aktueel in born 1217

1

ST. MAARTENZaterdag 5 november is het weer zover inobbicht, dan trekt St. Maarten weer op zijnpaard door ons dorp. Dit doet hij graag metzoveel mogelijk kinderen met prachtige lam-pionnen. Samen lopen we dan, onder bege-leiding van de Harmonie, via een route door

het dorp naar het kanaal waar het traditione-le St. Maartensvuur ontstoken wordt.We vertrekken we om 17.30 uur vanaf demarkt in Obbicht.

Na afloop is er voor iedereen die met eenlampion meeloopt een traktatie.

Collecte AlzheimerNederland

7 t/m 12 novemberIn de week van 7 t/m 12 november vindt decollecte van stichting Alzheimer Nederlandplaats. In Born en omstreken gaan veel collectantenop pad om geld in te zamelen.

De opbrengst is bestemd voor wetenschap-pelijk onderzoek naar dementie en hulp,informatie en belangenbehartiging voormensen met dementie en hun naasten.

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1217 - zaterdag 5 november 2011

ktueelA in Bornstejaargang

5 november2011no. 41

Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 [email protected]

Zorgeloos de winter door met

Kom nu langs voor de GRATIS wintercheck!Controle van uw auto op o.a. de volgende punten:- Verlichting- Banden (profiel en spanning)- Accu- Ruiten (ruitenwissers en antivries)- Remmen- Oliepeil

start vrijdag 4 november

VERBOUWINGS-OPRUIMING*DAMESMODE • HERENMODE

op 1e stuk -/- 10%op 2e stuk -/- 20%

op 3e en meer -/- 30%* niet van toepassing

op reeds afgeprijsde artikelen.

* damesmode- en herenmode-artikelenworden afzonderlijkafgerekend

5 nov. 2011 - BA 1217 - 41:opbouw 4.0 31-10-2011 06:14 Pagina 1

vv HBC’09Zaterdag 5 november15.00 uur IVS Vet. - HBC’09 Vet.

Zondag 6 november14.30 uur Sanderbout 1 - HBC’09 111.00 uur De Leeuw 2 - HBC’09 210.30 uur HBC’09 3 – Geleen Zd. 510.30 uur HBC’09 4 – Susteren 6

OpeningCarnavalsseizoen in

BornOp zaterdag 12 november 2011opent Vastelaovesvereiniging“De Bessemebènjers Bor” hetcarnavalsseizoen. Om 20.11uur leest Prins Rich I bij hetbeeld van De Bessemebènjeraan de Kerk-straat het traditio-nele gedicht voor. Daarin wordt

ieder jaar gevraagd of De Bessemebènjerover de vastelaovesvierders van Born wilwaken. Aansluitend voegen de prinsenparen Richen Anke, jeugdprinsenpaar Raoul en Caroen seniorenpaar Frans en Annelies hun”lieskes mit foto” toe aan de lange rij van

vele voorgangers in café De Sjoester,de tempel van De Bessemebènjers.

Na deze officiële aangelegenhe-den volgt een rondgang langs decafés van Born. Prinsenparen,raad van 11 en bestuur van DeBessemebènjers hopen vele inwo-

ners van Born tijdens deze ope-ningsavond te mogen ontmoeten.

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------

De AGENDA’S en deWEEKKALENDERS van 2012

zijn binnen.Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.

------------------------------------------------De heiers. Wij heien al uw pompen inkelders en tuin. Heiblokken te huur.Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953.------------------------------------------------BeautyNails & Hand Salon:Het adres voor gel & acrylnagels, ookvoor verzorgen van handen en voeten.Prinsbisdomstraat 25, Born.Tel. 06-17686298.------------------------------------------------

Er zijn nog school agenda’svan TOP MODEL

en voor jongens van PSVKwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.

------------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITEDGREVENBICHT!Echt alles onder 1 dak voor uw feest!Luxe tenten in vele afm., tapinst.,koelkasten, sta-tafels en meubilair,verlichting, porsel. en bestek,springkussens, spellen, spelpakketten,flipperkast, airhockey, tafelvoetbal,kortom... echt alles voor uw feest.Deallerbeste kwaliteit,voor de scherpste prijs!Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99------------------------------------------------

Opruiming voetbalartikelenvan PSV, Ajax en Feyenoord!

25% KORTING.Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Frans DohmenELECTRONICS

REPARATIE VANT.V., VIDEO & AUDIO3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wel oppasoma of -opa maar nog geen subsidie? ©

San

oma

Uitg

ever

s B

.V.

U bent er voor de kinderen. Wij zijn er voor u!

PIJN, probeer Triggerpointtherapie

SentisonoPraktijk voor

Natuurgeneeskunde

www.sentisono.nl 06 - 422 81 402


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Appelactie harmonie L’Union BornOp zaterdag 5 november a.s. zal Harmonie L’Union Born haarjaarlijkse appelactie houden.Vanaf 10.30 uur zullen de leden van onze vereniging de inwonersvan Born voor het bedrag van € 2,50 een zak appels te koop aan-bieden. Ook dit jaar is gekozen voor de appelsoorten Elstar en Jonagold.

Door uw ondersteuning draagt u bij aan het in stand houden vanonze vereniging. Het opluisteren van feestelijke gebeurtenissen inonze gemeenschap blijft zodoende mogelijk.

Bestuur en leden van Harmonie L’Union Born

Lokale Vrouwen Born In de maand november gaan we een bezoek brengen aan de brei-fabriek Marcienne te Kirchhoven in de buurt van Heinsberg.En…..deze keer is het ons gelukt om te reserveren voor deKerstshow.We worden ontvangen met koffie en kerstgebak en aansluitendgenieten we van de live kerstmodeshow, een presentatie van deMarcienne damescollectie.

Dit alles zal plaatsvinden op dinsdagmiddag 22 november 2011.De bus vertrekt om 14.15 uur vanaf het gemeenschapshuis teBorn en de thuiskomst zal rond 18.15 uur zijn.

Behalve de leden zijn ook introducés van harte welkom. De kosten bedragen 5,50 euro per persoon. Dit bedrag is inclusiefbus, koffie en gebak.

Heeft u interesse? Opgeven en betalen bij Claartje Brouns, Pastoor Kripsstraat 9 teBorn op maandag 7 november a.s. tussen 13.00 en 16.00 uur.

Vlaai van de week!

HeerlijkeKersenvlaai

voor 7.95Opening Carnavalsseizoen

Nonnevotten4 halen

3 betalen

Brood van de week!

Activite koolhydraatarm

voor 1.85Luxe Gebak

Halve Bienestichkersen slagroom

voor 5.95Aanbiedingen geldig van maandag 7 november t/m zaterdag 12 november 2011 (onder voorbehoud van drukfouten)

Born Buchten GrevenbichtKerkstraat 5 Oude Baan 4 Aan de Greune Paol 15aTel. 046 - 4851241 Tel. 046 - 4112694 Tel. 046 - 4860200

Patrick is trök oet Amerika!Samen met zijn vader heeft hij een geweldige reis gemaakt.

Daarom willen Patrick, Jan en Sjerty Mols iedereen die een bijdrage geleverd heeft om deze vakantie mogelijk te maken van harte bedanken.

Ze willen dit doen door u uit te nodigen op zondag 13 november in gemeenschapshuis de“Auw Sjoal”, Kleine Dries 4 te Holtum van 14.00 – 17.00 uur om samen met hun te genietenvan de vakantie en de foto’s te bekijken.

Voor een hapje en een drankje wordt natuurlijk gezorgd.

Hopelijk tot dan!



Eerste officiële uittreden nieuwe koningspaarRobbin de Bruijn en Jenny Salden van schutterijSt. Willibrordus Obbicht tijdens de winterkermis

Bij schutterij St. Willibrordus Obbicht is het al jaren gebruikelijk dat hetnieuwe koningspaar voor het eerst officieel aan het volk getoond wordttijdens de Obbichter winterkermis. Dit jaar is dat zondag 6 november2011. Rond 9.00 uur wordt het koningspaar afgehaald bij de ouderlijkewoning van koning Robbin, aan de Burgemeester Venckenstraat. Na

eerst een toost uitge-bracht te hebben ophet kersverse koning-spaar, wordt vervol-gens in marstempovertrokken naar de St.Willibrorduskerk, waarom 10.15 uur de tradi-tionele schuttersmisbegint. Na afloop vande mis wordt door hetdorp getrokken omhet koningspaar aande Obbichtenaren telaten zien. Koning Robbin deBruyn, naast schutter

ook fervent sportschoolbezoeker, is lid van St. Willibrordus sinds 2004.Hij startte als tamboer en werd vervolgens geweerdrager. Als prominentschutter van een C – zestal, besloot Robbin, die de wens koestert omeens deel uit te maken van het A - schutterszestal, dit jaar ook mee teschieten voor het koningschap. Op voorhand had hij zich ruimschootsvan tevoren verzekerd van een koningin (Jenny). Het 145ste schot betekende voor Robbin, installateur van beroep, dat hijop de koningsavond als koning aan de koningsdis mocht zitten en dathij samen met zijn koningin Jenny, met een modern dansnummer, hetaansluitende koningsfeest mocht openen. Koningin Jenny Salden, werkt als verzorgende in opleiding in een ver-zorgingstehuis van Orbis. Zij vindt het een hele eer om dit seizoen samenmet Robbin het visite kaartje te zijn van de Obbichtse schutters en hooptvurig dat het kampioenschap dienovereenkomstig komend schutterssei-zoen wederom in Obbicht terecht komt.

Forse toename transport en opslag viaspoorlijn Sittard-Buchten

Als het aan de gemeente Sittard-Geleen ligt gaan er in de nabije toe-komst meer treinen met meer wagons, ook met gevaarlijke stoffen vanafSittard door Limbrichterveld - Hoogveld - randweg - Limbricht - Born -Buchten rijden.Tevens worden in Born-Buchten de treinstellen gerangeerd om door tegaan naar de Barge Terminal en de Haven. Dit alles brengt een groot risi-co met zich mee voor de bevolking in deze wijken.Momenteel zijn de activiteiten al fors uitgebreid wat gepaard gaat metgeluidsoverlast overdag en vaak 's nachts.Inmiddels zijn een aantal mensen uit Limbricht, Born en Buchten in ver-weer gekomen om de plannen te stoppen of te wijzigen.Op 9 november a.s. om 20.00 uur komen betreffende personen bijelkaarin Café Salden in Limbricht, om een actiekalender te maken. Wie dezebelangrijke!, informatieve avond wil bijwonen, kan zich aanmelden viatelefoonnummer: 06 521 700 39.

www.tonvanool.nlE-mail:[email protected]

• Alle bitumineuze dakbedekkingen• Lood- en zinkwerken• Pannendaken• Velux dakramen• Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b Tel. 046 - 449 57 486114 BR Susteren Fax 046 - 449 47 96

Aanbieding: Pulsar horloges 40% korting

Bloeddrukmeter Medisana

van 89,90 voor 25,-NagelverzorgingssetMedisana

van 89,90 voor 25,-Ook uw adres voor schoenreparatie en stomerij!

Drogisterij HeinenDorpstraat 60 - Buchten - tel. 046-4851766

Sportmassage Hans Aartssportmassage/ sporttapes/ sportadvies & begeleidingwww.sportmassagehansaarts.nl

Een sport- of ontspanningsmassage is goed voor jounaast het uitoefenen van je sport of hobby.

Bezoek mijn internetsite en maak een afspraak.Dorpstraat 64 Buchten mob: 06-29597559 / praktijk: 046-4857575


Harmonie Concordia Obbicht heeft zondagin het Theaterhotel De Oranjerie teRoermond succesvol deelgenomen aan hetConcertconcours van de Limburgse Bondvan Muziekgezelschappen (LBM). Het jeudige orkest werd door de jury gewaar-deerd met de hoogste score in de eerste divi-sie sectie harmonie.

Harmonie Concordia Obbicht Limburgs Kampioen

Onder de deskundige leiding van dirigentJean Cosemans, werd het concert geopendmet Sinfonia Brevis van Zdenĕk Lukáš.Tijdens het tweede werk, het CelloconcertOpus 104 in b klein van Antonín Dvořák, ont-roerde solist Mateusz Kwiatkowski het aan-wezige publiek. Als laatste werk brachtHarmonie Concordia Obbicht FourthSymphony van Alfred Reed ten gehore.

Vrijdag 4 November 2011 vindt om 20:00 dereceptie plaats in de Harmoniezaal teObbicht. Concordia Obbicht bedankt al haarleden, sponsoren en toeschouwers.Gezamenlijk hebben zij gezorgd voor ditmooie resultaat!

Familiedag met IVN Landvan Swentibold

Op zondag 6 november houdt het IVN eenfamiliedag in het Limbrichterbos. Datbelooft een gezellige middag te worden inhet bos, met spelactiviteiten voor het helegezin onder een dak van feestelijk gekleur-de herfstbladeren!Start om 14.00 uur aan de Steenakkerweg(zijweg linkerkant van de weg Limbricht-Born, spoorweg oversteken) Deelname isgratis en op eigen risico.Meer info: Mieke Dullens 046 4852526 of kijk op onze websitewww.ivn.nl/swentiboldborn


VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

Persoonlijk financieel adviesvoor particulier,

ondernemer & bedrijf

Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

Gediplomeerd rijwielhersteller

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Haal en brengservice! Dealer van Montego fietsen

www.fietsservicejokluitenberg.nl

Voor al uw binnen en buitenschilderwerkTevens alle behang en texwerkWij leveren een goedePrijs / KwaliteitverhoudingLaat vrijblijvend een offerte maken

Tel. 046 - 850 29 6906 - 122 281 50

Bestuur en leden vanWatervrienden Neptunus Born

danken iedereen voor defelicitaties en de leuke reacties

bij ons 40-jarig jubileum, hetwas een onvergetelijk weekend.

Nogmaals bedankt!

Namens het bestuur en ledenW.V. Neptunus Born

Interieurverzorgerstergevraagd met ervaring

voor kantoorpand inEcht, ma t/m vrij in de

avonduren totaal 10 uur.

Buchten, 2 avondentotaal 5 uur.

Interesse bel metCare Dienstengroep

045-5640550 of [email protected]


Beste NatuurvriendenIn het kader van de landelijke Natuurwerkdaggaat ook onze Werkgroep Behoud Knotbomenweer aan de slag en wel op zaterdag 5 novem-ber a.s. van 10 tot 14 uur.

We gaan dan hoogstamfruitbomen (voorname-lijk appel) snoeien in de hoogstam-huisweidevan de familie Caanen aan de HeiligKruisstraat 34 te Grevenbicht.

De leden van de Werkgroep wordt verzochtmet de knotkar met ladders en gereedschap-pen ter plaatse te zijn om 9.15 uur, zodat we de

nodige voorbereidingen kunnen treffen, ookvoor het opzetten van het partytentje voor deontvangst vanaf 9.45 uur met koffie, thee enchocomel.Vanaf 10 uur volgt een kort welkomstwoordmet instructies en indeling van de groepjes,begeleid door ervaren snoeiers van onzeWerkgroep.

Jeugdige personen zijn welkom en kunnen bij-voorbeeld met de takkenscharen werken, ech-ter niet op hoogte, dus niet op de ladders.

Van 12 tot 12.30 uur is er een middagpauzemet erwtensoep en roggenbrood.

Van 12.30 tot 13.45 uur volgen de resterendesnoeiwerkzaamheden en wordt alles opge-ruimd, zodat we om 14.00 uur dezeNatuurwerkdag kunnen beëindigen.

Deze huisweide is een bijzonder mooie locatie,


Nieuwste Philips en Sony LED toestellen

Geschikt voor Ziggomodule en kaart

* Unieke service en garantie* Géén voorrijkosten en

géén arbeidsloon* Gratis thuisbezorgd* Voor al Uw apparatuur, van

koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 716123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081

Uw adres voor al u bladblazers!Aktie

Electrische bladblazers2500 watt

nu voor 59,95Ook diverse aanbiedingenvan bladblazers (benzine)

en ketting zagen.


terwijl de weersvooruitzichten momenteelgoed zijn.

Geef het door aan familie, vrienden en beken-den en neem hen mee om te genieten van wer-ken in de buitenlucht; bovendien is het snoei-en altijd leerzaam.

Aanmelding is niet per se vereist, echter wel

aan te bevelen, mede in verband met devoorbereidingen en de voorzieningen voor deinwendige mens.

Opgave kan via de site vanwww.natuurwerkdag.nl, locatie Grevenbicht,alwaar ook de route is omschreven.

Aanmelding kan ook rechtstreeks bij mij permail of telefonisch.

Met vriendelijke groet,Cas van Heugten,Coördinator Werkgroep Behoud KnotbomenIVN Land van Swentibold BornTevens Locatiebeheerder Natuurwerkdag2011/locatie GrevenbichtT 046 – 452 88 99 (kantoor)T 046 – 449 20 99 (privé)M 06 – 51 35 62 31E [email protected]

WIE WIL ZIJN STEMLATEN HOREN?

Zanggroep Octetnog uit Grevenbicht heeftzich in de afgelopen jaren ontwikkeld tot eenzanggroep met een geheel eigen timbre. Meteen breed repertoire variërend vanLimburgs, Nederlands, Engels, zowelhedendaags als klassiek. Deze zanggroep spreekt hiermee een breedpubliek aan. Sinds de oprichting heeftOctetnog diverse succesvolle optredensachter zijn naam kunnen schrijven (voorfoto’s kijk op: www.octetnog.nl/fotos). Datgeldt zowel voor zowel de Beegter gemeen-schap alsook in binnen- en buitenland. Ookin de komende tijd staat weer een aantalinteressante optredens gepland. Om verderte kunnen groeien zoekt Octetnog dringenduitbreiding. Momenteel telt de zanggroep 14enthousiaste zangers. Men is op zoek naar mannen met een goedebasstem, die in samenzang met de vrouwenzorgen voor een goed klankevenwicht. Heb je een basstem en heb je interesse omin goed gezelschap leuke liederen te zingen,meld je dan aan. Dus: vind je zingen leuk enheb je belangstelling om de zanggroep teversterken, neem dan contact op. Stuur eenmail naar [email protected] of bel eenvan onderstaande telefoonnummers. Wil je eerst meer informatie, kijk op:www.octetnog.nl.

Voorzitter Paul Beckers 046 - 485 5702,secretariaat Resi Janssen 046 – 485 5104.

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHTTel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nlRS

ALLES VOOR UW AUTO BIJ...

Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven

T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl

kleine beurt

vanaf €79,99

grote beurt

vanaf €199,99

incl. beurtonderdelen

��

pechhulp��

U kunt bij ons o.a. terecht voor:

APK€19,95*

vanaf

KUNSTGEBIT REPARATIESKLAAR TERWIJL U WACHT

Peter Krauth tandtechniekSt. Rochusstraat 39 - Stein

Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uurzaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

Meubelstoffeerderij J. EversStationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L)

Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

Parket schuren, olie of lakkenMarmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75




LEENAERTS Born bv

GROND- EN MILIEUWERKEN -TRANSPORTENZAND EN GRIND - OVERSLAG

Heirweg 96121 JP BornTel. 046 - 4858111Fax 046 - 4855054E-mail: [email protected]

15 JULIneet misse!

KIDDIESTYLE NLMerkkleding GOEDKOPER dan in de winkel!

[email protected] kinderkleding

A C T I E F !

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Dorpstraat 64 - BuchtenTel. 046 - 485 75 75



CCaafféé DDee BBaarr

Dorpstraat 926122 CC BuchtenTel. 046 - 485 92 60

Hoofdsponsor

Hilkens

TandartsenpraktijkBuchtenW. Aarts

B. KerensDorpstraat 117A - Buchten

Tel. 046 - 485 18 92

Denk aan je tandjes poetsen!

metselwerk& verbouwingen

Keerweg 43 I 6122 CN BuchtenT. 046 - 485 97 80 I M. 06 - 12 87 48 97

HOOFDSPONSOR

Kleinschalige Professionele Kinderopvang

Bettinumstraat 27A - 6122 BL Buchten046 – 423 4059

www.kinderdagverblijf-jippie-de-pippie.nl

De ScheidingsbegeleiderPeter Wijnands

Schout Boutenstraat 26122 AR Buchten

Tel. 046 - 481 19 09Gsm 06 - 110 739 45

e-mail:[email protected]: www.scheidingsbegeleider.nl

De accommodatie voor de Buchtense gemeenschap!

Kerkvonderen 9-11 - tel. 046 - 485 19 39

GemeenschapshuisBuchten

06-42475856 | www.pjbs.nl

Ankersweg 70, BuchtenTel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

HOOFDSPONSOR

WWW.MICHEL-MAKELAARDIJ.NLKANTOOR BUCHTEN

KEERWEG 66 6122CM [email protected]

KANTOOR ECHTGELRESTRAAT 67 6101EV ECHT

0475 - 47 02 21

• Groepsoverstijgend werken

• Werken met meervoudige intelligentie

• Leerlingzorg op maat

R.K. Basisschool Het AvontuurAnkersweg 52c, 6122 ET BuchtenTel. 046 - 485 23 38www.bs-hetavontuur.nl

BEGUNSTIGERS:

Tijdschrift nummer 1Centrum Beauty LimburgPedicure Jeannette VermeereDebeije vloerverwarmingSigarenspeciaalzak LumensMH Tegelwerken, Buchten

Alle inwoners van Buchten enAldenhof bedankt voor jullie bijdragetijdens de collecte.

Westelijke Mijnstreek


Born - Sittard

G88

B1

N59

O90


ChristiaanGrevenbichtBeegtermarkt 3Tel. (046) 48 58 377Fax (046) 48 58 397

www.echtebakker.nl/christiaan

6121 LD Born - Kerkstraat 30aTel. 046 - 485 63 55

WIJ WERKEN ZONDERAFSPRAAK

HAIRCOMPANYhairdesign ®

Kerkstraat 32A6121 LD Born

www.Auto-Moos.nlBij ons kunt u terecht voor:

APK-keuringen Inkoop & VerkoopRoetmetingen ReparatiesAirco-service OphaalserviceBosch storingsdiagnose Nationale autopas

Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75HOLTUM - BORN

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

KasteelparkBorn INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Parkweg 48 - Born

Klinkekoulsweg 17 - Limbricht046 4000407

www.portadavida.nl [email protected]

Grevenbicht

FYSIOTHERAPIE

MANUELE THERAPIE

SPORTREVALIDATIE

BEKKENFYSIOTHERAPIE

Erik van der Pauw I Jean Paul BeertsOude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26

Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16www.actief-fysio.nl [email protected]

I11

G18

N78

A C T I E F !

LekkereFeest Wijnenandere drankenen de leukstecadeautjes!

Houtstraat 56127 EB Grevenbicht

Tel. 046 - 485 99 06


Ideaal voor Zzp’er en ParticulierTel: +31 (0) 46 2046234Mob: +31 (0) 6 55183666

Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals:Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.Ook voor transport.

Handelsstraat 4 www.eijkenboomverhuur.nl6135 KL Sittard [email protected]

AKTIE1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

Kinderen maken voederplankjes methet IVN Land van Swentibold

Nu de winter weer voor de deur staat wordt het voor veel vogels moei-lijk om voldoende voedsel te vinden. Vind jij het leuk om ze te helpendeze maanden gezond te overleven? Op woensdag 16 november vanaf14.00 uur kun je voederplankjes komen timmeren in het IVN-home deGaard (links van de ingang van het kasteelpark in Born, Jean Barbou vanRoosterenstraat). Het kost niets, materiaal, gereedschap en hulp zijnaanwezig.Ouders, grootouders en andere volwassenen zijn natuurlijk welkom omte helpen!

Info: Mieke Dullens 046- 4852526 of kijk op onze websitewww.ivn.nl/swentiboldborn

Wij willen iedereen die onze 50 jarige bruilofttot een geweldig feest heeft gemaakt,

van harte bedanken.

Christien en Nic Schmeitz- Dukers

Graaf van Loonstraat 346121 JW Born




Sint en Piet bezoekenHoltum!

Ondanks het brandje dat vorig jaar door Pietgeblust moest worden, komt de Sint ook ditjaar weer met zijn Pieten naar Holtum.

Hij heeft ons laten weten dat hij de kinderen opzondag 20 november wil verrassen met eenbezoek. De kinderen komen met hun ouders om 13.15uur bij elkaar op de Holtummermarkt omSinterklaas gezamenlijk te onthalen. Daarna gaan we samen met Sint en zijn Pietennaar gemeenschapshuis De Auw Sjoal, aan deKleine Dries 4, om er een gezellige middag vante maken.Mochten er nog ouders zijn die hun kind(eren)willen opgeven dan kan dat nog tot uiterlijkwoensdag 16 november bij:Lian Janssen, Eugeniahof 5 of

RUIM 4 MILLE VOORBRANDWONDEN STICHTINGIn de 2e week van oktober vond weer de natio-nale collecte voor de Nederlandse Brand-wonden Stichting plaats. En niet zonder suc-ces. Door de gezamenlijke collectanten zijn inhet stadsdeel Born de volgende bedrageningezameld:

Born Achter het spoor: € 771,50Born Centrum: € 688,37Buchten: € 592,70Grevenbicht: € 1043,66Holtum: € 347,23Obbicht: € 655,09

Totaal het prachtige resultaat van € 4098,55.

De Nederlandse Brandwondenstichting danktmede namens de plaatselijke collecte coördi-natoren de gulle gevers, de collectanten en debrandweer die voor dit mooie resultaat hebbengezorgd. De opbrengst van de collecte zalworden besteed aan onderzoek, het verbete-ren van de behandeling, het geven van nazorgen preventie van brandwonden. De dankbare coördinatoren: Marlie Schouten,Paulien Kalkhoven, Jacqueline Demandt,Laura Laumen, Anita Wolters en Hilde Wiel.

Caroline Rietjens, Gulick-Gelrestraat 1

Sint hoopt natuurlijk veel kinderen met hunouders te mogen begroeten. Tot slot willen wij als Sinterklaascomité graagiedereen die aan deze middag meewerkt vanharte bedanken voor hun inzet.

Uitslag najaarsloterijAurora Grevenbicht

Onlangs heeft de trekking plaatsgevonden vande najaarsloterij van KH Aurora in de harmo-niezaal aan de Raadhuisstraat in Grevenbicht.De volgende lotnummers zijn in de prijzengevallen:De hoofdprijs van € 150,- is gevallen op lot-nummer 225, 2e prijs van € 100,- lotnummer1107, 3e prijs van € 50 lotnummer 327, twee4e prijzen van € 40,- lotnummers 580 en 1774,drie 5e prijzen van € 30 lotnummers 837, 1259en 1603 en vier 6e prijzen van € 20,- zijn geval-len op lotnummers 825,1004,1522 en 1788.Lotnummers zijn onder voorbehoud van type-fouten. De prijzen zullen z.s.m. bij de desbe-treffende prijswinnaars worden afgeleverd.

Test de electrische fi ets

WWW. AUTO-MOOS.NL

MONTEGO - UNION - SACHSBIKKEL - IBEE - SOLEX

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

SACHS

staan klaar!Wij leveren uit voorraad

MONTEGO - UNION - SACHS - BIKKEL - - SOLEX - QWIC - TARGET

Voor al uw bouwkundigtekenwerk, nieuwbouw,verbouwing en renovatie

Architecten en Adviesbureau

Studio for design and management

ing. Wil Lehnen

Vesta 52 - 6121 NH BornTel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27

Geopend:dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen

Telefoon 046 - 474 89 90

Uw voetenin goede handen!Gemma Stevens

PedicureManicure Voetmassage

OOK BIJ U THUIS!Tiberius 7 - 6121 HB Born046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73

Terras Lunchroom

Ecrevissestraat 9 • 6125 AW • Obbicht Tel. 046-4855103 • mob: 06-10182347

www.partyservicesalden.nl

Zondags ontbijt vanaf 10 uur 9.50 p.p

Brunchen. Seizoen gerechtenErwtensoep, uiensoep 4.50Balkenbrij met appel 7.95Spek en ei uit het pannetje 7.50Wortelenstampot met zuurvlees 9.50

Tevens het adres voor:koude en warme buffetten

We zien u graag in onze lunchroom!



Vasteloaves Vereiniging De Reube oet Obbeeg

Reube Buutereednersmatine Het Carnavalsseizoen staat weer voor de deur.VasteloavesVereiniging “De Reube” uit Obbicht organiseert weer eenspetterend Buutereednersmatinee.Op zondag 13 november a.s. zal in Harmoniezaal Concordia inObbicht weer het alom bekende Buutereednersmatinee plaatsvin-den. Net zoals vorig jaar zullen weer de grootste namen uit deBuutewereld acte de présence geven. Het beloofd weer een fantas-tische middag te worden met optredens van o.a. Wim Joosten, Har

Daniëls, Ton Donders, Peter Vaassen, Jan Geraerdts en ………..! De presentatie is dit jaar in handen van niemand minder als JanGeraerdts, die deze happening op geheel eigen wijze invulling zalgeven.De kaartverkoop vindt plaats op werkdagen van 18.00 tot 20.00 uurop de volgende adressen:- Burgemeester Venckenstraat 11, Obbicht- Kempenweg 33, Obbicht

De entreeprijs bedraagt € 11,50.De zaal gaat op 13 november om 13.30 uur open en het programmabegint om 14.11 uur.

Leef & BeweegPersonal Training & Vitaliteitsstudio

www.leefenbeweeg.nlNieuwin Born

Boodschappenservice SittardBENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK?Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen.

Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door!

Bel: 06 – 34 52 19 35.www.boodschappenservice-sittard.nl

Vanaf 1 september gestart:

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

Lezing Fiscale eindejaarstips doorMaurice Wessels op 22 november.Aanvang 20:00 u. Voorinschrijvingnoodzakelijk. Entree € 10,-t.b.v. Stg. Gezinscoach ‘de Rode Baret’

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Nu ook bij Natural Beauty de

Fish Spa beleving!

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 06 308 808 39

KOM,KIJK,

PROEF

INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Parkweg 48 - Born - Tel. 046 - 486 11 23



• We maken samen een nieuwe start met allejuffen en meesters

• Hiervoor is het nodig om niet meer te beginnenover oude ruzies en gebeurtenissen, vandaar“de vuurkorf”. Alle oude ruzies, verdriet enboosheid hierover gaan we verbranden

• Een dagelijks logboekje gaat ons hierbij helpen• Je mag altijd komen praten met juf Lyan, juf

Angeline en meester John als je vindt dat ietsniet goed opgelost is

• Zij helpen ook bij het oplossen van ruzies enhet bespreken van het logboekje

• Alles durven vertellen tijdens de socio-kring• Hierbij gaan we samen nadenken over wat

helpt om het buiten spelen nog beter te latenverlopen

• Samen thema's voor in het doosje bedenken• Samen zorgen dat het goede doosje snel vol

zit met afspraken die nu goed lopen, zodat wedit ook samen kunnen vieren……...

Het GDO wordt nu een onderdeel van onspedagogisch klimaat, hetgeen een positieve bij-drage zal leveren rond het leerklimaat op OBSde Wissel. Wordt vervolgd………….

Buchter RevueNIEUWS! NIEUWS! NIEUWS!Ondanks dat de revue pas 3 en 4 Februari 2012plaatsvindt, zijn de voorbereidingen al in vollegang. De stukken zijn geschreven, de spelers

ingedeeld en de repetities gestart!En met de nieuwe revue in de maak hebben weook heel wat nieuws te melden:

Vol trots presenteren wij onze eigen websitewww.buchterrevue.nl Hierop is informatie te vin-den over onze aanstaande revue, zoals speel-data, kaartverkoop, contact gegevens ennieuwtjes. Tevens presenteren we ook onsnieuwe logo, Vanaf heden kunt u alles van deBuchter Revue herkennen aan dit nieuwe kleur-rijke logo!In onze laatste revue hadden wij voor onzebezoekers een prijsvraag toegevoegd in hetprogrammaboekje. We daagden onze bezoe-kers uit alle fragmenten in het stuk met filmmuziek te herkennen en te omcirkelen in de lijst.Tot onze verbazing had niemand alle juiste ant-woorden, maar uit de grote groep deelnemersmet 1 fout hebben we een gelukkige winnaargetrokken. Wij hebben de winnaar TonMonteban uit Born verblijd met een kadobonvoor Deli Casa te Born, zodat hij zelf daar watlekkers kan uitzoeken.

Sinterklaas in galop van Dordrecht naar BornHij komt, hij komt.....die lieve goede Sint.Zaterdag 12 november zullen Sinterklaas enzijn pieten zich weer haasten om meteen na detv-aankomst door te reizen naar Born. Daarwordt hij hopelijk weer onthaald door velepapa's, mama's, opa's, oma's en hopelijk nogmeer goedgelovige kinderen.Het zal een haastklus worden voor de goed-heiligman om op tijd in Born te zijn, omdat hijmet zijn pakjesboot uit Spanje dit jaar aan-meert in Dordrecht. En dat is niet echt naast dedeur. Toch denkt zijn tijdpiet dat het moet luk-ken om tegen half twee met Amerigo op deMarkt in Born te arriveren. Net als voorgaandejaren heeft het bestuur van het kindervakantie-werk zich weer opgeworpen om de Sint-intochfeestelijk en gladjes te laten verlopen.Daarbij worden zij zoals ieder jaar weer gehol-pen door harmonie L'Union uit Born. De ver-eniging die dit jaar zijn 125-jarig bestaan viertwacht Sint en zijn pieten op en gaat hem ver-volgens voor in een stoet naar het gemeen-schapshuis aan de Prinsbisdomstraat, waareen vertegenwoordiger van het gemeentebe-stuur de kindervriend om twee uur welkomheet.In het gemeenschapshuis nemen de Sjrave-laere van de Graetheide het muzikale deel vandeze intocht over en kunnen kinderen hun ver-langlijstjes voor vijf december bij Sinterklaasinleveren, een liedje voor hem zingen of met depieten op de foto. Ook kunnen ouders hier weer bonnebonne-bonne-bonnen kopen voor 2,50 euro per stuk.Deze zijn bedoeld voor de kinderen om henbehalve het eigenhandig gevangen strooigoednog een extra grote zak vol lekkers mee naarhuis te geven. Namens Sint en Piet tot zater-dag 12 november om half twee in Born.

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594MAANDAG GESLOTEN

Nieuw: websjopwww.kwiksjop.nl

Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord •Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen

Groepsdynamisch onderwijs,OBS de Wissel, deel 2

Na de herfstvakantie starten we definitief metGroepsdynamisch onderwijs. enkele wekengeleden hebben we In Born Aktueel hier al uit-voerig bij stil gestaan.

De woensdag voor de herfstvakantie heeft deschool met alle leerlingen samen alle niet pretti-ge zaken, die zoal (kunnen) gebeuren onderelkaar, letterlijk “verbrand” door middel van eenvuur korf (zie foto). Meester David was de “vuurmeester” en stakhet hele zaakje aan (gecontroleerd en veilignatuurlijk).De kinderen stonden op voldoende afstand ineen grote kring en genoten van deze ceremonie,die aan elkaar werd gepraat door meester John,de directeur van de Wissel. Waar ging het ookallemaal weer over? Juist: Wat bespreken wemet onze leerlingen en wat spreken we af?

• Samen zorgen we voor een goede schoolwaarin we prettig met elkaar omgaan

• Goed zorgen voor elkaar• Goede duidelijke afspraken maken waardoor

zo min mogelijk ruzies kunnen plaatsvinden• Als er al ruzie is, dan goed gaan oplossen


Winnaar Bupro Aktie Annie op den Kamp winnaar van de eer-ste week, zij ontving uit handen van ruud(swentifleur) kado bonnen van al de deel-nemende winkeliers.

De bupro aktie loopt nog 6 weken en elke week wordt er een win-naar getrokken.

Simon's Jammzz met een zachte G in GrevenbichtZondag 6 november om 14:00 uur is het weer zover: een jamses-sie in Oos Hoes te Grevenbicht. Robin Simon’s Jammzz komt voor een heuse jamsessie met eenzachte “G “. Topmuzikanten uit de Randstad en Limburg zullensamen deze middag tot een groot succes maken. Het zal een jam-sessie worden waar eigenlijk alles voorbij kan komen zoals soul,pop, funk, jazz en rock.Robin Simon is op dit moment een grote man in Den Haag e.o. Hijorganiseerde er jamsessies in zalen als Musicon, LokaalVredebreuk en De Pater. De lijst van zijn muzikanten wordt steedsgroter, niet alleen in aantal maar ook in kwaliteit(www.simonsjammzz.com). Iedereen kan meedoen op verzoek.Er zal niet alleen een jamsessie zijn, maar er zullen ook twee bandsoptreden. De bands FriMangron en Power to the Pipo zullen live optre-den. Dit evenement wordt mede mogelijk gemaakt door gemeenschaps-huis Oos Hoes. Start 14:00 uur, einde 19:30 uur.

Beegse Mès ‘Verbónje in Gemeinsjap’ Ook dit jaar vindt in de Grevenbichtse Catharinakerk weer een eucharis-tieviering plaats in het Beegse dialect. Daarbij presenteren zich alle kerk-gangers in verenigingstenue en krijgen drapeau, vaandel of vlag eenplaatsje vooraan in de kerk. De dialectdienst met als thema ‘Verbónje inGemeinsjap’ vindt plaats op zaterdag 19 november om 18.30 uur. Op defeestdag van Christus Koning en voorafgaand aan het jaarfeest van de H.Catharina, wordt met deze mis uiting gegeven aan de verbondenheid vande diverse geledingen binnen de woongemeenschappen Grevenbicht,Papenhoven en Schipperskerk in kerk en samenleving. Gebeden engezangen worden waar mogelijk in de eigen regiotaal verzorgd.


NazitMeteen na afloop van de H. Mis vindt er in gemeenschapshuis Oos Hoeseen gezellige nazit plaats speciaal voor de medewerkenden aan de vie-ring en alle andere kerkvrijwilligers. Er wordt gezorgd voor een drankjeen een hapje met achtergrondmuziek. In verband met het tijdig samenstellen van het misboekje en reserveringvan zitplaatsen, is aanmelding van deelnemende verenigingen en instan-ties bij het kerkbestuur voor deelname aan de Beegse Mès wenselijk totuiterlijk 6 november aanstaande.

Aanleg & Onderhoud van Tuin en VijverSierbestrating, Graszoden, Afrastering

Heerenlandstraat 236143 BG Guttecoven

Telefoon: 046 - 4857538Gsm: 06-46070826

Mail: [email protected]

Logopediepraktijk BornD.H.P.A. Smeets

Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE BornTel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423

• Allroundpraktijk• Meer dan 25 jaar ervaring• Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici• Behandeling van kinderen en volwassenen• Behandeling van alle logopedische problemen op

het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehooren afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).

De winter staat voor de deur!! Nieuwe kollektie flanel-beddegoedDekbedovertrekken in vele mooie dessins

1-pers. vanaf 43,00 2-pers. vanaf 59,00 Lits jum. vanaf 69,00

Flanellen hoeslakens: Flanellen lakens90/200 voor 25,00 150/250 voor 25,00

140/200 voor 30,00 200/250 voor 30,00 160/200 voor 35,00180/200 voor 40,00

Aanbieding in dekbedden: Cinderella Classic 100 % synthetische holle vezel Anti allergisch wasbaar

Enkel 4-seizoens 1 pers. 49,95 103,95 2 pers. 82,95 175,95 Lits-jum. 97,95 214,95

Dekbed de luxe 100 % poolse ganzedons Enkel 4-seizoens

1 pers. 119,00 199,00 2 pers. 165,00 310,00 Lits jum. 219,00 369,00

Hoofdkussens: Dons/veren 39,00 / Comforel 35,00 Cinderella Orthoflex 59,50 / Elsa special Form 105,25

Bedspreien in alle maten, vele dessins al vanaf 99,00 Wij maken alle spreien ook voor u maat met en zonder volants in alle kleuren en dessins

Molton hoeslakens en molton onderslopen Dekens, lakens en hoeslakens in alle kleuren en maten.


BORN KAPELWEG 4AGeopend: ma. t/m do. van 8.00 tot 20.00 uurvrijdag van 8.00 tot 22.00 uurzaterdag van 7.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

ELKE ZONDAG OPENVAN 16.00 TOT 20.00 UUR

HilkensAANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG

Vleeswarenafdeling:

HeerlijkeSalamivers van ‘t mes

150 gram

van 2.24 NU1.49Broodafdeling:

AfbakbroodjesPistolets wit of tarwe, Kaiserbroodjes,Italiaanse bollen of Kaas-uienbollen, Mais- of Milanobroodjes ofBoerengraantjes

Per zak 4,6 of 8 stuks van 1.49, 1.59 of 1.65,1.69

NU0.99

Kruidenierswaren:

Heerlijke roomboter

Banketstaafjes pak 2 stuks

nu 3 pakken

voor2.00Vers vlees afdeling:

Konijnen-boutenkilo

van 10.98 NU 5.98


aktueel in born 1217

Documents