dahlia’s (Reuver)• De Vastelaoves-sjlappe-lach, De Eikergirls (Kessel-Eik)

De kaartverkoop is gestart. Kaarten à € 5 en gratis kinderkaarten(t/m 12 jaar) zijn te bestellen via de secretaris KVL: [email protected].



Geachte lezer van Born Aktueel,

Zoals u wellicht in de regionale dagen weekbladen hebt gelezen, wordt in Born een huisvoor terminale zorg gerealiseerd. Via deze brief in Born Aktueel willen wij het bijna thuishuis Bronnerhof graag nogmaals onder uw aandacht brengen.

Bronnerhof is gevestigd in het voormalige Sint Joseph klooster aan de Bronstraat in Born.Op dit moment worden de afrondende werkzaamheden uitgevoerd, en de huidige verwachting is dat we begin maart de officiele opening hebben en de eerste gasten kunnen ontvangen.Bronnerhof heeft vijf kamers voor gasten, en daarnaast een grote woonkamer, keuken,tuin, badkamer met alle nodige voorzieningen, en een eigen kapel. De medische zorgvalt onder verantwoordelijkheid van de eigen huisarts. Mocht een gast van te ver wegkomen, dan hebben wij afspraken gemaakt met de huisartsenpraktijk Obbicht, die dezepatiënten indien nodig kan overnemen. Voor de verpleegkundige zorg hebben wij afspraken gemaakt met Buurtzorg. Tenslotte spelen (zorg) vrijwilligers een belangrijke rol in Bronnerhof ter ondersteuningvan de bewoners, familie en Buurtzorg. Op dit moment hebben we al een groep vrijwilligers bij elkaar, en eind januari beginnen de introductie bijeenkomsten.

We kunnen nog meer vrijwilligers gebruiken en zijn op zoek naar mensen die ons willenhelpen!!!

Mocht u geïnteresseerd zijn om een bijdrage te leveren, of u kent iemand in uw directeomgeving die geïnteresseerd is, neem dan contact met ons op. Er zijn verschillendetaken mogelijk, zoals zorgvrijwilliger, gastvrouw/heer, schoonmaken, koken enzovoort.Uitgebreide informatie over Bronnerhof is te vinden op www.bronnerhof.nl. Hier vindt u tevens meer informatie over het vrijwilligerswerk en contact gegevens. U kunt ook direct bellen met Jessy de Bruijn over het vrijwilligerswerk op 06-53619173.Mocht u een keer willen komen kijken, dan is dat mogelijk tijdens de open dag op 4 februari tussen 12:00 en 15:00 uur of op afspraak.

Bij voorbaat dank voor uw aandacht voor ons initiatief.

Met vriendelijke groet, namens het bestuur,

Edwin Grootendorst (voorzitter)


Deze zoektocht had succes. Een vijftal ouders die eigenaar zijnvan Caravanstalling Kleinen, GBV, Bouts Staalbouw BV,Luminesense B.V. en Smeets Belastingadvies en administratiewaren bereid om een duit in het zakje te doen.

Het bestuur van basketballclub Springfield ’75 is dan ook trots datde jeugdteams de komende jaren weer repre-sentatief op de basketballvelden hun hobby kun-nen uitoefenen.

Het bestuur wil dan ook alle sponsoren bedan-ken voor hun bijdrage.

Trainingen van de teams van Springfield ’75 zijnop dinsdagavond en zaterdagochtend in sport-hal “’t Anker” te Buchten.Dinsdagavond vanaf 18.30 tot en met 21.00 uuren de zaterdagochtend van 9.00 tot en met11.00 uur. De thuiswedstrijden vinden altijd zon-dagochtend en zondagmiddag plaats in sporthal“’t Anker”.Voor informatie kunt je altijd mailen naar: [email protected]

IVN Land van Swentibold BornWINTERWANDELING KRANENBROEK

Op zondag 22 januari kunt u deelnemen aan een wandeling innatuurgebied Kranenbroek.Dit gebied is grotendeels in bezit van Stichting het LimburgsLandschap.


wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

Persoonlijk financieel adviesvoor particulier,

ondernemer & bedrijf

Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

Aanbieding: Pulsar horloges 40% korting

Jeugdteams basketballclubSpringfield ’75 in nieuwe kleding

Zondag 11 december 2011 was het dan eindelijk zover. De jeugd-teams van basketballclub Springfield ’75 uit Born konden hunnieuwe wedstrijdtenue in ontvangst nemen.

Na jaren van goed gebruik waren de oude wedstrijdtenues versle-ten. Maar nieuwe tenues kosten veel geld, wat nu. Externe spon-soren benaderen of binnen de eigen vereniging kijken of er men-sen zijn die bereid zijn om hun steentje bij te dragen.Binnen de jeugdteams hebben we gezocht naar ouders met eeneigen bedrijf.


Het wordt gekenmerkt door grote afwisse-ling: een beekdallandschap met vochtigegraslanden naast beboste zandduinen uitde laatste IJstijd. In 1999 werden er tweewaterplassen gegraven om natuur te her-stellen. Het Limburgs landschap heeft ookenkele akkers in eigen beheer. Doormilieubewust graan te telen hoopt men deontwikkeling van oude akkerkruiden tebevorderen. Kortom: er valt veel te bekij-ken en te genieten.De organisatie is in handen van het IVNLand van Swentibold Born. De wandelingbestrijkt ongeveer 5 km. De paden zijn –als het niet lang en hard geregend heeft -goed begaanbaar.

Vertrek 13.00 uur bij het IVN-home DeGaard (P-plaats kasteelpark Born), om13.15 uur vanaf de P-plaats Kranenbroek(Peij-Echt) Info: 046-8502518, of via www.ivn.nl/swentiboldborn

OergroenteInhakend op de Floriade verzorgtMevrouw Kruitz op donderdag 26 januarieen lezing over oergroente bij BiblioNovaBeek. Dat groente heel gezond is wist unatuurlijk al. Oergroente moet danwel supergezond zijn! Bianca vertelt u meer over eetbare engeneeskrachtige oergroente. Maak kennismet haar kruidenkracht.

Bianca Kruitz is afgestudeerd in de com-municatiewetenschappen, ze heeft diver-se functies vervuld in de uitgeverswerelden als projectmanager. In 1999 besloot zeom een eigen bedrijf “Heyokah” te startenen zich te richten op energetisch werk encoaching. Kort na de start van Heyokah behaalde zehet diploma herboriste en werden kruidigeactiviteiten geïntegreerd in het Heyokahconcept. Uiteindelijk volgroeide dat in 2004 totHeyokah Herbal Basics de naam waaron-der Bianca zowel kruidenwandelingen,lezingen, workshops met eetbare, genees-krachtige en cosmetische kruiden alsook

de door haar zelf ontwikkelde kruidencur-sus “Kruidenkracht” verzorgd.

Met het doel haar kruidenkennis over tedragen heeft Bianca inmiddels een zestalboeken uitgebracht, meerdere uitgavenzijn in voorbereiding.

Kom ook meegenieten van haar lezing op26 januari en schrijf u in viawww.bibionova.nl, aan de servicebalie oftelefonisch. De lezing duurt van 20.00 tot 21.30 uur ener kunnen minimaal 10 en maximaal 30personen deelnemen. Deelname bedraagt € 3,00 voor leden en€ 5,00 voor niet-leden.

BiblioNova – Prins Mauritslaan 256191 EC Beek – 046-4373887

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice!Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Gediplomeerd rijwielherstellerVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 7

RS

ALLES VOOR UW AUTO BIJ...

Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven

T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl

kleine beurt

vanaf €79,99

grote beurt

vanaf €199,99

incl. beurtonderdelen

��

pechhulp��

U kunt bij ons o.a. terecht voor:

APK€19,95*

vanaf

Wij bedanken iedereen voor allebezoekjes, belangstelling, goede

hulp, lieve woorden, mooie bloemenen uw aanwezigheid bij de uitvaart-dienst van mijn zorgzame man, onze

lieve pap en trotse opa

Leo Hölsgens

Annie Hölsgens-HurckensJack, Nicole, Laury en Milan

De zeswekendienst vindt plaats opzaterdag 28 januari om 18.00 uur in

de H. Catharinakerk te Buchten.

Deze dienst zal worden opgeluisterddoor Accordeonorkest “Swentibold”Born, als laatste muzikale groet aan

hun dirigent en ere-lid.



Prinsenpaar 2012”Louverriêk Buchte”

Tijdens de door KV De Louvermen georga-niseerde Prinsoetreuping LouverriêkBuchte , volgens volledig vernieuwd con-cept, is op zaterdag 14 januari FrankSegers op spectaculaire wijze uitgeroepentot Prins van ’t Louverriêk 2012. Als Prins Frank I gaat hij samen met zijnPrinses Silvia komend carnavalsseizoenregeren over alle "Louvermenkes enLouverwiefkes".

waar ze Duits en taalwetenschap heeftgestudeerd. Ze heeft werk gevonden als

Prins Frank I en Prinses SilviaFoto: Karen Beckers Fotografie Buchten

KUNSTGEBIT REPARATIESKLAAR TERWIJL U WACHT

Peter Krauth tandtechniekSt. Rochusstraat 39 - Stein

Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uurzaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

De nieuwe prins van ’t Louverriêk is eengeboren en getogen Louverman. Hij heeftzijn hele leven in Buchten gewoond samenmet zijn ouders en zus op deKapittelstraat. Hij heeft echter afgelopenzomer afscheid genomen van zijn ouderlijkwoningen is gaan samenwonen met Silviaop de Munstersgoedstraat 4 te Buchten.Silvia, afkomstig uit “De Waereldsjtad”,had er naar eigen zeggen geen enkelemoeite mee om samen met haar Prins in ’tLouverriêk te komen wonen. Uit een gezinmet 3 andere zussen is Silvia als helft vaneen tweeling geboren in de carnavaleskefamilie Weusten. Haar vader is in het verle-den Prins geweest bij de Kwakkerte inSpaubeek, net als haar peetoom.

Als dagelijkse bezigheid werkt Frank bij defirma Scania, waar hij als Junior AccountManager vrachtauto’s probeert te verko-pen. Hiernaast is hij nog bezig met zijnstudie bedrijfskunde af te ronden.Silvia is onlangs afgestudeerd aan deUniversiteit van Brussel en van Nijmegen,

Heeft U eenCarnavals-felicitatiekaart nodig?

Wij hebben ze voor U!

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594

MAANDAG GESLOTEN



Ideaal voor Zzp’er en ParticulierTel: +31 (0) 46 2046234Mob: +31 (0) 6 55183666

Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals:Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.Ook voor transport.

Handelsstraat 4 www.eijkenboomverhuur.nl6135 KL Sittard [email protected]

AKTIE1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

projectcoördinator bij Variaties, een koepelorganisatie voor dialec-ten en oraal erfgoed, in België. Ze houdt zich hier zoal bezig methet digitaliseren van Vlaamse dialectwoordenboeken en onder-zoekt de taalvariaties in het Belgisch-Limburgse dialect.

Als ons nieuw prinselijk paar niet aan het werk is, hebben ze eenaantal muzikale hobby’s. Prins Frank I is een zeer actief lid vanSchutterij St. Joseph. Zo is hij onder andere penningmeester vandeze vereniging, lid van de drumband, waar hij trompet speelt enexerceert hij in het exercitiepeloton, ook onder de buks staat hijzijn mannetje in het A-Team van de schutterij. Hiernaast staat hemeen drukke tijd te wachten aangezien deze zomer het ZLFdoorschutterij St. Joseph wordt georganiseerd. Onze prins en prinseszijn beide lid van de Sjötteképèl en spelen allebei trompet bij deBuchtense fanfare St. Jozef. Hiernaast speelt Prinses Silvia ooknog in het sextet Stienetzki.

Prins Frank I en Prinses Silvia kun u, samen met het op 20 januari2012 nog uit te roepen jeugdprinsenpaar, komen feliciteren op dePrinsenreceptie van “De Louvermen”. Deze receptie vindt plaatsop zondag 29 januari a.s. vanaf 11.11 uur in het gemeenschaps-huis aan het Kerkvonderen in Buchten.

Tomberstraat 9,6124 AK GrevenbichtTel. 046 – 411 21 70

www.hagramautos.nl

APK - ONDERHOUD - REPARATIE - AIRCO-SERVICEVERKOOP - INRUIL - BESTELAUTO VERHUUR

Kleine beurtvanaf

€ 79,50

Grote beurtvanaf

€ 199,50

APKvanaf

€ 29,50voor

benzineen

diesel

Storingsdiagnose - Airco serviceOnderhoud en reparatieZomer en winterbanden

www.hagramautos.nl

Mike 1e nuuje heersereuver ’t Doaleriek

In een bomvolgemeenschaps-huis werd tijdens de prinsezitting/revue van “V.V. de Doale”in “Herberg d’nDoal” zaterdagavond7 januari j.l.Mike Vinclair uitgeroepen alsprins vanLimbricht, heerser over hetDoaleriek.

Eerder dieavond werdPrins Math 2e,prins in 2011, ingelijfd bij de Auwt Prinse Garde tijdens een formidabele auwt prinsen revue act. Na de pauze trad de 22-jarige Mike als nieuwe Prins voor hetvoetlicht. Mike Vinclair is in het dagelijks leven beveiliger en isook te tijdens de 11e van de 11e in Maastricht als beveiliger tevinden. Zijn prinselijk paleis staat op de Vredeslaan te Limbricht. In zijn vrije uurtjes traint hij zijn hond Quinty, daarnaast is hijactief bij Schutterij St. Salvius Limbricht als geweerdrager. De vriendin van Mike heet Mandy en komt uit Buchten.Toen Mike gevraagd werd om prins te worden heeft hij dan ookniet lang hoeven te twijfelen. Voor hem is een droom uitgekomen.

Iedereen die Z.D.H. Prins Mike 1e wilt komen feliciteren is vanharte welkom op de receptie die voor hem en de jeugdprinsgehouden wordt op zaterdag 21 januari a.s. vanaf 18.33 uur ingemeenschapshuis ’t Waope van Lömmerich.

Tiroler carnavalsbalTiroler carnavalsbalZaoterdig 21 januari 2012Zaoterdig 21 januari 2012

Dresscode:Dirndl en lederhose

✰

Voor de origineelste 3 Tirolers heb-ben wij een mooie prijs!

✰

Muzikale presentatie:D.J. Harie Slingerwerk

✰

Gratis entreeHalve liter bier € 3,00

✰

Supergezellig – aanvang 21.00 uur✰

Kaffee Limburgse PotBorner Markt 8, Born



VALS BRIEFJE VAN 50 EURO IN BUCHTENDinsdag 10 januari werd er Buchten bij een van de ondernemers aldaar eenvals briefje van 50 euro ter betaling aangeboden.

De ondernemer merkte meteen dat het om een kopie ging van het 50 eurobiljet daar de echtheids kenmerken totaal ontbraken wel was de kleur bij-zonder goed.

De politie heeft het biljet in beslag genomen en er is aangifte gedaan.

Leef & BeweegPersonal Training & Vitaliteitsstudio

www.leefenbeweeg.nlNieuwin Born

Vanaf 1 september gestart:

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

KOM,KIJK,

PROEF

INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Parkweg 48 - Born - Tel. 046 - 486 11 23

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Nu ook bij Natural Beauty de

Fish Spa beleving!

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 06 308 808 39



Heeft u ook een foto vanvoor 1940 van u huis en uwil andere laten zien hoehet er toen uit zag bezorg

hem ons en wij zullenzorgen voor

publicatie in Born Aktueel.

Dit huis ligt er nogKerkstraat 37 Born

I Ondernemingsrecht I Verbintenissen- en contractenrecht I Arbeidsrecht I Personen- en familierecht I HuurrechtI Erfrecht I Hippisch recht



Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - BIKKEL - - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij is er nu!!!!

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012Saxonette

Er is een compleet Nederlandstalig pro-gramma en de mogelijkheid om deel tenemen aan verschillende aspecten van debedevaart zoals, Eucharistieviering,Lichtporocessie, kleine of grote kruisweg,stadswandeling en de indrukwekkendeinternationale Hoogmis.Maar er is ook voor de hotelgasten eenmogelijkheid een excursie te maken in debuurt van Lourdes of de ruige bergen vande Pyreneeen.Om wat meer te weten te komen over deLourdesreis komen we graag bij U langsvoor inlichtingen en te bespreken wat voor Ude prettigste reismogelijkheid is want er kanper bus, trein en vliegtuig gereist worden.

Meer weten? bel of mail ons:Gerda Janssen 046 4516323 mail: [email protected] Wilbers 0475451851 mail: [email protected]

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu BVoor 2 à 3 personen

• 2 Stuks Saté

• 8 Stuks Mini Loempia’s

• Babi Pangang

• King To Kai(Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)

• Tjap tjoy met kipfiletmet

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 18,50U krijgt er een zak kroepoek bij

Meubelstoffeerderij J. EversStationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L)

Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHTTel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl

Geraakt door deboodschap van Lourdes

Op bedevaart, iedereen met zijn of haareigen ideeen, verwachtingen en hoop. Een reis naar Lourdes is een mooie erva-ring.Je voelt de enorme samenwerking ensamenhang tussen de verschillende vrij-willigers die voor de pelgrims klaar staan.Een bedevaart naar Lourdes is zeker nieteen reis alleen voor zieken of gehandicap-ten.Ook gezonde, jong en oud bezoekenjaarlijks dit mooie plaatsje aan de voet vande Pereneeen. Per slot heeft ieder huisjezijn kruisje.Al 90 jaar organiseert de StichtingOrganisatie Limburgse Bedevaarten vooral deze mensen geheel verzorgde reizennaar dit pelgrimsoord.Mensen met veel extra zorg kunnen ver-blijven in het verzorgingshotel. Mensenmet een beetje zorg verblijven in het zorg-hotel.Voor de overige pelgrims zijn er hotels inverschillende categorieen beschikbaar.De begeleiding in alle hotels is verzorgddoor Nederlandse vrijwilligers, priesters,artsen, verpleegkundige, hotelleiders enz.

Nieuwste Philips en Sony LED toestellen

Geschikt voor Ziggomodule en kaart

* Unieke service en garantie* Géén voorrijkosten en

géén arbeidsloon* Gratis thuisbezorgd* Voor al Uw apparatuur, van

koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Remagé, praktijk voorReiki, Massage enGewichtsbeheersing.

Gewicht verliezen metlangdurig resultaat door

anders om te gaan met eten en bewegen?

Of gewoon genieten van een heerlijkemassage of reikibehandeling?

Een combinatie is ook zeker mogelijk bijRemagé in Munstergeleen.

Knip deze bon uit en profiteer van 10% kortingtot 1 maart 2012 (één bon p.p.)

www.praktijkremage.nl [email protected] 06-13826038

Geopend:dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen

Telefoon 046 - 474 89 90



Burgernet maakt Sittard-Geleen veiligerDe ogen en oren van duizenden alerte burgers gaan de veiligheiden leefbaarheid in Sittard-Geleen helpen vergroten. In januari voertde gemeente Sittard-Geleen samen met Politie Limburg-ZuidBurgernet in. Burgernet past goed in de uitvoering van het veilig-heidsbeleid van de gemeente. Gemeenten zijn verantwoordelijkvoor de veiligheid, de politie voert daarbinnen taken uit als opspo-ring en handhaving. Veel burgers blijken graag een steen-tje bij te willen en kunnen dragen aan de veiligheid en leef-baarheid van hun eigen wijk. Daarnaast kan burgernetworden ingezet om in crisissituaties inwoners snel te kun-nen bereiken. Bij alle huishoudens in de gemeente wordteen aanmeldingsformulier bezorgd.

Wat is Burgernet?Burgernet is een samenwerking tussen burgers, gemeen-te en politie om de veiligheid in de woon- en werkomge-ving te bevorderen. Hierbij gebruiken zij een telefonischnetwerk van inwoners en (medewerkers van) bedrijven. Decentralist van de politiemeldkamer start, na een meldingvan bijvoorbeeld een inbraak of een vermist kind, eenBurgernetactie. Burgernetdeelnemers krijgen direct eeningesproken bericht (of in enkele gevallen een sms) viahun (vaste of mobiele) telefoon met het verzoek uit te kij-ken naar een duidelijk omschreven persoon of voertuig.Ziet of hoort een deelnemer iets, dan geeft hij of zij ditdirect door via 0800 0011 (gratis nummer) dat uitkomt bijde politiemeldkamer. Agenten die op dat moment met hetincident bezig zijn, kunnen dan nog gerichter hun actievervolgen.

Met de informatie vanuit Burgernet (naar wie is de politie opzoek?) kunnen alerte burgers een directebijdrage leveren. Zij fungeren als vele extraogen en oren op straat. Gemiddeld meldtruim 5% van de aangeschreven burgerszich hiervoor aan. Dankzij hun inzet zijn al

diverse verdachten op heterdaad door de politie aangehouden,vermiste personen opgespoord en is nuttige informatie verstrektaan de politie. Deelnemers krijgen na afloop van deBurgernetactie bericht wat het resultaat van de actie is geweest.

Burgemeester Sjraar Cox neemt officieel het projectBurgernet “in ontvangst” van Hans Ramakers

(politie Limburg-Zuid).

FLOWYOGA & ONTSPANNING 2012• Geleen start 9 januari

op maandag 16.30 uur • Born start 10 januari

op dinsdag 19.30 uur • Limbricht start 12 januari

op donderdag 19.30 uur

[email protected] 046 – 458 4725

Parket schuren, olie of lakkenMarmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75



Kienen op 28 januariOp zaterdag 28 januari van 14.30 tot 17.00 uur organiseert ZorgcentrumSt. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezelligekienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St.Maarten in Born. Voor mooie prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 2,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P.C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, beldan met Fransien, 046-4861468.

Enkele winnaars van de Feestdagen Bingo



Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594MAANDAG GESLOTEN

Nieuw: websjopwww.kwiksjop.nl

Slingers van iedere carnavalsvereniging verkrijgbaar!

Kosten € 0,50 per letter


BORN KAPELWEG 4AGeopend: maandag t/m zaterdag van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

HilkensMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

BayrischLandbroodLimburgs Peel of Delicatessenbrood

per stuk

van 2.09/1.95 voor 1.69

HeerlijkeGemarineerdeVisfiletsdiverse smaken

500 gram

van 7.49 voor slechts 5euro

HeerlijkeBalkenbrijplakken

200 gram


C1000Jonge kaas

stuk 500 gram

van 3.67 voor slechts 2.50

MagerVarkenspoulet

hele kilo



aktueel in born 1228

Documents