akku-kompressor / cordless compressor compresseur .ian 300633 akku-kompressor / cordless compressor

Download AKKU-KOMPRESSOR / CORDLESS COMPRESSOR COMPRESSEUR .ian 300633 akku-kompressor / cordless compressor

Post on 23-Aug-2019

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • IAN 300633

    AKKU-KOMPRESSOR / CORDLESS COMPRESSOR COMPRESSEUR SANS FIL PAK 20-Li A1 AKKU-LUFTPUMPE / CORDLESS AIR PUMP POMPE À AIR SANS FIL PALP 20-Li A1

    COMPRESSEUR SANS FIL POMPE À AIR SANS FIL Traduction des instructions d’origine

    AKKU-KOMPRESSOR AKKU-LUFTPUMPE Originalbetriebsanleitung

    CORDLESS COMPRESSOR CORDLESS AIR PUMP Translation of the original instructions

    AKU KOMPRESOR AKU PUMPA Překlad originálního provozního návodu

    ACCU-COMPRESSOR ACCU-LUCHTPOMP Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

    AKUMULÁTOROVÝ KOMPRESOR AKUMULÁTOROVÁ PUMPA Preklad originálneho návodu na obsluhu

    AKUMULATOROWY KOMPRESOR AKUMULATOROWA POMPA POWIETRZA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

  • DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1 GB/IE Translation of the original instructions Page 15 FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 29 NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 43 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 57 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 73 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 87

    Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

    Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

    Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

    Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

    Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

    Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

    Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • A

    22a

  • PAK 20-Li A1 / PALP 20-Li A1 DE│AT│CH │ 1 ■

    Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Arbeitsplatz-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Sicherheit von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Erweiterte Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise für Ladegeräte & Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Vor der Inbetriebnahme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Akku-Pack laden (siehe Abb. A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Bedienung Akku-Luftpumpe PALP 20-Li A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aufpumpen/Aufblasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Abpumpen/Absaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Bedienung Akku-Kompressor PAK 20-Li A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Display-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einstellung des Druckes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Wartung, Lagerung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    Garantie der Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Ersatz-Akku Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

  • PAK 20-Li A1 / PALP 20-Li A1■ 2 │ DE│AT│CH

    AKKU-KOMPRESSOR PAK 20-Li A1 AKKU-LUFTPUMPE PALP 20-Li A1

    Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut- zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Akku-Kompressor PAK 20-Li A1:

    Das Gerät ist bestimmt zum Aufpumpen von Fahrradreifen und aufblasbaren Spiel-, Sport- und Strandartikeln, jedoch nicht von großvolumigen Aufblasartikeln wie zum Beispiel Schlauchbooten und großen Luftmatratzen. Es ist auch geeignet für das Messen des aktuellen Druckes. Die Druckan- zeige ist nicht geeicht. Der Kompressor ist für das Befüllen von Autoreifen nicht geeignet.

    Akku-Luftpumpe PALP 20-Li A1:

    Das Gerät ist zum Aufpumpen und Entlüften von Luftmatratzen, Schlauchbooten, Planschbecken und sonstigen großvolumigen Aufblasartikeln für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht geeignet zum Aufpumpen von Fahrrad- oder Autoreifen.

    Die Geräte sind nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht bestimmungs- gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

    HINWEIS

    ► Die Bedienungsanleitung muss ständig in unmittelbarer Nähe des Kompressors aufbe- wahrt werden und dem Bedienpersonal zur Verfügung stehen.

    Ausstattung Lufteinlass Akku-Pack Taste-Akkuzustand Akku-Display-LED Taste zur Entriegelung des Akku-Packs EIN-/AUS - Schalter LED-Arbeitsleuchte Luftauslass Adapterdüse Adapterdüse Adapterdüse Display-Anzeige Taste „+“ EIN-/AUS - Taste am Display Taste „‒“ Akku-Pack Taste-Akkuzustand Akku-Display-LED Taste zur Entriegelung des Akku-Packs EIN-/AUS - Schalter LED-Arbeitsleuchte Druckluftschlauch-Ventiladapter

    22a Druckluftschlauch-Gewindeanschluss Überwurfmutter Druckluft-Schlauch Ballnadel Ventiladapter (Dunlop-/ Blitzventil) Ventiladapter (Sclaverandventil) Universaladapter Universaladapter Universaladapter Schnell-Ladegerät Rote Ladekontroll-LED Grüne Ladekontroll-LED

  • PAK 20-Li A1 / PALP 20-Li A1 DE│AT│CH │ 3 ■

    Lieferumfang 1 Ladegerät PLG 20 A1

    1 Akkupack PAP 20 A1

    1 Akku-Kompressor PAK 20-Li A1

    inkl. 1 x Schlauchstück mit Ventiladapter

    inkl. 2 x Schlauchventil (1 x Dunlop-/ Blitzventil / 1 x Sclaverandventil)

    inkl. 1 x Ballventil (Ballnadel)

    inkl. 3 x Kunststoff –Adapter

    1 Akku-Luftpumpe PALP 20-Li A1

    inkl. 3 x Kunststoff –Adapter (Universaladapter für Ventile mit Innen-Ø von ca. 8 mm, Adapter für Schraubventile z.B.

Recommended

View more >