akszjonov vaszilij moszkva kva kva hu

7/26/2019 Akszjonov Vaszilij Moszkva Kva Kva Hu

1/380

VASZILIJ

AKSZJONOV

MOSZKVA

KVA - KVA

EURPAKNYVKIAD


2/380

A fordts ala!"l s#ol$l% &'ads(

)A*+,+ AK*E.O)MO*K)A K)A-K)A

/K*MO0 MO*K)A 0 1223

4ORD56O66ASoproni Andrs

*o7r'$8t 9 Vass'l7 A:'o;ot?s S"d

.";$ar'a; tra;slat'o; 9 Soro;' A;drs0 12@2

A SZERZ6L AZ EURPA KNYVKIADNBL MECJELEN6(

jjel-nappal non-stopMoszkvai trtnet

Tjkp paprblVollerjnosok s volterjankk


3/380

ELS RSZ

Tiszta rzsek tornya

A F s##ad Gt


4/380

ol'os#' '#o#att0 s&Ht odao;da;' a#ltal;os HtHs#?t' &o;>?>'%t 'll?t?;0 Hld"l0 8o$7 ;? Hr#'t?&-?0dr$a s#l ?l


5/380

;?8o$7 ?$ tall!a sHrt?;' s#l?' Hr#H&?;7sH$Ht0 &'

s#oor?$t?st?slHsHtl0 H$'s>sa& l?;7a f?lH fordt!a ?$78a!s#l>s??>s&Ht ;7"$tala;s$$al ?lt?lt t?&';t?tHt0 Hs ?$fo$ad!a08o$7 a l?$&G#?l?' !G


6/380

?d'$ a f'&at 'll?t'0 r%l"& s#%l;' s? &?llF A#Hrt H$'s>sa& s#%l!";&?$7-&Ht s#%tF Cl'&a No


7/380

?$7fa!ta0 '$a#0 H >sa& l?8?l?t;7' ;?8H#&?ssH$ .'s#?; 'tt0 at"do;7 t?loa; G;G& ;?&;&0 'f! s &G;;7?d l?;7o&;a&s#?;t?ltH& ";&!"&at0 ;? ?d'$ Hr?tt0 d'adalas ass#o;7a';&;a&0

;?d?Effa!ta &a!; $o;dolata't Cl'&a >s"; a 8o## l?$&G#?l? ll%8ro s#?Hll7?l os#totta ?$0 $7';t a s#l?'


8/380

lGo& &rt!?0 Hs K'r'll a &o>s'& ?$7'&H;?&7a ?ll?tt


9/380

sora'a;


10/380

Te boszpor+szi ,r! riadjAz "y+sznkraA kin,seidet el ne .a"yd

/ttt az ra*Az ellens"nek ,lja e"y&A katakoba*0l1tt(nk 2er,s*3o.ara! 4el $allt 4elejts$+ll.at a boba

$itet .onnan vett Mit.ridt!$a .ar,ra ksz(lt5A "ppisztoly+nk .itet d!6aran,s .ajtja a katont!S .a elesett e"y jbart!7tt+k a zskny ver+tot0lkezs(l*

A 8adra&?lt s?r?$ $'$s#' t?


11/380

t?l!?s ?ls 8asot &aott0 ?$7?tl?; fHl?l?t?s '#"s s?s#'s#?$?ttF A# ElH&s#?l0 a!trs0 8o$7 8ar>olt";& ?$7tt >rsa; arr%l sa&o


12/380

0"yb tk

A' a &Glt ?$7H tH't 'll?t'0 ?#?& &G#Gtt sa&o< s#?r?l' lr!a0 ?ll?;tHt?; 8s'


13/380

A ,s(""edsre*>e itt va"y! lo asszonya!S +"r+nk a lybe

A stnnal ki vv ,satt ;2rkedni vtek* Bontsd .t 4l k+poljtA kk renynek*

A "l'&"0 8a r"&&a;t ?rr? a &Glt?H;7r?0 o;d!"&0 a SzovjetSportlet-?;0 tstH;t tall$at;' &?#d'0 &' ?# a R?H;7( tal;*?l'&o


14/380

A ks1 rn i esett50lkedben e"y tele4onsz!vben 4nyl1! kt szeed*

**********************************************0ltelt t v* 0"yszer bartoA vrosban >+katot vett*S it lt5 0"y .an"verseny szn.zi plaktonA k,sa"lnyka ott nevet

A ra!o;$%& >sa& tall$at8atta& Hs s?&"ll8atta&F A# ?rs#?;7'l


15/380

f?l?sH$?0 a&' a;;a& 'd?!H; a t?:t'l'ar 's?rt s#ta8a;o


16/380

ara;7s#&? 8a!#"8ata$0 door toor0 ;?


17/380

&Glt0 ';t ol7&or H!s#a&a' r!rata;0


18/380

K'#d"lt a &a";0 Hs f?ls#'ss#?;t a oldo$s$t%l( 'l7?; fr'ss ?# as&?ra!a'tF E$7s#?rr??s#H? !"tott(

Sz+dta4ldn jrt+nk ppen:sztott+nk pn,los po4ont!0"y oszkvai diklny kpeAz laiba beosont*

E$7s#?r0 ?$7 8oss# %r&'$ tart% sHta "t; ?$llt a al"s#trd;l';;?;0 a t?ras# ?ll


19/380

Az esk(v1r1l lodott*

rdG$adta r?&0 $o;dolta K'r'llF rG&&H ?# a >s'Hs#sH$

Br;do& s#'r"!a P?rs#?0 E"r%a a

K'r'll !%l 's?rt? Is;o&a


20/380

A##al oda"tatott ?$7 tF ^$7 ;H#?tt &'0';t8a a &GldG&Ht s#?lHl;HF M'


21/380

t"d;a ?lo;a' t#Hs fst&asa&o< s#?H?F

A fHr!? ??; a 'lla;ata; a saro&a 8#%ds;o&s$tF

Q K' a# a ;0 a a$a R?H;7sH$ *s'lla$a Q &Hrd?#t? a# ass#o;7FQ Ma$a a#0 Es?ra;#a Q


22/380


23/380

Q K'r'll0 r?Hl?0 H$ ;? als#ol Q &Hrd?#t? ?$7 Hl70ro;>8't's#?s 8a;$F

Q K' &?r?s 'l7?; &Hs' %r; Q &H?dt ?l K'r'llF

Q S#tl'; ?# Q s#'s#?$t? K'r'll0 '$7?&?#


24/380

S#tl';;a& ?# a rat7'#s ;? ;a$7o; t?ts#?ttF M't !?l?;t a#0 8o$7' &?tt?; VH$l 's &' ##ta s#Ht .'tl?r ?l


25/380

S#?l>sa&o


26/380


27/380

Katta;sF K'r'll a# ala&r&;7ra ?!t?tt? a f?!HtFQ Ist?;?0 'st?;? Q s"tto$ta0 8olo&t a fa


28/380

A8o$7 ?# l?>s?;$?tt ?;;?0 S#tl'; ';d?;t ?tGlt 8a;$!a0 'rt?l?fo; ;Hl&l0 !ra ?8arso$ta a s#;alas &'s s#ot(

Q .a$7d ?l ost0 Es?ra;#a0 K'r'll S#?l>sa&oso;&a art

;o"


29/380

A dra bonyodala

Ellta& a 67'of?! ;a' fa$7o&0 a >s'&or$%


30/380

Vlas#"l !%';d"lat $G>G$Hs 8allats#ott(Q M'>soda ?$7 trHfs ??r a$a0 K'r'll Illar'o;o>?&r? Q f?l?lt? a f'$7?l?r? Hlt%?s#Hl$?ttrs0 Hs Hr?#8?tl?$ r;dosa; a ?;;7?#?tr? "ltF Q A;?


31/380

f?ltart%#tat8atatla; r?lHs Hr#HsH


32/380

Pas#'8aH Q &'ltott f?l ?lra$ad% 8"orralF Q *sa& ;? t?

.a ?$$o;dol!"&0 ;? tall&o#ta& t'#?;&Ht


33/380

&?l?&%t7a &Gl7G& 's aradtl0 %0 t' ol'os#' 'st?;?&0 a 8at S#tl';-d!ad ?ll?;Hr?0 ;? 's s#%ls&Ht f?ls#?$t? a# lltF

Itt Cl'&sa& $7 "&"&f"&& a &HrdHst a# a;7!;a&Cl'&aF

A &Ht ; ?l?otlott a la&s &Ht t?ll?;?s s#o!;a& &s#GH?F

A# ?$7'& a &HrdHs


34/380

l?8?t?tt


35/380

?s#Hl;'? ?rrl a l?$t?rHs#?t?s? dolo$r%l0 a#a# ?$os#ta;' at"la!do; l;7sa& ?l?fo$ott0 8o$7 ?s#Hl!?; a;;a&

a dolo$;a& a t?rHs#?t?ssH$Hrl0 a?l7?t ';t?$7 ta$ad%la$0 ;?'a&t"s;a& ;?


36/380

Cl'&a0 a';t &'lG


37/380

Q R?Hl?0 a# ?$7?t??; ;? s#?ll??s&?ds# 'l7?; f"ra %do;FMost ?$7?& a )H&? V'l$ta;>saF Aa a ;? l?s# 'tt8o;0 ?lr?lta# o!?&t"aF S#%


38/380

a$a ol7 so& 8%dol%!a '%%l0 Hsost t";'&; 'll?;t'&0 Hs ';d?;;?& ?# a d'l';%s &'sl;70 ?$?# a &?l?&%t7a &Glt K'r'll S#?l>sa&o< l?s# a# o&aF


39/380

Mr,i+si ide"envezet1

K'r'll0 a';t &?tt?s?; aradt Cl'&


40/380


41/380

K'r'll 8ars;7a; f?l;?


42/380

a;;a& fo;ala0 $7 lts#'&0 t?l!?s?; l?$GGl7GdGtt0 s ost 0 K'r'll0 al;7a


43/380

f'st?; r%a' s#?;tHl7H8?#


44/380

?rs dHl' s#Hl f!0 'tt ?$7;& a ?;7ass#o;7oal a Mos#&


45/380

M';da;;7'a; $7 !rt";&-&?lt;&0 ';t8a rHs#?$?& sa&"$7a; ? sa0 a lHt ltal;os or#ala r't&;

fHrGtt a l?l&;&?F Mosta;s$ ?ll?;?; !%a$a 's0 a&r>sa& t?0?l??s? ol7&or aa a f'lo#%f'a' >sada0 a't 6ols#to! Hlt t?$7s#?r Ar#aas#a;F A# Ar#aas# s#% 8allat; a l;7 "!!a'?$r??$t?& K'r'll #s?H?;( ?#


46/380

?;!;& ? ';& a Na>'o;ala0 ?$'s#";& ?$7 &?dHs;Hl&l adta& ;?&'& ?$7 &Hts#?Hl7?s as#talt 0A >s?s#?;' >sata> f?stH;7 alattF A


47/380

@yar"alsz a .ba#*

Cl'&a ?$7s#?rr? Gss#?


48/380

A# "t>;0 a &?s&?;70 fa$7os 8oldsarl% alatt Cl'&a ?$&Hrd?#t?0 &'?# a# ??rF s t?ssH&0 ?$7 !a l?l&?s K'd?rlt0 8o$7 a# 'll?t;? s0 ';tA .ro p+4k s#?r#!?F Cl'&a &Hs so&s#or 'dH#t?

f?l ?#t a f"r>sa ?stHt a Na>'o;l &


49/380

Talpi" 4e.rben

Elt?lt 8ro 8%;aF M?$&?#ddGtt a ;7r0 aa &?


50/380

Ar'ad;a L"&'a;o


51/380

a &HtHlt s#r;7aso& a# $7;as#do&&al &arGlt


52/380

A "s&0 ;?

Hrd??s ?;;7'r? dol%d#;' a f?l&'lt%!?l?&&?lFA l;7 lt8at% &'8


53/380

?;t?:?d>'%!solata; $o;dol0 Hs ?$7ltal;0 Zsor#s-?>sa&"$7a; A &'ala&"lt trad>'%;a& ?$f?l?l?; a so&otoros $H?$?;tHsHt a 70 a sa!t% Hs a &G#


54/380

?ll?;' d?l? >Hl!a'raF Errl a fol7adH&r%l ?$7H&H;t a2oszoolszkaja 6ravda &lG;t"d%st%!;a& ?$7?tl?; $7ors-!?l?;tHsH?; s? ?s?tt s#%F A;;l ';& a# Hl?t?


55/380

G$H &?rlt0 H$ 8a 'd?; ?$Hs# &G#?l s? a ' oldal";&ra llt0


56/380

t?;7?r?F M' tG0 H?; a t'#?;;7ol>ad'& ??l?t?; sald t?ras#;F4a$$7?! Hs N7"ra a &sHrt s#?Hl7 'r;t' l?l?#?tl?; "lattals"8a;t &Htoldalt ?ll?tt?F Lts#ott0 ?l s? t"d!& &H#?l;'0 8o$7 a8


57/380

?$7s#?rr? sa&o< f?lHFQ A# GrdG$


58/380

E !?l?;?t &G#??tt? a t?ras# $a#d' l?l&?s Hs ?rs#?


59/380

Hs &"ol' G$GttF I;;?;0 a t'#?;;7ol>ad'& ??l?t a$as%l0 ?#?;a# tt?ts#?; ra$7o$% ?stH; a# ?rd ';t8a a t?;7?r&G; l?tt


60/380

a?l7?&8?# a s#!r?$ ?$t's#ttst s#ol$l% $7?s >"a;tso&trs"lta&F

Q Cl'&o>s& Q s#%lt0 osa; art'&"ll


61/380

6lti szerele

A#t a 8ro 8%;aot0 a?l7 Cl'&a Hs K'r'll ?$l? ?l!?$7#Hs?%ta ?lt?lt0 ;? ;?


62/380

Ks#a


63/380

A


64/380

r"$%0 f?latta;t a# Gl?lHsHlF Ar>a ? 'lla;ato&a; 8ara$oss Hs?$


65/380

"$7a;aa; a# %ra;0 "$7a;aa; a 'lla;ata; f?l ;?


66/380

A';t ?#?& a 'lla;ato& a# ?s#&? !"totta&0 H&Hs?; ?lal"dta&0r?$$?l ?d'$ !ra Gss#?tall&o#ta& No


67/380


68/380

rof?ss#or ;7'totta ?$F )?"tatta a


69/380

S te bobater.es ato 6enta"on&Mars+nk 4ltt e nv ra"yo"&

Sztlin

Millinyibkslobo"n*

A &G#G;sH$ t's#t?ssH$?s?; ?$tasolta0 ';t?$7 ?$?ll?$?#


70/380

Szee! ! jjjn r a transz!>e ttrsz rajt! Csilla"-@a"yezsda!Va"y 4ran,i+l 0speran,e!

@e kt.et pnyva se szorosra*Q M'>soda f"ra s&Hr?F E$7s#?rr? ?s#?? !"tott0 8o$7 a 8or alatt asors !%


71/380

a#o& a rH$' H;?&?&F N?&'fo$ta0 8o$7 &'8


72/380

3jtt ; a lnynak esze volt ;$o"y szvt a .1snek btran odaadja!S ell ad e"y 4onal"obolya"ot*

S a kirlylny! ki szinte isten!Sebtben a .1snek adta a"t*S%"ta neki& E


73/380

' .a a szrnyn veszel diadalt!2in,s e" a lnyo lesz a j+talad!lj vele! s ne keress tbb viadalt* E

Mr siet is! a bikt! .o"y led4je!Mentse At.n npt* Vrja a ,l*0"yed(l b%jik! int 4re"! a 4ldbe*:ldaln pen"ea,l*

2rtte ralakok* 7szony%! !$ezse" a sok 4ene rny!

Bbl a szrnyete""el +nisznA 4ktelen poszeidni o,eny*

)+tva nekiv"ok! ez a virt+sA "obolya" itt van a kpeny alatt*0"yre kzelebb a labirint+s*Tvolodik r e"yre a part*

A "yva te" a sarkara ."ott*Me"yek a lybe e"yre tovbb*@in,s! aki "y%jtson a sttben vil"ot*Htra ne adtak taplt! se kovt*

$1s(nk a lyben veszti szet!


74/380


75/380

K'r'll ot7o$ott


76/380

Q A tos# s#?r#!Hr? s&?F A ad!"& ?ll?tt ?l


77/380


78/380

t#s#?rs#t0 Hl


79/380

A bke .ar,osai

R?$$?l 8


80/380

s#?? ;? f?!?#?tt &' s?'fHl? Hr#?l?t0 ;? s;at&HrHs;?& s?0 ;? 's s#%l


81/380

totl's 8ataloal r?;d?l&?# ??r?& s#raF A s#?8H! !ra'sla;tott ?$7?tF Va$7 t'&!?


82/380

Q J% l?;;?0 S#?l>sa&o>?t a&o;f?r?;>'a s#;?t?'?;0 aoro%F KlG;Gs?;0 8a a l?;$7?l?&&?lfo$ s%>sl$att& a so& &Hd"t H$ ars#ott0 d?o;strl


83/380

S#tl'; ?lH$?d?tt?; 8?;t?ttF A#t; 8al&a; &oo$;' &?#d?tt


84/380

*sa& ;? H;Hs#a&r%l dHlr? 8'd?$ f"tott

Q E$Hs# !%l 8a;$#'&0 K'r'll0 ?s&s#G a ' Ka""s";&ra0fH;7?s?; 8a;$#'&F *sa& a#Hrt ;? ?rl! t? ?l? tls$osa; as#'ol'#"saF Mo;do& H; ;?&?d


85/380

Q .o$7 l?8?t ?#t ;? Hrt?;'0 K'r'll 6'to ';d?;8oat ar&%sofa ford"l f?lH0 Hs 8a!d"&os f'$7?l??l ?r?d rF .a a#o&at0a&'&?t f?lf?d a# ??r0 s'&?rl ?$s?'st?;'0 tstH;t !a&!?l?;t&?#;?&0 H$ ;a$7o s#a;F N? sa!;l!a a# ??r?'t a# a


86/380

Q E#?& s#?r';t t? Hrt?s# ?;$?0 K'r'llF E#?& s#?r';t0 8a a t'-to'st&ostrora ';d"l;a&0 t? 'd?;7ar$als#0 8o$7 HlHr? ll! as#?l>sa&osa&osa&o< ?l


87/380

ala>& Cr?' "tols% >s?!?'


88/380


89/380

K'r'll 8'rt?l?; ?$s#Hdlt0 l? a&arta t?;;' a &a$7l%t0 d? a#t; Hs#?&aott0 8o$7 ?$7?tl?; 8's o#d"lat


90/380

Most0 a8o$7 K'r'll ott dol%dott a l?


91/380

ol7asfHl? f?lf!t0 so& #s';%rral $#sa &GtGtt lH;7 &Gr'a M'>8?l'; aro;>so& r?&lf'$"r!aF

Q Ma$a &'>soda Q &Hrd?#t? s#'$ora; S#tl';F A lH;7 to;

f?l;?


92/380


93/380

?s#tHt'&;a& a tal;7a';F E$7s#?r a t"do;7 s#'Hr'a' s$'rla;do&&al0 a?l78?# >'rds0 ara;7drds G;tGtt


94/380

E$7s#%


95/380


96/380

Cl'&a ?lford"lt tl?0 d? $70 8o$7 a >s!& Gss#?HrtFQ M'l7?;


97/380


98/380

a'l7?; taas#talt0 ?$7ltal; ;? a#t tall!a ott0 a'r? s#tE&&or Hrt?l?tl?;l0 &aot'&"s &a&odsa; r;$at;' &?#dt? a l;7"$7'!t0 a#t; ?$7s#?rr? t?l!?s?; t?;$?dt? a$t a s#H$7?;l?t?s

&'lG


99/380

Cl'&a to


100/380

Q A# ?l a#t o;dtad( l?$tHlF E# 'l7?; ;7?l


101/380

Mj+s 0lseje titkai

E&&or ?l!Gtt M!"s Els?!?0 a dol$o#%& ;?#?t&G#' s#ol'dar'ts;a&;;??F Do;d?ro; ?$7s#?r >sa& ?$8


102/380

K?#dtH& s#Htos#ta;' a# a$'ta;7a$otF Do;d?ro; Hs Cr?>o'?ll?l ?rs?0 Gss#?ol'& a s#o>'al'staHtHs#?t ? r?;dt8?t?tl?; st7!aF Lt8at%la$ f?l&?lt?tt? af?l8&ar>ol% ;'f!;a& Hrd?&ldHsHtF

Q .o;;a;


107/380


108/380

'l7?s';?& 8


109/380

Q Mo;dd0 Cl'&a0 '


110/380

Q )'#tos0 8o$7 ';d Q &Hrd?#t? tal;7osa;0 a##al f"ts;a& ?r?dtFDo;d?ro; l?aradtF

E#?; a# H!s#a&; Cl'&a $7 Hr?#t?0 8o$7 ';d?;0 a' &Grl


111/380

&'s V?s#ta-s## K'r'll0 $7?r? 8a#a $7orsa; A#o;;al ;?&?d adoa$a Itt0 ?#?; a ala$o;0 a ;7'tott r?d;7 ?ll?tt0 a d?r?;$H!s#a&a' H$ alatt0 a l?s?l&?d Kr?l fGlGtt .a l?s"l'; fHl? o;"?;tl's &G#falo; tl a#?$7r? o;7ol%d% ??r&G#' &a>solato& ?$7 s'& !?l?;?t?o;ta&o#ott &'F Ar'ad;a L"&'a;o


112/380


113/380


114/380

Gss#?&Gtt?tHs? lHt? a# 'll?tH&?s ?ls H$ ?$7 tor;o&0 a&';?&'l7?; t?st? sa&osa&o< ?lo ?$7'& s#tH;?&?ltH&F Mos#&sa& ?l&H#?l;' s? l?8?tF As#oro;$s ?$7s#?rr? &'s#llt ?ll?F Bt8atotta a r'#s' a$;7GrG?F EltGltG& 'tt &Ht-8ro ;aot Q Hs &Ht-8ro H!s#a&t Q0?$7?dl0 ';d?; &Gt?l?#?ttsH$ ;Hl&l0 f?l$7?l?t ;Hl&l0 tsa& a H&? Q0 ;? $7;G&&H;t0 8a;??$7s#?r?; Ist?; &?$7?lHl Hr;?&( J? s"'s !"st??;t s?"lF@

L?'s#o a$a0 a;;a& r?;d!?-%d!a s#?r';tF R?;d?l;' ?d'$ a &G


121/380

'tt0 8a ?d'$ H$'s ?ls#alas#tott0 a&&or a##al a "las#tsHr#?tt?l"ta#ott ?l0 ';t8a ;? ?;t


122/380

to


123/380

'lla;atra #a>a;t!& ?$7s8o# tt?ts#0 lt8at%la$ ;a$7o; ?rs'tallal t?l' o8ara'&atF ^$7 's#;a&0 ';t a '?';&0 $o;dolta0 d? aof!"& ;? ol7a;0 ';t a '?;&F Nl";& ;? ford"l8at ?l0 8o$7

Gss#?!G!!G; ?$7s#?rr? 8at0 'l7?; ar&;sa; ?ts#?tt ofaF A 'of;& !?ll?#?; s#Htfol7%F M';d?;?s?tr? tlt ?$7 s'& s#H&r?08ttal a trsas$;a&0 s ?&&or ?$'lla;tott ?$7 '$?; ?l?$;sf'atal??rt0 a&' H?; f?lf?lH lH&?d?tt a# H!s#a&a' "l


124/380

Q M';?&


125/380

!a; t ?ltt


126/380

a tG't0 a#t; all?# 712a ?;?ts##ad0 Hs &' a fro;traF M';d!rt a#?ls t&G#?t?;0 K?l?t-L?;$7?lors#$a;0


127/380

;Hl&lF Vala' tGr#s;Hl ldGrG$t?0 a'&or a#t; Pr'#stf?ls#aadtott&0 a#t o;d!&( ;a0 t? r'#s'0 $ood r'dda;>?0


128/380

lts#'&0 ?lf?l?!t?tt?d ?#?&?; a# H


129/380

as#talra f?&t?t?tt 8oss#0 ?rs "!!a't Gss#?s#ort


130/380


131/380

Q A#0 a&'tl a# ?$Hs#


132/380

rtelezz(k 6latnt

E##?l a tadssal ol%t'#?;;7ol>ad'& ??l?tH;?& t?ras#ra0 a8ol ott 'd#;?& a d?ss#?rt?ll?tt !?l?;?t?';& f8s?'0 l"s# a# 'H;t Hr&?#?tt ! la&%0 Zsor#sMo&&';a&&' ?ll?;t?;$?r;a$7F

A# ?ll?;t?;$?r;a$70 a&' ;? fHs al&ala#ott0 4a$$7?! Hs N7"ra ?$7st&?r?s#t?# 'lla;tsa'tF A ltotta&%l ?$7??& &G#Gtt s'&?rlt&'8


133/380

>s"; !%l &'&H#?tt s#a&??r?&0 Hs &Hs#0 >sa&8o$7 ol7&or ';t8as#';t? &o#;;a& a >sald ta$!a'


134/380

s&Ht '#$atott0 t?l!?s?; >s"as# al &H#f?!Hr?0 ';t8a a#to;da;( ;? '#$"l!o;0 dr$a Q Hs 8o##fo$ott0 8o$7 &'f?!ts??l$o;dolstF

Q Na$7o; 8ls


135/380

&'8


136/380

$7s#%l


137/380

>s??>s&Ht ?ltortaF Volt 's d?r0 &a>a$s0art'a; >s'llo$% t?&';t?t0 st0 !;F E$7?dl 4a$$7?! ar>a aradt &&?H;7( as?>fHs $7ors lHt?&&?l ott t?r?tt0 Hs ?$7 s#?'lla;ts alatt?ltsGtF

A sora ??; a d?rs0 8"oros 8a;$;??; Hrt s?ssH$?0 &'ssH tfH&ato;a' llo;7t%l0 ?l8a$7ta a t?ras#tF

Q Mo;dd >sa&0 Zsor#s0 8o$7 s'&?rlt 'l7?; $7orsa;Gss#?>'orl;od Ks#a


138/380

?l?#"8a;ta& a &aross#H&?F Na0 t?ssH&0 a &'?!tHs $r'as#a' El!%&H f';a& ;?


139/380


140/380

*"ddl? " a;d do;t ? l"?1@)?s#Hl;' &?#d?tt 8o##0 arr%l0 8o$7s#?r?t'0 8o$7 8oss# t!; ;?


141/380

8o## ?# a dr$as$o A# Gt


142/380

MBSODIK RESZ

G+lin j%li+s

A $r?$or'; !l'"s a !"l'; !l'"s &G#?H; &?#dd'&0 Hs >sa& a$r?$or'; !l'"s &G#?H; &Gs#G;t ? a# '$a#'0 a J"l'; !l'"sF A&&ora#t; H$ Mos#&s"as#odott ;H ott llt0 lt Hsf?&dt ?#?&?; a lH>sfo&o&o;F A# a&&or'a; ?s&?sa!ta;F E#?& a#


143/380

??r?&0 a&r>sa& a# %&or'


144/380

alaosa;0 ;7'l?'&&?l0 ;7a&a


145/380

'f!a& Hs l?;7o& s#&H; doortotta& &l"!"& s#;?'?;F A# 'f!s$H$ &'


146/380

fo$ ardH#;'0 !oa; ?l8's#' t?st? s#HsH$Ht0 $;?s?s


147/380

&olostort%lF A l;7 a &?#H? s&? alattF A#t; ?$Hs#?; oda!t8o##0 Hs a tr$$7al t0 ;H8;7s#or

?$>s%&olta0 st0 ?$7s#?r tGs&Ht Q 8a#"dta Cl'&aF Q A &a&aslrl ?;$?dtH& l? a ol$a#d?ladso;F ^$7 lts#'&0


148/380

a$a 's l?$al &Ht 8?t?0


149/380

Q 6#'ll'% Q sa>>olt Mo&&';a&&'F Q K' a# GrdG$tl &a8attl?&&ora a!;dH&ot

Q M'r? $o;dols# Q &Hrd?#t? S#?l>sa&osa& ?$7 s#%ford"latF^$7 lts#'&0 t"d


150/380

;? &?ll s'?t;'F J% l?;;? ?ll?;r'#;' ?#?&?t a


151/380


152/380

Q L?o;ardo d? N';>s'F; s? t"dta s; Cl'&a ?llH0 H; !ora0 Do;d?ro;

alraFQ Na$7o; 8#?l$0 'ss0 8o$7 ?$!?$7?#t? a ;?


153/380

's ?l;?s&Ht a frdr"8!as#Hl? fGlH "&'&F A ?ll&asa a#o;a; ?$7 &'ssH0 ?$Hs# &?


154/380

L?loo#%dtaF L?$s#


155/380

a!;o&;a&F Cl'&a &'dll?s#t?tt? a#o&at a $7G;7Gr s#??'t0 Hs aasast "ltaF M' &?tt?; ?$s#;t;& lHt?#;' a s#raF

Q N? t"dod0 &' a# a# ??r Q &Hrd?#t? J"r&t%lF

Q VHl?tl?;l t"do Q f?l?lt?F Q Kraar>s"& !o$ta;>sosF A'&ora# Gr?$?;?& &'adt& a# Gss#?s


156/380

?$7?tHrt?s#0 J"r&a )al#a> H$ ?$Hs#?; 8as#;l8at% ;&?t 'sl?>'&'#?tt0 .? sa&a;;7' aradt0 8o$7 lss"&0 a';t


157/380

$7G;7GrsH$Ht0 so8a ;? Hr?#t? a$a 'l7?; '#tosa;0 'l7?;s#?r?l?s?; ?$7 fHrf' &ar!a'a;F *sa& >sodl;' l?8?t?tt0 8o$7 t"dZsor#s $7 la


158/380

A s#o

';d"l a tHrdHtl f?l a >o!a f?lHF Ol'os#'0 lafGld' Hs Ka;7';-fo&' 'st?;?& Cl'&a l?stGtt? s#??>s&H't0 a#t; a 8olo&a al%l

f?l'lla;tott rFQ Id? 8all$ass0 Cl'&a0 ' l?;;?0 8a ?l"ta#;;& &?tt?s?;

A8#'aQ M'&or Q s"tto$ta a l;7FQ .t ost0 ';d!rtQ V?l?d0 Zsor#s0 &Hs#


159/380

2(lnle"es stt+s% Ab.zia

A '&o8;'&


160/380

A s#?r?l?s?&?t ost ?$7?d?; 'l%ta fo$adta0 a# 'll?t0 a&'tS#?!o;;a& 8s'llo$% a$7ara'

&G#GttFQ Is?r&?d!?t?& ?$0 S#?!o; Q s#%lt a# ad'rl's Q0 ?# a# a'#o;7os l;70 a&'rl ol7a; so&at t"dod

S#?!o; roa;t $ala;tHr'r%l t?tt ta;'#o;7s$ot(Q K?darl%t0 &?r';$?tt a Do';%0 ;? a D';a%0 f?lr?lt;&0'r;7 A8#'a Q a80 tl so& ?# ?$7 l?;7 s#ra0 a&' fHl a fHrf'a&t%l0a&' a#?ltt so8a ;? ??l&?d?tt a l?


161/380

?l&?#d


162/380

Q Zsor#s0 tH;7l?$ ?;;?


163/380

"t;aotor&lt0 d? a';t H?; fHlto; sHrt A8#'ad Q &Hrd?#t?FQ Nata;'>s0 ;? t"d;d ?la$7ar#;' a &'sass#o;7;a& Q&Hrd?#t?

a# ad'rl's a 'l%ttF Q s#';tH; ?$


164/380

?l8al


165/380

Zsor#s Mo&&';a&&'0 a t?;$?ralatt!r%-


166/380


167/380


168/380

?lH&?#t?tF E$7 s'& $o"ra;d0 ';d?; !?l s#?r';t ?$7 a8#;>ss#0 ?rr? a#t a ?$!?$7#Hst t?tt?0 8o$7 a $as&H0 ;? t?;;Hd ?$0 8o$7 ?$7 >s??tst?l?;t?;'0a&aro o;da;'0 oldo$$ t?;;'

Q C7G;7GrsH$?0 ?$?;$?d;Hd-? t?;$?r;a$7od;a&0 as#o>'al'#"s 8a!;ala sar&' "ta#%!;a& Hs a sod'&


169/380

H$'ros a!&; &'?;$?d?tt ;H8;7 fst&ar'&t0 rf#t? &?t;aar;tott &?#Hr?0 a?ll7?l al'$ t?$;a ol7 $7?s?; for$atta a&a!a&?


170/380

Q I$?;0 Zsor#s0 a&aratla;"l &&?H;;7H


171/380

Edd'$r? a ;7r' al&o;7


172/380

o#d"lat


173/380

P't7?r?; ;?&' 's


174/380

;a$7 tsolatt 's !o0 8a ?$7?lr? ;?


175/380

A test ravaszs"a

A# ?l&G


176/380


177/380

sr>t%l0 a#a# tl?0 .o$7 .o$78sa& 8all$atott Q ?$&Hrd?#t?(

Q N? ltta


178/380


179/380


180/380

ts#rd ;?s#?&r?0 a>s&ra;dalro#s8o# 8aso;l% s#?r?l's'&ol7o&at Hs 8Gr$Hs?&?t r%lt &'fl?l;'F .as#tala;F

rd?&?s %do; ?#?&?; a $7Gtr?l?s ;ao&a; ?$7?tl?;?$7s#?r

s? a&adt Gss#? s? Cl'&


181/380

Q E#t ?$ 8o$7 Hlt%#tat'& $o;dol;' M' a#0 Zsor#s os'tot &aQ &Hrd?#t? K'r'll0 s ?&G#?; a#o; '$7?&?#?tt0 ;?8o$7 f?l??l!? a f?!Hta r;r%l0 ?rt a&&or ?$'lla;t!a a saro&a; a f?&?t? '&tF

Q Mr 'Hrt Q osol7odott ?l Cl'&aF Q NH#d0 fol7to; rG&Gd0H; ?$0 t"dod0 a# ol''ra &Hs#lG&F A trH;?r;& ?d'$ ?$o;dta;?&;&0 l;7o&;a&0 8o$7


182/380

0"y ret+lajdonos nyilatkozatai

N?8H# ?$o;da;'0 ' 8a!totta .?ls';&'?; a#t a &Ht l;7t0 a&' adG;t f"taa; ?$?l#t? Cl'&a No


183/380

t


184/380

>s?;d?s .?ls';&'?; ?lHrt s#Hdt0 r a# Hr? s#;Htl &'ssH fa;7arras'&?r?d?tt d'adal fo$lal&o#tattaF Sa!t s#?Hl7?s Hl?tH;?& lts#%la$?$7s#?r0 s#';t? a;l's0 s??>s&Ht H$'s $7Gtr

&GrlH;7?'; tGr?;$?ttF N


185/380

S#?r?t?& ?;;? ';d?;t0 H$ a#t 's0 a' 8ol' t's#tas$;'s0f';;7s t?r?tHsl ?$7 '>''>'0 8alsa&o

a ';d?;t a$a ;7?l al&ot%' fol7aat rHs#t


186/380

l?;;' Al?&s#a;dra Kollo;ta! dol$os H;H'8?#


187/380

Szpasszonyok nyara

K'r'll Illar'o;o


188/380

' 's a d?&ad?;s 'rodaloF A de,aden,e 8a;7atls0 ;? '$a#0 K'r'll.a;7atls0 &'ls0 a sH?l!& a de,aden,e-t! 8olott 'rodal";& l?$ra$7o$% 'ds#a&a

sa&a$";& &G#Gtt o;doF Ja!0 soda t?l8?t?tl?; l?ttHl&ool7a; o;do0 H$ a f'atalo& 's ?$'r'$7?l8?t;H& a#Ht


189/380

8atalas orr0 a?l7?t ';t8a att%l a# '#H0 far&l7t%l &Gl>sG;#Gtts Q f?l?lt? ?$l? 8atro#otts$$al0

o!?&t'


190/380

8a$7taF ElH$ so& 8"#a&odta&0 a!d;? t's#ta ?rlF A#t; Zsor#sH$'s>sa& f?llltF Ks#a


191/380

'#o;7$attaF Es?ra;#a ?$7s#?r?; ";at&o#'&( Ca$a fol7to; al?


192/380

2t j bart

A sa&o< ?lA S#tl';8o# f#d &a>solat f?l"&&a;sa ';d'$ a s#?r


193/380

s#Hl0 S#?l>sa&o< a#t


194/380

A##al !r&l;' &?#d?tt0 Hs &G8G$Hss#?r ;?


195/380

Q ; ;? t'lta&o#o0 d? ;? 0 &Hs#


196/380

l?$?sl?$HrtH&?s? t"d%s";& l?;7a0 a


197/380

Q Vala8o$7 ?l?$?


198/380

Vlas# *saaa!?< r;a$7 &HrdHsHr? KH?l8rt% S#ol$-lat-@@X0JU ro

M?$!?$7#Hs( A# ar>8


199/380

tas#&odta rF s so8a ;? tH


200/380

Cl'&;a&F *sa& a# a &lG;Gs0 8o$7 a s#?Hl7' llo;7 l'st!; ;?s#?r??lF *s"da ?$7 8'st%r'aF

S#tl'; ?$7s#?rr? r!Gtt0 8o$7 s?&"l>'%' 8ol7osa&F ^$7

lts#'&0 a #s'd%&;a& H$'s>sa& '$a#"& sata&

? a&&or0 Hs ;? t?l!?st?ttH& a# "tastsoat0 fHs l;70 S#t7osa Hs Ks#!"sa 'sF

Q )r'o;'r%l


201/380


202/380

t% &Grl0 t?rHs#?t?s?; lla;d% o#$sa;F S#tl'; ?$7'& &Grt as'& "t; r%tta0 ';t8a ?$7ltal; ;? 's &Hs#lt


203/380

Q K;7a Q llatotta ?$ S#tl'; ;H' 8all$ats "t;F Q Kr a#?$?& >sa


204/380


205/380


206/380

s#l?tt?&


207/380

t?r?tH


208/380

Volt0 a&'t ?l&as#lt a $ol7%0 sar;o&ot0 Hs &'lH?tt a 8ts% "dsa&;? tG&Hl?t?s sGtHtsH$?; sGtHt r;7&H;t ott llt?$7 l?$H;7&? ?$7 ;a$7 do?ra;;alF M?ll?tt? s#Hts#%t';taa>;'&H;t sGtHtl?tt a


209/380

*sa& ;?0 8o$7 a ' 8atal";&


210/380


211/380

Q .o$7 l8?t;H& a s#l?'?l0 a'&or a &?d


212/380


213/380

A sar&o; ?ford"lt0 Hs ?$7 s#?'lla;ts alatt ?ls"rra;t


214/380

Q C7?r? 'd?0 >";>'%&"s0 !! a &G?;7? al Q a!;lotta )oRosolt a N?los? t?st


215/380


216/380


217/380

A&8'll?"s#-ol


218/380

oda$Grdlt H$ ?$7 !r$;7F E# s#?Hl7&o>s' sHrfor; a s#!8o# ??lt? a &Ht t?;7?rHt0Hs ?lordtotta a$t(Q A#o;;al 8a$7!& aa ?#t a f?l8ort%


219/380

l;7;a& f?d?#?t? alatt ?$l%$o&F Msf?ll Cl'&a ;? o&tala;"l


220/380


221/380


222/380

A# r"st%>sar;o&%l t?;t?& a o;t%8?l7?F Itt !%&ora !"8-Hs s?rtHst?t??& f$$t?& a a$as%lF Ja

A# Ht?l?&&?l Hs 'talo&&al ra&ott as#tal fGlGtt a f?8Hr falo; ?$7

t?8H;t?t? ;a$7Hr?t daraols'


223/380

?lH&?#t?tt?&0 a s#?$7 U&ra!;raF A ;7a&s#'rt0 a?l7l &'a0 a l?$taas#talta 8a!d& aHs#rs#H&?; Gss#?$7lt?& &G#lF Q A#t o;d!&0 tG?$?s ra##'ttarta;a& a S#ado


224/380

Q N';>s &'#r


225/380


226/380

A# #l?t?s0 d? rG;0 8ol ?la&adt a# orr;7?r$H;0 8ol ?$';d"lt l?0 a ofa#a>s&%' f?lH08ol f?lf?lH r;$atta a s#!a sar&tF A str"&tr;&


227/380

?$;?


228/380

Mo&&';a&&' t?;7?r?' G&Gl? s#or"lta&F E$7 'lla;at'$


229/380

8o$7 a#o; ;7oa; ?$$7!t8ass& a to'%


230/380

8atalo &?#d?tt &'>ss#;' a &?#&lF V'ss#atHrt?& a fo!to$atsos%ds#?r?&8?#F Vala?;;7'?; t"d!to&0 ' !ts#%dott l? ;l"& a8ar';>as H


231/380


232/380

8ar>ostrsa ;? H?; $7r?tl?; ar>tF Q KH#?ld ?l0 Kr's#t';aCors#&a!;l0 aa; a t? toro;78#ada;F ; s'!a0 Vald's# Ja;o


233/380

Q Na$7o; ;a$7


234/380

Q A#Hrt lH$7 %s?W1 Zor0 Hs&?#Ht dr"#s's>s? Est?r8a#'


235/380

lika bnata

Vas#!a Vol#ss#&'! r ;H8;7 ;a!a ott la&ott No>sHtF N7"ra s#';t? >sa& $7s"$r#ott0 a'&or Gss#?'s?r&?d?tt a f'atal??rr?lF M';d!rt?$&Hrd?#t?0 s#?r?t'-? a roo$%s ala>s';ttF 4a$$7?! $7a;a&


236/380

&?ll?;?&0 8a;? "s#t; a &ls adotts$a'd0 a s#a&s#"l'tsod Ts'>0d? a!d ?$ltod0 ?$7s#?r >sa& ?$8


237/380


238/380

r;7alattal 8a;$!a; f?l&a>a$ottF K'ssH ?lr??;t0 a!d ;Gss#??' !tH&os 'lla;ts


239/380

S#?l>sa&o


240/380

s t"la!do;a; lHsa&;?


241/380

H$


242/380

s?


243/380

Vllat


244/380

?$7s#?r?; fHlt?l?&0 Vol#ss#&'! N? a&aro ?l


245/380

0"y k(lns sz+pern1

)? &?ll s??>s&Ht ?$l?8?ts?; s#ar"lHr?#t? a$aF D#s?ss#&l"";& s#Ht?sHs? &G


246/380

ross#a0 odad"$od a &H?d a Ss&a0 s&Hr?F A# !%0o;dta Ar'ad;a0 8o$7 a#Hrt H$'s oros#;a& s;7 lao>s&& &G#H0 Hs 8a;$osa;f?l&a>a$ottF .allod0 G>s&Gs0 8o$7 t"dtl t'#?;&'l?;> H< alattGss#?s#?d;' ?$7 'l7?; $7!t?H;7t Ka#a;7' ?!?l?;t&?#Hs0 a 6sHt!?0 H$ ?$7"$7a;ol7a;0 ?$7 8arad'&0 ?$7 ;?$7?d'&0 'd?'$l?;?s ?!?l?;t&?#Hs

L?;';$rda;0 'd?'$l?;?s0 l?!rt ?!?l?;t&?#Hs Mos#&sa& a;;a& ;? &?lt' f?l a# Hrd?&ldHsHt ?# a f"ra s#"?r;0 a&'t


247/380

?ll?;sH$?


248/380

K'r&a S#?l>sa&o


249/380

?8atol a# ?$Hs#sH$$7' ';'s#tHr'" r?;ds#?rH?0 Hs $o;dos&od'&r%la0 8o$7 llts& 8?l7r? a# ?$7?t?' stt"soatF E#t &G>s?l &'l'?;t ?$7 sod'&


250/380

Na$7o; s%8a!tott0 Hs ?$r#ta a f?!Ht0 ';t a&' ?$ a&ars#aad"l;'


251/380

Q A#t a&arod o;da;'0 a s#?r?l? $'!a Q &Hrd?#t?0 HsHr?#t?0 8o$7 ?l


252/380

r?s#&?t &a; &"t7Q 6? ost 's ?ll?;ll8atatla;


253/380

Q E&G#?; .'tl?r !ra ?$ !ra f?l"&&a;t a lt8atro; Q tHrts?l?&H;78?# Q0 ';d'$ a roa;t'&"s !?l?#H?;0aa; a f?l8a!tott $allHr f?&?t? r&at!a;F .a 8's#?d0 8a ;?0

r?s#&?t?tt a# s;o&s$o&ras#?r


254/380

;a' ?$7 %rt0 Hs s'#'&0 a ;7'&or$% o stl"sr"8&a; !?l?;t? ?$0 ?#s$t 'tta0 &a>ars#ta0 fo$adta a#??r'sH$ l?$;a$7o $a#??r?';?& a s#Ht?sa& ?ss#'rl tasolt(

C?;'al's>8?0 $?;'al's>8? 4ra" E$7H&H;t a$a 's#o;7a;t?ts#?tt ';d?;&';?&0 r ;ar%l ;ara ?$7r? 8?


255/380

lt;0 a o&ol' 8sH$ &?lls &G#?H; !a d# tadst ';dtott a&"rs#&' sa& a s#Ht#'ll%dott ?l?;7oa' HHrtF A !?l?; 'ds#a&a; ??; a s#?r??; )"l$a;7'; &Gd'&FM'>soda ?$7 'o$7a frt?r K';G


256/380

; a#o;a; >sa& a#t

U!!a';a& &Ht0


257/380

?$r#ta rGHr&od% ;'fa-r';$7%


258/380

f?$7


259/380

Az ttetsz1 Gadran

@[\1 s#? fol7a; K'r'll S#?l>sa&o< 8ros#or !rt a# Adr';FEls#Gr a# Al; NH&G#trsas$ r%&o;$r?ss#"s;a& t's#t?l?t?l'


260/380

'll?t ;? s0 ';t a sa&os&a '$7?&?#?tt0 8o$7

;? os#lassa ?l tH


261/380

K'r'llt Hs P!otrt t# &'loHt?r;7'r? )ar't%l H!s#a&a a stra;do;f?l


262/380

;?' a&t"so&at0 8ol $70 8ol ?$ a$7 a'%ta f?lHr?dt ?;;?Ar'ad;H l;7a ?lot!a a# a $7a;s Zsor&aMo&&';a&&' l?s#0 a&' a# ?ls tla; as#%$H8?#F A# a $7a;0 8o$7 '&G#?; s%


263/380

ldo#atHrt R!Gtt0 8o$7 '&G#?; tG!H;?#?0 t'to&a; a 8allt&


264/380

"tast0 Hs ?l';d"lt dHl' 'r;7a0 a# al; D"ra##o &'&Gt!? f?lH0 a8ol a?$f?l?l ara;>s'$


265/380

0"y bonyol+lt ln,o,ska

A# S#KTP t'#?;&'l?;>?d'& &o;$r?ss#"s;a& ?$;7'tsraMos#&''


266/380

.tra;H#?tt0 s H$ >sa& ?$ s? l?dGtt0 a'&or ?$'lla;tottaa rH$allHr alatt $Gr;7?d Zsor'& Mo&&';a&&'tF E$7'& s#?H?;;at >s'llo$ott0 a s'&a; osol7 s#'&r#ottF

Q M'Hrt ;? Q &a>a$ott f?l K'r'llF Q M't !asa&"$7a;( 'l7?; Hlas 'd?; 'Hrt ;? ';;;a& ?$7?t


267/380

Q U$7a;0 t? ;? &Hrd?#tHl s?'t0 ;?&? ?$ s dol$o s?&'st&atF

Q N?0 ;? 8's#? Q f?l?lt? s#'$or &ool7s$$al Zsor#sF QVal%s#;0 8o$7


268/380

sdlt?&0 Hs t'or;' &?#dt?&F .ol ?l


269/380

rHs#l?$r?F A# ! fl?;'!?'?l ?sHl7t &ata0 8o$7 ?$ss#a a#?$Hs#?tF E$7s#?r a#t; a ?$?;t ?l?;t a l?$at'$(odaadta a fHr!? rH$' &G?;7Ht0 &r%r >s'#!t0 &H& t?t?!

t;7Hrsa&!tF E?; a as&ara; &'sHtlta a #%;%l0 f?llt? asa& 8la s#osHr;? &?t0 K'r'll 4 o&;7o $7a;;tf?l"tatta ;?&'& a &%rtGrtH;?t??t0 Gss#?8ordta 8?t?t-8a


270/380

Q KH#?ld0 Zsor#s0 a$a sa&&o#ta &'F S? a 4?ld?rt4>sof;0 s? a# BV-;l ;? &a>sol!& Gss#? Mo&&';a&&'t HsEst?r8a#'tF A# "t%'t ?"r%a' &r?>'%;a& tart!&F

Q Mo;dd >sa&0 K'r'll0 ?lH&s#?l t? ?$7 '#o;7os Kraar>s"&Os#ta Na"o'"sa;


271/380

Ar&t"r"s# >s'lla$;a& a fH;7? alattF M'Hrt sa!a ?#t a trsadalat

Q Na0 Hs ' sss0 d? 'Hrtlo>so$od ?l ;?&? ?#t a# ?$Hs#?t ^!a #sarols

Q .a 8's#?d0 8a ;?0 K'r'll0 ;? tartala& tGH ?ll?;sH$?;?&FE#t 's Cl'&;a& &Gs#G;8?t?dF s#r?


272/380

salla;$tala;"l0 a8o$7 &?llF A# '#os ll&a>so& ?ts#fo$a' ;H'>s'&ord"lssal 8asta;a& ?l? a 8oss#as sa


273/380

.o## &?ll a#o;a; t?;;;&0 8o$7 a# 'tal- Hs Ht?l?


274/380

s#os#Hda ?$7 H$ !a


275/380

;? ?$7s#?rr? ';d&?tt?!&H?0 ;? ';d a ;H$7&H?F A tG'?&';d t?%sa; &'rt?ttH& a 8arad'& ala>& \3 fo&osat0 #s?&?d"$dost& a >'$'t0 G;$7!t%t 'd?!? s#?d;' a storft

Q .o;;a; s#?r#' ?#?&?t a 8?r';$?&?t0 '$?; t's#t?lt DoraVal?r!a;o


276/380

?$;7o&odta a &"l";$ot ?$ a $#?dltF MH$ ?$7s#?r?lfordtotta a &"l>sotF S?'F

Q L??rt' a# a&&""ltort0 Est?r8a#' ?ts

N?


277/380

Q M'>soda t?8?tsH$t?l?; 8alat7olsQ M' ?#QAz arany ,silla" lova"ja* ^! ?;#'%rstF

K'r'll a f?lra$7o$% s#??& ?$tH


278/380

8a'sa&t%l s s#%


279/380

K's#llta& a as#todo;%l a ts&orodott?$7 f?l$7l?l?tt !H$&sa&"a> tG?;F

Q Er?d! a# GrdG$?0 Zsor#s M't a&ars# tl?Q *sa& 8o$7 f?l?l! ?$7 &HrdHs?r?0 a;Hl&l


280/380

A &ao>s s#Ht8"llottF Zsor#s &o'&"sa; rf!!a;tott latt?;7?rHr?F K'r'll ;? &?s &'fo$sod0 8a ?$8


281/380

V*T*** M* * PMindenki 4elllQ

A# SZKTP t'#?;&'l?;>?d'& &o;$r?ss#"sa so& t?&';t?t?;&lG;G#Gtt a# ?l#tl0 a t'#?;;7ol>ad'&t%lF Els#Gr 's( a rt


282/380

K'ltso& Hs


283/380

tlHlHs?;F D? 'Hrt ;';>s 'tt M'8a'l I


284/380

f?l&Hs#t?tt;?& Hs &'f?;t;?& &?ll l?;;'&0 8o$7 ?$7s#?r?; ;? 's&?ll!?; $o;dol;";& a &d?r?&r?0 a';t ?l!"t";& a tGrtH;?l'0 a#a#s#r;7al% s#';tr?F

L?8?t0 8o$7 ;';>s 's ?$ ?;;;& a tGr?&


285/380

E$7ltal;0 8ol a Hla


286/380

&Grl!rtat!a t?&';t?tHt ?#?&?; a# Gss#?


287/380

a ?$f?l?l d'r?&tso&at a# tt?l?l&;?& a

la&oss$ ?$f?l?l f?l8orods


288/380

Hs Q alatt!r% 8a!%ra!a lo&d al


289/380

&?ll??s fs#?r'llattalF B a tr$7al%as#tal &Grl H$'s fol7to; ottl??$?tt s&H&0 ';t )?r'!a Las0 s#lF @X[[0 a&'& ?$7 ; ltt; s?' st ;? Hr?#;?&0


290/380

>sa& a o8% $?r!?d?l?t0 8o$7 &'?lH$tsH& ?t?$?s?; f?lfo&o#ott;?'


291/380

"t; tGrt &' a Pol'tr%a; a t?l!?s 8a;$#a


292/380

Hr#HsH


293/380

Beet.oven-kvartettek

A 8a;$


294/380

Q No>sa&0 Hs ;a8t0 ;a8t Q s#aladt &' Cl'&a s#!; a# ?$7?t?'#sar$o; f?l&'lt% ford"lataF Q M'&?t ;? o;d D? 8's#?; J"ra ost

Q Na8t0 ;a8t0 Hs ;o>sa& Q 'sHt?lt? ?$ Cl'&a a a$a?$7?t??s f?l&'ltst0 r ?#ttal fordtott sorr?;d?;F QSos#ta&o


295/380

t"d;' s&? o#'&F M?ss#'rl ?$7'l7?; s#?Hl7 a


296/380

o;d!";&0 a';t f?lllt "latra Hlt% 8Gl$7? ?ltt0 ?$r%ltaaltol;' a s#H&?t0 Hs#r? s?


297/380

6rHflOl?$ Ol?$o


298/380

8o$7 a# ??r ;?8?#?; t"dta ?$llata;'0 8ol 's s?lt >s-Hs


299/380

8al&a; s#%l a rG


300/380

f"r>sa $Gr>sG& 's r;$att&0 a' a 8'drol;;al ;? ford"lt ?lFA';t Cl'&a a


301/380

s#Gt7ot7ol% GltG#&GdHs? 'att Ta


302/380

Q E#t a#Hrt o;do0 8o$7 f'$7?l?#t?ss?l?&F 6? &a>solata&?rltHl St"ra; Est?r8a#'


303/380

A Svivaja-dob

Cl'&a tH


304/380

l'&s&Ht a &a""s' 8?$7' fal


305/380

I$a#0 ?$7 al&aloal l?l&Ht GrG tGltGtt? ?l G>s'&H!HHrt0 D"&?-Hrt0a'&or a ?;?tos#lo%l f"t%la$ ?$'lla;totta0 a';t a &"t7"s a#"d


306/380

6a;$?rr?F Rads"l &'ssH H$ a d#s?ss#? 's ?a


307/380

E$7s#?rr? ?$;7'&ord"lt a# a!t%0 Hs a 8?l7? ?sofordlt8ro or%tla; &G#tGrs ;?H8?l' tol


308/380

Al'$8a;? f?l s? fo$ta a# Hd?ss#! $a#??r?& s'r&?fo$%0 ?#Hrt a# ?rs#a&Hrt ost &'f';$at";&E##?l


309/380

s#a&s#?r?; &'sot0 Hs l


310/380

?$os#ta$osl?$?;da t's#t?l?tHr? &ata a ;?s&a Hs J"r&a D"&?-!a'>soda !% arto&0 H$ ;a$7o ?$7ttHr#Hsr? loa;t a fo$l7a


311/380

'r;tF Id? 8all$ass0 Est?r8a#'0 a toro;7 "t; a#t a $7?r?&?t tHH>Hs&H;tl?s##alH&ol!"&

Klo;&r"s#&rato< a art!


312/380

benn(nket* 3ele! neki ne j+tott ki! ai neke* $a e"ltod!add t neki y kiss and .+"*RU

A Mennyekr1l j+t eszebe* 2tszer is lttalak! aint e"prblsz

kij+tni a trbe* 2nyr"k! .a"yd abba>ont 4ly aIayLo+rs everRW

G*>

W_Bskomat s >lelsemet, (angolWX;e re3:lj el. Jr>kk a tid. (angol


313/380

Ariadna blja

A rH$'0 a#a# !"l'; !H< H!s#a&!;0 @[\W !a;"r!a;0Nos&Ht o8os ta$!a't0 8o$7 ?$'$a#$assa;a&


314/380

>soa$ols "r&%l Hld"l 8Ht ?$7fora >s?8s#los'llr o;ta&o#ott ?l0 ' tG0 H$ a f?l'rat 's >sa&;?a#o;os


315/380

!;a& s ?$7 '#o;7os s#"?r fa!t's#ta K?tt7;?&0 Po?r;'a aro;?ss?-H;?& ;s#a rH


316/380

f'>;&oltatta tls$osa; sl7os ";&s t?stHt tls$osa; &G#?l a#;;??lt8?#0 ;? ?;$?ds?t a s?>fHs?& tl>'r%l0 fol7to; "$7a;a#t a# ?$7o;datot 'sHt?l$?tt?0 a?l7 "$7a;a#t a# ?$7?tl?; 8oss#$o;dolatot 8?; So;d?r&o-a;d?;?&s#ol$al;' ?ss?r ?ss?;0 ]'l&o?; ;a>8 Rosto>& Ar'ad;a


317/380

B a fHl?l? ;? t$tottF Ar'ad;a '#tos


318/380

8atro#otta; Hr?#t?0 8o$7 a 7#at rHs#Hrl !0 8'8?t?tl?;$a#t?tt?& &ors#a&a &G#?l?$( tal; a #s'd%& ?$s?'stHs?0 tal;


319/380

's0 ?l8al% s%8a!o&at 8allat


320/380

Q Id? 8all$ass0 La


321/380

A dG?;t "l'&" a# al'a&at 8all8atta S#?l>sa&osol!a0 r%ld &' a t'$r's&?;>sGtF .'dd ?l0 Jos#'f0 st?0 Jos#'fF KGs#G;G0 Jos#'fF O&


322/380

sora0 H$ a t;> ?ltt Q ?l!Gtt a# "!!o;$s0 a d'adal0 a# aot?%#'sN? &Ht?l&?d!?t?&0 ?l


323/380

A;a 8s?0 a ;a$7


324/380

'll?t'0 H?; 8o$7 ;? tart%#tatta ?$ a$t a arts$ l?$f?lsfo&;a& &'"tatst%l0 ?rs?; ?$Gl?lt? )?r'!t0 Hs ?l?s$ta?$7?;?st aa;;a& S'r &Gl;'tl 'llato#% flH?(

Q Na$7o; 8?l7?s0 La


325/380

Gss#?s#?dt? a# ?r?!Ht0 8o$7 Gss#?>satta;tsa a o&!t a# ;;??lt?ltt(

Q E;$?dd ?$0 dr$a Ar'ad;a0 s#?;& fH;7?0 8o$7

?l&Gs#G;!;&F .o;";& >s?&'st' a H!!?l ta;>s&o#st tarta;a&F6o


326/380

$a#??r?& ;a$7 Hrd?&ldHss?l f'$7?ltH&0 8o$7a; !rt"& a ar&?tt?;a ?$l?8?ts?; o;7ol"lt lHHs&o';>'%&atF El&H#?l?0 '&?tGss#?8ord8atta& &?tt;&rl a# GrdG$ !H


327/380

N?&? ?rs#?0 8la 8;7atott lta;a&0 ?ll?;tHt?; os#&saata';& @[W[-?s ?>s? &?d


328/380

'>';7&Ht s&or"tos osol7tF M't Hr?#8?t;?& ?#?& a $7?r?&?&(?$8


329/380

a?r'&a;'#"s


330/380

@a"yon .ls va"yok az ajndkaidrt! k(lnsen Bennyoodan s Miles >avis 4nykprt! valaint a prado.nykeverkrt* $ossz% ,i"iket sodrok bel1le! s kpzeld!

jszaknknt e"yenesben .all"ato a E$al4noteF kl+b =sort* Vanott e"y %j! rdekes sr,! erry M+lli"annek .vjk* H"y jtszik! intC.arlie 6arker! va"yis bibop stl+sban! de e"sz sajtosan szvin"el*

0"ybknt parkettsknt dol"ozo! ,siszolok! ,siszolok! e"szll nap! de err1l ajdD Stop! jttek otozD

A s#G


331/380

T+dsbrtn a a"asban

A Ja"#a-art' a$as8# tor;7a;0 a8ol J"r&a Do;d?ro;?;?dH&?t l?lt N7'&a;or'>s ?d?ras#t' ?ll0 l?$al 8ar';> fHrf's'tt?s dol$o#ott0 a&'& r?H;7t?l?;l s%>s?&?; f?&dt?&0 8a;? &G#G;sH$?sa>Hl8l%s


332/380

8ordt& a a#ar tr&H; s#;7?$?&?t0 $l7&a; llt a Hdr"s-tGl$7 ar&?tta0 ?l7;?& ?$";&ls; Gtfs s#a&'arosr'$d ta$!a&H;t ott dol$o#ott a ' ";&a ltal !a


333/380

f?lsorolta&at 's ?l?Hrt


334/380

'l7?; llosra 8a;$ol a; )o;>s0 8o$7 H!!?l-;aal s#%l!o; ad#s?ss#F

Q E# rad'o # t?l?fo;a'1 M;>8?;l0 RIAS0W a# a?r'&a'

#sol;?#s'F

Pa; )o;>s a ?;;7?#?t f?lH G&Gtt0 Hs ;a$7 t's#t?l?tt?l?la$7ar#ta J"r;a&0 a ' a;t?;;;&&al fo$;' l?8?t r?l7rd'%llost ol7$%;& f?ls#;H;0 st0 8a &?ll0 a#o; tlr%l 'sF

E ?s#Hl$?tHs "t; ol7&or ?$7tt 8all$att& fl8all$at%; &?r?s#tla l?$?; d#s?ss#f?s#t'


335/380

V';>' >sa&od% s#r;7 r?l$HHtF Is?r'-? a f'atal a; ?#t a&o;str"&>'%t J"ra %l';tottF A# ??r?&?t ';d'$ fo$lal&o#tatta a#HllH;7?& r?lHs?F .allott-?


336/380

doa;t8asso;0 a8o$7 a$"&;l o;d!&F Ms#a&' &H?ssH$?'?$?;t?ttH& a# Hl?tHt a C"la$o;0 d? GrG&r? oda 's l;>olt& 8o##FSo8a ;? fo$!& &'?;$?d;'F K'& Q &Hrd?#t? J"r&a Q0 a '?';& A

t'?'t?&0 J"ro>s&a0 a t'?'t?&F 6H$?d 's al'$8a ?;$?d;?& &'0 a;;l 's';&0 ?rt D? ?l a#t o;dd ?$0 s?ras?0_8o;;a; l?;;';?&?d ?# a f"r>sa ;?s0 ?#t sa!t a$;a& >s';lta0 8o$7 &'l%$!o; a

s#aadaF N?&? ;? ?$Hs# 8ro H


337/380

Pa; )o;>s ?#Hrt dG;tGtt $70 8o$7 J"r;a&0 a&' H$ 8s# s';>s0H$'s>sa& Hl;'? &H;? H$0 ?#Hrt r%l!a &' a s#r;7as s#?r?;>sHtFN?&'


338/380

?! aa rep(l1 4j%

4?r"r &G#?H;0 @[\W-a;0 Mos#&'&&?& !?l?;t?& ?$ a #s'd%ors lHsHr?FQ I$a#%l 8oar"8a !r!a0 Hs s?;&' ?ll;? &?ll t't&ol;'0 8o$7 8o


339/380

E&&or &G#?l?d;' &?#dt?& ?$7s8o#0 ';?& &G


340/380

Q R?Hl?0 ?lH&s#?l ?rr? a .o$788oddalF Pr%l! >sa&?$ ;??t o;da;'

M'Hrt 8ra0 t"da&ol%dott K'r'll0';t8a ;? ll;a Cl'&a r?;d?l&?#HsHr? ?$7 s'& sofr ?$7 ZISZ-@2l-?ss?lF Cl'&a


341/380

&?r?sHsHr?F .atalas 8%">&a for!a; a&adt";& r a &Htros#tr"os#lo ?$7'&? ?ll?tt0 a?l7?& !% 'd?; arra r?;d?lt?tt?&08o$7 ds#?' l?$7?;?& ?;;?& a# GrdG$ s#?;tHl7H;?&F S?' ?sHl7;&

;? s't a8%t%l0 ;H' r;$atssal &';7'tott"& a# a!t%&at0 Hs ?!t";&F A# r%$o;d ;Hl&l ?&a>solta a otort0 Hs


342/380

s ?&&or &'tGrtF A&ado#


343/380

a$asod% 8a!lH&%r'st0 a#t; o;;a; #d"lt f?lH;&0 a S#tl';$rdro;>st?l? f?lH ?$7 ?:r?ss#


344/380

Hlt"datoss$ot &Gl>sG;#Gtt ?


345/380

)elle"ek "y=lnek az "en

@[\WF r>'"s @F H!!?lH; TtGrtH;?t;&?t ';;?;tl &?#d


346/380

?$';dta;'0 H$?d'$ 8ro s#r;7as $r;t &'lG


347/380

&'&ld?tHs?;


348/380

rol?tr ';t?r;a>'o;al'#"s d


349/380


350/380

sdlt a t$as 8alla0 Hs 'lla;at;7'&Hsl?&?dHs ;Hl&l a l'ft8?# s'?t?ttF A tG&Hl?t?s?; t't&ostott Q a#a#

';t?$7 ;? 's lHt?# Q l'ft lHl?$#?t?lllt% s??ssH$$?l r?lt f?l a#?$?& a$asaF S#tl'; H$ so8a ;? !rt 'tt a 6?t;0 a?l7?t a?$f?l?l s#?r


351/380

?r?;d?#HsHt ?$'r'$7?l8?tt? ?;!r% 'sF Itt;? s


352/380

A &HrHs 8aladH&tala;"l t?l!?stt?t?tt0 s ?&&or S#tl'; @[2 %ta?ls#Gr ?$'lla;totta Hs f?l's?rt? a sar&


353/380

A# ?l;G& oda?;t a f >soort8o#0 a?l7? l?$al 8s# 8ar>ostarto#ott0 Hl&G; Mo&&';a&&'


354/380

A 3ipa,s szn.z

No


355/380

8ors Pol'tr% s#& &Gr lHsHr?F Most a


356/380

8atr;


357/380

t'to&tarts ?ll?tt ott0 ?$7?;?st a !H$tl& &G#Gtt &'!a


358/380

Q .l7? Q


359/380

E ';d?; #H?; >sa&"$7a; a;t'& 8's#t'ro8a fol7a; Ks#a


360/380

f?l?l?;$?tl?&F 4a$$7?!0 ?r?d!?; a# GrdG$?0 8a$7!o; &?tt?s?;?;;;&?t

Cl'&a 8all$atott0 Hs ?l8rtotta a$t%l a# a;7!tF V'ss#atHr !%#a;

?s#H;?& ?$7?tl?; !?l? a# '$ar?ttatr>!aF N?&'llt0 8o$7 ?$7'& s#lat a s'& "t; s#s'#a;0 &?H;7?; &'>satto$ott a# ?ls#oaFAr'ad;a0 !o &?#Ht &G;tGs? ?l;?8?#lt !o #s?H?; tart


361/380

forradalo ?ltt' lt!%lF @[@10 t't&os rt&o;f?r?;>'a.?ls';$forsa;F M';d?;&' a stra;do; '8?;0 &G#t& L?;'; 's0 a&'t8atalo


362/380

B tHr!;&


363/380

A##al s'?t


364/380

V"akkordok

A# "tasl'ft "tols% ?$ll%!a; l?$al ?$7 s#a&as#;7' !"$%


365/380

??; a &aross#H&?;0 a &H?r;7 ?lttF E#?; lt;' fo$od Cl'&a';d?; o#d"lattF *sa& ;? a$$%d!( 8's#?; 's?rs#0 H; so8a ;?s#?dt? r ?$7?tl?; artoat s?F R?Hl?0 ?$7tt?s?; s'&?rl

?los#lat;";& ';d?; fHlr?HrtHstF M?;!;&0 Cl'&aSo8a Zsor#s Mo&&';a&&' ;? Hr#?tt H$ 'l7?; 's#o;7atosf?s#ltsH$?tF A8o$7 f?l'dH#t? a$a; a Lat7?


366/380

8allats#'&F E$7 'lla;at0 Hs a &aross#H& a l?$?;ds ;a


367/380

A ?s??l' ;ara;>ssr$a s#tt?s? >sasoda "latos &?;d0 ?# &?lt 'l7?; 8oss#a;tart% $7?;$HdsH$?t

Q Dr$a S#tl'; ?lsa&"$7a;0 a


368/380

sor$% of&&al s ?$7s#?rr?$70 a8o$7


369/380

Tze+sz

6GGr &Gd?; 8aladt0 ?l ;7a&'$


370/380

?rrl0 K'r'll a#o;a; '#o;7os t?&';t?t?&l Hs ar% $;7ososol7o&%l &'ol


371/380

A >soort t?8t0 8ar';> s#?l>sa&o?$70 %"o$ as?&Hl7?;0 ';t?$7 a 8ala& f'>;&olst ''tl>Ht( A# "t%'a a# "tols% 's%l s#ra#'&F A#t; f?llltF

A# os#ta$ r tos'lllott0 ';t ra!#%ara;78ala&F A# ?$7'& &G#l& ;H' &a!;s$$al ?$&Hrd?#t?(r?$a%0 8t ;?&?d ' &?ll\X Vll; a sl7tala; sa!s#?rral&'!"tott a &G#?l' artra0 Hs ?l';d"lt f?lf?lH a rs;F M';d?;lass lHt? !% t# lH>st falt0 ';t $'$s#HF do; frdHl?t?& !Gtt?&s#?&G#t a#t; a# a$ora $alHr''F 4Hrf'a& >soort!a fr&Hs#t?f'$7?l?s?; &G#?l?dHsHtF A JKP ol'tr%!a ott


372/380

'd?'$ H$ f'$7?lt?0 a';t a# %r's f?!? ott d?r?;$ a al!%s l7"&a;a#t; ?lt;t ';d?;F

So& lH&?d?tt-? K'r'll a sGtHt?;0 ;? adatott ?$ t"d;'aF

E$7s#?r f?&?tH


373/380

a# H$?;0 s#Ht


374/380

@e"yvenkt v %ltn

N?$7


375/380

K'lH;& a )al>s"$a-K?';s&7 ?!rat;0 Hs ?l';d"l";& aRa"ss#&a!a ra&arto; a Na$7 Us#t7!';s#&'!-8d f?lH0 a?l7?; tl ottf?s#t ??l?t?'


376/380

L'?rl's D?o&rata Prt &HfH ?$Hs# str"&tr!t0 Hs>H$H;?& a *ofort *at?r';$ ;?


377/380

Dos#to!??rt!?'&&?l ?"ta#t& a# ?$Hs#?lt8atatla; )ra#l't0 f?l


378/380

Q 6"dod0 t?ts#'& ;?&? 'tt ??; a t' K


379/380

Q Ja!0 ;? 's o;d!a Q s%8a!totta S"ra Q0 $7's fol7to; fHlt!&0 8o$7?$ ;? 8al!o;F Na$7o; a s#


380/380

A#Hrt ?# f"r>sa0 $o;dolta0 ;H' s#oors$$alF .a a# llato&o;&

akszjonov vaszilij moszkva kva kva hu

Documents