I

!"#$%&'()*$+#,$-

AKTUALNOSTI

HRVATSKOG ZAKONODAVSTVA

I PRAVNE PRAKSE

!"#$%&'$()*#+,+-&'$().#*$/+0'$()#+1-$)2)&$324+5-$()%+#-20-$()$/#6-$()&.!0+4-$)2)"%#+/-$)%#+/$)")%#+'&2

*$126-4+')77)8)79:;<

*$126-4+')77)8)79:;<

AKTUALNOSTI

HRVATSKOG ZAKONODAVSTVA

I PRAVNE PRAKSE

!"#$%&'$()*#+,+-&'$().#*$/+0'$()#+1-$)2)&$324+5-$()%+#-20-$()$/#6-$()&.!0+4-$)2)"%#+/-$)%#+/$)")%#+'&2

.(*"$'/U POVODU JUBILARNOG TRIDESETOG (XXX.) SAVJETOVANJA!"#$%&!'()(!*%+,-,22. I 23. LISTOPADA 2015.

0#1$'(2$3/#)*$4-&3/4$'-$HRVATSKO DRUŠTVO.%('#%/%&01!*#%2&3(ZNANOSTI I PRAKSUu suradnji sizvršnim organizatorimaORGANIZATOROM d.o.o., ZAGREB4(56789478:(*#%2!()('!0*!"%#0+2);ZAGREB

0#1$'(2$5(-*"()/+6/#=><)?@<)A#/$4!)=$=02-$/2B()CDEF<)DG><(sudac Ustavnog suda RH u mirovini,E>HC?IHCJDK)$>LMJDNM@DI?KOL)OCPO>M

=><)?@<)1#+Q!-)4+'$/2-+()CDEF<)DG><(9<=>7?=>@4A('<6B6@7A8C(8>?=D6($E96@4?7A8C(7E>6(E(.6C<=FE;G>HCJDK)?MRIHSORMJIM

2/23+)3#-2B()CDEF<)DG><(8>G?=H@4A(E(.6C<=FE(

1><)?@<)2/$)*#T2-()CDEF<)DG><(sudac Vrhovnog suda RH u mirovini

1+#'$)=25'$/2B()CDEF<)DG><(sudac Vrhovnog suda RH

,"#$)&!&&+()CDEF<)DG><(sudac Vrhovnog suda RH

=5+1!-)Q"/!5+()CDEF<)DG><(sudac Ustavnog suda RH u mirovini

7$)(24#8'&)/#1$'(2$3/#&"%#,%(13I1,J;(>49DK(4E<K%&%(I)&-%#%;(9<8LK

UDK 34 ISSN 1330-6227

HRVATSKO DRUŠTVOZA GRA\ANSKOPRAVNE ZNANOSTI I PRAKSU

AKTUALNOSTIHRVATSKOG

ZAKONODAVSTVAI PRAVNE PRAKSE

!"#$%&'()*++

Zagreb, 2015.

JUBILARNO

XXX.

SAVJETOVANJE

IV

!"#$%&'()*$+#,$-

V

!"#$%&'()*$+#,$-

04$-) 6#/-) 9/+(8'-$"$) :/*4&%;-&</) =4(5() >#'(%;?) =4() 9#6(';?)@#4/-;)A/<B('/4(%;)()AC$+&';)D;4&C(?)(24$'#&+'(<):#$4'(5(<$)()&'3;2(-$*3(<$)"/-()*;)6(C():/"#&3$B()EF"3;$C'/*3(G)()26/1)B(-&1)#$+$?)6#(1&)()C-;6$4()/4&)1/+('&)*C$4(</)4&C(";)HHHI)/6C-&3'(5;I)

@4$C$)4$<)/+)*#5$J

VI

!"#$%&'()*$+#,$-

VII

!"#$%&'()*$+#,$-

&'#+B!-2))&+1#Q+4

#4?=5(E<=>@4A6 .................................................................................... XXXVII

REFERATI

Dr. sc. 0%&"#%(M%#1!2,J;(>49DK(4E<KUMVSDSM)OC)M>PDS>M>JO?SD)G)EO?SGEMJIG)?GCORM)D)C>GLDW)C>XMRJDW)SDIHFM)KMO)M?EHKS)E>MRM)JM)E>MRDYJO)?GZHJIH .................................... 1

Dr. sc. M%#1!(N%#3+,J;(>49DK(4E<K(%>MRM)KGE@M)G)?FGYMIG)[MSH>DIMFJDW)D)E>MRJDW)JHCO?SMSMKM)JM)E>OCMJOI)?SRM>D .................................................................................... 25

Dr. sc. '%N#,-3O%(M,P3OQ,J;(>49DK(4E<KADEOSHKM)KMO)DJ?SDSGS)?SRM>JOL()OPRHNJOL)D)OR>VJOL)E>MRM ............. 57

DAMIR KONTREC;(>49DK(4E<K-MYHFO)NMVSDSH)EORIH>HJIM)G)NH[FIDVJH)KJIDLH)8)OCLOCM)EORIH>HJIM)K>ON)?GC?KG)E>MK?G ............................................................................. 101

"%#1!(M,O1!2,J;(>49DK(4E<K&EO>JM)EDSMJIM)JOROL)UMKOJM)O)>MCG)\E>OPJD)>MC()GLORO>)O)>MCG)JM)OC>HZHJO)R>DIH[H()E>DR>H[HJO)G?SGEMJIH)>MCJDKM()E>H?SMJMK)>MCJOL)OCJO?M)D)C><] ............................................................................ 131

Dr. sc. VIKTOR GOTOVAC;(>49DK(4E<K(4(%&"#3%('#',J, mag. iur., LL.M.#MCJD)OCJO?D)G)E>H?GCM[M)&GCM)!G>OE?KH)GJDIH ............................ 173

VIII

!"#$%&'()*$+#,$-

%A6>=:4A(-%1I%(N%#N,J"LORO>)O)KOJNO>@DIG)NM)DNROZHJIH)>MCORM ......................................... 211

M%#,!(2)13O,J;(>49DK(4E<K(8=RK-ORD)&SHYMIJD)NMKOJ 8)JORD)E>HC?SHYMIJD)EO?SGEMK ......................... 267

/)#!(0300%;(>49DK(4E<K.>OVKORD)EM>JDYJOL)EO?SGEKM .............................................................. 297

Dr. sc. "%#,!(/3#/%;(>49DK(4E<K"LORO>)O)KOJ@H?DID)G)W>RMS?KO[)EONDSDRJO[)E>MRG ......................... 349

%#2$%B!-4+

Dr. sc.(-%1!N(&%1,J;(>49DK(4E<K "LORO>)DN[HZG)OCRIHSJDKM)D)?S>MJKH)\EOROCO[)E>H?GCH)&GCM)!G>OE?KH)GJDIH)38;^_`:^)OC):;<:<79:;<] ............................................ 397

Mr. sc. -)O,%(2O%")I,J;(>49DK(4E<.&HK?GMFJM)CD?K>D[DJM@DIM)8)?FGYMI Dudgeon protiv Ujedinjenog

Kraljevstva ............................................................................................ 405

Mr. sc. ZORISLAV KALEB, >49DK(4E<K"?SMRJD)?GC)KMO)aS>HbH?SGEMJI?KDc)?GC)CMJM?)D)S>HPM)FD)[DIHJIMSD)GPGCGbH)GRIHSH)NM)DNPO> ...................................................................... 413

RENATA GERKMAN RUDEC, >49DK(4E<K %ONJMRMJIH)JMYHFM non-refoulement D)NMVSDSM)G)E>D[IHJD ................. 423

-%0&%('%$,J(S3#3&Q,&%;(>49DK(4E<K-HE>D?S>MJD)?GC)KMO)E>MRO)JM)EOVSHJO)?GZHJIH ................................ 433

Dr. sc. P#2!-3(1%Q3#;(>49DK(4E<K 'OFDKO)CGLO)OPRHNGIH facultas alternativa......................................... 443

IX

!"#$%&'()*$+#,$-

N3#,0O%2(M%+,-32,J;(>49DK(4E<K %>O[IHJM)GRIHSM)O?DLG>MJIM ............................................................... 451

",&1!(-%13O,J;(mag. iur. -HKM)E>MKSDYJM)EDSMJIM)O)?SIH@MJIG)E>MRM)RFM?JDVSRM)CO?IHFOVbG)JM)JHK>HSJDJM[M)C>GVSRHJOL)RFM?JDVSRM ........................................... 459

DESANKA SARVAN, >49DK(4E<KUM[IHJM)JHK>HSJDJM)G)RFM?JDVSRG)IHCDJD@M)FOKMFJH)OCJO?JO)EOC>GYJH)\>HLDOJMFJH])?M[OGE>MRH)KMO)JDVSHSMJ)E>MRJD)EO?MO ...... 471

#3&%+%(M%#,JT,2%&!2,J;(>49DK(4E<K"KJIDXPM)E>MRM)NMFOLM)JM)[IH?SG)DNP>D?MJH)NMPDFIHXPH)OR>WH)8)EO?SGEMJIH)NH[FIDVJOKJIDXJOL)OCIHFM ................................................ 479

ZINKA BULKA, >49DK(4E<K %>MRJD)FDIHKORD)G)NH[FIDVJOKJIDXJO[)EO?SGEKG)8)?SMJIH)JMKOJ)DN[IHJM)UMKOJM)O)NH[FIDVJD[)KJIDLM[M ........................................... 487

N#)&!(#)$,Q1% 'OIM)IH)?R>WM)OC>HCPH)YFMJKM)de<M)UMKOJM)O)NH[FIDVJD[)KJIDLM[M ........................................................................... 499

Dr. sc. VLADO SKORUP, >49DK(4E<K$)NMPDFIHXPD)SGXPH)>MCD)EOPDIMJIM)CGXJDKORDW)E>MRJDW)>MCJID)G)NH[FIDVJH)KJIDLH)D)JHKD[)C>GLD[)CROIPM[M ..................................... 511

Mr. sc. .#,&1%(#%",J;(>49DK(4E<K"KJIDXPM)R>H[HJDSDW)COPM>M .............................................................. 519

Dr. sc. NO%&1%(,2%&Q,JT1%Q3#;(>49DK(4E<K'OID)?G)CO?HND)YF<)_7<8__<)UMKOJM)O)NH[FIDVJD[)KJIDLM[M................ 535

0%N,&%(")'!&-,J;(>49DK(4E<K-HRIH>OCO?SOIJM)?RIHCOCXPM)KMO)>MNFOL)OSKMNM)GLORO>M)O)>MCG .... 543

X

!"#$%&'()*$+#,$-

'!#%&(-%#,J;(>49DK(4E<K%FMbH)G)IMRJD[)?FGXPM[M)?)EO?HPJD[)O?R>SO[)JM)OPRHNJM)GRHbMJIM)EFMbM ..................................................................................... 555

,2,U%($)*%&;(>49DK(4E<K-ORD)%>MRDFJDK)O)?MC>XMIG)D)JMYDJG)ROZHJIM)HRDCHJ@DIH)O)>MCJD@D[M .......................................................................................... 563

Mr. sc. ALEN GOLUB, >49DK(4E<K&GC?KD)>M?KDC)GLORO>M)O)>MCG)E>H[M)JORO[)UMKOJG)O)>MCG ......... 573

Mr. sc. BRUNO MOSLAVAC, >49DK(4E<K "SR>ZDRMJIH)NC>MR?SRHJH)?EO?OPJO?SD)JObJDW)>MCJDKM..................... 587

Mr. sc. %O,"%(0%#%Q32,J(M!0O%2%U;(>49DK(4E<K %>HC?SHYMIJM)JMLOCPM)DFD)?EO>MNG[)8)PGCGbD)CDO)DFD)CDO)PGCGbHL)?SHYMIJOL)EO?SGEKM .............................................................................. 597

Dr. sc. "#%'%&(.O%+!2,J;(>49DK(4E<K &SMSG?JH)E>O[IHJH)S>LORMYKDW)C>GVSMRM)D)E>O[IHJH)?S>MJMKM)G)?EO>ORD[M)>MCD)NMVSDSH)OC)JHFOIMFJH)GSMK[D@H .................................. 607

Dr. sc. -3O3&%(Q)23O-%1;(>49DK(4E<K 5DKRDCM@DIM)JMKOJ)P>D?MJIM)?GPIHKSM)GED?M)EO)?FGXPHJOI)CGXJO?SD .. 617

Mr. sc. M,#1%(2)O3+,J;(>49DK(4E<K%>DIHCFOL)NM)OSRM>MJIH)E>HC?SHYMIJOL)EO?SGEKM)D)E>DIMRM)S>MXPDJH)RIH>ORJDKM)EO)JORO[)&SHYMIJO[)NMKOJG .......................................... 625

"%M,#(M%-0+!#!2,J;(>49DK(4E<K%OPDIMJIH)E>MRJDW)>MCJID)?SHYMIJOL)CGXJDKM)G)JORO[)&SHYMIJO[)NMKOJG ............................................................................... 631

Dr. sc. DINKA ŠAGO, >49DK(4E<K 4HCDJ?SRHJD)EMSHJSJD)?GC ..................................................................... 639

XI

!"#$%&'()*$+#,$-

Mr. sc. ANTUN ŠAGOVAC, >49DK(4E<K %>HKFGNDIM)DNJOVHJIM)JOROSM)JMKOJ)NMKFIGYHJIM)E>HSWOCJOL)EM>JDYJOL)EO?SGEKM ............................................................................. 653

*3+%#(.%#%",J;(>49DK(4E<K$PIHKSDRJM)E>HDJMKM)SGXPH)G)?EO>ORD[M)>MCD)JMKJMCH)VSHSH)EOK>HJGSD[)JMKOJ)?SGEMJIM)JM)?JMLG)UMKOJM)O)DN[IHJM[M)D)COEGJM[M)UMKOJM)O)EM>JDYJO[)EO?SGEKG)DN)79:^< ......................... 661

Mr. sc. IVAN TIRONI, >49DK(4E<K 4HCDJ?SRHJD)D)JGXJD)?GEM>JDYM>D)G)JM?FIHCJOE>MRJD[)?EO>ORD[M ... 671

0%&-%(M,I32,J;(>49DK(4E<K%>HSE>O@H?JD)EM>JDYJD)S>OVKORD........................................................... 683

&,1!O%(!*%+,J;(>49DK(4E<K %M>JD@M)EO?FDIH)E>MRO[ObJO?SD)>IHVHJIM)KOID[)?H)G>HZGIH)[HZM .... 691

2,+!M,#(N!,J;(>49DK(4E<K%>D[IHJM)">HCPH)/DIHbM)\!U])P><):79f`799:)OC)7d<)?RDPJIM)799:<)O)?G>MCJID)DN[HZG)?GCORM)C>XMRM)YFMJD@M)G)DNROZHJIG)COKMNM)G)L>MZMJ?KD[)DFD)S>LORMYKD[)?SRM>D[M ................................................. 701

Dr. sc. #!N3#+(*3Q31;(>49DK(4E<K %O?SGE@D)DNRFMVSHJIM)G)JORDIOI)E>MK?D)/>WORJOL)?GCM ...................... 711

#3&%+%(*#%$3+,&%(1%O3N;(mag. iur. $)EFMbM[M)?GCM@M)D)O?SMFDW)E>MRO?GCJDW)CGXJO?JDKM)JMKOJ)DN[IHJH)UMKOJM ................................................................................... 719

Mr. sc. 0%&-%(*!*!2,J;(>49DK(4E<K4HCDJ?SRHJO)SDIHFO)RIHVSMYHJIM ............................................................. 729

"%&,-3O%(#!M,J;(E@4GK(79=RK(6>:4@K(9EFDK"E>MRFIMJIH)RD?OKD[)GYDFDVSD[M)8)O?R>S)JM)&S>MSHLDIG)OP>MNORMJIM()NJMJO?SD)D)SHWJOFOLDI= ................................................... 737

XII

!"#$%&'()*$+#,$-

LORETA HUBER, >49DK(4E<K$PFD@D)D)OPRHNJD@D)E>MRM)JM)JMKJMCG)EO)OC>HCPM[M)UMKOJM)O)JMKJMCD)OCGNHSH)D[ORDJH)NM)R>DIH[H)IGLO?FMRHJ?KH)KO[GJD?SDYKH)RFMCMRDJH .............................................................................................. 745

Dr. sc. 2%&-%(03#I,J;(>49DK(4E<K &FGYMI)CRDIG)FGKM)EO?HPJH)JM[IHJH)8)FGKH)TGJM>DJM ........................ 753

M%+,-%(0+!1,J;(>49DK(4E<K/>DIHCJO?JM)OL>MJDYHJIM)NM)OR>VJG)E>OCMIG)JHK>HSJDJM)KMO)?>HC?SRO)NMVSDSH)OR>VHJDKM ................................................................... 765

Mr. sc. DEAN RAHAN, >49DK(4E<K %>ORHCPM)OR>WH)JM)JORYMJD[)?>HC?SRD[M)OEbDJM)D)L>MCORM)GN)OC>HZDRMJIH)JGXJOL`NMVSDbHJOL)DNJO?M)EOS>HPJOL)NM)OPMRFIMJIH)O?JORJDW)NMCMbM)OR>VHJDKM ................................................................. 773

XIII

!$+#,$-

&+1#Q+4

#4?=5(E<=>@4A6 .................................................................................... XXXVII

REFERATI

Dr. sc. 0%&"#%(M%#1!2,J;(>49DK(4E<KUMVSDSM)OC)M>PDS>M>JO?SD)G)EO?SGEMJIG)?GCORM)D)C>GLDW)C>XMRJDW)SDIHFM)KMO)M?EHKS)E>MRM)JM)E>MRDYJO)?GZHJIH ...................................... 11. Uvodno ........................................................................................... 2VK(( *<6G8(@6(9<6G45@8(7EB=@?= .............................................................. 3WK(( .6XH4H6(8>(6<F4H<6<@87H4(Y76:8G8D?=;(9<84ZG8D?@87H4[ ........................ 6( WK\K( .6XH4H6(8>(6<F4H<6<@87H4(A<8Z(9<6A7E(3E<897A8C(7E>6(Z6(( ( D?E>7A6(9<6G6 ........................................................................... 7( WKVK( 0H6?6D4XH6()7H6G@8C(7E>6(#=9EFD4A=(P<G6H7A= ........................ 8( ( WKVK\K((.6]H?=G4(9<6G6(@6(9<6G45@8(7EB=@?= .............................. 10( ( WKVKVK(0E>7A6(76:8G8D?6(A8?6(?=(9<=<67D6(E(Z6@=:6<4G6@?=(( ( ( H=:=D?@4](E7H6G@4](9<6G4D6(8(89^=:(LE@AR48@4<6@?E(( ( ( 9<6G@=(Z6XH4H=(E(#=9EFD4R4(P<G6H7A8? ............................ 11( ( WKVKWK((&6>D=_@6(H4?=D6(4()9<6G@4(7E>(@47E(4Z@4?=D4(8ZF4D?@=;(( ( ( <=D=G6@H@=(4(>87H6H@=(<6ZD8C=(Z6(7G8?=(8>DEA=(8>@87@8(( ( ( 7G8?6(9<6G@6(7H6?6D4XH6(@47E(8F<6ZD8_4D4(@6(@654@(( ( ( A8?4(F4(8HAD8@48(7E:@?E(E(6<F4H<6<@87H(987HE96@?6(4(( ( ( 8>DE54G6@?6 .................................................................... 13( ( WKVK`K((0E:@?6(E(6<F4H<6<@87H(HE:65=@?6(9<89476 ..................... 15( ( WKVKaK((*<89E7H4(E(987HE96@?E(2<]8G@8C(7E>6 .......................... 16( ( WKVKbK(("8G8B=@?=(E(94H6@?=(@65=D6(>8F<8C(<6>6(9<6G87EB6(4(( ( ( 9<6G45@87H(7EB=@?6 ........................................................ 17( ( WKVKcK((!>DEA=()7H6G@8C(7E>6(4Z(Vd\aK(C8>4@= ........................ 19`K(( .6AD?E5@8 ........................................................................................ 23K#/3&53(/')L#/<)F#6(3#$#('&**)(')3M&)K#/5&&+('1*)/L)N;+1&*)>/;#3*)$'+)03M&#)!3$3&)='*3(3;3(/'*)$*)$')F*:&53)/L)3M&)O(1M3)3/)$)P$(#).#($C)8)!;<<$#Q ............................................................................ 24

XIV

!$+#,$-

Dr. sc. M%#1!(N%#3+,J;(>49DK(4E<K(%>MRM)KGE@M)G)?FGYMIG)[MSH>DIMFJDW)D)E>MRJDW)JHCO?SMSMKM)JM))E>OCMJOI)?SRM>D ........................................................................................ 251. Uvod ................................................................................................... 26VK((#6ZD8Z4(Z6A8@7A4](9<8:?=@6 .............................................................. 27WK( +E:65=@?=(Z6A8@7A4](9<6G4D6(8(8>C8G8<@87H4(Z6(:6H=<4?6D@=(( @=>87H6HA= ........................................................................................... 29`K( 1G6D4L4A6R4?6(798<8G6(98G8>8:(8>C8G8<@87H4(Z6(:6H=<4?6D@=(4(( 9<6G@=(@=>87H6HA=(H=:=D?=:(7H6HE76(7EF?=A6H6(E(798<E ..................... 31aK((&6>D=_@87H(Z6(8>DE54G6@?= ................................................................. 36bK((*<6G@6(@6<6G(9<6G4D6(8(8>C8G8<@87H4(Z6(:6H=<4?6D@=(4(9<6G@=(( @=>87H6HA= ........................................................................................... 39cK( *8?6:(:6H=<4?6D@8C(@=>87H6HA6 .......................................................... 41eK( !FG=Z=(AE9R6(E(7DE56?E(AE9@?=(7HG6<4(7(:6H=<4?6D@4:(@=>87H6HA8:( 42fK( #8A(E(A8?=:(7=(@=>87H6H6A(:8<6(98?6G4H4 .......................................... 45\dK(*<6G6(AE9R6(E(7DE56?E(987H8?6@?6(:6H=<4?6D@8C(@=>87H6HA6 ............... 47\\K((-6:7HG8(Z6(479<6G@87H(9<8>6@=(7HG6<4 ................................................ 52\VK((.6AD?E56A ............................................................................................ 55R;Q&#S*)O(1M3*)(')>$*&)/L)A$3&#($C)$'+)T&1$C)U&L&53*)(')$)!/C+)=3&<)V)!;<<$#Q ........................................................... 56

Dr. sc. '%N#,-3O%(M,P3OQ,J;(>49DK(4E<KADEOSHKM)KMO)DJ?SDSGS)?SRM>JOL()OPRHNJOL)D)OR>VJOL)E>MRM ............... 57I. Uvod ................................................................................................... 57,,K( +=:=D?@8(8(]498H=A6:6(A68(98>G<7H6:6(Z6D8_@8C(9<6G6 ................. 59( \K((&6Z@6A=(EZ(Y@=[A8:96H4F4D@87H(98Z4H4G@89<6G@8C(]8>8C<6:6(( ( Z6D8_@89<6G@4](9<6G4D6 ................................................................... 59( VK((#6ZD4A8G@4(A<4H=<4?4(]498H=A6(A68(98>G<7H6(Z6D8_@8C(9<6G6 .......... 65,,,K(*<=H987H6GA=(Z6(9<474D@8(@6:4<=@?=(]498H=A6<@4](H<6_F4@6(4(( @?4]8G=(79=R4L45@87H4 ........................................................................... 68 1. %AH4G6R4?6(9<6G6(@6(@6:4<=@?=(4(A8<=D6R4?6(76(7H6>4?4:6(]498H=A= .... 68( VK((*<8:?=@6(GD67@4A6(]498H=A6<@=(@=A<=H@4@=(4(9<G=@7HG=@4(( ( <=>(]498H=A= .................................................................................... 70( WK("48F6(]498H=A6(8G47@8(8(A<4H=<4?E(9<6G@8C(H=:=D?6(E(Z@65=@?E(( ( 8G<X@8C(@67D8G6 .............................................................................. 72( `K(09=R4L45@4(4@7H<E:=@H4(E(7DE_F4(9<474D@8C(@6:4<=@?6(]498H=A6<@=(( ( H<6_F4@= ........................................................................................... 77

XV

!$+#,$-

( ( `K\K( '=@=Z6(987=F@8C(9<6G4D6(8(4ZEZ=^E(8>(8G<]=(4(8(( ( ( 8C<6@45=@?E(8G<]= ................................................................... 77( ( `KVK((*87=F@87H(Z67H6<@8C(<=_4:6(]498H=A6<@=(H<6_F4@= ................. 83( ( ( `KVK\K( "G6(AD?E5@6(9<6G4D6(8(9<474D@8:(87HG6<=@?E(( ( ( ( ]498H=A6<@=(H<6_F4@=(4(Z67H6<4(T(5DK(VVVK(4(VWWK(.OO ... 83( ( ( ( `KVK\K\K( 3A7ADEZ4G@87H(9<474D@8C(@6:4<=@?6(( ( ( ( ( Z67H6<?=D=(]498H=A6<@=(H<6_F4@= ..................... 83( ( ( ( `KVK\KVK(( *<8HEH=_6(9<4G4D=C4<6@8:(<=_4:E(@6:4<=@?6(( ( ( ( ( Z67H6<?=D=(Z6D8_@=(H<6_F4@= ............................ 86( aK(18:478<@6(AD6EZED6(A68(<=D4AH(9<4?6X@?4](E<=B=@?6g ...................... 88( bK((18@AE<=@R4?6(8G<]=(@6(@=A<=H@4@4(4(8G<X@=(7=AG=7H<6R4?= .............. 93( cK((!GD67H(]498H=A6<@8C(G?=<8G@4A6(@6(8HAE9(8G<X@=(H<6_F4@= ............ 97IVK(():?=7H8(Z6AD?E5A6............................................................................... 98A/#31$1&)$*)$')='*3(3;3&)/L)O&$C?)06C(1$3(/'*)$'+)WX&5;3(/')T$Y)V)!;<<$#Q ........................................................................ 99

DAMIR KONTREC;(>49DK(4E<K-MYHFO)NMVSDSH)EORIH>HJIM)G)NH[FIDVJH)KJIDLH)8)OCLOCM)EORIH>HJIM)K>ON)?GC?KG)E>MK?G ................................................................................. 1011. Uvod .................................................................................................... 102VK(( &65=D8(98G?=<=@?6(E(Z=:D?4X@=(A@?4C= ................................................. 105( VK\K( *8G?=<=@?=(E(47H4@4H87H(Z=:D?4X@4](A@?4C6 .................................... 105( VKVK((*8G?=<=@?=(E(98H9E@87H(Z=:D?4X@4](A@?4C6 .................................. 105( VKWK((*<=H987H6GA=(Z6(@67HE96@?=(9<6G@4](E54@6A6(@65=D6(( (( ( 98G?=<=@?6 .................................................................................... 106( VK`K( N<478G@6(HE_F6 ............................................................................ 109WK( !>C8>6(98G?=<=@?6(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=(8>(\K(74?=5@?6(\ffcK(>8(( \K(74?=5@?6(Vd\cK .............................................................................. 114`K( &65=D8(98G?=<=@?6(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=(E(7E>7A8?(9<6A74 .................. 117 `K\K( &65=D8(98G?=<=@?6(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=(4(F<65@6(7H=5=G4@6 ....... 117( `KVK( *8G?=<=@?=(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=(9<4(G4X=7H<EA8:(8HEB=@?E(( (( ( 47H=(@=A<=H@4@= ......................................................................... 122( `KWK( *8G?=<=@?=(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=(9<4(7H?=R6@?E(9<6G6(GD67@4XHG6(( (( ( 4(><EC4](7HG6<@4](9<6G6 ............................................................ 124aK( ):?=7H8(Z6AD?E5A6 ........................................................................... 129K#('5(:C&)/L)K#/3&53(/')/L)>/'Z+&'5&)(')T$'+)O&1(*3#Q)V)U&C$Q)/L)>/'Z+&'5&)3M#/;1M)N;+(5($C)K#$53(5&)V)!;<<$#Q ................................ 130

XVI

!$+#,$-

"%#1!(M,O1!2,J;(>49DK(4E<K&EO>JM)EDSMJIM)JOROL)ZMKOJM)O)>MCG)\E>OPJD)>MC()GLORO>)O)>MCG)JM)OC>HZHJO)R>DIH[H()E>DR>H[HJO)G?SGEMJIH)>MCJDKM()E>H?SMJMK)>MCJOL)OCJO?M)D)C><] ............................................................................. 1311. Uvod ................................................................................................ 131VK(( *<4G<=:=@8(E7HE96@?=(<6>@4A6(E(98G=Z6@8(><EXHG8 ........................ 132 2.1. &=987H8?6@?=(98H<=F=(Z6(<6>8:(<6>@4A6 .................................. 133( VKVK((*8G=Z6@6(><EXHG6 .................................................................... 134( VKWK((098<6ZE:(8(E7HE96@?E(<6>@4A6 ................................................ 135( VK`K((#6Z>8FD?=(@6(A8?=(7=(<6>@4A(E7HE96 ......................................... 136( VKaK((0ECD67@87H(<6>@4A6 .................................................................. 137( VKbK((!7H6D6(94H6@?6(E(G=Z4(7(H4:(4@7H4HEH8: ...................................... 138WK(( )C8G8<(8(<6>E(@6(8><=B=@8(G<4?=:= ............................................... 140 3.1. #6ZD8C(Z67@4G6@?6(EC8G8<6(8(<6>E(@6(8><=B=@8(G<4?=:= ........ 140( WKVK((2<4?=:=(@6(A8?=(7=(7AD696(EC8G8<(8(<6>E(@6(( (( ( 8><=B=@8(G<4?=:= .................................................................... 141( WKWK((!7H6D6(94H6@?6(E(G=Z4(7(H4:(4@7H4HEH8: ...................................... 144`K(( *<4G<=:=@8(Z698XD?6G6@?= ............................................................... 145( `K\K( )C8G8<(8(E7HE96@?E(<6>@4A6 .................................................... 146( `KVK((*<6G8(@6(9D6^E(4(?=>@6A=(EG?=H=(<6>6 ....................................... 147( `KWK((#8A(Z6(4ZG6@<=>@4(8HA6Z;(9<8F@4(<6> ....................................... 148aK(( *<8F@4(<6> ........................................................................................ 148( aK\K((098<@6(94H6@?6(9<=:6(>876>6X@?=:(.6A8@E(8(<6>E ................ 148( aKVK((098<@6(94H6@?6(98(@8G8:(Z6A8@E(8(<6>E ................................ 150bK(( #6>@8(G<4?=:= ................................................................................. 153( bK\K((*E@8(<6>@8(G<4?=:= ................................................................. 153( bKVK((&=9E@8(<6>@8(G<4?=:= ............................................................. 154( bKWK((*<=A8G<=:=@4(<6> .................................................................... 155( bK`K((#6798<=>(<6>@8C(G<=:=@6 ....................................................... 1567. Godišnji odmor ............................................................................... 159( cK\K((#6Z:?=<@4(>48(C8>4X@?=C(8>:8<6 ............................................ 159( cKVK(()HG<B4G6@?=(C8>4X@?=C(8>:8<6 ................................................ 161( cKWK((!7H6D6(94H6@?6(E(G=Z4(7(H4:(4@7H4HEH8: ...................................... 161eK(( *<=7H6@6A(EC8G8<6(8(<6>E ................................................................ 163 8.1. *87D8G@8(4(878F@8(EG?=H8G6@4(8HA6Z ....................................... 165( eKVK((!HA6Z@4(<8A .............................................................................. 166( eKWK((0E>7A4(<67A4>(EC8G8<6(8(<6>E .................................................. 168

XVII

!$+#,$-

fK((!7HG6<4G6@?=(9<6G6(4(8FG=Z6(4Z(<6>@8C(8>@876 ............................... 169 9.1. .67H6<6(98H<6_4G6@?6(4Z(<6>@8C(8>@876 .................................... 169\dK(.6AD?E56A ......................................................................................... 170U(*:;3$6C&)=**;&*)/L)3M&)[&Y)T$6/;#)F53)\.#($C)K&#(/+?)P(X&+VU;#$3(/')W<:C/Q<&'3)>/'3#$53?).&<:/#$#Q)>&+('1)/L)W<:C/Q&&?).&#<('$3(/')/L)W<:C/Q<&'3?)&35I])V)!;<<$#Q ..................... 172

Dr. sc. VIKTOR GOTOVAC;(>49DK(4E<K(4(%&"#3%('#',J, mag. iur., LL. M.#MCJD)OCJO?D)G)E>H?GCM[M)&GCM)EG>OE?KH)GJDIH ............................ 1731. Uvod ............................................................................................... 173VK(( *8><E5?6(@6>D=_@87H4(<6>@8C(9<6G6(EU ........................................... 177WK(( )D8C6(7E>6(3)(E(<6ZG8?E(<6>@8C(9<6G6(EU .................................... 180 3.1. I4<8A8(HE:65=@?=(8><=>6F6(EC8G8<6(4(7=AE@>6<@8C(( (( ( Z6A8@8>6G7HG6(3)(A8?=(54@4(<6>@8(9<6G8(EU ( (( ( E(:6H=<4?6D@8:(7:47DE ............................................................. 181( WKVK( #6ZG8?(@65=D6(9<6G6(EU .......................................................... 188`K(( #=7H<4AH4G6@(9<47HE9(0E>6(EU(HE:65=@?E(9<6G6(4Z(<6>@4](8>@876 ... 191 4.1. *<6G6(4Z(<6>@8C(8>@876(4(E@EH6<@?=(H<_4XH= .............................. 192( `KVK((*<6G6(4Z(<6>@8C(8>@876(4(98G=D?6(EU ...................................... 200( (( ( `KVK\K((*<=>:=H4(A$'1/C+ i K^5^+&4&5( ................................... 202( (( ( `KVKVK((*<=>:=H4(D/<('1;&2 i FA! .......................................... 204aK( .6AD?E56A ......................................................................................... 207T$6/;#)O&C$3(/'*M(:*)(')O;C('1*)/L)3M&)>/;#3)/L)N;*3(5&)/L)3M&)E;#/:&$')U'(/')V)!;<<$#Q ................................................................. 210

%A6>=:4A(-%1I%(N%#N,J"LORO>)O)KOJNO>@DIG)NM)DNROZHJIH)>MCORM ......................................... 211\K( +=:=D?@4(8FD4R4(EC8G6<6@?6(4ZG8B=@?6(<6>8G6 ................................. 212VK(( M?=7H8(A8@Z8<R4?6(:=BE(@654@4:6(EC8G6<6@?6(4ZG8B=@?6(<6>8G6 ... 220WK(( 06><_6?(EC8G8<6(8(A8@Z8<R4?E ......................................................... 223 1. Uvod .......................................................................................... 223( VK( U4D?(EC8G8<6 ............................................................................... 224( WK((!97=C(987D6(A8?4(9<=EZ4:6?E(5D6@8G4(A8@Z8<R4?6 ....................... 230 `K((&874H=D?(9<6G6(4(8FG=Z6(9<=:6(@6<E54H=D?E ................................. 235( aK((28B=@?=(987D8G6(A8@Z8<R4?6 ....................................................... 241

XVIII

!$+#,$-

bK((*D6^6@?6 ..................................................................................... 2447. Garancija i jamstvo ................................................................... 247eK((+<8XA8G4 .................................................................................... 249fK((!>C8G8<@87H(5D6@8G6(A8@Z8<R4?6 .............................................. 250

( \dK(*<8:?=@6(5D6@8G6(A8@Z8<R4?6 .................................................... 260( \\K(+<6?6@?=(EC8G8<6 ....................................................................... 263( \VK(!7H6D=(8><=>F= .......................................................................... 264>/'3#$53('1)>/'*/#3(;<)F1#&&<&'3)V)!;<<$#Q ................................... 266

M%#,!(2)13O,J;(>49DK(4E<K(8=RK-ORD)&SHYMIJD)NMKOJ)8)JORD)E>HC?SHYMIJD)EO?SGEMK ........................... 267\K(( !9^=(4(87@8G@=(987HE98G@=(8><=>F=(0H=56?@8C6(Z6A8@6 ............... 268( \K\K((&6>D=_@87H(4(767H6G(7E>6 ......................................................... 268( \KVK((!>DEA=(4(9<6G@4(D4?=A8G4 .......................................................... 268( \KWK((!>C8G6<6?E^6(9<4:?=@6(9<6G4D6(96<@45@8C6(987HE9A6 ............. 268( \K`K(("87H6G6(7E>7A4](947:=@6(4(8F<67R4 ......................................... 269VK(( *8?6:(9<=>7H=56?@8C6(4(7H=56?@8C6(987HE9A6 .................................. 270WK(( '8798>6<7A8(Z@65=@?=(9<=>7H=56?@8C6(4(7H=56?@8C6(987HE9A6 ........ 271`K(( 16>6(98A<=@EH4(9<=>7H=56?@4(4D4(7H=56?@4(987HE96A .......................... 273aK(( *<=>7H=56?@4(<6ZD8C .......................................................................... 274( aK\K( *<4?=H=^6(@=79878F@87H(Z6(9D6^6@?= ......................................... 274( aKVK((*<89476@6(FD8A6>6(<65E@6 ....................................................... 275( aKWK((*<89476@8(A6X@?=@?=(7(479D6H8:(9D6^6(H=(98<=Z6(4(>89<4@876(( (( ( 9<=:6(9D6^4 .............................................................................. 275( aK`K((.6AD?E56A ................................................................................. 276bK(( 0H=56?@4(<6ZD8Z4 ................................................................................ 276( bK\K((&=79878F@87H(Z6(9D6^6@?= ....................................................... 276( bKVK((*<=Z6>E_=@87H ......................................................................... 277cK(( )798<=>F6(@=A4](9<=>7H=56?@4](4(7H=56?@4](<6ZD8C6 ......................... 278( cK\K((&=79878F@87H(Z6(9D6^6@?=;(9<=>7H=56?@4(4(7H=56?@4(<6ZD8Cg ...... 278( cKVK((&=479D6H6(9D6^=(T(9<=7E:9R4?6(987H8?6@?6(9<=>7H=56?@8C6(4(( (( ( 7H=56?@8C6(<6ZD8C6 ................................................................... 279eK(( 1<6H6A(9<4A6Z(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 .......................................... 280( eK\K( +4?=D6(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 ............................................... 280( eKVK( +4?=A(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 ................................................ 281

XIX

!$+#,$-

( (( ( eKVK\K(*8>@8X=@?=(9<4?=>D8C6(Z6(8HG6<6@?=(9<=>7H=56?@8C6(( (( ( ( 987HE9A6 ...................................................................... 281( (( ( ( eKVK\K\K(*<4?=>D8C ........................................................ 282( (( ( ( eKVK\KVK((,79<6G=(EZ(9<4?=>D8C ....................................... 283( (( ( ( eKVK\KWK((*<=>E?:D?4G6@?=(H<8XA8G6 ............................... 284( (( ( ( eKVK\K`K((*<6G@=(987D?=>4R=(98>@8X=@?6(9<4?=>D8C6(Z6(( (( ( ( ( 8HG6<6@?=(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 ................ 284( (( ( eKVKVK(#?=X=@?6(7E>6(8(9<4?=>D8CE(Z6(8HG6<6@?=(( (( ( ( 9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 ............................................. 285( (( ( ( eKVKVK\K(#?=X=@?=(8(8>F656?E(9<4?=>D8C6(Z6(8HG6<6@?=( (( ( ( ( 9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 ............................... 285( (( ( ( eKVKVKVK((!>DE54G6@?=(8(8HG6<6@?E(9<=>7H=56?@8C6(( (( ( ( ( 987HE9A6 ........................................................ 286( (( ( ( eKVKVKWK((#?=X=@?=(8(9<4?=>D8CE(Z6(8HG6<6@?=(( (( ( ( ( 9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6(98A<=@EH8C(@6A8@(( (( ( ( ( X=Z>=7=H8C(>6@6(FD8A6>=(<65E@6 .................... 288( (( ( eKVKWK((*<4?6G6(H<6_F4@6 ........................................................... 288( (( ( ( eKVKWK\K(2?=<8G@4R4 ...................................................... 288( (( ( ( eKVKWKVK((#6>@4R4(4(9<4?6X@?4(>E_@4A8G4(<6>@4R4 ............. 288( (( ( ( eKVKWKWK((#6ZDE5@4(4(4ZDE5@4(G?=<8G@4R4 ......................... 289( (( ( eKVK`K((&=9<4?6GD?=@=(H<6_F4@=(A8?=(7=(@=(7:6H<6?E(( (( ( ( 9<4?6GD?=@4:6 ............................................................... 289( (( ( eKVKaK((!54H8G6@?=(8(9<4?6GD?=@4:(H<6_F4@6:6 ........................ 290( (( ( eKVKbK((#854XH=(<6>4(4794H4G6@?6(H<6_F4@6 ................................. 290( (( ( eKVKcK((#679<6GD?6@?=(4(CD678G6@?=(8(9D6@E(<=7H<EAHE<4<6@?6 ... 291( (( ( eKVKeK((#?=X=@?=(8(EHG<B=@?E(9<4]G6^6@?6(9D6@6(( (( ( ( <=7H<EAHE<4<6@?6(4(98HG<>4(9<=>7H=56?@8C6(798<6ZE:6 .. 292( (( ( eKVKfK((#?=X=@?=(8(8FE7H6G4(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 ............ 293( (( ( eKVK\dK(#?=X=@?=(8(@67H6GAE(987HE9A6(A68(>6(?=(98>@=7=@(( (( ( ( 9<4?=>D8C(Z6(8HG6<6@?=(7H=56?@8C6(987HE9A6 ................ 293( (( ( eKVK\\K(#?=X=@?=(8(Z6AD?E5=@?E(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 ........ 294[&Y)B$'"#;:35Q)T$Y)V)[&Y)P#&VR$'"#;:35Q)K#/5&&+('1)V)!;<<$#Q .... 296

XX

!$+#,$-

/)#!(0300%;(>49DK(4E<K.>OVKORD)EM>JDYJOL)EO?SGEKM ............................................................ 297Uvod ...................................................................................................... 297*<=H]8>@8(7@8X=@?=(H<8XA8G6(987HE9A6 ................................................. 30218@65@8(7@8X=@?=(H<8XA8G6(987HE9A6 ................................................... 30618?4(7=(H<8XA8G4(@6>8A@6BE?E ............................................................... 313&6A@6>6(H<8XA8G6(98(@65=DE(A<4G@?= ..................................................... 316*87=F@4(7DE56?=G4(>4798@4<6@?6(HE_F=@4:(Z6]H?=G8: ............................ 320&6A@6>6(H<8XA8G6(987HE9A6(A8>(7E96<@456<6 ........................................ 331"<_6G@4(8>G?=H@4A(4(H<8XA8G4(987HE9A6 .................................................. 333!>DE54G6@?=(8(H<8XA8G4:6(987HE9A6 ...................................................... 334!7D8F6B6@?=(8>(9D6^6@?6(H<8XA8G6(987HE9A6 ......................................... 343.6AD?E56A ............................................................................................... 344O4H=<6HE<6 ............................................................................................... 344>/*3*)/L)>(4(C)K#/5&+;#&)V)!;<<$#Q ..................................................... 346

Dr. sc. "%#,!(/3#/%;(>49DK(4E<K"LORO>)O)KOJ@H?DID)G)W>RMS?KO[)EONDSDRJO[)E>MRG ......................... 3491. Uvod ................................................................................................. 349VK((*<6G@6(<=CED6R4?6(A8@R=74?6(E(#=9EFD4R4(H<G6H7A8? ......................... 351WK(()C8G8<(8(A8@R=74?4 ........................................................................... 359`K((0AD696@?=(EC8G8<6(8(A8@R=74?4 ......................................................... 364aK((,Z:?=@6(EC8G8<6(8(A8@R=74?4 ............................................................ 374bK((*<8G=>F6(EC8G8<6(8(A8@R=74?4 .......................................................... 379cK((#67A4>(EC8G8<6(8(A8@R=74?4 .............................................................. 383eK((.6AD?E56A .......................................................................................... 388Pravni izvori .......................................................................................... 389O4H=<6HE<6 ............................................................................................... 391>/'5&**(/')F1#&&<&'3)(')>#/$3($')K/*(3(4&)T$Y)V)!;<<$#Q .............. 393

XXI

!$+#,$-

%#2$%B!-4+

Dr. sc. -%1!N(&%1,J;(>49DK(4E<K"LORO>)DN[HZG)OCRIHSJDKM)D)?S>MJKH)\EOROCO[)E>H?GCH)SGCM)EG>OE?KH)GJDIH)38;^_`:^)OC):;<:<79:;<] ............................................ 3971. Uvod ................................................................................................ 397VK(("4<=AH4G6(24?=^6(fWh\WhEEZ ............................................................ 397WK((*8Z6>4@6(7DE56?6 .............................................................................. 399`K((098<@6(Y9<=H]8>@6[(94H6@?6 .............................................................. 400aK((!>DEA6(7E>6 ..................................................................................... 400bK((26_@87H(8>DEA=(Z6(@6XE(9<6A7E ........................................................ 401cK((,(Z6(A<6? ............................................................................................ 402

Mr. sc. -)O,%(2O%")I,J;(>49DK(4E<K&HK?GMFJM)CD?K>D[DJM@DIM)8)?FGYMI)Dudgeon protiv

Ujedinjenog Kraljevstva ....................................................................... 4051. Uvod ................................................................................................ 405VK((Q4@?=@4R=(7DE56?6 .............................................................................. 4063. Pravo S?=G=<@=(I<7A= ........................................................................ 406`K((*8>@874H=D?=G4(9<4C8G8<4 .................................................................. 407aK((,794H4G6@?=(7DE56?6(T(?=(D4(>8XD8(>8(A<X=@?6(5D6@A6(eK(18@G=@R4?= ..... 408bK((18@65@6(8R?=@6(7E>6 ....................................................................... 410cK((&6G8>@8(A<X=@?=(5D6@A6(\`K(4@H=<9<=H4(<6@8C(E(A8:F4@6R4?4(( 7(5D6@A8:(eK ..................................................................................... 411eK((.6AD?E56A ......................................................................................... 411

Mr. sc. ZORISLAV KALEB;(>49DK(4E<K"?SMRJD)?GC)KMO)aS>HbH?SGEMJI?KDc)?GC)CMJM?)D)S>HPM)FD)[DIHJIMSD)GPGCGbH)GRIHSH)NM)DNPO> ...................................................................... 4131. Uvod ................................................................................................ 413VK((06>6X@?4(EG?=H4(Z6(4ZF8<(7E>6R6()7H6G@8C(7E>6(RH ......................... 414WK(( ,ZF8<(7E>6R6()7H6G@8C(7E>6 ............................................................ 415`K(( 0HE96@?=(@6(>E_@87H(4(:6@>6H(7E>6R6()7H6G@8C(7E>6 ..................... 417aK(( )7H6G@=(4(Z6A8@7A=(Z6F<6@=(Z6(G<4?=:=(8F@6X6@?6(>E_@87H4( suca Ustavnog suda ......................................................................... 418bK(( #6Z<?=X=@?=(7ER6()7H6G@8C(7E>6(9<4?=(47H=A6(:6@>6H6 .................... 419

XXII

!$+#,$-

cK(( )G?=H4(Z6(4ZF8<(4(@654@(4ZF8<6(7E>6R6(E7H6G@8C(7E>6(E(@=A4:(( ><EC4:(Z=:D?6:6 ............................................................................ 420eK(( .6AD?E5@6(<6Z:6H<6@?6 ..................................................................... 421

RENATA GERKMAN RUDEC;(>49DK(4E<K%ONJMRMJIH)JMYHFM)non-refoulement)D)NMVSDSM)G)E>D[IHJD ................. 423\K( !>(A6>6(@65=D8('/'V#&L/;C&<&'3 .................................................... 423VK( *8XH8G6@?=(@65=D6(R?=D8G4H87H4(8F4H=D?4(E(9<4:?=@4(@65=D6( '/'V#&L/;C&<&'3 .............................................................................. 425WK( &65=D8(@6?F8D?=C(4@H=<=76(>?=H=H6(E(7G?=HDE(@65=D6('/'V#&L/;C&<&'3))427`K( !(9<4:?=@4(@65=D6(*;#):C$5& ............................................................ 430

-%0&%('%$,J(S3#3&Q,&%;(>49DK(4E<K-HE>D?S>MJD)?GC)KMO)E>MRO)JM)EOVSHJO)?GZHJIH ................................ 433\K(( *<6G@4(8AG4< ..................................................................................... 433VK(( *<6G8(@6(@=9<47H<6@4(4(@=8G47@4(7E>(A68(>48(9<6G6(@6(( 98XH=@8(7EB=@?= ............................................................................... 434WK(( *8><E5?6(98H=@R4?6D@=(9<47H<6@87H4 ................................................... 437.6AD?E56A ............................................................................................... 440

Dr. sc. P#2!-3(1%Q3#;(>49DK(4E<K'OFDKO)CGLO)OPRHNGIH)facultas alternativa......................................... 443I. Uvod ................................................................................................ 443II. Pravni izvori .................................................................................... 444,,,K((!(R4D?@8:(HE:65=@?E ...................................................................... 446,2K((*87H6GD?6@?=(4(<6X5D6:F6(9<8FD=:6 .................................................. 4482K(( .6AD?E56A ......................................................................................... 449

N3#,0O%2(M%+,-32,J;(>49DK(4E<K%>O[IHJM)GRIHSM)O?DLG>MJIM ............................................................... 4511. Uvod ................................................................................................ 451VK(( )C8G8<(7=(:8<6(98XH8G6H4 ............................................................... 451WK(( )C8G8<(8(874CE<6@?E(A68(EC8G8<(98(9<47HE9E ................................. 452`K(( )G?=H4(874CE<6@?6(A68(767H6G@4(>48(EC8G8<6(8(874CE<6@?E ............... 452aK(( ,Z:?=@6(4D4(9<8:?=@6(EG?=H6(874CE<6@?6 ........................................... 453bK(( *<8:?=@6(EG?=H6(874CE<6@?6 ............................................................. 454

XXIII

!$+#,$-

cK(( #=L=<=@H@6(7E>7A6(9<6A76 ................................................................ 456eK(( .6AD?E56A ......................................................................................... 457

",&1!(-%13O,J, mag. iur.-HKM)E>MKSDYJM)EDSMJIM)O)?SIH@MJIG)E>MRM)RFM?JDVSRM)CO?IHFOVbG)JM)JHK>HSJDJM[M)C>GVSRHJOL)RFM?JDVSRM ........................................... 459\K(( )G8>@=(@698:=@= ........................................................................... 459VK(( #6X5D6:F6(9<8FD=:6 ....................................................................... 460WK(( M8CE^@87H4(4:9D=:=@H6R4?=(9<=7E>=(3E<897A8C(7E>6(@6(( A8@A<=H@=(9<=>:=H=(9<=>(>8:6^4:(7E>8G4:6(4(:8CE^4(9<4?=98<4 .. 465`K(( ):?=7H8(Z6AD?E5A6 ........................................................................... 468O4H=<6HE<6 ............................................................................................... 469Pravni izvori .......................................................................................... 470

DESANKA SARVAN;(>49DK(4E<KUM[IHJM)JHK>HSJDJM)G)RFM?JDVSRG)IHCDJD@M)FOKMFJH)OCJO?JO)EOC>GYJH)\>HLDOJMFJH])?M[OGE>MRH)KMO)JDVSHSMJ)E>MRJD)EO?MO ...... 4711. Uvod ................................................................................................ 471VK(( !FG=Z6(<6798D6C6@?6(@=A<=H@4@6:6(9EH=:(?6G@8C(@6H?=56?6 .......... 472( VK\K( *87HE96A(4(8F?6G6(?6G@8C(@6H?=56?6 ......................................... 472( VKVK( !C<6@45=@6(:8CE^@87H(9<8G=>F=(@6H?=56?6(Z6(Z6:?=@E(( (( ( @=A<=H@4@6 ................................................................................ 473( VKWK( &4XH=H@87H(EC8G8<6(8(Z6:?=@4(@=A<=H@4@6 ................................ 474( VK`K( &6A@6>6(Z6(4ZGD6XH=@E(@=A<=H@4@E(>6G6@?=:(E(GD67@4XHG8(( (( ( ><EC=(@=A<=H@4@= ...................................................................... 474( VKaK( .6:?=@6(@=A<=H@4@6(E(GD67@4XHGE(R=9EFD4A=(H<G6H7A= ............ 475( VKbK((3G4>=@R4?=(8(4:8G4@4(-O0(8>@87@8(-*#0(4(@?4]8G6(?6G@87H .... 476WK( ):?=7H8(Z6AD?E5A6 ........................................................................... 476

#3&%+%(M%#,JT,2%&!2,J;(>49DK(4E<K"KJIDXPM)E>MRM)NMFOLM)JM)[IH?SG)DNP>D?MJH)NMPDFIHXPH)OR>WH)8)EO?SGEMJIH)NH[FIDVJOKJIDXJOL)OCIHFM ................................................ 479,K( QDK(\dVK(7HK(bK(!G<X@8C(Z6A8@6 ........................................................ 479,,K( 0H?=R6@?=(9<6G6(@6(@6:4<=@?= .......................................................... 481,,,K((&6:4<=@?=(98(5DK(\\`K(7HK(WK(!G<X@8C(Z6A8@6 .................................. 481,2K((.6F4D?=_F6(9<G=@7HG=@8C(<=>6 ......................................................... 482

XXIV

!$+#,$-

2K(( #6798D6C6@?=(9<G=@7HG=@4:(<=>8:(9<=:6(.6A8@E(8(( Z=:D?4X@4:(A@?4C6:6 ....................................................................... 482( \K( )7HE9(9<G=@7HG=@8C(<=>6 ............................................................ 482( VK( #6798D6C6@?=(:?=7H8:(E(9<G=@7HG=@8:(<=>E(@=4ZF<476@=(( (( ( ]498H=A= ...................................................................................... 483( WK((*<4><_6?(9<G=@7HG=@8C(<=>6(Z6(@8GE(]498H=AE ............................ 483( `K((!7@4G6@?=(@8G=(]498H=A=(@6(:?=7HE(E(9<G=@7HG=@8:(<=>E(( (( ( 987H8?=^=(]498H=A= ...................................................................... 4832,K(*87HE96@?=(Z=:D?4X@8A@?4_@8C(8>?=D6 .............................................. 484O4H=<6HE<6 ............................................................................................... 485

ZINKA BULKA, >49DK(4E<K%>MRJD)FDIHKORD)G)NH[FIDVJOKJIDXJO[)EO?SGEKG)8)?SMJIH)JMKOJ)DN[IHJM)UMKOJM)O)NH[FIDVJD[)KJIDLM[M ........................................... 487Uvod ..................................................................................................... 487,K(( 2<7H=(9<6G@4](D4?=A8G6(E(Z=:D?4X@8A@?4_@8:(987HE9AE ................... 488II. Prigovor........................................................................................... 489 II.1. O>DE54G6@?=(8(9<4C8G8<E(9<8H4G(<?=X=@?6(A8?=(?=(>8@48(( (( ( Z=:D?4X@8A@?4_@4(<=L=<=@H(4(7E>7A4(76G?=H@4A .......................... 489 II.2. P<4C8G8<(9<8H4G(<?=X=@?6(A8?=(?=(>8@48(( (( ( Z=:D?4X@8A@?4_@4(7E>6R ............................................................ 491III.(($6DF6 ............................................................................................... 491 III.1. O>DEA=(><EC87HE96@?7A8C(7E>6(8(_6DF4 .................................. 492IV.((*<4C8G8<(9<8H4G(<?=X=@?6(8(F=7H=<=H@8:(8H947E ................................ 4932K(( +E_F6(Z6(479<6G6A(A68(i9<6G@4(D4?=Aj .............................................. 494VIK((M8_=(D4(7=(E(Z=:D?4X@8A@?4_@8:(987HE9AE(98>@4?=H4(<=G4Z4?6 ......... 496.6AD?E56A ............................................................................................... 496

N#)&!(#)$,Q1%'OIM)IH)?R>WM)OC>HCPH)YFMJKM)de<M)UMKOJM)O)NH[FIDVJD[)KJIDLM[M ........................................................................... 4991. Uvod ................................................................................................ 499( \K\K((.6F4D?=_F=(9<=:6(.6A8@E(8(Z=:D?4X@4:(A@?4C6:6(4(( (( ( .=:D?4X@8A@?4_@8:(987D8G@4AE(YPZK) ................................... 501( \KVK((.6F4D?=_F=(98(7DE_F=@8?(>E_@87H4(9<=:6(Z6A8@E(8(( (( ( Z=:D?4X@4:(A@?4C6:6 ............................................................... 502

XXV

!$+#,$-

( \KWK((.6F4D?=_F=(98(.6A8@E(8(GD67@4XHGE(4(><EC4:(7HG6<@4:(( (( ( 9<6G4:6 ........................................................................................ 502( \K`K((.6F4D?=_F=(8><=B=@=(!G<X@4:(Z6A8@8: ................................. 502( \KaK( .6F4D?=_F=(9<=:6(><EC4:(9<89474:6 ....................................... 503VK(( .=:D?4X@8A@?4_@6(7HG6<(4(><EC4(7E>(4D4(H4?=D8(A68(( Z=:D?4X@8A@?4_@4(7E> ....................................................................... 505WK(( &=A4(9<4:?=<4(4Z(9<6A7= .................................................................... 507`K(( .6AD?E5@8 ........................................................................................ 508

Dr. sc. VLADO SKORUP;(>49DK(4E<K$)NMPDFIHXPD)SGXPH)>MCD)EOPDIMJIM)CGXJDKORDW)E>MRJDW)>MCJID)G)NH[FIDVJH)KJIDLH)D)JHKD[)C>GLD[)CROIPM[M .................................. 511\K(( *<=H987H6GA=(Z6(Z6F4D?=_FE .............................................................. 511VK(( 09=R4k5@87H(Z6F4D?=_F=(HE_F=(<6>4(98F4?6@?6(>E_@4A8G4](( 9<6G@4](<6>@?4 .................................................................................. 513WK(( ):?=7H8(Z6AD?E5A6 ........................................................................... 517

Mr. sc. ZRI&1%(#%",J;(>49DK(4E<K"KJIDXPM)R>H[HJDSDW)COPM>M .................................................................. 5191. Uvod .................................................................................................... 519VK(( .6AD6>=(4(LE@>6R4?= .............................................................................. 520( VK\K((!9^=@4H8 ...................................................................................... 520( VKVK((*8G4?=7@4(<6ZG8? ........................................................................... 5213. &6F8_@=(G8D?=(89^=@4H8(4(@6F8_@=(Z6AD6>= ......................................... 522( WK\K((&6F8_@=(G8D?=(T(98?6:(4(G<7H= ..................................................... 522( WKVK((&6F8_@=(Z6AD6>= ......................................................................... 525( (( ( WKVK\K((!9^=@4H8 ............................................................................ 525( (( ( WKVKVK(06:87H6D@=(@6F8_@=(Z6AD6>= ............................................ 525( (( ( WKVKWK((&=76:87H6D@=(@6F8_@=(Z6AD6>= ........................................ 526( (( ( WKVK`K((,79<6G=(8(87@4G6@?E(@6F8_@4](Z6AD6>6 ............................. 527`K(( *<6G@4(7H6HE7(16H8D45A=(R<AG=(4(?6G@89<6G@4](878F6(( 16H8D45A=(R<AG=(9<=:6(9<6G@8:(98<=HAE(#=9EFD4A=(P<G6H7A= .......... 528aK(( )A@?4_F6(4(9<6G@4(7H6HE7(@6F8_@4](Z6AD6>6 ......................................... 528bK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 532

XXVI

!$+#,$-

Dr. sc. BO%&1%(,2%&Q,JT1%Q3#;(>49DK(4E<K'OID)?G)CO?HND)YF<)_7<8__<)UMKOJM)O)NH[FIDVJD[)KJIDLM[M ................... 535I. Uvod ................................................................................................. 535IIK(( *<6G@6(G<=D6 ..................................................................................... 536III.(( %@6D4Z6 ............................................................................................. 538 III.1. U&)C&1&)C$3$ ............................................................................ 538 III.2. U&)C&1&)L&#&'+$ ...................................................................... 541IVK(( .6AD?E56A.......................................................................................... 542

SABIN%(")'!&-,J;(>49DK(4E<K-HRIH>OCO?SOIJM)?RIHCOCXPM)KMO)>MNFOL)OSKMNM)GLORO>M)O)>MCG ....... 5431. Uvod .................................................................................................... 543VK(( 06><_6?(987HE9A6(98G8>8:(@=G?=<8>87H8?@=(7G?=>8>_F= ................... 543WK(( !HA6Z(EC8G8<6(8(<6>E .......................................................................... 545( WK\K( #=>8G4H4(4(4ZG6@<=>@4(8HA6Z(EC8G8<6(8(<6>E ............................... 545`K(( !78F4H8(G6_@6(54@?=@4R6(A68(<6ZD8C(Z6(4ZG6@<=>@4(8HA6Z .................... 546( `K\K( 'EF4H6A(98G?=<=@?6(A68(878F4H8(G6_@6(54@?=@4R6 ........................ 547aK(( !HA6Z(EC8G8<6(8(<6>E(ZF8C(@=G?=<8>87H8?@=(7G?=>8>_F=(Y>49D8:=[ .. 548( aK\K( !HA6Z(EC8G8<6(8(<6>E(4ZG6@<=>@4:(8HA6Z8: ............................. 548( (( ( aK\K\K((!>(A6>6(H=5=(<8A(Z6(4ZG6@<=>@4(8HA6Z(EC8G8<6(8(<6>E ..... 550( (( ( aK\KVK((+=<=H(>8A6Z4G6@?6 .............................................................. 550( (aKVK((!HA6Z(EC8G8<6(8(<6>E(<=>8G4H4:(8HA6Z8:(ZF8C(( (( ( 7A<4GD?=@8C(98@6X6@?6 ................................................................. 551bK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 552

'!#%&(-%#,J;(>49DK(4E<K%FMbH)G)IMRJD[)?FGXPM[M)?)EO?HPJD[)O?R>SO[)JM)OPRHNJM)GRHbMJIM)EFMbM .......................................................................... 555\K(( "=L4@4R4?6(9D6^= ................................................................................... 556VK(( !7@8G@6(9D6^6 ..................................................................................... 556( VK\K((*<8FD=:(EG=^6@?6(9D6^=(@6(87@8G4(<6>@8C(7H6_6 ........................ 5573. Dodaci.................................................................................................. 557( WK\K((0H4:ED6R4?6 .................................................................................. 557( WKVK(("8>6R4(Z6(987=F@=(EG?=H=(<6>6 ................................................... 558( WKWK(()G=^6@?6(9D6^= ............................................................................ 561`K(( .6AD?E56A ............................................................................................. 562

XXVII

!$+#,$-

IVICA $)*%&;(>49DK(4E<K-ORD)%>MRDFJDK)O)?MC>XMIG)D)JMYDJG)ROZHJIM)HRDCHJ@DIH)O)>MCJD@D[M ............................................................................ 5631. Uvod .................................................................................................... 563VK(( 06><_6?(*<6G4D@4A6 ............................................................................... 564 2.1. Podaci o radnicima ...................................................................... 564( VKVK((*8>6R4(8(<6>@8:(G<=:=@E .......................................................... 567WK(( &8G4@=(4(4Z:?=@=(7(8FZ4<8:(@6(*<6G4D@4A(4Z(Vd\\K ............................. 570( WK\K((&8G4@=(4(4Z:?=@=(E(=G4>=@R4?4(8(<6>@4R4:6 ................................. 570( WKVK((&8G4@=(4(4Z:?=@=(E(=G4>=@R4?4(8(<6>@8:(G<=:=@E ..................... 571`K(( *<=A<X6?@6(8>C8G8<@87H ....................................................................... 571aK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 572

Mr. sc. ALEN GOLUB,(>49DK(4E<K&GC?KD)>M?KDC)GLORO>M)O)>MCG)E>H[M)JORO[)UMKOJG)O)>MCG ............ 573Uvod .......................................................................................................... 573!9^=@4H8 ..................................................................................................... 573*<=H987H6GA=(Z6(7E>7A4(<67A4>(EC8G8<6(8(<6>E .......................................... 574.6]H?=G(Z6(7E>7A4:(<67A4>8:(EC8G8<6(8(<6>E(4(><EC6(9<6G6(iz radnog odnosa ........................................................................................ 577"6@(9<=7H6@A6(<6>@8C(8>@876(A8>(7E>7A8C(<67A4>6(EC8G8<6(8(<6>E ....... 580&6A@6>6(XH=H=(A8>(7E>7A8C(<67A4>6(EC8G8<6(8(<6>E ................................. 583.6AD?E56A ................................................................................................... 585

Mr. sc. BRUNO MOSLAVAC;(>49DK(4E<K"SR>ZDRMJIH)NC>MR?SRHJH)?EO?OPJO?SD)JObJDW)>MCJDKM ........................ 5871. Uvodna razmatranja ............................................................................ 587VK(( !FG=Z@8(9<=H]8>@8(EHG<B4G6@?=(Z><6G7HG=@=(79878F@87H4 ................. 588WK(( &654@(EHG<B4G6@?6(Z><6G7HG=@=(79878F@87H4(Z6(8F6GD?6@?=(( 987D8G6(E(@8^@8:(<6>E ....................................................................... 589( WK\K((,7H8G<=:=@8(EHG<B4G6@?=(Z><6G7HG=@=(79878F@87H4(Z6(( (( ( <6>@4A=(@6(987D8G4:6(7(987=F@4:(EG?=H4:6(<6>6(4(( (( ( @8^@=(<6>@4A= .............................................................................. 590( (( ( WK\KVK(!74CE<6@?=(8F6GD?6@?6(987D8G6(4ZG6@(@8^@8C(<6>6........... 591`K(( #8A8G4(Z6(9=<48>45@=(9<=CD=>=(Z6(8><=B4G6@?=(Z><6G7HG=@=(( 79878F@87H4(Z6(@8^@4(<6> ..................................................................... 591

XXVIII

!$+#,$-

aK(( &654@(9<8G=>F=(Z><6G7HG=@8C(9<=CD=>6 .............................................. 592( aK\K((*<8G=>F6(Z><6G7HG=@8C(9<=CD=>6(@8^@8C(<6>@4A6(4(( (( ( >8AE:=@H6R4?6(8(9<=CD=>E ........................................................... 593bK(( *<6G@4(D4?=A(@6(8R?=@E(Z><6G7HG=@=(79878F@87H4 ................................. 593cK(( !>DE54G6H=D?(8(9<4C8G8<E(@6(8R?=@E(Z><6G7HG=@=(79878F@87H4(( @8^@8C(<6>@4A6 .................................................................................... 594( cK\K((&654@(8>DE54G6@?6(98G?=<=@7HG6 ................................................. 594( cKVK((,ZG<X@87H(8>DEA=(98G?=<=@7HG6 .................................................... 595eK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 595

Mr. sc. %O,"%(0%#%Q32,J(M!0O%2%U;(>49DK(4E<K%>HC?SHYMIJM)JMLOCPM)DFD)?EO>MNG[)8)PGCGbD)CDO)DFD)CDO)PGCGbHL)?SHYMIJOL)EO?SGEKM .................................................................. 597I. Uvod ................................................................................................. 597IIK(( !FG=Z6(98A<=H6@?6(987HE9A6(9<=>7H=56?@=(@6C8>F= ........................ 598IIIK(( 0H6>4?4(9<=>7H=56?@=(@6C8>F= ........................................................... 599IVK(( 0E>7A6(A8@H<8D6(9<8G=>F=(9<=>7H=56?@=(@6C8>F=............................ 5992K(( !7@6_=@?=(@65=D6(G?=<8G@45A=(6EH8@8:4?= ...................................... 600VIK(( +<=@EH6A(98A<=H6@?6(9<=>7H=56?@8C(987HE9A6 .................................. 600VIIK(( +<6_F4@=(4(9<6G6(A8?4(@=(:8CE(F4H4(9<=>:=H(9<=>7H=56?@8C(( 798<6ZE:6 ........................................................................................ 601VIIIK(*8HG<>6(9<=>7H=56?@8C(798<6ZE:6 ................................................... 601IXK(( *87D?=>4R=(Y@=[9<4]G6^6@?6(98HG<>=(9<=>7H=56?@8C(798<6ZE:6 ....... 601lK(( )54@R4(98HG<B=@8C(9<=>7H=56?@8C6(798<6ZE:6(4(@6>Z8<(( @6>(@?=C8G4:(479E@?=@?=: ............................................................... 602XIK(( +<6?6@?=(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 .................................................... 602XIIK(( *<6G@=(987D?=>4R=(8HG6<6@?6(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 .................... 602XIIIK(!FE7H6G6(9<=>7H=56?@8C6(987HE9A6 .................................................. 604XIVK( .6AD?E56A .......................................................................................... 604

Dr. sc. "#%'%&(.O%+!2,J;(>49DK(4E<K&SMSG?JH)E>O[IHJH)S>LORMYKDW)C>GVSMRM)D)E>O[IHJH)?S>MJMKM)G)?EO>ORD[M)>MCD)NMVSDSH)OC)JHFOIMFJH)GSMK[D@H ...................................... 607\K(( 098<8G4(<6>4(Z6XH4H=(8>(@=D8?6D@=(EH6A:4R= ......................................... 607VK(( 0H6HE7@=(9<8:?=@=(H<C8G65A4](><EXH6G6 .............................................. 609WK(( *<8:?=@=(7H<6@6A6 ............................................................................... 612

XXIX

!$+#,$-

Dr. sc. JEO3&%(Q)23O-%1;(>49DK(4E<K5DKRDCM@DIM)JMKOJ)P>D?MJIM)?GPIHKSM)GED?M)EO)?FGXPHJOI)CGXJO?SD ................................................................................... 617\K(( )G8>@=(@698:=@= ............................................................................... 617VK(( *87HE96A(F<476@?6(E(7DE56?E(@=9<=>6?=(C8>4X@?4](( L4@6@R4?7A4](4ZG?=X^6 ............................................................................ 618WK(( O4AG4>6R4?6(@6A8@(F<476@?6(7EF?=AH6(E9476 .......................................... 620`K(( 0H=56? ................................................................................................... 621( `K\K(()947(7H=56?@=(:67=(E(7E>7A4(<=C47H6< .......................................... 622( `KVK((26_=@?=(0H=56?@8C(Z6A8@6 .......................................................... 622O4H=<6HE<6.................................................................................................... 623

Mr. sc. M,#1%(2)O3+,J;(>49DK(4E<K%>DIHCFOL)NM)OSRM>MJIH)E>HC?SHYMIJOL)EO?SGEKM)D)E>DIMRM)S>MXPDJH)RIH>ORJDKM)EO)JORO[)&SHYMIJO[)NMKOJG .............................. 625*8>@8X=@?=(9<4?=>D8C6(Z6(8HG6<6@?=(9<=>7H=56?@8C(987HE9A6(G?=<8G@4A6 .................................................................................. 625*8Z4G6@?=(G?=<8G@4A6(9EH=:(=T8CD67@=(9D85= ........................................... 627*8>@8X=@?=(9<4?6G=(H<6_F4@=(E(987HE96A(9<=>7H=56?@=(@6C8>F= ............... 628*<4?6G6(@=@8G56@4](H<6_F4@6 ...................................................................... 630&6A@6>6(Z6(9<4?6GE(H<6_F4@= ...................................................................... 630

"%M,#(M%-0+!#!2,J;(>49DK(4E<K%OPDIMJIH)E>MRJDW)>MCJID)?SHYMIJOL)CGXJDKM)G)JORO[)&SHYMIJO[)NMKOJG ....................................................................... 631Uvod .......................................................................................................... 631,K(( *8F4?6@?=(9<6G@4](<6>@?4(7H=56?@8C(>E_@4A6(9<=:6(8><=>F6:6(( 7H6<8C(0H=56?@8C(Z6A8@6 ...................................................................... 632IIK(( *<6G@6(7<=>7HG6(4(9<6G@=(987D?=>4R=(98F4?6@?6(E(( @8G8:(0H=56?@8:(Z6A8@E ................................................................... 636.6AD?E56A ................................................................................................... 637O4H=<6HE<6.................................................................................................... 638

XXX

!$+#,$-

Dr. sc. DINKA ŠAGO,(>49DK(4E<K4HCDJ?SRHJD)EMSHJSJD)?GC ......................................................................... 6391. Uvod .................................................................................................... 639VK(( *<=CD=>(987H8?=^=C(=E<897A8C(96H=@H@8C(7E7H6G6 .............................. 640WK(( 3E<897A4(96H=@H(7(?=>4@7HG=@4:(E54@A8: ............................................ 641`K(( -=>4@7HG=@4(96H=@H@4(7E> ...................................................................... 646( `K\K((!<C6@4Z6R4?6(-=>4@7HG=@8C(96H=@H@8C(7E>6 ................................ 646( `KVK((0ER4(-=>4@7HG=@8C(96H=@H@8C(7E>6 .............................................. 647( `KWK((&6>D=_@87H(-=>4@7HG=@8C(96H=@H@8C(7E>6 ................................... 648( `K`K((-=Z4A(987HE9A6 ............................................................................. 650aK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 651

Mr. sc. ANTUN ŠAGOVAC;(>49DK(4E<K%>HKFGNDIM)DNJOVHJIM)JOROSM)JMKOJ)NMKFIGYHJIM)E>HSWOCJOL)EM>JDYJOL)EO?SGEKM ............................................................ 6531. Uvod .................................................................................................... 6532. *<=ADEZ4?=(E(96<@45@8:(987HE9AE ....................................................... 6543. .@656?(@65=D6(8HG8<=@8C(9<6G87EB=@?6(ZF8C(8C<6@45=@?6(( E(4Z@8X=@?E(@8G8H6 ............................................................................... 6544. ,Z@8X=@?=(@8G4](54@?=@4R6(4(9<=>D6C6@?=(@8G4](>8A6Z6 ....................... 655( 6[( !9^=@4H8 ..................................................................................... 655( F[( &8G8H= ........................................................................................ 656( R[( *<6G@4(7H6@>6<>(iF=Z(7G8?=(A<4G@?=j ........................................... 657( >[( &65=D8(=G=@HE6D@87H4 .................................................................. 658( =[( #6G@8H=_6(4Z:=BE(87@8G@4](@65=D6(987HE9A6 ............................ 6595.(( ):?=7H8(Z6AD?E5A6 ............................................................................... 660

*3+%#(.%#%",J;(>49DK(4E<K$PIHKSDRJM)E>HDJMKM)SGXPH)G)?EO>ORD[M)>MCD)JMKJMCH)VSHSH)EOK>HJGSD[)JMKOJ)?SGEMJIM)JM)?JMLG)UMKOJM)O)DN[IHJM[M)D)COEGJM[M)UMKOJM)O)EM>JDYJO[)EO?SGEKG)DN)79:^< ............................ 661\K(( )G8>@=(@698:=@= ............................................................................... 661VK(( !(9<=4@6R4(HE_F=(4(<=D=G6@H@4:(Z6A8@7A4:(8><=>F6:6 ...................... 662WK(( *<6G@=(987D?=>4R=(9<=4@6A=(HE_F=(@6A8@(Z6AD?E5=@?6(( 9<=H]8>@8C(987HE9A6 ........................................................................... 664`K(( *87HE96@?=(7E>6(E(7DE56?E(9<=4@6A=(HE_F=(@6A8@(Z6AD?E5=@?6(( 9<=H]8>@8C(987HE9A6 ........................................................................... 665

XXXI

!$+#,$-

aK(( -=(D4(H8(8C<6@45=@?=(9<8H4G@8()7H6GE ................................................... 666bK(( M8CE^6(<?=X=@?6 .................................................................................. 666cK(( *<=CD=>(98?=>4@4](8>DEA6(>876>6X@?=(7E>7A=(9<6A7= .......................... 667eK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 669

Mr. sc. IVAN TIRONI;(>49DK(4E<K4HCDJ?SRHJD)D)JGXJD)?GEM>JDYM>D)G)JM?FIHCJOE>MRJD[)?EO>ORD[M....... 671\K(( )G8>@=(@698:=@= ............................................................................... 671VK(( 0E96<@456<7HG8(98G8>8:(HE_F=(<6>4(98F4?6@?6(( @67D?=>@45A=(4Z?6G= .............................................................................. 673WK(( 0E96<@456<7HG8(98G8>8:(@67D?=>@45A=(Z6?=>@4R= ............................... 673`K(( 0E96<@456<7HG8(E(987HE9R4:6(98A<=@EH4:(98(<?=X=@?E(( 87H6G4@7A8C(7E>6 ................................................................................. 675( `K\K((!9^=@4H8 ...................................................................................... 675( `KVK((*6<@4R=(<6>4(98@4XH=@?6(898<EA= ................................................. 675( `KWK((*6<@4R=(98A<=@EH=(98(HE_F6:6(<6>4(EHG<B=@?6(( (( ( 767H6G6(87H6G4@= ........................................................................... 677( `K`K((098<8G4(8(54@?=@4R6:6(8(A8?4:6(8G474(9<6G8(( (( ( 87H6G4H=D?=G6(98H8:A6(@6(4Z>G6?6@?=(4:8G4@=(4Z(87H6G4@= .......... 677( `KaK((098<8G4(8(54@?=@4R6:6(8(A8?4:6(8G474(9<6G8(>6(7=(( (( ( 4Z(87H6G4@=(4Z>G8?=(AE^6@7A4(9<=>:=H4 ........................................ 678( `KbK((098<8G4(<6>4(47AD?E5=@?6(@E_@4](@67D?=>@4A6(4Z(@67D?=>7HG6(4(( (( ( EHG<B=@?6(@=>87H8?@87H4(Z6(@67D?=B4G6@?= .................................... 678( `KcK((098<8G4(8(9<6GE(@6(Z6947(4D4(8(><EC8:(9<6GE(4Z(87H6G4@= ........... 679aK(( 0E96<@456<7HG8(98(HE_F4(@8G8C(@67D?=>@4A6 ........................................ 680bK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 680

SANJA M,I32,J;(>49DK(4E<K%>HSE>O@H?JD)EM>JDYJD)S>OVKORD ............................................................... 683+<8XA8G4(9<4F6GD?6@?6(9<4G6H@8C(@6D6Z6(4(:4XD?=@?6(4(H<8XA8G4(9<8R?=@=(7E>7A4](9<8R?=@4H=D?6 ................................................................... 684+<8XA8G4(8FG=Z@8C(9<=H]8>@8C(987HE9A6(<6>4(:4<@8C(<?=X=@?6(798<6 ..... 688+<8XA8G4(98AEX6?6(7E>7A=(@6C8>F= ........................................................... 688+<8XA8G4(874CE<6@?6(>8A6Z6(9<4?=(98A<=H6@?6(96<@4R= ............................... 689+<8XA8G4(6@C6_4<6@?6(7E>7A4](HE:656(4(9<4F6GD?6@?=(8>C8G6<6?E^4](479<6G6................................................................................ 689

XXXII

!$+#,$-

+<8XA8G4(4ZG6@96<@45@4](987HE96A6 .......................................................... 689+<8XA8G4(9<=H]8>@8C(8G<X@8C(987HE9A6 .................................................... 689+<8XA8G4(7AD696@?6(EC8G8<6(8(9<8<8C6R4?4 ................................................ 690

&,1!O%(!*%+,J;(>49DK(4E<K%M>JD@M)EO?FDIH)E>MRO[ObJO?SD)>IHVHJIM)KOID[)?H)G>HZGIH)[HZM ....... 691I. Uvod .................................................................................................. 691,,K(( !78F4H87H4(96<@4R=(987D4?=(9<6G8:8^@87H4(<?=X=@?6(Z6(( E<=B=@?=(:=B= .................................................................................... 691,,,K(( *<=>:@?=G6(4Z(5DK(\dWK(7HK(aK(.2 ........................................................ 694,2K(( QDK(\dWK(7HK(bK(.2 ................................................................................ 6942K(( 06><_6?(HE_F=@8C(Z6]H?=G6(HE_F=(4Z(5DK(\dWK(7HK(bK(.2 ........................ 6952,K( *<=ADEZ4?6(4Z(5DK(\dWK(7HK(bK(.2 ............................................................ 698VII. .6AD?E56A ............................................................................................ 700

2,+!M,#(N!,J;(>49DK(4E<K%>D[IHJM)">HCPH)/DIHbM)\!U])P><):79f`799:)OC)7d<)?RDPJIM)799:<O)?G>MCJID)DN[HZG)?GCORM)C>XMRM)YFMJD@M)G)DNROZHJIG)COKMNM)G)L>MZMJ?KD[)DFD)S>LORMYKD[)?SRM>D[M................................................... 701Uvod .......................................................................................................... 701\K(( 06><_6?()<=>F=(24?=^6(Y3.[(F<K(\VdbhVdd\(8>(VeK(7G4F@?6(Vdd\K(8(( 7E<6>@?4(4Z:=BE(7E>8G6(><_6G6(5D6@4R6(E(4ZG8B=@?E(>8A6Z6(E(( C<6B6@7A4:(4D4(H<C8G65A4:(7HG6<4:6(T(>6D?=m()<=>F6(8(4ZG8B=@?E(( >8A6Z6 .................................................................................................. 702VK(( *8><E5?=(9<4:?=@= ............................................................................... 703WK(( ,Z<6G@6(A8:E@4A6R4?6(4Z:=BE(7E>8G6 ................................................ 703`K(( 0<=>4X@?=(H4?=D8 ..................................................................................... 704aK(( )9E^4G6@?=(4(4ZG<X6G6@?=(Z6:8D@4R6 ................................................... 705( aK\K((!FD4A(4(76><_6?(Z6:8D@4R= ........................................................... 705( aKVK((-=Z4A ............................................................................................. 706( aKWK(()9E^4G6@?=(Z6:8D@4R=(4(87H6D4](8F6G4?=7H4 .................................. 706bK(( .69<4:6@?=(Z6:8D@4R= ......................................................................... 706( bK\K((&=98H9E@6(Z6:8D@4R6 ................................................................. 706cK(( ,ZG8B=@?=(>8A6Z6(@6(Z6:8D?=@8:(7E>E .............................................. 707( cK\K((,ZG<X=@?=(E(@6Z85@87H4(7H<6@6A6(4(EZ(@?4]8G8(7E>?=D8G6@?= ........ 707( cKVK((,ZG<X=@?=(E(@6Z85@87H4(4(EZ(7E>?=D8G6@?=(9<=>7H6G@4A6(( (( ( 7E>6(A8?4(E9E^E?=(Z6:8D@4RE ...................................................... 708

XXXIII

!$+#,$-

( cKWK((M?=<=(9<474D= ................................................................................ 708( cK`K((!>F4?6@?=(4ZG<X=@?6 ..................................................................... 708( cKaK((!F6G4?=7H(8(A6X@?=@?E .................................................................. 708( cKbK((*87HE96A(@6A8@(4ZG<X=@?6(Z6:8D@4R= .......................................... 709eK(( &=987<=>@8(4ZG8B=@?=(>8A6Z6(8>(7E>6(A8?4(E9E^E?=(Z6:8D@4RE ....... 709fK(( +<8XA8G4 ............................................................................................... 709.6AD?E56A ................................................................................................... 710

Dr. sc. #!N3#+(*3Q31;(>49DK(4E<K%O?SGE@D)DNRFMVSHJIM)G)JORDIOI)E>MK?D)/>WORJOL)?GCM ......................... 711Uvodno ...................................................................................................... 711*<4:?=<(\K(&=98H9E@8(4ZGD6XH=@?=(T(4ZC<6>@?6(>6D=A8G8>6........................ 712*<4:?=<(VK(*8H9E@8(4ZGD6XH=@?=(T(4ZC<6>@?6(?6G@=(R=7H= ......................... 714.6AD?E5@6(<6Z:6H<6@?6 ............................................................................... 718

#3&%+%(*#%$3+,&%(1%O3N, mag. iur.$)EFMbM[M)?GCM@M)D)O?SMFDW)E>MRO?GCJDW)CGXJO?JDKM)JMKOJ)DN[IHJH)UMKOJM........................................................................................ 7191. Uvod .................................................................................................... 719VK(( !R?=@6(4(4ZG8<4(98H<=F@4](7<=>7H6G6(Z6(9<8G8B=@?=(.6A8@6 ............... 721WK(( +A8(7E(7G=(9<6G87E>@4(>E_@87@4R4 ...................................................... 721`K(( !7@8G4R6(Z6(8F<65E@(9D6^= .................................................................. 723aK( *<6G8(@6(@6A@6>E(@=A4](:6H=<4?6D@4](H<8XA8G6 .................................. 723( aK\K((!>DEA6()7H6G@8C(7E>6(E(G=Z4(7(9<6G8:(@6(( (( ( H<8XA8G=(9<4?=G8Z6 ....................................................................... 724bK(( )HG<B4G6@?=(G474@=(9D6^=(7E>6R6(4(><EC4](9<6G87E>@4](>E_@87@4A6 ... 725cK(( .6AD?E5@6(<6Z:6H<6@?6 ......................................................................... 727

Mr. sc. 0%&-%(*!*!2,J;(>49DK(4E<K4HCDJ?SRHJO)SDIHFO)RIHVSMYHJIM ................................................................. 7291. Uvod .................................................................................................... 729VK(( .6A8@(8(?=>4@7HG=@8:(H4?=DE(G?=XH65=@?6 ............................................. 729WK(( )<=>F6(8(:=H8>8D8C4?6:6(G?=XH65=@?6 ................................................ 732`K(( .6AD?E56A ............................................................................................. 735

XXXIV

!$+#,$-

"%&,-3O%(#!M,J;(E@4GK(79=RK(6>:4@K(9EFDK("E>MRFIMJIH)RD?OKD[)GYDFDVSD[M)8)O?R>S)JM)&S>MSHLDIG)OP>MNORMJIM()NJMJO?SD)D)SHWJOFOLDIH ............................................................................... 7371. Uvod .................................................................................................... 737VK(( 0G=E54D4XH6(G7K(G=D=E54D4XH6(4(G478A=(XA8D= ........................................... 738WK(( )9<6GD?6@?=(G478A4:(E54D4XH4:6(9<=:6(0H<6H=C4?4(8F<6Z8G6@?6;(( Z@6@87H4(4(H=]@8D8C4?= .......................................................................... 739`K(( )9<6G@4(8>F8<4(A68(<?=X=@?=(9<8FD=:6(E(E9<6GD?6@?E(G478A4:(( E54D4XH4:6g ........................................................................................... 741aK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 742Izvori .......................................................................................................... 744

LORETA HUBER;(>49DK(4E<K$PFD@D)D)OPRHNJD@D)E>MRM)JM)JMKJMCG)EO)OC>HCPM[M)UMKOJM)O)JMKJMCD)OCGNHSH)D[ORDJH)NM)R>DIH[H)IGLO?FMRHJ?KHKO[GJD?SDYKH)RFMCMRDJH .......................................................................... 745Uvod .......................................................................................................... 745\K(( .6A8@(8(Z6F<6@4(9<6G6(<6798D6C6@?6(4(A8<4XH=@?6(8><=B=@4](( @=A<=H@4@6(E(><EXHG=@8:(GD67@4XHGE(@6(><EC=(A8<47@4A=(( 8>@87@8(E(GD67@4XHG8(L4Z45A4](4(9<6G@4](878F6 ................................... 746VK(( .6A8@(8(@6A@6>4 .................................................................................. 747WK(( !FD4R4(@6A@6>=..................................................................................... 748`K(( !FG=Z@4R4(@6A@6>= .............................................................................. 748.6AD?E56A ................................................................................................... 750Pravni izvori .............................................................................................. 751

Dr. scK(2%&-%(03#I,J;(>49DK(4E<K&FGYMI)CRDIG)FGKM)EO?HPJH)JM[IHJH)8)FGKH)TGJM>DJM .......................... 7531. Uvod .................................................................................................... 753VK(( *8G4?=7H(7DE56?6(NE@6<4@6 .................................................................... 754WK(( *87H6GA6(9<8FD=:6 .............................................................................. 758`K(( *<6G@4(679=AH(7DE56?6(NE@6<4@6 ........................................................... 759aK(( .6AD?E56A ............................................................................................. 763

XXXV

!$+#,$-

M%+,-%(0+!1,J;(>49DK(4E<K/>DIHCJO?JM)OL>MJDYHJIM)NM)OR>VJG)E>OCMIG)JHK>HSJDJM)KMO)?>HC?SRO)NMVSDSH)OR>VHJDKM ....................................................................... 7651. Uvodno ................................................................................................ 765VK(( .6A8@7A8(E<=B=@?=(Z6XH4H=(8G<X=@4A6(E(98CD=>E(@?=C8G=(( 4:8G4@=(A8?6(@=(:8_=(F4H4(9<=>:=H(8G<]= .......................................... 766( VK\K((!9^6(Z6XH4H6 ................................................................................. 766( VKVK((&=A<=H@4@=(A68(9<=>:=H(8G<]= ................................................... 766WK(( 'D6G@4(9<8FD=:4(Z6XH4H=(8G<X=@4A6(9<4D4A8:(8G<X@=(( 9<8>6?=(@=A<=H@4@6 ............................................................................... 767`K(( *<8FD=:(@=<6Z:?=<6(E(G474@4(8G<]8G8>4H=D?=G=(H<6_F4@=(4(( G<4?=>@87H4(8G<X=@4A8G=(@=A<=H@4@= ..................................................... 769aK(( M8CE^=(<?=X=@?=(+&)C&1&)L&#&'+$ ........................................................ 770bK(( ):?=7H8(Z6AD?E5A6 ............................................................................... 771O4H=<6HE<6.................................................................................................... 772

Mr. sc. DEAN RAHAN;(>49DK(4E<K%>ORHCPM)OR>WH)JM)JORYMJD[)?>HC?SRD[M)OEbDJM)D)L>MCORM)GN)OC>HZDRMJIH)JGXJOL`NMVSDbHJOL)DNJO?M)EOS>HPJOL)NM)OPMRFIMJIH)O?JORJDW)NMCMbM)OR>VHJDKM .................................................. 7731. Uvod .................................................................................................... 773VK(( !7@8G@=(T(Z6A8@7A=(Z6>6^=(89^4@6(4(C<6>8G6(A68(8G<X=@4A6 ............ 775WK(( *<4?=>D8C(Z6(8>C8>E(4Z>6G6@?6(@6D8C6(F6@A6:6(Z6(Z69D?=@E(4(( 9<4?=@87(@8G56@4](7<=>7H6G6(8G<X=@4A6;(4Z>6G6@?=(<?=X=@?6(4(( @?=C8G6(9<8G=>F6 ................................................................................ 777`K(( .6AD?E5@6(<6Z:6H<6@?6 ......................................................................... 778

XXXVI

!$+#,$-

XXXVII

O(-&B);#&+'("$

#24!0)"#!1-2'+

IH8G6@=(A8D=C4R=(4(A8D=C=;(><6C4(54H6H=D?4; P<G6H7A8(><EXHG8(Z6(C<6B6@7A89<6G@=(Z@6@87H4(4(9<6A7E(4(8G=(?=(C8>4@=(

8<C6@4Z4<6D8(7G8?=(H<6>4R48@6D@8(lllK(76G?=H8G6@?=(8(6AHE6D@87H4:6(]<G6HT7A8C(Z6A8@8>6G7HG6(4(9<6G@=(9<6A7=K(06G?=H8G6@?=(7=(8><_6G6(E(!96H4?4(VVK(4(VWK(D47H896>6(Vd\aK;(6(Z6(@?=C8G=(98H<=F=(H47A6@(?=(4(9/+(8'-$")__(A8?4(?=(9<=>(G6:6K!G8( ?=( 76G?=H8G6@?=( 4( ?EF4D6<@8( ?=<( 7=( 8><_6G6(98( H<4>=7=H4( 9EHK("6AD=;(

8(6AHE6D@4:(H=:6:6(@6X=C(Z6A8@8>6G7HG6(4(9<6A7=(7(98><E5?6(C<6B6@7A8C;(H<C8G65A8C;(<6>@8C(4(78R4?6D@8C;(96<@45@8C;(8G<X@8C(4(E9<6G@8C(9<6G6(<67T9<6GD?6:8(G=^(H<4>=7=H(C8>4@6K(+4?=A8:(H4](H<4>=7=H(C8>4@6(:4?=@?6D8(7=(><EXTHG=@8T98D4H45A8(E<=B=@?=;(:4?=@?6D=(7E(7=(C8798>6<7A=(Y@=[9<4D4A=;(:4?=@?6TD4( 7E( 7=(Z6A8@4;(:4?=@?6D6( 7=( 4( 7E>7A6(9<6A76;( 6(985=D4( 7:8(9<4:?=@?4G6H4( 4(=E<897AE( 9<6G@E( 9<6A7E( 4( 7H=5=G4@EK()@6H85( 7G=:E(F"3;$C'/*3(( 7E( EG4?=A(87H6?6D=( 6AHE6D@=;( 7H<E5@8( 4( Z@6@7HG=@8( EH=:=D?=@=;( 7( 98H<=F@4:( A<4H45A4:(87G<H8:(@6(7G=(9<8:?=@=(A8?=(7E(7=(>8C6B6D=(E(7G4:(7=C:=@H4:6(><EXHG6;(@6(Z6A8@8>6G@8:(98><E5?E(4(@6(98><E5?E(7E>7A=(9<6A7=K(!74:(H8C6;(F"3;$CV'/*3((7E(7G8?4:(987H8?6@?=:(5=7H8(9EH6(4(EH?=R6D=(@6(A<=4<6@?=(Z6A8@8>6G@4](9<8:?=@6;(6D4(4(9<8:?=@6(7E>7A=(9<6A7=K(0:6H<6:8(>6(F47:8(7=(H<=F6D4(7D8_4H4(A6A8(?=(H<6?6@?=(H6AG8C(76G?=H8G6@?6(E(7G4:(8G4:(EG?=H4:6(4Z@4:@8(>EC8(4(>6(H6AG4:(9EH=:(H<=F6:8(@67H6G4H4K(!78F@6(@6:(?=(_=D?6(>6(F"3;$C'/*3((>8_4G=(?8X(9E@8(H6AG4](?EF4D6<@4](76G?=H8G6@?6K*<4C8>8:(4ZF8<6(H=:6(<=L=<6H6(Z6(8G8C8>4X@?=(?EF4D6<@8(76G?=H8G6@?=(<ET

A8G8>4D4(7:8(7=(98H<=F6:6(E9E^4G6@?6(4(E98Z8<6G6@?6(@6(8@6(94H6@?6(@6X=C(Z6A8@8>6G7HG6(4(9<6A7=(A8?6(7E;(874:(7G8?=(6AHE6D@87H4;(987=F@8(Z@656?@6(4(Z6@4:D?4G6(E(9<6AH45@8?(9<4:?=@4K("6A6A8;(H6AG4](94H6@?6(4:6(9E@8;(6(ZF8C(8C<6@45=@87H4( G<=:=@6( 8><_6G6@?6( 76G?=H8G6@?6;( 89=H( ZF8C( C8798>6<7A4](Y@=[9<4D4A6;(:8<6D4(7:8(8>6F<6H4(8@8(XH8(?=(98(@6X=:(:4XD?=@?E(@6?G6_@4?=K(&6<6G@8;(<=L=<6H4;(6(@4H4(9<489^=@?6(@=(:8CE(EG4?=A(>6H4(8>C8G8<(@6(7G6(A8@TA<=H@6(4(9<6AH45@6(94H6@?6(A8?6(7=(:8CE(98?6G4H4;(6D4(:8CE(98H6A@EH4(<679<6GE(4(@6(H6?(@654@(9<4>8@4?=H4(@?4]8GE(<?=X6G6@?EK#6>@8(9<6G8(EG4?=A(?=(G6_@6;(Z6@4:D?4G6(4(6AHE6D@6(H=:6(?=<( ?=(@6(H8:(

98><E5?E(Z6A8@8>6G@6(6AH4G@87H(<=>8G4H8(_4G6(4(>4@6:45@6K(0H8C6(E(98><E5?E(

XXXVIII

O(-&B);#&+'("$

<6>@8C(9<6G6(>8@874:8(>G6( <=L=<6H6K(*<G4( 7=(8>@874(@6(9<8FD=:6H4AE( <6>T@4](8>@876(E(8>DEA6:6(0E>6(3E<897A=(E@4?=(4(<6Z:6H<6(ED8CE(H8C6(0E>6(E(<6ZG4HAE(<6>@8C(9<6G6(@6(<6Z4@4(3E<897A=(E@4?=K(1<8Z(@6?Z@656?@4?E(7E>7AE(9<6A7E(E(<=L=<6HE(7=(9<4A6ZE?=(A8D4A8(?=(H6AG8(>?=D8G6@?=(E(98><E5?E(<6>@8C(9<6G6(Z67DE_@8(Z6(<6ZG4H6A(@=A4](8>(@6?G6_@4?4](@65=D6(9<6G6(3E<897A=(E@4?=K("<EC4(<=L=<6H(8>@874(7=(@6(798<@6(94H6@?6(@8G8C(.6A8@6(8(<6>EK(&8G4(.6A8@(8(<6>E(7HE948(?=(@6(7@6CE(9<4?=(@=XH8(G4X=(8>(C8>4@E(>6@6(4(EF<Z8(7=(EG4>?=D8(>6(98?=>4@4(@8G8EG=>=@4(4@7H4HEH4(ZF8C(7H6@8G4H4](@=?67@8^6(4(@=9<=R4Z@87H4(8HG6<6?E(:@8C6(94H6@?6(4(>G8?F=K(#=L=<6H(@6:(98A6ZE?=(H6(94H6@?6(4(>G8?F=;(>6?=(9<4?=>D8C=(4(<6Z:4XD?6@?6(A6A8(4](<6Z<4?=X4H4(H=(E98Z8<6G6(@6(987D?=>4R=(A8?=(E(9<6A74(:8_=(4Z6ZG6H4(98C<=X@6(9<4:?=@6(98?=>4@4](4@7H4HEH6K(0:6H<6D4(7:8(98H<=F@4:(E98Z8<4H4(4(@6(9<8FD=:6H4AE(9<6G6(@6(9<6G45@8(

7EB=@?=(A<8Z(<6ZG8?(HE:65=@?6(76><_6?6(E7H6G@8C(9<6G6(@6(9<6G45@8(7EB=@?=(H=(A<8Z(9<6A7E(3E<897A8C(7E>6(Z6(D?E>7A6(9<6G6(4()7H6G@8C(7E>6(#=9EFD4TA=(P<G6H7A=K(#=L=<6H(8(Z6XH4H4(8>(6<F4H<6<@87H4(E(987HE96@?E(7E>8G6(4(><EC4](><_6G@4](H4?=D6(A68(679=AHE(9<6G6(@6(9<6G45@8(7EB=@?=(>8@874(@6:(E7H6G@4(4(A8@G=@R4?7A4(679=AH(9<6G6(@6(9<6G45@8h98XH=@8(7EB=@?=;(98D6Z=^4(8>(Z@656T?6(8G8C(9<6G6(A68(@6?G6_@4?=C6(9<8R=7@8C(D?E>7A8C(9<6G6K(+6?(<=L=<6H(A<8Z(E7H6G@87E>7AE(9<6A7E(9<6H4( <6ZG8?(E(98>4Z6@?E(<6Z4@=(Z6XH4H=(A8?E()7H6G@4(7E>( >6?=( H8:(E7H6G@8:(9<6GE( A<8Z( 7H6D@8( HE:65=@?=( 76><_6?6( A8@A<=H@8C(E7H6G@8C(9<6G6K(,Z(98><E5?6(H<C8G65A8C(9<6G6(>8@874:8(>G6(<=L=<6H6K(*<G4(7=(8>@874(@6(

@8G4(0H=56?@4(Z6A8@(4(9<=>7H=56?@4(987HE96AK(&8G4(0H=56?@4(Z6A8@;(A8?4(?=(7HET948(@6(7@6CE(\K(<E?@6(Vd\aK;(8>:6](?=(Z68AE948(4@H=<=7(@=(76:8(9<6G@=(G=^(4(X4<=(><EXHG=@=(?6G@87H4K(#=L=<6H(@67(E9E^E?=(@6(9<6G4D6(8(9<=>7H=56?@8:=(98T7HE9AE(A8?6(7E(Z@6H@8(4Z:4?=@?=@6(8>(9<4?6X@?4](9<6G4D6(ZF8C(:@8C8F<8?@4](A<4H4A6(4(9<8FD=:6(A8?4(7E(7=(98?6G4D4(A6A8(E(9<6G@8?(9<6A74(4(>8AH<4@4;(H6A8(4(E(8>@87E(@6(C8798>6<7A=(E54@A=K("<EC4(7=(8>@874(@6(EC8G8<(8(A8@Z8<R4?E(Z6(4ZG8B=@?=(<6>8G6(A68(4Z@4:@8(Z@656?@8:(4(A8:9D=A7@8:(EC8G8<E(Z6(87HG6T<=@?=(@=A8C(4@G=7H4R4?7A8C(98H]G6H6(A8?4(Z6]H4?=G6(4ZG8B=@?=(<6>8G6;(@6F6GE(89<=:=;(:8@H6_E;(9<4F6GD?6@?=(98H<=F@=( H=]@8D8C4?=( 4( 98>EZ4:6@?=(><EC4](F<8?@4](4(9<4?=A8(98H<=F@4](<6>@?4(>6(F4(7=(87HG6<48(_=D?=@4(R4D?K(#=L=<6H(9<4A6TZE?=(H=:=D?@=(8FD4A=(EC8G6<6@?6(4ZG8B=@?6(<6>8G6;(:?=7H8(A8?=(A8@Z8<R4?(4:6(:=BE(@654@4:6(EC8G6<6@?6(4ZG8B=@?6(<6>8G6(H=(76><_6?(EC8G8<6(A<8Z(@?=C8G(R4D?;(897=C(987D6(A8?4(9<=EZ4:6?E(5D6@8G4(A8@Z8<R4?6;(@874H=D?=(9<6G6(4(8FG=Z6(9<=:6(@6<E54H=D?E;(G8B=@?=(987D8G6(A8@Z8<R4?6;(9D6^6@?6;(C6<6@R4?=(4(?6:7HG6;(H<8XA8G=;( 8>C8G8<@87H( 5D6@8G6( A8@Z8<R4?6;( 9<8:?=@=( 5D6@8G6( A8@Z8<R4?6( 4(H<6?6@?=(H8C6(EC8G8<6K

XXXIX

O(-&B);#&+'("$

)( 98><E5?E( C<6B6@7A8C( 9<8R=7@8C( 9<6G6( F6G4:8( 7=( H<8XA8G4:6( 987THE9A6K()(8G8?(?=(C<6@4(9<6G6(9<4:4?=^=@6(<6ZD454H6(9<6A76(7E>8G6(E(9<4:?=@4(8><=>6F6(.6A8@6(8(96<@45@8:(987HE9AE(8(H<8XA8G4:6K(#=L=<6H(8(H<8XA8G4:6(96<@45@8C(987HE9A6(@67H8?4(9<4FD4_4H4(8><=>F=(8(96<@45@8:(H<8XAE(EZ(R4H4<6@?=(@6?@8G4?=(7E>7A=(9<6A7=(>8:6^4](4(7E9<6@6R48@6D@4](7E>8G6;(7G=(7(R4D?=:(>6(7=(9<4:?=@6(4( HE:65=@?=(8><=>F4(8(H<8XA8G4:6(987HE9A6(987H6G4(@6(:?=7H8(A8?=( H8:(94H6@?E(E(8>DE54G6@?E(8(Z6]H?=G4:6(7H<6@6A6(9<496>6;( ?=<( ?=(9<4?=(7G=C6(<4?=5(8(798<=>@8:(98H<6_4G6@?E(8(A8?=:(7=(8>DE5E?=(EZ(8>DEAE(8(CD6GTnoj stvari.2?=<E?=:8(>6(@4HA8(8>(@67(@=(_=D4(4:6H4(]498H=AEK(M=BEH4:;(H6?(?=;(4Z@4T

:@8(A8:9D=A7@4(4@7H4HEH(E(>6@6X@?=(G<4?=:=(G<D8(Z67HE9D?=@K(0H8C6(7:8(7:6TH<6D4(98H<=F@4:(8F<6>4H4(]498H=AE(A68(4@7H4HEH(7HG6<@8C;(8FG=Z@8C(4(8G<X@8C(9<6G6K(#=L=<6H(8(H8?(H=:4(98A6ZE?=(@6:(8><=B=@6(987=F@6(<?=X=@?6(A8?6(7E(9<=>G4B=@6(A8>(9<474D@8C(@6:4<=@?6(]498H=A6<@4](H<6_F4@6(4(@6(H8?(<6Z4@4(Z@6T56?@E(<6ZD4AE(A8?6(98?=>4@6(8>(@?4](87HG6<E?E(Z6(9<6G@4(98D8_6?(]498H=A6<@8C(G?=<8G@4A6(8>@87@8(]498H=A6<@8C(>E_@4A6(E798<=>4(D4(7=(H6?(98D8_6?(8>@87@8(9<6G4D6(8(9<474D@8:(@6:4<=@?E(9<=>G4B=@6(Z6(@=874CE<6@=(H<6_F4@=K()(<=L=T<6HE(7E(@6Z@65=@4(4(87@8G@4(<=n=A74(A8?=(@6(HE(:6H=<4?E(87HG6<E?=(=E<897A8(9<6G8;(XH8(F4(H<=F6D8(8Z@654H4(4(@8G(7:?=<(<?=X=@?6(A8?6(7=(H45E(H8C6(4@7H4HEH6K(#=L=<6H8:(?=(E98Z8<=@8(4(@6(98H<=FE(<=>=k@4<6@?6(8><=B=@4](<?=X=@?6K.=:D?4X@=(A@?4C=(4(@?4]8G8(7<=B4G6@?=(8>EG4?=A(?=(F4D6(Z6@4:D?4G6(4(6AHET

6D@6( H=:6K(+8(987=F4R=(7(8FZ4<8:(@6(@65=D8(Z6XH4H=(98G?=<=@?6(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=K()(#=9EFD4R4(P<G6H7A8?(?8X(EG4?=A(@4?=(@67HE94D8(98H9E@8(98G?=<=@?=(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=;(FE>E^4(?=(98(9=H4(9EH(8>C8B=@6(Z6XH4H6(98G?=<=@?6;(4(H8(CD=>=(@=A<=H@4@6(A8?=( 7E(F4D=(E(><EXHG=@8:(GD67@4XHGE(@6(>6@( 7HE96@?6(@6( 7@6CE(.6A8@6(8(GD67@4XHGE(4(><EC4:(7HG6<@4:(9<6G4:6(\K(74?=5@?6(\ffcK(0H8C6(7:8(HE(9<8FD=:6H4AE(7:6H<6D4(6AHE6D@8:(4(9<49<=:4D4(<=L=<6H(8(@65=DE(Z6XH4H=(98G?=T<=@?6(E(Z=:D?4X@=(A@?4C=(4(8>C8>E(98G?=<=@?6(A<8Z(7E>7AE(9<6A7EK()(<=L=<6HE(7=(98A6ZE?=(>6(H6AG6(74HE6R4?6(@4?=(>8F<6(Z6(98H=@R4?6D@=(7H?=R6H=D?=(7HG6<@4](9<6G6(@6(@=A<=H@4@6:6(FE>E^4(>6(:8<6?E(47H<6_4G6H4(A6AG8(?=(7H6@?=(@=A<=H@4@=(F4D8(\K(74?=5@?6(\ffcK(*87=F@8(?=(Z@656?@8(XH8(7=(E(<=L=<6HE(8(H8?(9<8FD=:6H4R4(C8G8<4(A<8Z(6AHE6D@E(7E>7AE(9<6A7EK(,Z(C<6B6@7A8C(9<6G6(>8@874:8(H=:E(8(9<6GE(AE96R6(E(7DE56?E(:6H=<4?6DT

@4](4(9<6G@4](@=>87H6H6A6(@6(9<8>6@8?(7HG6<4K(.F8C(H8C6(XH8(7E(H=(74HE6R4?=(E(9<6A74(?8X(EG4?=A(>87H6(5=7H=;(7:6H<6D4(7:8(8GE(H=:E(6AHE6D@8:K(#=L=<6H8:(7=(E98Z8<6G6(@6(@8G4@=(A8?=;(E(8>@87E(@6(9<4?6X@?=(7H6@?=;(>8@874(.6A8@(8(8FG=Z@4:(8>@874:6K(*<4H8:(7=(Z6AD?E5E?=(>6(7=(4Z:?=@6:6(A8?=(7E(E(:6H=T<4?4(8>C8G8<@87H4(Z6(:6H=<4?6D@=(@=>87H6HA=(4ZG<X=@=(.6A8@8:(8(8FG=Z@4:(8>@874:6(@6X(9<6G@4(98<=>6A(E(98H9E@87H4(E7AD6>48(76(Z6]H?=G4:6("4<=AH4G=(

XL

O(-&B);#&+'("$

\fffh``h3.K(*8<=>(H8C6(7=(98A6ZE?=(4(>6(?=;(46A8(7=("4<=AH4G6(\fffh``h3.(8>@874( 47AD?E54G8(@6(98H<8X65A=(EC8G8<=;(@6X(Z6A8@8>6G6R(8>DE548( 4:9D=T:=@H4<6H4(HE("4<=AH4GE(9EH=:(.6A8@6(8(8FG=Z@4:(8>@874:6(H6A8(>6(7E(9<6G4TD6("4<=AH4G=(E(#=9EFD4R4(P<G6H7A8?(987H6D6(89^6(9<6G4D6(A8?6(7=(9<4:?=@?E?E(@6(7G=(@69D6H@=(EC8G8<=;(F=Z(8FZ4<6(@6(7H6HE7(EC8G8<@4](7H<6@6K18@R=74?=( Z6EZ4:6?E( 4Z@4:@8( Z@656?@8(:?=7H8( E( @6X=:( 9<6G@8:( 98T

<=HAEK(!@=(8:8CE^E?E(6@C6_4<6@?=(9<4G6H@4](4@G=7H4H8<6(4(@?4]8G4](7<=>7H6TG6( <6>4( 87HG6<=@?6( ?6G@4]( A8<47H4;( 6( 9<=>7H6GD?6?E( 4( 7<=>7HG8( Z6( 9<4GD65=@?=(7H<6@8C(A694H6D6K(+4:=(987H6?E(?=>6@(8>(98A<=H656(C8798>6<7A4](6AH4G@87H4K(0H8C6(7:8(7:6H<6D4(98H<=F@4:(8F<6>4H4(4(EC8G8<(8(A8@R=74?4(E(]<G6H7A8:(98TZ4H4G@8:(9<6GEK(#=L=<6H(@6(HE( H=:E(F6G4(7=(7G=8FE]G6H@4:(9<4A6Z8:(H8C6(4@7H4HEH6(9<4( 5=:E(9<4A6ZE?=(EH?=R6?(9<6G6(3E<897A=(E@4?=(@6(9<6G@4( <=_4:(EC8G8<6(8(A8@R=74?4;(@?=C8G8(89^=(9<6G@8(E<=B=@?=(4(987=F@8(E<=B=@?=(E7G8T?=@8(E(98?=>4@4:(E9<6G@4:(98><E5?4:6(E(A8?4:6(7=(A8@R=74?=(>8>?=D?E?E(H=(7=(<6Z:6H<6?E(4(94H6@?6(7AD696@?6(H8C6(EC8G8<6;(4Z:?=@6(EC8G8<6;(9<4?=@876(A8@R=74?=(4(<67A4>6(H8C6(EC8G8<6K

U 9/+(8'-$";)__(8F?6GD?E?=(7=(4(`d(9<489^=@?6K(!54H8(?=(>6(7E(4(@6X4(R4?=T@?=@4(6EH8<4(9<=98Z@6D4(?EF4D=?(A8?4(7D6G4:8(8G=(C8>4@=(?=<(?=(F<8?(9<489^=@?6(G=^4(@=C8(4A6>6(>8(76>6K(0H8C6(4:(G6D?6(Z6]G6D4H4K(*<489^=@?6(>8@87=(4Z@4T:@8(Z6@4:D?4G=(4(@6>67G=(AG6D4H=H@8(8F<6B=@=(H=:=(4Z(C8H8G8(7G4](9<6G@4](98><E5?6K(*8<=>(H8C6;(H=(7E(H=:=(6AHE6D@=;(4Z<6Z4H8(9<6AH45@=(H=(5=7H8(9EH6(4(A<4H45A4(4@H8@4<6@=;(XH8(7:6H<6:8(A8<47@4:(4(98_=D?@4:K(

U 9/+(8'-$";)__(8F?6GD?E?=( 7=(EAE9@8(ad( <6>8G6K(+4:=(7:8(@67H8?6D4(@6C<6>4H4(@6X=(F"3;$C'/*3((Z6(H<4>=7=H4(<8B=@>6@(4(>6H4(98H4R6?(Z6(@?4]8G(>6D?@?4(4(>EC(_4G8H(E(@6X8?(9<6G@8?(>8AH<4@4(4(9<6A74K(&6(A<6?E(8G8C(EG8>@8C(7D8G6;(6D4(7G6A6A8(@=(@6?:6@?=(G6_@8o(F"3;$C'/*3(

?=(8G4](H<4>=7=H(C8>4@6(9<6H48(G=D4A(F<8?(A8D=C4R6(4(A8D=C6K(0G6HA8(8>(@?4](>68( ?=(7G8?(>89<4@87( T(@=HA8(A<8Z(7E>?=D8G6@?=( 4(8<C6@4Z6R4?E;(@=HA8(A<8Z(<=L=<6H(4D4(9<489^=@?=;(@=HA8(A<8Z(987H6GD?=@6(94H6@?6K(,96A;(5=HG8<4R6(@6X4](A8D=C6(F"3;$C'/*3(<$(7E(>6D6(987=F@8(Z@65=@?=K(!@4(7E(4](8><_6D4(9E@4](4(>EC4]( H<4>=7=H(C8>4@6K(0H8C6( ?=(@6?:6@?=( XH8(:8_=:8(Z6]G6D4H4( 4Z@4:@4:(9<6G@4R4:6( 4(G=D4A4:( D?E>4:6;(A8D=C6:6(,G4R4(U<@4^E;( ,G4('<F4@E;(P<G8?E(M8:54@8G4^E( 4( MD6>=@E( $EG=D4K( PG6D6( 4:( XH8( 7:8( 4Z( @?4]8G4]( A@?4C6;(<6>8G6(4(<=L=<6H6(:8CD4(E54H4(8(9<6GEK(.6H8(4:(4(987G=^E?=:8(8G6?(ZF8<@4AK

.6C<=F;(aK(D47H896>6(Vd\aK

( ( ( ( ( ( (()<=>@4A(76G?=H8G6@?6:<K(7RK("<6_=@(-6A8G4@6;(>49DK(4E<K