akhuwat ka safar

¢zg~ŠgpZ„

gz9(Š}™ez3,Ì0Mh÷X 1000 tÂ[W\ÃjÆîg6,7ÅìpW\e÷ÂZk»@t)

Æ**xÐ™ZksBqgzfsZi+gö6,Zg‚w™,: "Akhuwat Book"

Ôø!XzyóN*îy’Ñƒg 15 Ôšu 382 ;îk�

zd$‚"3ïJGH:

www.akhuwat.org.pk

Z~é:

[email protected]

Zp]»^

ŒÛŒÆƒÐ(,}6,z¤/ZxÅ¹ã

1

�ÛcZëÆ**x

3

Zp]»^

eZË·ZëU*Ü

ÆƒÐ(,}6,z¤/ZxÅ¹ã ŒÛŒ

5

Zp]»^ : **x

ƒZyZ : **Ñ

û z®Z : "$Â

Zc*iZ

Zc*iZ

:

:

H,M

¦k,uzgt

2013

úŠë{6,Ú

:

:

_èELZ÷á®)

6,Ú

gz9 700 : 7

eZ° 20 : ÛzÈo

&DÙZg (2013) Zq-DÙZgóŠZ: (2013) Zq-DÙZgóŠzuZ: (2013)ª: : Zi+c

Ôø!zyÔN*îy’ÔÑƒg 15 Ôšu� 382 ky� : Y»Ø

[email protected] Z~é: 042-35122743 ¯y:

Sole Distributors for Pakistan

MAVRA BOOKS

60, Shahrah-e-Quaid-e-Azam, Lahore

Ph: 92 42 36303390 - 92 42 36304063

Mob: 0300-4020955

6

z„

·ZëU*Ü ................................................ ªŠx

«Z/‡Š ........................................ LL!*!*óóZëU*Ü

Yzh+a@g~ .................................... tçÑ{ZÌ%Z7

17 ........................................... =ì¬èZfZVÑZÈîWZÑZv 1

ÑƒgX1VX;gzgeXzZd

65 ................................................. WîāÃðpZ["54è ENEG 2

zZdX÷~CXÑkZÄXDÍ

113 ............................................... ‰ŠâV»uZrá™ 3

ØkX;ð7Zz

147 ....................................... í{:™e=āïŠZ$øEIL�Û8- 4

zZdXzgQX!*yñg

195 .............................................. =qì¯‹WÙð 5

1VXEc*guXEÏ

255 ...................................... ÖYN‚tYŠZâyèZ£~¡a 6

Ec*guXzZ3XÑƒg

293 ............................................................. ¦k,,

305 .............................................. ZâxóZëU*ÜÆú

7

ªŠx

tÂ[Zp]ÆÅ¹ãìXt LLZp]óó»W¸i¹¬ƒZpZkÂ[»W¸i;gzge-Eg;ÆZq-^Ðƒ@*ìXZ%M»

**)ZÝ~Zp]»„^ìX!*g{',k?”XZp]»W¸ióZk»,óZßwó§i»góZmpÒVó{xVóZk**]Æ6Z¬XÍc*tŠgìXZq-z{�ºQDƒZZzgZq-z{

�ìßV~ƒZX-VÌ**)Zq-Z+āèZŠ[ìTÅZ[J-ÃðuzŠ³7ƒÃXÆŠzgZyW\�ŠBó[óÎvZk»Òy„**)ìX¢zg~Â7ā�Ú‚tìÜsZÐ„Òy™**ìX�:6,Š{ìZkÆf™ÐÃygzÂìXZ¤/zZu]ÃZq-F,KMÐ„7™**ìÂQ**)ÅOñ**zwc*ZY:Ì–YYìXz,ÌCÙÂ[

ÆaÑix7āZÐ**zwc*ZY:„¹YñXÂ[¡Zq-Â[ÌÂƒ$Ëì&W\ZKI»ÃðÌ**xŠ}Mh÷X

Zp]ÆŠYZi6,FFtÌZq-Â[ì''xó–qXYOpŠòXYOpláãXZkÂ[~¾"$ZzgZ#k»f™ÌìZzgZkÐ�]ÅZyÌX@*gõó,óè<Øó_."óZy,ó

ÜsZp]Å¹ã7XZk~¼ZzgßÍV»E+™{ÌìXz{ßv� pZ[ZzgQZyÅXtÂ[ZK Zp]Å§bÆpZ[ŠÙ÷Xi0+Ï~p~ÆpZ[XZK+MÅ>ðÆpZ[ZzgQ

ZypZ1V~|»g8-½Šï÷XËZzg»sÌÂsƒYìXHZKyŠ*~WiZŠ œÐaZ7ƒZXHZÐD+',»�x7Šc*ŠHXHZÐWiZŠ~7āZLaó�gZ3eìZ(g™áX7g~Š*}.Z»_ìXZôgóŒÛ!*ãZzgZp]Z½¦pÒV÷XTäÌZKyÆW²7tz{G

Zk‡.ÞìāZkÃŠw~(Š~Yñc*u»@*`¯c*YñX¸Z�ÛZŠó@*gõ»ŒZzg»gzZÈ§]»qÝ÷X

9

10

tÂ[SyZ�ÛZŠÅl»**xÌìXZq-(,ZpZ[YðZØƒ@*ìZzgQZkÅùQìX**!!4‘óWÓHÇ„XCÙ¿»Zq-pZ[ƒ**ecXu¦»Zq-pZ[åXZDw»Zq-pZ[åX

pZ[åXëpZ[7ŠÙZÏa…7QXpZ1V»tÂ âgHßêå»ÌZq-7ó;VªŠxÂƒ@*ì:

~ª]z‹]»âgZªZy9ZƒV‚i6,Šgc*ñ›HìóW¼Ì70*c*[÷ë

Zp]ZzgZp]»ó¼Ì7'ªŠx÷X

·ZëU*Ü

LL!*!*óóZëU*Ü

Z#*ŠâVeZËZëU*ÜäZLZ%MÆ**ó»zŠ{LLZp]»óó=Zg‚wHZzg¹āZk6,PÑOÉŠ,@*āÂ[~÷áïÅYÃÂ¹Ðps÷}ZgŠ¤/ŠŠ}BeZ%ÑXªpståāßY!Z[Zq-ZzgÂ[»zŠ{eƒzVÂ1VÆzŠ}ÒZvYä“J-Š!*gìÇZzg',ZŠgxZëU*Ü»Šw÷~§sÐ~ƒYñÇXŠzuZpstā

ÂLË£ò}ÃÃZV™7Š¬ZzgZ¤/ ZëU*Ü.e$ÑpZlZKy÷ÔZrVäŠ¬ÌìÂLf™7HÂZ,¿ä**)Hrì�ŠzgZy^DÙZg!*g{Îç<VÆf™Æ%ZyŠâVå„7ŒY@*'ŠZZzgZ-pståāšµZëU*ÜâMz+÷ÆjZáÐZq-¹(,Z**x÷ÔÉŠ*½~šÎŠŒÛn”gs™ZäzZáz{zZu¿÷p

**)rZyÆ'Å!*]7XtÂZ,„ì‰~‚Û¾6,ÃðÂ[™ÖYîVX

pE!*]tìā÷}Šw~�&ps¸Zy~ÐÜsŠz9†XZq-tā~ä™~zZª¹Šk,ÎŠ~@*ë÷ZtZ0+6bz~îg6,9�YèZkŠk,~ÅzzÐZëU*ÜÆŠw~÷}aÃð5waZ7ƒZÉz{¸ëgìāZ#eìKpÂ[7,|™

KqÑèZ7D7åā~%Â[7,ñic*Š{ZYqƒVZzg¢„É©8ƒVX÷ZŠzuZ0+6tåāÝVÆf™Æ%ù–YYìZzg÷ZtZ0+6Šg„�ÔùŠg„�ÔZk»E+™{WÐ^™ƒÇÔZ%÷ZŠZpsÂ!*Ç„"ãCŠU*"$ƒZZzgz{pståāâMz+÷~**x¾äzZá¿Åà]Zzg£xZK(pÂ[rZq-Zµ%ìX=

HØåāt¿T»**xZëU*ÜìÔZk»ÌÖg0†ÇZzg÷}É¹ÎVÃªZy™Š}ÇX

Âßg�wtìāeZËZëU*ÜZ%O-Eg-V~âMz+÷ÆjZáÐ¼Š¶c

11

æúG‰¸XÎZrVäg|#^!*0+JZzgZ%MV‰XZ%MãÂZ7SŠOQŠOÐŸi0*ÎEVÆ�â]ñßwƒ**Ñzqƒ‰āøg~§sÌ=pÑ�XOçz{Z

àzV~=pá‰ZzgZKLLZp]óóÆZ¾Znz£œ»£xDÙZgzVŠßV~¯D−‰XtÂåZyÆ**ó»Zq-z�Zq-gz”»**)å1ZÝLL**)óóZk**óÆZ0+gå�ìwŠgìw@l`ŠHXtZq-uŠgzkZzgozxÐGÅuJ-›gpp

zZá¿»**)å�ŠxŠx6,ZLoÆËZq-6,ZËÆjZáÐÎøZzgZkÅZ

ÕÿÒy™@*ZzgZkÆiÆngZ3ˆl™@*ÃW@*Xz{Ú^~åZzgZkÆìÑ]ÌZkÆë^¸X}}iF^úg{Y@*ZzgìÑ]»WÐÀ_Ckƒ@*ZzgtZëU*ÜÆÒy»¾wìāz{‡g~ÃZkÆ!*z�Š1g7ƒäŠêÔqÑèZq-la~t

Wzm,ZVåāLL0*Šg~Æz÷ÆŠzgZyyZL¢8ZigzñÑ<JkH{ìóó1øgZ âFLL0*Šg~óó!*]™ä»{Y}ìOçZk»‡g~Zq-aÅ§bZkÅZiñ}ZkÆ‚B‚B¸gLìXz{ZkÆ‚BZ%MÆZ£â]Å§Ì™@*ìZzgZkÆìÑ]ÌZâŠpZzgZìuÐù7ì‰z{‚~**ãZâVÐ¹*V‹™@*åÔÎz{�~ä¹åā

ÝVÆE+™}Æ%**)ù–YYìÂZëU*ÜätLL7{óó™Š3c*Ô@*ë~aèãCŠ~îg6,Zq-$+áy¿ƒV®Z÷ZfZCìwtìāZ%M~ÝVÐZy»N*™{¢zgƒZ@*ëz{Zy»f™Íw™‰Ô'ZyÐZ$n.ç E

F0cqÝ™DgìÔ÷~Zk$+áãÅ¢oF,+Š?tìāZÚpzg]ZzgYì**)ZkâqÅZ$n.ç

E

F0cÆ%–„7YYåX

Z[g{ŠHâMz+÷~(**x¾äzZá¿»Â[rÂz~îg6,tÃð(,~!*]7ÔW\',ZÓ™x÷}ZkÒyÃ÷}ÔÒyÐ„ŠŒÛZgŠ¶Ð¬Š~!*]ÍBÂ!*]tìā~ä»ÞgzVÔÙgzVÔ\g‚gzVZzgF"»gzVÅÂÁÌ7,S÷pZyÆ_·ÆŠzgZytZˆkÚŠZð�gLìāZy¸ð™r#äWytrYV1?ZLˆ~ZrVä�³]¾ð¶LLŠ4ŠgëÑ]óóÅzzÐt³]ÆèñrZÆp

12

ZëU*ÜÅ�7,_ƒñ=F£â]6,tZˆkƒZā~÷áh+Ãðpzg]Z¶K×7,|g;ƒVÔ‚Š{(X6,gZzgŠw~ZF,YäzZà’k,!ë~ÐÄ÷�„CÙZŠ[Ð0:ƒVpZâpzg]!�™6,‡ŠgƒVXtZvÅŠ+ìZzgZvÅŠ+šzz7ƒCÔZkÆúZyÑÅV¾'VÅLL\glóóñ�ŠìXÆyzV~aAW»zaZëU*ÜÅ^µì!

ZzgZ[Wy~PZÖpLLZp]óóÆ!*g}~XZkÅ,ÂW\ZyÅÂ[~7,|BÐX¿tāZëU*ÜäÜsŠkDÙZggz9ÐZkÅãCŠg¿¶ÔÑtåā"gziÇgzVc*ÁzaßÍV~³Šz³T„™äÅOñZ7Tñä»‚ây½HYñ@*āZyÅZ**êzbG%Z7ZL0*îV6,9ZHYñXÎZkäZ7gLñL»gz!*gc

ŒÛŒŠbÑzqHZzgZ[J-t0*õZg[gz9�Z�ÛZŠ~„™_ìXº[Æzik,Zd×iÑpLË**ZI¿Æ»0+ñ6,;BgÄ„Š,Âz{ÖY@*ìÉÖ„Y@*ìZzgZ#z{ËZI¿Æ»0+ðV6,;Bgnp÷Âz{ZkÐ]qÝ™Æ¬Ðic*Š{@™9ZƒY@*ìXZëU*ÜÅZqZzgŠc*-$ÆxV™r#¹‡b÷OçZ[z{ÌZÏÆ‚B¬zy™gì÷XƒÐic*Š{pÙÅ!*]ìāX¾d$ßÍVÃšÎŠŒÛn

‚ìÉZ#tßvZL0*îV6, 88 Z(gt 99 ŠØ‰ÔZyÅzZ3ÅÑb:Üstā9}ƒYD÷ÂÆez3,Ì0YD÷X

ÃyHìāë0*Îãx¸x7÷?@Š÷~tŠ/HŠHpz;VÎŠÅÑb½ã‚ZzgZp]~ÎŠÅÑbik,zìX@Š÷Æ7454ø

EGEG0Ãâ.Þ6,Z,ïŠHZzgZëU*ÜÃÜs 40

÷~ZzgW\ÅŠ¬NXZvYäZyŠzâV~ÐÃyic*Š{ÃZ+}~g;?Z¤/W`ÀÆLL!*"óó=çs�ÛâNÂtLL!*!*óóZëU*ÜìZzgZkÅzzz„ì�~äZÌÒyÅìXßvZ7Š¬NŠï÷Zzg=Z#Š¬îVÅ¢zg]CkƒCì~ZyÆ0*kY@*ƒVZyÆ‚tŠziZâÖY@*ƒVZzgHƒVLL!*!*Y!÷}aŠ¬™,óóX

«Z/‡Š13

çÑ{ZÌ%Z7 t

ZzgZÐ6,zZy µ~1636 LL;gzge-Eg;÷áh+Š*ÅƒÐ(,~-Eg;ìót-Eg;â.ÞZÅxc*C†];gzge-Eg;Æ 50 mJä~0*Šg-Vä%œ/~™ŠZgZŠZHóŠ*Å

˜´ÆPÆ',Z',ƒ@*ìZzgt-Eg;Zû 22 ‚BzZh÷óZk-Eg;»PŠ*Æ0*Îy»7gZŒÛ£ZŠZ™$Ëìóë7g~¸xï™CÙ‚w',WæZ]Æfg)æeZ°¾D÷ót-Eg;ZÚuâtÜsZKg^aZzgZKZXŠZ]Æ£tÐqÝ™CìóZk-Eg;~½qÝ™**Zq-Z³ZiìóZk-Eg;~ËoÅ,c*ËZŠZg}Æ!*g}~g^aƒc*

X Qt-Eg;W\Ã¼c�ZñtÌZ³ZiÅ!*]ƒCì

Zk-Eg;äeZËZëU*ÜÃSàæ[c;gzge�Zc*ìóeZËZëU*ÜäW`ÐŠk‚wIZLPŠz2VÆ‚Bï™LLZp]óóÆ**xÐZq-#kZŠZg}ÅãCŠg¿¶ótZŠZg{**ŠZgZzg¾d$ßÍVÃ»gz!*gcŒÛnèŒŠêìótŒÛnšÎŠƒ@*ìZzgŒÛnŠZgÃtg¶ŠkÐ!*g{Zlo~zZ:™**ƒCìóZp]Zq-!*',•ZŠZg{U*"$ƒZótZ[J-ÑÅV{0+ZâVÃZg1Vgz9ŒÛnŠ}[ìZzgt{0+ZyZLŠñV6,9}÷óZp]Zq-[Cìó

o~ÆZq-Î�kÐiZZ+ŠÃF,÷óZq-DÙZgÆŒÛd$5ix÷óÆŠÃF,)].~‡ì÷óËnÅJ-$Æ%ŒÛ2ŠîìóŒÛnŠZgZkg¶Ð»gz!*g™@*ìóZv¬\

9ZƒY@*ìó Zk~',•eZmìZzgt¿:ÜsŒÛ£zZ:™ŠêìÉtZLŠñV6,ÌŠ*0*Îã¸xÃ"ZZyZzg**ÑëŠìp0*Îã¸xÆ!*g}~Zp]»Š/!*ÇZìó

‚ìZzgtÑbŠ*~ƒÐic*Š{ìóZp]šÎŠ 99.85 Zp]ÆŒÛçVÅzZ3ÅÑbŒÛçVÅŠ*ÅƒÐ(,~WgkH,cÌìóZkä7g~Š*ÅâMz+$k5ë EEYÃh™gÄŠc*óZkÐI¤/Z}šäŠ*ÃªZyHp¤/Z}Je:‚J-ÎŠzßw™@*ì²Zp]šÎŠ

15

ŒÛ2ŠîìóT~ŒÛ2Æ”wcJ-$Å¢zg]7ƒCZzgT»gñy½ãÎ‚ìZzgtZkÆ!*z�ŠF,¹™g„ìóZp]ÅZk¤/zBäŠ*ÃªZy™Šc*Oç;gzge-Eg;äeZË

âgaÃ;gzge-Eg;Æe°iÃCNÐ 23 ZëU*ÜÃæ[ÅŠú]Š}Š~óeZËZëU*ÜW`Zp]¬xWŠòÅi0+Ï~HHZz[Ñðó0*ÎãçÑ}äšÎŠŒÛçVÃ¾§bZâ-$ŒóŠ*

Å«ZzgZâ(,~WgkH,cù^g„ìótWgkH,cùVYwg„ìZzgZkWgkH,cäÜsŠk',ÎV~ZÚÃ,ùð™1z){z){X

eZËZëU*Ü;gzge-Eg;Æe°iÃH�Z[Šï÷óteZËZëY…÷c*;gzge-Eg;p˜VJ-Zp]Å!*]ìóZp]¾qw0*ÎyZzg0*ÎEVcZ³Ziìó0*Îy@*gõÆ$+F,+|Ð¦/gg;ìóŠ*ë6,Z±g™äc»g7ó0*ÎyÅ™BÅ¹*VÌ7g~Š*~øg~$+**ò»!*)0g„÷pZyÓx',~zVZzg',}qÑ]~Zp]ÜZh¸,Ì÷óo~Z,Z,K|Z]ñ�Š÷āZyÅ¹*VÍ™ª]ƒCìXZk

´†]ZÝ âÎÅ¹*V7g}o~)~ƒð÷t¹*VZzgZy¹EVÐ0*Îy÷óøgZZÝ0*Îyz{7�ëgziZ:8zn,y745Îæ FGEE6,ŠÙ÷XøgZZÝ0*Îyt

†]ZzgZp]‰ZŠZg}÷ZzgëZyZŠZgzV6,Aõ™,ÁƒÇX

~eZËZëU*ÜZzgZp]ŠzâVÃIg·Š7™@*ƒVZzgZyÑÅV{0+ZâVÃÌIg·Š7™@*ƒVMVäŒÛnèŒzZ:™ÆU*"$™Šc*ā0*Îy~ZZ0+Zg~%~7ótçÑ{ZÌ7g~§b’7ƒZZzg=¢ìeZËZëU*Ü‰ßvZ#J-i0+{÷Zkz‰ÜJ-tçÑ{7%}Çóøg~ZyZkz‰ÜJ-‡ìgìÏXóó

Yzh+a@g~

16

1

ì¬èZfZVÑZÈîWZÑZv =

17

ÑƒgX1VX;gzgeXzZd

18

!*[Zzw

XGÆŠgŠq»§¯¯xZzgì 1.1

LLZp]WäzZáiâä»pZ[ìóóX

Zq-5gÌóZq-5zäX{uƒYäÅWgizó%¥»ÎŠZX¡óŠ-Zāó†yc*0*É6XZkgzi~Šk,J-tÎøg;XZkgzi=Zq-Zzg?Y**åX

pZ{gN*ƒc*(,Zó^ÐIÅ“^Ðic*Š{îsƒCìX~ZkZˆkÐF!*g*g[ƒVXP[RV»LLiââVÆÐîsƒ@*ìXZ%MY**Ãð5!*]7XDÙZgzVßv,CÙgziYD÷X=pŠF!*gZ%MYä»ñµ5XpZk!*gt¹»ŠåX;gzge-Eg;ÆÑYjw~æ[ó;gzge),÷jw~Zq-»Ð÷~ËqZzg;gzge”~jw~Zq-ÎZÑZò»Ð÷~Ñ•XZzwZzwt¹ÂÃWc*pØtÆgz',zÃðÚ

Â7X;gzge-Eg;óÑYjwÅY+$ÐtŠú]Fâ{Iï_¶XeZË**òZŠk‚w Ð;gzge-Eg;ÐÝ÷Xplzäópl'×Z`X©gW!*ŠŠÁÅ�d$Æ6,zgŠ{X;gzge

ÆÑYjw~CÙŠz‚wˆZq-½d$Â™D÷XZk!*gZk½d$»**xå:"Tenth Harvard University Forum on Islamic Finance and

þX½d$ÆZ!òZ°k~=Ìæ[ÅŠú]Š~ˆX÷áh+Z7} Development"

ÐØ^ŠHā¼ßvZp]Æ**xÐZyI·gì÷,c*QtāLLGÆŠgŠq»§¯¯x"Faith Based Investment and Social ZzgìóóX÷~W»ñçqå

XW`Àt"uŠNñçqìXZ%M~ƒäzZá+™Z$mø

J

Responsibilty"

äZkñçqÃZzgÌZë¯Šc*ìX;gzge-Eg;äZkñçqÆZUîV6,ïÅZzg=ZÏjZáÐZC!ó{7™**åXZk»ŠzuZ÷èé;gzge-Eg;Æ),÷jw~âMz+÷ÅZq-0*õgzi{»Ð÷~Ëq¶X

19

Zk»Ð÷~Š*½ÆâMz+÷ZŠZgzVÆZ�ÛZŠæú¸XZ7âMz+÷Æ)bZzg6Zk**]?Wcšc*ŠHåXCÙ‚wÂƒäzZàZk½d$~4+ZŠZgzVÆZ�ÛZŠÑq-ƒD÷X!*b„zïZzgczIƒXFÎZßVÆ�Z[X÷ZzgF6ÎZwÀfe÷āïZzg[„i0+Ï»{āìXŠ~u¤/ò”~jw~ƒäzZàZÚDezC

ó »Ð÷~�g$Ñ•™**¶XŠ*ÅZk�gŠgkÇ{Æ&„jwZë÷X;gzgeÑYjw;gzge),÷jwZzg;gzge”~jwXZyÐVjßVÅ§sÐYzZàŠúÂVäZkÃ

Z6,s(Æ 14@*9 âga(ZzgŠzu~ŠzâVu¤/ñV) 25@*23 ¹c*ŠÇg¯Šc*X;gzgeÑYgx)ŠgxyŠzàV»z9qbåXÎZwaZƒZāZkóz9~HHYñXzZ:zíW™Šz!*g{ßRÂŠZÔ~:åXêƒZāZyGg{Zc*xÃZp]ÅgZ‚îÆîg6,ZEwHYñXZkî»ÄZy

g3ŠHZzgð0*c*āZkîÆŠzgZy Reaching One Thousand Americans

zZde~ÏóÑkZÄóDÍóe‚ó**gBPz¢8ózgQó÷~CZzgEc*gu~g�zZá0*ÎEVÐï™ZyÆŠw?Š.Š~YñātWÃ¹�xZyJ-Ì)e’X–w

ïYßO~:

Šz2VÃÌAŠgŠÅŠzªc*g[Üs÷Z„>ƒ=àg7

ÑYjwó),÷jwó”~jwZzgZyÆŠgxãz9~ZIèzíÐ5‡]ZzgZp]ÆZkpZ[»6,eg't¶Zk‚g}Å¾nz¸e$X**)™»CÙ¦/ÃðZgZŠ{:åp¼q,0âfÌÂïYC÷XZ#åƒZÂ-VÎ‰ÅgzŠZŠÌåƒ_ìZzgZÏgzŠZŠ~Zp]Å¹ãÌ÷áïìX

',Z3âó XW¸¯:Ec*gu 1.2

z{ÃK^ìTÐ¬ÃðÂ£x:WñX…ÌF XgzZā»ŠyX 2012 âga 22

20

g»zIV»‚o™**7,ZXzm,Zó]ó6,z¤/ZxÅ,óg;öó‚âyóìXZ%MÆZ0+gZàzVÆŠgxyZq-Zzg%³åXZzgQZyÓxZ�ÛZŠÐÚgZ‚MVäZkÅŠú]Š~ZzgŠh+{zŠw�Û¶gZ{GXpŠg]åÅ§b$!*y¶Xg»z›ªIógZ5W‚yƒD‰ZzgHg{@*gõWyâXZZ

Å{-÷E&WXÑƒgZ*7gÆñWiâ%ZiÌf‚~pt

%µfzZ3ga@g~äi™ŠØX8WðZ}»ââkâjwXoU,{|XZŒ!*K]^Æ¸X‚]«g»Üs!*K[RV~Xc*gZÈ!Çxä•ÃY1Xª7,ZîâóZzgZ†Ec*guåX˜i~ñ�Š½"5é GEMMƒ)�Û0*Îã¸Xa,�Zy,1hñZzgpZ&XZy~ÐZÒ»zíc*ÂZ[',¤6ìc*Z%MX0*ÎyZ[Zy»zí7g;X¼0*äÆn¼gh**7,@*ìXÃàZ¤/6,ZãŠ*ghä?WâŠ{:ƒ@*Â5Š*ùŠgc*Ä™@*XcðpÅÚ~‡.Þ°p¶�ZyƒÅWzZi?�Èg;åX�4˜iƒZÆŠzl?ÎZgƒZ~Zq-ŠxúUZzgâè~ËƒäÎXâè�âVÅÍŠÅ§bZKWl~á©8ìXZp]Åc*ŠzVä~‚ÎŠc*Xz‰Ü…WÐáÆYg;åZzgc*Š,úXZã‚g}ßÍVÃÈw™pŠ~Ëƒ**ÌZq-u÷ág~ìXZku÷ág~»**xZp]ìX

XZkÂxèigÃZ[',!*Šƒ**ec 1.3

Å!*]ìX~ZyŠâVº[gzgw7g^6,z¤/ZxÑƒg~»x™@*åXgzgw 2000t7g6,z¤/ZxóŠ¸F,¹»Z(¦gì&FŠ;ÇVÅœÆi^BXZk»g**ó»ZXßÍVÆuìZy~Šz**xaçLz„÷XZºq{yZzg-ÎyXZyÅ»z/ZzgZyÐIŠ*½~ZæZ›!*bÅZq-îs].z4Zk¦gÅßg]~ÈƒNX8WgZö8»Zq-Zë»xgLŒÛçVÅ�ÛZb¶@*āßvZyÅæŠÐÃð»gz!*g™,Zzg¾"$ÐòÃXtZq-)©à»xåXßÍVÃuâtŠbZzgIāYîY™»gz!*g™zX¾"$ÅiîZâ¢o7āI^:nXpZkÂx~Zq-Ds#Ì¶XZyŒÛçV6,ä‚ÐiZZ+uzkegbzßwGYD¸XZyÐX,R‰6,z¤/ZñV~Âuzkeg`ÅÑbM,

21

e:c*�k‚ÐÌiZZ+ƒCìXgLŒÛ2»x!»¹(,ZgZ3÷XpuzkegbÅZk¸g~Ñb6,¹ÐßÍVÃZ‹ZnåXŠ*ÆCÙZÜ¹ÂxZzgè<Ø~ÎŠÅ

T”]ÐÆÅˆìZkÐëƒl!WÙ÷X¾'VÃŒÛ£¢zgNec@*āz{»gz!*g™,Zzg¾"$ÆËÐòÃXptŒÛ£ŒÛŒƒXZk~âà¢ŠÅ(ZôgZzgŒÛ!*ã»KƒX8WgZö8~g{™tZˆkƒZāŠ*Zq-ªÓ:çÙÂxÆ@*,ìXZq-Z÷WŠòŒÛn©8ìÂŠkc*!*g{‚ÑbÎŠ6,ZzgZq-¾d$WŠòŒÛn©8ìÂMc*e:

‚6,qÑèZ÷WŠò»ŒÛ£ZkÃ'×h+Šzªq¯@*ìZzg¾d$WŠò»ŒÛ£ZÐŠzâZá�ÛZë™@*ìXZk»jwYñÇXu?¿ÅyƒÏX1hñzZ−+ÃŠzZAÏXHÃðZ(Âx70YT~¾d$Åœ»VZÏÅÑà~¤/}Xøg}pZ1VÅËZzgÆlg~YVÉŠ~YCìXZp]ZÏ“»qÝ¶XZq-Z,çÑ}Åú˜VøzòZzgZ¡w:ƒXwm,ÑÓZzgÑÅ(ZôgZzgŒÛ!*ã»‘Ðê MØZñXZ4ŠâV¤/Z}š

Æ!*ãeZË·-÷ÐW»ñµ5XeZË-÷»ÑgZyßÍV~ƒ@*ì�@*gõ»ŠJgZ$+%Å&¢Agnp÷X~äZyÅ}.â]ÆZ‹ZsÆZyÅÂzgLŒÛçV?

nYäzZáuzkegbÅ§sŠÑðÂZ7t!*]**ÍZg*g~XZy»Iåā�ßvâMz+÷?uzkegb»Z‹Zn™D÷,z{âMz+÷ÃKÐ‡Ü÷XZ¤/z{¾'V

ÆZã„^gŠ÷ÂpŠÐÃðZ(Âx¯ÆŠ3Š,�ÎŠÐÞZƒX~ZŠ[Æ»çVÐWÙåX—ZÆ{ñlƒg;XZ%ZkWÐZ(Âxzä™äÅ’q-~ZzgZŸ†ƒZ�ÎŠÅWÑöÐ0*uƒXlZzg[ÈÃZhÅrìXÎaXgÑzqƒðXgZ5U

ÑX2wW‚yƒCˆXÑoÂÜsÅìX

Xë6³xÐW¸ièH™D÷ 1.4

~ƒZX.e$"zZÎg,.e${ñÙÆ‚BXŒÛ2Zzgz{ÌšÎŠ 2001 Zp]»W¸iâgaZzgQK~Ö™X}.#ÖÃ»gz!*g7¯**XpŠúðÐŠzggxìX)zVÐ¼7¢8XCÙ

22

ZßwZóCÙ!*]Q«:

â¿zäì‚g}iâäÐ3,Zá÷ Z

t¬ÔÃyÏÂÆc*g[g�zZá÷

âMz+÷»�gZÝ^!5ÓÀê G;g6,ßyÐSàîg6,tŠÚWc*āëâMz+÷Æ**x6,H™gì÷XZ#z{K~àZzgZkäZkÂxÃŠ¬ÂìÎā=ª]Zk!*]6,7āZp]äâMz+÷Æ%zzZßßVÃÂhZìXª]ÂtìāZkÆ!*z�Št»x!Å§sÇ'×yìXZk!*]ÃŠHg{',kšM‰W`Zp]Zk£x6,ìāZkÅ!*i‚

;gzge-Eg;~‹ðŠîìXZôgzŒÛ!*ãó_.[zØtZzggzZe$»pzg]Z7g{Xptƒ¼-V„7ƒZX

~ú&×™Š8ƒVÂ¹¼c*ŠW@*ìXŠz„ówpó‚¶ZzgëâZX¼Ð

zZu]XO^Åz{ç{úg]TÆÑÅVgz9ÎŠÅ2+gƒ‰ZzgZk»Wy~–gZZk»kyÌÎŠpgÆ**xƒäzZÑåX„âewN*îygze6,½g}&zZÑT»mqƒW!*ŠÐåZzg�ŒÛ£á™åÆa¸T$ƒŠHXÃVHÆ0*kCZg~6,Z( î H;îk»I�ÇÅ÷áŠ~»Ä³Š}™ŒÛ£áŠHZzgLzZ::ßN*X6,ì6,öÆ**ÓCqƒ™r#MVäy»™ZtŠ¶Æ·äZq-“g¶àZzgzZ::ÅX÷áŠ!*rÅg;›úg]Tä»gz!*gÆ**x6,æŠâāZzgQZygz7VÐ]yh+™*VˆXtZzgZk§bÆ¹ÐZzgzZu]Xtƒ¼I»îs¿å:

Zu/ecāÍZgZƒ&4øEGILG

g¿ìW`¯‹inè®¹V

XZzAŠy 1.5

z{ZzAŠy!Z#Zp]»ÃðŠí„:åXÑƒg¾whwÆ×~zZµZq-ÅÂógÎw

23

0*guÆNZzgAÐWßŠ{‹Ãd„øgZŠí¸X8WgZö8ÆŠí~Ç~»z{gN*‚FÌ7ÈmT~el,|‚wJ-Zp]»6s»x™@*g;ZzgQz{ŠyÌc*ŠìZ#ëÎg`ÅÓi]ÐvÆaZq-K~ŠZ4ƒñZzgKäZk§bWl~1āzZ3»CÙgZ3ÈƒŠHXZâx™r#ä›Ð¹ā;V!}.#Ö»t»xÂK~ƒ**ecX-VóKZp]ÆÂxZzg™ŠZg»Zëz0X

cðö!*yäeñ7ÅXìÑ]»ŸPwVÆnIN*X4ì8WðZ}ZKÓxF,)qàÆ!*z�Š}.#ÖÅgzZe$ÐŠzg7ƒðX÷á-»ZCYŠzìXZŠOeñ»ƒðZŠOc*ŠzV»ŸQÐaŠHXZp]ÆZzAŠâV»Zq-‚¶gÎw0*gu»g;›!*r[c*ŠWäÎX!*r[ZzgZk»7gZyZ:Zp]Åc*ŠzV»ZëñhìXZkÆy~Û~»Zq-(,Z‚Šg|#åTÆ‚ñ~ëäF!*gC{àXŠzPÅŠð\ZzgßÆ/}XDÖ™¾"$

Æ¹ÐUîV»ZÏsƒZXW²óW÷óŠgŠZzg§X‚g}„Šg|#ŠHyŠï÷pZ{z{',¢ÆƒVc*ÃðZzgXÛ~»z{Šg|#åc*ŠgìÇX!*r[Zq-4+�Y»gÁåXZkä¹Ð¾d$yZâVÐøgZ¬gs™zZc*XZ#¾"$Å!*]¬xƒðÂæŠ™äzZáÌîÑXŠz,ŠzÑÄgz9ÆŠzZzAŠ]AÂpÙ»ˆ[:g;XZ,Î‰Š*½Æ

Xt@*gõ‚i‚w¸XZyŠz',ÎV~Zp]ÆÜs 2002 Zzg 2001 �Zäï‰ƒVXŠz5ix¸XƒÐ¬g%:ZzgQ+XZ[tŠzâVøg}‚B7XZÏŠzgZyPZŠóqóWë[ó÷á@Zzg=ŠWñXZyÃ»xŒä~¹z‰ÜÎX¢ZúZyZzgG8WgZö8ÆŠ/»g5ix¸Xz{ÌZp]ÆgŸ»g0‰XÃ~ÔZzgāÔWgZö8Ô¤/Z}Ô',ZuÔW‚Ô¢1¹éELEó6,Z]4¹é IGXŠ*½ÆZŠZgzVÃ7,JZzgQ£ò¢zgc*]Ã™™66Š"KXßÍVÆ‚B»x™**ƒÂÂ1VÐ7pŠZyÐG7,@*ìX

»x(,"ÎÂÇ~»FgN*7,ŠHXN*îy’~zZµZq-KÆ0*keg%!y»"z™Zñ6,1ŠHXZÏiâä~~ä8WgZö8ÐZ±Šc*ZzgZkyÆŠz#zV~Ð

24

Zq-#{÷ZŠí0ŠHXZkŠí~:Ãð÷áyzØ•¶:Ãðg−)ZzgŠ$+/XØgÑZ!*óèZzg¤/Šz½gX=c*Šìā¼LL(,}(,}óóßv=z;VYWDÂg3ÅóƒVÐŠÙXL÷~=?â?ZzgL÷~qªiZg?Z\k»ZÖg™DXe7–[¤/z\ÆZq-‚.ZfÃWJÅah}ÔŠkÅE¼iŠ{#}~IKƒð™Ï?ŠN™Z7±ýLZ\k„NecåXpZv»]ìāßvZ[÷}ZkŸÃ@*gõ‚ië÷X

Xi0+ÏHËÍÅDì 1.6

c*ŠzV»Šg[ÁYñÂQÈ7ƒ@*X=c*ŠWc*āZp]Æ¬Ší~��Ûog3ŠHz{ÁZiÁä‚w6,Z**åXZ#~yÐZq-6,Zã™Ïóß†ZzgöQVg;åÂ÷~zZ−{ÅW\V~Zq-Ð‚ÎZwåXLLâ™~ÂghŠ~ìHZ[Zk™Ï6,¹ÐóóXW×W×CkƒZāt™ÏÌ¹(=ÍCìXßÍVÃá~ÂƒCìZzgQ™Ï~5ÌìZ#āZp]Â‚ŠÏ»»Ÿ™CìXËä¹ā™ÏÆ%ÌÂ»xƒYìX-V�ÛÙÜ»ZßwZC1ŠHX"ðÔŠg~Ô¢c*VZzgÇî¤XŠ-ZgÐa**¤/@*åZkaz;Vaç LÅÎŠ~ˆXZkILYL

NqwŠí~F**ñgßvWñX�g�Y»gÁqYZÅxZÞZW,Ô=²Œ÷á{Ô»ÝógÂ=#$ZzgYzh+a@g~Ô÷á²¡a*i~ÔŠZ›gšZ°Ý÷áò'¸ŠW~åX¸',ZõW~X?zgÐWäzZÑ·GZq-îs²āJ-âàç5]Š8g;XW¸i~‚gZ»xpZ&Ã¤/zƒVÅßg]~±™Æƒ@*åXCÙ¤/z{~ŠkpZ&ƒ'ZzgCÙâ{Zy~ÐŠzpZ&ÃŒÛn7HY@*XZ4¤/zƒV~z{{ÂyÌ÷áï¶&ªc*ŠzuZŒÛ£5Zzgz{Zq-Z7g{0ˆXpZ&ÆZy¤/z7VÆ**x"upzg]ƒD¸Xt**x¬xîg6,pZ&Æ_.1VZzgØtÅ?Ï™DXF**x=Z[J-c*Š÷XÈó%óúZòó‡g{ó+óZ%wópÒóZŒÛZYó!*róÂ©ó*g{ópZvó%*ZzglkXCÙ**xpZ&ÆZLZL_.1V»1åX¹¢Gg{¤/z{0‰ZzgCÙâ{MŒÛ2Yg~ƒäÑXŠkóŠkDÙZgÆMŒÛ2X·ÆWy~ŠâV~t}.˜Ñhƒ@*āZâ(,~g¶»ÈznùƒÇpLZ(:ƒZāŒÛçV»ZOx:ƒZƒXCÙqÐ

25

z‰Ü?ƒCX…¢„DƒäÎāëÂÜs!*cW»Zq-fg=¸XŠ¶zZÑÂÃðZzgåX

! ¬ÎŒÛçVÆˆ0*õúg'0*õ¹EVÆ**xÐZq-Â–ŠHXZk~Zq-¹ãqÁ!Å¶XqÁ!!ä�¼Cc*Zkä¹ÐßÍVÃgÑŠc*XZk»Iåā÷~/,',kÐic*Š{ìX~Ø¤/Zzg;ð¤6,bÅ%9ƒVX÷}ØCÙÅâ;:SbÎgz9ìXZkg¶~i0+{gx¾ŠgÂìW\pŠZ0+Zi{™Mh÷XëLrgÇîVÐLL5,óóZzgLLzZyóójZÆÖ@Šc*™DX-V¼ZŸ°g¶;BµYCXi0+ÏÆŠyoÓxƒgì¸āZq-ŠyËä=Cc*ā¼ßvpZ&ÅæŠ™**eT÷Xz{ßvÎŠÐ0*uŒÛ£�ÛZë™,Ð�Zq-‚wÆZ0+g‡&ÿELzZ3ƒÇX~pZ&ÆZq-¤/z{T»**xZŒÛZYåó~÷áïƒZzg=ZŒ„â{ŠkDÙZggz9Š}ŠØ‰X~ä5zVZzgzZyÆ´z{ÇîVÐ%vjZ™āZ**Ñzq™Š,X5,,zZyZzg%vÌ'Zzg÷}yÆqÑ]4ƒ**Ñzqƒ‰XîÆŠz»0+ZgZzg¢zg]qpŠW™q,áYDXZk»gz!*gÐ~Z[:ÜsŒÛnÅmZŠZ™g„ƒVÉyÆZyZY]~ÌæŠŠ}g„ƒVX¡¹ic*Š{œÅZYi]7Šî1~ŠƒVāWÐ(,_gx„i0+ÏìXŠz,z‰ÜÅgzK¾äÆaœÂ™**„7,}ÏX÷~/,',kìX÷ZxVZô‚w»ìX„âÃY7™@*'ZkZŠZg}

ÆßvÄZi÷MVäCc*āZC1úZV**„i0+ÏÅcZ`ìXZvZyßÍVÃplgÇXóót¹ã¶c*Š¬XEc*guÅ§sÇ'×yFDÙZgÅÅ—~6,=Zk®úg]»L-V½Zn{c*ŠWäÎTÆ¤/Šâg»Zq-;!‚;ƒZåX~9ÅÆ!*CÙŠÚÎX¾VW�yóÑRƒñ!*ŠwXc*}.Z!¾~Š*~¼ßÍV6,i0+ÏZâÂYVìX

ñZ{]»ŠgkZzgªŒÛ£ X1.7

˜iÅ9YV?6,Š}@‰XëÎäÑX¼ñu~Ë,¼pZ1V~Xc*ŠzV»Zq-ZzgŠg[îXZp]ÆZ’Zð»Zq-Zq-ŠxóZq-Zq-ñh‚tåX¬‚]‚wÆŠzgZy

26

gLgLŠ]ZN™ÆZp]äÀ‚]™zhgz9ÆŒÛ2ŠØ¸ZzgW`ZkÐŠzkHg¶CÙâ{7ÅYCìXPDÙZgÐFZg[XHtZvÅgØÅŠ?7X

Zp]»‚gZ,óZßwZzg§i»gXtƒZq-D+g÷¿åXZk7Š}Å§bT?CÙgzi5Ã¿ó6Î±Y3÷XZk¦g»ZÝu*ñZ{]èæÜÅz{xgzZe$ìT»W¸iaŠ{Î',k¬Zkz‰ÜƒZZ#›âVÃlÐzí$+gƒ**7,ZXó]»^Zzgù{XZ#tßvæÜãÂ·ŠZð¸XæÜÆg;›Z7ZLyá‰Zzgì

Ñāøg}0*k�¼ì,W`ÐWŠJW\»ZzgWŠJøgZìXZ{]»tgZq-xZ�ygzZe$»W¸iåpëäZÐZq-zZ§™™@*gõÅÂ1VJ-özŠ™Šc*XW`ëZp]Æfg)¸Z{]»z„ZßwŠCÙZ**eT÷Xøg~Š,k~Z¤/Šzí»V÷,ÂZq-c*WŠSíCZk¿ÃŠ}Š,�Zq-ÐÌøzxìX¸ZˆkZp]ÆªxÅãCŠ¯Xè<ØÐ»g1ŠHtZßwZyßÍVcÌì�è<ØÐŠzg÷XëèIWiZŠ~ZzggzZŠZg~ÆZßw?å¢gnp÷X

Zp]Æ¬K,ÃKÆˆtÎZwZVāZp]Åißg]HƒÏX¹ÎaXgÆˆëZk³6,ãāZq-™8ïELwyZ:,Ë$zg{0+ZyÅŠz§bÐæŠ™YìXc*ÂtæŠíZ]Åßg]~ƒ$Ëìc*QŒÛnÅßg]~XíZ]Æ}òÐëƒl!WÇ{¸X"Â−~Zzg"rXZknó{èZN[ŒÛnÅ§sˆXz÷ÐëŒÛŒÅ§sgZáƒñTÐ%ZŠZ(ŒÛnìT6,Ë§bÆÎŠc*o«ÅÑo¬Z+:ƒXZp]ÆZ’ZðŒÛçV~ÐZq-ŒÛ£gÎw0*gu**òÅÂÅg;›Zq-ç{{ÂyÃ5XZk{Ây»Iåā{z0+ÅzÃ]ÆˆyÅÓxF,f)ŠZgc*VZkÆ+ðV6,÷Xz{Zyf)ŠZg-VÃ7gZ™**eS¶pZÐ„»gZ3àg7åXZkÆqÑ]Å¤&

ÆˆZÐŠkDÙZggz9�gŒÛnèŒ7™ŠØ‰XXÐZkäÀZJgÅŠz].h+�yh+,XZk{ÂyZzgZkÅ@Vä:CwZVc*ó:„âā'ŠygZ]œÅX

27

ZŒbâ{ÆŠzgZyZk·Šg{ÂyäZy0VÅWæãÐZLyÆZyZY]7g}K,Zq-`Å÷áŠ~Å,ZzgŒÛ£ÌzZ:™Šc*XtŒÛ£¾"$Å’ui}6,!*gl»ª¢{åXZkŒÛ2äZkZˆkÃZzg÷Z™Šc*āDÙZgzV!*³]yZâVÅZk§bÐæŠÅY$ËìX˜i6,jyZ0+Zi~WÐ(,|g;åXZe7-Zq-Ô‚ÎX÷áh+ÃðZ*0*–¶XFßÍVÅWçÁˆXFßv"uƒäÑX¾'VÃZ,ŠmCÙgzi”÷X:

»Zq-»xêÐËZg™**ÌìX z{"uƒD÷:ZyÅWçtìXZp]

XKƒóæg�ƒóÃð{Õ{ƒ 1.8

Zp]W$øGILgC»uZrìXZ{]Æ,?‡ìZkZŠZg}Æ0*õZßw÷XªZßwÎŠÐ6,ÌóŠzuZZßwK~Ö™»xóŠZZßwgŸ»ge$ZzgaåZßwt�xìāW`ÆhezZßVÃÀ»Š¶zZÑàCìX0*vZVZßwèIWiZŠ~ZzggzZŠZg~Æ0ìXZp]Å¼u¤/xV)].c*laÆZ0+gŠ0*C÷Zzg¼!*CÙXZsòçÑ}~Ku*!

z‰ÜÅ0*È~,)zZ]XK ÌìZzg%œ/èg”z@Ze$ÌXpŠZï!ó‚ŠÏ,ñe$Ãg~, ;X-VÌF,¹»¿Zkz‰ÜJ-e7Z#J-Zk~çÑ{ ~¸¼7¹¼ZzgÌì

ÆÓxßv÷áï:ƒVX¬zy,ËsZzgZï['K…£ÍgSÆ‚g}Zßw2CìpZ\këZkZŠZg}ÃF,¹c*¾"$Æ{ØÆnZEw7™DXÝc*}Åøg};V{7Xøg}4,Šq-KZv»yìZzgZvÆyÃÃðÌƒÅÃÐ7ŠNYXZp]ÆŠÃF,CÙ}Å)].~‡ì÷XT§bæÜ~¸Z{]»bCÙ{CÙ§bÆZqÐiÐ?Ø™ƒZå,ZÏ§bëÌË§bÆZqÐiÃgzZ7BXë)].Æ´z{laZzg

¤/ŠzZgzVÃÌ}.!ïGL»ÆZk»xÆnZEw™**eT÷XÑƒgÆZq-�gla~ëät»x™ÆŠ3c*ÌìXZq-ÎZwZÒ7YY@*ìāHúg'ZzgŠvèZ<ØÆâ+zZá)].~WMh÷Xøg~ït¶āÑ¦»çVÆZ�ZxÆúgÂVÃK~WäÅZYi]ìXƒÐāauK,!gCåELt~åìXZ¤/úg'z;Vúi7,|$Ë÷ÂŠv)].~

28

HZ%âúìXÑ0*u~VäºmqÑ]~|ÇVÃÌK~„Š]™äÅZYi]Š~¶XZLŠwÆŠgzZi}È™ÆHëËÆŠwÆŠgzZi}ÅwMh÷XZp]»,

ZsòZßßVÐ»g1ŠHpZk»ŠZ],{»gÜs›âVJ-özŠ7X

X¾ÃŠ¬ìāGZ§ÃÆ!*z� 1.9

ìÑ]»tŸZkz‰ÜIN*Z#3äÅŠú]BXWiñŠ{»gö!*yZzgzíÅpÒa¯j+3**XZq-!*gZq-Šz„ä¹~Â8WðZ}~^„Zka™@*ƒVāŒVÅ',c*ã

ÛzÈo ~1993X 4+ƒCìX=z{6,Zä^c*ŠWäÑ�~ä8WðZ}~K»z{^Z#~«!*gZ%MàXZkgzi÷~2wzZd¶˜V=Z÷k-Eg;~Zq-‚w*Zg**åXt²āˆ~Šz‚wJ-’ŠHXZ÷k-Eg;~÷Zª‚w‘',^6.«ç XE~S’ÅY+$Ð3ëåXZ%MÆZq-�gêÆ**x6,ÑzqÅˆZkS’Æ�Š*½ÐÉßvZq-‚wcZ%MšñYD÷ZzgZyÅ4+ZŠZgzV~F,šMƒCìX÷}‚BZk‚w0*ÎyÐ¬g†òkó�0*ÎyÅ«{Âye÷—FóZzgZ×„kÉƒñXZq-‚wÅS’Æˆ…zZ:½åp=;wWs=e°’Åæ¾ƒðZzg~'×h+Zq-‚wcguŠHX;wWs=e°’ÌZq-Z³ZiåX*¸à:‚wÆŠzgZy~ª0*Îãå&tZ³Zi5X-V=êZi+îc~

¶X April â7iÅe¤/~å™ä»ñ§Ì5XZ÷k-Eg;Å÷~«c*ŠZTwŒz)w»(X**x„Å§bpzg]X¼ßvzZ.Z,ƒD÷ÎŠNÆŠwŠP)ÈwYD÷X@ih+~ä-V„Â7¹:

¾ÃŠ¬ìāGZ§ÃÆ!*zHZq-xcguˆŠwÅŠPÁ

ZTw»f™ó·gzV»f™ìX¼ßvpzg]ƒD÷X¼¹pzg]X�ZkÐÌâzgZY

29

ƒVZ7Hë÷XZTw»ÑgZyßÍV~ƒ@*åXc÷á²~ÅYCìXyóŠßóâL[ó]Nó@*g}óoóðóYwXtƒZq-(~eRYNÂ÷áh+ZkÆ¼ŒÛd$V

ÃXpQÌ7Xz{¼Zzg„Ú¶XðÅ«™yóTÆˆZYÑƒ@*ìXgZ]»ª*gZóTÆˆe0+ã)CìX~äZ#ÌZÐŠ¬Â}ÐtÄ—ƒZ:

¬Zu¿÷~fZ]¯ZzgQ7g~»Ñ]¯

ZTwZq-¿7ó7g~»Ñ]¶X¬�ÆŠzgZy~ZÐÑ$k,~ó¢¢c*ZzgÉV6,Šz2V~´Š8g;XŠzuZ�ÑzqƒZÂ~äZkÐ7b1āz{ÃyÐÃgwág„ìZzg-VëŠzâVZq-„¯k~V‰X~Zk¯k~L4:ƒZX~äZk¯k~ƒÐic*Š{�aXtÂ©à!*'÷XZÐOW,™äcZKy¼Ì™YåXz{

�¹!~Ð*gZXYwTó)Dó%ÄDgìX¼Ø„:`ZzgQZq-ŠyZypzg]wVÆ‚g}¾ZK¾yÐò‰X�»Wy~ŠyWyàX=Îz{·g»Wy~ŠyåXZTwZKÃLÐZJ™÷}0*kWðZzgìÐ'=ª]ìāZq-0*Îã¤DZ%O@*gõÆÃgk~ƒÃúghŠHXZkÅtª]„÷ZZÅx¶Xßv÷áh+ZÏZq-xÆa2Bu™D÷XZTw»z{Wy~�åXZkÅe¤/~åƒ_¶Xz{jgi+ZzZ:¬ˆZzg‚g}YwÌZkÆ‚B−‰Xjgi+ZÃ¾ƒñÎg`Ågc*„

ë÷X=¢ìz{Îg`ZÏc-ƒÇXZTw¼Z+„¶X Sun Shine State

Xë:ƒVÐÂ…c*Š™}ÏŠ* 1.10

Z%MÅ÷~Šzu~Zëc*ŠgziZ0*g¾¶XŠzu~Z%O{ÂyTä÷}Šw?îghZXtî¼Zzg§b»åX¤x1·ŠgógziZ0*g¾ä=Cc*āZî`ùHY@*ìZzgÕÆ‚tHWgZƒäÆHp÷Xtî}÷ZZzgŠZEìXgziZ0*g¾Z%MÅ�g†]Åz„~Ì÷áïìXP]Zzg·Šg~»Zq-1XgziZ0*g¾äZ#ÕÆ‚ts

30

ÐZïgHÂZÐH¶ātZïgZKã£tÅ@*gõ$+wŠ}ÇXZk!*]Ãic*Š{îs²ā7»zZ§ìXZ%Ogc*„YgØÅg�zZàZk({Ãxúg]Ãg8-Zzg 1955 *gZXtŠc

±ÅãCŠ6,CÙgziÂ�Wögzb»‚o™**7,@*åXZkgziÌz{ŠíÐÃgrƒ™yYäÆnZq-'~ÎZgƒðÂgZ5~jó÷Zk»ù™Cg÷X“Zzg™,XH¸Zk»lgåXZk'ÆŠz{¸XZq-CÃxZ�ÛZŠÆnZzgZq-({ÃñVÆnXZyŠzâVÆŠgxyZq-÷qb¶XgziZ0*g¾g#e\ZL{~Y™ÖXZkz‰Ü

®ZŠ(,|YäÅßg]~({ÃñVÃZKÜgh™9Zƒ** Æ‡âyÆ_.)�ÛzVÅ7,@*åXZ#'~CÃxZ�ÛZŠÅ®ZŠ~ZŸ†ƒZÂ,IÆ¬6,&({ÃñVÃZK(ÐZ37,ZZzgZyÅBV6,CÃxÖ‰XZ‹!*g~gziZ0*g¾Å¶X,IäZkÅ§sŠ¬pZkät¬YÆ!*z�ŠZKÜghäÐZïg™Šc*XgzigziÆÂ�Wö|uäZÐŠ-Z:¯Šc*åXZkäZÏVÐ7YLLH~ZKÜËZzgÃZkaŠ}ŠzVāZkÅgöCìóóX,IägziZÃCc*ātZïg‡âyÅÃ~xìXZkx6,z{¤/ëgƒ$ËìXLL~ãYäÆn»gƒVpÕÆgz',zsÐZïg™CƒVóóX7:Ãšc*ŠH,gziZ¤/ëgƒðXPŠâVÅãZzgaŠ{eZ°â:XZkwZÆZ%M~CÙ§sZq-‹N*‚¤g~ƒŠHXZÏ‹LÅÃÄÐZq-'×ZØäÀ1�ZKã',Z',~Å’q-»Zë_5ëEYLé0XâgHßêåZk’q-»gz—gzZVåXt'×ZØ&ÎÒÏŠâV?”g„XZkŠzgZyZkà»Zq-({ÃxÌ'?ÎZg:ƒZXtßv#ZqÐiÆ{ØÅ’q-»CÙZzwŠ30`¸XZq-îsWñ�kBXbCÙ},'×ZØ,uóXFñWiâ%ZiÐ*gäÆˆ!*syt].z4»x!ÐhgƒðX'ÆZ0+gsƒð÷$ÖˆXZ[Zq-({ÃxZKÃLghä»0*È:åXªÓ:‡âyZq-$zgúg]Å'×ZØ»‚o:™nXLLÕZÏz‰ÜJ-ÕìZ#J-ZÐ—gZ:YñóóXgziZ0*g¾ätÈ™ÕÅ‚g~;]ÃWDg™Šc*X

gziZ0*g¾ÃZ%MÆ—F,+ÎwZ-ZgeiÐâZiZŠHXŠzŠgXÐic*Š{-Eg-Vä

31

eZËf$ÅZ³Zi~e¤/~7ÅXZkÅ'×ZØZzgZkÆZïgä$zgzVÃZq-*³xŠ}

Šc*XZïg»z{œZkÅi0+Ï»gz×F,+œåXLLtœÜsgziZÅi0+Ï»7Z%O@*gõ»Ìgz×œìóóXâgHßêåä¹õÐt!*]½XZ(„Zq-ZïgZq-!*g0*Îy~ÌƒZXZkgziZ#oÅƒÐ(,~°ZªÆZq-Qä6,zm,æs**òW%»¬â+ÐZïg™Šc*XZkÆË~ÌZq-’q-¬XZkÆË~Ì¼ßÍVÃD7,ZXTZïg~ZÜmƒz{ZïgË(,~Cð»†ƒ@*ìXøg~@*gõÆõZ~ÌP]ÆYwñ�Š÷X

~ägziZ0*g¾ÐYÅŠz!*gÃÒÅp»x!:ƒm'Z[z{ZkŠ*ÐgÁƒ_ìXZk»8hå EL{ÅëVèÒ7,ZìXpè~ï™Ìz{è7ƒðXz{Zî`ÅZq-ÑizZwœZì�#ZqÐiÆZ-ZâV~åÍãgìÏX

÷Z�x›ì˜VJ-ã X1.11

3**»ƒZX',@ƒ‰X�QÐŠgZiƒä'XZTwógziZ0*g¾X~ZyÅ{ÐWiZŠƒ™Zq-!*gQZp]Å§sÍÎXÎŠÐZïgZzgKÐÎîXZp]»Z†ZßwgŸ»ge$ìXgŸ»gËÌçÑ}»ZÝŒ÷Xz{ßv�ðzÂÅ{Ðò™7g~ZK+MÃZC¯BXgŸ»ge$ß5:zHìXŠgz3V»z:{Xt9zVÅ<LÌìX}.#ÖÆ»x~gŸ»ge$:ƒÂz{»x»gz!*g0Y@*ìXZp]Æ5ixÌgŸ»g÷āz{9Z{WJ]Åfe÷1»x!*g{]™D÷Xð÷áxógZ]Šyó¤/òuŠ~X¤/Š¶?z.gÐåâzgZYXZyÆ´z{ôzV¤DóZ*ŠZzg�Y»gÁXZp]»ÂgŸ»ge$»ëp0[ìZzgøg}

Æ**xÐ”gs™zZD÷XZp]ÐzZhßv Akhuwateers pŠÃ Volunteers

t»xËÑÓ~7™DXz{ZK+MÅ>ðÃ(„c*fZC¢ŠÅ8Ð7ŠÙXgŸ»gt77Øāz{TÅ}.#Öc�ìZk»m¾Fc*è<ØÐìXz{ÂCÙ§bÆZqÐiÐ—gLìXëZq-Z,çÑ}ÅúeT÷˜VCÙ¿Ã�YZzgçÙZ»sqÝƒXCÙ¿Ãi0+ÏÅãCŠ~œ—ïÃXë!*b¬zyZzgZ·Zu»Zq-Z(âjw

32

¯**eT÷T~CÙ¿ZLnÌÎdZzgŠzuzVÆnÌXZp]»,uâtŠZgZ:ÂxÅOñLL¸Z{‹æÜóóÐ»g1ŠHìXZp]ÆŒÛ2Z�ÛZŠc7{0+ZyÆn÷XëB÷āçÑ}~{0+Zy„Zq-ãCŠ~Z»ðìX{0+ZyÃ¨À¢o™**ecX%ŠZzgúg]Å„ZkZ»ð~ŠgZheZrìXZyÓx»ñVÅãCŠ~gŸ»ge$»g�ÛâìXZKfZ]ÆygÐ—ƒ™ŠzuzVÅæŠZzggÉðX

XhezZác*Š¶zZá 1.12

~ZLìßV~\åāZq-pzg]WzZi—ƒðXÅ«2wWäÃìXªëâóV`¸XŠz]ŒV7,ZîZzgQWÐgzZāX)�ÛZZzg‚âyƒÑX¬™ŠgƒZā‚gZ˜i{à™**ìX)�ÛzVÅZiuèâÙƒÏZzg˜i»Ìç¤ƒÇX0*ÎyÐºƒñÂZôo™~WCìpWŠñ^ÆˆÙ»�Zi™~:Wc*XFZq-®Zzgmzgßv

Â»DgƒäÑpŠc*§)~Ãyå�ZyÅ!*]ù7XŠz]ZÏK-zŠz~*g}Zzg

˜iÃŠz!*g{ZfÈ6,zZi5X6)�Û¹¢âjw»z0‰X{§ÂZä»Z!xƒZZzg{ñÙÅŠÜeŠgßÍVÃWl~heÐXìÑ]»Ÿ˜Vg»åz÷ÐÑzqƒäÎXZp]»aåZßwhezZáÃŠ¶zZÑ¯**ìXŒÛnhezZáŒÛnŠ¶zZá¾§b0Mh

÷?Zk|J-ëZkz‰ÜãZ#øg}0*kZ,ßvWñMVäZp]ÐŒÛ£á™Ãð»gz!*gÑzqHZzgZh{àg¶¾äÑXZrVä(,}õÐCc*āZ[ZyÆ

DÂZyÅW\V~ÎÆW² a3**3Mh,jwYMh¸XZ#z{…t!*]‹¾DƒñÃWDXZy»LZˆyq~Æ1úÐ6,ßƒY@*Xz{tÈ™…ZzgÌªZy™

Šïāz{Zp]»ez3,àCeT÷XZy»IåāZp]äZ7ZL0*îV6,9Zƒä»ñµŠc*ìZknz{Zp]Æn¼™**ZC�ÛnB÷X-VZy~ÐZÒßvŠzóŠzgz9Š}™

ez3,0‰XZrVäZKŠ»yc*gl,S6,Zp]»ezV…gÄ1XCÙgzi÷áxÆz‰Üz{Zk~Šzóegc*0*õgz9eZwŠïXZ7ŠN™¼ÇHÌZk~ZCzeZ%ÑX-VCÙâ{Zke"

33

ÐÎóŠzÎgz9ä3Zzgt¾Zp]ÆŒÛŒ-»z0Y@*XtZq-**‡&ÿEL¢!*]¶XÃ Borrower n»�Z[Üsn7É(,~nXëäZkZßwÃZCä»ê™1XëCÙ

t�xÌŠ¶Ñāz{Z¤/eìÂÜsZq-gzBŠ}™ez3,0YìXp¾ŠbÑo7XtZk¿»ZCêìXøgZ»xÂÜsF,(ŠbìXtC**āŠ¶zZá»£xhezZáÐ

}ZaìXZq-ZiçÑ{~Š¶zZßVÅ®ZŠhezZßVÐic*Š{ƒãecX-VÌZp]Å2wZq-Z,çÑ}Åúì,˜VßvŠ¶Å¯]ÐÌWÙƒVXz{ÜsZL@c7ÉZzgzVÆ@cÌÎvX

»gzZV X1.13

p]pÒîV»Zq-ôìXŒVÐzZ3»ÃðgZ37XÃðÌ¿Z¤/ñP{]Æ¦gÐ Z5ƒÂz{Zp]~÷áïƒYìXZp]Æ1geWseZ],Ii~ßvZÏ_./Ð÷áïƒñXêÔZzg[?ƒ@*ìXØtZzgZ]èg0+Z:X³xZzgŠ-ZāXZp]ZkÅì�Zk»“WÃ»gƒXøg~pl¬āZp]Ãgz¯ZzwÐ"Vw‚¶ï‰XeZË»%ZyÒóZÖgZ/;×óø-VZˆyZzgÐZ£gZeXëK,ëìw,ŠgŠqXtƒ¾wÆßv÷XQZy

~{zgg=óiZ@Å7Ôam,ŠZãóeZË·GZzgZZg”œÌ÷áïƒ‰X¼²āˆZâg™ŠtZzgiÛâZiäÌ;ò½àXZp]Z4ÆZÜm»qÝìXZ¤/ZyÅæŠx:ƒCÂ÷áh+Zp]óZp]:00*CXtßvZp]ÐzZhùƒñXtÌZq-ŠNzZ§ìX8WgZö8ÐÝƒäÆˆâMz+÷u?ÎZgƒ[åX~ZÒz9Šz2VÃá™ŠzgŠgZiŠŒÂVÅ§sòY@*X÷~pZé¶āZ(„Zq-ZŠZg{¯c*YñpZk~ÎŠ:ƒX

=Zh§bc*ŠìāZq-!*g¼Šz„÷}_Z{Ø$ºé EO**òÇîV~8WgZö8»»xŠÚãXeZË»%ZyÒäz;VZq-úg]Ð7YāŠkDÙZggz9»ŒÛná™ZkÅi0+Ï~H�ÛtWc*XZkúg]»�Z[åā¬ZkÆagZ]ÃZq-gzK3DZ[Šz,gz‹V3äÑ÷XZkZq-L{~¾"$Å‚g~¹ã7æ{ìXZkgziØ$ºé EOÐë¦ñÑƒg+:

34

WñXŠ*½Æñç¬]p¾"$uz„X8WgZö8Æ»xÃuZ;ŠHpÎŠ?ƒÃZ‹ZnåX~ä¹gLŒÛ2Z¤/ÎŠÆ%ŠØYNÂÃyÃy‚BŠ}ÇXÃðZ(;B:å�—:ƒZX¼²āˆ~äZ7Zzg¼ZzgßÍVÃŠz!*g{Šú]Š~ZzgZq-ZŠZg}Æ}.z{w7KX¸ðeg}ÅãCŠ6,šÎŠŒÛ2X~äZkZŠZg}»**xÌZp]„?m,HXZk

ÃZq- Ü~ñ�ŠÓxZ�ÛZŠ»mÎwuzkÐåXâMz+÷Zy»%:åX®ZZk¦gåX !*‡°{ZŠZg}~eJ%Åf)ŠZg~Ì=„Î{Xt÷~i0+Ï»ƒÐZëŠy

XZq-Zzgc*Š 1.14

Z÷k-Eg;~÷ZªŠyÌ÷}a¹ZëåX-Eg;Å§Æz‰Ü…ƒÐ¬Ñ$k,~áYc*ŠHXZkÑ$k,~~ŠZ4ƒ™ZKyŠ8-g{Y@*ìX~äZkÑ$k,~~¹ÏZhZhÂÁ7,³XƒÐ«Â[gle°Å�g"LL7gióó¶Xgle°óZ%M»‚.œgZzg�g(+ZyåXzZR,�CwäZkÅà]ÃŠZ¼Zg™Šc*

p�g'ZkÅZÌÐ¹ÁßÍVÃZïgƒÇXZk»IåāZkäŠ*½Å§ÅXZôÐic*Š{˜´ÆŠzg}KXZyŠzgzV~ZÐZy˜´Å(ÏªŠ]Ðîs5‡ÂV»ñ§5X7giÁpçVÆqïƒD÷ZzgZ7HqÃugBbìXZyÆîZã÷}YVƒD÷Zzg@*gõZyÆúúYV¹ì'Zy‚g~!*ÂV»‹tZk

Â[~ñ�ŠìXZeIìā7giÂ"Ñg÷pZy7giÅÑ»ç&ÁÜÐƒ@*ìX(,ZZKyó(,ZoZzgZkoÃŠg7ÂF,+qÑ]'ZyÁÜÅgzÝ~Zkä�,œ~ÆZyx7gi»_·HXÐz{5ZzgQZkäZyÆZ•ð6,ZW,ZzgY0+Zg{Æ‘XZy7giÅÎaó„ó¿Zzg¬ŠZ]»Š@E+™{Xz{Hqì�Z7¬xßÍVÐŸi™CìXz{Xóz{>óz{Š-Z:6&7g’ë÷XZkz„~z$h4è

EHElóegÖeuwóe}}gêóÃ**geZi+bgóyz\B3ý

IFGZzgaZ+Ñð‰ßv÷áï÷XtÂ[

œ~Å(ÏªŠ]ÃKÅZq-4+ÃÒìX �,

35

'7g’¢»**xìX¼ßvë÷t¿ìX¼»ìwìtZÜmZzgZôgìXsÅˆlìX™ŠZgÅ—~ìXZâ-$ìXŠ-ZāZzg†yìc*QZDwÆZÖp~tZLÛÅWv~V™gZÄƒä»**xìX0*ÎyÃðgN*o7XW!*Š~ógKZzgz‚bXCÙZ±gÐtZq-(,ZoìXZÐZK@*gõÆZ•ðÂqÑ]Šg7÷pÃð7g‚t7Wg;XÃðlóÃðeuwóÃð}gê''Ãðu¦óÃðZDwóÃð»b''Ãð÷»gzZVóÃðŠh+{zgX"**xÏt7Òø

EIZzgŠÄ»tZˆkZk^ÆU/U¸ìX÷~ÜÆ‚BÆƒñ™r#äÅŠ!*c*XZ7÷áh+\k*g„¶Xcðö!*yä

Z70*ã»Zq-†k7HX\kÂ=Ì*g„¶pZkÅâÎ¼Zzg¶XÎaäU$+ÑZzg~QZp]Å§sßUÎX

XgCÙÌgZÓ›»}.Zqƒì 1.15

z{¹Ð»xG�âMz+÷~¬7ƒD¸XïóŠ/Zzg[Xë Zp]~ëäZq-Z(ÂxeT¸�‚Š{Ìƒ,™ÌX™sÌƒ,ËsÌXZk~»gz!*gÅ(ZôgZzg

Üsi˜Š gŸ»ge$ƒXëƒÎŠÃ',Zë÷pøg}ŠgxyÃðZ(¤/z{7�ÎŠÆ™}XÃðiZzgÃðÂxŠ}XëeT¸āz÷zÃÆZk0*gó¿Å{giZg~ZF,ZYñXGZ¤/—Zw7ZV@*Â¡ŠúòìX†VZ¤/u7Yh@*Â{xìX¬Šz‚wt»x¹

{ñÙÐHŠHX…pŠÌD:åāë¹VqÐX»x!»¢åpgZ5Å:¶Xª~ƒðXtŠz‚w¹œ 2003 ~Šc*ŠHpZp]ÅgZcŠz‚wˆ 2001 ŒÛ£âga

ZzgK-zŠzÆ‚w¸XZ4Šz',ÎV~Zk¦gÃ|»g8-5Xøg~Zyl)]‰Xâàz‚b,ZKãz‚bXøg}0*kÂ¼Ì:åX¼ßvW™DgìX¼ŠZhZDgìX¼

"uz‚âã»£ŠïgìXøg~',Z+?çEFE~e1ÌÅzZgŠZ'ƒNXøg}»g.VÃiŠzÃ[H

ŠHXZÌŠ3™ŠÃF,ÃßN*ŠHXŒÛ£:Y6,ŠRVŠ~IXZq-!*gZq-7:»j**gZnƒŠHZzgZp]Æeg5ixF]Ë‡âã»ggzZðÆ%8kgìXZq-0øpäOZzgZZÅ

36

ŠRVÌŠ,XpW$øGILØtuŠ:ƒðXøg}ßvš‰ÂZ7FF]ZOg~9Zg3

ŠHXªCÙì¶V~Zq-¾d$ÅHÂ−ƒ$ËìXtƒÁZzgrT$ZK(pZ#Ãð: ®¿c*Ãðç{úg];BZVÆŠ¬âÒÂt‚g~D�$ÖY'

‰Z#ā)g}?WÎ¸}.ZÐH0z�§**}.Zv

�›™D÷z{De$7™DX'ZOg™D÷XZkŠy»TŠyZKyÃZkÆCÙZk»x»$+!AÇ�z{Š*~™@*g;X…ÂÜsZkÅgŸŠg»gì�ŠßVÅCÙ!*]ù7ìZzgQ

ƒ¼Zq-ß—ôp?q`Y@*ìXÇ{i0+ÏóÇ{ZVXZp]Æ¦gÃiY)z**ÃðW‚y»x:åXz{�Ëä¹:

gCÙÌgZÓ›»}.ZqƒìZk~Šzeg¹J£xWD÷

øg~gZ{~Šzeg7CÙ£x„JåX

XŠzgJ-;ƒZìŸiî» 1.16

˜iZq-òÐg»ZzgZ´yƒZāëEc*guV`÷XYyZp”~,Z*7g^6,ZF,**ZzgˆÙÆ%ÖVÐ*g**ÌZq-J£xåXë˜iÐò™Z—GcÅ§s^7,}X:ÃðñÅÃ,:Ãðjó{Xë¹WgZxÐZy%ZiÐ*g}X.*Û

Ð‚âyZVc*ZzgŠzu}R,ì»gcHXEc*guÂ¡¬gè7,ZîåX…!*KâgaÅ÷áxÃ„;gzge)åZkaøg~«2w1V¶XZŒ˜i6,ÎZgƒäcZq-!*gQˆÙÆ¿Ð*g**7,ZX‚gZ‚âyÅßX�DZ@*gzX1t|uÜsëÐ7åXLLëƒñ?ƒñā÷ƒñóóXt|uCÙ{mz¬xÐHŠHX˜iZhZÂEc*guÅgz0VÃWä'X7gZàŠÚÅ§b=ƒZåXg8-zâgÅZq-!*gZ]Ï¶XÍc*N{{

™gìƒVXpZyNzVÅgzÝZjjîyZzg�ZŠÆZ0+ƒzVJ-YVáYCìX

37

~pŠÐ7Øg;X1VãÂgZ]ÆŠk#`¸Xaä[RVÐic*Š{ÅÝz^XZJ7gÐ.á™!*syëà~zZµƒTÞV‰XZp]»6,Z**‚¶/Zyuzgz;V¬

Ðñ�ŠåXZkä—ZDƒñ¤/XÙÐZLwHXz{”~jw~7,kìXZkä0*ÎyÆZq-�g(ZŠZg}Ð!Z}HZzgQ;gzgeWyàXZp]ÐZkÅzZÕ

Æ2011 »ÃgrZ−ìX LUMS Z@NÆÂ‰ÐÑzqƒðXZ@ÌZkÅ§bŠzâVÆ+ðV6,¶Xt ŠzgZyZp]ÅŠk‚!½â]ÅîÃ±™äÅf)ŠZg~Z4

½â]FŠâV?#ƒð‰XZp]âew6,Zq-ÎZÑZò»Ð÷Zzg&DÙZg{0+ZâVÃZq-„Ü~ŒÛçVÅ„XtŠzâV½â]Zk‚D{»qÝ‰X/ZyZzgZ@ä

½â]ÅZkf)ŠZg~Ã@©gÅªŠ]~¹pzgCÐZ�xŠc*XZ@Ì…',Z"3ïJGH

ÆnÉƒäÆˆ»gJÆdâjw»z0ŠHXÃÒgæó/ZyuzgóZ@NZzgZyÆ¹ÐZzg‚¶W`ÌZp]ÆZ¬6,*gzVÅ§b¾÷X

XHZp]Æ0*kÃðiì 1.17

/Zyä1V~øg}&gzi{ªxÅÓx»g~å™g¿¶XyÅ5ÌóÛR,»�ó¹VY**ìó¾ÐNìó-Eg;Æ'ZzgWæzgÄÅ¬]Xt‚g}»xZÏÅæŠÐƒñXZŒgzi;gzge),÷jw~Zq-¿Ü»ZÈxåXZk»ÄZy„¹

å'' ŠN"Microfinance: Does Pakistan's Akhuwat have the Answer"

ˆ t;gzge~Zp]Å¹ã7™ä»ªñ§åXZkW~6,zW¬ÞpZzZzg6,zWF,yÆ´z{¹Ð¤ÅïELDæú¸XeZËF,yˆ;gzge),÷jw~6,zWZzg‚îBZ¨

ÆeZ],I÷X¸g]~âMz+÷ÆƒÐ(,}ZŠZg}ZöÆZö Initiative

âMz+÷ÐzZÕÆ´z{6,zWˆÎZÑZòR6,FZq-ZŠZgzVÐÝ÷XÐgc*èZzgÛR,~ MIT ¬ÞpZz;gzge”~jw~6,zW÷XZrVäZ*WðK

â7iZzg;gzge-Eg;Ð„8ZÝe~Åe¤/~àZzgÁ/~~„(,Z**x¾c*X),÷jw~38

ƒäzZàtÜó/ZyuzgÅÃÒ»³¶XZkä„eZË¬ÞpZzZzgeZËF,yÃæúHXeZË¬ÞpZzäâMz+÷ÆñçqZzg:è©?!*]ÅóZp]»¿‚¬gs™zZc*ZzgQ/ZyuzgÅ!*g~WðX/Zy»IåāâMz+÷»%zzâewŠ*½~W~ó{ÐŠ¬YäÎìX¸g~uzkegbÅzzÐZyŒÛçVÅzZ3ÂƒäÐìX†!Z¨Y

ŠZgzV ZzgSàîg6,¸g]~¼ZŠZgzV6,Z²Zâ]¬Z+G‰÷āZyÆ5i}äŒÛnÃ"Y6,.yZzgCÙZ‚VHìX‰pZ&6,ZkŠgŠ!*îeZÑŠHāZ7pŠÉÆÎZÃðgZ3Ã7Wc*XgLŒÛ2ZÚ(,Z1ú0‰āzZ::ƒnZzgz{"eg~ZKYyÐ*gIXZyzZu]Å$+zªâMz+÷Å’q-Ã¹vyàZzgF§bÆ“uz2]uZVä

ÑXLLHâMz+÷Üs»gz!*gìóóXLLH¾'VÅæŠÆn¸g~ÑbÎŠÆ´z{ZzgÃðgZ37óóXLLHâà¢Š„çÙÂxÅ‹øāìóóXtz{ÎZw÷�W`CÙ‚7iYD÷X¸g]~Z#Zk™Z$mø

J»W¸iƒZÂßÍVäâà)]Æ7èÃŒÛçVÅ

ZlozZ:™äÐZïg™Šc*X³t�āFZq-âMz+÷šez¶ÑZzguâtŠZgZ:ÂxÅÏ=g~YõX(+Zyó�Yzg™ióô°óŠZ›gXtƒßvyZy~ÃŠ7,}Zzg

âewñ�Š{{» (Conventional) Zï[ÅWzZi—ƒäÐXHâMz+÷».$k5ÿEIE

£™ä»ZI7g;XZkßg]qwäXÎZßVÃÀŠc*óHZp]Æ0*kZyÎZßV»�Z[ìX/Zyä¹pzgCÐt‚g}ÎZwZVñZzg=WÅŠú]Š~X~ä]tZŠZ™äÆZp]Æ,ZzgZßßVÆjZáÐ-WÅXšÎŠŒÛ2ó¬zyZzgZ·ZuXZp]»©àW¸iZzgQ)©à].z4XZyÓxÝz�ÛZi»¿E+™{XÆˆëZq-Ÿi£xJ-V0*ñX

÷~W»è][tåā�ßvâMz+÷Ã»gz!*gB÷Z7¼ZzgŠgŠq~Ð»x¢8ƒÇX¾"$»gz!*gÐ»:ƒÏZôgÐ»ƒÏXÎZw�Z[»ŸÌ{™ŠNåX0*Îã¤9VäZp]Æ!*g}~¹Šp»ZÖgHX6,zWF,yˆäW‚ƒñ¹

39

āLL¾"$Zq-ÍgÄŠ®ZìXZk»ÃðZq-i7Zzg:„ëËiÃw½Wy™Mh÷XZ¤/.$k5ÿEIEâMz+÷~!~ÐÌÅRöìÂZp]‰ZŠZg}»xÆ£gÃ4¯Mh

Š÷ó ÷Xî2wÆjZáÐZy~Ãð§Š7X'Zq-Šzu}ÐIÅ¢zg]ìóóX@

¸g]óu~]dZzg0*ÎyXF”VÆ¤Dz;Vñ�Š¸XZy~ÐZÒäA¥ìÑ]»ZÖgHXpZk!*]?ƒ5¸āZk»xÃ»gz!*g7àCecZzg:„´4545ÿ GFGH

ZixÃtZYi]Secāz{âMz+÷ÃZC${¯™¾'VÃâ]Š}Š}X=WxgeÆ½c*CZq-‚.6,zW!5ÓÀê G;g6,Å!*]c*ŠWäÐXZk»Iå:

Microfinance has come of age and has lost its innocence. It is now

coming to be seen as just another business which makes its profits as

and where it can………………It is also moving away from government

and NGO into the hands of real businesses; it has been 'wal-martised'.

Akhuwat reminds us of what we set out to do and why we did it. It takes

us back to the early days of innocence when poverty alleviation was

what microfinance was for. Akhuwat is breaking the mould, and is one

of the most important innovations in microfinance anywhere………….

Akhuwat demonstrate that there is another way, that generosity and

brotherhood can be equally powerful motivation as profit maximization.

This conclusion goes far beyond microfinance.

~Z#Ì!5ÓÀê GÅZk’k,Ã7,kƒVÂª]ƒCìā',¤6~g�zZÑZq-6,zWógÎw0*gu**òÅÂÐZàzZàZq-’q-ÅgzbJ-ùV0*@*ìX

Zp]Æ0*kZyÎZßVÆ�Z[÷c*7�/ZyuzgäZVñc*X6,!5ÓÀê G;g6,ä!*]ÅpZq-!*]î¶āZp]äâMz+÷ÆZk�xÃ¢zgi0+{g3�ZkÅZÝgzb¶X

: gzgw7g6,z¤/ZñVÆ!*ãZzgŠF,¹ÆÎZÑZòâCÙ-Îy»tIÌ"û7āThe journey of Akhuwat is a testament of the ability of volunteerism and

self-reliance to transform the lives of thousands. It is a story that seeks

40

to inspire…but most importantly it serves as a reminder of the spirit and

objectives which initiated the birth of the microfinance movement.

âgaìX-ôLL0*ÎyXZkŠy 23 ½d$»ƒðÂZq-0*Îã¤cgŠZ‡èäc*ŠŠÑc*āW`…Zp]»„6,eg™**ecXT¿äZq-WiZŠzí»¦g7HZkätÌÂ¹å:

ƒkä™Šc*ì•}•}â»ZKVÃ›Åi!*VƒYZp]»ÒVƒY

=ì7ÀêLZfZVÑZÈîWZÑZv X1.18

;gzge-Eg;¯gxX;gzgeWäÅZÝzzXCÙŠz âga;gzge-Eg;¯gxcºm¸X 25 Zzg 24 ZŒŠzgziª

‚wˆÂƒäzZÑtgxZsî+÷Æ´z{�YZzgçÙF,¹‰ñç¬]»Zq©™@*ìXZk!*ggxÆ&Zëñç¬]¸Zsòâ1CÂxógL»gz!*gzVÅF,¹~Zsòâ1CÂx»™ŠZgZzgè<ØÅãCŠ6,uât»g~Zzgøg~�Yf)ŠZg~XM˜ó&ÎÐic*Š{Ñ»YZzg�kHg+XÄ„Gwóik,uZzgŠZ**Z�ÛZŠXZk‚w»¯gxZOâ]ZzgÑ•ÆjZáÐÌ½7gåXÑYjwÅ!*z‡gqg]ZzgŠHWeWg*XÃðŠy7*g@*āZkWeWg*~ŠZøÅpÒ:ÄƒXŠ*½ÆßvÕÅXV�äŒVí÷X

¯gx~ic*Š{F,»gk,»ñçq¾"$„åXŠzZg[ßvøzñV»DgYV÷?ZyÅi0+Ï~pìVÆlZr“gz×ƒVÐXuâtŠZg~ÅÃÄÐTZ¡wäÀ1Zk»HiìX¹ÐßÍV»ìwåāZsx»â1CÂxZyÅZq-™yÐÁ7XçÙûZg~Zzg',Z',~»Z[ZkÆÎZZzgÃKgZ3XìXÎaÅ5gZ÷U'X0*ÎyÐ÷}´z{ZÃšWs0*ÎyÆúÒ}Æîg6,�gZ£ñ�Š¸XZrVäZsîâMz+÷ÅZÌZzg¢zg]Æ!*g}~!*]ÅZzg0*ÎyÆZëZsòZŠZgzV»E+™{HX»Ð÷Å

"Faith based investment and social Wy~Ü»ÄZyå

41

XZkŠNñçq6,ƒÐ¬eZË/ZzB6äZKï»Üā7 responsibility"

HXZy»Iåā¬@uÃZ¡wÆÐÐï%cè<ØÆ!ó{ÐŠÚÅ¢zg]ìXñ�Š{+™Z$mø

J6,¡W»°7Zzg:„ZkÆµ}ò6,cI}Ð

!*]¶ÏX¢zg]ZkZ%ÅìāÃð�Šwi7HYñXZ(i�Š*ÅuÃå

gì n„ÐXnX·ŠZðóN0*ógzÝÆ³X™zhzVóZg1Vßv“Ð�]ÅgZ{J-÷XeZË/ä"uæÜZzgŠAcZñ~!*]ÅXCÙ!*]Šw~ZF,Cg„XZyÆˆ

ZHg+ÃZÖ§ìwÆn¹ŠHX=Zp]Æ!*g}~W™**¶XâMz+÷ÆZkxŠ"»f™TÅãCŠñZ{]Æ_./?g¿ˆZzg�ÎŠ~uÐZïg»D—™@*ìX

»[èœg

pZ&z|Z]

�YÅgc*ZÜ¹ZŠZg6,FFuât»g~óZq-»Š¦gìXt¦go«ÆjZáÐøg}‚t¼5EVÃ"Õ[™@*ìX¬xîg6,LLo«óó»çâŠ~¯ZZ+ÆjZáÐHY@*ìX1o«ÅZ+özŠ°pZKyÃYzZáZÅâ]Åå¦k,É7™$ËX�YZzgZÜ¹ZŠZg6,FFuât»g~»A¡âŠ~¯ZZ+»”w7XŠzâVÃc*]ZkZ%»»Ÿ™D÷āo«Æ¦gÃzWF,ãCŠzV6,Z2ZgHYñZzgZk~¼ZzgZk**]Ì÷áïƒVX¼ßÍVäo«Æ¦gÃiâyzkyÆŠZ],}~!©5å GGO™ÆgÄŠc*ìXZyÆ4,Šq-fZC¢Š»”w„ZÝo«ìXt¦gßÃ~ÆÎZZzg¼7XLLo«óó»|xË�ÛŠÅfZCi0+ÏJ-özŠƒ™g{YñÂZkÅzŸs#ZkÆâŠ~z�ŠÅãCŠ6,„ƒnÏÔªo«ZkÚÃ„}Ð�Zk¿ÃZKi0+ÏÆŠzgZyMgìc*ZkÅ„ZkÆLL²ā§]óóJ-özŠƒX1ZdF,+ZÜ¹ZŠZg»»ŸtìāLLo«óóZkÚÃ¹YñT»ÃZ+{ZkŠ*~…zZáÓxßÍVÃƒZzgZkÅ$+zªZKyZzg¡]ÆâÎÂZiyzëW°Ì',ŒÛZggìXZ(

™Dƒñ:ÂË�ÛŠÅfZ]ÃZzg:„ZkÅZK$åO]§]ÃjZ!¯c*Y@*ìXo«tÂ7ā

42

ZKyÅ‚²V»Ÿ{ƒD„ZkÅZŠZ5Ì»ƒäÑXZk|xÆ�o«Å°p~:ÜsZkŠzgÉWäzZáÓxZŠzZgÆZKâVÆ¢Š»Zq©HY**¢zg~ìX

�YZzgZÜ¹ZŠZg6,FFuât»g~Æ¦gÆ:6,Š{Z,zWWÃ¹ø»]z£œ»g�Ûâ÷XÆ��ÛŠÐ—ƒ™LLúZxÔâjwZzg»Ñ]óóÃ7VZÌŠ~YCìX@*ëZÜ¹uât»g~»Zq-ZzgZŸ°ULLZg«zZdc*—ŠgZ»ZóóÌì�:ÂZki}6,Zzg:„Zki0+Ï~qÝHYYìXëZÐŠ*z~c*âŠ~i0+ÏÐâzgZÌÈMh÷XÃðÌZ(ZOŠ~

X Zßwc*Ÿ‚�o«Zzgz‰ÜÆ%zz¦g»0*ÈƒZkZŸ°UÅ=ô™äÐ‡Üƒ@*ìZOŠ~Ãc*]ÅæŠÐZ¤/pZÜ¹uât»g~ÅS:]ÃŒYYìó@*ëZkZ%»ìwg¢zg~ìāZyÅgzÝ~›ë»Üsbz~Zq©„eìXFF',o{ZŠZgªŒÛ!*ãÔIz]Ô‚YÔgŠ~ZzgZ»sóF,¹ÆjZáÐZq-¢zg~�ŠwÕiÅwgBb÷ZzgZkÕi»ic*Š{÷ZðÐY,{heÅ¢zg]ìXŒV~Zp]ÅVw7™äÅZYi]eƒVÇ�o«ÆzWF,¦gÃ‚tgnpƒñ¬K¸ðeg}»D—™@*ìXZp]šÎŠâMz+÷»Zq-Z(zWZzgYì6,z¤/ZxìTÆ�Z[J-Zq-ÑÄM

Y` DÙZg¾d${0+ZâV~Zq-Zg[,™zhgz9ŒÛnèŒc*ÎŠÐ0*uŒÛnÆîg6,„K

÷Xz{ÃS:]÷�Zp]Ã�YZzgZÜ¹uât»g~ÆÚø~Zq-ZqÐi~Zzg',û£x«™C÷X

XƒÐ(,|™tāZp]»¦gó¹„',F,ZzgY0+ZgìX¾"$~¶cZp]Æ¦gÅ 1

ãCŠ�YZ»sÔpŠZ®g~Zzg!*b¬zyÆZßßV6,g¿ˆìXZp]âMz+÷ÆgzZî¦gÐ¹WÐòŠHìXZp]Zq-Z7g{ìXtÂ&+Z]pŠ¹÷}@*g]ZzgèI|x»qïìXt¸ðeg}Ô›Ômè{§ZzgŒÛ!*ãÆ_."»“¹é OkìXtÌc*Šgìāt¸ðeg{¡Zq-„o}c*è<ØJ-özŠ7Xt¦g¬KZzgWÃ¹S¤»qïZzg7g~ZK+M»Zq©™@*ìX˜VâMz+÷ÆŠvZŠZg}të÷āøgZÑ¡»gz!*g~

43

u¤/xV™**ìÔz;VZp]»Šúòìāz{¸ðeg}6,¢g‚rìX¾d$ZzgZ•ðøzx4]Æ‚B¸ðeg{XZp]ÃZk!*]6,Ì¢ìāCÙZKyÃthqÝìāz{ZKgzqã�]c�gZ3eìZ(g™áX

XZp]ZLŒÛ£Y]6,Ën»ÎŠzßw7™@*XZp]ÅtZºZqZÐgzZîâMz+÷ 2

Ð].ZÇ:w«™äzZàƒÐZëS¤ìXëB÷ā…¾'VÆ‚BAŠ+»gz!*g~ZßßVÅãCŠ6,7™**ecX…Zy6,M°œc*iZZ+ÑbÎŠ»**gzZ1ú7eZÜecX…ZyÆŠ´7Z+ÅÔ7™ãecXÎŠÐ0*utŒÛ£Y]�YZ»sZzg»gíÆZ4ZßßVÅ?Ï™D÷��YZzgZÜ¹uât»g~»Zë{ā÷X�ßv™8ïELW,z]Zzgz‚bÐâÑâw÷ZyÃF,(Š~YCìāz{ZLZyz‚b~ZL¾d$Zzg¢zg]q¸ÇVÃÌÑq-gOāZK+M»—F,+£xìX

XŠZúc*VZßwtìāëZKu¤/ñVÆaèI£â]»ZN[™D÷XèI 3

£â]»ZN[YVHY@*ìXZkaā�YZzgZOŠ~F,¹ÆaŠ´ZŠZgzVÆ™ŠZgÅZÌÃZY¤/HYnZzg-VŠg`fs£œÌ7g}KYÃ:

rgs~¶ZzgËsÄz° 0gzZ*zëW°Zzg¬gs~W‚ãX 0!*bZOŠÔf)ŠZg~ZzgZq-0*À{âjw»�ÛzrX 0¾"$ÆZÜ¹U»Zq©Zzg`X 0

Zk7À.ïGLiÅ¯Y6,èZ<ØÆŠgxyëW°ÃÌ�ÛzrqÝƒYìYèZp]ÅZy»gd$~ÓxèZ<ØÆßvc*ÂK~ZNƒD÷c*¤/Yy~X

XaåZßwZKyŠz4z#bÆ_."»�ÛzrìXgzZîZOŠ~ŠZøÆ_.Iz]z 4

�ÛZ}.à»_./z‚bŠ™äZzguât»g~™äÆjZáÐZq-¤/m,0*Zzg**‡.ÞZ±gKÅ

44

pŠ wg‚rì²Zp]»Š/ZkÆ',@ìXZp]ÆŒÛnŠZgZ#Zq-%ûoƒâàUg~zZPxqÝ™fe÷ÂQz{pŠÌ»gíÆZk»x~ZCzeZÜÑzq™Šï÷XíZ]zIz]»_./Üs¡Z%ZYJ-özŠ7X�ßvLpŠZæZŠZzgZ¬-$Æ¤gƒD÷Zq-gziŠ]Š¶zZßV~÷áïƒYD÷ÆªZyÅ³]ZzgW',z»ìwg3YñZzgZ7ög~7Šz„ŒYñXhezZßV»Š¶zZßVÅH~9Zƒ**Zq-**‡&ÿEL¢p~»1ìX

X0*vZVZßwgŸ»gZ:_."Ð0ìXZq-Ç�YZzgúZòÆîg6,Zp] 5

çÑ}ÆµUîV6,Z®g™CìXtgŸ»gZ:_."Ã�ÛzrŠîìtgŸ»gZk’q-ÆaZCDÔ'g'ÔÂZ**ðZzgz‰Üóƒ¼z�™Šï÷XgŸ»gZ:_.!*]ÌFF',o{Zzg�Yuât»g~ÆZq-ZzgUc*bzÅwgnp÷XZp]ÅÇ»x!»çZ°ZŠzÑg

Ð7HYYXYèZ‚ÛZöc*¤/zB&+Z]pŠ:Â»x!ÅzZu´#Öì:„t�YzZOŠ~F,¹»Çe:B$ËìXÇsV~»x!»mp~ªZq-¹„

µÔ!*pZzgŠZEpÐƒ@*ìXZkŠZEpc',u�g¹ÏŠv¡VÅ§bóZp]ÌF,¹Æ¿Ã’q-Š¶ÆaFF',o{ZŠZgÅ¤‰ÜZzg§]W�Û´6,¢gBbìXZkÆ‚B„tZq-Z(%œ/Ì�ÛZë™Cì˜VZ7Z+ÐmgppzZá�Y¤/z{Zq-„}}ÒZNƒ™ZKã#bz‹Šc»x™Mh÷X

t»ŠS:]Zp]ÅZKZºZq7XgŠ~Ô¸ðeg{Zzg!*b¬zytZ+ZŠZg÷�Z7Z+ÆqïÓx�Y4]~0*ðYC÷ZzgF,¹ÅãCŠgppZzgp~Æ¿Ã�Ûzr

Š¶ÆagÉ™ŠZgZŠZ™C÷X

LLo«Æ”wóó»gzZîÃt�ā¬@ZOŠ~ÂxÆbzÑ°Åwg‚rìZzg¡Zq-�ÛŠÆfZC¢ŠÆ¤/ŠOìó)b»i7X].h+çÙÂxÆ�o«Æ¦gÅ[ÂôÂ¸ìpo}Zzg¢ÅŠzªÆfg)Zk~Zˆkf)ŠZg~Zzg�ÛnÙÏ‰

45

úZïÅgzbY7-™ZÐ:ÜsZq-5òŠ~Y$ËìÉZÐ'×h+Y0+Zg¯c*YYìX

pZ&z|Z]

ZÜ¹¸Z2ZzgZŠZg6,ËZq-è<Øc*o}ÅZYg{ŠZg~7Xtƒ¬KZŠZg÷XZy»mZKã¡]ÐìXZp]c*¸ðeg{ZkjZáÐÜsZq-VwìXZk¦g6,Zsx»ZŸtÌZÏŠgìAā|áÔ·Še$c*$+|#Ö»XF,¹Å�VàZk¦gÅãCŠ6,ZY¤/Åˆìz{Ëºmo}ÆqïZ�ÛZŠÅ}.#ÖJ-özŠ7Zzg:„Ãðºm�Y¤/z{Zk6,šÑ•)}ZCh!�YìXZp]ÅZq-»x!tÌìāZkä

Z7Z+ÐmgppzZá¹ÐZzgZ�ÛZŠZzg¡V‚íāgc*„ÃÌZk’q-~ËqÅY+$gZáHìX

…tNÑiâêf‚d™¢8ecāZ¤/¬@R6,0*ñYäzZáçÙdZyÆ{8ÆX aÃð�ŠwVàiŠgc*Ä™**ìÂQè<ØZzgZÜ¹ZŠZgÃZkVài»bzÑ°¯**ƒÇ

Zkz‰ÜXt7āo}ÅãCŠ6,ÅYäzZàuât»g~Æfg)¬@ZOŠ~Âx~0*c*YäzZÑÜY¾§b6,HYYìXZÝXtìāZkZ%ÃùD¯c*YñāFF',o{ZŠZgÁÐÁz‰Ü~ZOŠ~ÂxÅ5³™ÃZzgQZÐåîg6,ps™ä»�Û9

uZ�xŠ}ÃX

Wy~~ZkŠNZzgûZ�ÛzicÃ©¬x6,Ñä6,W\ƒ|Z]ÃIg·Š7™@*ƒVXŠÄóŠgŠZzgZ¡wÐ½~Š*ÆZk0*gZq-gz×Z¬øgZ³ìX¹¹]tóó

tWzZi¼ZµÏWzZi¶X‰ßÍVÆ4,Šq-ŠªâÏZzg‰Æ4,Šq-ZZzg»Š!@*ëßÍVät!*'å{ñÙZzgZìuÐ[XÍc*tZ4ÆŠwÐòg„ƒVXZp]»¬K¦góZôgZzgŒÛ!*ãX�ÌÚgzZe$Ð?Ø™ƒóz{ÉaZ™ŠîìXZsò´Æ

Zqz[,OW,ƒñ%:g{nX0*Îã¤ÅïEL9VÆn}pÙÐígì¸X;w46

~¼Šk,@*1VÍãg÷XtZkx,Å›+M»Z‹ZsåT»**x¸Z{]ìZzg&Ìë÷XTÅ$+zª¾d$Zzg·ŠZðÌ»x[i0+Ï Brotherhood ¸ðeg{c*

ÐhgƒäÑZzgœ;',k¬Zq-Z,çÑ}ÅãCŠ7,~�ŒÛ!*ãÆ�CÙÐé

åXÎZwz�Z[ÅÜÑzqƒðX�ƒÐªÎZw7YŠHz{Zp]ÅÆ!*g}~åXLLHtZŠZg{E²áÆn‡ìgìÇXÀZ¤/Š]: Sustainability

AÂHƒÇXZŠZg}ÆZyZY]ùáÐXZk»x~zÝùWñÏóóXLLHZôgZzgŒÛ!*ãfZC¢ŠÐ(,}_."÷óóXtÎZw÷}n67¸X*¸Šk‚wÐë¸

6,y Assumptions ÎZwÍgì÷X÷Z�Z[tåāZp]»z�ŠŠzãCŠ~GzçV_.CÙçÑ}~LLŠ¶zZáóóñ�Š÷XZ,ßv�ZÎtÅZÌ ìX¬Gz2Æ

B÷ZzgZKŠzª~ŠzuzVÃÑq-™äÅpZégnp÷Xtz{ßv÷�Zk¬?¢gnp÷ā?n»gZ30*„7MhZ#J-āZvÅgZ{~z{ÚŒÛ!*y:™z�»ƒÐic*Š{³m,ìZzgŠzuZGz£tāLLhezZáóóæŠ¢8eT÷„7Xz{á™zZ:™äÅpZéÌgnp÷Xz{¾d$¢zg÷1ög~7XZ#J-tŠzâVGz2s

?ws7Wñ Sustainability U*"$ƒDg÷ÐZp]»»x(,kgìÇZzgZkÅ�eZ°J-Yàƒ'ZkÅ 25 ÇXŠzu~Š?tā�ZŠZg{PDÙZggz7VÐÑzqƒ™,

cZzgHo]Šg»gìZzgQz{!*]�¹²ā¬!5ÓÀê G;g6,äZL Sustainability

Zq-*y~Zk§b½:Why a programme which depends on brotherhood, generosity and

goodwill should be any "less sustainable", than one which depends on

purely financial incentives"?

tZŠZg{‡ìÌgìÇóZÐŠ]Ì�ÐZzgZkÆ»x~zÝÌWñÏX÷}�Z[~ñ�ŠŠ?ZzgŸ~ñ�Š³xä¹ÐßÍVÃ{ñl™Šc*X

XZkäpÒÅ§b÷~5+k,ZðÅ 1.19

47

t»Ð÷ÅWy~Ü¶X�4»Ð÷ÆZ!x»Z´yƒZßv÷}¤/Š¦ƒäÑXZy~PZq-0*Îã¸X

”ZÐWðƒðZq-¤cà+ì'XLLW`~uZVÆ$ËƒVóóXßäZâ¤/XÙÐçÞHāZq-ÐÏ›Šw~uZe$™XLLW\zZdWNóóXLLW\Ec*guYV7WDóóXLLW\ä0*ÎyÅZq-5¦k,7ÅìóóXLLW\øg~-Eg;~æ[™,óóXLLøg~:eÛÃ±W\ÃplWæh+¾ÏóóXFZ§ZsÐŠú'Y'X=Îª

Æ¦gäßÍVÆf‚~Zq-5 è¦„ÂåXØ,ÂpŠ„Àg÷XZp]¦k,ZY¤/™Š~XZôg,ŒÛ!*ãZzg¸ðeg{X÷}zíZzg÷}zíÆßÍVÅZÝ¦k,Ì¸ìX¾"$óZ#kóŠc¤/Š~,Š}Æ,ZZ,@*zZy,egzy''tƒÎZÑZòqÑ]»÷áÄ:ìXŠkä',k¬tƒ¹VåXp~ä¼ZzgIoƒ:ŒXƒZgZšrÆo°ìX&sÅˆlìz{pŠøg}0*kWñZzgŠAāHhezZázZªŠ¶zZá0gì÷XHZôgÅZ¡wÆ»ŠVÃSg„ìX@*ëZk5+k,Zð6,»âV~ZëÅZq-�gÄÆPZÖpÍðÑ''~Zb,~"¶KV,~0*/É'tß—Šw,tß—Šw'¸Z{]Ð›äZâ³]Ðhg™Šc*X(,zVÅ›Ì(,Z¯Šîì:

ƒ÷ÃŠï÷(W\V?ZKk{¿g{èG»Z³ZiÂŠd Z

X;gzgejZ], 1.20

»Ð÷»ƒðX~Zzg/ZyÑYjwÐ†Zzg;gzgeZjZ],Å§s^7,}X=W`÷áxÅ#"3ïJGHÐzZdY**åXZÌ&,eg]!*¹¸Xz‰Ü*ZgäÆn;gzgeZjZ],ÐZh(ZzgHƒ

$Ë¶XÑ,Ñ10+Z!*0+~Zzg!ƒZXë»°ÅZq-�gŠ»yLL6g…óóãÂ…`¸XZ0+g

48

ŠZ4ƒñÂßv!*ÂV~\ÃWñX−‚Øgó�¤/ZV7¦/g@*X¼¤D¢ÆZ0+gÛR,i?»x™gì¸XôZzg½Zq-‚BXëŠzâVÌZq-Ãä~YÆZzg»°ÅW»ZgZŠ{HX;gzgejZ],Ådc,¢»ŠðâjwX!*CÙƒäzZàÑ,Ñ!*glXÐz„ª¶

TÅÕL¸äÅƒÏ:

g !% QŠ¶Z0+Z¯ÉZ]ãgÄŠ}Ãðe:Y4÷}WÐ

;gzge-Eg;1VàÆZ0+gzZµZq-gLÐ‹‰`~yÅˆìX-Eg;Zzg‰`»%œ/~£x;gzgeZjZ],B@*ìXZkZjZ],ÆZgŠ¤/ŠFZq-0*guZzgZ%MÅkBèZìiZŠ~Å¹Ïc*ŠÇg,y÷XƒÐŠN™ŠZgz{‰»g÷�i}6,eŠg;ñZL®»bCÙ{™D÷XgZ{ºƒñ)�ÛPnŠ}™ZyÅj,Z‚ÛZð™D÷X;gzge-Eg;~»x[i0+ÏÆ¤/2ñYD÷X**ñg¾§bƒ**ìXZ÷ùàCìX´4545ÿ GFG

HZixÆ�Ûzr»HgZ3ìXZkâjw~pŠÐ;g}ƒñtßvX~Zzg/ZyÎagì¸āZyÅœ»�CÙ¾älZ1XZy2gzVÅt6,ÃgNgZ]‰J-Yg~gSìX¤9VctƒôÌìZzgÍYjyÌXYyZp”~7f$óYyZp”~0*guZzgŒÛd$cƒZŠgc*ñegÖZkâjwÃZzgŠH¯D÷X=�q

ƒÐŠNÐz{Zq-ƒTÞÆ‚t7,}ÂôÆpVö¸X¼ßv‚gZ‚gZŠyŒVÖ™ÂôÈZzg»°ÐY÷D÷'!¸Lƒði0+Ï~óÂô6öz„

öMh÷�pZ¼VÆygÐWÐò`ƒVp‰ßvŠzeZ°ÆZkZÅxcÌ

ÉÖYD÷�ŒV!*i~Ý§?ïYìX;gzgeZjZ],Zzg-Eg;ÑixzFzx÷X~yƒðX;gzgeÃŠ*ÅƒÐ 1636 ;gzge-Eg;óZ%MÅƒÐŠ*-Eg;ì�

Z÷-Eg;»Z³ZiÌqÝìXZkÆZ&+z4-~MZg[eZ°ÐiZZ+g¶ôpìXtg¶0*ÎyÆŠz‚wÆPÆ',Z',ìX

49

FÎZ�6,ŒtŠgo{DzZŠ[»ÑözŠ�ÜìXZk-Eg;ÅÑ$k,~Š*ÅÓx-Eg-VÐ(,~ìXZ%MÆWJœgZk-Eg;Æ¤D¸XŒVÆ

+A¢.çFFGCYZzg

Z‚E+{â.Þ6,Z,qÝ™`÷Zzgøg}â.Þ6,Z,z3,''z{$+‚ÂË-Eg;~îÐ¬„Z0+ƒzV~ez[YD÷XZ%MÆ!*j7[ì)�ZÌi0+{÷(Zk-Eg;Ð7,|™†÷XZ#ZkŠgo{»W¸iƒZÂtZq-»Ò¶T»**xLLE»Òóóg3ŠHåXYy;gzge**òZq-¿1VàÂZkäZKWŠSYGZŠZzgfZCÑ$k,~Zk»ÒÃ

;gzgeÆŠzÓ÷XZy 7™ä»êHX-VE»Ò»**x$+w™;gzge»ÒgÄŠc*ŠHXW`ŠzâVÆŠgxyŠgc*ñegÖ7åLÃÝìXZkŠgc*ÅZq-pzgCz{gKgKVV÷�RèW[6,.wÆYßVÅ§b?gS÷X¤DZ#ö4÷ÂÏgZãcŒVV

YD÷X~!*ßVZzgšW\VzZàŠz²ZNXZÚDg"5½5ë GEEY~;gzgeZzg',¤6Å‰`-Eg;!*ë£.Þ÷XL;gzgeZzwZzgL‰`Zzw'p‰`»tZ³ZiÃð7áY

āz÷Ð7,ñƒñZ�ÛZŠä;gzgeÅãCŠg¿XÎÛ,Zzg,ƒ,œ~ZIè-g\Æ²z`Zzgøg}izZwÅœ~¶Xf6ó„~Zzg�YizZw�çÙZzgYizZw»iÜ¯XZyŠzœ-Väf[Zzgæt~ÃAZã(,JŠØāZ[tÁƒä~7WD'hóF,uó²[ó',',óZk,ZãóyZ‚ãXtÓx›xZyóŠZ›gó(‚ÑgZzgfYXÆ+ðV?ZkÇäZq-xf)ŠZg~g¿¶óZq-gzi@*gõÆÂ}~uqñ9}ƒVÐXøg~Zkn{qà~

Áó„ÌÂ÷áïìX Å Zy

ëŠzâVäZK™(VeBZzg»°»Zq-Zq-˜.$1XW»gc¬»Ð÷ZzgQZp]Å§s&×ZXâè,qwZzgwX~/ZyÃCäÎāZp]»Z’Zð^¹ÂåXpZ[Ã[Zzg[Ã_./‘W‘W¹z‰ÜšMŠHXZp]ÃZq-úc*V»x!Zkz‰ÜBZ#**ñgô°

šZ°Ý÷áòä÷Z¬gsº[Æ‚.Íg3,ù¾w)g({−=wÐ™zZc*Xë¾w{−=wÐYÍg3,;îk‰ÂZrVäŒÛçVÆZk¦gÃ¹uZ;ZzgZL¬zyÅ

50

æ¾ÅXøg}Zk�Z[6,āët»xÓ#ÖÅOñÜsK|Z]Æ¬zyÐ™**eT÷Ôz{"uOW,ƒñX~äZ7Šú]Š~āz{øg}ŠíWNZzgßÍVÐøg}»xÆ!*g}~pŠ7âXZ¤/Z7ZEyqÝƒāøgZ»xZYìÂQ¬zy»ê™,X‚.

gÎw0*gu**òZkÅÂ~Wñ˜VZp]» ~2003 Íg3,ätŠzâV»x™ŠØXz{âgaW¸iƒZåXpVpZ&Zzg%ŠzVäZ7Zp]ÅŠZ*y‹ðXZyZÖp~�äHZW,åā¼„²āˆ¾w{−=wäZkDÅ0*õÎpZ&ÃÍg3,;îk~eñ6,æú™1XtZKâÎÅ»Š½d$¶X¾d$pZ&Íg3,;îkÆzWÑy~.e$ZOŠÆ‚Beñ8g„

‰XZkñ§6,FZq-KZ�ÛZŠÌæú¸XZq-§sz{ßv�Îä»>á™aZƒñZzgŠzu~§sÍZzg**ŠZgXÆŠZð~»ŠVÆÎZZzg¼7X¾d$úgÂVäILYLZÖp~Zq-!*gQZK¹ã‹ðX].z4ZzgZyÅÑizZw¹ã�ŠßVÃñx™ŠîìX-VÆ

ÆŠ]»Zq-Ÿ^7,ZX½d$~¼ŠZ›gZzg»ÝógÌñ�Š¸Xz{�ZDwä¹å:½WñYwÆW²\ÄMÐ'XZypZ&ÆŸ~z{¢ZiåāZy»ÝógzV~ÐFZq-ÅW@ßƒä'XZk½d$6,F»Ý‘‰TÅ$+zªZp]»**xÌÎXƒ

Ãgzi**)kB~÷áùƒZX 2004 †g~ 15 Ðª»Ý†ZØŠgŒ»å�

X†ZØŠgŒ 1.21

†ZØŠgŒäZLZk»Ý~Zp]».e$ŠH¬gs7HXZy»Iå:LL»°ŠyƒñÑƒgÆÍg3,;îk~}.#Ö»~zsZq-ä½d$ÂÅXÍg3,º[ä(,}ØtZzg_."Æ‚BZk½d$Åö!*ãÅZzgZkZ•ðOW,Á½d$~z{ô°ÌÑq-ƒñXÅ½V~ÎZñ9Z{ÆZzg¼:åXz{ŒVWñÂ½d$Åg7g™äÆapZkŠzgZyZkŠgOW,ƒñāZrVäZL¾gi¾'w~ÐZk»gí~z¢8zZZ#ŒXZkÐW\Z0+Zi{™,āt½d$¾Šg»x[Zzgzß!Z0¶XTZŠZg}Åt½d$¶z{LLZp]óóÆ**xÐczsìX

51

Íg3,;îkÆ!{iZg~Â{Zk½d$ÐZLZŠZg}»¬gs™ZDƒñeZËZëU*ÜäCc*āëZyßÍVÆa»x™D÷XÅg‚ð¶VJ- ZhÁeZ],I

7ƒCXëšÎŠŒÛ2Š}™Zy¾'VÃZLŠñV6,9Z™D÷Zzgz{¾"$Å÷ÐZz6,ZJ9}ƒD÷Xë�ßÍVÆŒÛçVÆaÓ#ÖÐÃðZæZŠ7feZzg:„ez3,ZªVZzg¬@ZŠZgzVÐ„â_÷Xøg}ìw~¾"$»{ØÓ#ÖÐ¬çÑ}Åf)ŠZg~ìXZkZp]»ªbCÙ{æÜÑp~ƒZ˜V›âVäZLâwzZò[~lÆ'+ÃÑq-™1X0*Îy~0*õ™zhZKy¾d$÷ZzgëZyÅ¾"$»{Ø™Mh÷XøgZ6,z¤/ZxZq-KÐÑzqƒZZzg¸KZ[øgZŠíìXDë�

Z�ÛZŠÃsB„™D÷ZzgDK~øg~â;:)ƒCìXZk§bëäKÐZq-gZ2Zg™äÅÌÃÒÅìXK¡Zq-„Š]Ç{„7ZÐ¾"$Æ{ØZzg�YF,¹

ÑÄÐic*Š{g¶�ÛZëÅX 80 »%œ/¯c*YYìX¦/¸Šz',ÎV~ëäWJÎyZâVÃøg}0*ke:ÑÄgz9Åg¶¦ìZzgaèÎ‚grg~ƒCìZkatg¶Ú¤/Šl™CgSìXCÙâ{Me:Z�ÛZŠÃegÑÄgz9ŒÛ£�ÛZë™D÷Xøg~pZéÂtìāÃðÌ¾d$uâñÅ�ÛZbÆaëÐg�q™}ÂëtuâtZkÅŠrJ-àäYNXëZkZŠZg}ÐnƒäzZßVÅ®ZŠDÙZgzVÐÑÅVJ-áY**eT÷X„CÙtÂ»xìZzgZÏa…tg{Šc*Y@*ìā!*CÙÆâ1CZŠZgzVÐg�q™,pë¨›yÂÀZzgZ¬-$}.Zz0+~Æ‡b÷XøgZ¢ìātT»»xìz„z‚b»ÈznÌ™}ÇXZ¤/Zh+SÃî&+cÃCÙ‚w™zhzVgz9Æ“‹/õGïMh÷ÂZ3ÿXLŠwLLZp]óóÐzZÕ»bCÙ{YV7™Mh?

Íg3,;îkÅZk½d$~z{ßvÌñ�Š¸�ZkZŠZg}ÐnƒñXËäÅ3Î1ÔËägl,SÎàÔËäÃðgN*ñN*»x™1ZzgZYz¾"$Ðò™ZLŠñV6,9ZƒŠHXZy~{à®ZŠpZ&Å¶XÍg3,™r#äZk½d$~àÆŠzªqßÍVÃ

52

Ñ•ÅŠú]ÌŠ~¶MVäLLZp]óóÅZh{à}.#ÖÅXZzgÂZzgëôAVäÌ0*õÎDÙZgJ-z1²Šzu}ßvÑÅVÅßg]~Zk»§í~Ñq-¸X

pZ&z|Z]!o~¾"$Zâ7ÎŠzªÅ„ßìXZq-§spŠ\V÷Šzu~§s™zhzV~ÉzZá÷Zzgøg}xZyÌZy(,}ßÍV~÷áï÷�u»g~ZyZY]Åßg]~¾"$~ÚZŸ†™D−Ygì÷XZp]zZáZ¤/ËKÃ%œ/¯™t»x™gì÷ÂŠzu}ßvZ(YV7™MhZzgÑƒgÐ!*CÙŠzu}àzV~t»xYV7ÑzqƒYXt¾d$ßv�PDÙZggz9ÅæŠfe÷ZkÃÎ‚zZ:Ì™D÷ZzgZyÅ(Zq-ZzgyZ:¾"$ÐòW@*ìXt¾d$ßvšpg7÷XtÜs³]Åi0+ÏZzggitè'wÆÔÇg÷XtÃyˆ[ÎYìāXßÍVät»xÑzqHZyÆ{~X)V¦ƒg„÷X¸z{ßv÷XÐtçÑ{i0+{ìZzgZkÅÑx!*¹ìXZyßÍVZzgZyßÍVÆ»xÅ°pÆaÃðñizVZÖp¹VÐÑñXZÝZsx¸ìZzgŠgZÝ›y¸ßv÷�Zq-#kçÑ{‡ì™äÅ§sÇ'×y÷Xz{çÑ{�ZKã@*gõ~«!*gæÜÅ›ygc*„äÑzqHåXóó

tZ’Zð&‚wÅgzŠZŠ¶XZkz‰ÜJ-ÜsZÏÑÄÆŒÛ2ŠØ †ZØŠgŒä�¼¹‰ZzgWJÎyZâVÐZp]»g‡ìƒZåXW`Zâg¶CÙgziŠ~YCìXëZkz‰ÜÌ

»x!®ZŠ~7ZÜm~ìXHZp]ÅF,¹ZkZ% ëW`Ì>{gm,÷X ]*Zg¸X»Îo]7āZvœºÃ(,J@*ìZzgÎŠÃ]@*ìX

XZq-¦gZq-’q- 1.22

5i}óDÙZgzV{0+ZyóÑÅVŒÛ2X ôzV

Zp]Z[Zq-¦g7’q-0_ìXZ[tPßÍVÅŠ-Zā7XZq-ZŠZg{ìXçÑ}ÃuâtŠZgZ:ÂxÆg3z™x6,7ghZYYXZkÂxÅãCŠZ¡w6,g¿ˆìX�

53

ßvŠzªq÷šZyÃZzgŠzªŠêìX�ßv¾d$,**ŠZgZzgÍ÷ZyÐØŠgzV»‚Å$+F,+ Financial Aparthied |uƒ@*ìXZå,œ~~t„óçÙZqÐi

ìX»Ñ]Æ�ZâVÃ¼ßÍVäZL¥s~™1XZy»'−Âz{Îg`ÅÓi]Zzg*gzVÅgzÝÆÌŠZxÎŠ,XZrVä÷áh+ðÆ£œÃŒ„7XLLTÅÑ_ZkÅåóó»ZßwZKy?ÑÍ7ƒYX�g[»ìz{ƒ»ìXz‚bÅ)z~„óœ

Zzg&¢AÆ_.ƒãecXZ¤/gc*„„¾d$Zzg**ŠZg5VÐ07Ù™äÑÂZkÆz�Š»Ãð�Zi!*¹7gLXZvÆgÎwåä¹Z}Zv~¾~C{â‡ƒVXLÐó¶ÐófªÐZzg~¾~C{â‡ƒVZkÐā~Õ™zVc*í6,ÕƒX~¾~C{â‡ƒVX¾RÐó¬Ðó[ÐóŠ#ÐZzgÎtÐX¾d$„Æ7¬zyÆ¤g÷XëZ7„Š}™„»¬Š~¯D÷Xz{âwzŠzªÐøzxÂ÷p³]ÑÐ7ZzgëíZ]!*.$™Z7³‹ÑÐÌøzx™Šï÷XZvÆgÎwåäQ�Ûâc*ā¾"$ó„ZzgÎŠÐ”X¾"$¬J-áYCìX„E+?ìZzgÎŠZvÐÅYäzZàkBX…:Ât¬ZzgE+?ÍZgZìZzg:„ëZvZzgZkÆgÎwÐkBÆgzZŠZgƒMh÷XZp]ä

Hì@*āâŠe$ Institutionalize Ãð*»x7HXZsxÆŒÛŒÆZÐZŠ~ÂxÃ6,4ÆZkŠzg~¸ðeg}ZzgZæZŠè!*bÆZßwÃ¬xHYñX

[ =ŠzZ�ÛZŠÅWgZYc*ŠWC÷Zq-âMz+÷ÅâCÙZ%O{ÂyZzgŠzu}Z&++ZXkWsCgÆZq-6,zW'tŠzâV=%Z¿ÅZq-ÎZÑZò»Ð÷~AXZy~ÐZq-»IåāLLZp]äšÎŠ~gLŒÛçV»Zq-Zg@*Zzg"VwÂx”gs™zZÆŠ*~ZLnZq-ZÐZŠ~£xqÝ™1ìXW\äñ&4-ö EGHÆZ·ZuÐCÙ$»40î GE0„Ôo}Zzg

×ÐmgppzZáßÍVÃ7VZ�ZxÆ‚Bâàœ—�ÛZëÅ÷XtšµZq-4+

»g**)ìXZp]Î‚ÌÅ4+ZŠZgÅZq-÷{VwìóóXŠzu}ä¹LLZp]äZK»zØVÃZKŠgìV×wZŠZgÆ‚B�hg3ìXZÏqä=ƒÐic*Š{OW,HXt

54

ZŠZg¢zg]q¸ÇVÅZæZŠÅÈZ‚ÛZð™C÷X÷~pZéìāZq-Šy=ÌZp]ÆŠíWä»ñµAZzg~W\ÆZk§i!»g»_·™jVX=¢ìāZ&+c*~"ÑgZŠZg}Zp]Ð¹¼JMh÷óóXôzV5i}óDÙZgzV{0+ZyóÑÅVŒÛ2XHtƒZkZ%»o]7āZp]Z[¡Zq-¦g7Zq-’q-0_ìXz{�;ä¹:

Z4Æ;Ð!*iZ§=gz×ì�Ç{Ç{†VZ(g™Dgì

ŠgŠq~?Z(g7 X1.23

ë6g…~Æ¹Šk,J-Èà¬~c*Š,ŠCÙZDgìX

ÐÃgrƒäÆFâ{J-Zp]ÐÝg;XŠk‚!½â]Zzg¹ LUMS /ZyuzgÐZzg»xXZÏŠzgZyZp]6,Zq-»°×,-™»µ/‚tWc*X/ZyäZLŠz„Zí

¤/Šm,~Ð!*]ÅXZäZC"{ZVc*Zzgz{ŠzâVZyàzVZzg‰VÅ§sò7,}˜VZp]ÆŠÃF,‡ì¸XZyÅpZé¶āz{ZyßÍVÆZÚz-BÎZp]ÐŒÛ2AXZyÐ7âāZyŒÛçVÅ$+zªZyÅi0+Ï~Hp~WðXŒÛŒ¡Zq-Šúòìc*Zk»Ãð³ÌÀ_ìXÃp¤/Š~»tŸŠgZiƒ@*ŠHXgZzf~,âù{,™Zc,ÑƒgZzgMyÐá™gZX7gJ-pVàXŒÛnhezZáZ�ÛZŠÆZÚz-ZzgZyÅ¦k,,X¦k,,Zkaā�¹ãn}?Šg`ƒCìz{Â[Ðic*Š{OW,™CìXÆ¼z~Wì¦ÌZyÆ

~7,fìpZp]ÐZ[ÌŠzg7XZyßÍVäJ Stanford ‚B‰XWìW`À¤/òÆŠâV~t»x"uØtÐHXÅ‚g~ÁZyÆa"pƒIXZY»xpŠZÅxƒ@*ìX›#šä¹tÂ[ë÷áù™,ÐXZp]ÆZzAŠz„xV·AYätf)ŠZg~šÆ‘WWwaÃŠ~Zzg-V0*ÎyÅ4+»°×,-%A$ƒðXxVAY»Iåā÷Z'−ÂZp]Å¹ã‚g~Š*~;ŠzVX¹²āˆZyƒßÍVZzgZyÅœÃc*Š™**HZYÎX~ä/ZyÃCc*āZq-iâ:åZ#Zp]»f™

55

™DƒñÌ5ƒC¶ZzgW`Š*Å4+-Eg;~M”VÐWñƒñßÍVÆŠgŠq~?Ë»Z(gÂ7XtÂ«ìX}.Z& gz',zt¹ã‹ðYg„ìXŠYZióŠ@ó6,ZW,XŠà~Z¶KY**òZq-÷á²„¸XZy»Zq-Ä eìŠ}Š}Zzg&eìZkÐøzx™Š}X

»âV~ÍðÎ:

‹c*gZ]Ãr�‹gZL»ÂZ3ÿXLŠgŠÃºçVäß^1

;gzgeZjZ],ÐZàÃY7e{g;åXŠ*½Æ¤9VÆŠgxyP0*Îã¤ÅïELDŠNÆ¼eJgkÈS''™,ÐZ3ÿXLÃ@*i{àVW!*ŠX

X1VÐzZd 1.24

/ZyäDÐ=ZßŠZq¹X.=zZ:ƒTÞáWðX‚ây¬Ð!*0+|g3åXƒTÞÅÑ!~g<Z−+“{ÃŠNÆª]ƒðXz{Ì;gzge¯gx~Ñ•c=pÑñ¸X¯gxÆŠzgZyCÙgziZyÐ5‡]ZzgWƒCg„XzíÅ›~u÷ágg<Z−+Ec*gu~gT÷Zzg(,~,(,~»gz!*g~µVÃZOòZñg~xzg]Šï÷XLL~W`ÐZp]»ë^ƒVóóXtÈÆZrVäZp]ÅÂƒgÃ‰Ü?Š\œGZzgEc*gu~

Y»z°{™ÆgzZ:ƒäÑX~¼Šk,ZzgÑ!~´g;X»ª%³»ƒ[åZzgZ†%³ÑzqƒäzZÑåX…Z[Zk0*ÎyÐNå�ZCzíghÆZ%M~W!*ŠìXZyÃC**åāZp]HìX¦góZŠZg{ó’q-c*»gzZVXZkÆ£œH÷XtpZ[ëäYVŠ¬X#"3ï JGH»z‰ÜŒÛd$WäÎXëä‚âyZVc*,.ñ~Zzg1VÆßÌZ*7g^»gZ3Z(gHXZ*7g^6,z„Ù,z„"iZg~X**íZCyÆˆŠ*¬Ü7g„Xf[ZzgZsxÆŠgxyUZzg÷~ƒäÐìX˜iel,|]~DZJ7g^zZdV

ŠHXZkZJ7g»**x$+wÆZ[gz**®glZJ7g^gÄŠc*ŠHìXZ*7g6,eZËŠk,~«!*gZkZJ7g^6,ZF,ZÂÌZÏäZLwHåXZkä 1993 øgZ³åXZ#~

56

ZLyÆŠgzZi}ë6,Zk§bÅáāz{ZC„yÎZzgQ…„7Z%MWäzZáøg}ÓxŠz2VÃÌz÷(Qg„X

Šk,ä‚âyÇh~~gpp~æŠÅZzgZ*7gÐò™ëYg`zZd0*guz}?YãXgZ]äZkpzg]vu?Z0+ƒ}ÅeŠgeZwg¿¶XzWz²!,YßVZzgŠg½VÐWgZ3,!}~ntvuzZd~Šz‚!ªxÆŠâV~÷~Ih+{*gÇ{

¶XY**}Ìƒ@*~ZÒz9ZÏvu?òW@*XZyŠâV~Zq-)qwZzg6,Zã¯geÇh~»âÌå&~äŠzÎ

+A¢.ç

FFGeZ°~yh+ZZzgzZ36,&ÎeZ°~�Ûz|#™Šc*XZk

pzg]vuÐZq-gZ3LLâî.$zgáóóÃY@*åXâî.$zgáZ%MÆ¬œgYg`zZdÅfZCg;öÇ{¶XZq-pzg]Nh~ÅaK6,zZµtg;öÇ{Z%MÅWiZŠ~Æˆ¹à]Z(g™XâèÆÃZhUÑXâî.$zgáZzg¹ÐZzg@*g]£x~¹

Ãgrz‰ÜMZ4»V? ~¸÷ZråX-Eg;Ð�Ì 1993 ²ā¬ŠN[åX*ZgŠêXIKYKó6,ZãÇh~ä÷Z¹‚BŠc*Xâî.$zgáó83«ç EGEÍ™gsón™gsó\.-ôGÎ2âwXÕñðÅ@{÷Z_ìX~„CÙŠk,Ã1VÆªxZzg;gzgeÆ!*g}~Cg;åp÷~Âz}Zzg¶Xâî.$zgáÅtpzg]Nh~=ZK§sé

g„¶Xt(„Z+ìZzgZk(»éYg`zZd!Z%M»=wœgX~ZkÅc*ŠÃf‚Ð@£Ð‡ÜåXZ%MÆ(,}7giÅz„~Zk»**x¹Zz6,ìX

Yg`zZdXZ%M»ªœg X1.25

Yg`zZdZ%M»ªœgåXZk¿ÃŠg]ä4+&6VÐâZiZXZ%MÅWiZŠ~Ð¬z{gc*„zgQÅ§sÐY}.â]ÌuZ�xŠêg;XtZkÅâ�ZãÆŠy¸X·Šg,f�Zzg3'×Z`X',¤6Zzg�ÛZ÷ÅkBÆŠzgZyZkä¹**x¾c*XkBÆˆz{ZKg;öÇ{Lâî.$zgáózZ:ßWc*ZzgZL{0+ZyÅgzZe$Æ_.(„~zheÎX¬Uz{eLåāZ%M6,',¤6ÅqS',ŒÛZggìpW×W×ZkºÐ"iZg

57

~Z#Z%OúZxäWiZŠ~»È{—HÂZÐ�{Z¯Z`Åu',Z„Æn 1775 ƒäÎXOŠHXZk»D+',ZzgŠ/ZkÆF,¿ÆŠz(,}¾¸XWiZŠ~ÅtkBW‚y:¶pìä!*syzZdÆŠxaxnXz{Zq-ò‹z0ŠHXpZâ(,~ìÆˆz{Zq-gzi{ñÙÐzZ:âî.$zgáàZzgQÐZL0*pÆVZzghzVÐŠw÷äÎXìÆˆCÙ(‚Ñg!*Š÷á>Ø»@*`<eLìpzZdäZ+ËpZé»ZÖg:HXtpŠ6,ƒÅ**‡&ÿEL¢

Vw¶XZk»¸Z0+ZißÍVÃ¸ŠHZzgZÐZ·¾gZñÐZ%M»ªœgÉ™1ŠHX�gœgÌz{Z•ð‡.Þ=U*"$ƒZXZk»ƒÐ(,Z½¸òzu]»�ÛzråXz{ZkÆ”w~»x[g;ZzgZ%MÅgc*Z8gwZixÆZßßVÆ�ZKZKpŠUg~Æ!*z�ŠZq-%œ/?5ƒä'X

~zZdŠz!*g{œgÉƒZXœZg]ÆŠzu}Šzg~ZkÅ)]¼Zzg(,|IX 1792

Zkz‰Ü',¤6Zzg�ÛZ÷¬@(„ÆŠz(,}™ŠZg¸XYg`zZdäZq-âiZG{gc*„~ZkÅœZg]» 1797 ÃZy¤!VÐT§bXc*z{Š*Å@*gõ»gz×!*[ìXâga

ŠzuZŠzg»ƒZXz{eLÂŠ~!*gÌœgÉƒYåX¼ßÍVäZÐ@*§]œg¯äÅˆzm,ÌŠ,²¼ZÐ!*Š÷á{»ŠgzŠbeT¸XpZ%MÅZzAªŠ]Î

Zi+xó�Û"1¹Òè GEEX ¹Y@*ì@*gõ»åÅggBb¶X83«ç EGEÍ,I,Yy Founding Fathers

ZkKV~zZdZq--ƒZ*g{åXZkäZq-!*gQâî.$zgáÅ6,jy{ñÙÃF,ßŠ~ZzgfZCZMZgÅpZéÃ/ge$Å5Ó?ˆzg™Šc*XZ,„ßvæ',BD÷XZ,„ßv

~ZkŠ*Ð^ÎX/g~ZŠZg»bŠZgt 1799 ¸ñVÅŠZrâeZs÷XYg`zZd

Zq-=BåX(‚Ñg~ó(„ZzgQ¤®)Zzg,ò»6,jygZ3XZ(ZâZ`@*gõ~¹

ÁMìXøg}‰”V~ÂtZâZ`ZzgÌÁì''Zq-§sz{ßv÷�ÃðkB±}%ìâg0YD÷ZzgZq-§sz{ßv÷�pŠÇ6,vÆoZzgxÃ’»j

Š}YD÷''Z\kāYg`zZd6Zq-3„Ì…‚:ƒZ:

58

½**xåT»ˆ�gÆyÐ

ZâŠk,~ëŠk,ÆyV‰XZk(»**x7Iîz~ìX

XYßV»à 1.26

H ZŒŠzgzieZËŠk,Æ‚B*g}XzgQZzg÷~CXWÒ{ŠzàV»6,z¤/Zxgz',zåXReaching One Thousand Americans ™**ìó¹VY**ìó¾ÐNìX

Å-µ/È~Æˆ�{āF,KM0*c*z{¼-VåXZVKâgaû¯g*ÆàÑkZÄgzZā˜VZ³ZieZgÓ#Ö0*ÎyÅ§sÐ#¸‡÷XZp]ÃZ%M~gZ™zZäÅf)ŠZg~ZrVäJwÅZzgQ¼ZzgŠz2VÃZk~ËqcWâŠ{HZzg-VgZc»¿ÑzqƒŠHXzZdÐû¯g*ªZ%MÆæ¹‚iÐf!‚iJ-»tƒZð^b]

»ìpz;VY**ZzgZp]Æ!*g}~-W™**"uZëåXZ³ZiäZk5‡]Æ´z{0*Îã¸f¾wH)gf&ŠÅZYi]Ðû¯g*ÆæÉ»gz!*g~Z�ÛZŠÆ‚BZq-Þ»ZÈxÌ™g3åT~Z7Zp]Æ!*g}~',$©5ë GEE

YŠb¶XMZzgZw,âgaDÍ»6,z¤/Zxå˜VeZËZÚiZzgeZËZgŸÝ~³¸XJZzgŠz,Z6,sØkì{y

Æ0*k,&Zzgeg,Z6,s**gBPz¢8~fÅZ−+ÑZzgQegÐWJ,Z6,sJ-Šz!*g{Šk,Æ_Z{zZdózgQZzg÷~CXWy~egŠâVÅu¤/xV¹b×]Æ‚BðƒNT~Šk,Æ´z{øg}Šk,ÜŠz„eZËZqÐiâgÅ½7gæŠÌ÷áï¶X

÷~CÆà�gi',v~tŠz,Šy¹c*ŠÇg¸XZkàÅƒZN¹ââk'Xä‚w¬Z#~Z%MWc*Âel,|',kZÏà~ªxHXZ÷k-Eg;˜V=ŠZ¼5óŒVÐ7y]Å)Ä?¶XYßVÐ−Zpzg]àX·góÂ·g�gi',vÅ�ZVÌ‡.ÞŠh+ƒCìX�ZVÆñÌ~êVÆæg8-~äŒVŠA}ZzgÃ:WñXucó**góigŠóu#ó»ó†!óÁóYó)óÑHX÷áh+¹~ZyÓxgùVÆ**x:ƒVÎŠg]

59

ZyŠâVŒV1ŠîìX~ZyŠzŠâV~Zy¹Ï»V6,ŠH˜V~äZKH�Ûc,dW¡Zzge�ÛZi+Æ_Z{Zq-îs²ā*ZgZåXz{pzg]Z0*g¹˜Vëäg;öZ(gÅZÌJ-z÷åXZgŠ¤/ŠÆ©**)~¹p~zZµƒ_ìX5qg',6ŠÃF,X�gi',vZ&Í-.2.ç GGEH~jwÅqg]Ìz÷9~¶X¡Zzg�ÛZi+äZ’Zð½DÐàZzg�Ûc»ZÒz‰ÜÌD*g@*X”VäjwYäÅZzAÑotg¿āâVCÙz‰ÜjwÆ!*CÙñ�ŠgìXâVZKi0+ÏÆÄxZzÑŠÅgK,gKpìVÅ2+g™ŠîìX�Ûcä

åZq-4+âV»™ŠZgZŠZHX�gi',v~ZyŠzŠâV~a@g~ZvjZzgZyÅHÐÌ5‡]ƒðXa@g~Zvj"u$!*yZzg%�V%ô,÷XZyÅZâj~jÌZâ„$!*yZzg¶yâZiXz{F‚wÐã‰ñf~%nÐÎŠWiâ‰pZkÆ!*z�ŠZyÅ.Zzgi0+{Šà‡ì¶XZyÅeowÐÌ5‡]ƒðTäZp]»½7g

ÆœgÐ FINCA ‚BŠ¶»z°{™g3ìXâMz+÷ÆZq-¹(,}ZŠZg}2

÷~5‡]»ZÈxÌZÏÆÂ‰ÐƒZÔZk5‡]Å¹ãWÐ^ÆÒyƒÏXŠk,»I

åā…ZyŠzŠâV~ƒÐ¬›~›Ã±Ð”gsƒ**ecX

›~›Ã±ó÷~C»Zq-gÃ„ZŠZg{ìTÆgzbgzZV¼0*Îã÷XFZzg!*ZW,›yÌX»mŠv´ÐìZkZŠZg}ÐÝ÷XZy~ÐZÒz{ßv÷�Zq-»x[i0+Ï*ZgäÆgð],ƒ`÷p¼™äÅpZéZÌJ-!*¹ìXÃgrÂ:ÆÇS~†V÷ZXÃ±ÆZg»yÃZ#Zp]Æ!*g}~DƒZÂz{ªZyƒñ%:g{nX~ZzgŠk,Zkñ§Ãù;BÐYäŠïXgUZq-)ƒðZzgZp]»�x¬x™äcLLZp]e3,óóÆZZŠ»êƒŠHXÃ±ÆZq-ZëgÁóZq-0*Îã·ÜóL

Ó#Ö0*Îy~5i#Ö™DpZ[æ]ÐZ%M~g;ö5+k,÷XÜ™r#Ãƒßv›ÐÜ¸ðë÷XÜ¸ðäZKçz-$cZq-â�Zy‡Ìz6Å}.â]qÝ™g¿÷X&'×Z`ó½c*C‡Ìz6»mßâDÐìXÜ™r#äZk

60

e3,ÆZOxÅf)ŠZg~‡ÌÆ4Š™Š~Xel,|ÎZ�ÛZŠÃÉ™**óŠú]ŠbZzgQ-Eg;Ws÷~CÐ(»”wZzg3äÆZOâ]X‡Ìät‚g}»xZ•ðœÐKXŠk,óÜ™r#óeZËZqÐiâgXZyƒäZCZCzeZÑp‡ÌZzgeZËŠk,ÅeyŠk,Å

œƒÐúc*V¶XŠzŠyZÏe3,Å»g~ZzgzZdZzg!*yñgÅŠvz5]ð™ä~ÜsƒñXZkŠzgZy�gi',vÆŠgzŠ-Zg?)~pzgC6,ZäŠâVÅc*Š@*i{™Cg„XZhc*Š,f‚Ð"ƒäÆ!*z�ŠŠwÆËÍÚ~W!*ŠgS÷X

¤/Š¶?z.g X1.27

*KâgaÅ÷áxa@g~ZvjäZLyæúHƒZåXz{zgQÅ»z‹¢2.çEGJc~gT

÷Zzgt(Šk,ÆyÐÃðZq-]Å)Ä?zZµìXa@g~ZvjZq-æ]ÐZ%M~}÷XZ#~Z%M~ik,½åÂZrVäZq-ŒÛR³m,Å§bøgZìw

÷áï g3Xë!*g;ZyÆyŠúÂV~æúƒñXZyŠúÂV~¸g]Æz{õZzgyzÌÆZ7ó]™**7,~Xó]ÅZŠZÏ 1947 ƒDXÆzZ−+0*Îy~aZƒñp

ZzgÈà¬~c*ŠzVÅ',3XëƒZKZKŠ*‚BáÆº÷XŠk,Çh~`g;åZzgä',k6,Zãt‚g~!*'÷}f‚~xg„‰Xc*ŠzVÆZk$?Zq-]»tÌc*ŠÇgåXa@g~™r#ÆyãÂ›ZzgZCá»z„¬ÝŠz!*g{ßWc*Xëy~ŠZ4ƒñZzg¦ñKz~Ñîô~YãXz„WŸZyZzgZÏF,KMÐg¿ƒðÒXÍc*ŒVÐøgZY**À„Å!*]ƒXg|ó2Z°×yóZyÆZ3ÿXL{:Zzg·bXÄ„n}ÃzVÆ‚tÐ*gäÑpg|Åc*ŠZyƒÐúc*V¶X¸gC5,ZŠg|ˆÐ÷~5‡]a@g~Zvj„Æy~ƒðXz{ÏÆñ§6,ƒäzZÑZq-c*ŠÇge3,åXJuŠ~Zzg!*glX3äÆˆƒßvW>ŠZyÆ¤/Š¦ƒñZzg¿WƒñŠâVÃc*Š™äÑXWvÆ?

Zzg08-XŠwÆËÍÚ~7,}pzg]xX=Zkz‰ÜZ0+Zi{7åā/ÆZq-{mz~c*Š,H(,ZZU*X0YC÷X

61

g|Å¹ã~Ð§bÅZCáŠ3ðŠ~XZkäCc*āz{Ãðæ',k¬Z%MàXZ#z{Š‹Ð`Â{à;BåpZkÆJg~WgizzVÅZq-Š*W!*Š¶XZ%MZk**]Åui}ìXœÅ¬Š]ƒÂF,¹ÆŠgzZi}T−YD÷Xg|ˆÆ0*kÌ¸p!¶X]‚wˆZ#z{gð],ƒZÂZkÆ0*k¼Šzª¦ƒ_¶Xgð],4Æˆg|ZzgZkÅHäyÐå3»êHXZ#ZrVäWŠSŠ*ŠNàÂZq-ŠyZ7

O^**òz{gN*‚àc*ŠWc*˜VZy»‚¦/gZXTÅ*VZyÅ@c*ŠzV»z‰XTÆŠgzŠ-ZgóéF,}ó&)45é HGVóZyÆŠw~ŠPÈ¸XTÅj´VZ7ā™Šî‰X

tZÞ,œ~Åa¶Š;ð»E+™{ìZ#g|0*ÎyÆZq-NO^~ZLzZ−+Æ‚BZq-gLÐy~gLåXZÐz;VÅ&q,¹Zh|XqgóqgÆŒÛd$

zZµKZzgZkKÆfgXÑƒgÆD<Lô~g�zZàZq-gKÏ±ÅÌZÐZh@¶XZk»**x$åXˆ~$ZkÅÑq-è§]ÌµXqgófgóKZzg$XZâŠk,~WiZŠ~»ÈOZzgtƒ¼ZkÐfŠHXÎZñ$ÆXO^Ðnàñ{»gw}Zøóz;VÐÑƒgZzgQ¸g]XpsÆ÷}‚ñ~g|ZL{0+ZyÆ_Z{Š‹VŠHXi0+ÏÆZŒ�k‚wœ~*g‰X¼Š‹Zzg¼Z%MX[ó»x!ógð],4ó§z(s#XQ:YäHƒZāZÐO^Åc*Š"u™äÐXZq-!*góÜsZq-!*g~$Æ‚Bz;VY**eLƒV˜V÷}),gÍVÅi0+Ï¦/g~Xg|ˆät¹ZzgQÎWÎātƒù

Åz„gZ]c*ŠWäÐZ#a@g~ 1993 eƒÇXÎ!Î!Zq-Šc*‚gz×ƒZXZÐŠc

ZvjÆyW>ŠZyÆ¤/Š¹Ðßv¦¸XQZÐc*ŠWc*āz;VZkÅ5‡]Zq-Z,pZé» g|ˆäa@g~ZvjÐZKZk ¿Ðƒð�pŠÌO^Å›»Šúh+ZgåX

ZÖgHZzgQ¹Ð%Zið™äÆg|ZzgZkÅH$÷}0*kÑƒgV‰X÷}ZÜZg6,ZrVä=„ö!*ã»ÑsõXZŒ‚]gziZrVä-V*Zg}

‰z{Ë¼A~g{gìƒVXg|ÅpìV»Ãð1::åXz{O^Å-V~Š-Z:62

zZgOg;XZkäCÙZkc*ŠÃ@*i{H�ZkÆŠw~W!*Š¶XO^ÆßÍVäÌZÐ;ðV;B1XZkÆgZ5~W@ÌwNZzgŠwÌXàÆ**òÔfzZ3gZ÷á{äZÐZLyæúHZzgZâ³]Š~āpÙÐZkÅW@…IXZ#z{gÁƒZÂZq-7O

~ZkyÅè‚BáÆŠH˜VZkä«!*gW@Åà‰XuuzVÅkpZ{X„(,~ƒèÅ›Âi0+{gSìX

tPŠy,<£~šM‰XYäÐ¬g|ˆäZp]ÃŠzÎeZ°»¾ÌŠc*XtË)±»Zp]cª¾åXLLZp]»guuzVÐ—ìóóXg|ˆä¾Æ‚BZq-�xÌŠc*XZ%MY™g|™r#ä=Zq-â~–āLL„yÆz‰Ü÷}),gvZ#O^Ð†Â:ÜsçÙ¾"$»Dg¸ÉË(,}�YgûÆâÌ:¸XZ¤/~ZL%jxzZ−ÃtCYā~O^~ZyßÍV»¶yåXÅj=VÃŠNÆëªZyƒDÂ÷áh+Z7¢„:W@*XO^÷~c*ŠzV»wxìXzZ:WäÆ!*z�Š-V4ì‰~ZÌJ-îZs~ƒVXeZË™r#!W\äZq-¬xZKyÃZÚ(,Z¯Šc*óóXz„g|ˆ�Zq-á‰yZä»�ÛŠåó]ÅùGVÆ!*z�ŠßÍVÃ¹úghŠHXZÏ»**x¤/Šlè?z.gìXßvZLâèÃÈwYD÷pg|ˆäâèÃ�ÛZñl7HXZkäZKœÐZq-',F,�YgûqÝHXpZkÐÌ(,Z»g**)tåāZkäZK7YÃêg3Xc*ŠzV»wxZzgîZsXW`8‚w¬g|ˆZ#psÆ¬Ý~O^Ð�ÂZÐH¶āz{Zq-gziZÏà»¶y¶ÇXà»**òZÐŠw~(Š}ÇXLpÙL§óLÂ−L$Xë~ÐÄ÷�Zzõ<ÅZk|ÃB÷X

X

±ð N/±ð N’ˆ 1.28

Æ‚t9Zå˜Vä‚w¬g|ˆÐ5‡] ~W`zgQÆyÆZÏWŸZyƒðXŠzŠ;ÇVˆXz„c*ŠÇgxÝäÑXa@g~™r#Æì6,g|ˆÐ¯y6,!*]ÌƒðXz{ZyŠâV¸g]‰ƒñ¸X¬ÂZrVä@*Š»ZÖgHā÷}Z%M

63

Æzi^ÆŠzgZyz{z;V7ZzgQOÃc*Š™ÆW$+h+{ƒäÑXZyÅH$ZkŠ*ÐgÁƒ_‰XO^Å6,@-VZzgÑƒgÆD<Lô~�›6,zZymSZkäŠgc*ñ7IîÆ‚i?Wy~‚÷1XßvÂ‚B½»z°{™D÷pŠg]tz°{7gZ

7ƒäŠîXŠ‹~ZrVäHÅc*Š~Zq-gÃ„ZŠZg{¯Šc*ìXtÈÆZrVä~W\Ì÷áï÷XŠgŠq~»t$~äW\ Inspiration ªZy™Šc*āLLZkZŠZg}Å

ÐZzgZp]Ð1åóóX=tÍÆ"C{pÙƒðXnÌpÒÅ§bÄìXÃðŠ-ZgóÃðuuZÐgzu70*CXa@g~™r#ZzgZyÅHäøDègzZe$øg~¹{§ÅX

ÐZp]Å ZyÆŠZâŠeZËIguZ£Zzg¬%oÌñ�Š¸XZyƒßÍVä(,~ŠpReaching One Thousand Pakistani ¹ã”X=-VÎ‰LL

Zkî»W¸iW`Z4ÆyÐƒg;ìXøg~zZ3gZ]âWÆ óó**ò Americans

ŒÛd$ƒðX

¾"$óó]óZq-Zzgó]ZzgQW‚*VóW‚ZzgZâg]XqgóKZzg$XgZ3~g|Å¹ãc*ŠWCg„XÃð…ðh}ÐŠÄZzgðh~ÏÂÐWiâ@*ìXuyzz„ƒD÷�œ»ŠZðñBZzgQñÐ»xBXzZ:í„ëä3**3c*XŠk,ÅÂzZzg¶yâZi~Â¢[ZiìpZkÅH¬�¸ÌZkÐÌic*Š{$!*yZzgb÷X…

Z%Mã‚]Šyƒ`¸X=ÎtÂÀ„Å!*]ìāëÑƒgZJ7g6,¸XZR]

»îsXZk^ÆŠzgZyZq-ZzgXZp]Åc*ŠzV»ZzgQEc*guZzg1VX;gzge-Eg;~¿ªxZzgÑYjw»¯gx˜VñZ{]Å!*]ƒðó¸ðeg}Å!*]ƒðXz;VÐ†Â÷~CZzgQ7Iîz~~Šk,Æpzg]y~Šzgzi{ªx�ZŒŠz

àVÅ»g~cåXwVÅš/c*VaCg÷ÂZq-iîÏ0YCì&ë’,çLgCÈÆågD÷XtPgziÌZ[’,çLgC»z¸X

64

2

WîāÃðpZ["54

èENEG

65

zZdX÷~CXÑkZÄXDÍ

66

!*[Šzx

WvuäzZá X2.1

ê@@*ghX�g**)ógXZy»IìāLLZp]Zq-gKÏÏìpZk~z{¤‰Üì�÷}«gzVÆ0*ggzÝÅ§sáY$Ëì''…¢ìāëZkÏÃ¹(,Z˜i‘WƒñŠBÐóóX

~½XW`Ð‚]‚w¬XW`‚]‚wˆtÏzZªZq-˜i 2006 ZrVät!*]0_ìXZp]Å«eZÃ!2.çEH~¯äcëä¹ÐßÍVÐgZ‚HXZyƒäZp]Æ!*g}~ZÖgèìwÅ;ò½~XYzh+Z£¸æ~óšZ°Ý÷áòó¡a*i~óZëZsxZëó†ZØŠgŒó6,zW†Z(g÷á™ZzgQê@@*ghXZrVäZp]Æ0�!*]ÌÅŠg]äz{!*]s™Š3ðXteZÃ!2.çEH~Yzh+a@g~ÅôZã~µZzgZk»Z!xÌZ4ÅWzZi~Zq-�x6,ƒZXYzh+a@g~äZLZk�xÃZq-@*g]zZ§Ð�hDƒñ¹'LLpZ&z|Z]!Z#!zŠä|]Z',Z�mZ?xÃWv~ŠZzgZkÆÝxWv6,%¶ÑÂZq-Z!*âWðXZkäZKaõ~0*ã»Zq-¢{ZVc*ZzgWv6,NŠc*XËäZ!*âÐ7YāHvg}Zk¢}ÐtWvUYñÏ?Z!*â1à7MÏX7{zZáä7YÂ?tÃÒYV™g„ƒXZ!*âä�Z[Šc*X÷ÆŠyZv¬\Æ‚tŠzzZ7ƒāÔZq-z„~ZyßÍVÆ**xƒfMVä

²Šzu~z„~WvuäzZáƒfX÷~ Z',Z�mZ?xÆnWv°ð¶pZéìā÷Z**xWvuäzZßV~÷áïƒ'''Zp]ZzgZp]Æ»gÁŠzu~z„Æßv÷XZyßÍV»ÑgWvuäzZßV~ƒ@*ìX~tŠúò7™@*ātßv0*ÎyÐ¾"$Šzg™Š,Ðp=¢ìZ#÷ÆŠyZv¬àÆ‚t¾"$;äZzg¾"$ƒzZßVÅzZ7ƒāÂZp]ÆßÍV»**xŠzu~z„~ƒÇX=

67

¢ìZkz‰ÜZv¬\ZyßÍVÃŒÛd$šNÐZyÆu6,.Ð;B¢,ÐZzgQ�ÛâNÐāZyßÍVäŠ*~÷}**ŠZgßÍVÆŠÄœ¸~W`Wy]~ZyÅ‚g~¾ZyÆ‚g}ŠÄ?ƒVX

pZ&z|Z]!Zp]Åz„~W\Æ**x»{:ZÌJ-{àìXW\PDÙZggz9Š}™¾"$ÅWvuäzZáßÍV~÷áïƒMh÷XW\Zv¬\»ŒÛ[qÝ™Mh

÷XZp]W5³ìóóX

Yzh+a@g~Æ�x~¹@*|¶XteZÃ!2.çEH~TäÌŠ@z{Zp]Åz„~ZL**x»{:%æFN™@*g;X¾"$ÅWvuŠƒc*:ƒpƒÐZëÚtìāøgZ**x¾z„~

Ð› mZ?x Šg`ƒZXWvÎäzZßV~c*WvuäzZßV~X}Z(:ƒāZ',Z�Æ!*z�Šë!zŠÅH~9}ƒVXê@@*ghÐá™Yzh+a@g~J-'0*ÎyÆZyÉßÍVäZp]Æ!*g}~X@*W,Z]»ZÖgHz{Zp]c

¹(,ZZ³Zi÷X

XegDegDŠÄHÐ 2.2

Z‹ðó…bWÅ#"3ïJGH?ÑkZÄÆngzZ:ƒ**åXZZÅ{-

÷EZ3ZzgQZ*7gV™ÙÆJ%ZiÐ*g**'=H',Zå%**Z¤/Zq-!*gƒ@*X!*g!*gƒäzZàtú

Z¡[?ÎZgƒYCìXð&WZ`XÅ»g~Ñzqƒð,Zã~Šk,äWzZiŠ~X‚âyÇh~~g3,Z*7g^»**xÛR,~8ƒZZzgÓxgZ3Zq-'Åßg]~e÷1ge6,úc*VƒäÎXtÌ=Šgc*ÄìXW\Ã}Y**ƒÜsZi+gö»Dƒ**ecXt'W\ÃËF,ŠŠÆ%z;VáYNÐXZq-iâ:åā)�ÛâZiŠg»gZ[ZyÅÌ¢zg]7Xð»z‰Ü,6,0+zVÅ¦?ØÆ!*z�ŠZq-÷~{ñÙ'p�4ëZq-(,~÷áCÙZ{?ã©$+%ÎXZZÅ{-÷EÌR,Š»Zq-WxåXW×,W×Zk~ZzgZŸ†ƒäÎXLLHt

68

ßvÎD7óóXtZq-+Bºé EF:ÎZwåpŠk,tÎZwÍÆ—ZäÎXZk»IåāZ%MÅF,¹»ÂgZiìXtoCÙz‰ÜYIHìZzg¸ìX=ZDwÅz{Äc*ŠWð�ëäL‚~7,S¶XÜsëä70*ÎyÆ¹Ð”Vä7,SƒÏ'pZ\këƒä�ÛZñl™Š~XZkÄ~@*g},e0+Ð#¥ƒ™ë÷:

@*g}ìÑ‡Ð Ð egDegDŠxH»,»,æZx» »xZCìðz÷áx»2wLWñÏÃH ƒÇL»t^H

: ZzgQe0+-V�Z[Šêì

Z}'×g»‘Æpí Îe0+,ë6 ì

tgÌŠ*ìŒVÅ RÐìi0+Ï˜VÅ�I}fgZ,Ã‰÷ ½zZáò‰÷W¸iìG,Z•Œ Z�xìZkyZx»Œ

Íc*Zk™ïZgnÅCÙÚ"@*[ìX@*g}ZKy,v,oXƒw•~÷XGZk»W¸iìZzgŒZkÅZ•XXßÍVätZßwc*Šg3z{»x[ƒñXMVä>Šc*z{**»xI}XLL½zZáò‰÷ó�I}fgZÃ‰÷óóX!*›ïät¹Zzg{ñÙÐWÐ(,|X

XÙŠgÙ 2.3

!*›ï»�xaópÎZgÑæVÆŠgxyóëe‚ZJ7gãXpzg]Zzg].h+œpV6,ŒtZ*7gAi}ÆZz6,ìZkÐ}ic*Š{i%æGLi}ìXZq-R,ìÐŠzu}R,ìJ-YäÆni%æGLi}gs¹ìXôzV)�ÛX:Ãð†,:7gR,,:Øg,:u)Xpzg]¶K**]W\ÅgÉðÆnñ�ŠXZÒZz‡]ŒVÃðgZ3CäzZÑ7MāË

69

¿Æ0*kZÚz‰Ü7XZCgZ3ÌpŠ„eð&+**7,@*ìZzgZK2wÌX-yÅW-$Å§b;ƒZi}ŠziÂxXZ•ð™s_Z,ŠHZzgW‚yXŠz&»V6,gs$+àóZ=ñ?mñZzg!*sye²Z*ÑMÆR,ì?YãX‚ây»ziyƒZ,1ge8-0*k5ZzgZk£x6,V‰�»ƒÐJ£xåªfZCÙÆ%ZiX¬�@*ZF,Z,QÃ^ZF,Z,QÛZF,~,QÛR,ïÑŠH,QzZ«,{~,ñ!*L,eÒVónó8XtÓxZâY"}ÅWçÐ*g,Zzg…ÌZq-�gK�Æ‚t9Z™Æ¦k,¯ðˆX¬s„¶āÃð‡&ÿELZ‹Zn

Ú',Wæ:ƒðX;VZ¤/Ãð"{Šw?‘De$½}ZÖp7,|YÂëGŠOnYDXLLŠw,Šgc*«gzVezfÃyŠÑVŠc*VYä4ð XNóóX��‚gZ‚âyQÐ¦HZzgHg{�

Æ‚t7,~™±V?YÆXZOgƒäÎā“6,zZi»Z´yƒZzgë˜i?ZKÜ

eBX˜iÅgzZāÐz‰Ü?ƒðX

XZq-Zzg 2.4

zZdÐÑkZÄJ-»^b[RV?”åX˜i~Ö™DƒZāZyb[RV~3äÅW,**¸c*Þ»ÃðZÈx:ƒÇXZ¤/ËÃÈuÑÂz{cðö!*yÃšñó™i+^»ge7™},Zzg�eì3äÆnyh+áXZJÑM3äÅWÅÃðÚj:Š}ÏXë8WðZ}Ã',Zë÷pt»gz!*g~Zzggz3Z0+Zi«!*gŠÚ~Wc*X~äZgŠ¤/ŠÃŠzhZðX-gàóïâ~ó({ÃxóZ¨ðXCÙg8-Zzg±ÆßvÆÃWñX¼4+]k~ó¼¬xÏ

åêƒñXZq-§sŠk!*g{ÐÐßÍV»Zq-¤/z{',Z)yåXg3À}ó²ZãZ0+ZióåZ\X÷áh+tè}¸XZ%MÅFZq-gc*2V~ë½6,2VÆŠgxy÷áŠ~Ã‡ây»DqÝìXÜszZd~0*õDÙZgZ,÷áŠ~”{�h}÷X»mZq-„

½ÐìXZ7ZNg�c°Zª!*‡°{ZYi]**)Yg~™CìXt0*õDÙZg÷áŠ~”{�h}ZzgŠvë½6,„Z#ZL£tc*āk»ZÈx™D÷ÂZq-ÉÏãYCìX÷}‚BÅÜ?Zq-Z•ð/g¦{¿',Z)yåX(,J9Æ!*z�Šò¾

70

:ƒñ¸XZkäZyßÍVÃŠ¬ÂZCuªtÎX÷áh+ZÐtªI:Wc*X‚gZgZ3z{Z7%æENZ>HZzgÛR,6,Zq-**zw7,kg;XPËVÆˆÛR,ÐÃ,U@*Zzgc~Ö4X

»tZq-»ŠZ0+ZiåXCÙÂc*ŠzVÆËŠ{îy~•ƒÇXZkä ’k,Ð¯]ZVä7GXtZq-)©àÏ!*]¶X=Î ZLáÐP<ïáZzgŠz<=

Z%M~ZÌZ‹ÑZÄÆ%ä0*ñYD÷XZ*ÑMÅ"gq»ŠY@*g;XZk¿ÅzàZg~OW,Á¶XŠz!*gN*�YäÆnZVpŠk!*gZkiØ?mg]pZ{ƒZXZk

ÆLÅ÷á-ZŠ[Ð›»jåXZhÂÁ¹¼2C÷X�d$ÌZzg·ÌXZgŠ¤/ŠÆƒñßÍV~ÐZÒÂ1VÐ„Šw÷gì¸X÷}0*kÃðÂ[:¶

pZq-Â[åU~gSìX�4~äÃLÅ16,ug3Zp]ÅÂ[ÆzgtUÑXZkÂ[»Zq-!*[pZzuZîVÆ!*g}~ÌìXFgZzg1hñpZzuZîVÅæŠ»Zq-»ŠŠx�Zp]äZVc*X

XpZzuZ 2.5

pZzuZ?tÃyßv÷?HZy»i0+Ï?Ãðh7Ãð*gZó�ZyÆn®Z`

Ãð›c*ó�ZyÆ**x?WÑÃðZ(pZ[TÅZyÆW‰~ZF,}ZzgZ7åÆn6,jy™Š}Xpt$ZzgŠ»Dg÷XgZ0+ÒŠgÇ{XÍz!lX"yX"¶KyXßvZ7LLèZóóë÷ZzgZ¤/Ãð$!*yƒÌYñÂLLpZzuZóó»ÄMìX¾"$Hì?Šzª»:ƒ**,D»:ƒ**,gziÇg»:ƒ**,y!*gc*Šz„Zx[»:ƒ**XZ¤/tƒ¾"$ìÂZyÆ0*kÂZk~ÐÃðÌÚ7XZyÐ(,|™ZzgÃy¾d$ƒÇX

:Ë;B»Íó:ËWç»âg,:ËŠwÅŠPÁXYwÅ§b**iuZzgpÒÅ§b6,.yX

71

Zq-pZzuZä=¹XëäLag~7Å,e1Ì7ÅóO7HóËÃZZ7HóËKÃ7°c*óË¤/YyÃWv7ÎðXQÌøg}ŠZð~›g]Æ»Œ1}YD÷X‡ây…ZKy7&XÕzjZŠ_Æt/}X"rÆt=gXë¹VC{BX~äZq-pZzuZÐ7YXvg}0*k�ÂVÆÄ�h}÷Xz{iCÙççÐ1Ñ:LLZq-z‰Ü~ÜsZq-Zzgz{Ì8óXZ#ï,ïÆz{LgÆêVÅ§b!*gq-ƒYCìÂ}ÐZq-Zzgâ8-©8ƒVX~äW`J-ãCy7yh+~XW`J-

ìX Z[7ÃX$+y6,ÜsŠzÀ}÷XOYD÷ÂZzgâ8-fe÷X=Ø¤/7XÃðhw =345é XGFN*!ìX=¤6,bìX÷}nÃðŠzZ7XÃðeZËpZzuZøg}F**x 7XëCÙz‰Üiâ:Å^™,~÷X}},è},i**ä,

÷p¹ãZq-„ìóóXZp]Æfg)ëZ[J-ôzVpZzuZîVÅæŠ™`÷X~äZ#Zq-!*gZq-pZzuZÆ¤/ŠWßŠ0*îVÃÍŠ~gÄ™Zk»inŠðäÅÃÒÅÂ=Î~äƒÐ(,~nÅìXLLZp]pZzuZ,bà6,z¤/ZxóóZypZzuZîVÆnìXÅ/�k‚wÐiZZ+ìZzgXÆlg~Èu,Fg~Zzg™zVÆÎZ¼7XëCÙâ{Z7ZL0*kšD÷XZy»´`™D÷XZ73**îD÷XY½Æ!*'™D÷ZzgYäÐ¬ðhZ‚ÙAya7™D÷Xt½d$CÙâ{Æ¬‹~ƒCìXZ[J-ôzVpZzuZgZƒ`÷XZyƒ»Iìāë‚gZ·ZkZOg~*ZgD÷āLL“ZŒ¹»ªßWñZzgëZp]zZßVÐ�XZkgzi…Z,4ì‰ëZLyYgìƒVXÇ,¸ÇVc*âV,!*\Æ0*kX…Ëäi0+Ï~Zâ›ÐŠú]7Š~Xšw,™[,¬È,gz!,¬Þó0zŠóÐóig+ógzŸZzgÃÒgæXtƒßvZ#øg~gZ{~ZCŠwwD÷Â-V4ì‰ëZ!7óóXšwZzg™[äzZ.ZyÅgZ{~ŠwwŠØZzg}.#Ö»Zq-*!*[ÉŠc*X

ÍÏ,ï,ö7,Èc*,gZã,±,e0+ã,1!óâÑóÓXZyƒäZq-!*g=ZLo�.š~šc*X~äZyÅW\V~�›Š@z{ªZy™XÍÏä¹:LLëaZƒD÷ÂÐ]

72

»¶K:“W”÷XâV,!*\XÇ,¸ðX…Š*Æg3z™x?ghŠï÷XøgZÇ**ÍÆßvB÷āëÌÃðeð´c*Ez÷XŠw»tWéCÙgziIÒìXW`J-…Ëäjw75X…zgZV$~z7Šc*XZk"r~Z¤/ÃðÜs|Æ!*]Ì™áÂZkÆaŠwÐŠ¬ÇìóóX±ìÐ'LLW\ä…Ë™Šc*óóZzgZkÆˆz{÷}

Œµ™Zk§bgzð‰‚zy¸ŠzVÅQ~µˆƒXÜsÑƒg~�k‚wÅ/ÐiZZ+FDÙZgpZzuZÈu,Fg~Zzg(,J9»Dg÷Xz{³÷āÃð›½Z;BZyÅ§s(,ñZzg¾āW`Ðvg}ŠÄ÷}Ì÷X

LLZp]pZzuZbà6,z¤/ZxW\„cÂìXtZq-ŠyW\Å‹Š»¹(,Z6,z¤/ZxÇóóXZ#~ät!*]½ÂZyƒÆ;BŠ¬ÆnZàÑX=Î¸z{Š¬ì� ¶

7åLZ#uÃoCƒð²lè',,?YÆŠxgìX

tÃyßv÷XHZy»i0+Ï6,Ãðh7XtBèEL†?Ãð*gZ�Zyc®Z`X\gÅÃðWzZi�ZyÆ»âV~ãYñX=Îi0+Ï6,Zy»ÌZÚ„hìXÍÏóïóö7óÈc*ógZã''

Zp]ÅZÝ2wZq-Z,çÑ{Æªx~æŠŠbì˜VCÙ¿ÃšZqÐiWÐ(,"»ñ§»gz!*g™**7Zôg™**ìX ïnXZk»ÑŒÛ2Šb7–gZàCìX

~äZq-Ã˜i~ÆpZzuZîVÃŠ¬XtZkÐ]»¶K:7‘WT»bCÙ{øg};Vƒ@*ìX

XåZ}eg* 2.6

73

˜iZh@*g;XU~?Â[ÆzgtŸŸZDgìX

pZzuZbà6,z¤/Zx‰Zq-Zzg6,z¤/Zx»**xåZ}eg*ìXZk6,z¤/Zx»ÑZy”VÅi0+Ï~pâV1**ìXÆi0+{g�ÆZk**]:ƒäÆ',Z',ƒVX

¯ÒjèIEL§]Æz{9xYwXÅ/¡PŠyìXeZËë÷ātaXFg-V»Dg÷Zy»´`Šgc*Ä7ƒZX¤ã,”1,Å.©ðEâXZyÆzZ−+Z7ñ]Å÷~Š−w~¤/DƒñŠÙgT÷XCÙ>Þ,CÙ‚®)X"r

Æ‚BXZyÆZ(g~¼7X'PW²,PW÷Zzg"rXZ%M~LLåZ}zlóó**òZq-ZŠZg{$Fg-VÆDgZ,”VÅWy~pZx7g~™@*ìXZ+pZé�z{ñ]Æì~YäÐ¬™D÷XZp]äÌZq-Z(f~ZŠZg{¯c*ZzgZk»**xLLåZ}eg*óóg3XX”VÅi0+ÏÆ¡P‹c*Pâ{’c*ƒVtZŠZg{ZéÃðZ+pZé7gZ™@*ìTÆZyÅi0+ÏÆ†ŠypÙÅª~*gYNXZq-aÐóTÆ!*g}~eZËi»ìwåāZkÅÓ§]¼1Ãìó7YŠHāZk»ÃðZ(pZ[�z{7gZ:™eXZkä¹:LL~äW`J-˜i»7HX~Š9eLƒVātZ0+gÐ÷4ìóóX

Zp]ÅšäZq-0*�eð&+ZTä;ò½àāz{ZkaÃZL‚B˜i~áÆYñÇXÑƒgÐZsxW!*ŠZzgQzZ:X»u2$~è™XZÐÑÇ‰t˜iz„`g;ìX‚g}ZOâ]åƒñ,]yh+ZŠHX6À},6�D,*áXpTgzitc*ŠÇgƒ**åZkÐÐZq-gZ]¬z{ËZzg?gzZ:ƒŠHXñ]äú„:Š~āëZÐZ*7g^áÆYDXZßŠZqëZzgz{˜iÅ§™0*@*X”VÅZ+„ôzV9xpZxX¼7g~ƒI,¼$k0î GIE0Šg÷X

Zq-aä¹:LL~0*ÎyÅ`Æ(‚ÑgÐNeLƒVXóó

eZËÓ¸g~ä((Š.Š~XZ#Ëä;ò:½~ÂZkä(‚ÑgÃZq-â–ā

74

t^�Pgzi»¶yìW\ÐNeLìXZkâ»�Z[YV:W@*XÃg¾&+g,MyÅe-KÐāz{Zq-ŠyZkaÆ‚B*Zg,XaÃxZÈxÃgŠÃZgR,áYc*ŠHXsòŠ~ˆX¾wäpŠÇh~`ðXZ‹ÃL?´Zzg`ÅZq-½d$~¶ÈSàÅwÐÑq-ƒZX

Zq-aä¹:LL~äW`J-LZK‚D{7oðXHW\÷~‚D{oNÐ?óóZp]ÆgŸ»gzVä‚g}hwÆ‚BïÆZkÅ‚D{oðX½g},}c*V,WgZö,U,eñZzgQ34-ö XGF',Be}ÆÈ}XZŒPgziz{Zk½d$ÆH~¤/ëgg;XZå,ÃŠ@*,¸IH,Šzh@*ZzgQ,¨Š*ÐgÁƒŠHXz{��ZÐZkgziAZkÆ_?)}g{

‰Xg_^Nzw»g,ñ!*L¯yZzggN*‚"{XZkÅâV»IåāLLZ#z{Š*ÐgÁƒZZkÆn}?ÑizZw—Z?Ø¶Xt—Z?ØZkÐ¬~äL:Š@óóXåZ}eg*äñ]ÃÂ7N*Ñpñ]»W‚yƒŠHX¾'VÅpZxÌÂ¾d$ƒC÷X

Zq-`ä¹:LL~äi0+Ï~L¥/c*7yh+~Xóó

LL~äW`J-Wõ™*73ðXóó Zq-ä¹:LL~f§0*ÎyÅ§™**eLƒVXóó Zq-ä¹:LL="{¢8ìXóó Zq-ä¹:

t¥/c*,tWõ™*,f§0*ÎyÅ§Zzgt"{XZ#tpZx7g~ƒNÂZ7-VÎ‰Š*½Æ�Zäï‰ƒVXZ[J-FÎ”VÅWy~pZx7g~ƒ_÷XZy~ÐÛÐic*Š{aZ[ZkŠ*~7pZyÅ¦k,,øg}0*k÷XZy¦k,zV~z{ZLÞVÆ‚B—ZDƒñÃWD÷XÒjè

IEL§]Æt9xYw�ÜsPŠyáÆŠ*~WñX

˜iZh@*g;XÂ[ÆzgtŸŸZDgìX75

X§‹»g 2.7

÷}‚BzZàÃL6,´z„1hJ¿øDè¬Š]ðh~ðh~Šk,ÆÛR,ÐÃZV@*Zzg—Zä4XZk!*g~ÌZkÅ—Z?Ø~Ñq-åX÷}‚tz{pVa¸�¨

ƒñŠ*ÐgÁƒñXåZ}eg*Æ**xÐZk‚g}»xÃZp]ägŸ»gzVÅæŠÐ±HŠHXjwZzg»ÒÆ”VäZ#ëÐ7YāLLëZp]Æ‚B¬zyù™

Mh÷óóÂeZËÓä¹LL?ÌZ,„ËFgaÃZCŠz„¯ßXvg~¸Z{]ìóóXZrVäZ(„HXñP{]»t4+ZÖgåX¾d$ZzgZ÷aXëXëŠxXi0+ÏZzgñ]?ÂË»Z(g7p¼²āˆZ#tQìāÃð…ghÆ^ÎÂ-V4ì‰ÃðZC³m,^ÎƒXZy”VÃZC**¹¥ÑŠ¶zZÑ»xìXeZËÓ¸g~,gz!ŠZ*w,‡g{Xt¹·Šgßv÷MVäZk»xÃWÐ(,Jc*XÑƒgÆFhßV~åZ}eg*ÆgŸ»gR÷XZyÆ;ðV~z{�ƒD÷�Zy9x”VÆpZ[

¸X¥/c*óg_^Nzw»gó~N*\ó"{''Zp]ÅšZzgtgŸ»g—ZDƒñóZy”VÃeð&+D÷�Òjè

IEL§]ÆYw÷pXÅ/¡PŠyìX

§]ÆÔƒñŠJg}~PŠyÁƒVc*ic*Š{óZkÅZÌ7XZÌÂZk!*]ÅìātŠy¬ùƒñXÍÏóïóö7óÈc*ógZã''ZzgQZg”óZ£óŠZ*wó!óè,''÷Z1hJëÂ[7,kg;X÷}0*kÃðÂ[:¶XZyŠgŠ½~¹EVÐZhÂ[ZzgÃyÏƒÏX

XÑkZÄ 2.8

îs!*syZLZ!xÃàX˜iÑkZÄZ*7g?ZF,ZX)�Û‚âyZVäÑX b]»!*CÙå3ÅZâ„¢~�øg};VŠ3ðŠîìXëÌZÏÏÉ˜i~ÎZg¸X¢~¢~

FÐ†ZzgZk(V‰˜VÐ‚ây¢8åX¼„Šk,~‚âyWŠHZzgëáñ³ƒñ!*CÙòWñXû¯g*ÅpÎZgƒZ»ªÑï„YÄZåXtZÏpzg]ñÌ»¾wìā‚g~

76

Š*ŒV4¬WCìXŠg]ä��ZäŒVtñZy6,ZKyäZKœÐŠHÝl¯ŠØX¸û¯g*Åæ¸ZkÅpzgCìX~7ga~9ZŠZNZzg!*NŠNg;åāZe7-Z³Ziä;BØZc*XegZÇgä¢~Ð‚âyñZZzgëÇh~~ÆZ*7gÅuzŠÐ!*CÙòWñX1hJëÌúg{ŠHXFgpZzuZÌZzg9xaÌX

Æˆ÷ZZkà»ŠZzi^åXÑkZÄÃ¬x 1994 ÑkZÄZ%M»ŠzuZ(,ZàìX~Z#ZkàÅãCŠg¿ˆÂtÜÅ! 1781 îg6,LLZsZ}óóÆ**xÐågZY@*ìX

~Zk7g}´ºZzgû¯g*gc*„ÃZ%Mä 1848 åXZkÆˆG»z¯Zzgyh+1XÍc*tàÌZy¸V~Ðì&ZIèÃW!*Š™D÷ZzgZ3ÿXLigyh+fe÷XÃZzgigÅt“¹Š*ìX

ÑkZÄ),÷ó×ó™óWgó�Zzg(ßY»Zq-x%œ/ìXŠ*ÆZ÷F,+àzVÅEntertainment Capital of z„~Zk»ŠZ�ìX;àzeÅzzÐZsZ}Ã~1821 Ì¹Y@*ìX™Ð´Š*ÅZÒ**ñg†]DgS÷X the World

~(,|™Zq-ÑÄƒZzgW`Zkà~ 1900 ZkàÅW!*Š~ÜsZq-DÙZgZ�ÛZŠ6,Œ¶�~%Šgc*Ä 1892 ~ŒVgsWðZzg 1876 Zq-™zhMÑÄÆŒÛd$ßv„÷X

ƒZXQW×W×;àzeäï™1XÑkZÄŠgCoø»÷á‚gìXŒVNhÌ÷óyZyZzg«gÌXaZ:éEZzgMéah}Zkà~Ec*guÅ§b

Ã7WDYèi²ßVÅzzÐŒV—z!*Ñqg'¯ä6,0*È~ Sky Scrappers

¬Z+ìXŒVÆßvWg^Zzg®Ð›™D÷X¸zzìāZÐà~ Zq- Ì¹Y@*ìXZKã@*gõ~W`J-Ë Creative Capital of the World

Zã2góZŠd$óg‡mZzgñ»g¦7ƒñæZkà~g;ö5+k,÷X÷áh+gzxZzgZ4

~Lt©ÃWc*ƒX¼ßvÑkZÄÃ8jèELð»‘Zg{Ìë÷p¢zg~7āW\Zk!ŒÆ¤/zh+{ÌƒVX²c*ãóJÙó"gZ{gz~óâŠe$I~óÒ5i'W\F§b

77

ÆZ²Zâ]Ì¬Z+™Mh÷XpZkZ%ÐZïg7āt(®»�Z:ìXà½~ñ�Š‚hñWJÎWgym,ZzgÚT$yZkÅÍZ„Šï÷Xtyc*VpÈ®Ð'×+÷XZ%M~Ec*guÆˆƒÐic*Š{·Š~ZÏà~gT÷XtÃðª]Å!*]7Yè

~ZKƒÐ(,~ ~·Š-VäZkà 1923 ·Š~z÷„÷˜VŠzªÂìX„Š]Ç{¯ðpZ[Zk„Š]Ç{Ãñi*Zzgñ‹Wn~$+wŠc*ŠHìX„Š]Ç÷ÚT$yzV~psƒä'ÂZŠZg»sÐIY@*ìXŠ*ÅK-zŠz~}.Z}úg{ŠHX~ät

(ï !*]ZLZq-Šz„ÃCðÂZeIåā;àze¹ªÝ(ìXŒV}.ZÃÚT$y~ÌYñÂÔìXŠzªÅgshŠNÆîāŒVŠzª„}.ZìX‚gZàZÏÅ7Y™@*ìX·Š-VZzg|ÇVÆ´z{$+|#Öóyz#Öóigāó·ðóõóCÙè<ØÆßvZzgZyÅ„Š]Ç÷ŒVñ�Š÷X›âVÅZq-¸g~ZÒe$ÌŒVW!*ŠìpîZ°ZŠzÑgñ�Š7XZKZŠZgÆjZáÐ›yZÌJ-ZCZµ•‡ìgÇƒñ÷Xp>“J-?

Š*»ƒÐ(,Z»gz!*g~%œ/ÌìXŠ*ÅP4+ IYZzgEc*guÆˆZsZ}

Å5ZzgY{z°wÐú÷XÎÆµn Ivy League -EgbVÌŒV6,÷pt

êÑ$k,c*VX;àzeÅ"!*uc?ÂZ‹ZnÅRöÇìpÑ$k,-V?ÃyN74èFG0ƒYìXMŠ*Å[a0+"—%ú[™}:™}ZyÂ1VÅgzÝ¢zg%ú[™CìX

Z³ZiäCc*āÑkZÄ~Zq-ÎaZ:˜´ÆßvgT÷�ÎZŠzÎÐiZZ+i!*31s÷XCÃxZ™k‚ZzgŠvZZxÆßv½ãZHzy‚÷XÍc*tZq-à77g~Š*ìXZkŠ*~™ZìÌ¹±Z0+Zi~ƒ@*ìXêñVÆgL(,}‚hñegÎÐ

Ì¹Y@* Gang Capital of America iZZ+6÷XÅzzÐZkàÃì''ÑkZÄ=ZYÎXZkaÌāZkÃ0*ÎyÆZq-àßW!*ŠÐSà

ŒÛZgŠc*ŠHåX Sister Cities ~ŠzâVàzVÃazZVàc* 2009 ÚìX

78

XZ³ZiÆy~ 2.9

øg}ö!*yZ³Zi»yZq-pzg]ÏW!*Š~~åXF‚wÐty0*Îy_Æï~ìXZ³ZiÐ¬÷á@ZÑs@*ghZzg¤gt!*�{ŒV}gìX÷á@"u³m,Šz„ZzgÎwuzk~÷}g=»g²¤gt!*�{Šz„Ì÷ZzgëÐ_542.ç GEGJÌXŠzâVZ•ðŠc*-$ŠZg,ÑëZzgCÙŠ+m,Xû¯g*Å0*Îãñ‹ZyŠzâVÃZÌJ-c*Š™CìXÎwuzk~ZißÍVÅ¶7pçgz™+»ZYc*',Zƒ**(ÏªŠ]ÅZYðc*',Zð6,Ì«ìXLtZŠZg{W6kÅ§b¢oƒ@*ìZzgLLge$ÅŠ-ZgÅ§b$zgz**ÂZVó&(„ó**Z‹Zzg$+Šc*„Æ/}ŠÙ„ŠÙi}1k™Šï÷XZgm,äZÐgZ`»LL®�Û*óó¹ZzgëäZÐŠ-Z§¤/t¯Šc*Xy~ŠZ4ƒñ,‚âyg3XyÅF,KMÐZkZ%»Z0+Zi{ƒg;åāZ³ZiäZÌJ-÷áŠ~7ÅX–wJLLz{ZÌZkZ³ZiÐøzxì

&²½¬x~ç~¹Y@*ìóóXû¯g*~ZkÅ=q»Zq-gZitÌåāz{ZÌJ-Zñ

ìXì;BŠðD„ÞÅŠú]BXtÞy~Âƒ7YåX!*CÙ„Y**åXZ³Zi…

ŒÛd$„zZµZq-Z,!*iZg~áWc*˜V8jè EIELâgziÆ[iÑƒñ¸XŠz»âV6,ZgŠz~èƒð’k,,XZÌ÷~ª]',ŒÛZg¶āZ0+Zi{ƒZtZgŠz7ÃgÏìZzgëZk´º~÷˜VZk,Zã5,ZŠßÍVÅZÒe$ìXtßvic*Š{F,Zkz‰ÜŒVWñZ#Zk,Zy~ZsòZz[äŠx(,J**ÑzqGXZkz‰ÜÌt÷á{Æ6,*g¸ZzgW`ÌZyÅgŠc*VWrã÷áÓZk,ZyÆ‚B÷XgŸ÷á{U~ÆaZzgZ3ÿXL{:ÌZÏà~gT÷X!*Š÷á>ØÂZq-²āƒZ‚Bgh,ŠzªZ%Z[ÌZyÆ0*kìXÂôÅÎo?Zk,ZyLZ%M»4+${åXZ[tZÐ»ŒÅ§bdìXëZq-Zk,Zãgg.$~ŠZ4ƒñXŒVWä»ƒÐ(,ZÃZ+{tåā'w3**Šø7[ƒYåXp[ù½Æ3**3c*XZ%OZ*ÑM~3**:YÅ¶ÌD7g~ƒðXZ³ZiÅW~z„6,Zã

~Zkz‰ÜƒZZ#~róR,~,º[Æ‚B»x™@* 1999 pÒ¶Xøg~Šz4»W¸iåXtZq-Zëf)ŠZg~¶Xß/ÆÓx‘ZfZy,róñ~ÐYÐ¬øg}„Ší

79

~',Z)yƒDXZyŠâVZ³ZiÅuzk»W¸iåZzgz{ZK«7«»³Xz{‚g~*g~ƒð!*',-VÎ‰z{ƒ¼ÀÅ!*]ƒX3**»ƒZZzgëƒTÞÐ!*CÙ†XZ³Ziä=yegZ\HZzgpŠŠíYäÆnzZ:&×äÎXW`÷áxZkäy~Zq-e3,»ZÈx™g3å

T~Zp]-XZöXZ}ÆÓxR,„æú¸X~y~ŠZ4ƒZZzg¼Šk,WgZxÆÛR,Åw™5Z~!5ÎæGEÆ�Z[Š¶~zsƒŠHX7VÆ!*g}~�gìāZkäi0+Ï~ZzgÂ¼:HZ%±ÃVÆnZq-öZXŠ™ŠHT»**xZkäGg3XZ(„Zq-öÛR,Ìì�ÌZkÐ”gsƒZ'ZÏ»ƒÆg{ŠHX

XZq-pzg]e3, 2.10

¼Šk,ÛR,?»x™äZzg¼Šk,WgZx~*gXû¯g*»pÎZgñÌŠg]»@jìXZ%MÆæ¹‚i6,',sÅ÷~eŠgbgSìpŒVZŠZwZzgÂZiyìXZã~Z³ZiÌVŠHXZkÆWD„y~gzÞÏWˆXe3,Æ¶yÌZq-,Zq-™ÆîÑXtzq-Zh7åZzg:„t¶yŒÛd$gT¸XZ%M~”ÆÎZËÌgzißÍV»e3,?W**Zi{áF,ŠŠ»!*)áCìXtZ³ZiÅ›¶āZKZKzsÆ!*z�Šz{ßvŒVWä?WâŠ{ƒ‰X”JZg,R3w,Ãgzt³m,,ßÕXH)iCÙ{ÕZzgÃ,{zàÐ!*CÙƒäÅzzÐ:VÃXtƒßvZq-æ]ÐÑkZÄ~}÷XZq-„6

³xatßvŒVãXWÐ(,"Å[,5Š*ÅˆlZzg¼™*gäÅŠïXZ%MWäzZÑCÙ¿ZLŠZð~¸OqáÆŒV(ìXR3w»m(È^ÐìZzgtŠVÆ‚ây»),÷™D÷X”JZg,©gW!*Š�|Æg�zZá÷ZzgŠzŠ;×VIZ%Mã¸XÃgzt³m,‚‘ZwÐZzgßÕ»mÑƒgÐìXZyƒ»Ñg_5ÒýG

zZ�ÛZŠ~ƒ@*ìX=ZyÆZÜmZzg"Œä¹OW,HXZyÅÎaZq-WiZŠoÆà-VÅÎa¶X0*ÎyÆ**xÐZyÆn}?ä]Ï’ˆXÑƒgó(Èó‚‘ZwZzg�|XzíÅíäZ7Zq-Šzu}Æ‚B�hŠc*X0*Îy~qÑ]ÅZyƒ

80

¸X c!*“ïIL¡÷¶Xz{ZL™[»ZÖgÌ™DgìXLLëÂZq-pzg]oghÆWñìóóX' tz;VHƒg;ìóóX'LLëWÐÅOñúYVYgì÷óóX'LLt$+Z*YV

LLð»dZy“»ƒÇóóX'LLZŠZg}$zgYVƒgì÷óóX'LLëZ•I“¸'

)].ZzgŠgoƒV~pŠ¿çóó'LLëZq-Šzu}»†YV»^gì÷óóXLLt(,fƒð"gziÇg~Xt…¹VáYñÏóóX'tZzgZk§bÆ¹ÐHz!ÎZwXpCÙÎZw~ŠgŠq~ÅZq-ØÏ¶XtZq-Z(“{åT~Z&—ZjZwÅpZéÃWCìX~ZyÎZßVÆH�Z[ŠêXZyÎZßVÆ�Z[Z7Ì¥x¸XKXz~745Îæ FG

EEÆfg)

X Z7CÙ>ÞÅQgSìX~älzg½zŸ¬»7XX¼Z0+gzãz�;],¼ÛzãZ²Zx¾qwpŠ6,„Wc*XŠ*~Z¤/Ãð�ÛŠF,¹™**eìÂÃyì�ZÐgzunXtZßwZ�ÛZŠ6,„7ZZx6,Ì™ŠtW@*ìXŠg]ÂCÙZk¿ZzgxÃâZiCì�¼™Š3äÅ

X Šï~\ƒXZ\këpŠ„Ø¾^Ðøzx÷X~äZ7µUŠ3äÅÃÒÌÅLLƒ',Z7Xâ-ÏÆZkZ¬6,ZyÆ¼ŠØÌ÷óóX÷~!*]Í™z{ƒ—ZñXz{

™‰ā÷ZZ÷ág{¾§sìX-VW»gcZp]Å§s&×äÎX

X¾"$Hì? 2.11

Zp]Å¹ãŠw?ZW,™CìX~äZ#!*]ÑzqÅÂz{ßvázƒñ%:g{nXz{s[ÏªT»ZÖgÑzq~ƒZŠ[ÏˆXHZ,Ìƒ@*ìXßvª]Ð7bgì¸XZy»ZOŠzZ:WäÎXZyÐ(,~ÚZzgHƒÏXZy»ŠZð@lìÂ‚g}Z¬ÃZLyg~á©8ìX~äZ#ZK!*]å™àÂZyÐ¹Z[W\Å!*g~ìXÎZw™,YèÎZßVÐ„¹Ï!*ÂVÅzŸs#ƒnÏXz{ZkÆn»gÆ¸X¬Â÷}!*g}~7YŠHX½,&,fg=çlz){z){XÍZy!*ÂV~ÐP»Z7¬ÐDåXZ³ZiÆ‚BZyÅZyñç¬]6,F!*gWƒ_¶pQÌz{t!*'pŠÐú7eT¸X~äZ7ZK¹ãŠz!*g{‹ðX½óÎwuzkZzgQz{zZu]�=Zp]Å

81

§sáÆWñX¾"$óÙ4ZzgøzòÆz{‚g}©�~Š8g;'¾"$z„7�zg®šZzg-XZ+XZzÅŠ~ˆ°¶VÅi%}~WCìX¾"$ÂZkÐÎZìXgzK,ÀZZzgky»:ƒ**Ì¾"$ìX½,¡Zzg™s0*ãÅ°xŠø7!Ì¾"$ìX‡âyÆ

DÐøzòÌ¾"$ìX(ÏZzg�YZ»sÐZïgÌ¾"$ìXZÜtZzgZŠZg»Z#kÌ¾"$ìpƒÐ',~¾"$ZyÅ¾"$ìXZ¤/ßÍVÆ0*kZy„:gìÂ

Qz{H™,Xz{�ŠZrä¹:

(,|ì**Zy~Z²gWgizÅWgizƒäÐ

Zp]»ƒÐ(,Z»g**)„tìāZkäZyÆILƒñŠZðÃ�hZXßÍVÃtZˆkŠÑc*āz{Z!7Xi0+ÏÅ“~ÃðZzgÌì�ZyÆ‚B9ZìX0*Îy~Äßv¾"$»Dg÷X¾"$Æ{ØÆnZ°ZŠzÑg»Y'¹ZëìpLrgtZ°ZŠzÑg

pƒYD÷X|ÂtìāZ#J-Zq-0*ÎãÌ¾d$ìëƒ¾d$÷X "pìVÆÄ„ŠØgz×ƒV,õÅX„!*gl',4gì'Z#J-øgZätÈ»gìÇëuÅ’7ÎMhXä‚óM‚c*e:‚Xt¡uZ[ìXsÂtìāZ#J-Zq-y»aAÌuŠg;óZq-aÃÌÂ[:BóZq-FgÌŠzZÐøzxg;ë¾"$~{Ø»Šúò7™MhX!*]WÐ(,fg„X;gzgeÆ!*g}~ÌÎZwƒñXZyƒÃtÍÆä]ƒðāZp]ÅwÃz;VÌtHŠHX~äZ7P¹*VÌ‹Nāù

Zq-©àg¶ÐßÍVäZKi0+Ï$+àZzgQheÆˆŠ¶ÅgZ{?7,}XgÄHó÷á@úŠópgæ¾wXtƒßvÂZ[ßuŠZ*âVÅ§b�g÷Xz{ƒZp]ÃZ%M~Zq-‡âãwŠbeT¸X~äZ7Cc*ā-Æ~Zp]ÃZq-!*‡°{R,†Æîg6,gZ™zZc*Y[ìXZk»x»Z/ZaZzgeZË0+*#$ÆuìMVä¬Â‡âyÅ

¹ÏÂÁ7,³ZzgQZp]ÅgZc»¿åHX/ZaäWxgeÐZ)d~

82

Z*…HZzgZ#Z)dÅ™WðÂZp]»gŸ»g0ŠHXZLàÐZ[J-‚JDÙZg0*î&+Ðic*Š{g¶ZÇ™ÆZp]Ã{Z[ìpZk“‹/õGÐ(,Z¾ZkÅœZzg"ß_zZÕ

ìXZkäZp]Ã-g\~±™ä»z°{Ì™g3ìXZp]-XÆóÆŠvR,„~eZË0+*#$óeZËZaYzh+ZzgeZË÷á~g¤gt÷áï÷ZzgQz;V!5ÓÀê G;g6,ÌÂgLì�t

ëƒñ7OwāZp]Zy@ŠâVÅc*Š@*i{™CìZ#âMz+÷ZÌ»gz!*g7¯åX

¶ygÁƒ‰XZyÆ‚BW"uZEy»!*)µXZyƒäZ%M~Zp]»R,;àCJw™1Xz{ƒwÆ!*g}~Ì6,Zy¸XƒÅ.gZñ¶āZp]ÅgZcÆˆ-XÆÅ§bŒVÌ¹»xƒYìXLLZkoÅ(ÏF,¶]pZ{¼ÌƒVŒVÆßvŠgŠq÷óóXZq-¶yä¹XzíÐŠzgƒÆÌtƒßvzíÅ›

~Ë¸X¶âVÆgÁƒäÆˆëäZ³ZiÆ‚B¼6,Zãc*Š,@*i{XZzg¼z‰ÜÀÅ¬]ð™ä~ÜsƒŠHX

XWîāÃðpZ["54è ENEG 2.12

pZ[ópZ[ZzgpZ[XÃðpZ[&45é ENEGìóÃðpZ[áCìX‚w−·â~',RÆZq-�g

÷á²¸X@*ûóZq-pzg]ñhó6,Y×VX:Yätt>KXZyÅZq-�g

Â[»ÄZyìLLWîāÃðpZ["54è ENEGóóXËäz{Â[7,SÂ¹LLt÷á²ÌHp[ßv÷XCÙz‰ÜpZ[&4/õ ENEG÷ópZ[‘W7óóXpZ[&45é ENEEZzgpZ[àCŠzZ»x÷XZp]pZ[&4/õ ENEE»**xÌìZzgpZ[“W»Ì'pZ[“WÆp÷āW\ÆpZ[ŠzuzVÆpZ[0YNXßvZ7ZC™ÆZyÅŠc#hƒä'XßvŠzuzVÆpZ[W‚ãÐ7ZCDpZ¤/ËpZ[~WÃEƒÂZ(ƒÌY@*ìXZp]ÌZ(„ÃðpZ[ìXZk~WÃEÌìZzgtZq-(,~�Ð{mÚ»qïÌìXW`Áz÷Gg{ZzgZŠZg}÷�Zp]ÆŒÛ¸ŒâewÃZC™¸»x™gì÷Xz„Zßwóz„_./ó

83

z„ZÜmX÷áh+ZkÐÌ(,|™XZ#Ãð¿Hìā=t»xZYÎìX~äÌZkgZ{?»ìÂtøg}a4+ƒCìXZ0+ƒzV~ËZq-lZr»gz×ƒ**ZkZ%ÅŠ?ìāZ0+ƒzVÃ!*sy$ÖÆgxìXpZkgZ5?½Å¼š/~ÑZ_Ì÷X�Ìt»x™**eìÇƒÐ¬ZÐZLW\ÃÈÜƒÇXG~¸ZÝŒÛ!*ãìXZkŒÛ!*ãÆˆQCÙ'×ZØŠxÂhŠîìX

ñÑñgzxä¹LLGÆ‚]à÷ZzgCÙàÅ,DÙZg*V'~ZÌ¬àÅ«‹~9ZƒVX�ä2w“WñÏóó:

tG7W‚V'ZÚ™ƒZuWv»Šgc*ìZzgez[ÆY**ì

Xt\xŠ}ì=!*›ðÇ„ 2.13

û¯g*ÅCÙðpzg]ƒCìX

~Z‹ð#}Ð!*CÙ�Â8zWW�ygz',zåXðÅZzA™3X�Ûs#Zzg@*iÏXZ³ZiÆy»pzg]ÑyX-V4å‰»Ñ]ZÌZÌðƒðƒX6,0+zVÅpzg]WzZi,XÑÏ5XêV?)}ZzkÆ¢}XÎg`Å™3Zy¢zVÐ”Z'ÂWs‚0Y@*Xvk»CÙZ«gZzgYwXz{ÌÂÃðœ„åZ#}.Zä¹ƒÇā0YZzg»Ñ]0X

²£ÿ LY

ZzgYw²£ÿ LZ`X7,ZzgƒZN^7,,X',kYZzg!*Šw',k7,}XŠgc*óNhózZŠc*Vó«gZzgQZKyX¡VÐò™Ñ;zV~óÑ;zVÐ¸V~ó¸VÐàzV~XZKyZk‚g}^~}.ZÃ7ÈÑXz{7ÈÑāZÐQÐËÆ0*kßRìXQÐËÃNìXt5‡]ÂðìX¸ZˆkZÐkH{ÐX@*ìXZigZ2V»ç™@*ìXZKyä»Ñ]ÃT§b’HZzgZk~ZKœÆg8-1}Zk6,}.ZÃplƒ**e’X8W�yóðÅZzA™3Xvk»CÙZ«góZzkÆ¢}ZzgW"VÅÝ?ØXCÙWäzZàðZkZ%»

84

Z´y™Cìā}.ZZÌZKyÐâ-k7ƒZXZ¤/}.Zâ-k7ƒZÂëZKyÆwÐ**ZyYV÷XWîāÃðpZ["54è ENEGÀÆzZWXi0+ÏpZ[&4/õ ENEEópZ[ŠÚ»¿ìX

ëpŠF,Zº÷oiwÆgZ{z÷ : X@*ñ‹ 2.14

W`ÑkZÄÅZq-pzg]'~Þ»ZÈxåXæÆµn¶yÌæú¸XZ³Zi÷}ZàÐ¬„ŠíY[åXZq-)÷áŠ~”{¿Æy~**¸¯**ƒZzgz{Ìí

‰Z**h~ÃÂTÂÐ*g**ƒÇZk»W\Z0+Zi{™Mh÷XŠzŠ|¹Vì?ì¹Vì?YxóIkóßóI7óaAXtƒq,ˆl}îgÆˆNÑzqƒNZzgz{**¸�CÙgzi0*õ

4~ïY@*ìWŠñ]~»gƒZX~zNtÐÂ7ÈYāz{ÃKZ&+Zå@*ë�ÛZðZzgW›»ZâZ`‚åX�ßvyÅŠg7™DZ7LrgZ,^?¢zgY**ec˜V

_ó**¸Zzg3**pŠ¯**7,}XŠzPÆŒÛd$¸_ÅÇh~VˆZzg…ZsZ}eZîyN*îyZk'J-î~Ãð@*í:ƒðXÞ~0*ÎyÅÃ±¾wgf&ŠÆ´z{0*Îã@*ñ‹ÆúÒ{ßvñ�Š¸XZ³Ziä)ÆW¸i~Cc*āZ%MZzg0*Îyˆg]ÆyZy~Zë‚¶÷X0*ÎyÅ!*K‚',WæZ]Z%MÃYC÷XZy~Ãbó‡AóZŠzc*]óu~ÆWÑ]óŠV»‚âyól}Å¡¬]óæ°~Zzg3äÅWÅ

~!*bˆg]»wŠzteZ°å�Z[(,|™‚hñbteZ°Æ 1999 ZâY÷áï÷XŒÛd$ƒ[ìXtƒÓ#Ö»7Z4ßÍVÅœ»qÝì�Zk)~ñ�Š¸XZ³Zi»IåāÓáVÆ!*b©]F§bÆÝz�ÛZi»DgƒMh÷X»x[gCgzZ*»»ŸìāëúZòR6,Ì©]‡ì™,XZ%MZzgŠ*Æ¹Ð´ÆŠgxyˆgC©]~ZŸ†Z%M~W!*ŠZy´Æ!*°zVÅ$+zªƒZìXGZzgÃgc*Zmi0+{Vw÷X0*Îã@*ÌZ¤/e÷ÂZkK~ã~™ŠZgZŠZ™Mh÷XúZòZzg»gz!*g~R6,ƒäzZágzZ*Zq-!òçÙmZzgg]Ã�ÛzrŠ}Mh÷X)~ñ�Š

85

Óx),÷}™zhìZ�ÛZŠÅz„~ÑgƒD¸XZyÆ»gz!*gÐ0*ÎyZzgZ%MCÙŠz(DÙZgzVyZâV»gziÇgÝåXZyÅÌŠàpZé¶āZkg]Æ�Ûzr~ZC™ŠZgZŠZ™,XÂÎZÑZòßg]qwÆ!*z�Šz{6,Zy¸XŠåÂÜsÓ#ÖÐTÅY+$ÐÂz»hZyåX¾"$Æ{ØZzgp¥àÆ^~Ó#ÖÐ}ic*Š{óZë™ŠZg@*zV»ìpëä@*ñ‹ÃÃð—£x„7Šc*XëZÌJ-Zq-D©ZzgY�ŠZgçÑ}Æ±Z[Ð!*CÙ7†X

Z³ZiÅˆzm,ZzgZkÆË~ƒäzZá§qÝkãÆÃ±¾wä=WÅtZŠZ™äÆˆ Šú]Š~XZrVäZp]»f™¹ZiZÖp~HX~äZy»Sà]

ä4J-!*]ÅZzg†z‰ÜÎZw�Z[cghŠc*XtÓxßvgLŒÛçVÆ¦gÐl!zZ�¸XZrVä¤/Z}Æ!*g}~ÌÍg3åXFZq-Â0*Îy~âMz+÷

Zq-™r#ä7YŠk,Gg{ ¶VÅ»g™ŠÏÐÌWÙ¸XZyÆÎZw¹ZëZzg',5¸XDÙZgÅg¶ÐHáCìXHtbË»gz!*gÆn»°÷X~ä¹„CÙtg¶Á@ìp

Z#Zkg¶~ZKyÅœ÷áïƒYñÂQtÁ7gSX~Z,FßÍVÃY}ƒVMV

ä‚¡6,ÀZgÄÆœZzgQZq-gziÃLCVÆâ´0‰XW\pŠ»gz!*g™D÷XW\Ð(,|™ÃyY}ìāuâñÆ%WÐ(,"»ñµ7MXøgZÑz„ñµ�ÛZë™**ìXz{ª–gZàCì�CwÐ"*i™Š}X¼ßÍVä¿z‰Ü~ZLZLŠ"ÌCñXYzh+ßŠSäZLZq-ZŠZg}âgÃî&+cÆ!*g}~Cc*āz{ù�|ÆŠŒÂV~FÂZ**ðÃ¬x™gì÷XâgÃî&+cZL**x»6,ÂìXZ[J-DÙZgzV{0+ZâVÃš�ÛZë™_ìX@*gq-gZƒV~gzÝ;**ËZq-¿Æ'Å!*]7XÞÌ¸g;Zzg!*'ÌƒCg÷XŠzÎ‚w¬Z#-g8@*û¯g*WñÂZÏ§bu�h™äƒVÐXËdÆnóËzZŠ~~óË‚iÅ‚ƒðge$6,Xtä,æßvÌ

86

ZLZLpZ[áÆŒVãXŠg]äZy6,gZ5W‚y™ŠØXZy~³xÌìZzg&¢AÌXpTÚä=ic*Š{OW,Hz{ZyÅŠgŠq~¶XtÜsZLn7Î!XZyÅÎaV~Šzu}ßvÌ÷áï÷Xz{ßvÎZÌZk£x6,)ìX

XMO@* 2.15

ˆg]9Z:zHìX

=Zq-ZzgZi@*Åc*ŠWäÐXZk»**xqYZÅxZÞZW,ìXZp]»Šz„ó‚¶ZzgëX

ZÐZväZÚ¼Šc*āz{Z[zZ:ZÏÃŒÛnŠêìX�¿ZvÃŒÛnŠ}ZkÐ(,Zgû¾»ƒYìX

"ß_ó"¾nóZôgZzgŒÛ!*ãÅ**ŠgVwXqY™r#ÅfZ]ÐDÙZgzVßv;c*[ƒD÷X‚g~i0+Ïgitè'wÅˆl~u¤/ŠZVgìZzgQZkgitÃ7Òþ

EL}.Z~„™**Ñzq

™Šc*X÷ZZyÐmŠzŠ;ÇV?”ìXZyÅ.÷}aËÚÐÁ7X('×Z`óf�Zzg&+!ÕXZrVäi0+ÏÃ"uŒÛd$ÐŠ¬ìXÄ„Ýz�ÛZiÐ*g}p

nÐZy»gL$zg:ƒZXz{pŠÌZvÅgZ{~tD÷ZzgŠzuzVÃÌZk§sâb™D÷XxV†Zß©óZöZ*ZËtó¢ZDwzCÙ{óU*ÜZDwXZK+MÆaZ7â`~Ì¼¬g7XÑƒg»sihwqYZÅxZÞZW,ÆaÂYWy]ìpZÏ6,HZrYZyÆ**)Zqw~nÆZzgÌ¹ÐlZr÷XÃîQ;îkóO^šMZÓwóZsðhwO^X=Ãð¿c*ÃðZŠZg{Z(75TäqY™r#ÃWzZiŠ~ƒZzgZrVä�:¹ƒXZrVä¹ÐßÍVÃnÆ¤/2ñXZkŠgiZ›gZ{Z‰Hāg—W@*ìXZq-!*gíÐìÑā~Zkà»ƒÐ(,Zög~ƒVYè=ZvÅgZ{~;B;**ZY4ìp=¢ìā?Zq-ŠyíÐ(,}ög~´Ð'~ä¹Zv™}Z(„ƒXqY™r#ÃŠN™Zq-6,ZãgzZe$c*ŠWCìXËà~µ7,ZÂZq-¿

87

ä¾'Vc5[ZŠc*Xßv3**3äÑXZq-¿ä5!*cWzZáÐ¹ā=

Šz3äŠg»g÷XZq-3**÷}aZzgZq-3**Zk~z4,Zg¿Æa�Š-ZgÆ0*k´

ìZzgZk~ZâfÌ7āz{ZJ™ŒVWñX5!*cWzZáäŠzgÆƒñZk¿ÃŠ¬ÂZkÅW\VÐW²ÕÑXZkä¹āZk~¿ÃZk3äÅ¢zg]7

^g;ìXz{ÂÜstŠÚWc*ìā}Ãð¶Â7XXX=4ì Yèt5ZÏÅŠzªÐāŠ-ZgÆ‚ñÒ´ƒZ¿qYZÅxZÞZW,„ƒÇ�ZCƒ¼ˆzg™ÆZq-§s9ZŠ8ìā}Ãð¢zg]qZzg�ZñÂ7g{ŠHXqY™r#äZKYGZŠi0+Ï~„„™Š~X¼”V~Zzg¼7Òþ

EL}.Z~XTy~z{gTZkÅ!ÁZiÁÛZg[gz9

ìXtysihwÆz~Wc*XZkÆ´z{Zzg¹¼T»ZrVäZ´y:HXZ%M~.Þ�ZzgzZgy$©ï EEHÅ5è»¹leìXøg};VµZ°Ywì1ZkŠgÌ7X=¢

åātƒ@*ÌZq-gziZk¿Æ$©øEGI

LŠx6,áÐT»**xZÅxZÞZW,ìZzg�ZvÃŒÛŒŠêìX

ZzgW!*ðZ%O û¯g* X2.16

~ZzgZ³Zi'Åpzg]qg]Ð!*CÙ†ZzgÇh~~Æ¼Šk,eZîyN*îy~˜RgìX—z!*ÑqgZ]óŠzªÅgsh''ûg*Z%MÅZq-»Šgc*„ìXŒV‚hñbÑÄÐiZZ+Zg[ìgT÷X0*Îãgz9ÆZ±gÐt7[ìƒñXt®ZŠZ%MÅËÌgc*„Ð

}ic*Š{ìXŠzªÅtgshZk%ZzgÎäÅzzÐì�ŒVŠgc*ÄƒZXZk6,;àzeÅMÅZzg(ßYXZ%MÅ@*gõÅ§bû¯g*»âèÌVà7XZq-§sp¥àÅŠH¹ãZzg

Šzu~§sOzg]Å¸g]¤/ŠZ*3Xt¼A-4W!*Š7ƒðXZkÅãCŠ~ZyßÍV»cƒZÛNative Americans ¹Y@*åpZ[tW!*ðZ%Oc* Red Indians ÌìÎL

XQGgð,œ~~Zq-îÃyZVZzgz{-g\Ð BD÷'tßvDÙZgzV‚wÐŒVW!*Š$™Šc*c*QZyÅWiZŠ~t WäzZáZkîÃyÅ@*[:ÑnXCÃxW!*Š»gzVäZ7c*Âµ

88

™àXÑÅV`Zzg9xßvZKYyrZÆX™ZñÆ3‘VZzg©HzVäÕÅZ•™Š~XìxfÅwZ%À¢Y]X�ßvOzg]Ð$‰Z7(,}(,}{{âV~È™Šc*ŠHXÈuóµóFg~XgCgCtßv™Y�Ð**aƒäÑX}}¼¤/z{ZKgzZc*]ÃZÌJ-ŒÐÎ™i0+{÷pt%zzsV~Z%Oàe$Æqï7XŠzu~Y+$z„ßvXÆ;B~áåW`}÷X@*gõ»Zì:

ŠZð?ÃðÅ:á?ÃðŠZr?O™zƒā™Zâ]™zƒ

XZq-Ð¿:÷~Óxu*“ 2.17

ë@*gõÆÝz�ÛZi~ËóCðÃeð&+gì¸X—z!*Ñqg'…¨gÐŠ÷[g÷X¼Šk,ÑkZÄeZîyN*îy~˜tÆˆøgZgcZq-âZkÂÅ§sƒäÎXz;V…Zq-Zzg@*�ZöZÞÐNåXR,Š»izgZzgglWzgi»u)X�ZöZÞÐt5‡]FŠâVÐðƒg„¶Xz{û¯g*~�ÂV»»gz!*g™D÷ZzgFZq-Z:giÆâÌ÷Xz{Z•ðÁ/~~ZLzZ−Æ_Z{Z%MãXZy»IåāZyÆzZ−äŒVWäÆZ7Zq-¹Zijw~ŠZ4™zZŠc*XzZ−ÅpZé¶āZy»gCeZË¶p�™r#Ã¹¢tZˆkƒäÎāZ7Zkc~ÃðŠp7XLL~Z#ZLŠz2VÆ‚BnÂZyÆ�DŠN™(,Z#pƒ@*XW×W×

=ìwWc*ā�D¯äÐZY»xÃð7ƒYX÷}zZ−+Ã÷}ZkêÐ(,~â-ÏƒðX¹VeZËZzg¹VZq-�D¯äzZÑpZ7÷~¡Æ‚tÏgeZÜ7,}XZ¤/~0*Îy~ƒ@*Â÷áh+t¼:™0*@*XªCÙìz;VÃyZ,zZ−+ƒVÐ�te÷Ð

āZy»gC�D¯ñX�D¯ä»tØt!*sy=»gz!*g~Š*~áWc*Zzg~ä�ÂVÅ1~Zzg:gi¯ä»ê™1XÚœZzg³xzZgZŠ{X¸÷ZZU*XåXZv¬\ä÷~

89

œÃgZ¨V7YäŠc*XZ[ZkyZy~÷~Zq-TyìXúgÂVó”Vó%ŠzVÆCÙ§bÆ�Dóáó;ó6,kó85»4ø

EGHóG3ó÷ágFóÎñió~äH¼7¯c*XLL�:gióó

Åq,Zq-x**xk�Yg„÷óóX

~äZ70*Îy~�ÂVÅÅÐzZhŠzßÍVÆ!*g}~Cc*X1gYyÆiZ@@ZzguzwZ&+7~Æ¬gsGXtŠzâVZp]ÆŠz„÷XiZ@@ÂZkgZ{~ZÚWÐ(,ñāZp]Å§i6,ŒÛŒ»Zq-ZCZŠZg{¯1XCÙwãCŠÆ**xÐtpzg]ZŠZg{ÑƒgÅÅ¸V~»x™@*ìX�ZöZÞÅ¹ã¹ŠN¶X¬xîg6,0*ÎãZ%MY™Ìâ™~„ˆl™D÷XZ¤/»gz!*g™,ÌÂ’Zøc*±yZCyÐWÐ

7(,_X=tª¿5TäZLaZq-Zµ‚gZ3OZzgQZq-c*Šz7Û

ŠgXÐiZZ+:gi»â´0ŠHXTØtÐ�™r#ZK»x!Å¹ã‹gìZkÐ™sÃWg;åāz{ZÏ6,¤®)7™,ÐX�ZÞäZp]Æ¦gZzg»xÅÌ"u°pÅXZp]ÐZy»¬gsZyÅn{ä™zZc*åZzgZ4ÆZÜZg6,z{Zp]Ð¬zy™**eT¸XLL¾"$˜ªZzg?0+Ï'ZyÐ…“�]AÏóóXZrVägÁƒäÐItÎZw¢zg7YXpZÏŠzgZyZrVätÈā…ZzgÌªZy™Šc*āZyÆdW»**xLLòóóìZzge»**xLLšMZYkóóXt**xÍ™Zq-œcÂëªZyg{‰X

òZzgšMZYkX”VÆ**x”VZzgàzVÆ**x6,!ëäzz7hÂ�Z[5LLT§b÷}ŠzâVaWiZŠ÷ZÏ§b~òZzgšMZYkÃÌWiZŠŠ9eLƒVóóXÝòZzgWiZŠ~ÅtZâ¿¶X-VÎ@*gõÐWÙZq-¿ZLŠgŠ»ZÖg™g;ì'�:gióÑkZÄóòZzgšMZYk:

÷~Óxu*“ÅñƒîVÅ[

øg}ŠgxyÄZ,ßvƒVÐ�WiZŠ~ÐZk§b›™DƒVX

90

X;àze:!*',/HÃlā¬ÝŠz!*g{– 2.18

å �ZöZÞÆ:gÐò™ëäzZ3»gcZ(gHX¬…Z³ZiÆyY**(,~›ÐgZ]Æ3äÅŠú] ZzgQä³¢aŠzg3w™r#Æ;VMVä

Š~¶XgZ5~Zq-(;àzeÆ¶K**]ÃWñÂZ³Ziäz;VáYäÅæ¾ÅXZ³Zi»Iåā�¿ÑkZÄWäÆÌ;àze:YñZÐÃgfztë÷p…z‰ÜÅ;»ZˆkåX-VÌëë!*g;àzeÅ{uYy`¸XtàŠ*½Æa%œ/èó{Ì

**òZq-vu Walk of Fame ìZzg%œ/èØtÌXZkàÅ[a0+~ƒÐc*ŠÇgqìZk6,Zy2gzVÆ**x+{÷�¬@à]ÐhgƒñXi}6,gLgL*g}¯™Zy*gzV~ZyßÍVÆ**x‘‰÷X÷áh+tC**°ŠìāLL*g}

Ìi}6,ZF,WD÷X=c*ŠìāZkz‰Üëä¹Ð�g**ñVÆ‚B¦k,,Ì[Zð‰XZkzZµÃ¹‚wšM‰X:z{z‰Üg;ó:pZéó:"@*!'2w$+wYñÂgZ5Ì$+wYD÷X†yÅ«Ño„tìāÃðZzgÚc*Š:gìX

3w™r#Æyî~Šk,µˆX¼ÂR,Š»WxZzg¼îsÃ,Xw4VÅ§bgû

ƒðÇhc*VX-Vµg;å‰‚gZàvu?ƒX3w™r#»m(È^ÐìXº[-Eg;ÐÑYÅe¤/~àZzgz»ªÃÈw™»gz!*gÑzq™Šc*XZp]Æ1geWseZ],IiÆMø-VZˆyZyÆë)®)¸XZkjZáÐFZzgœāŠz2V»**x‚tWc*XgZîaZ°×yZzg0+*ZÑs�ŠzâVZp]Æ4+Šz„Ì÷X÷}ZzgZ³ZiÆ´z{ŒVZzgßvÌñ�Š¸XWÑzqƒðXÑkZÄÐÑƒgZzgZ%MÐ0*ÎyXëúYV÷XZ%M~…zZÑCÙ0*ÎãZLzíÃ²z`?Š9eLìX˜ªóƒó�Û‘zZge$XëättŠ-Zg,9~Åƒð÷Xè<Øä…�häÅOñ„™Šc*X3w™r#ZzgZyÆŠz2VäZp]ÆjZáÐ¹ÐÎZwKX!*syìÑāLLW\Å!*ÂV?¢7W@*óóXLLHßvzZªñP{]?¢gnp÷XW\¹plû”

91

÷óóXLLZkgZ{~ZgZŠ}ÆÎZZzgH¼Šg»gìXëÛzÈoÖ™H™Mh÷óó''t‚g}ÎZwZyÆ®»ZÖg¸X¼²āI�g»Ýóg;gzyZ°æäZLZq-»Ý~Zp]»f™HX÷ZYe;āz{»ÝZ77,|Æ‹îVXZyÆFÎZßVÆ�Z[Zk»Ý~

Ìñ�Š÷X

XZ¤/ 2 .19

¤/óóÆ**xÐkB~àŸzZÑt»ÝZq-xÍZ„ÌìX3w™r#t»Ý7,|`¸É LLZ¸»ÝZp]»ZyÐª¬gs¯åXLLZ¤/óó**òt’k,Zq-pZéÌìZzgŠ¬ÌX;gzyZ°æë÷ā'LLo~�xZy¡„7ÔZIŠw÷ZzgZ3ÿXLÃÌXz{āaŠ{Î',k¬ÆæÜ~',0*ƒäzZàLLñZ{>óóÐMVäZClZr°c*Xâ-Ï¬ìZzgZyZZyXYÍÔYvZÔZ}ZIzíÔZ}ZIzíXZyÅ(ÃðŠzuZƒ@*Ô÷„diZzgxÂ~táy™@*āßÒã»%>7Âz{pŠ�ÛR~¢zg2ìpteZËZëU*ÜÔZëU*ÜXZyÅ!*]

ƒCìÔŠz¦ŠzÔ',Z',egÅ§bw½WyXZkÆ!*z�Š¢:Wc*Zzg²nH:eZË™r# ß?÷Wyte¾§bìā¡Zq-�Y�kDÙZgÅW!*Š~ÆZq-7g}àÃÎŠÐ0*u™Š}XŠÁÔ¹ŠÁŸ~!*]™äzZáçÒ»�Z[tå:Šzäð»xÂë¬„÷`X‚]DÙZg{0+ZâV6,ŒZkÂ~&DÙZg¢zg]q{0+Zy„¸XZy~ÐŠzDÙZg',açLgziÇgƒÔÜsZq-DÙZg!*¹÷XZyÆa�gz9Šg»gƒVÐÔz{øg}0*kñ�Š÷XëäÂŠzu}à»ZN[Ì™1ìXÇ~Æpzg]kâVzZÑŒÛtO^ÔT»èÆ',àV~ÕzZÑ3**LL±5éEOóóZq-¸g]¤/�Å§bgZzf~Ð™ZcJ-’[ìZzgTÅegÎ‚!Š*K

~ZyÅZp]»Ší‡ììX‘&WJ-Ñ¤gÆ¼ÑÃYÐnŠ!ìwYg~g;āŠZàÑ¤gƒ**ecXŒZ·tÐÔTÅW!*Š~˜*VÆ',Z',ìZzg½»Úƒic*Š{X

‚]Î',kƒD÷ÔZÏ˜*VÆ|]$zx˜*VòÔ˜V‚Æ�ZÑsxÜZ−+ûòÅ}.#Ö~q¢ƒñāZq-Z`Å¤6,s[¸X5‡]ÐZrVäZïg™Šc*āë

92

)~',~šìXŠzu~!*gQ=pá‰XCc*ŠHāz½_·÷XŠ~!*gÃðZzg·:p“J-XNhTÞMh÷pß°Z#ZgZŠ{™©8ìÂz{7,XWy»g',ëZzg½}ƒñÜZ−+',WæƒñZzgÏgc*VZhZDƒñZg÷áŠH:Wy³]ÑÌÃðqƒCìÔ!*g!*gZ#~äzZc*āzsƒVÂW\Ã0*¢8ecåā\gl™ä6,~WâŠ{7XW\ùWŠò÷āZ+Â�Æ!*z�Š!*g!*g−WD÷X�Ûâc*:MÅÃðq~#„7ÔƒCÌÂË»ŠgzZi{L:Í@*X6g~tìāZq-›y?Âz‰ÜWy7,ZìÔZ#J-z{¤/ŠZ[Ðò:Wñ~Zk»;Bgh7YXÜZ−+ûòkq-ñxÅ§b£‰X¹Vz{iøZzg°āŠwß‚ƒŠHåpZ[Šð\~Ü',sÅ§bŠñV~Wy¤/}Xç°âāZzg²nH:¬™ŠgÙX!*Š÷á{Å}.#Ö~YîVÇZzgZJ™:WîVÇÔZ#J-q~#gzZð:ƒYñX

eZËZëU*Ü$zx˜*V7Zzg:�ZÑsxX1¡z+„0*ðìXÑŠ»ZgZŠ{Zzgg1Åi!*yXWJ',kÐ³x™g3ìāCÙZk¿ÃŒÛŒŠc*YñÇ�gi¾qÆaÄ

DÙZg{0+ZâV 59 ·ä6,WâŠ{ìX**‡&ÿEL¢X�k™zhgz9Ô��k™zhgz9ÐZ[J-Ã',açLgziÇg™`X)Z[tg¶0*õZg[Zzg{0+ZâVÅ®ZŠ&ÑÄƒ_ìXZ:v(»gz!*g(„Zzg»§xZãÃZrVäŠzuzVÆaghŠc*Zzg‘t}.ZÅ}.#Ö~ÃÛÆâÅ§b”÷:

Zy»�»xìz{Z3ÿXL(„Y3÷Z�x›ìÔ˜VJ-ã

ª]ƒCìZzg**‡.ÞÒyª]āZ#Zv»Zq-È{ZgZŠ{™©8ìÔfZgZŠ{Â÷7{‚gzúƒ@*ìX�ÛŠÐ)®)Ô)®)Ð‡šZzg‡¶Ð»gzZVX¥x7Ãyì�gZ2V~Ð»Œ`ŠêìZzg2wè°ŠÅ§sZk§bz{ŠzhD−YD÷Ô"gzuIu‰0*ãezZy?ZF,@*ìZzgZF,@*„`Y@*ìX¹‚Š{ìÔ¹„‚Š{XeZË™r#ë÷āú™äzZá;B¹ZzgWgizÌ¹1uât7åXiZrVäteð&+Z

93

ā¬ZKÙAÐ¼gzBïBÔQŠz2VÃWâŠ{™,āŠkDÙZggz9Ðá™MDÙZggz9J-ÔæÌËÃŠg»gƒVÔ—J-$6,šÎŠ�ÛZë™ŠØYNXQz{‚¡Å¢c*VF,ZÚÔ8ÏZz¯ñÔö8ÅÀeJác*VÅgl,SÎñX7g}Zq-Î�kc÷XZy~ÐËZq-»ZN[™áXZÒ~F,šMÅ¢zg]„7ƒCXZq-WŠ|{Ð9WÙƒD÷XZ¤/ƒÂÈzn™Šc*YñZzgZq-'×h+{0+Zy6,gitèq»ŠgzZi{ÁY@*ìX

gÎw0*guÑƒgÅz{ç{{ÂyeZË™r#ÃZ[J-c*ŠìÔWJ',k¬z{ZyÆ0*kWðZzgt¹å:„âùVÏÔíZ]Jw™zVÏó:ËgŠZg»ÃZhÍîVÏXi0+ÏÅÎo6,ZCu@*`~ä;gZìÔi0+Ï7XŒÛnecÔ‡.ÞzZ3ŒÛnXŠkDÙZggz9ZÐŠØ‰XsðÅŠz].h+�Zkäyh+,XîÆjwÐ¸VÅzgŠc*VJg»ç@{ZkäHXbâ{~ZkäeÒ„ÔŒÛnßN*Šc*ZzgZq-ß‹Ðò™§]Å¤Š{÷áCÙZ{6,«¸uÐÔTÆW�y6,CÙ‘ZyÆ*g}¾¸XTÆZ¬6,Wë[CÙH5ZyzVÆ‚Bƒqƒ@*XLL¹Ûg÷óóeZË™r#ä¹ZIigZzgxZy¹Ûg÷1Z4~Z,Z,ZIŠw÷āW\ÃCîVÂ¢„:WñX

~ZyÆ;VWc*Zzgt¹:W\ÅÁe$äi0+Ï’ZgŠ~ÔZÖg 2009 Ñƒg»Zq-œ¿�ÑðÎÆa2+gZ:7™ä»WgizqƒVāËZzgi0+Ï»1ú−ƒXÂ1tìāözŠÏWæyìXH™zV?eZË™r#ä¹:Zq-gzBgziZ:Š}Šc*™zXz{gzŠc*Zzg1ÑXZq-YVÔŠkYV7?e"ZñÔZyŠ»âVÔÅÅVÔpZvVZzggl,ÉV6,gÄŠb‰�Zp]ÆZÈxÐgi¾'wÆlZVÐgz×ƒð‰X¬â{‚JDÙZgÔQâ}ÔŠ}¹Zq-ÑÄŠkDÙZgÔZ[�ŠZ@*Åô~Ð&ÑÄgz9âƒZgÅWæyìXlZrÐlZrPg;ZzgÃðŠyY@*ìā6Ð™ZcJ-lZ¸VƒYñÇX™ZczZßVÆeZË™r#¹æZb÷X1á:ŠNkÇŠ*ÆZkƒÐ(,}à~ÔØ•{ßhwŠÙ„ŠÙyƒYñÇZzgÑƒgÐic*Š{»x[gìÇXHZÏàÆ�Ûi0+ñÑ**†ZygZh+Säcāu7™1?Zy»

94

Zq-âL[Z½ZZzgXg‚e0+ã’ˆXzgtÓxƒZZzgŠZ*y!*¹ìX¬]¹÷XÔ ÜātìāZ¤/ZIzíÔ{mîg6,«g0*g0*ÎEVäZp]**òZkÐ¬zy~ZŸ†™Šc*

gpyZMgu 27 ‚ÂZ¶KYZv 99.8 TÆŠí~ZyZY]©à÷ZzgŒÛnzZ3ÅÑbÆŠy‡ìƒäzZáZko~Zô`»È]BBZq-ŠyÙAF,Zl»;Bg{YñÇZzg

DÙZg{0+ZâVÃgziÇgïYìÂ�k 59 ÙAF,ZlÐHÂ?�k™zhgz9ÐZ¤/Zg[Ð�kÑÄÃYV7?t„Š¶»6,z¤/ZxÂ7ìX

ZZ}ZIzíÔ0*Îy~�xZy¡7ÔZIŠwÌ÷ÔZIÃÌXz{āMVäaŠ{Î',k¬ÆæÜ~',0*ƒäzZàLLñZ{>óóÐZLŠbZzgŠwgz×GóóX

X«™y 2.20

;gzyZ°æÅ’k,äYŠz‚™Šc*X3w™r#Æy?Ü»°îsg„XLLQZ}ZIèzíó0*Îy~Z3ÿXLŠwÌ÷óZ3ÿXLÃÌXz{āMVäaŠ{Î',k¬ÆæÜ~',0*ƒäzZàLLñZ{>óóÐZLŠØZzgŠwgz×GóóX'÷}#¥�¬fgZâ-kótƒäÑXZkÐZY�xëZzgHŠ}Mh¸XR3wZzgZyÆŠz2Vä¹wuÐgÁHX‚7ÿL«gÆŒÛd$

Reaching One Thousand Zq-pzg]y~ŠgŠÅPZzg×gz×ƒNX(,~(,~÷áCÙZƒVÐ*gDƒñzZ:Z³ZiÆy »Zq-Zzg_5ëE

YLéXë Americans

ãXZ‹ðDÍÆngzZ:ƒ**åXðð»g~ÂƒCZkagZ]Ã„‚ây@ÑzqHXeg]»Zq-ZzgX¼À},¼»½,¼ZyŠzŠâVÅc*Š,X…»g~~z‰Ü7

‚ây·V~eZÑZzgáËÆZq-Y+$gÄŠØXZ³ZiäegZÇgÃ&W ‚gZ ÎXWäcÈg3åXegZÇgÅWæ,yÐgzZā,Z*7g)ZzgQ‚âyÅÇX‚g}%µW‚ãÐðƒ‰X…DåāZ*ÑMŠzgZÈ3äÅWÆn¼Ì77™CX4¸åāZ*7g6,„¼ZÈx™1YñX»°»”ZzgP<XeñÂZ%M~ƒC

95

7X&z{eñë÷z{¯‚Zq-`sìXL:Yf[Æ¸Š2g÷XgZ]»Wy~Pc*ðÆZzAxXÑkZÄZ*7gYvg;åX¸vŠzh,{|XÂ1VÅZq-Š»yÃWðÂ~äZ0+g»gcHXZ*7g6,ZkgKÏŠ»y~ÌCÙñçq?Ãñ�Š‰X

7,~ÃWðXZk»ÑgZy Uncle Tom's Cabin Š»yÆZq-Ãä~Zq-�gÂ[ƒ@*ì�p~ZzgZz[»7Ðk�÷XZkÂ[äÝòÆX6,Z%O;Ã Â1V~fhÆgÄŠc*åX¹ÁÂ1VäZKã@*gõÃZkŠgOW,HƒÇXtÂ[Zy({ÃxZ�ÛZŠÅ¹ãì�ÝòÅiî~«}‰ZzgQ±Šg±Õ»DgƒDgìX~äÂ[ZV™ÅÜÑzqÅX

~÷áùƒðXZŒŠz',k~ZkÅZ%M~&ÑÄZzg',¤6~Šk 1852 «!*gtÂ[ÑÄ»\V,-_‰XZÞ,œ~~!*ªÆˆƒÐic*Š{ÌzZàÂ[

¶X�ßvZKãçÑzV6,ZŠ[ÆZW,Ð**WÙ÷Z7tÂ[ Uncle Tom's Cabin

¢zg7,�ecXZkÂ[~W²„7ÕÆÜsÐ]ÌìZzgp~ÅZ/ÌXZ%M~ÝòÆÜskBÅZq-zztÂ[ÌìXZkÅrÃnä«!*gŠ¬Ât�gL{

: ¾%:g{eSo, this is the little lady who started that great war...

Š»yÐå3Æˆ¼Šk,ZzgZŠOZŠORƒñ*gZX…ZLZgŠ¤/ŠCÙ§bÆßvÃWñX¼4pZ[ó¼‚‚ó¼÷ltKlX¼¬xÐ]k~Zzg¼¶’g}óBƒñXZã~˜iÅgzZā»Z´yƒZZzgë¿‚‚âyZVñ˜iÅ§s^ŠØXÎg`ÅZzA™âVÆā~ÑkZÄZJ7gÐgzZā»È#g;åX

ā÷zßDÐƒD7˜VaZ X2.21

DÍZ%M»ŠZ(,ZàìX!ƒZN,—qg',pzg]§XDÍÜs¸¼7É»gz!*gZzgg]»¹(,Z%œ/

96

~Z#tàW!*ŠƒZÂZkÅW!*Š~ŠzÎZ�ÛZŠ?Œ¶XW×W×ZkW!*Š~ 1833 ÌìX~ZŸ†ƒ@*ŠHXZyŠâVWæzgÄÆngs„zZufg=¶XDÍgw}»%œ/ŒÛZg0*c*ZzgZkà~Qu¤/xV!~Ð›zú0*ä'X¾V§,',E0*ã,g3îzógzZá6,0+}XÃyì�Zkgzây6,zgâjw~:gxeìX6,0+zVÃZq-ZYŠz„ïŠHXàZÌ

~Zq-gziWv¿uZ_X!ƒZNZkWvÃ!F,™ä'XFŠy 1871 W!*Šƒg;åāJ-?W�yÐ!*'™DgìXZ#WvuŠƒðÂWŠJàVÆgZÄƒ[åXÇ~Åµƒðpzg]qgÂV»**xz¶Ky!*¹:g;XgZÄÆZkeƒ~yâ»Zq->1i0+{åXZÏ?äZkàÃZq-*gz\Š}Šc*Xz„qg'�{ÐƒI,Šz!*g{yƒä'XpZ[Å!*gzgzVäZy~Ç~ÅOñ®½Šc*Xty»Zq-*Z0+ZiåTÅ$+zªŠ*½~

»ŠzgÑzqƒZXyzF,¹,ÅzwÄ,»g{äX¸z{ Sky Scrappers †1kqgÂVŠy÷Z#',R¹V~ez[g;åXW×W×tà'×ŠzgzVÅWâ›{“WÎXŠ*½~oñYäzZá'×ŠzgzVÆŠyJ#ÅgzZe$DÐÑzqƒCìXZyŠâVŒVËÃZKã£tÅZâ6,zZ:¶X'×ŠzgzVÃðhZçz£Šc*Y@*Zzgic*Š{»x1Y@*X³t�āZq-gziZî`ƒZZzgZî`ÆŠzgZy¼ßvŒz]?LÞ‰XŒz]»ªZÅxŸŠZzgŠzuZñ]ìXÍà¬Zzg¼"kHƒVÃZKYyÐ;BŠð**7,}XDÍÆZyLzV»ÛZq-

z{´#ÖìZzg:Zk´#Ö ´#Ö0ŠHXt#ÖZq-Î‚wJ-Zy»Û¤/âCg„XZ[:ÆbŠZg÷XuâñÅW0+SäZî`ÅtÓÌÉ™Š~XDÍäZL'×ŠzgzVÃ>Šc*Zzg'×ŠzgzVäDÍÃX;V}}J#Å”¢zgƒCìXp£t”Ð7XX

~DÍ~•zZàWvÂUpZkWväçÙF,¹ÆZÑîÃZzg¿»Šc*X-g\ 1871

ÆŠzgŠgZi´ÐßvDÍ»gc™äÑXà~ñ�Špzg]*VÆ¤/Šy,ŠíZzgÃ »gz!*g~%Zœ/0‰XW`½"5é GEMMZq-äðà*VÆZgŠ¤/ŠW!*ŠìXDÍeZîyN*îy

¹Y@*ìX»gz!*g~%Zœ/óg¸gZy,÷á’â²,ÚT$y,Wgµ5Ô.çYGGm,,÷ (Loop ß\)

zßDÅ—qg'ZzgZyƒ~yZƒZZKyX_2.çGJiN*zgó�DÍÅƒÐ—qg]ìóÅ97

ìX Wy~2wÐnŠBÂZKy¹gN*ÃW@*ìX(,}(,}F,¹c*CàzV»¸Z˜

Wñ(t‰z°Ò�ÛŠZá™ X2.22

DÍZq-pzg]àìX~DÍÆZzAzi^ÆŠzgZy=ŒVZq-‹Ðic*Š{ªx»ñ§5XZkz‰Ü 1994

Z%MWæzgÄ?ZkŠg0*Èc*V:‰ZzgÛzÈoÐWäzZá—ÐÞZŒYD¸X:zŸ¬»ó:Dt'=z{$!*yn}c*ŠWäÑXÐZkz‰ÜDÍ~5‡]ƒðXZŒg²ƒÐic*Š{c*ŠWc*X÷áh+ZknāZ[z{àÂHŠ*„gh™Y[ìXZŒg²DÍ»Y**T****xåXDÍÅ0*Îãñ‹~÷áh+„Ãð¿ƒ�ZkÐ”gs:ƒXZkÅi0+ÏŠzZ•îVÆŠgxy*gXZkÐ›™äzZáZkÐ"u›™DZzg�ZkÐÐ]™Dz{ÌÐ]ÅZ•ÃVYDXßW!*ŠÆg�zZßVÃZq-�g£òZ¶ggzi**)LL¾d$óóZ[Ìc*ŠìTÆâ´Zzgæk,»**xÜŒÛ7åXÜŒÛ7Zq-‹ƒñZKyZzg¥ƒñô°¸XZŒg²Z4»ÄBïEGL®åXz{â�ZãÆŠâV~ßW!*ŠghÆDÍWŠHZzgQ‚g~i0+ÏDg;X÷á²,ZŠd$,ŠZ›gXDÍÅƒZîVäZÐWiZŠO¯Šc*X¬z{à~ZzgZKã£t»bŠZg¯ZzgQë½6,2VÅ×e$ÌÑzq™Š~X~Z#«!*gDÍWc*Âz{"uwuÐ5XZkä÷}Z³Zi~Zq-pzg]½d$ÂÅT~FZq-÷á²Ìæú¸X3äÅt½d$gLÐx²}~eRˆXZkä=ZL‚¹VÐÌCZc*X=Îz{ƒ›Æ|Ù÷XËZzgZŠZkX–wJ¾"$ÜsŠzªÐøzò7XËðÌÂ¾"$ìX½~Š*~Ãð¿W\»Šz„:ƒXW\»–gZ:¶XZËt™r#äZq-!*g¹åāëƒÃðZ(+JeT÷T6,ugÄÆŠzW²·ÃXz{+J:AÂë¾d$÷XZŒg²ZzgZkÆŠz„X=Îz{Z+„¾R»Dg¸XZŒg²Za}ƒñó"ŒÛZgßÍV»Šz„åXpZzuZîVÐ›»ª$Ì÷áh+ZÏäŠc*XLLßvc*ÂíÐ›™D÷c*Ð]XóóZŒg²tëƒñZkŠ*ÐgÁƒŠHpW`

98

Ì¹ÐßvZÐc*Š™D÷XâÙ5ãó¦0¼g,6,zWgc*nóZëZsxZëX˜icîVÃo@*ƒZWÐ(,|g;åX=ZŒg²»Zq-Äc*ŠWäÎ:

Â÷}‚Bó¹VJ-−Ç÷}çZwgZ3ƒV=àÐ*g**ì ~

~¼„Šk,~ZŒg²ÆàDÍîzZÑåX ZŒg²Â%[ptÄ7%YX

]7¿ oX2.23

˜iÆZF,ä»Z´yƒZXÒ¦SƒIXÃLÛÈ"'Xëä—-VÃ}.Zqƒ¹Zzgi}ÃgäÅ»g~™äÑXDÍZ*7gEc*guZzgÑkZÄÅ§bzWz²!ìX].h+œpVÐWgZ3XCÙ‚wŒVÑÅV)�ÛZF,D÷XCÙo,CÙŠöÐX¼D'YD÷¼WÐ(,|YD÷XøgZ‚âyWä~ÃðŠk,:ƒðXZJ7g^6,eZËZÚiÑZzga@g~†Zygãƒñ¸XeZËZÚiÑÐÂç5]ð¸p*g™r#Ãz;VŠNÆpÎZgª]ƒðXz{ÔŠâV„0*ÎyÐDÍWñ¸ZzgZLdWÆ0*k}¸X‚g~/ig¦-Eg;,ßW!*Š~*ZgŠ~ZzgZ[DÍ~…»ZgZŠ{åXeZËZÚiÑÌig¦-Eg;,ßW!*ŠÆÃgrZ−÷X‚]WJ‚wIDÍãX

&¢AÅ¶:¶X¢„8ZÝe~™eZàXZy»%0*pYâg÷XZ%M~¼ßvYâgzVÐX›™D÷ZzgZy»¾§bìwgnp÷Zkñçq6,ZyÆ0*kZyl¹*Vñ�Š÷XëYâgzVÃË‡.Þ7BZzgtßvZKYGZŠ,ZyÆ**xz�™YD÷X÷áh+…YâgZka7¸DāŠwÆ4—}~Šz„**xZi”÷X}.Z»c*ZKy»X›Z4ÐZh@ìXeZËZÚiZzg*g™r#ä‚âyÃ;BJ-:ÎäŠc*X!*CÙ†óÇh~~ÆZzgeZËZÚiÑÆyÅ§s^ŠØXZŒŠzgziëZ4Æ¶y¸X

eZËZÚiZky~PgziI„vƒñ¸XZkÐ¬z{™ZñÆy~gT¸X

99

Z%M~»x!»Zq-£gtÌìāW\¾Šg¢ZCy¯D÷XZY¤/ŠzâZbZzgWgZxŠ{yXßÍVÅWŠSi0+ÏZÏpZ[»ù™Dƒñ*gYCìXÞ»z‰Üƒ[åX3äÆŠzgZyZŒŠzgzi»‚gZ6,z¤/Zxik,cWc*X3äÆˆ£òZ¶g0*ÎyN*ZÆúÒ{0+*oîzZá¸XZyÆ‚BWX÷áxÃ0*Îãñ‹Æ‚BLLZp]e3,óóXZŒ

~0*Îã¤ÅïEL9VÐ5‡]X Illinois Institute of Technology (IIT) gziŠzPÃeZËZgŸÆ;VeZËiZzg6,z¢4k5Îæ

EGIEEÆ‚BÞZzgQ÷áxÃæ¹º[Æ¼Z�ÛZŠÐ

5‡]�YßO~Zp]Å§i»Ãð»x™**eT¸XeZËZÚiZzgZgŸät‚gZ6,z¤/Zx¹œÐF,KMŠc*åXÞÆˆ¼Šk,*g™r#ÐŸ’g„Xig¦-Eg;0*Îy»¹(,ZuâtìpŒVïZzg[Æ‚B‚BXVZzg¸VÆ**x6,¤/z„(„ÌƒCìXf[ÅËŠgo{~Z+LLHÈ~óó»áy„**eìXZKyÅ¤/zƒV~„¬gsÆa¶óƒc7Xt$ÌZIèf[äá1Xñ�Š{zZõe·eZËZŒÛZg

™g; {yäZk-Eg;ÃZq-4ZŠZg{¯äÅÃÒÅìX~Z%MÅ-Eg-V»ziÌWñX åXZk:©~=fZ]',ZŠg~Åt&ZzgÌHšÐXZã~0+*o=pá

X»m0*ÎyN*ZÐåXZy»Z¶g**gBZ%M»ƒÐ(,ZZgŠzZ¶gì�FàzVÐàz‰Ü÷áùƒ@*ìXZgŠz1%Zzg7,"zZßVcZq-ÚXZ¶g»Zq-(,Zz»gz!*g~Zzg�YzV?Œƒ@*ìXzíÐŠzgózíÅ¸,ntZ¶gZq-îs²āÐßÍVÅ}.#Ö~\ìX0+*o»IåāZy»Z¶g„7Šê¸�~Ì™@*ìX=Âz{pŠZp]ÆbŠZgÃWñXW»ŸÑzqƒZÂ!*]WÐ(,fg„XZp]6,WÜsŒÛçV

J-özŠ7gSó¸Z{]ÆCÙUÃZLZq©~ágìX¾"$Æ{Ø~gc*„»H™ŠZgìXZkK~ÌFÎZwƒñXeZËZÚiäc*ŠŠÑc*ā…WJWe3,?)åX

Å Devon Street -VZkÜ»{ØƒZXëƒ¢~Ð»gƒñZzgDÍÅ�g§sgzZ:ƒäÑXtDÍÅZq-�g(ìT6,Z[Z%M»7É%æELR»ïìX0*ÎyZzg¸g]ÐWäzZáZ�ÛZŠäZÐŠ+%œ/~ps™Šc*ìX0*ÎãZzg¸gC

100

Š»3óØgz'×ZzgŠÃF,XZk(ŠzâV´Æ-ÄWiZŠ~Ì!*‡°{îg6,oñYD÷XaŠ{ÆZq-ºmzÆÛÃ Devon ZzgGg{Z~ÃSà½â]»ZÈxƒ@*ìX

‡&åJLZW7f$Zzg†ÛÃ'ÓÇ0+S7f$»u»g~gûï[ìpo]úö»7¿»»Ÿ™CìX»ltŠzâVZZx‡Z+ZWZzgÇ0+SÆZg÷áŠZ]6,Ì¿™ÃX

~Zñ„`åY+$è2w1 X2.24

Š-Zy?zZµZkgg.$»**x¢6gg.$ìX0*ÎãZzgZ&++3âV»%œ/XW`Æe3,»ZOxD?åXZ#ëZ0+gŠZ4ƒñÂ¶yV`¸XeZËZÚiÑä¬gs™zZ**ÑzqHXZy~â�ZâVÅZh{à®ZŠ¶Xâ�ZâVÃŠN™pÙZkaƒðāz„Zp]»

w÷XDÍ~ßW!*ŠZzg©gW!*Š)¸g](Æ¹ßvW!*Š÷X¸zzìāZgŠzi!*yŒVZb7g„X0*ÎyZzg¸g]ÐFZq-÷á²óZŠd$ZzgŠZ›gZKZKÎ¸]aŒVí÷X(+ZyóèIgÉZzgfYÌú7X;w¶âVÐ½ŠHÂ½d$»!*‡°{W¸iƒZXÚZv™r#äÂ#ÖÆ�ÛZøeáXZyÅ½k,bs#Ð½7g¶XZp]Æ!*g}~7g~¥â]XŒVJ-āZ°ZŠzÑgJ-Šg„¸XÚZvßW!*ŠÆg�zZá÷X,ÅŠ;ð~z{-Eg;Æ4+HgzV~ÑgƒD¸X»ÒZzg-Eg;ÆCÙIƒ~ZÅxfeX¦0¼g»IìāZkÇ»�¤DZ77Y}Zme¤/~P

ìXZrVäZp]Æ,Zzg§i»g6,Ìp[gzÝeZàX=Î‰÷}0*kìÆa¼ic*Š{7XX=ZkZŠâ:WÅÂµ:¶X~äZp]»-¬gs™zZc*Xz{ZzAŠyZ#!*]‹äcÎ�™**7,D¸XZp]Ãt5+k,Zð¹»zlÆˆqÝƒðX

TØtÐ~ä¹ã‹ðZÏØtZzgÂzÐßÍVäZÐ‹XHgÃZ0+Zi{ƒY@*ìā!*]ŠwJ-V0*ðc*7X÷}ZkZEy6,$¤&Zkz‰ÜœƒðZ#ßÍVäÎZw7ÞÑzqKXZyÎZßVÅæŠÐZ+!*ÂVÅzŸs#Ìƒ�~ŠzgZÈ½k,:ÈeXZÖgæ¬ZÚÌW‚y7XÎZw»ƒñXßÍVä¬zyÅ¢Š;ã™zZ**ÑzqÅX

101

&Š‚„ó·ÃógZ**Yzh+ó·Zg”'‡šZÏ§báCìX¼ßvŠ]ŠbeTpøgZZÜZgåāŠ]7BÐX¬W\0*ÎyWNXøgZ»xŠBQê™,XøgZ

ÑŠ]»”w7ó¸Z{]»6,egìXëeT÷āßvpŠÐËZ,¿Ãl³‹ÑÐi0+{gxeLƒX„»¤g:ƒXQZkÃZCáÅiî~!*0+| ™,�BXZk¿ÃCkƒāÃðZzgÌì�ZkÅ>ðÆpZ[Š8ìXZCá»t¿ƒÃZK�~ááZzglZrÐlZrgz×ƒä'Xp~ZkÆ%7WñÏXŠÄZzgŠgŠ-V„»:ƒVÐXÎZw�Z[»Z!xƒZX3ä»Z´yHŠHX3äÆŠzgZyÌW¶XZq-gzi¬ÑkZÄ~YzZáZ�ÛZŠ»Ñg(,}(,}@*zV~ƒ@*å²DÍ~W`�ßvAz{(,}@*Â:p5è~Á:ZzgZp]Âì„5èXŠg›ŠwZzgZÜmX

ZKYy2+g™zVZKzÃ7™zV X2.25

Š-ZyÐzZ3gZ]ŠHg{WÆµnƒðXgÁƒDƒDÌ¼z‰ÜÎXz{ƒßvZp]c¼™**eT¸XZrVä½7g‚BŠ¶»z°{HZzgëƒzZ:

Illinoise Institute of Technology (IIT) eZËZÚiÑÆygzZ:ƒñXZ‹ðWäÅŠú]ÃÒgç~ÅY+$Ð IIT ¤9VÐ5‡]Zzg¼Šv6,z¤/Zx¸X ~0*Îã

VZb8-Å¤DìX÷~e�ÛZi+Å‚ÅŠz„X.e$v[Zzg& BXÃÒŒZÜtÅqïXZ#Ð~Z%MWc*gZÆ~¶XÚ"uā“Zp]Å¹ãZkÅ-Eg;~¬xƒX

yî~ic*Š{z‰ÜÜs:ƒZXÑÑ!*gläñÌ"upÎZg¯Šc*XðZÂZÌ!*glƒg„¶X¡]ÅWçÐ¼uƒññCX÷áh+‚g~gZ]tŸ¸g;X**ºÐÃgr

»gcHXDÍàÆ½ãz‰~ZXk^ÅÑ$k,~~Zq-gN*‚ IIT ƒäÆgUˆWeWg*˜VF0*Îã¤Dñ�Š¸XÃÒÅÂu]Âic*Š{‰pßÅð¤9V»-Eg;W**W‚y7ƒ@*XZy~Ð¼”VÆzZ−+xZ%M~„}¸Xz{D

102

aZƒñXDA(,ñpZkÆ!*z�Š(,~gzZãÐZgŠz1wgì¸X0*ÎyÐ›

ZyÆŠw~gcƒðÃWðXZp]Å¹ãÍÆZyÆj+VÃZzgïBXz÷ÆÆZyƒäZK½V~;BeZáZzg�¼åZp]Å2+g™Šc*XÍøgZŠ]zßw™ä»ÃðZgZŠ{:åp-VÎ‰tŠ]7¼ZzgìX

›»tZÖgŠNÆc*ŠzV»Zq-ZzgŠg[zZƒZX=Šz‚w6,Z**Zq-zZ§c*ŠWäÎXtzZ§{EZwÆZq-�gN˜*V»ìX¤/ñVÆŠyZzg!Åð NXár~˜*VÅK~ŒÛçVÅ„ƒg„¶XZvÅgZ{~Š¶Å!*]WðÂHgÅi!*y@*|~ez[ˆX½d$»

ƒðXßvyzVÃYäÑāZq-â�ZyäÙAÐZq-Î»â^ïw™;B~Š}Šc*XLL÷}0*kZvÅgZ{~Š¶c¸¼ìóóXZkägÈgÈt¹Zzg!~Ð…~¸T$ƒŠHX:**xó:Øó:g¦X~äWzZiŠ¶ÅÃÒÅpZkä<™Ì:Š¬X

7,Zg;XQZq-gzi~äŠzÎgz9Zk,xez3,Æ**x Îgz9»z{â^(,~Šk,÷}0*kôp?¦™zZñZzgZkâÃ�Û*™zZÆZLŠí~ÎŠc*X~Z#ÌZkâÃŠ8ƒVÂZkâ�ZyÅc*ŠWä@ìX÷}»âV~tWe$Íãì'''LL?n»gZ30*„7Mh

Z#J-ZvÅgZ{~z{ÚŒÛ!*y:™z�»ƒÐic*Š{³m,ìóó'ZkâÃZzgßÍVäÌŠ¬ZzgOW,ƒ™Š]ÌŠØXpHÃð¾ZkZq-Îgz9»£™YìXHÃðZkâ�ZyÆ£xJ-VYìXLL¼Š¶óóZzgLLƒ¼óóŠ¶~Â�ÛtìX

Æâ�Zy¾7™gìZzg~Îag;åāëZy~Ð¾¾âÃ�Û*™zZÆZL IIT

Ší~Wzm,ZV™,ÐX˜*VÆZkâ�ZyZzgDÍÆZy¤9VÆŠ]ZkZ%»�x÷āZp]Zq-:¥zZá_."»**xìX

ÃÒZzgZkÆ‚¹Vä6,Øeñ»ZÈxÌ™g3åXÍë**™ÆãpZïg:ƒeXâh+uzgóDÍ»Zq-Zzg‚¶Ìøg}_Z{åXâh+ä0*ÎyÐÎwZb8-Åe¤/~

103

àZzgZ[DÍ~}ìXgŸ»ge$Æ_./Ðu÷ágXZkÐ«!*gÀe3,?5‡]ƒðpZkäZp]ÐZ•ð6,ïmzZÕ»ZÖgHXeñÆˆë!*CÙ†XøgZgcZgŸÝ~ÆyÅ§så˜V¹Ð¶yøg}³Æ¸Xt(ÃðZq-]Å)Ä?ƒÏX

ŠwÐ�!*]Çì X2.26

Ð†Â10+Z!*0+~ƒg„¶X IITë

0*Îã¤9V»Šc*ƒZÖ†÷~ÙA~åXZkÖ±ä=¹ÐzZu]c*ŠŠÑŠØXZôgZzgŒÛ!*ãÆX˜*V»â�ZyóÑƒg»qY!*!*óZsxW!*ŠÆeZË™r#XptZq-Zzg§b»zZ§ìXZkgziÌ¹!!*glƒg„¶‰À‚g~gZ]DÍ~ƒCg„X

Ð¼uƒññCX~ŠíàÂz;VPpZ&Zq-Y+$6,.yÏ9~‰X ¡]ÅWç~äZyÐZkZfŠÏÅzz7hÂZq-ZŠ²/{ÂyÅW\VÐW²Zç7,}XZk»Iå

@*gõÃZp]ÅY+$ÐŒÛ2»sBNåptsBZ[egŠyˆAÇXZk 18 āZ7{ÂyÆ–wZkc'×h+ZOg"þuÂìX~ä@*íÅzzŠgc*ÄÅÂDƒZāz‚bÅ;Æ!*)@*gõÃWÐ™Šc*ŠHìX¬xîg6,Z(7ƒ@*XZk{ÂyÅâ-ÏŠN™=ŠÄƒZX',ZõÁäCc*āZVg{@*gõÃZq-Î&ßÍVÃŒÛ2YZzgtÀg¶äÑÄgz9k�ìZzgZkg¶»Èzn7ƒeX~6,.ãÆ¬Ý~ZyúgÂVÆ‚t9ZåXZ#ÃðgZ3Ã:WñÂŠ¬c;BZ0÷XZe7-ñ!*bÅpVXZq-6,ZäŠz„ÅWzZi‹ðŠ~XZy»Šíøg}ŠíÆŒÛd$„zZ§åXz{=ZL0*kš**e{gì¸X~äZypZ&Ã−Š¶ÅÃÒÅXZyÐmg]ÌÅZzgZkŠz„ÆŠíYàXøg~WGg{4J-¹g„XZkŠzgZyZyúgÂV»n{!*g!*g÷}‚tW@*ZzgWigŠÏÅØÏ’YCXWigŠÏZzgŠ¬XZÌtŸ^g;åā÷}ö!*yäZKöÅŠgZiÐsB,-ïàZzgZq-sB–XsBÖ±~eZÑZzgÖ†=7™Šc*X~äZyÐsBÅZ+Ãð

104

ŠgpZ„:Å¶XpŠ„Zy»¯yWc*XpŠ„ZrVäsB†c*X~äÇh~~Y™Ö†ÅÑÂ7g}äÑÄ»sB÷};ðV~åXZyúgÂVÃäÑÄ„Šg»g¸XZŒŠysB„ƒñXÓxßÍVÃŒÛ2AXZy~ÐËÃZOgÅÇ?‚−:7,ZX

tzZ§Z#Ìc*ŠW@*ì¼ÎZwÌZ½D÷X~ZkgziÐZkz‰ÜŠíYVàZ#ZypZ&Ãz;VW**åX÷}Z§g6,Zk{ÂyÆW²YVZç7,}X¡]ÅWçÐ¼uƒñW²'~äZyÆ‚Bï™Š¬YVÅ'Zk¿äZÏz‰ÜyYVHZzgQ�sBZkäŠc*z{äÑÄ»„YVåXZyÎZßV»�Z[÷}0*k7X÷áh+ë~ÐËÆ0*k7XtŒZ·tìc*¼Zzg?CÙŠ¬âã7YCóCÙŠ¬gŠÌ7ƒCX

ZgŸ»y-Eg;ÐZq-]Å)Ä?åX!*glÆ!*z�Š…ZÚ„z‰ÜÎX

Z}Šz„ËxèŠk,Ü»N X2.27

~Zkz‰ÜƒðZ#ëäÍg»ÒÑƒg~ŠZ¼1XZy 1973 ZgŸÐøg~Šz4ŠâVŒVŠZ¼Zq-(,ZZ³ZiåX',R»**ñgZŠZg{XDzZŠ[Ðá™÷á²~óöó(„ZzgôÄJ-ÃðZ(yZy:å˜VZkZŠZg}Æ¤D²z`?:ãXZ#ëŒV�Û†Z*~ŠZ4ƒñÂ:eÛ0*ā»p[gzZ`åXp~óZz[ZzgŒz]XZÏjZáÐZgŸÐŠz4ƒXì{yøgZ7gåX4+Hgó4+Šz„XZz6ZJÂ~Z#ZkÅWzZiÍãÂZq-ì‚',0*ƒY@*XZgŸÍg»ÒÐò™zp»ÒàóeZË¯ZzgQZ%M`Wc*Xpp~óZz[ZzgŒz]ÆpZ[ZkÆ‚B‚BgìX÷áh+¸zz¶āZ#ZÐZp]ÅBÂQÐøg}‚B7,ZXDÍWäÅZq-zzZeZÜZgÌåXZgŸÆy¹

Ðßvñ�Š¸Xtƒc*ÂeZË¸c*),÷ÐzZhXeZËhÃ‹ÅËqÐÀZzgpzg]ƒXåZi+zge»øgZ6,Z**¯kSZzgŠz„Xh»yŒVÐF[RVÅ)Ä?zZµìXz{SàŠú]6,ZâŠzgàX¶âV~¼pZ&Ì÷áï‰XZZzgZkÅHä

¹›ÐZyƒßÍVÃæúHXegZÓgzx~Ü»ZÈxóµ{ä~Rzc*ó$i105

ZzgŠvßZiâ]XƒÐ¬¶âV»¬gsƒZXQZp]Å!*]ƒäÐ'ßÍVÃ6,m,ã

gzx~½ÅŠú]Š~ˆ˜VZp]ÅeZÃ!2.çEH~ZzgQ¼£zk,Š3ðIXZp]Å«eZÃ!2.çEH~Yzh+a@g~ÅôZã~µXZk~ZyÅWzZi~z{pzg]�xÌ÷áïìT»¬E+™{ƒZXŠzu~eZÃ!2.çEH~Zp]Æ§i»gÅzŸs#™CìXZk~eZËZÖgZ/óø-VZˆyZzgqYZÅxZÞZW,ÅW÷áïìXteZÃ!2.çEH~Zí¤/Šm,~ZzgI÷á@Åœ»

³ìXtŠzâVeZÃ!2.çEHm,Z§bÆ@*W,ÃÀŠî÷XeZÃ!2.çEH~Æ´z{Zy»gz!*gzVÅ£zk,ÌŠ3ðI�Zp]ÅæŠÐÑzqƒñXßv¬xîg6,tÎZwÌ™D÷āGg{äDÙZggz9Åg¶�ŠzÎeZ°Æµnk�ìóÐÃy‚»gz!*gÑzqƒYìXt£zk,Z,ÎZßV»�Z[÷XZp]ÆŠÃF,Zzg)].~ƒäzZà»gd$Å¦k,,ÌŠ3ðI˜VŒÛ27òYD÷XK~ÆßvXázZzgñŠ[X:ÃðÈ{g;:ÃðÈ{âZiXtßvZp]Æ¬K�xÅ¦k,Ì7™D÷XZy¦k,zVÆ!*g}~ßÍVä'×h+Y'e;Â

=F,¹Æ~kãc*eZ^vÅZÌ6,!*]™**7,~X

Xk?ZzgF,¹»^ 2.28

LLŒÛçVÅ�ÛZb»ƒÐZë%³ßÍVÆ‚Bk?ìóóX~äzŸs#™Dƒñ�Z[Šc*XZp]ÆCÙŠí~ŒÛçVÅ„»Zq-ŠyHgƒ@*ìXZkâ{ÆŠzgZyæßÍVÆŒÛ2àgƒVz{ßvHg{z‰Ü6,ŠíÐ1K~¦ƒD÷XÀ˜ËúiÆZzgQW»W¸iƒ@*ìXäc*æ4'Zp]»,ó§i»góZ¾Znz£œónZ�ÛZŠÅ

ìX f)ŠZgc*V'Zp]»Zq-úÒ{tƒ!*'Òy™@*ìXZkÆÎZw�Z[ÅÜƒCtÜZk½d$»ZÝqÝìXZkÜÆŠzgZyZp]»6spŠÃZï[ÆaÌ7™@*ìXÃðtc*Ã@*„XZkÆˆßvÌZq-Ç™D÷XZp]Æ,ÃKó

ìX kÆ0*vVZßßV6,¿™äZzgZmZŠZgÅ0*‡Zg~»XtÇZq-ŠZEgÃ‰ÜÅãCŠg‚r ZßvZ¤/tÇ:™,ÂZp]¡q-§†»ggzZðgìÏXZ¤/ÃðZKypŠZKi0+Ï$+%c

106

¯ŠêìX PartnerÐRecepient »g:ƒÂÃðZzgt»x7™YXtÇ**)ßÍVÃZyÆZLZ0+gŠzuzVÆ‚Bï™»x™äZzgZyÅi0+Ï$+%ÅZq-pZéËZgƒCìXZkÇÆ$øFL©~tZˆkÌìāZp]ÆPDÙZg»gÁçÑ}~÷áh+Ãð¹(,~

p~:ÑÃpz{ÑÅVßv�Zp]ÐÝƒVÐt»x¢zg™Mh÷XZ¤/tßvZp]Æ,ÃZCZzh−–**¯BÂøgZ»xW‚yƒYìX

¾"$Æ{ØZzgF,¹ÅãCŠk?6,ìX~äZyÅŠpŠÙƒñ'×h+zŸs#ÅXgzgw7g^6,z¤/ZxÆ!*ã-Îy»IìāŠwÆÃZhkãÐ„T÷XøzòÅ$ÌkãÐI¦ìXßvZKZKŠ*~gT÷Xk?Z7Zq-£x?áÆW@*ìX

-™r#kãÃeZ^vë÷XëäZyÅö~º[gzgw7g6,z¤/Zx~FZq-eZ^v•XÑà´‘Y]óuóE{óùZwXZ4Ðëä5āF,¹»pZ[Zkz‰Ü|áCìZ#ßvpŠZkpZ[~Ñq-ƒVXZ#Zp]»W¸iƒZÂkãÆ¿ÃZq-Zë7À.ïGLiÆîg6,ZCc*ŠHXÜsZâp~Åˆātk?K~ƒäÎXKÑZ•»Zq-*Z¬åXŠzÎóegÎó0*õÎó‚]ÎXZ#Zyk>VÅ®ZŠ(,"ÐÂ2Ì„ghŠ~X',ŠZ“ó·ógzZŠZg~Zzg!*b¬zyXk?!*)è',•ÌìXkãÐZq-gÀ©8ìXZq-Šzu}ÅgZñJ-g‚ðƒCìXZp]äK~Ö™kãÅ�ò”gs™zZðZkÆ¹µ}ò‚tWñX

¶âVäøg~‚g~!*'¹ŠpÐ[X=pÙ¶āËäÌz‰ÜÅº»“{7HXz{t!*''eT¸X—ZzgZ]45é IGE{7,ñ‘ßÍV»{āìXZk¦k,~6,m,ãäZ7ZuÍ:ZEyõX6,m,ãÆ‚B‚B3ä»ŸYg~g;XZ•ð6,Ø3**TÅ»g~~ZgŸZzgZkÅHäp[œ™g¿¶Xµ{äÐò™ƒßvzZ:egZÓgzx~ãZzgeñ»ZOgƒäÎXLLë~ÐCÙ¿Ë:ËnÐzZhìóóXZq-™r#ä¹XLLÃðjwóÃðhwóÃðd{:X¢zg]tìāZy>VÃZ‰HYñX)VZÇ

107

ƒC÷ÂZyÅ@*|(,|YCìóóXeñÆŠzgZyhÃ‹ÐW¹g„Xz{ZK÷á²~ÅŠzÃ÷áù™zZ[ìXZŠ'VZzg÷á²zVÐZkÅ›¢[Zik�Yg„ìXåZi+zgeÅpzg]c*Š,Xz{Šz„óz{ŠgzŠ-ZgZzg{èÆz{Šg|#�Z[¤/DYgì÷XZy6,ÉzZá6,0+}�ä¹VƒVÐXëä¹Ð6,ZäŠâVÃc*ŠHXZ[ZyŠgzŠ-Zg~ëÐZißv„÷'eZË‚],{ó‡gZó{−'�»xëä¹ŠâVˆHZrVäZk»W¸iZÌÐ™Šc*X~hÃC@*g;X²-)½ð GAZp]'Æ**xÐZrVäZq-^¯ðZzgZp]Æ»xÃWÐ(,JäÑX6,zWúŠØ•äZyÅp[u6,4ÅXZ+¡V»W¸iFZzgZŠZgzV~ÌƒäÎìXÍc*ñZ{]?ÜsøgZZŸt7XtÂøgZ

Z½¦zgXìXëZgŸÃÌåZi+zgeÅc*ŠzV~÷áï™**eTpZÐÂ¶0+Zg~Ð„�Û›:¶X

_cßyZzgh[ X2.29

egZÓgzxÅ�Ûõz&+zÐy»Ñy¹pzg]µg;åXFg8-ÆYwZzgÎ„ÐF,ZÙƒðvkX!*glä‚g}âjwÃ=ÆZzgpzg]¯Šc*X

eñÆˆ~ä¶âVÃZq-!*gQázHX~Z7_cßyÆ!*g}~C**eLåXZp]ÅZq-ZzgòX~Z7C**eLåāøg}‹ÃaV~gLgLŒÛçVZzgÎŠ»»gz!*giCÙÅ§buZe$™[ìX�è}.ZŠZŠZzg}.ZÐkBXÎÐŠzÎ‚‚Ñ:ÑbÎŠ6,ŠØ‰ZyŒÛçV»@sÀ˜¾d$ZzgC7lƒD÷X‰Zz‡]tßvŠzc*&ÎŠpgzVÆË~úYD÷XCÙœñ]Zzg**Zy~Xt"r!*syxZzgkH{ÆŠgzZi}ÅwŠîìX

ÑzqÑzq~Zp]ÆŒÛ2Üs»gz!*g~£œcŠØYDp ~äZ7Cc*āZ#…DƒZāDÙZgzVßvÎŠÆ1úÒŠ®÷ÂZp]ÆÀŒÛçV»Šk‚zZy

108

Liberation Loan ŒÛçVÐ�]cºm™Šc*ŠHXZp]ÆZyŒÛçVÃWiZŠ~ßyc*¹Y@*ìZzgtŒÛ2ZyZ�ÛZŠÃŠØYD÷�ËFg~c*qŠXÅzzÐÎŠ~ŒÛçVÅŠ−w~Y¤/D÷XÇÅ÷áŠ~óâVÅFg~ódWÅ½ó»gz!*g~vyóËo»zm,ZóZh5i#ÖX¹Ïz�;]÷�ßÍVÃÎŠpgÅŠr?áWC÷ZzgQz{‚g~i0+ÏZkÇ

6,�ƒñ*ZgŠï÷XZp]ÅY+$ÐZ[J-_cßyÅæ~&DÙZgÐiZZ+ŒÛ2

Yg~K‰÷XtŒÛ2¹Ð{0+ZâV»–gZ¶÷X_cßy»W¸iÌZq-¹ãÐƒZXZk¹ã»ÄZyh[ì�¾{‚wÐÎŠ»1úZ@*gD,Z@*gDë[åX¸Zq-¹ãÎŠÐÐ]Zzg˜Šc»°ìX

XzpZÈ¼$

ø

G

Læt¹V÷ 2.30

h[Å¹ãøg}çÑ}ÅZq-˜7-¦k,ìX

häZKi0+Ï»W¸igLÐ»gz!*gÐHpŠ"Å¶ÅzzÐz{»x[:ƒeXZÐ¹ÐßÍVÃg¶ÅZŠZ5™**¶X6g~Æ¬Ý~ZÐZq-¿Ð]DÙZggz9ÎŠ6,he7,}X¹5�~#Æ&DÙZggz9â;:ÎŠHgƒZXªZq-‚w~ZÝigÐiZZ+ÎŠÅg¶XZkÆzZ−ZyŠâVzZ4+Z~5ix¸XZyÆÂ‰ÐZÐÌzZ4+Z~©à5i#ÖïX!*\,gC0*gN*ìZ¼c»»xÌ™äÑXZk§bÎŠÅg¶ZŠZƒäÐZzgy»ÂxÌ¸g;XÎŠpg¹¤‰ÜzgZzgªÝåXZk»úÒ{CÙâ{«@*gõÃZKmzßw

J-2005 Ðá™# 1992 ™äWY@*Xy~aAPc*:P,ÎŠÅg¶¢zgZŠZƒCXh[�gÎŠegÑÄZ¿DÙZggz9ZŠZ™[åXZy¾{',ÎV~ZkÆ0*k7ZãbZN:ƒnāz{ZÝigª]DÙZgZŠZ™ÆŒÛ2ÐYyrzZYXæŠÄZkäZzgZk

ÆyzZßVäZVñ,ËäHZVñƒVÐXCÙœñ]óCÙœZfe$XÎŠX(,~ÒìZzgÎŠpgÄ"f÷tZkÐ(,|™ZzgÃð7Y}X

109

DÙZggz9ZŠZ™ŠØXZ[z{ŒÛnÆ1úÐåWiZŠƒ[åXŠÄÅ 35 Zp]äh[Æ˜7-gZ]*gäÆõZzgZEyÅ™3ƒqƒNXhäZp]Ãel,|‚wÆZ0+gŒÛnÅg¶ÌzZ:™Š~XZ[z{�¾@*z{ÜsyzZßVÆ»xW@*ìpZkÆ‚B�¼ƒZHz{øg}a!*)Z\k7?W`ÌDÙZgzVÑÅVßvLLŠzgèYqóóÆZkÎŠ»Dg÷&øg}W‡ÑZ™x~VäkH{ÅZzggÈVÅ§bóZL0*îVÒgz0+eZÑåXHZkÕZzgZ¡wÃZÜª]ÆËÌ£gÆ�gzZŒYYìXÎŠ»t»gz!*g“»ƒÇ?ZKyÃWiZŠ~Åâh+“AÏ?¶âVÆn}?÷~ZfŠÏ)ˆXçÑ}Åt¦k,ZrVä¬7Š@¶X¼ßvY…„7āi0+ÏÃ;.çEELÚYV¹Y@*ì'ZgŸZJÆ9ÅÅ%ÎXZÐ#}~PÏCkƒg„¶XZgŸ6,„Hñs=Îëƒ@*i{ƒZÆ|Ù÷X

ZióÓ@å©Vq X2.31

h[Åt¹ãZyDÙZgzV¹EV~ÐZq-ì�øg}ZgŠ¤/Š)~7,~÷XZq-'×ŠzgäŠzDÙZggz9ŒÛn1ZzgZk6,!*g{DÙZggz9ÎŠŠc*XZq-úg]äŠkDÙZg6,8DÙZgZŠZKXZq-yw{ÂyäwÆ6~W™�kDÙZggz9ÎŠ6,ZVñZzgZk6,Áz÷äÑÄgz9ZŠZKXZy¹EV»Zq-Zq-ws9VÐ½ZZzgŠgŠ~nJƒZìXtƒøg~"-Å¹ãìXZK+M»iøgppÆ!*z�ŠZKyÅZkŠgE+?X¾~Èìāz{W`ZKã

ÑÆŒÇnXLLëTÆ‚tÑà;D÷ZÏÐkBÌ™D÷XóóZq-/g¦{),gvät!*]½ZzgŠJh,âgâgÆgzäÎXZk»CÙW²Zq-«gåX‰z{œ-VÐŠïIGLÌ~^g;ƒXLLÎŠÅTgÌÃ~äŠñVÅŠðw¯Šc*?ZÐ"$¯Æ7ÃÑXH¸z{o]¶T»Šúò™DZzgÈ}ÎDvg~i!*yÈƒYC

ì ¶''Z}ßÍ?äz{YV¹�™:nXóóÃð!*Š÷á{óÃðzik,óÃðqÁóÃð{ŠxXÃð�g‚Ê-)é GR[åÅZkDe$»�Z[Š}nXZ+„Ãð!*]¶TäZDwÐtÄ

110

zZñ:

Â"ZiCÙŠz¬ÝðM

gz¯S±g;ñð5+k,¤/8hé L/gZ"54-ö EEGE**¦/k,ióÓ@å©Vq Z

)Z}ñÑñ™*Â"ìZzg~Zq-¬bZzg¢¬.çEG

GL"âZXª#ÖÆgziÂ÷~zV»±gú7óZ75+k,Zð>ZzgZL,z™xÐâZi**XZ}g[Z+]Z¤/Âê™}ā÷Zˆ[Â[**¦/k,ìÂ÷~ÜsZq-¬bZ:ŠgpZ„Jw�Ûâ¢8Xz{ŠgpZ„tìāíÐˆ[»[uzgè»Ñ]åÆ‚t:¢8X÷Zõ'ZyÅ0*uóƒVÐZzÍƒÆ™**ā~6,QäWÀ]å»‚o:™jVÇ(X

Hte7ātLL6,ZäóóË¢zg]qÃŠzDÙZgóŠkDÙZgc*�kDÙZgŠ}™ÎŠÅŠ−w~ZióÓ@å ¤/8hé L/gZ"54-ö EEGE**¦/k,X ¤/äÐXBZzggzièSZ7tZi:™ã7,}''

©VqX

YßO~Zp] X2.32

gÁƒä»z‰ÜWc*Xr AõE

Ôç$§õ EGXßvZq-!*gQwuÐAXWæZzgg-Æwu~�Ûtƒ@*ìXÇ{—Z?ØóÇ{W²XëƒäZgŸZzgZkÅH»]tZŠZHXÍt]të?zZZ#:åXŠz2V»ˆ[ÂŠw~gLìXeZËÑÆyzZ:Wä~ic*Š{z‰ÜÜs7ƒZXuŠZg�ngIX»m¸gCº[ÆàYßOÐå¬„=pÑ`¸X

�ngIZq-æ]ÐDÍ~gT÷XeZËÑÐZyÅp[Šz4ìXÀgZ]Zp]e3,~Ìñ�Š¸XZ7¸Z{]»Šgk¹¸c*XñZ{]Hì?ëä‚g~!*]QÐÅw

111

ÆÒyÅXZy»ÎZwåāHt»xZyÆàYßO~ÌƒYìXYV7ótÂZq-¬K

¦gìXLLpŒÛçVÅzZ3Æ!*g}~…¢7óóXZrVä}.Ú»ZÖgHX6,.y#ÖƒVXëZ#ÌË6à~»x™D÷Âz;VÆßvZÏE+&+[»DgƒD÷XZ7tpsgLìāZyÆà~zZ3ÅÑb÷áh+Zh:ƒpZ#»xÑzqƒ@*ìÂt}.÷á]W×W×šxÂhä”÷Xn,nÃÀŠîìXtùeìā†[1äÆˆ»ŠVÅ»R7,}X¸Z{]»Õ@åVŠ}ÇXLLHW\øg~æŠÌ™,ÐXóóLLtÂøg}nZzgÌpÙÅ!*]ƒÏXW\¼ßÍVÃøg};VCc*…ZL0*k

ìX ZLà~šNXë7gZ6,z¤/Zx¯™Zzg`™Š,ÐXZp]ä!*g{‚w~¸¼ÂHìX ZßwzçZ*,‡°{‡ây,§i»góZq-4+âewXCÙÚZq-Š*zm,Åßg]~Šø7[

gÉðÆn øg}0*kF,šM»ÂxÌìXÃðÌZŠZg{Z¤/t»x™**eìÂëCÙ§bÅìXóó=CÙwãCŠ, ñ�Š÷X0*Îy~Zq-Šz7ÉFZŠZgzVäëÐŒÛŒÅF,šMàÎLz,Zp]�|, ZöZ}zZðR,†,iZ›gZ{,Z&bÃî&+c,ÚR,†,e¡Ãî&+c,

Zp]™Zc,›Zi+H~‰ZŠZg}c*ŠWäÑMVä¸Z{‹æÜÆ¦gÐZK›»ZÖgHZzgŒÛŒÅgZ{ÃZCc*Xz{Ñ®ZŠZ�ÛZŠÌ�è<Ø?¢7gnpp¸ðeg}?¢gnp÷Xz{�“uz2]Æ‚Bøg}0*kWñZzgQøg}x

‚¶0‰XZ{‹æÜZq-Z%]ŠJg}»**xìXZk~ÃðZ+„Úì�ZKyÃ6¯ŠîìX�ngIät‚g~!*'(,~ÂzÐ[X

=-VÎ‰zZªÅuuƒˆƒZzg~Z3ÿXLYßOÆ0*k´Z7Zp]»�x‹g;ƒVX�ngIäCc*ā¸gCº[~F�Y)buZVgì÷Xâ�ZâVÅZq-M®ZŠ¹ÅÒ»Dgƒg„ìXz{ËZ,gZ5Åˆl~å�Zy»�x0YñXz{gZ3¸Z{]ìX~äQÐZK!*]ŠCÙZðXZ#~äZ7Cc*āët6,z¤/Zx¹¢¡:™r#~Ñzq™äzZá÷ÂZÐ¹pÙƒðX!*!*Ígz**7-»›½Z�xøgZœāZU*XìX~ä�ngIÃZLŠz„g|IZgzhZÆ!*g}~Cc*�

112

**gzzZwI~¾"$ÆÜs',u�gìXgCgCtWZ!xÃâX�ngIÅW\VÐ³x»ZÖgƒg;åXnÅVÌÂnìXz{�¸ä¹āLLììÁŒ~8jèEL¿»‚ìwóóX÷áxÆ‚ñ÷}ƒäÑÂ�ngIZzgZkÆŠz„äZYi]àXZ‹ðøg~ÌgzZā¶X¬ØkZzgQ**gBPz¢8XëZLö!*âVÆ‚B(,~Šk,J-DÍÆzi^?W™DgìXZkà~"u¤/x�ÙZzgwu5X�ÛhiWsZp],DÍÅãCŠÂ7,„_¶XeZËZÚiÑ,âh+uzgZzgZg”ï™wÅ¦k,¯äÑXgz×Zzg@*¯uX–wZDw:

W�VƒÇHÆâgÐWs7lZzgÌgZ]Åj[0*ƒYñÏ

113

3

‰ŠâV»uZrá™

115

ØkX;ð7Zz

!*[Îì

XDÙZgzV‚w3,ÈZK"âg~?gzCì 3.1

gZ]ÅÌZzgH»âgXDÍZJ7gXe²Z*ÑM»WgZxŠ{˜iX~DÍÐe‚YäÆnZKÜ?ÎZg

Zq-Â[7,~¶XZkÂ[~ZyZ�ÛZŠZzgzZu]» 7g’Æñçq6, ƒ[åX÷~ÍŠ~E+™{åMVäZ%MÅ¼k,Ã$+wÆgÄŠc*XñVÅ@*gõ-47$+rXZkÆúZhªŠ]Æ´z{¿ÅZq-ŠZ*yƒCìXZ%O@*gõ~¹Ð**iuñhWñpCÙZëñh6,ZÐZ+ªŠ]Qg„Tä÷}D+',»bCÙ{HX'»IåāZkD+',~ZÜmÌåZzgCðÌX

Qz{&ZVßVÐZL!ÃÅzŸs#™@*ìX«VwZ%OœgZ',Z;xnÅìX~ÝòÆ{8»Z´y™[åXZy (1860-1864) Z',Z;xnZKœZg]Æ¬Šzg

ŠâV†[Ågc*ZÝòÆh~‰Z#āÑàgc*ZZÐ**Y,¦g™C‰XnÆāzV»ìwåāZ¤/ZÐŠz!*g{Z$œSìÂWiZŠ~ÆZ´yÃzZ:á¢8e34/õ XGJXnFâ{J-“»Dgg;XZkäÎeāz{t6,zZ:WiZŠ~zZ:ááZzgZ$~ìÆˆZk

ÆŠz!*g{ZZYÅÃÒ™}pZkÃtZŠZxZLZßßVÆo°ÃWc*XZkäpŠÐÎZwHXLLHÝòÃY,ŒÛZgŠc*YYìóóXŠwÅ÷ZÇVÐZïgÅœZ—ƒðZzg!*syZkäz„êH�Zq-!*;¿Ã™**e’åXZkä†[Æ‚tÏg7eZáXÝòÆ

117

"I'd rather be right Zkñ§6,Zkät@*g]Ü]Ì¾X {Ø»Z´y',ŒÛZgg;Xz‰ÜäŠ¬āÝòÅÒ»{ØÌƒZZzgz{Šzu~!*gœg X than be President"

Ì¯X~�Û"1¹Òè GEEe~gziz&ÒïGH,Z%M»œgåXz{ZkÐ¬ŠzŠiœg0[ 1940 Šzu~VwX

åZzgZ[Š~!*gœg“WÅpZég‚råXZkÆ‚¹V»IåāZ%MÃ85ë EEYLxŠzx~

÷áï7ƒ**ecpgziz&ÒïGH»ìwZåXZkäZ$ÐÜsZq-ß¬z{@*g]Z´yHTÅ$+zªZ%MÃŠzu~85ë EE

YLx~½7g™ŠZgZŠZ™ä»ñ§5Xgziz&ÒïGH»I

åāLL~Z,o»œg7àCeLT»Š*Å(„~Ãð™ŠZg„:ƒXóó

Z%MZq-!*gQ„ƒ[åXYyZp”~, ~1963 M‚wˆZq-Zzg%³W@*ìXZLŠz§œZg]ÆZëñh?9ZåXz{LL(Ï£t».Þóó»ôö~7™**eLåX�4t

.Þ7ƒZ,”~Ã†!gc*2VÆÑÅVzzR,zVÅ#¿ñw¢87,~XZkÆ¸ðäZÐCc*āZk»tŠxZŒZ$~ZkÅ“»!*)0YñÇX”~ä—ZäÆˆÜsZâÏ!*]½LLZ¤/=ZßßVÅãCŠ6,“ƒCìÂ~t“Jw™ßVÇóóX

Â[Æ'»Iìān,gziz&ÒïGHZzgYyZp”~Ãð)ÃãZKy7¸Xz{Zã„eÑu,Zzgñµ6,„(+Zy,æZyÆŠzu}ë)XZy~pŠúðÅ¬Š]Ì¶ZzgZMZgÆ”wÅpZéÌXpZkÆ!*z�ŠZrVäZëñV6,Cð»ŠZð7ghZ

ŒVJ-āZK(Ïi0+ÏZzgœZg]ÃŠZî?ÎäÐÌ¤/m,:HXnZ¤/P]:Š3@*ÂZ%MÆF•}ƒ`ƒDXgziz&ÒïGHkBÐÄZ@*Â÷áh+W`Š*6,*ZzgY0*yÅÓ#ÖƒCX”~ZKã£t».Þ7:™@*ÂW`Z%M#ZqÐi»$+F,+Dgƒ@*XZ%M6,„HñsCÙoÅ@*gõ~Z,ñhWD÷Z#¹ZëŸ™**7,D÷X~äÂ[ÈÅZzgÎWÎX0*ÎyÌZkÐI7XÄñhXÄ(,}ŸXZ\køg};VË

I'd rather be right than Æ{~tXŠ]:Wðāz{@*gõÆËzgt?tÉŠêā:

118

Xc*QÁZiÁ¸ÈŠêāZ¤/=ZßßVÅãCŠ6,“ƒðÂ~t“ be President

Jw™ßVÇXœgƒ**(,~!*][pCƒ**ZkÐÌ(,ZìXÂ[Æzgt?Zq-W²¤/ZX~ä˜iÅ9ÅÐ!*CÙÄ„e;X÷~Ã—-V?7¹VÅ§sYäÐX

XZ',Z;xn:WÆ=Š{e®ƒZ 3.2

Z%MFZ±gÐZq-pl‚oìXZÐ@*gõÆCÙZëñh6,4+ªŠ]xWCg„XZDwÆZÖp~ô—óKŠ‡ZióYV6,Îi't!*'Ë%úšM»ZÖg7ÉZq-@*g]|ÃKÅÃÒ÷X(,~xc*(,}7gHƒD÷XH(,}7g(,~ñVÃ„

X÷Xgle°»tÎZw=ZÒâè~áY@*ìXZkÎZwÃ‚tgnpƒñ~äP�gZ%OgÉîVÅi0+ÏÆZzgZt”áXtŠÚcāZy~ÃyÐZ,Zz™s

„Ë:Ëp!Æâ´ Founding Fathers ÷XÐëøzx÷XZ%MÆ‚g}†pT¿ä=ƒÐic*Š{OW,Hz{Z',Z;xnåXn:ƒ@*Â÷áh+Z%MF”V~#$[ƒ@*X

nZq-¾d$âV!*\»gCåXZkÅZ’Zði0+Ï)]»%µ¶XgziÇgÅˆl~ZkäFZq-cZCñp»x[:ƒeZzgQ6gUZq-gziZkäz»ª»&Z(g™1Xz»ªÅ$+zªZÐŠ?7™ä»®WŠHXZk6,�ƒÐ(,ZgZi¢ƒZtåāCÙŠ?»g¤/7ƒCXzVÃHIìZzg“IìtY'¹ZëìZzgZ¤/t°æ

YNWYñÂQzV~ƒZX¸DÍàX¸ 1858 l)7;g@*XZ%O@*gõÆƒÐ**iuló»W¸i

ZkÅuŠƒZNX¸*VÅ6,jy{ñÙ'pz{ŠyZã6,jy:¸X»ôkÆŠzZyzZgzVZ',Z;xnZzgÞe}ÆâÎÝòÆñçq6,@*g]c»W¸iƒäÎX

c‚]»gk,?Œ¶XZy‚]»gk,ÃDÙZgzVZ�ÛZŠä‹XZÐZ%O@*gõÅ tÌ¹Y@*ìXnÃŠg]¬„Zkñ§c Most Famous Political Debate

»g™_¶XZkäZKWZzgŠÑbÐ7g}Z%M?Zq-H‚¤g~™Šc*Xz{�¸ä¹:

119

Š9½k,Å¯]ā�Zkä¹~ätY**āÍc*tÌ÷}Šw~ì

X z{ê»Z$:ÛAepZkäZ%MÃhÆgÄŠc*X“äZkÆ³ZìÃZzg¢o™Šc*~ÂÆZ$» 1860 z{â-k¢zgå1ZkäCð»‚B:ghZX³t�āŠz‚wˆ

;gZƒZtZyzZgZ%M»ÎÛZVœg0ŠHZzgQi0+ÏÅWy~‚÷J-œgg;XZkÅªŠ]~Z%MÃŠz!*g{i0+ÏBXZ%Ogc*ZZkz‰Ü)äÆŒÛd$‰XÑwZzg†[~**‡.ÞgUqbƒ_¶ŒVJ-ānÆœg»ÕheÐI„†[Ågc*2Vjgi+Zó!mø)óZ]âóYgØóßic***ZzgØkä-2ÐeÏ»Z´y™Šc*X¼„²ā~zgQó**gB™z¢8ó�ÏZzgWgjkÌZkz„~÷áïƒIZzgzZde~ÏÆ£¨~g9.5å FEH

Ã�gŠZgZ|#ÖZzg83«ç EGEÍe-kÃœgÌÉ™1ŠHXDÐnÅ(Ï™1ú»ZJyÑzqƒZXzZV$;îk~´ƒZt¿¡(+Zy7ÉZq-æ',ÌåXg¤/~»»xZkäZkp!ÐHā@*gõÌªZyg{ˆXZ%M~Z[J-aZ:œgÉƒ`÷Z#ÌZyaZ:~Ð&xœzg»ZN[ƒ@*ìÂCÙ!*gZ',Z;xnóYg`zZdZzggziz&ÒïGH

„ÉƒD÷XZyÐV~ÌnÃ¬�6,g3Y@*ìXCÙ67w~ZkÅ=q¬XZ%O Ðic*Š{ƒCìXz{ZyßÍVÅz„~÷áïìXÅÑ»gZiW×W×WDgƒ@*ì

WMÐ›Zzg‡âyÅ!*ÑŠ4»³xótz{ŠzpÒV÷X~z{ZLÓxZIzíÐWÐåXz{4+HgZzgæ',ƒäÆ´z{(Ï�hÂh»âCÙåX·Šgó�ÛZ}.wóñ§Ùk'z{

: ¸x6,„ÌåXZkÆtZÖpÜsZ%MÃ7Š*½ÃOW,™D÷"A house divided against itself can not stand. I believe this government

cannot endure permanently half slave and half free"þÐZÐ Declaration of Independence Z%O@*gõÅZq-ƒÐZëŠ*zm,

†yÅuJ-GåXZk»IåāZ%OWMÃZÏŠ*zm,ÅgzÝ~7,JY**ecX

120

ZÏ»�§¬ÝL{ Govt. of the people by the people for the people

ìXz{ªZ%Oœgå�ZKœZg]ÆŠzgZyOƒZXñ]ÎZz‡]i0+ÏÃŠzZxŠ}ŠîìXZkÅñ]äZÐ[CZzg)%ð¿¯Šc*XÎZwtìā@*gõÆZk**iuñh6,n„œgYV¯XZkÅxäœZg]»@*`ËZzgÆu?YV:g3XXe}c*ÃðZzgXtZ·tåc*Šg]»ÎeŒêXH(,~¸ñVÃ„(,}7gX÷X°»ÎZw¹Â

ZK�gÂ[WzZ¯Šz„~ ìXøN*guó»gÑbZzgN*M!X}Ð�Z[7MXUg&Šë÷:LLŠg]»‚gZÂxZßßVÆ@*,ìX(,}WŠñVÅaZöÆÌ¼Zßw÷XZ(¥xƒ@*ìā(,}WŠòZÅxÆîgŠØZzgwZÆîg6,gzuaYD÷XWyŠg]Zq-3k**WÙ¸xÃ(,}WŠòYV«™}'ZÐZL“‹/õGÅgÎZðZzg"Šg~**ÍZg*gCìXóóFDÙZgÅÅ—~6,XDÍÐe‚YDƒñZq-|»Åc*ƒZuZ;BWäÎX(,}7g(,~ñVÃ„X÷X;VLLgK¸ñVÃÌtZÅxïY@*ìXZkZy~ā÷áh+tßvgZÓgZ„6,WYNX÷áh+ÃðŠg]Æ§hVÃ™áXptZßw7YèŠg]ÃLLZL“‹/õGÅ!*g!*ggÎZð**ÍZg*gCìóó'Z†ÎZwåāZ¤/Z(„ìÂQ(,~~ÃyÏƒC÷X�Z[5X(,~xz{ìTÆßv]*ZgƒVóZ»sIƒVZzgxZâVÆZï[ÅZ]gnpƒVXgz×;ZZxÃ„gz×;ªŠ]QìX}.Zñ),gvz',F,ä-V„Â7¹āz{ßÍVÅqª~p~7Ñ@*Z#J-z{pŠZKqªÃ7$+wŠïX�ßvizZwÃlgÐ�hD÷z{åizZw~gT÷X

ŠzhúÅ§sZ}¤/Š¶Zc*xÂ : Øk X3.3

DÍÐ˜iÃgzZ:ƒñÜsŠz]ƒñ¸Xe‚î~ZÌZq-‚Zzg!*¹åX~äZCá5ÑZzgz{»½ŠÚÎX~ØkZzge‚Æ!*g}~¥â]Š~‰XËÌà~¬gsÆ%7Y**ecXZ¤/W\àÅ@*gõÐWÇ{7Âz;VYÆHŠBÐXqg'óvXZzgkyXtà7XàÂßv÷ZzgßÍVÃY+Æa@*gõZzg�d$Ã

121

'¢zg~ìXØkgÕZzgW!*Š~ÆZ±gÐZ%MÅŠzu~(,~gc*„ìXØkZq-£òi!*y»Âì�ˆ~ïâ~i!*y»z¯XZkÂÆp÷Šz„XZÜä

{~ÆZk´ºÃZKÓ#Ö~÷áïHÂZkÃt**xŠc*ŠHXÃ<<bÃŠz„ 1600

7¯DXt**xâW!*Šc*CÕèi»Zq-w/åXZhJð™zhÐiZZ+Z�ÛZŠ6,ŒtW`Z%MÅZëgc*2V~ÑgƒCìXzZŠ-Vó¡Vó‚ÖVZzgõZîVÅui}X gc*„}}Zz‘NhXŠzÎ‚w¬Øk»ic*Š{F,zlZÇƒV6,Œå˜VñwVÆg-h0*áYDX^wc*ÈztZVñóh}?´Ãðî�XØk»Àò@*W,ZÌJ-»î1ZñZÃ»ìXØkÃb6,æV»ŠöÌ¹Y@*ìX*&Î‚w~ŒVb

ƒZZzgbZ6,_ØZDgìXƒÐ¬ZÜXZkÆ¿²ā ˜´»ï

~ØkäGÐŒz]ÅZzgZÐZq-WiZŠo»• 1836 GX c�ÛZ÷óQ~ŒVÆßÍVäZKgŸq~ 1845 5XptWiZŠwŠk',kÐic*Š{',ŒÛZg:g„X

ÐZ%MÅgc*„àCJwHXaèØk~ÝòÃY,ŒÛZgŠc*ŠHåZkaZ%OÎwzZg~ZkeÏ» 1861 ÆŠzgZyØkŠv†!gc*2VÆ_Z{Z%MÐe{ƒŠHX

!*‡°{Z´yHŠHZzg†!gc*2VÅZq-2gcz�Š~WðXÎwzZgÆŠzgZyt‘kB»yZyÂ:åp†!Z¯Z`~¹ÐßvŒVÐ½CƒñXZkkB~ØkZzgZkÅ™gc*2VÃ“»‚o™**7,ZX-VØkZq-!*gQZ%M»z0ŠHXZLzWgÕÅ$+zªZ%O(„~W`Zkgc*„»"uZë™ŠZgìXZ%MÅ0*õÎ

(,~»gz!*g~µV~Ð*zyµV»mZÏgc*„ÐìXtË (Fortune 500)

Ìgc*„~ñ�Š(,~»gz!*g~µVÅƒÐ(,~®ZŠìXigZ®)óÛR,óÂZ**ðóZ¼

$o-ö GHóZk,zðÃKZ(%ìTÅÅŒVñ�Š7X4+-EgbVØk»Zq-Zzg§ïZqÐi÷XgK~�ÛZ÷ó*ZzgY0*yÐ(,~tgc*„œ™äzZßVÆaÎäÅ»yìXigZ®)ón*]ZzgÅ'ZyÐVyZâV~ƒÐWÐXZKãz‚bÅ�ÛZzZãXDz{Åc]ZzgQ�YZzgçÙZ»sÆā~¸ƒZ/g~ÂxXt

122

ƒúZïïV™Zq-ÂZ**çÑ}ÅãCŠ‘W÷XegzVñÌXuâó·gó¤/xVZzg�ZVX1840 ŒV0*ÎEVÅZq-(,~®ZŠW!*ŠìZkaÌāŒV»ñÌ™ZcÐ¹MìX

J-ØkÅW!*Š~e:DÙZgÐÌÁ¶XZ[tW!*Š~™zhzV~ìXØkÅu¸g]Zzg”ZÐ(,~ìX°¾Wæãe:DÙZgeZ°ÐiZZ+ìXŒVŠ*ÆCÙ{ÆßvW!*Š÷XÑ®ZŠi!*3ZzgèI¤/z{Xg8-Zzg±ÅÌÃð{7X�d$ZzgpÄ6,ZÜ

»ZW,¹÷ZìXØkÃFZ±gÐŠZ#ÖI¹Y@*ìXè<Ø»ZW,ƒäÅzzÐZk»Ìë Bukle of the Bible Belt ~ƒ@*ìX¼ßvZÐ Bible Belt ÑgZ%MÅ

÷XZkÐt%ZŠ7āŒVCÙ§sè<Ø»leìc*CÙ¤/Yy6,$Ñƒñ÷XÅó6,zÁó›ó·Š~óyzóõZLZLîg6,„CÙWiZŠpZ%OWMÅiî~ÈñƒñXF,¹óp¥àóuó°¾WæãóWMZzg‡âyX»x!»tŠN™ZK§sŠ·yY@*ìXŠÄóŠgŠZzgZˆkèic*VZzg(,"4ìX'â}‚Zq-„è<ØÆcz»gZzgKzV?P}:

Zq-ë÷ā1ZK„ßg]Ã—hZq-z{÷Î¦k,¯WCì

XW!*ð!*°}Zzg({Ãx'ŠZ*ÈpGV 3.4

Økƒc*Z%MÅÃðÌZzggc*„XZ%MÅ@*gõÃ¬xîg6,ÎÛ,c*,ð,œ~ÐÑzqHY@*ìXZkÐ¬ÆzZu]»E+™{¹Á‹ðŠêìXÎÛ,œ~Ð¬Å¹ãH¶Xz{£òßvHƒñ�ZÝŠZ*y÷XZÑ!*âóW0*ÙóZ@*»6óËZðó»ŠzóÃâœóaÂó74k5é GEðó)âó™Zy»zZó±i¹é7óÅZŠzZóÂïzZózZè'tÌÂÃð**x¸ÎQ}chzVÅ§bÃŠc*ŠHc*ƒ–-VÅ§bf%™eZÑŠHX™�Ð¥zZát**xZKã£tÆŠúzVÅ²ÅwŠï÷X$zgóó**ÂZV�Zkui}ÆZzA!*°}¸p

Zy~ÐZÒÃdZzªâkÐá™dZÃIJ-}C{:BX¼6,ZäDbZzƒâ~ZÌ

123

J-ZK�d$ZzgpÄÆ‚Ba}ƒñ÷pz{XŠk,Zzga}g÷ÐtZq-¹(,ZÎZwìXZzgQz{™zhzV({ÃxXÆpyÄÐt¼AyÅˆXX6,ƒäzZáÕÅ¦k,Z%MÆCÙ(,}à~Wzm,ZVìXXÅiÂZ**îVÅ“pgŠ{WzZiZÌJ-‹ðŠîìX({ÃñV6,ÕÅt¹ã7,�ƒÂZygKgK¸V~Y**7,@*ì˜VtßvW!*Š÷XCÙ(,}àÆÐz‰~ñ�ŠtàV7g}Z%M»ìmZC÷XZ¤/Zy¸VÅ§s*g:ƒÂQ�g({Ãx7gâgHßêc*!5ÓÀê GZo‰ßÍVÅi0+Ï»_·™äÅ¢zg]7,CìXXÆ!*#:ìÑ]ÅzzÐZ7�Zã~O™Šc*ŠHX!5ÓÀê GZoZ%O@*gõ»uhgZiìXZkÅpŠâ“ÎZö/~CÙZk¿Ã7,�ec�Õ

**òÂ[Æ�g Roots ÐÐ]™@*ìZzgZi�`ÆpZ[Š8ìXtÂ[gzFÅæŠÐèˆXZkÂ[»Zq-Zq-ÂŒz]Æ´z{ Alex Haley 'Z-V

ŠgŠZzg§Å¦k,ÌìXœ;',kÆW²ZzgW÷X!5ÓÀê GZoHìā™zhzV({ÃxZ�ÛZŠÃZ�ÛiÐÝx¯™Z%MÑc*ŠHXLL»l÷}Z(g~ƒ@*ā~«gzVÅ÷Zð~)ZƒZpyóZKãÍ“ÆßÆ}óIKƒðAc*VZzg}ƒðÅ7,c*VŠ3YX-g8@*zVÆd~˜iZ�ÛiYDZzgÝñVÐ½ÆWDX÷águMVZy˜izV»ù™'XZ7Dƒ@*åāZy˜izVÐZKãÍ“3äÃMìXZq-œ~Æ²ā~ŠHg{™zh({Ãxc*ÂÝx¯a‰c*QO™Šb‰óóXW!*ðZ%O!*°}Zzg({Ãx'Z%MÅZzA@*gõ?Ñ

äãXZ[Âz{Šzg7XZ[Â¼A'_XZ[t¹ãYV ƒñŠzŠÆ'ÑqÏóÞªóŠCÙZðYCìX¦ó²ZtóZjjîyZzg0*ÎyÆD©´ºXW²óW÷Zzg"ÍgzóÑ/XZ\kœZ\k!ā¤!g@*gõÐÃð$7FX

X‰ŠâV»uZrá™ 3.5

˜iÆŠxgÆX)�ÛzVÃ‚âyZVäÅ¢~¶X~äÌPÂ1V6,ŒáZVc*Zzgëƒ!*CÙÅ§s^ŠØX)�ÛzVÅWæZzggzZāÆ‚g}©Zq-‰ƒD÷XØg,

124

ÑZ/,É,{|X'nzV»�Ûtƒ@*ìXpzg]nzVÆŠgxygZ3¯Dƒñë.*Û6,ãXZÌ‚ây7àåāz{&ßvÃWñXÐ5‡]Åæ…ŒVÑð¶Xì{y,ö7ZzgŠzªXÐV"‚�íÐf‰Xì{yXe:‚w6,Z**Šz„Xtz{Šz4ì&z‰ÜÎ**¯ŠêìXW`ZkÐ‚]WJ',kˆ5‡]ƒg„¶XxV·jÅ!*]c*ŠWðLL9;5é EXEV!*�V»"54è

EJGÏÅ5»å EYZóZzŒVc*Š**Vg„Vóó)XÆ%Zq-e:',k!*Ç‚t7,}¸Xz{Å5éEMMm œ*Zg**ÂåZyÆÝlJ-c*Š:gì(X

ÆŠy¸Z#ëäÍg»Ò~Šxg3XZkðZ#~ZDwƒ9Æ#{� 1972

‚J~«!*gŠZ4ƒZÂz;VZq-±»™Ï?ŒÛWy0*u7,|g;åX~{ñÙÐÖŠHXZkä¼Â�ÆŒÛWy0*uÈHZzgZC¬gs™zZäÎXì{yÈc*wXz{mg]pZ{åāZÐZq-gZ]¬gèîg6,øg}#}~I**7,ZX«5‡]W×W×Šz4~eRˆX

ZŒ0*õ‚wóZ#J-āz{Wxge7`ŠHZÏgÃ‰Ü~*g‰X0*ÎyÐZÖ,ZÖÐ',z**ðZzg',z**ðÐZ%MXZk»^¹îsåXZÏ^ÆŠzgZyZ#z{',z**ð~}åZkÅ5‡]u~]dÅZq-{ÂyÐƒðZzgz{ŠzâVZLZLgZ5Èw™Zq-5e¤/6,^7,}X›ÆZ¤/¼Zzgc*ŠgìÂz{›7ƒC¼Zzgƒ@*ìXö76,k,ZÆzZ−',z**ð~u~]dÅY+$Ð\g]»g¸XŠzâV{0+ZâVÅ”h+#¿Ì›ÅZk»gÃ:gzumXFZzgßÍVäÌZÐ÷áŠ~Ðgz)e;pZkÅŠ-ZāZzg†yŠNÆg#ƒ‰Xz{CÙ»xCðÆ‚B™@*ìX‚g~VV°äÆˆX¼I,¼Œ**"ÎŠåX÷áŠ~Æˆz{Z%M`Wc*X˜Vz{ZzgZkÅHö7Èc*wzV÷XZyÅZq-Šk‚!eìT»**xŠzªïÈc*wìXt**xZkäZKzZ−{ZzgzZ−Æ**x6,g3XZkÅzZ−{Z•ð$!*yZzg!*z‡g{Ây‰Xz{ëŠzâVÐ›™C‰Xt›ÌøgZœāZU*XìXŠk‚!Šzª

=ŒBÂ-VÎ‰‰ŠâVÅpÒä=Í}~á1ƒXe‚»Z*7gÇîVÅZkŠ*j~~$+wŠH˜VëZq-âVÅ›Ðu�ÛZiƒD¸X

125

Xc*Š‰ëÃÌgóg8-),xWgZ×V 3.6

�4ëZ*7gÐ!*CÙ†,Z%OàzVÆz„ââk©Š3ðŠ¶ÑX;ðzm,,R,Š,—z!*Ñqg'X~ZzgZpÆ¢„{ñlƒäÑX6,ZãŠz4~Âp!ìX{ñl

áX gTƒñÌ!*]7gÇXZ%ZkÅeŠzªeS¶āZvÆÃAPwV~g™ZpÆZzgö7äZÐ÷}!*g}~¹¼Cg3åXgZ5~ë¼Šk,ÆnZq-e6g

')45ÿHEH:g~gÆZzgQyV‰Xyí„Šzªä÷Z=ÍZî™1XLL~Z%MYVWc*ƒVóóXLLZp]HìóóX=ŠzªÆZyÎZßV»-�Z[Šb7,ZX‚»®gL,gLÎZßV~eÛg;XLLH0*Îy~Z[ÌðÈƒCì?óóP‚w¬z{0*Îy

;V!ðZ[ WðÂZÐZLÇîV~Jßeo8-~gx7,ZX~ZkÎZw»H�Z[ŠêXÌÈƒCìX~äÑqÏÐ�Z[Šc*XLLtßeo8-“»ƒÏ?óóZkäZ†ÎZw7YXZ#?0*ÎyzZ:W™øg~7g´ÏXt�Z[ÍÆz{—ZäÐXŠzªÆÎZw»7ƒgì¸!*syö7ZzgZpÆ÷~æŠÃãXZyÆì?ZkäZrHX3ä»z‰ÜÌƒ[åX3ä~0*ÎyZzgu~]dŠzâVÅpÒ÷áï¶X3äÆˆeñZzgQW»Zq-îsŠzgXZ#ë±¸Ðò™-Eg;ÆŠzg~ŠZ4ƒñXÍg»ÒÅc*Š,Zç™Wä'X-VÎ‰‚zyÅÃð¥]ƒXz{Z*Š�…

7,JDgìXz{ÂÁ�ÄègZ{FXz{Šz„�øgZZU*X¸XzZîóqŠPó‚+AõE

ópâVóä'XZyP',ÎV~�¼ƒZZyÃŠCÙZ**ÌZq-Š/åX

ë‚g~gZ]ZypZ1VÅ!*'™Dgì�ëäŠAXëZyŠâVi0+ÏÃ$+ÜeT¸XŠzªÅ))z~„…Zh7@¶Xz{Ãc*C¿B»ŠzgÌåXpÃðZ+(,~p~gzú:ƒmXëB¸ā÷áh+p~È}ÎäÐWCìc*QtāZz[»Îg`CYÅ(„ÆZ¬ÐƒqƒÇXZ_OgZzgZ·xåXp_.1VÅ”]Ì¶XÍg»Ò»ƒÐ(,ZZÅxz;VYzZáŠz2VÃ¹Y@*ìX4+‚¶ó4+

126

g=XZy~Ð¼ogh™!*CÙ−‰X¼eZË0‰X¼ä»gz!*gc*Îwuzk~C{à,¼i(„~ŠZ4ƒäÑXZKZKi0+Ï~»x[z»%ZyXƒÆŠy$+w‰p0*ÎyÆŠy7$+áX¾"$,Z#k,ŠÄóŠgŠXtz(„g;XZÐZŠ~

7X p~,ÂxÅp~»ÌZ^wÂ7ƒ$ËXëäZy"ÑgßÍVÃc*ŠH�Z[Š*~LL?äÎwuzkghÆ¹ZYHóóXZpÆä—ZDƒñ¹Xz{zZu¿åTä÷}Îwuzk~YäÆŸÃ**Ih+ÏÅó{ÐŠ¬åXZ#~£«»ZJyŠ¶ÎÂZkä(,}ZOŠÐ¹åāLL?ZkZJy~«Šzu~c*Š~7i:

~ÐÃð7icßÐZzgtÌā¹¢?t5i#ÖÌghŠzÐóóXtŠzâV!*'s~Z#~äÎwuzkÐZ±Šc*ÂƒÐic*Š{pÙZÏÃƒðX 2003 U*"$ƒNX

LLëp~7ÑnpXßÍVÃ?¾"$ÅŠ−w~¤/äÐXgìƒz{p~¢zgÑNÐóóXZpÆägZ]ÆWy~P7g}¢Æ‚Bt!*]½XtÈ™z{{ñlƒŠHX¼Šk,ˆZ#~äWzZiŠ~Âz{Šz!*g{÷~Y+$ázƒZZzgìÎXLL÷áh+?tp~ŠNjp~tƒ:ŠN0*îVÇóóXZkÆŸ~-¶XtÈ™z{{ñlƒŠHXZk{ñÙ~Zq-Ð

§b»‹N*åX÷ZŠz„ì{yXTÅ—Z?Ø~i0+ÏE¶XZk§bZŠZkZzg*.çFI%Š{Â~äZÐL:Š¬åX~äzz7hX÷Zj]Zzg‹N*XZe7-z{ß±ÐZVZzgZÓg~ÐZq-Ãbïw™=†äÎXtÃbZkÅFg~Åg7gF6,Œ¶Xz{Zq-Z•ð$Zzg

YyCZ%n»Dgƒ[ìXÃb7,|™~ŠÄÆ÷}«g~Y¤/ZXÓ4èGEÛ~�gzxX

X>Tä=Yï÷}Z0+gÐZV 3.7

¯Ó4èGEÛ~�gzxÅ«¶KãZ¡!ÂxÅ“zg6ìXZkFg~»W¸iW]Å$zg~ZzgN*ùV~:Ðƒ@*ìXgCgCtFg~ÓxŸÃZK¤/Ä~ágìX-V4ì‰

‚g}$+y~»ŒÐ/gìƒVZzgQ7gZŸD`ƒÆg{Y@*ìXZ3ÎÔ»Q**

127

ŒVJ-ā3**ÁC®ŠƒY@*ìX¡¦wÆ%%!»Èõwƒ@*ìXtFg~¹¬x7ìXz�;]»ÌËÃD7Zzg`ÌŠgc*Ä7ƒeXLL>Tä=Yï÷}

pŠ„Ÿ6,úWzgƒ™ÂhYh™ä4 Immun e System Z0+gÐZVXóóŸ»æZdCÂxìXaètFg~Ze7-úWzgƒCìZka¯g~´`:Y6,i0+Ï»È¹õwƒ@*ìXZpÆÃZ[J-ZkFg~ÆFçƒ`÷X%nÆDg&‚Z�ÛZŠÃZeú!*g!*gƒ@*ìZzg&‚Z•ðç}ÅiŠ~ƒD÷X¬çÆñ§6,ZeÈË7{ÐÁ:åXF

‹Z•ð¼Z“Æ-.$~7,Zg;Xö7äZkÅT§bŠN¸wÅz{›ÅcZ¶XZy&àV~z{F!*gñ]Æì~ŠHXpCÙ!*gi0+ÏÅÓÉƒäÐ�g„XZkäZKFg~ÅËÃ:ÅXt‚g~Zfe$pŠ„ZVä»êHX¼²āZkä=Z÷ágèSCc*p

,»DZ[WÆƒZXtFg~F!*gZk6,úWzgƒ_ìXP‹IÌZq-−‚úƒZåXZkFg~~Z¡!ÂxÅyZ!»ZW,ŠârJ-7(XÎWKÅ&&ÌOW,7ƒ'Xp

ŸÆZzg{‚B:Š,Âf‚g‚H™YìX~Fg~Åg7gFŠNÆZzgZpÆÅ!*'ÍÆÍƒÆg{ŠHXz{¿�W™@*ÂYŠz‚)Y@*óZV@*ÂÂÝZ0óTÅf;-$Æ‚tË»Šc*:P'÷Zz{Šz„W`H"'ZzgÑegµg;åXëä÷áh+i0+ÏÃ7g~§bŒ„7'z{�'Ó$+|ä¹ā§]ŠÄì]ŠÄìXt‚g~ñƒxz"¶KV»Ñ]ŠÄì''~äZzgZpÆäŠÄÐ±äÆpZ[ŠApW`ë~ÐZq-ópŠŠÄÅ¦k,¯´ìXgôzZÝó"rZzg6g~X~äZÐŠÑ‚Š¶ÅÃÒÅp=ZLZÖp"pÃWñXëŠzâVä{ñlƒ**„oƒŒX¤/âVeuK%ÌÂ¤/tƒ@*ìX

LLZ#÷~ZÄ_VÉ70*'óZ#÷};B0*îV�Z[Š}YD÷óZ#÷}aw•Ìe7gS'z{xZfe$ÆxƒD÷XóóÎäÐ¬¹Šk,J-tL}÷}»âV

gìX ~Íï

128

XLgh~ƒð2wÌc*ŠWCìgZ„Ã 3.8

ëƒgh~ƒð2ßVÃc*Š™D÷X

�g»Ýóg²Ãyœj»Iìā�0*ÎãËZzgoÅàe$Z(g™Æ5ui}Ð’<å XLzÃ!*0+kìz{ZLZ0+gZq-÷eZwŠêìXZk÷ÆZq-§sZk»Šwƒ@*ìXZkÆ³m,,ZkÆgŠZg,ZkÆŠz„,Zk»yóZkÅc*Š,,ZkÆ(,zVÅG,ZzgŠzu~§s”Ágit,WÎŠÏ,p¥à,4wÅy,”VÆn½zF,šMÆñZµZzg].h+œpVÐWgZ3‘zgzi»Zq-˜y''zíË“iþILÑqÝ,O»ËXc*pZƒ6,.VÅ§bjgLìX„”{ZKyÃ¼Z0+Zi{7ƒ@*āZCzí¡Zq-gh~ƒð2wƒ™g{ŠHì''t2wc*ŠÂ¢zgWCìpZk”]»§700*Cāz{ƒ¼gh™zízZ:WYñXZ(ÁÁƒ@*ìX²Ãy™r#Åt!*'ß7X~Z%M~¹ÐßÍVÐ5XZy~ÐFZq-ZJVÆn6,.yÌgT÷ógzDÌ÷pzZ:Wä»ZgZŠ{7™DXŠc*§)»Œìó4i0+ÏÅWgizìc*Qt0*ÎyÐâ-ÏìXt‚g~!*'ZK(OpZ#¼ßvZkgh~ƒð2wÃW»¶K:¯D÷ÂZ\kƒ@*ìX=t

ƒ!*'Zkz‰Üc*ŠWNZ#ëZŒgzi,Šz6,ZäŠz2VÃY‰XgZ]ÎäÐ¬~ZzgZpÆtê™`¸āëZkÅFg~Æ!*g}~Ãð!*]7™,ÐXz{÷~ñ�ŠÏÆZyŠzŠâVÃåpÙ~*Zg**eLåX~>Zkqª~ZÐHHX-VÌ~äåZkÅCÙpZé»Z�ZxHìX÷}0*k¼Šz2VÆ¯y�¸XÃ÷}ŒVWäÅ¶Xëä¯yH5‡]»z‰ÜŠz!*g{ðƒZZzgëZyÐYÆnò9}ƒñX~,ZpÆZzgö7XŠzªÂjwY_¶XZ#ëàÆ!*CÙ;ðz}?ãÂZe7-=c*ŠWc*āëÐVZkÐ¬ÌZ(„Zq-ZNð™`¸X

Å!*]ìZ#ë!*yñgÐÒ',vYgì¸Xö7z;V-Eg;~7,f¶X 2001t~Z%MWc*Âz{ŠzâV=Y!*yñgV‰X=¹Ð»x™**pZrVä÷Z‚ây

129

ZVc*,Çh~~²ZzgZL‚BÒ',vá‰Xz{ZyÅ›ÆZ’ZðŠy¸XZq-=ÏzZgq,Zq-=‚"‚�6X›ÆZzAŠyÌHŠy÷X1tå‚B7gTX~äZq-ÃZyŠzâVÃŠz!*g{Š¬XŠHg{',k¦/gäÆ!*z�ŠZÌJ-z„zZgqZzg"‚�6ñ�ŠåX=pÙƒðā÷ZŠz„Fg~Æ!*z�Š§Æ;ðV¦[7ƒZX›ÅZzApÒZyÆ‚B¶XëƒÐ¬TŠz„Æ0*kãz{Øk~„eZËåX;B5D„=CkƒZāëß(W‰÷Xt¿z{7&~Y}åXZkÆgzØ~uŠ$~¶X…¼Šk,Ænz;VÎ7,ZpZCá»âjwaZ:ƒeXëZŠOZŠOÅ!*'™DgìX@*yCÙ!*gZÏ?WÆI¦ā0*ÎyÆßÍVÃHƒŠHìXtÂWÐ7(,|MhXtÂF,¹7™MhXëäZYi]he~„¬sªXZ†7,ZîÌZ,„Zq-Zzg$!*yÆ0*kåXZyÆgzb~Ìz„WZzg"ÇāÃWðX÷áh+W`»Šy„Z(åXZy»ªÎZwtåāW\¾Çh~~Wñ÷ZzgQz{ZLyÅ¦k,,Š3äÑ�ZrVäP„gzi¬el,|�eZ°i~yh+ZåXÀ,9.2.ç EEGE*,Î37wX:YäHHXö7»eUñ_m,ƒäÎXLLeZË™r#!!*¹ƒÂZYìpHW\ZLy~¼ZbÐ7”óóXZkäZq-¦k,?ZigÄÆ¹XeZË™r#G!*]ÅµJ-V‰XZaËÆZq-§sgÄŠ~Xëä¢~¢~eñ8ZzgZYi]Ô™äÆˆ!*CÙòWñXÇh~~áÆˆë(,~Šk,J-¨gìXªCÙìZyŠzzZu]ÆŠ}™r#Æ0*kYäÅÈÃy™@*X-VÌö7»ìwåāZkðh}z‰Ü~=e‚Å§™ãe’X¾~W\ÃZk(áÆ¹ƒV˜V�gZ%OœgYyZp”~ÃÍàÐ¶Xz„YyZp”~T»Zq-�gwìāt#Ö7gvg}zíä»HŠc*,;Vt¢zg7gā?ZÐHŠ}MhƒX

"Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your

country"

tëƒñZkÆf‚~G¸ŠzZ�ÛZŠƒVÐXXÐYÆˆ…ZCzíc*ŠWc*XeZîyN*îyZk(J-î~…Zq-‚ZzgµŠHXZkZq-‚~øgZñçq¸åāëƒä

130

ZLZLzíÃHŠc*XLL''Š*ƒg„ìpZkŠ*~z{gzââe$ZÌ7%~�zíÆÂÐzZhìXóó÷}»âV~²Ãyœj»tL{Í+B5é EEGg;Zzg~ZyßÍVÆ!*g}~

¸XZkzíÃ˜V Îøg;�zíghÆŠgc*§)~WsXZy~Ð¼ZLzíÃÈw`ZrVäÀ1XTäZ76,zZymJc*ZzgTÅèZyÅgÍV~Û0ÆŠzhCìX

Xë:ƒVÐÂ…c*Š™}ÏŠ* 3.9

”~X ö7»ìwåāW`ÆŠzg~”~Å¹ãË-**ã‹zÅZ‚u¹ãÐÁ7XYyZp~z{e‚Æzi^?åā;gz}ZzÎZ®**ò‡LÞ 1963 Z%M»�ZV‚wœgXp',z,CÙŠ+m,X

äZKÈztÐZ(¶K:Îc*ā”~ñ§6,„ŠxÂhŠHXZzÎZ®ät»xYVHXtÌZq-gZiìX”~Å/Zkz‰ÜÜsà:',k¶Xœg“WÐ¬z{‚]',kJ-ì»gÁg;

“Š}™Z%M»œg¯Xz{zZuZ%Oœgå ~g~íZyzZggle°Ã 1960 ZzgQProfiles in Courage Ì5X Pulitzer Award &Zq-4+Â[™6,&Ô.ç FHEgZ-Zge

**òtÂ[ZyZ%O7giÆE+™}?ŒìMVä(„ÆnZLÃc*]ÃŒÛ!*y™äÐZïg™Šc*XLLZq-uó?ñsìyÅgzÞóóX&‚wÆŠz§œZg]~”~ÃFZq-òZzgÎZÑZò)b»‚o™**7,ZXY!*»™Z$mø

J,',ÞÅŠ-Zg,ÜðŠzh,

ÎwgZ!Å’q-Zzgze$**x~kBÅZ’ZX”~Zq-=Á¬xgÉåXZkÆ{0+ZyÃZ%O(„~Sà=qqÝg„XZk»Zq-¸ðZN*gã¾wåZzgZq-êX”~Åç~85½ð EGAÌZq-Y**T****xìXZÐ”~Ð÷~›¶XZkZ%Æ!*z�ŠāZk»{z0+;àzeÅ�gZIöâgÞÉzÆ´z{FZzg$+**xpZ&Æ‚Bz‰Ü*Zg@*åX85½ð EGA”~»0*Îy»ziÌZq-c*ŠÇgzZ§ìXìâgZ-[{yäö!*ãÅ4+gzZc*]»bCÙ{HXa‚g!*y**òZq-¿äZÐZLZz.$?è™™ZcÆ‚iÅ§™zZðX”~Åñ]ÆF‚wˆ‹ä�g-**ãZg[ìZz**‹Ð÷áŠ~geàXZKñ]Æ

"I have Å�gÄ Alan Seeger ˆ‹Ì”~ÆU~Š®ƒðX”~ÃZ›õ

131

"uI¶XZ[:Â”~ìZzg:„85½ð EGA”~X a randezvous with death"

pZq-Z%OŠZyŠzâVÅGzV6,LrgtÄŠCÙZ@*ìX

~Z÷k-Eg;zZde~Ï~LLŠ*~ZðóóÆñçq6,Zq-c*ŠÇg 1963 ”~ä½k,Å¶X”~ÅZk½k,Æ¼{~äz;V7,ñXÍZkc*ŠÇg½k,ÆZÖpZzgZ%MÅñ�Š{7À.ïGLi~î§ŠÃW@*ìp”~ÆPL}ŠCÙZñYäÆ‡.Þ÷:

"World peace, like community peace, does not require that each man þlove his neighbour... it requires' only that they live together in mutual

tolelrance...Our problems are man-made. Therefore, they can be solved

by man. And man can be as big as he wants"

”~ÆìÆ_.ZKyTŠgeìx0Yì'ZKy6,„HñsÃðxÌ

Aeì—ƒ$ËìXF,¹,ÑZzgZz`¾wXt*gzVÅ�¤/~7tƒ¿Æ@*,ìX¿ƒÂi0+Ï¼Aìó:ƒÂ3ÐÌ%æEN~X(,}ßvÃyƒD÷X(,~¸xùk�

ìXÝz�ÛZi»,HìX=ZLÎZw»�Z[ïg;åX

X÷áxÆ¼¶y 3.10

e‚à~¼Šk,˜tÆˆë�PJ-yzZ:V‰XgZ]ÃZpÆäPŠz2VÃe3,?æú™g3åXZy~ÐZq-»mj1ZzgZq-»¸g]Ðå²!*¹ƒZ%O¸X¸g]ÐmgppzZàZq-{ÂyeZËÌ‰XZrVä‚hSXg¿¶XætÆz‡g»%:XZyÅW~Ì‹k¶ZzgŸ~ÌXZy»**x1åXZ7Z%MWñ!*g{‚wƒ`pZgŠzZŠ[Zzg÷á²~ÐÎîZÌJ-',ŒÛZgåXZyÅ!*ÂVÐ‚]«g0*góŠàÅc*Š@*i{ƒ'tŠàÅc*Š7Zk�d$Åc*Š¶T»**xZgŠzìXe0+ãauóŠgÇ{|]ÂxZ−+Zzg%iZ¸'ZzgQŠZrZzg�ÛZtÆZiZiÄ:

132

•Ë?YV÷}Šw»çnÄzVÆZN[ägÎZH=

Z%O¶âVÃZÃg»|xŒ**¹Â»xåXÄÃðÂÂ7āZy»F,À™Šc*YñXÄÂzZ§÷óª÷XÄÂZq-�d$÷XZyÅ!*ÂVÐ÷áx¹pzg]ƒX0*ÎyÆ!*g}~ßÍVÆ¹ÐÎZwÌ¸XFZq-ŠNóFZq-ÂX¾"$óZ#kZzgøzòX¬@Úø~!*]ƒäÐXŠzZg[ßvúYVg{‰XZ7ãCŠ~¢zgc*]YV

x7X¡ó½óyóâjw'tƒ!*Ñð5VJ-YVözŠìXHZyŠÅV»ÃðiÌìXLLZp]óó»¿¬gsÌƒZX

ÆBrotherhood Zq-™r#äZsxÆ¦gèZ{]ÃâgHßêåÆ¸ðeg}�xÐ�hZXZy»IåāZKã£tÆaâgHßêåÅ].z4ig,wzsÐ™Æ‡.ÞìX=pÙƒðāTñZ{]»f™ë™D÷z{ÃðZb¦g7X~äZ#tCc*ā0*Îy~DÙZgzVßvóZk¦gÆ�ó¢zg]qzVÃZCäÅpZégnp÷Âz{ßvªZyÌƒñXëäZLçÑ}ÅZh!*'ßÍVÃ¹ÁCð÷X3**ó3äÆˆWÅZq-ZzgÜX=¹¼Y+Ã5XeZË1ÅWƒ?¸g~¶XZkWÆ‚g}ÂZzgZ7g}ZCáÅpÒaƒñ¸X~pZéÆ!*z�Š1Ð¼Šk,Zzgg1c:ÈeXZixÌge$Å§b÷XÈÐÌuuYD÷X¶âVägÁƒä»ZgZŠ{HXZy~ÐZq-ŠzÃe:³¢aŠzgY**åXëZ7ZßŠZqÈÆzZ:egZ&45ë JGE

Ygzx~V‰XZpÆÆn}?Ýz^ÆWU*gúc*VƒäÑXgôÐp¤/ƒ**

ÌÂgô»Zq-´`ìXëä¼Šk,cQÐ»ÒÅc*ŠzV~C{eð&+~XÍg»Ò»Zz6ZJÀZzggg~WeWg*Xc*ŠzVÆñC¹V¹V)}ƒñ¸Xëä¹ÐZiŠâVZzg¹ÐZißÍVÃc*ŠHX÷~zZ−{»f™ƒZÂZpÆÅW@ßƒä'Xz{Z7¹eLåXz{ZyÆWy~wVÆ!*g}~7{ÎXÜxâèÆÈÃZhAZzgz{

133

©Š3ðŠ¶ÎZ#~ZKâVÃŠ*ÐgÁ™g;åXZk©~ÌZp]Å¦k,a~ƒðìXWJ‚w¬¸Z6,s»·åX

XW�V¾~�6,MZ]ã™} 3.11

X2004 Z6,s 18 Zzg 17

Z6,só÷áx»z‰ÜZ#÷~âVÆy§YV?ñ] 17 ÷~i0+Ï~tŠy§Ð½7g¸XäŠ.Š~Xz{Ï~9~0*ã8g„‰āi}?¤/,ZzgZKYyYÈW�Û,Æ4Š™Š~XtƒZe7-ƒZX:ÃðŠÄ:1X:ÃðîsFg~Xg~îg6,Z7hwàc*ŠHpz{Â“ÅgÁƒ_‰Xkq-øzòÅ({gZ]ä=ZKWl~=Í1X-VÎ‰~"c*gzæŠÇg9ZƒVZzg§ÅìizgØ,Zç~¬WC÷XâV¹‚Š{ZzgŠgŠqZKy‰Xè<ØÐZ7÷ZÎîåX3,xgzó3,xpX!z‰ÜŒÛ!*ãó!z‰ÜZôgX»lZyZz™s»¼z…ÌzŠ<ƒY@*X,{Z6,sÅz{gZ]ŠÄÅgZ]¶XZVg{ÃZ7GÅWl~t**åX=Z·tāZÏgzi�PÆLLZp]óóÅZq-½d$Ì¶T~œ§0*Îy¶ÈSà¸Xt½d$Íg3,;îk~Âƒg„¶XÍg3,ózik,ZdóÃg¾&+gZzgpVŠv¶yX~"Ñgez3,iÌ÷áïZzgQz{¹Ð·Šg{0+ZyMVäZp]ÐŒÛ2

á™ZKp¥àÆgZ5yKX&ÎZ�ÛZŠ?Œt½d$Zp]ÆaZq-Zë_5ëEYLé¶XŠzZJy‚t¸XzZ−{ÅWy~gÎâ]~÷áïgƒVc*Zk�ÛnÃSîV�Zp]ä+ðV?eZÑìXZq-=Ï“ZzgZCZ[XZKfZ]»ŠÄc*Zq-(,ZŠÄX

êƒZāZLŠÄÆygÐÂ_„ZÝi0+ÏìXâVÃZL;ðVèÆ4ŠHXÀ}Äh}Zzg½d$~YàXŠz]‚Å**‡&ÿELÒyª~*g}X=-VÎ‰÷~âV÷}‚BìZzgplÌìā~äZkÆ§ÃZq-(,}§Æ‚tuùV™Šc*X÷}ÀzV?7,~¤/ŠŠN™¼ßvªZyÌpËÃtD:ƒeā~G*yÐ¦JŒVàƒVXâVÃëVèÒsÆn6,~0*ÎyÆœgÆ‚B´åXgôzZÝ»Zq-

134

ÃÓ¤/ZVaXÍg3,º[Zzgœ§0*ÎyäZp]Æ¦gZzg}.â]ÃuZ;XZL¬zy»¢ŠÑc*X¹ÐßÍVäŠ]»Z´yHT~œgZzgZyÅzZ−{Æ&ÑÄÌ÷áï¸X~ä¿ZÖp~¶âV»]tZŠZHXZkŠzgZy=âV»(Zzg$!*yn{c*ŠW@*g;XŠÄÅØ,ŠwÅ**iugÍVÐ”Z™Šw~„_.[ƒCg÷X

ZyŠz[RVä=¹¼2c*X"mCópŠZ(g~ó"*i~'=ZkgziDƒZāZp]Ð÷ZGH÷ZìZzgtÌāZLŠÄÃÈwYä~X¯]ìX¼ßÍVä÷}Zk§¿?ª]»ZÖgHX¼ßÍVä¹W\ÃZ(„™**ecåXtßv=¹ZiÑāz{ZkŠ-ZāÃTy`¸T»**xZp]ìX½d$»ƒðX~zZ:yàXßv±e$

ÆaWDgìX~tåāŠgŠq~»�jâVäŠc*ZväZkjÃ§Å2+gƒäÐX1XtZv„Âì�¦ñgZ5?`@*ìó¤/äÐX@*ìZzgZ0+ƒ~gZ]~gzÝ

1ŠêìX~äZpÆÃt‚g~¹ã‹ðXPW²Zzgîs{ñÙX§ÆZÖgÆÎ§j÷X

XZq-uó?ñsìyÅgzÞ 3.12

ðƒðZzgëZ‹2wÅ»g~™äÑXW`=**gBPz¢8Æà;ð7ZzY**åXfÅZ−+ÑÆ0*kXZp]Æ¹(,}æZbZzg‚¶XfÅ™r#»ÑgZyßÍV~ƒ@*ì�uZ0*n÷X‚âyÂëägZ]Ã„!*0+|1åXZZÅ{-÷EgÁƒDz‰Üö7ZzgŠzªÃZßŠZq¹XŠzªŒµÆÑ%ÐXZkÅpzg]Zzg9xWŠwÃ¸g„¶XZkä

¹\gÐ¹Zq-ŠyZzgguYNpt÷áh+e:åXZÐHDā=ŒVÐZâ¢~Yä»H§åXZ*7gÅ§sgzZ:ƒñXe‚ZÚDÅzWz²!qg]X~ZzgZpÆ!*ÂV~Zã"¸āŠz!*gßR,ì~Y†X!*sy9gZ3ï„ŠHXÙŠgÙZzg

˜i~áÆ%µXgN*‚˜ip.e$%Zzgpzg]X¼„Šk,~ëc~¸X;ð7ZzJ-el,|]»åX)�ÛÌic*Š{:¸X~*ŠzŠâVÆ!*g}~ÎWÎX

135

e‚~*gZƒZz‰ÜÐªÐhg™ŠHXZq-¡,Zq-"ìXâèÅ!*ic*ÄZ•ðplÁ¶XM]‚w¬ÆzZu]ŠwÃä]Ð_m,™DgìX±¸Å"„~ZzgQ6,ZäpZ[ZzgZkWà²x»E+™{�â�Zã»§ïZqÐiƒ@*ìX-VÎ‰Zp]ZyÓxpZ1V»!Zg‚iìXŠzu~Y+$ZpÆÅ´ªÅðÅ§b¤/~XpÙZzg§‚B‚Bº÷XtŠ*ìX¸i0+ÏìXZkÅFg~äYy�gZº»Zq-6,Z**Äc*Š™zZŠc*:

‚g~Š*Æ%ÉVÃËŠ}c*g[¥xƒZìā´ªHì W`

ŠÄÜsZk!*]»åāz{ZK&6VÐZ»s:™0*c*XZkÅpÒVZq-ñf~%nÅ®m|IXZkä¹½7gi0+Ï*Zg~ZzgQö7ÅgÃ‰Ü~i0+ÏÆ4+Šypz{ZfŠ{åāZki0+Ï~z{ÑizZwpâV÷áï:ƒÃX»mŠzuzVÅfZ]ÐìXz{p~eLåXz{(„Æ{giZg~ZF,**eLåpZ(ƒ:eXcðö!*yäWÐ(,_ƒñ0*ã7HÂ=ZkªÐå3~æŠBX—Z?Ø»Zq-−‚›c*gz×

÷XZ, ƒZXÎa»gcËZzg§s&×äÎXZyßÍVÅ§s�p~c(„ÅgZ{Z(g™D„Zq-¿»**xeZËÑ¼qZ−+ìX�(„ŠZyÌåóŠZ›gÌZzgZq-(,ZZKyÌX

XZ+Ïg~ 3.13

Äßv÷ÎÑ¼qZ−+»**xc*ŠƒÇXXÑƒgÆ�gñcŠgzZi{~W!*ŠZq-czsD 1887 ZÞ,œ~ÆeÁƒñ‚ñX

Šz„LLÑ{0+ZyóóÆyZq-aäÀ1XzZ−Y½ÆZfZzgŠZŠZZ³×"ìGGLZsxÆ!*ãœgXZkÐxÚZzgHƒÏXdZzgŠ´âjwX¬ŒÛWy0*u¡ƒZQWnwâewjw,Zsð»Ò,Íg»Ò,º[-Eg;,‰`,nZy,ZzgQµ542.ç GEHE~Ð‡ây~8ZÝe~Xtƒ¼ZVK‚wÅ/~åƒŠHXz{�÷ä¹:

136

»x¸G~¹6,÷ë„Ãgrƒñ¶!Ð

zízZ36,‡âyÅ6,?X�YZzg(Ïu¤/xVXdZzg„~˜ŠXÑƒgÆñ±—Ðá™º[ZÔ»$“WJ-X»x!z»%ZãÅÃZ+2w¶�Ñ¼qZ−+äð:ÅXŠzªÌ¾ðZzg**xÌp³]Ãålxg3X(„Æ�EÙ~.wÆYwÅ§bF,z@*i{,0*u™sZzg»ŠXZyÃi0+Ï~�egÇ}qÝƒñZy6,ÃðÌõ™YìX

,Z³ (1946-50) ,Ñƒg;ðÃg^!*gÆœg (1942-43) Zsð»ÒÆZ³Zi~6,±XtÇ}ZyÅd, (1951-55) Zzgº[ZÔÆ$ (1947-55) ×e$ZsxÆœg

�YZzg(Ï}.â]»qÝ¸XZyÇzV?ZrVä}.#ÖÅ�gzZc*]‡ìXz{W`Ì!i›ÿILgZ{÷Xz{º[ZÔÆÅ5éEMMzZu$¸MVä:u»g~Çh~àZzg:„9Z{JwÅXZkÇ}?gTƒñZyÆy~�Ì½â]ƒNZy»yaÌZyÅZKÙAÐZŠZƒZXZyÅ\gl?Ë**ZIÃâ™~7BZzg:Ë»**Y,»xƒZX:ö^Zzg6,$Öó:fZCnó:V”ÅœZNXZ#z{˜ÈÃãÐgÁƒñÂº[ZÔÆ$¸XgZ]!*g{WJg~ŠgŠZVXHÃšc*ZzgìÑLLZ[~¸ƒVóóXZŒ„xW@ÈXZzg

ÇÐYAXŠ*ÅOqÃˆKzZáZ,„gÁƒD÷XœZ‰Ü,Zâ-$, {ÅþLÃt¦k,Š9ƒÂÑ¼qZ−+ÃŠNYìX&+gÌ¸ZzgZÓÌXi0+ÏÆ Šc*-$XË

Wy~‚wZ³×"ìGGLZsxÆnz�™ŠØXtZ³ZiÌZyÆyZäÃqÝìāŠZŠZÌZ³»œgåZzg7@*ÌXñÑ**&bZ−+Z£ä¹LLÑ¼q»’<å XLœZg]Z³»’<å XL˜V¤ðì'ZrVä:ÜsZ³Å™~ƒðqªÃeÑÉZk~5gzbY7-Š~XŠÙŠÙZ³Å}.â]»ŠZ],{zWÐzWF,ƒŠHXinpgŠ{çZîV,"¾¸V,

"–gZBVÅñªÐá™â�ZâVÅ(¢zgc*]ÅŠJ-"Ñg»xZ�xè(J-í−‰''Z³ÆYŠÒ§]6,ZyÆc*ŠÇgÝl@*R$+gzZVŠzZVg÷ÐóóXZk

137

Ð(,|™xÍZ„ZzgHƒÏXg„(Ïi0+ÏÅ¹ãÂz{º[ZÔÆZ-Zy~ôpìXZq-!*g‡&åJLI1‰ÜZ{yäŠHā0*Îy~‡.ÞZô[7XXÑ¼qZ−+»�Z[å''LLW\äZzgW\ÆgNYä‡.ÞZ¾m»Zq-ßŠZ],{¯g3ìXW\ÅÃZkÐ!*CÙ7YCXQW\Ã‡.ÞZ¾mùÃWNóóXgZ„Íð,pŠŠZg~,"*i~ZzgÂÀXz{ZyÓxpçV»%µ¸XZ[tpÒV{w{wÃWC÷XZ#(„»ÑŠzª

Zzg}.#Ö»"gZKfZ]0YñÂÑ¼qZ−+aZ7ƒDXZ,ßvÜsZyñVÃX÷�]*ZgƒVóZ»sIƒVZzgxZâVÆZï[ÅZ]gBbƒVXu·Ã,ua@,u·ZDw,u†ZØŠg,uÞ[Z−+XpZ,ßvÂZJyÆîg6,ŠØYD÷

÷Xo½~Ãð‹óÃðvuÃðàÑ¼qZ−+ ZzgQwZÆîg6,zZ:ánYDÃV?F,ßŠ,Â¼¸ƒ@*ìXFDÙZgÅ Æ**xÐ™[7XZ#Z3ÿXLà!›43ð EEGV

—~6,Îa»gcÑ¼qZ−+Å§sYV&×ZX"ŠZr§]Zzg"¾n}.#Ö»qït¿YVc*ŠWc*XZknāøg}ZŒ7,Zî;ð7Zz~óøg}ö!*y»**xÑfÅZ−+åZzgfÅZ−+Ñ¼qZ−+Æ7D÷X

XÑfÅZ−+ 3.14

Î1Ðì&YW!*(¤/~X

˜iäWoÐi}ÃgZZzgëPwVZC‚âyZVgì¸XZ*7g?fÅZ−+ZKgzZî—Z?ØÆ‚Bñ�Š¸Xz„¤/x�Ù,wuZzgZÎg~XZrVäWÐ(,|Æ÷Z‚âyZV**e;XZ7gz1c¹ZÜZg™**7,ZXP„wV~ëÇh~~ÆZyÆŠíÅ

»z{ÃðZ(„ŠyåZ#~ZkZ*7g?ZF,ZXZq-*pZ[ 1976 §sgzZVŠzZV¸XLLá™X÷~ÙA~Üse:eZ°Zzge:eZ°ZkpZ[ÅÆn¹ÁóóXfÅ™r#ä=Cc*XpZrVät:Cc*āZye:eZ°iÆ´z{ÌZyÆ0*k¹¼åX

œ»_./Zzgz„ZZ0+Zg~�ZyÆ),gÍV»{āåXfÅ™r#»x?8ïENG‰X:ŠyŠ¬,:138

gZ]Xœg8-áWðZzggZ5¤Š{ƒäÑXgLgLF»x™äÆˆ

!*sy‡lV»»gz!*gÑzqHXM',ÎV?”t¹ãP/V~¹VÒyƒÏXÜātāŠÙ„ŠÙz{Z%M~‡lVÆ¹(,}@*0`¸XTŠ»yÐ»xÑzqH

~Ze7-Zq-ìwWc*Zzgz{Š»3XÅâq 2001 gCgCZkÐ‹‚g~Š»3yh+BXZkz‰Ü&�eZ°ÆŒÛd$¶àÆZ-ZÈg]Ã¾™Š,X7gZàªZyāt÷@*ìX

™zhzVgz9ÅYGZŠZbà~tÈÆ!*.$Š~āLL~ä�¾c*ZÏàÅèÐ¾c*XZ[ZkàÅF,¹~÷Z;BÌÂƒ**ecóóX;ð7ZzàäfÅ™r#6,ZK›ÆŠgzZi}ÅwŠØXZ-ZÈˆg]ÅÂ[~èƒðt„g]Z3ÿXLZ%M»Zq-0*ÎãÃyZ•o]ì:

Everyone in High Point knows that their city indeed improved because a

special person came from Pakistan on July 4,1976 and now calls High

Point his home. His gift has provided and will continnue to provide, an

example for each of us to follow. He is a true citizen of the world, a

prime example of a wonderful corporate citizen who cares about his

community and is taking action to validate his belief.

~äZyŠzŠâV~fÅ™r#ÆnZkà~¹³]Š@Xz{ËagZì?Ì9}ƒVÂßvfÅ,fÅÈÆZçWD÷X;ð7ZzZ-ZÈg]ÆœgN*xzZ«»Iåāz{

æ‚wÐZkZ-ZyÐÝìpZ-ZyÃZÚ(,Z¾W`J-Ëä7Šc*X÷ZuõÐ—ƒŠHX=ÎfÅZ−+ä#èGELËZy0*ÎEVÆkHƒV»ñg{ZŠZ™Šc*�P»½Z]¯ÆZ%MYD÷ZzgQ™i+^»geiZzg45å XNEH~Æ**x6,ß^âg»!*iZg¤/x™Šï÷X~äZ#ZyÐ7Yāz{H_./åTäZ7Zk§sâbHXZrVä(,~‚ŠÏÐ�Z[Šc*:

'' I feel that everyone has a responsibilty to try to leave world a better

place than they found it''.

139

fÅ™r#ÃZ%MÆ�k4+Z¨ð@*zVÅz„~÷áïHŠHXfÅ™r#»»gz!*gZì`Zk²z`6,7˜VLåpZy»ñ�Š{ØgzxÌZq-ÑÄ%,Å6,ŒìX~ZkÅWgZöZzgzÝŠNÆªZyg{ŠHXZk~,~äZ,FZk,Zã‡AÌŠAXÅ7ŠzÐ&™zhgz9ƒÏXZ+q,¦™**Z÷zV»8[rìXtƒŠzªÅ�ÛZzZãZzgØtÅ!*]ìX�ßvZKã;ðVÐ#/õ ENEƒñ**Šg‡lV~uât»g~™D÷ÑfÅZ−+ZyÆnZq-‡&ÿEL½z�**xìXt**xZ%M~„7Š*½~Zq-xjZ!ìXÑ¼qZ−+Æ7DÃZ(„ƒ**ecåXZq-0*ÎãÃÌZ(„ƒ**ecX5nóŠgŠqZzgŠc*-$ŠZgX

X;ð7Zzà~ 3.15

…ZJ7g^Ð;ð7Zzî~WŠJ‚ÎXƒÐ¬Z-ZÈˆg]ÆŠíXtz„qg]¶˜VfÅ™r#äZC»gz!*gÑzqHZzgQ²z`6,îÆˆZÐZ3ÿXLàÃ7™Šc*XZ-ZÈg]ÆœgZzg6sÐ5‡]ƒðXZyƒÅW\V~fÅ™r#Æa¹

Z�ZxåXZ-Zy»œgN*xe}zZ«wYg;åXŠzPÆ3äÆnz{…àÆƒÐpzg]'~áŠHXtÑƒg+:Å§i»'åXàÆxßvz;Vñ�Š¸XfÅ™r#ÃŠN™¹ÐßvZKÜÐZJ™AXZyÅ5+k,ZðŠNÆ÷~ä]~ZŸ†ƒ@*g;X=Ît7g}0*ÎyÅ5+k,ZðìX3äÆŠzgZyN*xÐp[!*]’AƒðX~äZq-‚~ZÐZp]»7gZ,7,JäÅÃÒÅXLL5èZzgZôgt¹ãÍÆ=¬

ª]7ƒðXo]¬Ð÷}‚tñ�ŠìóóXZkäfÅ™r#Å§sZ÷ág{™Dƒñ¹X~äN*xÃtÌCc*āZp]»W¸iÑƒgÆZ,„Zq-'~3äÅZq-Šú]?ƒZXfÅ™r#‰¼ßÍVä¹āëŠ*Ã¬ÐZY¯**eT÷XëeT÷āZ#ZvÆ—g7ƒVÂtuz!*ÁŠzl:ƒVX3äÆˆëäLLfÅZzg@g¦/óóÆŠíZzgØgzx»gcHXfÅ™r#ä¹ØtÐ7gZØgzxŠ3c*XZL¼ÇƒVÐCZc*X=Zy»»xŠNÆª]ƒg„¶XœÂ¹ßv™D÷pJqËËÃQìXtƒZyÅ({�

140

»,åXZyÅZâ»m¸g]ÐìXZ•ðv[,!*DZzgŠgZg{ÂyXz{pŠÌ»gz!*g~fÅ™r#»;BJC÷Xëä¼Šk,ZzgØgzx~¦/ZgZXfÅ™r#äZLŠZŠZÅPc*ŠÇg£zk,Š3NXÑ¼qZ−+Zq-!*gZ%M~Zq-»Ð÷~Ñ•™äWñÂZ7zZ"3ïJGH;îk~SàŠú]Š~ˆX

ØgzxÐò™ëäZkàÅ§Å˜VZq-0*ÎãÃRyŠZ@*ŒY@*ìZzgQPpzg]vÃVÐ*gDƒñëZyÆyV‰XŠg½V,EVZzgYßV~yZgN*‚pzg]yX~ä¼Šk,WgZxÅZYi]âāZzgfÅ™r#zZ:Ší−‰XFŠâVÅ**å’Zzg

ÚÝz^XZq-]ÆWgZxäQÐ@*i{Šx™Šc*XfÅ™r#ÅzZ3~ZÌ¼Šk,¶X~ä�¤/iêZzg§cò9ZƒZXtZq-gKÏW!*Š~¶X™s_~Zzg?vXX÷áx»z‰ÜóeÁƒñ‚ñó6,0+zV»ØgXgZ3c*Š™Dƒñ~ŠzgJ-òŠHX‚gZz‰Ü@*ë¸Îøg;āZ%MWäzZáCÙ0*ÎãäfÅZ−+Ü³]YV7¾ð?HZÝ³]Zzg

Ñ™ŠZg~7XzZ:àÂtK“Zzg@*iÏ~ZzgZŸ†ƒ[åXfÅ™r#ÌV‰XZ•ð¯j+3**øgZ³åX3äÆWZzgZp]Å¹ã»Z†!*[ÑzqƒäÎX

X‡lVÆÎŠZ¤/ 3.16

fÅ™r#Ð÷~«5‡]0*õ‚wIƒðXz{ZyŠâVZ%MÐ0*ÎyWñƒñ¸Xz{0*Îy~FßÍVÐAó¹ÐZŠZgzVÃŠ¬X¾"$Æ(,_ƒñZ0+ƒ}Xz{ÃðÓ°**eT¸XQZrVäÎeāz{@Š÷Y™¤/Z}šÆ!*ãeZË·-÷Ð�ZzgZyÐÈ™0*Îy~ÌZ,„Ëš»W¸i™,XZÏŠzgZyZyÅ5‡]Zp]ÆŠk,Ü‚¶eZË†Z°iZtÐƒðÂeZË™r#äZ7Zp]Æ!*g}~Cc*ZzgtÌ¹āz{@Š÷¢zgYNpYäÐ¬Zq-!*gZp]zZßVÐïBX÷áh+ZyÆpZ[D7g}ƒYNX-VZp]ÐfÅ™r#ÅŠp»Zì¸iƒZXøg~fÅ™r#Ð«5‡]ÑƒgÓWs»%k~ƒðX=z;VZq-Çg~Ñ•™**¶XfÅ™r#Ì

141

½d$»ƒD„rgƒZZzgZ‹5‡]»z‰ÜðƒäÎXZrVäøg}Ší z;Væú¸X~Wä»z°{™1XHg{Šyz{ZLPŠz2VÆ_Z{Zp]ÆŠíãXîs',$©5ë GEE

Yó6sÐWóÎZw�Z[XfÅ™r#ä@Š÷Yä»ZgZŠ{F,u™Šc*XgzÝÅ™yDÃWäÐXZk!*]Ã½ã0*õ‚wƒäÃ÷XZp]ÐZy»gCÙŠy¢oƒ@*Y@*ìXZrVäZp]Ã¹ÐZißÍVÐ”gs™zZc*X÷á@Œ�ó0+*oó¬$+Œ�óZqÐiZ£#$óZÚi#$óqƒZŒgZ™Zzg¢yZÑsXtƒ‡lVÆ»gz!*gÐÝ0*ÎyÆ�gßv÷XZyƒäZp]Ð½7g¬zyHXDÙZgzVßÍVcŒÛŒZzgQc[ÐOW,{yZâVc

Ã>~LLZp]ÂóóÅyXZkÂ~ZôyZâVÃZyÅ§sÐ6y¯ÆŠØ‰X¾w�Ûh+ÅôZã~“WzZáZyyzVÅCÙZ•M6,›»ÂŠgìX÷á@ŒZzg0+*oZ#

Š¶ÑÂZyÆn}?ÌÜs›¶X0+*äZq-!*gZLy~ZLzZ− ZyyzVÅeÒVÐÌ5c*XëZyÆŒÛd$WñÂ-VÎ‰ÃðpÒÏ)ˆƒXZô',kÅ/ZzgZã„eZzg/}XZyÅŠ¬ìāz{CÙ‚wgz£!gÎwå?q¢~Š,X}.ZCÙ‚wtŠ¬ây©8ìX~ªZyƒÆZ7ŠÚÎXßvùù‚áÆWD÷XtƒßvÌfÅ™r#Å§b„÷XZkZßwÆczāZvÅgZ{~Z,ŠzāËZzgÃ:ƒX°ŠÜsZzgÜsZvÅgŸƒ**ecXfÅ™r#ZzgZyÆŠz2V»tE+™{ÌZyÅ%èÆÜsìXz{“ë÷āØgƒc*e÷zgZ×CYñX~äZyÆ!*g}~¼'×h+¹Âøg}ZkÇÅÜszgi~ƒäÑÏ�øg}ZzgZyÆŠgxy‡ììX

XeZËZ1*i~ 3.17

W�VƒÇHÆâgÐWs7lX

fÅ™r#‰ßvÌZKã�`ÃZÅxÆîg6,X÷XeZËZ1*i~ZLZq-»Ý~˜÷LLZq-!*gZq-½d$~÷~5‡]fÅZ−+ÑÐƒð�Z%M~gT÷Zzg0*ÎyZyÆŠw~gLìXZyÆŠZŠZÑ¼qZ−+º[ZÔÆ¬$¸ZzgŠZŠZ

142

ÆŠZŠZZ³×e$ZsxÆ¬œg¸XfÅZ−+ë÷ā~äZ%M~g{™¹

Šzª¾ðZkaí6,Z%ÃV»ÌhìXz{0*Îy~ÌFZŠZgzVÃZæZŠŠï÷X@Š÷Æ¬@à]c*CeZË-÷ÆZŠZg}ÃezVŠ¶cYgì¸āZ7LLZp]óó»Ø`XZrVä@Š÷Yä»ZgZŠ{–~™Šc*XLLZp]óóÆ�ÑÅVßÍVÃŒÛ2ŠØ

Y`÷XZkŒÛn6,ÃðÎŠ71Y@*XtšÎŠš»g~Å§sZq-÷á0+ZgZ’ZìXøg}o~™zhzVZg1V»ŒÛnW‚yìDÙZgzVÑÅV»ÂìXtŒÛnxÆa%n0ŠHìX¼ßvŒÛnÅíZ]ÃZq-�ÛnB÷X�ÛnZzgŒÛn~Zq-y»�ÛtìXt!*]fÅZ−+ÑÃIWðXZkZq-yÃŒäeZËZëU*ÜZzgZyÆ‚¶¹ŠzgòWñ÷X2wÐ¬ÌÂ2BƒC÷XgZ2VZzg)�ÛzVÐ›™äzZá2ßVÃ{§~7ÑDX2BpŠZyÅgZ{Š÷[÷XZëU*ÜZzgZkÆ‚¶Z,„¿÷XZrVäfÅZ−+ÑÐCZc*Â(,ZWc*Xz{"*iWŠò÷XZq-¹gZ:*iÆ%tZŠZWŠòÃ7QX**iz*iZNƒVÂØŠï÷X

Z%M~fÅZ−+Ñ‰ßv0*ÎyÅ³]Ì(,JD÷XYyzâwÅŒÛ!*ã~YyÅŒÛ!*ã»%ûic*Š{ì1ÂâwÅŒÛ!*ãìXZkÂÃW‚y™**ŠwzZßV»»xìXŠwzZáŠwzZßVÃl™D÷Zzgz{Zq-Šzu}ÃïYD÷XÓWs»%kÆ÷á@ŒäZkgzi¹Zh!*'ÅXø-VZˆyÔeZËZÖg;×ZzgF‚¹V»f™HXLLZp]óóÆjZáÐeZËZëU*ÜÃc*ZqìÃŠw™@*ìX¸ðeg}»tZ0+Zi"VwìXLLZp]óóÆjZáÐ�ŒÛ2ŠØYD÷z{ŒÛŒƒD÷Xª]ìāZyŒÛçVÅzZ3~:Â7WCìZzg:Šk,ƒCìXczs÷á²',ZŠgx**Üaà½~Šz2VÆaWzZg{¤/Š~™@*ìXZq-ŠyñR,‚¡6,÷}0*kWc*ZzgCc*āZp]ÐŒÛná™ñR,‚¡áàìX~äZëU*ÜÐŒÛn711~Zy»HznƒVX%iZ¸Æy»ÎŠZÑäzZà{ÂyÐŠ»0+Zgä¹ā%iZÂ‚g}à»HznìX{Âyä¹ātÌÂŠdāWÒ{

143

h%iZ¸ÅHznƒVÏXóó

eZËZ1*i~Šgz÷ÚZKy÷XfÅZ−+ÑÆ´z{ZrVäZp]6,ÌZq-»Ý–ÂDÙZgzVßÍVÃgÑŠc*XgÑ**´äÐÂ»xìXeZËZ1*i~Z,„Â»x™@*ìXt»ÝZp]Æ¦g~7æ{¹ÐŸÌÅmìX

X¾RÅOñZ÷~»™z 3.18

Z+ZuZg½~!*]ÌZ1*i~„ÈYìX»IåāLLZp]ÐzZht¾d$ßvù÷�íZ]7fe,i2>7fe,„7 Zkâ_,1ŒÛnfe÷ZzgQŒÛnZŠZ™D÷Xz{ßvù÷�Üs¾'VÃŒÛnŠï÷XLLZp]óóÅ½d$~Ñq-ƒ™~ªZyƒZXª]ÜªZzgÃð7XW`Àøg~

ë~6,.ã„6,.ãì,ªZã7ìXeZËZëU*Ü¾d$7p¾'VÐ\g™@*ìXøg}(+Zy,ZfZyZzgxZy¾R»™äÆz°}Â™D÷,Šú}Ì™D÷1™D¼7XZyÆ‚g}µ"Z÷zVÆnƒD÷XZyÅ§sÐŒÛ2Ì

Z÷zVÃX÷,™zhì,7[ìßÍVÃŒÛ2ÅH¢zg]ìXøg};V=çnìāZâg](,JäÆn¾"$(,J**¢zg~ƒŠHìX¾"$ÅRÆni0+Ï¬™äzZßVÅ®ZŠ(,|g„ìZzgZâg]ÅRÐZz6,i0+Ï¬™äzZßVÅ®ZŠÌ(,|g„ìX

÷ZÎxZ!*Zq-Š¬âó™@*åXZ[ZkÅse$Zq-W�yÅ§b÷}u?9~ìXLLZ}}.Z=¾RÐXóóXZkÆ‚B„ëLLZ}}.Z=Z÷~ÐXóóXuÐic*Š{¾RxìZzguÐic*Š{Z÷~ÕìXxZzgÕŠzâVÃ»™**ƒÇXë:x»™nZzg:Õ»™nX¼ßv÷�¾R»™ä»ZgZŠ{Âgnp÷Xøg~Ó‘Âøg}ßÍVÃög~¯g„÷X÷}W‡zñÑ

&BjèELZK+MgÎÁ™*|]·~Vä�Ûâc*āi2>Š¶zZáÐi2>:Š¶

zZÑZYìXßÍVä7Yātùc*gÎwåZv!W\ä�Ûâc*āWŠòÃZÚZ÷ƒ**„7e34/õ XGJā÷Zìwìā Zk6,i2>ÑÍƒXZ(çÑ{Wàsì˜V:ÃðZ÷ƒ,:Ãð¾d$ƒX

144

eZËZëU*ÜZyßÍV~Ðì�Z,çÑ}Åy»pZ[i0+{gÇƒñ÷ZzgZkÅ¾'V~!*]CeT÷XñÑZñä�Ûâc*åāZ}ßÍ!?ÐZ1¤»gCƒ¼á

áÇÂ?¼Ðā~ä?Ð**hHX~äÂ»ZÝhÅ§sßN*c*X|]ZñÅt!*]ŒÛWyÅZkWe$Å‚ìLL?Š}ŠzZvÅgZ{~�vg~¢zg]ÐiZZ+ìóóX

=ŠzªqI71z{Šzªq�ŠgŠqÌƒXHz{ÌZKy÷XÆ0*k:Šwì:ŠârìXXÆ0*kÜs…ìXŠzªÆ‚BŠwÅŠzªÌƒÂ¾wìX¾"$Æ‚B)]ÌƒXŠzâV˜âVÆuŠZggÎw™*åä¾d$ƒ**IHXW\åä�Ûâc*~eƒVÂ$+gZzgZuÆNhÎäÆƒYN1~ZvÅ!*gÇ{~¬bZzg¾d$Æîg6,Y**eLƒVX¾RL$+ó:¶ÂQÃyßv÷MVäZÐZq-Z²ZxZzgZq-£¯Šc*X~äZq-!*guâtŠZgzVÅÀ~¹åāët7eTā?ZKZ÷~Ð;BŠð¹Zzg…ÌLLZ÷~óóÐâZiz1?ëÐ¾RÂ:%X?äë6,ÕHìāëÐøg~¾RáàìXëZK¾RÃplóY…¸XWÎŠÏZzg³]q~Ði0+Ï¦/ZgD¸XZ[?äi0+ÏÃÑqÏZzgŠg0+ÏÆŠgxyZq-±Z[¯Šc*ìXëŠg0+{70MhÂøg}a¸¼XìāëÑq{ƒYNXëi0+{7÷Ñq{÷!

eZË·ZëU*ÜäLLZp]óóÆfg)ßÍVÃ¾RßN*ä»�HìZzgtƒÐ(,~nìXÃðÎaYìāŠkGg{DÙZgÆŒÛ2ÐZq-ç{{ÂyZKi0+Ï»Ñzq™}Ô

”VÃ7,JñÔVÅ÷áŠ~™}ZzgŒÛnÌzZ:™Š}XZ[J-ŠzÑÄyZäZKi0+ÏÃZq-Zzgi0+Ï¯`÷XtùHzn÷�ZkŠgdi+ƒ`÷X½ãÎ‚ßvŒÛnzZ:™D÷zg:øg};VZg1V™zhzVÆŒÛ2çs™zZñYD÷X¾'VÆaŒÛnqÝ™**¤ƒCìózZ:™**ic*Š{¤ƒCìXPÑÄgz9ÆŒÛ2Æa¾'VÔ‚âVZzg¬xZKâVÃ7:Æfg)f?zpZgHY@*ìXßvZLy~"yƒYD÷XZLzí~"zíƒYD÷X

145

ŒÛ£¢8<LìX—gåäŒÛ£1ÌZzgŒÛ£Šc*Ì'1tŒÛŒìXšÎŠçAäZp]Ã³]q~Zzg»x!Š~XŒÛnzZ:™äZzgŒÛnZŠZ™äÅgzZe$ÌZ[øg};V

7Xz{ßvÄ(,}ßv÷ā}.ZX»HznìXTä}.ZÆÈ}ÃŒÛ£Šc*Zkä}.ZÃŒÛ£Šc*XtHznZzg8[',Z',ƒ‰÷X÷}aZzg@»Ò~Zq-Zh±ÅäŠZ¼:Š~¶XQ~Zk‡.ÞƒŠHātŒÛnZ@*gŠzVX~äZÐ¹ā~vgZŒÛnZŠZ™YƒV1LL~¾ZHzngxeLƒVóóXZkä¹ā?Zg1Vgz9ÌŠ}ŠzÂÌt

ª¸g~ìX~W`ÌZk»HznƒVóóX

Ë»Hzng�~�ZuZgìtZuZgZ1*i~„™YìXc*Qz{Zh±Å™$Ëì�Pgz7VÆŒÛ2ÃZg1Vgz9Ð¸g~ìw™CìX

X¾~WzZiUZzgæ¶ 3.19

¾"$ZzgM~~ÌZq-iøìX=t!*]Z1*i~»t»Ý7,"Æ™WðāñVÅu—~»gZiÌLZzgæ~7æ{ìXUg&ŠäZ,¼gZiZKÂ[WzZ¯Šz„~Z]YK÷XZrVääZq-!*gZp]Æ!*g}~¹LLZY»xóZißvóZYwXtgZñÌìZzgŠ¬ÌXóó

Ug&Š™r#äZ#ziR,i,-~tÜ]‘Âz{!*!*÷á{)wòÆŠg!*g?Zp]ÆŠí~Æ¸XtŠíHìZq-gN*‚#{ìX¬xÏ�ÛÙÜXÇ~ÅwðóP¢c*VZzg¤XZkŠí~FßvWñZzg�ÛleƒñXÃšÆÍg3,ózik,óçgz™f$ó**gz}Æ‚.zik,ZWóZŠd$ó÷á²óô°ó(+ZyX�Ûlò~�¾wìz{ªò~7XZkŠí~Ö

ÆFZëŸƒñXZÏŠí~ÖÆt³xHŠHāÎŠ»�ŠwÂxZ2Zg™**ìXZY»xóZißvóZYw!Ug&ŠÅtŠ¬Zk#}~gaˆìX»lZâZhŠ¬7g}zíÃZKWl~ááXZY»xóZißvóZYwXgZ]ÆŠHg{#gì¸X~„CÙfÅ

146

Z−+Æ0*k´åpsÂtìā~z;V7åXF!*gë}ƒDƒñÌ7ƒDXfÅ™r#äÎäÅ!*]ÅÂ=ìßVÐzZ:ßR7,ZXðbWZJ7g)åXfÅ™r#ä0*õW›ä»z°{HX~äZyÐ;B5c*ZzgZL#}Å§s(,"

ÎXgZ„ÍðópŠŠZg~ó"*i~ZzgÂÀX=z{ÓxpÒVc*ŠWä'�Ñ¼qZ−+~‰Xpë~7XZÏaë(,}70nXYg`zZdóZ',Z;xnZzg¹ÐZzg(,}ßv'Q’q-0*ÎyÆZzAgÉXCÙ§sYñ÷}Z0+ƒ}Zzg}ŠzgY¦ƒðgzÝXH�`~p~ZhªŠ]Æ%eìXz{ªŠ]¹VÐWCìXHë—~

ÐhgƒMh÷XÎZwîsZzggZ]¿!

ZÏ“~*g,÷~i0+ÏÅgZ'LÎiz‚¯gzòL@z@*[ègZi~

147

4

í{:™e=āïŠZ$ø

EI

L�Û8-

149

zZdXzgQX!*yñg

150

Xgx !*[

bÌëeƒÂ•:™Jw X4.1

“óÎiz‚ió@z@*[XLLË¸xÅ¼k,»Z®gZk!*]6,ìāz{ZLZ0+g¾nÅ†]aZ™$ËìóóX�-{‚g~gZ]:îz{ÐðÆz‰ÜzZƒäÎ'LLizZwÃgz1cpŠÙkZ�ÛZŠÅ¢zg]ƒCìóóXfÅ™r#ZZ

Å{-÷E›äWñÂ÷á•çLætÆt�gL}»âV~Íôgì¸X=

ÎÍc*m‚²£ÿ LŠHƒXZyÆZÜZgÆ!*z�Š**ºÅ¢zg]Ck:ƒðZzgë»gƒ™Z*7gÅ§sgzZ:ƒäÑX

;ð7ZzÐzZdJ-»ÜsZq-]»åXZq- ðÅgzÝÄ„gZizVÃÃl™CìXZ¶gÆZ0+gzãÔ~jgi+ZÅZq-’¶Xjgi+Z» °Šeñ»”Zzg¼Šk,Z¶g»_·X

**x7,|™gzÝ»Zq-E»‚ƒZX-VÎ‰uŠ-VÅ3,xŠð\äWl~á1ƒXjgi+Z**gBPz¢8Ð¹Šzg7XP[RV»^ƒÇXZTwÃYcÂ¹ŠzgYc*YYìXZ%MÐzZ3ÆÌ÷ZZkÐgZ‚‡ìg;XT‚wÌZk»EZJ»ge5z{‚w¹ZY*gZXz{W·Zq-¹(,~v~zZõ6,j+i+.$ìX÷~óƒV~Z÷k-Eg;

Ægziz‘ZF,äÑX÷~šW\V~ª]Zzg*ö»z{œ�FwV?¸g~åXZÏxcßvBZVD÷'2Bu™D÷X~äZq-{~c¼ÎeZzgQZk

Zã~zZdÆoøÃWäÑX ìwÃÞŠc*X**WÎŠÏZzg7ÒøEIXZy»ZCŒìX

)�ÛÌÁ¸ZzgglÌic*Š{:åXZ*7gÐå3~Šk,:ÐXŠk,8iïELz°{øgZ³

åX‚âyZkÅÇh~~vƒZZzgëZ*7gÐò™ZkÆyÅ§s^7,}XYg`zZd0*guz}Æz„ââkñh,z„!{ZzgYwÃWäÑXâî.$zgáÐZF,Cƒðz„

151

*gÇ{XZq-‚ÐÁz‰Ü~ëŠk,ÆyV`¸XZŒ0*õgzi…ZÏÆ0*k¦/Zg**¸XŠk,Æy~LZvCk7ƒðXgx|ZzgWæzgÄƒZÏÆf)åXZkäZL»xÐÌgÁáàZzgCÙœøg}‚Bg�»ê™1X�ßvZ%MÐWÇ{÷z{Y…÷āz;VËÃz‰ÜŠb¾ŠgÂ»xìXƒÐ¬ëäWÒ{eggzi»6,z¤/Zx¯c*X0*õZ6,sªZŒgzizZde~ÏZzgDâw»zióâMz+÷Æ�gZŠZg}LL2óóÆœgÐ5‡]Zzg!*yñgÆZsò%œ/~Zp]?WXbZ6,sÃ¬eZËZºZzgZyÆˆeZËZºZöZ£Ð5‡]ZzgQ÷áxÃ0*Îãñ‹Æ‚Be3,ó‚]@*gõÅðzgQ~WgkH,cWsZÚ6,EgiWs**gBZ%MZzg÷áxÃzgQ~„0*Îãzc*Ð5‡]XWJ@*gõÃZq-zi+-ZÚz-óZq-Z%Oô°Ð5‡]óeZËDÆygÍZzgZsò%œ/45¾æ XG

YiN*îy~ßÍVÐ5‡]ZzgQâZ6,sÅð1VÆagzZāX

XZq-uó?ñsìyÅgzÞ 4.2

ZJ7gÐzZ3ZzgŠzP»3**3äÆˆëyÐò9}ƒñXŠk,äCc*āb@*gõÃe3,ÆZOâ]½ãå@*ëZyÆ¿Y,}Æaëä›~›Ã±ÆŠíYä»êHXÜ™r#Ðó�Ã±Æ™@*ŠO@*÷ë¬Ìï`¸XZrVäZÏp”àÐplWæh+¹Zzg½d$Å¬]?!*]ƒäÐX-Eg;Ws÷~C~e3,c

(ï_¶XßâDÐmgppzZá‡Ìz6ä¶âVÅz„å™ÆŠú]**óÌ{ZŠØ¸XŠz!*g{<ÂÆe»W¸iƒäÎXt»x‡ÌZzgyŠk,äZLfóá1XZp]ÅZq-plótÌìāZÐCÙ(gŸ»gxWYD÷X=0*ÎyÅz{pV½â]c*ŠWä'�gŸ»gzVÆ¬zyÐÂƒNX¦@©gó¡ZzgZyÆâ�Zy¤D‚¶XZrVäZy½â]ÃZKœÐc*ŠÇg¯Šc*ZzgU*"$™Šc*āncçz£

7›Šg»gìX

Ü™r#ZyÓxZOâ]?tÃWñXnóÒó3**Zzg‚î&+ÄXgKgKq,

152

ÌZyÅÃÐZzÍ:ƒä0*NXZy»ìwåātZq-c*ŠÇg½d$ƒÏXZâŠk,~eZËZqÐiâgÌz;VV‰XZrVäÌZOâ]ÆK~Ftg}ŠØZzgæúMÅz„~PßÍV»ZŸ†ƒZX›Ã±»ŠíÌZqÐiÆÒÆZq-z~‡ììXÜ

¸ðä…ZL0*kè1ZzgÔZq-‹ÆŠzgZyøg}Å¹ã¹ŠpÐ”XzZdÐÑkZÄóDÍóe‚Zzg;ð7ZzXZp]»t÷g;?Zp]Æ!*g}~

Reaching One Thousand ßÍVÆH@*W,Z]?¾§bÆÎZw7i‰?ÆK~ëä�Z@ZsHgK¸z{¹VJ-7g}ƒñ?Ü¸ðÅ Americans

W~O-$Ì¶ZzgŠgŠq~ÌX

XÛpgæ»�Z¤/fg}»Šwo, 4.3

�PÆŠk,ÆZq-Šz„{−™r#Ð5‡]»ZgZŠ{åXÜ¸ðÐZYi]ÔÅZzg›Ã±ÆŠíÐë¦ñZÏ§s^7,}X{−Zb÷ZzgÎ°Z3,YÆ%~»x

™D÷XZrVäZL»gz!*gÆ!*g}~…¹,ÐCc*ZzgZp]Æ‚Bï™»x™äÅpZé»ZÖgÌHX0*ÎyÆŠzgŠgZiŠ¸´V~Î°Z3,YZq-Zë�Šw0$ËìXÑkZÄÆzi^ÆŠzgZyZq-�g0*Îã),÷}6,zm,ßŠSäÌZKZq-

ÃÒÆ!*g}~Cc*åXZyÆZŠZg}äÎ°Z3,YÐ½zZáSà¢ZzgD»g™Æ�|ÆŠŒÂV~�ÛZëK÷XÅ$+zªz;VZq-pÎZgp~WäÐìXZk»xÅzzÐ:Üs”VÅ½eƒðÉgZ]Æz‰Üúg'Zzg(VZ[sðš/Jð»»xÌ™C÷XLLÓ#ÖÃZke~:Üs%Z¬]Š´eÂÉïÆSà‡ì™**eÂXóó{−™r#ä(,}ZÜZgÐt!*]½XZyÅHeZË÷pZL{z0+Æ»gz!*g~ÌZyÅæŠ™C÷XZrVäeñ7ÅZzg¼Šk,W~Ñq-g÷XZyÅic*Š{ŠppZ&ÅF,¹Zzg‹Š~¶X~äZ7Cc*āZp]Æ�ÛZë™Š{uâñÐ�»gz!*gÑzqƒñZy~M‚ÐiZZ+»gz!*gpZ&`g„÷XZyŒÛçVäpZ&ÃZK&&

153

Wiâä»ñ§�ÛZëHìX{−™r#ZzgZyÅZâÐYÆˆë!*CÙ†Â¹Ð6Uøg}‚t¸XÎ°Z3,YGZq-Z(%ì&ZCäÅ¢zg]ìXZDwä²ā¬¹åāÛpgæ»�Z¤/fg}»Šwo,ópZ[fgzVÃ7Îg`Ã¤/Ä~he»ñ§ìXZp]Æ%œ/~Ší~Î°Z3,YÅœªZÏÎaÅâiìX

XW83ð FNE

Vgwc*g 4.4

÷áxÆ‚ñW×W×(,"ÑXƒZÆÑêZzgpÎZgñÌXë{−™r#ÆŠíÐ†ZzgZq-pzg]vuÐƒDƒñZq-(,}:gÅ§s^ŠØX=¼‚âyyh+**åXZq-gN*áZzgP�X:g~ŠZ4ƒñÂZq-=Š*‚t¶XzWz²!:gZzgqzV»ZmgXøg}aZN[ÂƒäÎXc]Ì±Z[ÐÁ7X:g~˜tóq,I™äZzgZŠZ5~Zq-‚ÜsƒŠHXŒVÐ¼„ŠzgzZµZq-gg.$~eZËZqÐiâgägZ]Æ3ä»ZÈx™g3åX~Šk,ZzgZqÐiXëgg.$ãÂZqÐiøgZ

³åXtgZuzs~'w¯e»�ggg.$åXFZq-›¢-)Ô.çE

GGEùƒðÃWNX¼pZ&s[~ó¼s[Æ%XëÌZq-ñ~YÆXZ•ð‚Š{Zzg¯j+3**XW»ñçqÜsZp]åXz{ŠzâVZLW!*ðàzV~Zp]»W¸i™**eT¸XZyŠzâV»

m†!º[Ðì�Zp]»(,Z%œ/0[ìX†!º[~»x»W¸i˜*V**òàÅ 2007 ZÆ', 8 ÐƒZXtàZqÐiÆW!*ðIz;h~Ðic*Š{Šzg7X~äZÐCc*āt

!*]ìZ#ëár~˜*VÅ‚Š{16,z‡gK~ãXŠzÎÆµn¶y�Üs¸ðeg}ÅgzZe$cZNƒñX˜*VÆg�zZáøg}Šz„gZîXŠ]øg}ö!*y¸XgZîXŠ]¼²ā¬Ñƒg~Zp]ÅZq-½d$~Ñq-ƒñZzgQZp]ÆƒÆg{‰XZyÅ6,ïmŠú]ÆˆZp]˜*VÆW¸iÅ»g~ƒäÐX÷á@(gctf)ŠZg~Zq-Zë%³åXZkä(,~œZzgYxãÐ»xHX¡aZ££òš»7gÉƒZXF,šMÆ%µðƒD„Hg{@*gõÃWJZ�ÛZŠÃZ»gz!*gzVcZÏDÙZg

154

gz9ÆŒÛ27K‰XtgLgL»gz!*gH¸X˜*VÆZq-!*iZg~Šzgl,·VóŠzgL¾w:gósðÆ&%œ/ZzgZq-éOg~ÅŠz»yXp!*]WJŒÛçV?:gumXW`0*õ‚wˆZkgLÐà~egDÙZgŒÛ2„ƒ`÷XZhJðDÙZgÐic*Š{yZäb™zhÐic*Š{g¶óÎ‚ÑbzZ3X˜*VZp]ÅZzgZp]˜*VÅTy0ŠHXZqÐiZk»g™ŠÏ?&BðLª]åX

Šzu~¹ã�~äZ7‹ðz{gZX7gÅ¶X†!º[»Wy~ITÆ‚BñyZzg�|Åuu,÷Zzg6JéZ{Ìic*Š{Šzg7XegzVß1V»2XgZX7gÆ‚BZq-gN*‚àìó>Ã^!uZ«i!*yÆ�g÷á²pZzÝx�Ûh+ò»#XpZzÝx�Ûh+òß5:÷á²~ÆŸÅZëš/~÷XZy»¯xÎiz¢Zi»%µìXó»ŠgŠóz™wÅ¯]ZzgGèÇXpZzÝx�Ûh+ÅŠgŠq~ZzgŠgc*ŠàÆ®7g}´º~�g÷X·zw7gÆ�gqÁZzgâZ[u·™ŠtZyÆ%h+¸Xë÷âZ[äZq-!*gË‚bÐ"Z²ð',CÂz{|]pZzÝx�Ûh+òÆŠg?WàXW\ä›ÆcZñ~·zjgÆâZ[Ã[’k,™Šc*:

LL™Št!ik,¶Xi',:0XOV770+~ƒz~óó

LLZ}™Štik,Š„gƒXi',Š„:´X}Z(:ƒāËÆgz',z'ƒYñXóótuiøóZ"gZzgšº)»÷á‚gìXZgŠzÅ´â]ªik,ói',Zzg7Æfg)Ä(,}ZÜ¹ZßwÒy™ŠØXòä{yÅWzZiäZyÆ¯xÃege0+ÎŠØXZyÅZq-Æ~

: “iþI

LgÎwåZL�06,ì

zZŠ+z~ÂVZZyz~ÂV zZGz~ÂVzZc*gz~ÂVzZ»z~ÂV+Yyz~ÂV zZŸz~ÂVzZgzbz~ÂV

ÜDŒÛWyz~ÂV zZ~‚óKóŸa

155

ßx[]ZfZyz~ÂV i»@*V z}�Ûn�ÛÉeDz~ÂV²Ãyz~ÂV zZi@„Š]¤‰Ü¾òzZfztz~ÂVz].Zyz~ÂV zZf™z~ÂVzZ„z~ÂVðñ‚Y**yz~ÂV zZ‚âw!-

¡çHHZ÷áx|**

zZÑxz~ÂzZ÷áyz~ÂV zZŠOxz~ÂVzZ½xz~ÂVzZŠgŠz~ÂVŠgâyz~ÂV zZŠÄõgzzy²£ÒèEz~ÂVz}ÎÑVŠZ‚âyz~ÂV zZpâVŠZZò[z~ÂVzZhD**xz¶Kyz~ÂV zZŒD¸v–vz~ÂVz~uqóÚZó0*yz~ÂV z~m~

²CÿE)vz~ÂVzZ¤/tW{zjyz~ÂV z~zùD�l†yz~ÂVzZdz~ÂVZziZyz~ÂV zZÄ²zn¸Z°ÂVªCÙD#-

<é EFXyz~ÂV zZZzwWyóZ0+g!*CÙu»gz~ÂVÎyz~ÂV Zc*g�Ûh+Jw™}ÑÔÚÑZkyz~ÂV :@*V¾²Z¢ZŠÌ

tÆo]»d"™ZVìXZ#Ì[Zq-u÷ágÏªÀgìX~äö!*yÃCc*ÅZq-r�ŠzP¶X 2010#30ó āZÏÆÅæZp]Ã>Ã^áˆXz{Šz‚w¬

W�yÐWv',kg„¶X�kÐiZZ+ŠgzwZg]ZzgÃ>Å�gK~Zp]»ªZ½qXKÅqg]~šN*"5Ó4è

JGG¹Ò]ÐZEwƒð÷Xqg]ÆŠZ],}óiZzØZzg¾V÷óYW�y»„z”÷XÍc*Yg8-ä‚g~»Ñ]ÃŠ™Šc*ƒXZkpzg]K~(NÌZq-Z³ZiåX�»xZkgzi‚]ßÍVÐÑzqƒZgCgC)©à£x?YàXZ[ßg]tìāŠHg{DÙZg{0+ZyX¾{™zhÅg¶X8jèEL|uZzg}.#ÖÅz„ãCŠ~ZŠZgXÃ>Å¹ã&Z�ÛZŠÆf™Æ%ZŠðg~ìXpZzæÃg"óo¾w�Ûh+Zzg

156

qY†ZDÍ0*8-XZ#tÐVZ�ÛZŠ…YÑƒgWñÂ¼ZzgpZp]ÐzZhƒñÂ'»c*„<ˆX¹V—Zzgµó¹V¢ÅŠzªXpZzÝx�Ûh+òÅgzZe$ÆtZ}ó¹ŠgŠq†XÃ>ÐY¦ƒðZkgzÝ~7gZ´‘ÝäÎXek,{¸i~{VÐQ{y¸g~óZzö{y¸g~Zzg·í¸g~ùúgTXaKik,,~ZrVäÌZôgÅZq-5¹ãg¶™Š~XMyó¡¥/|ó·zjgóßŠOZVXQ{yÅHf¸g~ÅÂpZé¶āZyÅŠ*@*g]j~~„Zp]»Ší¯1YñZzgQ0*ÎyÆ‚.œguŠZgÃgzt{y¸g~Zzg´ºÅŠzZzgx(Ï†]uŠZgfzZ3g{yÅ�ZzguŠZg¾ZvŠg0XZrVäFF

]Zp]Å¹ã”XLLptƒÂ(Ïîg6,#³÷óóXŠk,äÎZwHX(„6,Z%sƒMh÷pZp]?ËÃZ%s7X:t(„ìó:»gz!*gó:à]XtÂøgZœāzgXìX†[Åt¹ãZ!xÆŒÛd$¶āgZuzs~ìƒTÞÅâÙä.Þ7HX©{»Šzg

Šk,ZzgZqÐi»m§VZzgz;h~ÐìX÷ZYe;ZyÐ¼VāZp]» Ì»ƒ[åX‰Z‹2ßVc"ŒÛZgìX»âV~|]pZzÝx�Ûh+òÅZq-�§¬Ý»°»�gè¬ÝÄÍôg;å:

"5Ðāð FGV&½5é FGVãz}83ð FNEVgwc*g W

|x¼Zk§bì''"5Ðāð FGV)õZ»Zq-Yw(ÆYwÁ`÷XCÙ§s·g»�VìXZ}÷}Šz„!WîïV™ä]ÆtxËB'WîZ‹2w»Ñzq™Š,X§Vóz;h~ó†!º[ó7gZ0*Îy'‚g~»Ñ]Zq-!Wgiz~ƒˆX

XzZde~Ï 4.5

zZdÃ¼ßvŠ*»œg£xÌë÷X

3**»ƒäÆˆë¦ñŠk,ÆyãXZ‹ðøgZ6,z¤/ZxzZdYä»åXzZdà&e7–WsÃ¼c*e~ÏÌë÷Z%MÅËgc*„»z7XZk»ZOxzZ¾Zx

157

',ZÓgZ„Z%O»ôöÆ0*kìX/ge$ÆÐV2yªƒ,°DZzgZOð»%œ/¸àìXZq-ÎB˜´Æ\g]{äZzgÑ®ZŠÎZÑZòZŠZgzVÆ%œ/~ŠÃF,'ŒVW\Ã¸-$¸-$»¿ÃWñÇX(+Zy,ZŠd$,ŠZ›g,6,z¢4k5Îæ

EGIEE,?,zV,ô°ó@*Zzg

Qz{ßv�W\Æ!ÃÃ»ôöJ-àMh÷XW\Æ¢ŠÆ�ÛzrÆn#hƒMh÷Xpt}.Zð}.#ÖÇg7Ét‚gZ»xçz£Æún™D÷XW\e÷ÂZyÆfg)MZy»ôöÐá™CÙZOòÇh+ZgJ-VMh÷Zzg‡ây‚i~Æ¿6,

¹Y@*ìXt»xZ[Š*Å Lobbyist ÌZW,Z0+ZiƒMh÷''ZyßÍVÃ²½¬x~ZL»xÃ Lobbyist ¹(,~Å0[ìXZk»œg£xÌzZdìX

ë÷�\glZzgZŒÛ!*6,zg~»ŠzuZ**xìXzZdZ’Z~Yg`N*îy Networking

ZzgZ¿hgt**òŠz‰V?ŒåXZkz‰ÜZkàÅÀW!*Š~‚]ÑÄìpZgŠ¤/ŠÆz{´º�zgQZzg÷~C»z÷Ì÷áï™,ÂtW!*Š~�kÑÄÆµn0YC

~1860 ~ƒäzZÑ',¤â~úZzg 1812 ìXZkàÃŠz%ûn„»‚o™**7,Z'ƒäzZàZ%kÎwzZgXZzzwW~~ƒäzZáÎZÑZòzZu]Æ´z{Z%O@*gõÆFZëzZîDgzúƒñXZ',Z;xn»OZzgâgHßêå»xZ½qXZÞ,œ~~ÝòÆ{Ø»Z´yÌDƒZZzgZk6,Z',Z;xnäŠ\ÌZÏà~GXà»uZzg

~¯c*X 1790 em,ZíZq-�ÛZúZbä

¢èE

ELyÆZ±gÐZ%MÅŠk=wqgÂV~Ðbqg'Zkà~zZµ÷XzZV$;îk,Dagw,åé83«ç EGEÍ™gs,-XZö´4545ÿ GFG

H,n™gsZzgze$**xÆ3‘VÅc*ŠÇg''Zy%æFN“{qgÂV~-**ã,gzð,Íë,YgåZzg].h+§yÆ‚g}g8-—

÷Xgz**®glÆ**x6,µZq-qg]àÅƒÐ(,~qg]ìXZk»gKMÑÄ%,ÅÐÌiZZ+ìXàÅÛÐiZZ+W!*Š~({ÃxZ�ÛZŠ?ŒìXZkZ±gÐtZq-»ŠàìXËiâä~zZdOz¸g]»¹(,Z%œ/åZzgZÐ%eg´4545ÿ GFG

HWsŠ~zg®Ì¹Y@*å

158

pZ[Zì~**‡&ÿEL¢uJ-¶ƒ_ìXbÑÄÅW!*Š~~W`Ì‚JDÙZgZ�ÛZŠZ,

÷�ZZì~wZ0*`÷XÍc*Zkà»CÙÎÛZVWŠòwZc*CìXZkàÆ‡âyÆ_.Zq-„½ÆßvW:~÷áŠ~™Mh÷XZ,�hzVÃ!*‡°{ÑáYg~HY@*ìXZkz‰ÜZ,�hzVÅ®ZŠ0*õDÙZgÆµnìXàÆX´V~¾"$Zzg¯]»ŠzgŠzg{ìz;VxÌic*Š{ìZzgZy´V~ic*Š{F,({ÃxW!*Š÷'Íc*¾"$ZzgxZÌJ-Z4»lgìXŠ*ÅƒÐ(,~Ñ$k,~T~Gg{™zhÆµn

ÂÁZzgZëŠ*zm,Z]g¿ˆ÷ZÏà~zZµìXÑƒgÅº[êÑ$k,~ó‡Z+ZWÑ$k,~óŠc*wIÑ$k,~Zzg™ZcÅ

&C4-Ÿ0î EGH

GÑ$k,~Xz;V‹ìZ[{uZhCìZzgÂÁßÍVÅgZ{À÷XHY+zZáZzg:Y+zZá',Z',ƒMh÷X

XzZV$;îkZzg´4545ÿ GFG

HI 4.6

Y+zZáZzg:Y+zZá',Z',7ƒMhX

¸zzìāzZdZ%M»œg£xÌìZzgŠ*»œg£xÌZzgëZÌJ-2wÅˆl~…yQD÷X~zZd~ZyÓx»VÃQÐŠ9eLå˜VZ!èEL¬ÝÆŸK

YD÷XpZkgziZÚz‰Ü:åāëCÙ(YMhXZkaøgZzi^ÜsDâw&\.-ôGÎ2âwÌë÷J-özŠg;Xz;VYDƒñëƒÐ¬zZV$;îkÆ‚tÐ*g}XCÙ§scgK»ØgXä‚w¬Z#~ŒVÐ*gZÂZ»Š»ÇgeÃWD¸XzZV$;îk»Zq-z¶âVcîgLXŒVWäzZáCÙ¿ÃµŠwÐplWæh+¹Y@*XÛzãZzgZ0+gzãö~ó˜VZ%Oœg6,ö»Ð÷Ðæ[™@*ìó˜t?Ãð0*È~:¶Xz{#{ÌîgL�nÅpZ[Ç{åX=c*ŠìZ#~6.«ç XE~SiÆ_Z{«!*gZk#}~Wc*Âë¹Šk,J-ŒVÆgìXZk#}ÅiâöZkz‰ÜÌz„¶Ü

nÆz‰Ü~¶XZÏ§iÆ6,Š}óß±Zzg‡AXn»sZ•ð"eKÚóJZzg

159

7ŠgZåXgziz&Òï GHäZq-!*gl^ÃZk#}~IZc*XpZq-]Æˆ„z{ZL6sÃ',Wæ}~÷ƒZ5ZzgZkcŠzu}#}»Èzn™**7,ZXl^»IåāLLZÚJs!nÆsgzx~Î**Zq-(,ZZ³Ziìp~tZ³ZiqÝ™äcZKgZ]Å’

7rZYóóX¼ßv(,}ßÍVÆ‚BZka™[ƒäÅÃÒ™D÷āZy»**xÌi0+{g{npz{ßvl7ƒDX

nZzgl^XZÞ,Zzg�,œ~Æ(,}ZKyX4+Hgó'Zzgæ',XZzgQ¹

ÐZzgc*ŠÇg#}˜V@*gõ‚iŸƒDgìXptƒ6,Zã!*'÷XZ[ÂŒV

6,0+}ÃÌ6,âgäÅZYi]7XŠ*¾§b$+rìXZk»Z0+Zi{*Šk‚wÆzZu]Ðƒ@*ìXZ#Ð]Zzgƒ¬xƒYñÂŠgz!*x6,ZÏ§bÆP}9}ƒD÷XzZV$;îkÐãIÌ¹Šzg7XzZV$;îkZ%OœgÅg;öÇ{ZzgŠíì²

´4545ÿ GFGH

IZ%O»ôkóÂZzg4*ÃgÅWâ›{XãI»÷�Z%MÅ£zk,~™zhzV~yƒZXÑ$k,~Ws»ôkÌD6,ìXZ%O»ôkÆ 1863 ßÍVäŠ¬ƒÇó

MZyÅ(,~®ZŠZ°kÆŠzgZyD}ƒCìX´4545ÿ GFGHIÆf[~zWz²!D

âwìX¼ßÍVÆ_.tâwZ%O@*gõ»Zq-**Šg�Z:ì²¼ßÍVÆ_.Z%MÅÃð@*gõ„7XZy»IìāH&Î‚wÃÌ@*gõë÷X¹Vó!*.ÞZzgqZó¹VzZŠ~�|ó¹Vt&Î‚wXZkâwÅy»Z³ZiZq-',¤â~à~8-,ç EGE\

.-ôGÍÆuìX

XDâw 4.7

8-,ç EGE\

.-ôGÍZLz‰Ü»�g‚0ZyåXŠzªqÌZzg5nÌXZq-„¿~tŠzâVpÒVÁÁQ÷X8-,ç EGEäZKzÃ]ÐPgzi¬z¤Æfg)ZKYGZŠLLDÅF,zóóóÆaºm™Š~XZkz‰ÜZkÅâqÛ�Z%OeZ°¶X8-,ç EGE\

.-ôGÍätÑoÌ¬Z+~ƒðXZ%O»ôkäZk 1929 ÅātŠzªÜsZ%M~yaƒÏX\.-ôGÍÅzÃ]

160

g¶ÐÃðjwc*-Eg;¯äÅOñÚT$y¯ä»êHZzgtg¶Ã7™Š~ˆXR,†»Ñ@*g]zgP»DåXR,†ä Smithsonian Trust

Zkµ"»Z´yHÂo½ÐßÍVäZKËZâYŒV'Ñzq™Š,XgCgCt’q-Š*½~’ˆXZÞ,œ~~Z%MÆd~˜iŠ*~˜VYDZyÚT$

yzVÆaZâYZÇ™ä”X\.-ôGÍ»pZ[7gZƒäÎXZ%O»ôkän™gs

Zzg´4545ÿ GFGHIÆŠgxy;ƒZZq-«i}ÌR,†ÆjZá™Šc*TäŒVgL(,}ŠHg{ÚT$yzVÅãCŠgÄŠ~XtÚT$yZ%O@*gõÅ7g~¹ãœƒñ÷XZk¹ã~Üsâè„7wÌìX-VÌÚT$y¯ñ„ZkaYD÷āZy

ÆZ¬Ðw»Îg`ƒqƒ@*ƒZÃWñXÁó{Z7âè»'×Zg™Æâ<pZãÆÎZ¼7™DXZyÚT$yzVÅzzÐDâwÃ\.-ôGÎ2âwÌ¹Y@*ìXR,†»‚Ñ:PZq-teZ°ÆŒÛd$ìXZkÆ1geWseZ],Ii~Z%M»r=óZ%O**T$œgZzgoÅPZzgúc*V†]÷áïƒC÷XCÙ‚wZhJð™zhÐic*Š{

ƒ@*ìXZkzi^Æ Inspiring Z�ÛZŠZyÚT$yzV»zi^™D÷Xtzi^"uˆCÙ¿ŒVÐ¼:¼qÝ™ÆY@*ìXÃð7Òø

EIóÃðpZ[óÃðWgizXte7āÃð¿ŒVWñZzgZkÆZ0+gp~ÅØÀ:áX

Dñi*WsZ÷kØ~óDñi*WsZe$©è GGEØ~óDñi*WsowØ~óDñi*WsZ÷kZ&+«óDñi*WsWgóDZJZhðñi*XŠxŠxª]

ZzgŠxŠxZ<[XŠh+ïÓCƒÂŒV$„$÷X\.-ôGÎ2âw÷~Ih+{(¶X~äŒVF!*g¹îsz‰ÜÜsHXZkgziZÚz‰ÜÂ:åāëŒV)}ƒñÛ1VÃQÐŠÙXZkaëäŒVÐ¡*gY**„ÔY**XZ÷k-eg;~@*gõÆ6,zW»Iåā\.-ôGÎ2V™ZKyâè~7w~Šxg‚rìXZkâwÆ¯ä»

161

ÑÌ¸ìX¸äÌÂ¸¹å:

ì¹VÕ»ŠzuZŠxc*g[ëäŠïIGLZkVÃZq-$©ø

EGIL0*ó0*c*

XâgHßêåXÑixìāëÌŠBÐ 4.8

ŠïIGLZkVZzgÕ»ŠzuZŠxXZkWzZi»**xâgHßêå�œìX ~Zq-!*#:WzZiÅ!*i‚Ì‹ðŠîìX \

.-ôGÎ2âgHßêZq-�gèIZzg�YgÉåXZkäZ%O@*gõÃZq-*ñhŠc*Xà~£t»bŠZgZzgÇ0+SÆ,Y°xŸŠ»cz»gXZkÃZð»â.Þ6,Z,Ì5X

Ã�,œ~Å4+½k,zV~ÑgHY@* "I have a Dream" ZkÅ�g¬Ý½k,ìXTgzit½k,ƒðZkgzi\.-ôGÎ2âw~ŠzÑÄZ�ÛZŠ¦¸XâgHßêä,{4J-ZyÐæ[HXz{æ[7ÃðYŠzåTä¬ÂZyŠzÑÄZ�ÛZŠÃZzgQ7g~Š*ÃZK

¤/Ä~á1Xßvë÷āZk½k,ÅÍôZkz‰ÜJ-',ŒÛZggìÏZ#J-ZkgziŠ¬

ŠHpZ[7gZ7ƒ@*XtpZ[Hì'',Z',~ZzgZ»s»pZ[ó¸ðeg}Zzg)zZ]»pZ[!=ZkpZ[ZzgZp]ÆpZ[~ic*Š{�ÛtŠ3ð7ŠêX

~aZƒZX±¸~z{¹èI:åpW×W×Zk§sgZá 1929 âgHßêå~Zkä1V-Eg;ÐèI 1955 ƒäÎZZzgQZkäè<ØÅ!*‡°{½qÝÅX

Ex~8ZÝe~Åe¤/~ÌàXâgHÅi0+ÏZKã£tÅu—~cz�¶Xz{Š*»ƒÐÁ/â.Þ6,Z,z3,ìX°xŸŠZzg¸ðeg{ótŠzZßw¸XÆ¤/ŠZkÅi0+Ïäg„XppŠZkÅñ]Zq-ÈztÐhƒðÍàÐƒðXÇ0+SÐá™âgHßêJ-!°x

ŸŠÆCÙbŠZgÃñ]Æv^Z@*gZŠHXÃc*]~|»g8-÷áh+ZÏ§b½ZY@*ìXâgHßêåÃâ.Þ6,Z,Æ‚BZ%M»CÙ(,ZZ³Zi7HŠHXZkÅc*ŠòqZgÆîg6,oð

162

YCìXZ%MÆ‚]ÎMàzVÅZvXZkÆ**xÐ™[÷XZÐZ%MÆxHg»æ[Ì5XâgHßêZ#ZkŠ*ÐgÁƒZÂZkÅ/ÜsZ}:‚w¶XZk¿/~ZÚ»xZzgZÚ**xXZq-©àÍàäZq-Z+i0+Ï»{Ø™Šc*TäßÍVÃÇ

WiZŠ~ÐgzÙk™Šc*X

åÃ÷áh+Dåāz{�ZV/~„Š*Ð^sÇXZkÅpZé¶āZkÆ%ä6,Z#ßvWy~gÎâ]~Ñ•cWNÂZy~ÐÃðt:¾āåŒVaZƒZóZkjw~7,JZzgQZkäâ.Þ6,Z,ƒXz{eLåāz{ÜsZk].z4Å!*]™,�ZkäZK+MÅ>ðcÅXZkäZkñ§6,�ZÖp¾z{¼-V÷:

"I'd like somebody to mention that day that Martin Luther King Jr. tried to

give his life serving others. I want you to say that day that I tried to be

right on the war question. I want you to be able to say that day that I did

try to feed the hungry. I want you to be able to say that day that I did try

in my life to clothe those who were naked. I want you to say on that day

that I did try in my life to visit those who were in prison. And

to say that I tried to love and serve humanity.

Yes, if you want to say that I was a drum major. Say that I was a drum

major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum

major for righteousness. And all of the other shallow things will not

matter."

âgHßêåÅ/({ÃñVÆ£tÆa±Dƒñ*g~Xz{Zp]»ŠZ¦åXZkäZK"I have a Dream" Z}:‚!/~Z%O@*gõ?¹÷}Zzg0*GZgÝlœKX

**ò½k,ZkÅi0+ÏÅpzg]½k,¶XZk½k,~7æ{Zz[Å—¤/`ZKyÃhÆgÄŠîìXZÖpÅ‚ŠÏZzgƒZgäZk½k,ÃÑizZw¯Šc*XâgHßêåä�pZ[Š¬z{

163

pZ[ÜsZÏ»pZ[7g;X‰ßvZL§ÃŠ*»§¯Šï÷X

XZKyÄg}~ì 4.9

\.-ôGÎ2âwZzgz;V)~ƒð¹*V¹ŠAZzgpzg]÷pZk¦k,»Zq-ZzggcÌìXtÚT$yZ%MÆÜsZq-�Û›xÌ÷Xt�Û›x¹ÁßÍVÃÃWCìXFœ-V6,#ƒðZk�ÛŠxÆFÄZy÷XZq-ÄZyW!*ð!*°zVÅñ]ZzgŠzuZ({ÃñVÅ±ÉìXÃàÅZ%MWæÆz‰ÜZ%MÆîwz²n~£ò!*°zVóÎLgi+Z&+«¹Y@*åóÅ®ZŠ™zhzV~¶XW`ZyÅ®ZŠÜsZhJðÑÄìXZ‚ÛZöW!*Š~ÅÑbÆ_.ZyÅñ�Š{W!*Š~,™zhÐiZZ+ƒãec¶X

ªZ%MÆtZÝ!*ÏZ¤/ÇñàÅ§b»L:YDÂ÷áh+uZzg¸g]ÆW`Š*ÅŠ~(,~¸xƒDXp-g\ÐWäzZád~�ÛZVó{zVZzg§îVäZyÃ

™�Ð½ãSÆgÄŠc*Xt@*gõ»¹(,ZZ˜ìX™zhzV`Zzg"kH{ßvX�ZKZK�RgzZe$~\óÑ®ZŠDb~„¸Xz{pŠZq-Šzu}ÆŠÔÌ¸p

Zq-gziZq-îÃyš&óZyÃåc·ÆáŠHX:Ãð%šó:ÃðàWØ[XtŠàÂ:¶ā÷á²W²îVÐceÅŠZ*y˜Zzg:„tŒÛ\ÅK¶āÃðZLÛÅÄ~ZÃgÆŠZä6,z@*X¹eð&+ZÂZq-�ggi+Z&++÷á²ÅŠg`fsÄ~Zy9xßÍVÆOZzgZkÐÝZ»E+™{5:

~Š8ƒVZzggz@*ƒVZkõhZzgzk,ZygZ5Ã

TÆŠxŠx6,ÈuÐ½ƒñ÷}9x”VÅSZèŠ{÷

164

Ñ¾zÑegâîVÆW²)}÷ZkgZ56,Zq-Zq-Äh~Ò÷~±Zzg\Æ"kH{OƒäzZá”VóúgÂVZzg%ŠzVÅG,7æ{÷~tŠ8ƒVZzggz@*ƒVā÷}Z].ZŠÅzWi�V~øg~GzVÆ¶KyÌ!*¹7g÷Ð

GzVÅt"¶KãZzgW�yÃoCƒðSXtƒËß—ôp?–Y[ìXZq-gziZ#i}ÔƒÏZzgNhgzðÆÇßVÅ§bZhä'ÐÂCÙæ¦ÃWzZiAÏXtWzZi,Šz!*g{

—ƒVÏXW!*ð!*°zVÆZ†¶K:({Ãx¶Î$Ðoz¹Y@*åXë÷ÁZiÁZhJðÐ&™zh({ÃxÝò»^c*ÝòÅú~~Š*Ð^sX"œZó"âZóX

QÌ�,œ~J-Z%O‡âyZyÃÁF,‘t&g;XZ%MÆ¬!*g{œzgÝñVÆâ´¸XÈÆ,\Ð,·Š„,·ŠZð({Ãx,Îƒ-VÆ‚t²ŠH,Šg½V6,MŠ~,ÒŸŠ»¶K:¯c*ŠH,âîVÐ].ZHŠH,i!*3»KI,',™Æ8xHŠH,

ÒZ¡IY»L‰,',s?tc*ŠH,r�ge$6,ñŠH,Dg~ÆVÅpgZu¯c*ŠH,%ŠziyÃŒZgÆZq-„zZgÐŠz•}™Š¶6,Ñ…ÎðIXtpGVŠZ*3ic*Š{6,Zã7Xt‚gZÕÜs¼²ā¬J-gzZåXZ\kÕÅt¹ãZ[ÌYg~ìXŠ*äg8-$+Ñìeà7XâèÅZk�Û›x~CÙgzi6Zì»ZŸ†ƒ@*ìX¤!g$zgzVÆÜsCÙgziYg¢AÆ%>ƒD÷XCÙ§s#Â\z“Zzg!*gzŠÅ$ðENXW`Ì¤/tÆDÙZgzV£x÷X@*gõCCìāZKy6,Õz0»tNh«!*g7IN*X¸i0+ZV÷ó¸iî,ó¸gXÜsiâyzky$+s

165

÷XLf[LætXZKy7$+mXz„"rz„¼gz~XZÏaÂ{ÅþL»Ñ]äiâäÅn3Dƒñ¹āZKyÄg}~ìXZKyÄg}~ìXZKyÄg}~ìX

X83«ç EGE

Í'æ',œg 4.10

\.-ôGÎ2âwZ%O@*gõÅ*gÇ{ìX

ZkÆZq-)g}?83«ç EGEÍ™gs**òpzg]c*ŠÇgyÅˆìXtc*ŠÇgZq-‚.Z%Oœgåé83«ç EGEÍÃyZ•o]7™CìXZkc*ŠÇgÆZgŠ¤/ŠAo~šÌÆŠHŠg|#

~Z%MÃjÆîg6,7GXZ3ÿXLY0*yÃH¶āZyYßV»�Z[ 1912 Y0*yä~‹zlZzg**Ç‚ÅÅn„Åßg]~AÇXZ´ÈWiZŠ~Æ',Š} 1945

Z%Oœg,-Eg;WszgQÆ!*ãóåé83«ç EGEÍ»ÑgZ%MÆÃî&+8-ÃŠgi~ƒ@*ìX0*õDÙZgZ�6,#ƒðY�»â´åé83«ç EGEÍF Founding Fathers

§bÅpçV»qïåX0*õi!*âV?åˆg,FÂ1V»',â8çXLy,‚b,è<ØZzg,

»æZðXèIWiZŠ-V»bŠZgp#ZqÐi»6,zgŠ{XZkÅY�6,ôzV({ÃxZkÆZ÷ágÒZ',zÆ³gTXZ4~Zq-({Ãxúg]'4-.5ë XGEYÌ¶X83«ç EGEÍ»¬Z%M?¸Zzg

~e~Z+Z}±äU*"$HāZk({Ãxúg] 1998 '4-.5ë XGEY»83«ç EGEÍ6,XŠzÎ‚wˆÆ,ÐÀhezZáÓx”V»!*\83«ç EGEÍåXZq-§sÐ]ZzgŠzu~Y+$ŠZ›HXÒ"gZCÙz~Z%OªŠ]ÆnÃð5!*]7X83«ç EGEÍÐá™.Þ'J-Zzg'4-.5ë XGEYÐá™ñ¥C$hÀö

EJ-XzZV$;îkF!*gZ+**»xçV»%œ/¯ìXYyÑu,�ÛZ1"5½è EGEZzg

W,uEH,83«ç EGEÍÅ8[†]‰XZkÅÑ$k,~~DÙZgzVÂÁZkÆfz¾_·Å~÷áùƒZX 1764 ú™'Xë÷ZkÑ$k,~~ŒÛWy0*u»Zq-Ìñ�Šå�

83«ç EGEÍ»IåāÂ1VÆ%Zk»i0+{gxe7X¸ZkcgzÝ÷,¸pÒXZkäÆ**xÐ�gt (Monte Cello) ZKg;öÆnZq-pzg]Ë¯c*Xñ‹F

Ë§y»pzg]÷á‚gåXZk~-**ã,gzðZzg�ÛõqgÂV»@Š3ðŠêìX

166

(Zk» 1809Ð1801 83«ç EGEÍZ%M»ªzi%æGL{gz,ŠzuZ**T$œgZzgŠZœgåX�gœg)åXZkç@{ÐØ¸ìāŠzªƒÂL Lusiana Purchase ƒÐ(,Z»g**)

LoÌyh+aYD÷XZkç@{Ð¬Z%Mó¾{gc*2V6,ŒZq-gN*‚o

åT»¬@(„~Ãð‡.Þèf™™ŠZg„:åXZkz‰ÜÆ‚%Z`',¤6Zzg�ÛZ÷¸XXZ%O Z·tÐtŠzâVZq-Šzu}ÆÜsqÅïGLkB~¸X83«ç EGEÍätñ§ÔY**

¶VÐgZ‚HXbZNGZzgzA1**0*gÃ&Zkz‰ÜkBÆn¦VÅ¢zg]¶�ÛZ÷Æi%æGLº¼´ºyh+äÅ7¿™Š~XtºZ%MÅZzA¾{gc*2VÐ‹¸X83«ç EGEÍZq-âCÙ\g]»gåXFÑÄ%,³¢a6,ŒtgKyh+™Zkä7g~Š*Å@*gõ$+weZàXgczAÃZkê?÷áh+çs:™}āZkäÜsGg{�eZ°Æ

X�ÛZ÷Å 1803 Šc20 ún™ÒZgnÅƒÐig&i}83«ç EGEÍÆ;B�Ûz|#™Š~X»ßãEWgA?Z%M»}Z—ƒZZzg�ÛZú}ZZq-pzg]a!1zt~�™ckgzZ:™Šc*ŠHXZ#ZMZgÅƒkóƒVÃZ0+JZzgŠßVÃ%Š{™Š}Âuu,ZÏ§biYC

¡Z·tåc*83«ç EGEÍÅ Lusiana Purchase ÷XZ%M»gK8gê FILiŠy~ŠzkHƒŠHX

Èg~ZzgŠzgZ0+7X@*gõZÌJ-&BðLª]ìXZ¤/zAÃtGg{�eZ°}ZzgÐïYDÂ÷áh+W`Z%M-g\Æ´Å§b¡Zq-gN*‚oƒ@*XZ%MÅ@*gõ~¹¼

˜gìXP],È,f;-$,Èg~,"g·,Oz¸g]¤/~óÎŠ}!*i~,W÷,W²,py,ŒÛ!**V,r#ZßmZzg‚i/X83«ç EGEÍ™gsÆ!*CÙo~šÌÆuc,C,Y,)óŒÛ'×~YßV~yZ~Îøg;āHCÙ(,ZoZÏ§b(,ZáCìXHCÙ(,~�d$ÅãCŠZÏ§bg¿ìX YC

, 83«ç EGEÍÃŠg]ä¹ZÅâ]ÐâZiZXÃðZ(Ç{:å�ZÐ:5ƒXÍg3,,zi%æGL{gz**T$œg,œgpZLT»g**ó?ZÐƒÐic*Š{õåz{-Eg;WszgQ»ªxåXZkÅpZé¶āZkÆZ3ÿXLzít:ÈBāZkäZq--Eg;ÅãCŠÌg¿XZk-Eg;Å

167

qg]ÌZkäpŠem,ZMÅXlaÆºÐWiZŠZk-Eg;~ŠZ¾»£gè<ØZzg~»ƒZXZkÆˆz{ 1808 ŠzªÅ(ÜsZzgÜs(‡/¶X83«ç EGEÍ»Šz§œZg]

,{‚wi0+{g;Xt‚gZz‰ÜZkä-Eg;Ænz�™Šc*XÂ1VÅWl,{ÎZg~Zzg({Ãxúg',Wy~z‰ÜJ-ZkÆ8[agìXù”î0Z¡ZŠ83«ç EGEÍ»–ƒZtL{�Z%MÆZ´ÈWiZŠ~~÷áïìZq-¢[Zi0[ì:

LLëóCÙ§sÃWäzZàZkœZ‰ÜÆZ}÷āÓxZKâVÃ',Z',ðHŠHìXZyÆ}.ZäZ7Sà£tÐâZiZìXt£t**‡&ÿELZÙwZzg**‡.Þº!÷XZy£t~i0+ÏóWiZŠ~ZzgpÙÅ[÷áïìXóó

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,

that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights,

that among these are Life, Liberty and pursuit of Happiness.

83«ç EGEÍ»Zq-k!\.-ôGÎ2âw~zZµZkÆ™gs?ÌŠg`ìXtk!i0+ÏÅ¹(,~|»F,)yìXDÅZÌ»ZkÐpzg]ZÖgZzgHƒÇ:

"If a nation expects to be ignorant and free, in a state of civilization, it

expects what never was and never will be."

83«ç EGEÍ»tIāZKâVÃ',Z',ðHŠHìÜsZÏÐºm7'ëÌÂ¸ë÷āXZ¤/¯EìÂ'™ŠZgÃZzg¾òÃXZq-¬xZKy Íg}Ã»á6,Zzg²!ÃQ6,Ãð¯E7

ÅÃ±WM»z0ˆp&BjèELZK+M»¬ZkÆcz»gzVä�ÛZñl™Šc*XizZwÅ

zzeð&+**¼Â7Xo~šÌÆYßVä—ZDƒñt¹Zzg~8gê FIL'êEMnz;VÐ

gÁƒäÎX\.-ôGÎ2âw6,¶tÚT$yZzgc*ŠÇg,âèÅ*gÇ{„7,w»gZ3Ì÷Zzgt$ÜsZ%Mc7ÓxZIè¬Ýc÷X|Âtìāó÷Z0+S7ƒ'z{ŠwZ0+ñƒYD÷�lV~÷X

168

Xtyg8-Û 4.11

83«ç EGEÍ™gsÐ¼„Ã,6,n™gszZµìX\.-ôGÎ2ÅƒÐ!*g−)qg]!˜V6,7,Zn»xZ8yìZ%O@*gõ~ZkÅZÌ»Z‹ZsìXpzg]wzs~è

ƒðt’k,nÅx}.â]»Zq©™Cì:In this temple, as in the hearts of the people for whom he saved the

Union, the memory of Abraham Lincoln is enshrined forever.

ìÆgz',zZq-zWéF,{ì˜V9}ƒ™âgHßêåäZKc*ŠÇg½k,ÅX™gsÆÐŠñV~Zq-Y+$ze$**xÆßZYÅc*ŠÇgyÅˆìZzgŠzu~Y+$Ãgc*ÅkBZzg85ë EE

YLxŠzxÅc*ŠÇg,÷Xze$**xÆßZYÅc*ŠÇgßÅZq-îsŠ-ZgìT6,Zy

ZVzyDÙZg3‘VÆ**xŠg`÷�¹Šzgze$**x~±Dƒñâg}‰XLLZkc*ŠÇgÆZgŠ¤/ŠôzVßvÃWD÷XÃðYw7™äW@*ìXÃðŠ¬™@*ìóÃðW²îV

ÆñCghY@*ìXWäzZáŠz„Zzg³m,„ƒVÐXZyÅW\V~gz×óZOgÆŠØ“ÆU`pZy»1ƒñŠ-VÃZÌZyÆÎZw»�Z[75'''HâN”VÃZkaÀŠî÷āZ7!*gzŠÅ2+g™Šc*YñXtkBZyôzVlV~ÐZq-ì�Z%MäLLZ!èEL¬ÝÅÑóóc±,XHZkkB»ÃðZÜ¹�ZiåXHËÌ

kB»ÃðZÜ¹�Ziƒ@*ìXpŠZ%M~¹ÐßÍVälVÆÜsWzZi—ÅptWzZi,z‰ÜÆ÷~¡Zq-ÍôU*"$ƒNXkBÆ†y~ZðÅCÙWzZi¡Íô„ƒCìX

ä‚w¬=ßZYÐ™[tŠ-Zg¹ZhÐ¶XZk?‘ƒñ**x(,~Šk,J-÷}f‚~ÝDgìXW`~äZkŠ-ZgÃŠ¬Â=ZLLc*ŠWäÑX6Ð™ZcX

uóÃ@ógZzf~óZsxW!*ŠX0*Îy~Ì'×Z§‡Z+6,Zq-Š-Zgl�ec˜VZy·Šg3‘VÆ**x‘YN�uuzVÅ™«™Dƒñâg}‰c*QZkŠc¤/Š~»Dg

169

ƒñ�:Yä¾ÄfÅwZìX‹ÃaVÐá™)].J-ëä¹V¹V7

ZŠZ7ÅXtŒÛ!*ãótyg8-ÛÌZq-ŠgìVð»Z}ìX

XëÂâb/™x÷ 4.12

o~šÌÆpzg]Ywúg{‰X…ŠzWâMz+÷ÆZq-°æ

YNzgz6,^jìÐNåXgz6,^jìZkZŠZg}»u',Z{ìTÐâMz+÷ÅZzAc*Š,zZh÷XZyŠâVÅpzg]c*Š,Z#âMz+÷ZÌZq-»gz!*g:¯åX83«ç EGEÍ™gsÐò™ëä**gBzÆzZd»gcHXjìÐt5‡]owjÆÂ‰Ðð0*ð¶Xgz6,jìLL¢1¹é ELEóó**òZq-ZŠZg}»œgZzgr

(FINCA - The Foundation for International ZhÁìX¢1¹é ELE

Ãßv¾'V»zg®šÌë÷XŠ*~âMz+÷» Community Assistance)

W¸i¤/Z}šZzg¢1¹é ELE**òZkZŠZg}Ð„ƒZX¢1¹é ELE»œg£xzZd~ìZ#āŠ*½ÆZR˜´~ZkÅ÷áñ»x™C÷XzZdÆƒÐQ´ºÅZq-¤8-Å

�eZ°ìX 300 ZkZŠZg}ÆŒÛçV»w —z!*Ñ2w~‡ì

»m John Hatch ~Yyˆ**òZq-¿Æ;ðVƒZXYyˆ 1984 ¢1¹éELE»W¸iZ%MÐåX-Eg;Wszj$jè

EEÐ¤/�Zc™äÆˆz{ÑHZ%MÆZq-oczY

àZzg¾'VÆ‚Bï™»x™äÎXz÷ÐZkäZKeZËf$åÅXczÆ´z{Ìz{FZq-”V~F,ªC6,z¤/ZñVÐÝg;p}òÆZ±gÐZÐCÙ!*gâ-Ï»‚oƒZX¹¢z{ZkË?àāßÍVÅF,¹ÅgZ{~ƒÐ«g»z^pŠÓ#ÖìZzgŠzu~g»z^Ûzã˜´ÐWñƒñâCÙ+÷XZk»IåāZ¤/Ó#ÖZzgtâCÙ+ßÍVÆgZ5Ð?ØYNÂz{pŠF,¹ÆgZ56,Ç'×yƒä'ÐXYyˆÅ¸ÎaŠŒC<ÂxÅãCŠU*"$ƒðXƒÐ¬To~ŠŒCšä»xÑzqHZk»**xÃ6gkìXZkÆˆZ&Òk5Òð GGZezg,G,zzgk,Í,âÑXÑHZ%MÆˆ-oZ,

170

5z~,ÝZ6,iŒVJ-āt»xŠ*½ÆF˜´~’ŠHXZkz‰Ü‚]ÑÄÐic*Š{Z�ÛZŠ¢1¹é ELEÆŠŒC¶VÐÝ÷XZkÂxÆ0*õZë£œ~Z•ð¾d$Z�ÛZŠJ-g‚ð,zÝóZPx,àqZzgZLÇƒVÐŠz*:gzt÷áï÷X

Zy£œ»”wHÂìZk»Z0+Zi{YyˆÅZq-’k,ÐƒYìXZk»Iåā**òZŠZg}ÅãCŠg¿XZkz‰Ü (FINCA) ~ŠŒC<ÐÝ2 1984 LL~ä

Ðá™Z[J-~ŠŒC<Ð„ÝƒVXÎ!~Ðz‰Ü¦/gg;ìZÏ!~Ð÷~ª](,fYCìX÷}ŠZð~ÎZwic*Š{÷Zzg�Z[ÁXŠŒCš»Ñ

Z•ð¾d$ßÍVJ-)åpW`ÌZyl¾d$yZäZkœªÐn7ƒ0*gìXzÝZzgâàZPx‰)bäšÆãCŠ~£œÃŠ®ÑÆgÄŠc*ìXLL

~pŠÐÎZw™@*ƒVāZPxÐøg~H%ZŠì?ë¾ÆZPxÆnu¤/ŠZV÷XŠŒCš»ZPxc*¾d$@i»ZPx?Z¤/ëtŠzâV@sàz‰Ü7g}7™MhÂZq-@sÃŠzu}6,¯EYVŠ~YCìXZ¤/ëÜsZk¾d$yZäÆZPxÅ!*]™,�øgZ@ìÂQøg~F,ßHƒãecXZkÅY+$ÐâƒZgmÅ',z‰Üzßàc*ZkÆ”VÅ:ÅZŠZ5XZyŠzâV~Ð¾ÃZzqSecXŠzuZçn6,z¤/ZxÅzÝ»ìXzÝÆpH÷ZzgZkÅ‚HƒãecXHZkÐ%ZŠ¹ic*Š{@c*¹ic*Š{ŒÛ2÷c*…ðh}@iÃxãCŠzV6,ZL‚BgecXZ¤/ëZL@iÅ®ZŠ(,JD÷ÂZyÅ&6VZzgZyÅWæãÃù(,JNÐXZyÆ»gz!*gÃÑhçZ]ZzgZyÅ¡zi0+ÏÃŠg7)b»iùƒÇ?ZyÓx!*ÂVÅZÝÜsZq-„ÎZwìXHëŠŒC<ZzggLŒÛçVÆfg)ZLãCŠ~ÑÃqÝ™gì÷?ZPxZzgzÝ

ÜF,¶]ÃãCŠ~£œÐ?Ø™7Š¬YYXZ¤/@Åi0+Ï~Ãðp~:WðÂZkZPxZzgzÝ»HÃZ+{XZ¤/Z•ð¾d$ßv„¾"$Ð:ò0*ñÂZk‚g}ÍgÄŠ®}ÐHqÝ?óóYyˆZ[¢1¹é ELEÐ',ZÓgZ„Ý7X¢1¹é ELEÅu',Z„Z[gz6,^

171

jìZzg¼ŠvßÍVÆ0*kìX

jìÐ5‡]ÆŠzgZy¢1¹é ELEÐic*Š{LLZp]óóÅ!*'ƒNXz{Zp]ÆâewÐWÇ{åXZkÆÎZßV~®Zzgª]¶XjìäZp]ÆâewÅ�ÛZ}.àÐ°pÅXZk»IåāZkâewÆn!~ÐzÝZ(g™**ÂƒÇpZk»šÎŠUGZk‡.ÞìāZÐuZ;YñXuâtŠZgZ:ÂxÆZq-;òÅi!*yÐtÍÆä]ƒðXjìä0*ÎyWäÅpZé»ÌZÖgHX¾"$Æ{ØÆnYyˆ,jìZzg¢1¹é ELEÅ»z/

‡&ÿELŠg÷p¸g~uzkegbÅ¯Y6,Z7W»‚ogìÇX=z{‚g~cc*ŠWäÐ�;gzge-Eg;~¬gziƒðXâMz+÷»gz!*gìc*f)ŠZg~XZÐ»gz!*g¯™ë™zhzVßÍVJ-ÂVYNÐpHZk§b¾"$»ƒYñÏX2wJ-îcgZ3ÌÂ

‡]ÆëÀÅ§sYäÑÂ Šg„ƒ**ecXjìÅW~¤/XÙZzgwuåX5‚]ÑÄ÷ZzgZp]ÆZq-ÑÄÐÌÁXëZk£x6, Šk,ä7Yā¢1¹é ELEÆñ�Š{@

“qÐXLLZk»Z®gøg~ŠgŠq~6,ìXZkx,Åcz~6,T»**x¸Z{]ìXZ¤/0*ÎyÆ�k‚p¥wßv�k‚¾'VÃZC¯B'ñZ{]ÆZÏ_./Æ�TÅ½…Š~ˆìÂt�k‚�¾d$÷¾"$ÅŠ−wÐòMh÷XZq-¿c*Zq-yZääZq-¿c*Zq-yZäÃZC**ìXtÃðÂ»xÂ7óó'

CÙeg{¤/Ãeg{¤/~Ð¤/m,åzg:…�ŠÄ¸¹ÑŠzZ:¸

X!*yñg 4.13

zZdeZîyN*îyÐò™ëä!*yñg»gcHX¬xqÑ]~t¼ic*Š{M7pgl

ÆZz‡]ÅzzÐ½ãZhJð]µ‰X!*yñgÆZsò%œ/~ŠZ4ƒD„zÝ

Zzg¤ŠÏ»Zˆkƒä4ìX¹(,ZöZzg0*gåXŒVKÆ´z{óæg�óÑ$k,~óeê~ZzgZq-zW;wÌyHŠHìXÍc*KÜs„Š]Ç{7XZsxäKÅßg]

172

~Zq-ZëŠ´Zzg�YZŠZg}ÅãCŠg¿Xøg~$+¬āëäZkÅZÃŠe$Ã$øFL1eZÑZzgyzVJ-özŠƒ‰XZ%M~)].Ð�YgzZ*ÅpÒWCìXëäÇh~0*guÅZzg(,}ŠgzZi}ÐK~ŠZ4ƒäÑXZ0+gzãWgZö‚Š{1Še$ÆfztÐÐ

éXøg}ö!*y=wbä¹ÐßÍVÃæú™g3åX-VÌf[Æz‰Üúi-VÅ®ZŠ~ZŸ†ƒY@*ìX…ZgŠ¤/ŠCÙêÆßvÃWñXZ�ÛióZ¨óæ¾z^ŠõW

Zzgæ¾ê'ÏYÂ©Š*Æ¾z~7Í�XúiZŠZƒðZzgZâx™r#äúi-VÐ¼Šk,g1ÅŠgpZ„ÅXƒÐ¬÷ZZzgeZËŠk,»¬gs™zZc*ŠHZzgQ…WÅŠú]BXtZq-pzg]ñ§åXZg)~qÝƒäzZÑZq-»ŠZ³ZiXZp]»z„¦góz„Zßwóz„»g™ŠÏZzgQßÍVÅz„ä]Zzgz„Z<[X¼ßvâMz+÷ÆÂxÐWÇ{¸XZq-Šzä¤/Z}š»**xÌÍg3åXpZyÃZkZ%»D7åā¤/Z}šÆŒÛçV6,ÎŠÌ1Y@*ìXFZq-ä7YHZp]Ì¤/Z}Å„ÇìX…zŸs#™**7,~āZp]»â~.¸ðeg}ÅZsògzZe$ìZzgøgZ§i¤/Z}ÐZìX¹ÐÎZwƒñXFZq-�Z[ÂZ4ÎZßV~—¸XßvY'eT¸āHt»xZyÆ;VÌƒYìXëäCc*āZp]ÆŠZEZßwÂƒc÷XëäZkZŠZg}Æfg)Ãð5Ú77ÅXZp]»¦góŒÛnèŒÅgzZe$óÎŠÅw#ÖóKÐgZzggŸ»ge$Xt

‚g~!*'ÂZvÆZkgÎwåÅ÷�¾'V»ƒÐ(,ZŠz„ZzggŠåX!*yñg»Zsò%œ/GègÎwåÐ©gÃWc*Xëä=wbZzgZyÆŠz2V»]tZŠZHX0*Îy~5‡]»z°{ƒZZzgëçÝVÆˆ!*CÙ†X!*CÙ¹Ðâ�ZyZzgÁÍaÃWñ�É

~zs¸XKÃ�Yu¤/ñV»"g¯™ëZq-(,~p~ÑMh÷X==w™r#Å!*]c*ŠWðX÷áh+¸zzìāZ%M~((K,W!*Šƒg„÷X

!*yñgÐëäŠk,Æy»gcHX\.-ôGÎ2âwóâgHßêåóåé83«ç EGEÍóo~šÌÆpzg]YwZzg2»ŠíXŠy»Z!xZsò%œ/?ƒZXÍc*óâz÷?{u˜V»PåX

173

3**3™ZŒgziÆ6,z¤/Zx»Y,{1ŠHXÀðZq-ZzgzsŠyåXZq-�g0*ÎãeZË·Zºó�zZd~FZq-ZëÇzV?Ã,gìóÐYÆZ÷k-Eg;»zi^Zzgz÷6,eZËZºZöZ£Ð5‡]ZzgQ÷áxÃZq-ZzgZë½d$ª-Eg;Ws÷~C~ƒäzZÑe3,X

XZ†gzi:¼ZzgeczÝ÷}ÒVÆa 4.14

ZkÆyW`ŠZgziåXZkÆ´z{ÌyÆƒßv Šk,ŠíÐågÁá[åX¶yâZi~?#h¸XZ#z{zp»Ò~åA$ÌZk»y¶âVÐ½ZgLX}.#Ö¼ßÍVÆlg~ÉŠ~YCìXZkÆyƒäzZà3äÅŠú'…Z[J-c*Š‰XuŠ-V~‚vóæóhÅgzKó©ZzguÆgkÅ:Í»SàZOxƒ@*Xt‚g~q,ZkÆÇîVÐW'X©ÃZkäLLÍÃÑóó»**xŠ}g3åX7Iîz~ÆZq-pzg]y~§VÅpÒÌÐX

ëäZZÅ{-÷E**HZzgQ¼„Šk,ˆ»gƒäÑXŠk,Æf)gZ]Æe3,Å»g~¶ZknŠy»ªz=a@g~ZvjÆ‚B*Zg**åX�4Hg{z‰Ü6,a@g~™r#äÇh~»;gyŠc*ë!*CÙ†Xª7,ZîeZË·Zº»ŠíåXeZËZºe:‚wÐzZd~}÷X¡Æ%~Zy»(,Z»xìX‚.œg'ÆÇ~FZëÇzV?Ã,gìX

~~äZyÆÂ‰Ð 1993 W`ÀêƒÆZq-)u»g~ZŠZg}Æu',Z{÷XzZd;ÍgÆ¡Æ%~ZÚy’ÌÅ¶XZkÆˆz{Zq-Šz!*g0*ÎyWñÂ¿5‡]ƒCg„X¹îs²áÆˆZ7Š¬pÃðp~Ã:WðXZrVäZLŠíÆP‘Z�ÛZŠÃÌZk)Æaš1Zzg¹ŠpÐZp]Å¹ã”Xøg~

WÆŠzgZyZyÆZq-/g¦{‚¶ÚuhDgìZzgWy~ÜsZq-!*]½'LL**‡&ÿEL¢óó'ZyÅZq-Zzg‚¶ä¹āt¹pzg]¹ãìXZ¤/Zk¹ãÃ

ìXeZËZº"uplƒñXZrVä)» Instant Hit ÃðŠZ*yÍïYñÂt174

ƒäÆ!*z�ŠZà:Šc*ZzgëZq-‚ZyÆ0*kÆgìXeZîyN*îy~Zy»ŠíÌFZq-@*g]£â]ÆŒÛd$zZµìXSŠOQŠOÅ!*'ZzgQ6,wug-'‚Â,2wÐnZF,ä~P„xÜsƒñX¼„Šk,~ëïakZ-E?¸�¦SZ÷k-Eg;ÃYCìXZ÷k-Eg;'÷~c*ŠzV»Zq-Zë2˜VÁz÷el,|‚w»²ā*gZåXeZËZºÆŠíÐò™-Eg;î~ÃðZq-‚ÜsƒŠHX÷}at-Eg;¹c*ŠÇgìXZsð6,ZÎ~jw¾DÐ�ÑzqƒZZeZ!xDV™ƒ@*ìX

XZ÷k-Eg; 4.15

~ƒZXZ%MÆ¬œgYg`zZdÅpZé¶ā 1892 Z÷k-Eg;»W¸iŠZgZ|#Ö~Zq-Z+ŠgkÇ{ƒãe’˜V‚g~Š*Ð¤D7,"cWNXCÙpZ[�ŠzuzVcŠ¬Yñ7gZƒ@*ìXW`t-Eg;Š*Å4+-Eg„~ÑgƒCìXŠkDÙZgÆµnCY»mZq-Î�k˜´ÐìXZ÷k-Eg;Ã¹ic*Š{à]Zk

~œgYyZp”~äŒVæ[HXZkæ[~Z%Oœgä 1963 z‰ÜBZ#ŠzâV¬@¤!VªZ%MZzggzkóÅf)ŠZg-V»Zq©HXZkzZµÃÛœ~šMˆXgzkÅÑ»Îg`Â¾z[ƒZóZ%M»Îg`ZÌÛZ`g?ìXpCÙ²z`»Zq-izZwìXZ%M»W`»§¿”~ÆZyZÖpÅÔ™@*ìX%gZzg™ŠZg~§ŠóZ�ÛZŠ»„7

J-Zk-Eg;~g;XZp]1geWseZ],Ii 1995 Ðá™ 1993 ZZx»ÌZ˜ìX~(SIS) ÆgÁø-VZˆyÌZÏ-Eg;~7,_gìX÷ZŠZ¼jwWsZÚDSm,

~åp~äZ%O@*gõÆÃgkÌágÇ¸X@*gõÆZ*ŠÆat!*]"uªZyÁ¶ā0*ÎãÎwuzk»Zq-gÁZ%O@*gõ~ZkŠg÷~Špg‚rìXŠZ¾

cZÚz-ƒZÂZkä¹ÐÐÎZw7iXªCÙì�Z[ÌZã„ÐŠ�‰X~äZÐtÌCŠc*āZm¯k~÷~ŠpÅZq-zzZTwÌìX~ZcwÆ‚B7,−eLƒVXZkÅª]ZzgÌ(,|X³t�ā:Üs=ŠZ¼ïŠHÉëW:~

175

Šz„Ì0‰X@*gõÅz{‚g~ÂÁ�ZkäK=j~ïIXZ%O@*gõÃK

~Zkä¹Zë™ŠZgZŠZHXZ¤/ñVÆ²z`zizZwÃ'ƒÂ…Z%MÅ@*gõ¢zg7,�ecXZq-ZCZ[óZq-“XtgzbÃ¤/âŠ¶zZÑŠ/ìX**‡.Þè¢zZu]ZzgZYâ~™ŠZgX5Š*J-î»ZkÐW‚ygZ3÷áh+ÃðZzg:ƒX

‚w‘',^6.«ç XE~S’ÅY+$Ð3ëåXZÚDezC÷Z Z%k-Eg;~÷ZªSà*yåXF,¹ó¾"$»{ØXZq-pzg]�`X~äŠ*½~ƒäzZàF,¹ÅÃ@VÃKÅÃÒÅX¤/Z}šÐ÷Zª¬gsÌDƒZXW`ŒVV™-VÎ‰

tƒÀÅ!*]ìXz„gZ5óz„ŠgzŠ-Zgóz„âjwX-Eg;ÅƒÐpzg](Ñ$k,~¶XZÏÑ$k,~~-Eg;ÅƒÐpzg]±Åß¶Xz{ŒV7,"cWCZzgZÐ

åXZTwÆ¹~T April ŠÚc¹ÐßvÌ7,"−WDXZk»**xZTwƒñYßVÅ§b3,xz**iuZzgpzg]XZkz‰ÜZkÑ$k,~~ŠkÑÄÆŒÛd$ÂÁ

‰X~Ð&ÑÄÂÁCÙz‰Ü¤9VÆ0*kg�X÷}»âV~-Eg;»ñIXz{œZ#ôzV¤9VÆ‚Bóe¤/~fe "For God and Country" ÍðÎX

ƒñ~äÇHā~ÌZL}.ZZzgZLocæVÇX=õì=tÇW`Ìc*ŠìX¤/�ZcÅZk½d$~�Ûcó¡Zzg�ÛZi+Æ´z{Šk,ZzgZkÅHÌ÷}‚B¸X~Ñ$k,~Æ‚t¼Šk,9Zg;X@6,ZP{ó;#-)é JGó‚gZXZgŠyó5Õîó{Cw''=-VÎ‰¼6,ZäŠz„Ì÷}_Z{÷XÑ$k,~Æ‚B{à(˜VjwWsZÚDSm,Å5qg]yƒ_ìXYg`zZd»¸pZ[ƒÇXZÏqg]~…ZºZöZ£ÐNåXëÐz‰Ü6,ZyÆŠíÆ‚tñ�Š¸XŠ.Š¶6,óR,~äplWæh+¹ZzgCc*āZºZöZ£øg}³÷X

XZq-I~ƒVZeŠzuZIìÂ 4.16

ZºZöZ£»Ñg0*ÎyÆ**ñgZ�ÛZŠ~ƒ@*ìXÎwuzkó',¤6~;ð—,6,$h4èEHE,;gzgeZzg

176

‰`~Z*Š,Z÷k-Eg;~Z#èEELºzyçX5i#ÖÆZ’ZðZc*x~ZrVä¹‚z‰Üzik,*y,ZzguiðZzg6Zà~*ZgZZzgQ�ñy˜VßvW`ÌZ7c*Š™D÷XZºZöZ£÷á²Ì÷ZzgŠZ›gÌXZq-ŠgXÐiZZ+Â1VÆ',÷á²óegZ)ógXqw„~ZyÅ÷á²~ÅZq-Â[LLŠgxV~}¤óóZ%M~÷áùƒðXp~ZkÂ[Ðic*Š{#p:ƒeā÷á²~7,"»'×ZÜsZKi!*y~W@*ìXZºZöZ£ZyŠâVZKã£tÅ].z4~ÌÑq-÷XZy»IìāŠ*½Ågc*ZZ•VÆni8çXL‡LÞ0_÷XgLgL�R,pDZzgèI¤/z{òŠJgzV~÷áï7Xz{ZKÙ|#‡ìgeT÷pZ7),zgc@*gõÅÈwpV~Ë™Šc*ŠHìXtƒ¼Zq-Îcª7À.ïGLiÆîg6,HY@*ìTÆ³~ŸŠZzgn„ÀáÏXZKã¬óãCŠ~£t,ZðzZâyZzg�YZ»sXt(,}(,}¦gZ]I^Æ)YNÐX

ZrVäZLP*»(,Zz�ñy~*ZgZXâZ[Zº{y&¼-ö EYH,÷_j),æ,

YxÝx‡Šg,÷Q{y)àZzg¹ÐZzgÇg�agÉîVÆ‚BZyÅgÃ‰Üg„X¼²ā¬�aVÆ‚B�|uHŠHZk6,Z7÷Zœ)ìXZyÆ4,Šq-âZ[Zº&¼-ö E

YHÅñ]ä�ñy~eÏÅ’q-ÃƒZŠ~ìXtê‚.œg6,zm,æsÅgú-$¶c*ZkÆ½‚¶zZ.tB¸āŠzgZëŠ{NhzV?´Zq-ZÏ‚!1hJZsxW!*ŠÆnç}»!*)ìXZºZöZ£[÷Zzg@*gõÐWÙÌX¼ßÍVÆ4,Šq-z{Zq-)}ƒñ,xZzgpÐi·¿÷XZyÅdZzg„~»zØVÃÌ‰ßv—zµÅó{ÐŠÙ÷Xp=ZyÅCÙ!*]~0*ÎyÅ›Š3ðŠ~XZk›~_.!*LM7Zq-÷Zð

Æ_.: (BBC) ¶Xz{CÙ!*]Å@*zs@*gõÐeð&+D÷X!!Ï

"Akbar S. Ahmad is world's leading authority on contemporary Islam"

(Suspended Somewhere pt¹(,ZŠúòìXZyÅ÷á²~ÅÂ[āÃð Hì Daniel Futterman »Ì¹à{ìXŠâd»' Between)

177

?Ð7iā«gH÷Zƒ@*ìÂtÂ[ZÐŠbZzgILLZ(óóX«gzVÜ÷~ZkÂ[Æ'

äZp]Æ¦gZzgÂxÃuZ;ZzgQÂ[Æuzgt?Zq-pzg]�xÆ‚BÂ[…7ÅX

Zk5‡]ÆŠzgZyZyÆ¼¤DÌñ�Š¸XZyÆì6,ZyÅZq-¸gC÷á¤/ŠäÂ[~ÐP>7,|Æ‹NX0*ÎyÐ›Å>XZâŠk,~ZºZöZ£ÅÉqe~¯¾Z£ÌVI�Yg`N*îy-Eg;ÐÝ÷ZzgZèZ<ØÆŠgxyëW°Æ�ÛzrÆa»x™C÷XZyÐ÷~5‡]eJāÅZq-»Ð÷~ƒ_¶Xó]óW²óZy,óŠzgc*VófZCZFZzgZ½¦ŠÄX>»:ƒN5‡]»z‰Ü»ƒŠHXøg}ö!*yä(,}ZÎgÐZßŠZq¹X~ZyÆ#}Ð�Â=ÎwuzkÆ¼Zzgßvc*ŠWäÑXŠg]ZvÞ[,Ug&Š,�àgZÞ,@ih+~ó&Š?óZÔ¤CÙó

÷X túŠó;úŠóZzgc*=wYyÔ¦Z1Z£¬–XtƒßvZq-„iîÅZš/c*V ¤g~pŠÌgzZe$ÅZkîsiî»Zq-zƒVX=z{pzg]Äc*ŠWäÎ:

Zq-I~ƒVZk»ŠzuZIìÂŠzgJ-;ƒZìŸiî»

Xuzg~ŠgŠ+èâ}.#Ö¤/~„ 4.17

jwWsZÚDSm,Åpzg]qg]Ðò™~äZºZöZ£ÅÂ[ÅàX�«ÄÃWðZk»**xåLLãóóXtÄçgz™+Æ!*g}~ìX÷~«F,šMÇ{XZ#~£«»ZJy0*k™ÆÎwuzwZOaàÂØt»Zzg„¬ÝåX=Zkpzg]qg]Å%Oã6,Zq-’k,ÃWðLLuzg~ŠgŠ+èâ}.#Ö¤/~„óóX=t’k,¹ZhÐX~ä

~ÎwuzwZOaÆeZ],I¾w» 1985 Zk’k,ÃZÏz‰ÜŠwÆZq-ÍÚ~gÄ1XÇ{�àgZÞÆ0*kåXz{ˆ~º[Æzik,ZdÌ¶XZyÅà]ÅzzŠgŠq~Ð_m,p}»Zq-ù·LLŠ§ŠçóóÌìXZŠ!fztÅzzÐ=Zy»SàŒÛ[qÝg;XZOaÅF,šMÆŠzgZyëä¹¼5X‡âyóxZãó}.#ÖZzgZï[Xøg}

178

‚t¹(,}(,}**xn‰XpZyßÍVÐ�Âu]zZh‰z{7g~:ƒNXz‰Ü¹0&ìXÅc*¢ŠXtßvË:ËÇ?v‰X�ôpgìz{Á¸X¹„ÁXŠ*9ìāçgz™+Ë¸x»lg7$+w$ËpQÌ…tZy¶X÷áh+w~ZkgZÄÐÃðÏg~†ZzgQÃðZÑî‚ŠHYñX‚~Zq-¹z]”¶āLLCÙpgÄŠg»È#,#”óóX�Ãð#Å»y~ŠHz{#ƒŠHXçgz™+»g8-¹÷ZìXZk~ŠZ4ƒäÆgCgC‚g~Š-ZāñxÅ§b£YCìXz{�ZˆyŠZøä¹:

ÀŠð\Æ‚Ðyh+}[ä�ñx»‹åz{yJ-7à

āW\ZkÃpÐYV−WñZzg~�Z6Ug&ŠÅZq-pzg] ßvZÒtÎZw7y÷’k,ÅWh~C{©8ƒV''LLz{£x˜VpZ4ø

XI

L¯Zzg�Û>Åu,ïYNplÁ

B@*ìXóóZp]ÅãCŠgppÆˆ-VÎātÂpZ4ø

XI

L¯ìóZÏÃ�Û>Ìƒ**ecXê™ä~Šk,7ÐXZºZöZ£ÅÂ[LLŠgxV~}¤óó÷};B~ìX-Eg;ÅzWz²!0*gåZzgóãÆ**xÐZq-ŠYZiÄ:

I ask why

why has the poetry in me

dried up?

perhaps

my blood is turning to water

a bureaucrat's job is not easy

it coarsens the soul

blunts the mind

kills the heart

and here

dirt, ignorance, disease

and also poverty

surround me like the

179

quicksands of a forecast doom-

the slow death

of cancer.

i0+ÏZq-„!*gQìXZÐgZ¨V7Y** tÄÌZ,„wVÅ¹ãì�gZ¨V−‰XZf÷á„Æi0+ZV~WàsZix»lZræîƒä4ìX ecX

Xí{:™e=āïŠZ$ø

EI

L�Û8- 4.18

-Eg;ÅuzŠÐò™Ì~-Eg;~„g;XegÎ#ƒð6,Zãc*Š,X=c*ŠWc*āZk-Eg;ÃZ%MÆZq-œgÆì?¯c*ŠHåXQtÌc*ŠWc*āZk-Eg;Ð¹ŠzgZq-

oìó0*ÎyX0*ÎyÆZq-ŠzgZëŠ{à~Zq-gN*‚6,ZÎ~jwìXZk6,ZÎ~jwÃËœgä7ÉPŠgŠqZ�ÛZŠäÎÎgz9P{¦™Æ¯c*XZêà~(ZŠZg}¹Á¸Xa‹ÃaVÅ{uY…XZyßÍVäZ³ZsðÆ**xÐZq-ZŠZg{¯c*XP{¦HZzgàÆRyW!*Šº~Šzy™Zñ?áaX-VZKæŠW\Æ�Zq-jwz�Š~WŠHT»**xZsð6,ZÎ~jw¾Dg3ŠHXjwÅãCŠ,ŠgŠÅŠzª?yƒNXJq»Z³ZiYV:MX¼„²ā~tI½»4+jw0ŠHXàÆ”V~£«»ZJyƒ@*X�4+ƒDz{ZkjwcÉƒYDX�!*¹“z{Ó#ÖÆjßV~

−YDX)qw�ÛlóIKƒð9HVóeLaßVzZáŠgzZi}ó§4ƒð>ó2$ÍÆÁƒñN*óZ*ŠzVÆaZem,ZMÅ™(VX0*ãÅWÆaíB,

4-ā

öXG

ZÒ¸T$gSXa„Z*ŠÅ™ÏZVDZzga„#zVÅÌð™DX:ö»yZyó:Ñ$k,~ó:N*�ó:®({XðÂ7g}à~„:¶X0*õZ*ŠX~ÐZÒ)F,šMc*CXZ*ŠÝx·ó;@ó¨¾ß~ó„Š]ZZzgÂò™r#X&Z*Š4+™ŠZgÆqïZzg�ÛÚ²†ŠzœÐÌYlZDZzgLrgÇ1VÌŠïXZq-!*gZq-a»#{)®)~%O[æƒŠHXZ*ŠÐ¹âg7,~XâgÆˆ7YāZ(YVHÂZk»Iåāz{“J-pŠ?ƒ™@*XZ*Šä(,~ñÐ¹LLjwÆ!*CÙ‹~�**àìz{¾a

180

ìXóóZkÆ!*z�ŠZsð6,ZÎ~jwZk‹»4+jwåXŒVÐ7,|ÆaËÌ;ðjw~YMh¸XZ÷k-Eg;~ñ�Šœ—ZzgW‚ŠÚÆˆ=DÙZgzV

éŠzgótjwYVc*ŠWc*X÷áh+Zkaā~äZKi0+ÏÆŠz‚wZkjw~*Zg}¸X6,@-V~zZ§NŠgzŠ-ZgXŒVÐò™Íg»ÒóåZi+zgezp»ÒóÎwuzwZOaóZzgZ÷k-Eg;J-»^''Z%M~Z#Ìtjwc*ŠW@*ŠwÎÐ½Y@*Zzgu"z*iÐs4XQóLrgZsðjw¾D~*g}ZyŠz',ÎVÐ¬ÆŠz',kÌc*ŠWDZ#Zq-�ÛÚZKy÷}Z*Š¸XZy»**xpZz†ZygåXpZz™r#=yWÆ7,JD¸XZrVäZ’Zwzs{ZzgpléÐÅXZy»IåāX»âZYƒ@*ìZyÅÎaZzg¿ÌZYƒ@*ìX�ªÄZrVä=c*Š™zZc*z{tå:

í{:™e=āïŠZ$øEIL�Û8-

u)ì÷~Wç»{uèæÜz1

Zq-æ]J-ZkÄÆpÌ™~:WñZzg:„tDƒZātÄ=YVc*Š™zZc*ŠHìXpZz™r#ÁÍ¸XZÒZz‡]{ñlƒ™}ËƒYDXZ7÷áh+DåātÄc*Š™**YV¢zg~ìX~CÙgzi&!*gtÄÇ~Å1?qZzgZâ„!*g7zZ¯—Z7‹@*X�ä~t¿H²āŠCÙZ@*g;XZq-‚wc*7g}Šz‚wXŒVJ-ātZÖp÷}ÅgZzgÑÅg~ZF,™pyÅCÙ10+~uZe$™‰X=¢ìāñZ{]Æ�xÐ÷~›ZÏÄÅŠ+ì'u)ì÷~Wç»{uèæÜz1!

Y@*ƒV~—gèg‚ªC{~ X4.19

Z%O@*gõ¹=¹ãìXZ+¹ãŠ*Ån6,ZkÐ¬77ƒðXZq-ŠAegZ)X³xzÈó¼®)óŒD+',XÃàZzgQYgzZdZzgZkÆ‚¹VÐá™Z',Z;xnZzgâgHßêåJ-XDâwÆLzÃV~(,}(,}**xWzm,ZV÷ptƒÃãZKy÷X

181

¹ÏpçV»%µó¹Ï{ñVÆqïX‰ßÍVÅi0+Ï~Ñ»ÜsZq-œW@*ìZzgIt is the !*¹i0+Ïz{ZÏxÅ¾ð3D÷Xl^äÌÃðZ+„!*]½¶

tƒZ,„ßv÷XZy~ brightest hours that fade away the fastest

Ãði0+ÏZ+7T»CÙœÑ»œƒXTÅ{¿0*ËÅWç»u)0nXªŠ]»ZÝ�CÙ¼ZzgìXZk�CÙÃ'ìÂËZ,¿Ãeð&+**7,}ÇTÅi0+ÏÆËœ6,Ì@*gO»‚t:åXZ÷k-Eg;ópZz†Zygóu)ì÷~Wç»{¿æÜz1''@*gõÆzgt

T÷X(,}(,}ßvZzgQZk¿»¦gZ½@*ìTä7g~Š*ÆnZyÅÓgz×™Š~XZk¿»**x·å0†ZvìXâ¡;gŠ*ÆÎxZKâVÅz„¯@*ìÂ·å0†Zv

H ìX YV Relevant ÃaçLz„YVg‚rìXaŠ{Î‚w*gäÆ!*z�ŠZq-¿ZÚ„Zkaāz{Zq-èIgÉåc*Zkaāz{„z¿Å4+pçV»qïåX¬Šwó™ŠtZzgZ}X

¢Z°ÝIgÁg~ë÷ā·åZq-YI,Z.ZzgìizgçÑ{~aZƒñpZkÆ!*z�Šv[Zzg!*D¸XÍZ„Âz„ƒCì�ŠÔŠï÷XZyÆƒÐ(,}ŠÔZ16äZyÐ¹:LLëW\ÃÑN*7ëZ%W\�¼á™Wñ÷'ZÐPD÷XóóZk6,Zv¬àätWe$**iw�ÛâðLLtßvW\Ã7PDÉtªÝZvÅWìV»Zïg™D÷óóXz{

°ÐŠzg¸Xz{»VÅÈŠ]™D,LPÆ‚BZ0ä,ÝxÅŠú]àg�ÛâDZzgßÍV~ËZqÐiÆ%Zq-¬xWŠòÅ§b=pgnpXZL�DpŠN*b,ZLÀ}pŠIg

¸ZzgZL;BÐZk§b»x™D‰Ãð¬xWŠòZLyÆ»x»`™@*ìXZK–~pŠŠzT¸XÇÅ0*È~Zzg,g·�ÛâD,ßÍVÆ‚B.Zzgg3z%z]Ð7WD

¸XZy»ZÜtƒÐic*Š{¤Š{åX:`DX:',Zð»$+!',ZðÐŠïXç°ZzgŠg*gÐ»xfe¸XLZL{ŠxÃQs7¹X:Zk6,Ë»xÆ:™ä6,‰[�Ûâc*X»VÐ›™D,ZyÆ‚BZ0äZzgËMÃZkÅ¿ÅzzÐH7B¸Xš¢zg]:

182

1s¸X3,xp¸XÚ©àÌƒCÂZkÅW™D¸XËqÅè#Ö7�ÛâD¸X3äÅ:',Zð™D:°pXZLÑÆn:õuƒD:ZÙxfeXÑª!*]Ði!*ygzÆgnpX‚¹VÃ�hD,ÂhD:¸XCÙxÆdiWŠòÅƒ*�ÛâD¸XŠ7VóŠz2VZzgZô[Å�~™DX5w,Z�ÛZozyÐŠzggTX¸…:ƒDIŠZßvÌ¸…c*Cw{§ƒYNXCÙqªÆnÚgT¸XhÍðÐÃ@*„:�ÛâD¸XZ0äZv»f™¢zg�ÛâDXZLnÃðZqÐi~(Hg:�ÛâDX>~˜V(ïYCÖYDXq~#qÃâZiD¸ZzgZbÃZ÷«™D¸XW\Z•Æ§ŠZg¸XZKÃ,ËÆn}?ÇhD:¸XW\Æn}6,åtK“gSX™pZzg3,xU¸X§�ZzgJp:¸X:ic*Š{‰[�ÛâD¸:¹°p™D¸XW\ä&!*ÂVÐZLÑÃôpg3Xgc*!ÐóËqÅÒ]ÐZzgÑª!*]ÐXW\ä&!*ÂVÐßÍVÃôpg3XW\ËÅè#Ö7™DóËÃ¬g7ŠÑD¸ZzgËÅÍ�ð7™D¸X¹ic*Š{{ñlgTX�¿**oƒ!*]HZkÐgc¢feX',Š!*g~,¸‹',ŠZ“,Šg]0*™Šg*gó

)]6,ñZzgZvÅc*ŠXg[Z+]äpŠW\Å°p~�Ûâc*LLGW\xZÜt6,÷óóX

™ŠZgÅ¸z{pÒV÷XÅVw@*gõ~7QXYg`zZdÐ¬ZzgˆXÃðZ(¿7T~ZkÐÛpÒV„ƒVXZóZ�Ûió-g\'Š*½~}ÌXÃðZ+��Zq-YI,Z.ZzgìizgxÅñÃ3,ò~ps™Š}X�ßÃ~,ƒZzg˜ªÅ(Z·t,Z�ŠZzgÄz‚ÜpçVÃ�ÛzrŠ}Š}X�$zgÃ¤‰ÜZzg¾d$Ã"*i~Š}Š}X�°wZzgZ»s»D—™Š}Zzg)zZ]ÃögZòZß‰Ü¯Š}X�WŠèÃZK+M»ÑsjŠ}X

Zkx�ÃŠ*ÐgÁƒñôzV',kšM‰p@*gõÅ‚g~ÂÁï™Ì7g’»Z(%:7:™ÃX:ZyÐ¬:ZyÆˆX(,}ßÍVÅi0+Ï»Zq-Zq-UŠ¬Y@*ìXZ3Î,»Q**,NSXkBZzgZðó›ZzgÐ]óyZzg!*iZgXgle°äZKÂ[~Zq-ÎÐiZZ+7gi»E+™{HZzgZyÅgK(,~Zq-DÙZgÐic*Š{pÒVrZNXZy~Ãðp!Z+

183

7�·@åÆÝ¶0*~Ã:WCƒ'

XëKû÷ 4.20

ÃðÈYìātƒo]»÷áÄ:ìXW�@*gõ»Zq-ZzgzgtÌ÷XZÖ²e~**òZq-�ÛZúñgcÅgZñFg÷: Alphonse de LaMartaine Ñ%”

Never has a man accomplished such a huge and lasting revolution in

the world…If greatness of purpose, smallness of means, and

astounding results are the true criteria of human genius, who

would dare to compare any great man in modern history with

Muhammad (PBUH).

The most famous men created: arms, laws, and empires only. They

founded, if anything at all, no more than material powers which often

crumbled away before their eyes. This man moved not only armies,

legislations, empires, peoples and dynasties, but millions of men in

one-third of the inhabited world, and more than that, he moved the

altars, the gods, the religions, the ideas, the beliefs, and the souls. On

the basis of a Book, every letter of which has become law, he created a

spiritual nationality, which blended together peoples of every tongue

and of every race. He has left us – as the indelible characteristic of this

Muslim nationality – the hatred of false gods and the passion for the

One and Immaterial God…The conquest of one-third of the earth to his

dogma was his miracle; rather it was not the miracle of a man but that

of reason. His life, his meditations, his heroic revilings against the

superstitions of his country, and his boldness in defying the furies of

idolatry, his firmness in enduring them for thirteen years at Makkah, his

acceptance of the role of public scorn and almost of being a victim of

his fellow countrymen: all these and finally, his migration, his incessant

preaching, his wars against odds, his faith in his success and his super

human security in misfortune, his forbearance in victory, his ambition,

184

which was entirely devoted to one idea and in no manner striving for an

empire, his endless prayers, his mystic conversations with God, his

death and his triumph after death – all these…(served) to affirm

conviction which gave him power to restore a creed…Philosopher,

orator, apostle, legislator, warrior, conqueror of ideas, restorer of

rational dogmas, of a cult without images; the founder of twenty

terrestrial empires and of one spiritual empire, that is Muhammad.

As regards all standards by which human greatness may be

measured, we may ask, is there any greatest man than he?

¾"$óZ#kZzgøzò'tƒ‡.Þ`÷pZy»i\.-ôGÎ2?7Zki0+Ï~ì�›

ZzgIz]»u*ZzgLzæ»(¶X

Š¬ X4.21

Z÷k-Eg;Æˆë¦ñŠk,ÆyãXzj$jèE

EZ-Eó#-£4hå EGGHZZzggZuzsXt‚gZgZ3¹ââk‚åXÃð¹ic*Š{p~Ã:WðX¼qg'50I¼Zzg—ƒIXa@g~ZvjZÌJ-_Z{¸ZzgZÌ÷áxÆegW¸XgZ]Æ3äZzg6,m,ä»z‰ÜWJWåXðÐá™Z[J-»z‰Ü¹ZißÍV~*gZXeZË·ZºóZ÷k

-Eg;ZzgZºZöZ£XzZ3Æˆ¼Šk,Z4ßÍVÆ!*g}~WƒCg„X…÷áxÅ½d$Å„¶˜Vel,|ÎÆµn¶yæú¸X0*ÎyÆ´z{FZq-¸gC!*°zVÃÌšc*ŠHåXúiÆ½d$Å»x!c;BZàÑXÂÆz‰ÜŠ¬„ZKy»ƒÐ(,Z–gZk�ìXŠ¬ÌZq-ZÅxìXtZÅxÌ‚ÐMìXŠ¬îV~Zq-4+Š¬Îg{ÃBìX¬°pzzQZŒÛZgzZ‹ZsQŠ¬zoY]X~ÎgïÃB7,"ÎX=c*ŠWc*ātÎg{7,"»�'×{Zq-!*g%Z¿~Wc*z{Zâ3åX¹VzZd¹V%Z¿XìÑ]

}ZzgV‰Xz{ÌZp]»„Zq-åZ#=%Z¿Yä»ñ§5XÎwuzkÐÐÝåXZq-gziøg}$!*yŠZîŠçâ~ä LUMS Z±Æˆ~¼²āÆa

Å!*]ìXËÌÎèZÑZò¯gx~Zp] 2005 %Z¿~Zq-»Ð÷»Šú]**)Šc*Xt185

Åt«Ñ•¶X%Z¿»÷ZZÝ~g!*oJ-özŠåXâMz+÷Å»Ð÷~Zp]Å**òZq-ZzgàÅ›ÌŠw~r (Feiz) úÒÏóÎZÑZòqzÎÐ5‡]Xp;

ƒð¶X�4»Ð÷»ƒð~ä;ÅgZ{Z(gÅX

u!NhzVÆ:©~ytàóâ,œ~{~~W!*ŠƒZXZÐßAVZzgfY»àÌë÷XZ#èEELºzyäZkà~F‚wªxHXZ#èEEL�©Z#ëŠHÂZkäi0+ÏÆWy~Zc*xD*Zg}X|]¦**†ZØŠgŒãòŒVF‚wªx5+k,gìXZy»#ZÌ

J-%8üE0ÜëìXZyÆZk#Ã£òi!*y~iZztë÷XZ#èEELºzyóZ#èEEL�©Zzg¦**†ZØŠgŒãòXDz[ó§z(s#Zzg¦sz¾òX;J-eg]»îs1pÎZgXCÙ§s²!Zzg�ÛZúi!*âV»ØgXZ‹KzZá¹Á¸X¼Z÷ágzVÐ,¼É™Zzg¼7b7bÆZq-Çàeð&+ZXLLñÑñ†ZØŠgŒãòóóXLLiZztóóXRy±3ï YLEG*V,@*gq-,

m~~gf Ry,ë{XucF,ÅI\Vê%ŠZzgs[~nŠz²ZNXJšƒñ,

Zq-‚ÆëZq-4gz×1Šh+{id$(YãXgKÏK,‚N*:,KÅ0*¤~ ;BXZq-éF,{ZzgöX¸z{(¶˜V†ZØŠgŒãòä;~ªxHXZkéF,}6,Ö™z{ŠgkŠïÂßÍV»WxZyÆ¤/Š¦ƒY@*XiZzb~Zkz‰ÜP%ŠZzgúg'ù‰XZy~ÐZq-

}.zgåX›?›?z{7ÞeLåāH~›yƒVX~äCc*;V~›yƒVXz{ZVZzgZJ™Z0+gÐŒÛWy0*uáWc*X1�Šc*XÅÑZzgìÎ7,ðX~äŒÛWyÃ1�Šc*Zzg7,"ÎXZ#ZÐ¢ƒŠHā~›yƒVÂZkä=ŒÐÎc*Zzgz;Vñ�ŠßÍVÃWzZiŠ}™šäÎX

ë0*õßvZq-ŠZ],}Å~Ö‰Xøg}ŠgxyZq-{ÂyÌ¶X/g¦{,Zzgs[~•kXZy~ÐZq-¿äÎg{ÃBÅˆz]ÑzqÅXÎi,¢Zi,ÄBèELŠZîŠ~XLLÓxF,°=ZvÆn÷X6,zgŠÇg,$!*y,g3zZÑ,ª#ÖÆŠy»â´Xë¾~„„Š]™D÷�Ð„æŠâ_÷X…¦JgZ3Š3'óóXz]»ƒðÂŠ¬Æn;BZ`XŠ¬

186

»ƒðXŒÛWyÃbŠZy~}Y[åX~ZVZzgr AõE

Æn(,JXƒä!*g~!*g~ŒÐÎc*X/g¦{{Âyäu?;Bg3X�4~KÐ!*CÙ�Âz„}.zg�÷~Wæ6,b),ƒg;å÷}�D;ðV~ZVñ9ZåX~ä]tZŠZHóKÆîzóg?ó{eZàZzgëQÐ;Åƒ~²ê

YNƒ‰X6,@*V,µŠgµZuZgXiZztúg{ŠHpÎgïÃBÅ!*i‚(,~Šk,J-»âV~Íãg„X'LLZ}øg}6,zgŠÇgX…¦JgZ3Š3XZyßÍV»gZ3X6,ÂäaHZzg�eZ{ƒäÐ$‰XóóÎg{ÃBX÷~Š¬ó÷Z–gZX~äZkŠ¬Ã7,JÂ=-VÎ‰W`Å½d$ÌZp]Åc*ŠÇg½'V~ÑgƒÏXŠ¬ZyÌìZzg½z�ÌXtŠwÆZ¬?¢ÆlZrgz×™ŠîìXë»gƒÆ!*CÙ†Zzg-Eg;Ws÷~CÅ§sgzZ:ƒäÑX

X-Eg;Ws÷~C 4.22

Z#ë-Eg;Æ;w~ŠZ4ƒñÂ¹Ð¶yV`¸Xz6ZzgyŠk,ZOâ]~zs¸XZyÅæŠcg%yÌV[åXg%yúŠZp]»‡&ÿELZOŠ‚¶ìXz{*¸0*õ‚wÐZp]Æ‚BìX�4z{-Eg;WsWnwº[ÐÃgrƒZZkäZp]~»x™äÅpZé»ZÖgHXZÐZp]ÅgZ{@©gäŠ3ðXg%yZq-Ñ~‚â�ZyåX«5‡]~ÃðÌtZ0+Zi{:™eāz{Zp]cZÚ(,ZZU*XU*"$ƒÇXZÐii0+Ï»ÃðŠ/:åp¼²ā~ZkäëƒÆŠßV~y™1XœóŠc*-$óCðZzgÎXZk~Zp]ÅÓxãCŠ~ZŠZgñ�Š‰XZp]ÅgÃ‰ÜäZkÅ&6VÃZzg…gŠc*XZ#ZkÅ5i#ÖÆ0*õ‚wåƒñÂZkä'×h+½»êHZzgEc*guÅZq--Eg;~ŠZ¼á1XZÌz{Šz‚wÅ”6,ìX=¢ì½å™äÆˆz{zZ:§ÇZzgZq-!*gQpŠÃZkpZ[ÅŠÆaz�™Š}ÇXZ%MÆZkzi^~g%yÐ÷~5‡]Ec*gu~ƒ**¶XpZ#ZÐZke3,ÅƒðÂz{ú:g{eZzgZOâ]~æŠc¯gUzZd`Wc*XZÐŠN™=Zq-Í:ZEyƒZXZÏŠzgZy¶yWDgìZzg

187

;w½@*g;Xøg}atƒßvZbpZp]»¦gZyßÍVÆaZb:åX�4z{;B5DZCáÅZq-ØÏŠw~Šzhä@XWJWJ-7gZ;w½[åXel,|ÎÐiZZ+ßvXyä÷}óŠk,ZzgZqÐiÅY+$Š¬ZzgZnÅ§s(,SXPZ¶kÜ]ZzgQŒÛWy0*uÅˆz]XZzg?ZvÅ¾¾ÚÃPîÐXF,À»ƒZXÜ¸ðäW™½d$Å¾nz¸e$CðZzgQ=Zn6,WäÅŠú]Š~X~Îag;åā=z{ÃyÏ!*]:ì�¦SŠw~ZF,YñXÜ¸ðäZq-Z(âjw¯Šc*�ËZJyÐÁ:åX

n6,WäÆˆƒÐ¬~äö!*âVZzg¶âV»]tZŠZHXZãeƒ‚g}ßv-4ZN7ƒDXLLëƒp~ÆpZ;V÷óóX~äZKW»W¸i™Dƒñ¹XLLëZ+Š*y™**eT÷T~¾"$cÃð(:ƒX˜VZ»sÆ¬KZßßVÅcz~ÅYñXZk2wÆ¹ÐgZ5÷XZy~ÐZq-gZ3âMz+÷ÌìXZp]Å¹ãâMz+÷ÆZÏ¦gÐzZhì'Zp]äU*"$HìāZ{]Zq-

i0+{,»**xìXßvŠzuzVÅæŠ™**eT÷X%ÎŠÆŒÛ2ŠbÐeìXF,¹ŠzªÆZg‚i~7X¾d$‡&ÿELZOŠìXKc*laÃ�Yu¤/ñV»"g¯c*YY

ìXßvgŸ»ge$Æ_./Ðu÷ág÷Zzg»x!Üsâà%Z¬]Å%ƒy57Xt‚g}»xZK(ZÌÆqï÷pZp]»ZÝ»g**)tìāZkä¾'VÃtZOŠŠc*āz{¾"$ÆÜs].z4~Z!7X¼ßvZyÆ‚B9}÷X¾"$ŠzªÐøzò»**x7X¾"$Z!g{Yä»**xìXZKyZkz‰Ü¾d$ƒ@*ìZ#Zk»ÃðŠz„:ƒ'tŠ*�YZzgçÙ**Z»°»%œ/0_ìXZq-¿Æ0*k�kteZ°

÷ZzgZq-¿Æ0*kZq-eZ°Ì7'ÃðZYçÑ{Z+Zzõ<»¦gÌ7™YXëZ+Š*?¢7gnp˜VËaÃjw»gZ3„:AX˜VZkÆzZ−+ŠzZðÆaF,5g÷X˜VZy6,Z»s»CÙŠgzZi{ÈƒYñX˜VßÍVÆ0*kÃðZyÌ!*¹:gìXZp]»ŠzuZZ³ZitìāZkZŠZg}ähezZßVÃŠ¶zZÑ¯c*ìXŒÛçVÅÎ‚

188

zZ3ÌZzgZyÅ§sÐŠ]ÅZŠZ5ÌXëätpZ[ŠZ$øEIL�Û8-Ð»g7aX

ëätpZ[ZKgzZc*]Æ‚ñ~ÖÆŠA÷XëZŒiââVÅ!*'·@åÆÝ¶Šx~eð&+D÷óóX

ä4ÅWXZp]Åå¹ãXÎZwz�Z[Xª]óä]ZzgZEyX÷~C-Eg;ÆZk;w~Z+»gd$¹Áƒð‰XÜ¸ðóŠk,óZqÐióyóz6Zzgg%yXëŠk,J-ßÍVÅŠpZzg"e$?!*]™DgìXtpZ[Z[øgZ7Zy»ÌåX;w{àƒäÎXLLZ¤/ßvê™BāZ7ñZ{]ÆZßwÆ�i0+Ï*Zg**ìÂHZ7ÃðgzuY

ìóóXgÁƒäzZÑWy~¿¸gC5,ZŠóZ−+åXZkät!*]½Zzg¹¤/XÙÐZßŠZ¦rgHXZkÅW\V~Zq-®Ï¶XLL÷}ZkÎZw?g<ÇXtÎZwW\

Ðic*Š{W\ÆZIèzícì!óóX¦Z−+äizgŠ}™t¹Zzg÷};BÃZK¤/ÄÐWiZŠ™Šc*X~Šk,J-ZyZÖp~Åc*g;'LLZ¤/ßvê™BāZ7ñZ{]ÆZßwÆ�i0+Ï*Zg**ìÂHZ7ÃðgzuYìXóóZ−+ÆZÖpÅÍô(,"ÐX

X÷}ZkÎZw?g<Ç 4.23

=4ì÷Z;BW`ÌZ−+Å¤/Ä~ìXZkz‰ÜZk»ÎZw=âè~áŠHX

ZVg{‚w¬óZ#Z÷k-Eg;~@*gõÆ6,zWä=ZzgZTwÃZq-£!™Ã¹XZkÑÆn=,zZdÐFÎ³¢aŠzg›«CY**åX~›«CÅ»î‹]d7àÂz;Vi0+Ï»Zq-Zzggc÷Z³åX

6,jyó{ñlX]dv»î‹~g�zZáßÍVÃWêë÷XŠz§q¢ÅœpVÐŠzg,"upzg]ßvXZyÅi0+Ï~].h+(ßY»Ãð¿Š47XŒVW^,)®)Ðic*Š{½6,0*È~ìXZyßÍV»ìwìāi0+Ï¬™äÆnXExÅ¢zg]ìZy

189

Æ”wcWJ‚w„»°÷XZ%MÅZgc*2V~)}ƒñtßvàzVÐŠzgóŠŒ]~gT÷XZyÅÀ®ZŠZhJðÑÄÆµnìXÜs]d7»î‹~ZyÅ

»z÷Xp? Mannonites W!*Š~�kDÙZgÐiZZ+ìXtZq-�g|ð�Û‘™D÷XœZzgúÃZCD÷XZb¹ÜZyÆ4,Šq-kH{ìZzg(,Z{0+Zy}.ZÅgØ»zaXZyÅi0+Ï~ZôgóŒÛ!*ãZzgZÎgÃSàZÌqÝìX~äZyÆ‚B

&Šy*Zg}XZy&ŠâVÅä]Zzg1!*kZ[J-÷}‚BìX4¢y'ðZzg¯yÆ%XgN*‚#{,‚Š{Ïd~XZq-§sYâgzV»Zq©'@*i{ŠzŠ|óæZzgßXuÃegsÐeJ|ƒñpZ&'‚ŠÏZzgz‡gÅ¦k,Xy»‚gZ»xÌpŠZzgk!*h~ÌpŠX:Ãð5ix,:æŠÇgXZ0+Zi~÷á-ZzgW~·XZyÅ‚g~i0+ÏlaÆ¤/ŠäìXz{Z›g÷™zZ**',ZB÷X`~½Cƒ**ÌZyÆ4,Šq-ZY7X:z{°Zª~YD÷X:7:Zø»gc™D÷'jw~Zy»»[ÌZCìXtƒ¼Z%M7XQÌz{Z%MÆà~÷XLLøg}),gvèIZ%Ã]ÅzzÐ-g\Ð†XëÔƒñŠJg}»z7XëZK%èÐ�eT÷Xøg~pà~Y†ÂßvªZyƒD÷X¼ßv›Ð;BhD÷,¼ß¶”÷X÷áh+Z7øg~i0+ÏI7Xp…¸g8-ZY4ìXŠZ#ÖZzggzZe$~ÌÂŒìóóX÷}Wêö!*yä(,}õÐt!*'}X

LLZ¤/Ãð¿c*¸xtê™áāZÐti0+Ï*ZgãìÂZ7ÃygzuYìóóX]d7ÆŠgzŠ-Zg?èƒðt’k,~L7ÈÑXZ#Ì~gzZe$ÐŠzgƒ@*ƒV=]d7»î‹ÆWêßvc*ŠWä”÷XÔƒñŠJg}ÐZµXZ[ZyÅc*Š~Z−+»ÎZwÌ÷áïƒ[ì'LLZ¤/ßvê™BāZ7ñZ{]Æ�i0+Ï*Zg**ìÂHZ7Ãðgzu

»tÎZwÜs÷}a7CÙZk¿cì�Zq-5Š*y =4ìZ−+ YìXóó™ä»pZ[Š8ìX

190

ZuWkìāŠZ!èELŠwghC7 X4.24

÷~C-Eg;Æe3,~¼ô°Ìæú¸XZrVäZk½d$Å¹ZhÃgóÅXZÁÏZ"5å GHH6,öWs0*ÎyÆZ/ZyäÂZp]Åzd$‚"3ïJGH”%ÆˆZq-¹pzg]*yÌÉeZÑX)w{y�aäÌ¬zy»ÃtŠc*XZ4Ætg}6,0*ÎyÆPZzgôAVÐ5‡]»6,z¤/Zx¯TczgQ»Zq-gg.$ÉHŠHXZŒgziHg{z‰Ü6,ëgg.$~ñ�Š¸X¶âV~™–Æ�gðÊŒYZzgÁ0*gKÆZq-‚.êGZºpZzÌñ�Š¸XGZºzZdÆ\gCòV~{á=w÷Xz{H)"nyÆ‚BÌ»x™DgìXôÄ»&®Ð„g]ìXô°å!*]ÅµJ-îÅÃÒ™D÷X÷áh+ZÏaZyÐƒäzZàWF§bÆ@zn»DgƒCg„XW\Æ£œH÷XŠ]¹VÐWD÷X(„ÐHmìz){z){XZrVäFZq-ZëUîV?ZKWiZŠZ:gZñÌŠ~XZy»}.åāK~»x™äÐpZ&ZzgZÃèI¤/z{ŒÛçVÅœªÐøzxƒMh÷XøgZIåāZy¤/zƒVÆ¢ŠÃå

Åpè{§g3Y@*ìXZÏat»xKÆ´z{ŠvèZ<ØÅ„Š]ÇƒV~ÌHY@*ìXpZ&K~:W**e÷ÂZ7Sàg¬e$ÌxìXZkgzi»Zq-Zzg_5ëE

YLé0*Îã

Z÷kZÚ6,ŠgiÐ5‡]Ì¶XZyÐgZ‚eZËfÅZ−+Z£Æfg)ƒZXfÅ™ZcÆZq-czs�Y»gÁ÷ZzgZp]Ã¬x™ä»³xgnp÷X¼²ā¬Z#~äZyÐZ%MÆzi^»E+™{HÂZy»Iåā=Z%M~WgkH,cWs0*ÎãZÚ6,ŠgiWs**gBZ%M

ÆßÍVÐÌNe’XZ%M~t¹!~Ð=wƒg„ìZzgZkÆÂ‰ (OPEN)

Ð0*Îy~¹»xƒYìXzgQ~ZkÅªŠ]Yzh+‡™D÷XZyÆyƒäzZàZk5‡]~F),÷}ñ�ŠX¬–Z£ó/ZyZ™xóYzh+‡Åe¬g†¦ZzgZyÆŠZâŠXz…èEL³m,Å}.#Ö»z„_./p"D»¤/ŠZ[XZIèÐá™ZÚ6,ŠgiJ-Xt¹!*ßvpZyÅ!*~~ŠgŠz§Å÷~¡Ì¶X

191

XnÆŠzzZu] 4.25

Zp]Å*gZ]Å½d$~¹ÐßÍVÐY»Z·tƒZåXZy~Zq-6,Z**Šz„DÌåXDÍg»Ò~ëÐZq-‚wúåXZDw;9~z{øg}‚Bå1Z*!!ZöÆZ%M`Wc*XZkä…zgQ~zZµZLyWäÅŠú]Š~XDÆZÜZg?ëäZŒgzi÷áxÆ3äÆaz°{Â™11…Zkz°}ÃSä~¹

Â7WðXeZËŠk,ZzgZqÐiâgÌæú¸XëZq-‚B„÷~CÐgzZ:ƒñZzggZ3È%ÆZq-îs6ÎÆzgQÆZkgLÐ‹~YãXàÅgzÞÐ¹Šg½VZzgCÙ~½~EV~yZty¹ZYÎXDÆF³m,Ìñ�Š¸Xa@g~(g ŠzgóMVäi²áZzgc[ÆŠâV~ZIèzíÅ¹}.#ÖÅXzgQÆZk´º~Zq-¹(,~K¯ä~ÌZy»Zë™ŠZgìXz{pŠZq-�Y»gÁ÷pZy»ìwåāZ[÷áh+}.#Ö»z{Šzg!*¹7g;XŠ*nÐ{àƒg„ìXZq-iâ:åZ#ßvhw¯DZzgjwc*d{äÅs¸XZ[ßvZ,»x™äÐÄZäÑ÷XŠk,ZyÅgZñÐZ%sK

%:g{eXZk»IåāW`ÌZißvñ�Š÷XW`Ìn»hZy7X$+¬tìāZ,ßv©¬x?7WDXëZKnÏaçL¬xeƒ™Šï÷ZzgnÃÖÆgnp÷X~äŠk,Å;V~;V5ðZzg(g™r#ÅZYi]ÐŠzzZu]Ì‹ñ�ZycËjÐÁ:¸X~äZ7tÌCc*āZ#Ìâ-Ï(,"ÑtzZu]j,(,Jä−WD÷X

XÑzZg_ÑØV»õƒ 4.26

ªzZ§Zz»h{Æ·Œ»ìX

ä‚w¬·ŒÆàZz»h{ÆŒÛd$R,Š»Zq-ƒÜuzZ§7Wc*XqŠXÅÍ™àÐ¼ßvYñz·6,V‰XZy~·ŒÌåX÷áxJ-z{iPVÅ%ë÷™@*g;XZkqŠXäZkÆf‚6,÷}ZW,Z]%A$GXP„ŠâV·ŒäZz»h{ÆZq-î~gN*‚#{™Zñ6,á™Zq-eê~‡ì™Š~Xeê~~PŠzZ×V

192

‰ZzgZq-eZËXZÏŠzgZyóPgziˆR,Š»Zq-ZzgqŠXƒZX%ÉVÃZÏeê~~Ñc*ŠHpQÌƒ»´`:ƒeX·ŒäêHāZ[Zkeê~Ãhw~ps™**ƒÇXW`Zk!*]Ãä',kšM‰÷XZz»h{~,Zz»h{zƒR,†Æ**xÐZq-pzg]hwz�Š~W[ìXZkhwÅZkz‰ÜâqŠk™zhgz9ÆµnƒÏXZk»!*ã·ŒZÒÎøìāz{ÃyÏn¶TÆ,~Zv¬àäZÐZkx»xÆnÉHX

Zq-#}Åeê~Ðá™Zã(,}hwJ-X·Œ»t,œZzgŠc*-$»åXhwÅy~¹ÐßÍVäZkÅæŠÅXDÙZgzVßvMVäŠk,ä,�kZzgÎÎgz9ÆŠ]ŠØX·ŒÃ?ç5]Åic*Š{]åIN$+7XZk»IåāñhwÆeZË¦·ZzöZkÅgZÉð:™DÂ÷áh+tpZ[ZKÃ:(X·Œ»ŠzuZ»g**)ZkÐÌ(,ZìXZk»g**ó»mÑzZg_ÑØVÅ½z\ÐìXz{Z[J-ZL;ðVÐ&ÎÎ!*”{Zzg$+1ŠZgZKãÑØVÃjäÆóz™GÅÍŠ~Z@*g[ìXZkäZz»h{~Zq-gN*‚G*yÌ¯Šc*ìXZkG*y~Š®ßÍV»ågkgeZkÆ0*kñ�ŠìXñ]Æz‰ÜZyÅqªH¶XZyßÍVäHXg3åXZyÅ½V~HåXz{ZkZOg~gLìā÷áh+ÃðzZg_eð&+Deð&+DZkJ-WãX·ŒäZyÑØVÅf)ŠZg~YVZVð?Zk»IåāLL~äZq-!*gŠ¬āZq-ÑzZg_ÑlÃjñ%G~Z@*gŠc*ŠHXŒVJ-āúi»i{ÌZŠZ:ÅˆX~äÎeāZ¤/ª#ÖÆgzi÷}gÎw~VäíÐt7b1ā·Œ!vg}à~÷ZZq-ZäóÆ%7,Zg;ZzgËäZk»»i{Ì:7,JÂ~H�Z[ŠzVÇX'!Zkìwä=hÆgÄŠc*X~äêHā~Zz»h{ÆŒÛd$˜ƒð1ÐhZzgvÃV6,7,~ÑzZg_ÑØVÃz{Z�ZxŠzVÇT»¬÷}Š+äŠ}g3ìX<ÌóóÌZzgGÆnP¦/i}ÌX~ª#ÖÆgziZLÑåÆgz',zuyzƒ**eLåXóó

193

Zq-â�Zy�0*v,)®)Æjw:ŠHƒ,TÆyzZáŠz,egDÙZgÐic*Š{:¾DƒVXz{™zhzVgz9»hwù¯YìX~ä·ŒÐtÎZwHÂZk»IåāL»x!»gZ3Šzª~7}.#Ö~7æ{ìX}.#ÖÅ$+zªZKyÃ¹¼ïY@*ìX³]ZzgWÎŠÏXthwÂ©àÚìXZ¤/ZÜmZzgœƒÂZ,Fhw0Mh÷óóX(g™r#ä÷~!*]¹ÂzÐ”XZyÆŠw?¼ZW,ÌƒZpZy»Iåāëƒ·ŒÅ§bn™**eT÷QÌë·Œ700*DXøg~F,¶]øg~fZ]J-özŠƒÆg{÷X=ÎZÌ¼Ÿg{ìX

(g™r#!ZkzZî»m ~äZq-œÂ�ÆˆŠzuZzZ§‹äÅZYi]ÔÅ'gZzf~ÐìX~äZK!*]Yg~gnpƒñ¹X¹‚w¬Çgey»ÒgZzf~ÆP¤DZq-(ZNƒñZzgZ,VäêHāz{W\V»Zq-hw¯NÐXZrVäZK½V~;BeZÑZzg�¼åZÐïw™ö6,gÄŠc*XZq-¿äZkg¶Ã±5é YELÂz{À

]gz9¶Xtg¶Â¹ÁìXËä¹pZkÆ!*z�ŠZ,VägZzf~Wðez3,i»ŠyåX¼„²āˆ 1977 Z~ 14 WgkHKcÆ**xÐZq-ZŠZg}ÅãCŠgÄŠ~Xz{

ZkZŠZg}ÃƒàÄhw~Zq-#{ïŠHXz{CÙâ{¹ÐeZËZN™DZzgQWðH

~1981 ÎäÆa^ä3Xº[Ô�|Ô�ñyÔuuZzgWiZŠòX((ÔŒÛtŒÛtXZq-Çg¿äZkZŠZg}»u6,„àCJwHXt¿Z·tÐ0*Îy»œgÌåXZ,ßvu6,4™ä'Ân¹!~ÐÄìXMYZ/äZkgLÐ#}»ziÌHZzg¼âàæŠÌŠ~XtæŠ0*™Zyâ�ZâVäêHāz{WðœV6,ZrYÅOñ

~gZzf~àÆÐz‰~eg)w« 1989 W\V»Zq-åhwYV:¯BXZgZèxWŠHZzg¹¢ãCŠ,ÌgÄŠ~IX

÷áh+Šg]ÃÜsZÚ‚ZJy°ŠåX«Z•MgppÅŠk,¶ā‚g~)]»ƒIXZ[CÙ‚whw~e:DÙZgÆŒÛd$%!WD÷XZhJðDÙZgÐic*Š{W6,cƒD÷X

194

Íc*CÙgzi‚]ÆŒÛd$Z�ÛZŠÃÓCðxWCìXŠz‚w¬Zkhw~Zq-Zzg»ZŸ†HŠHXt*%¤/Š}ÅFg-VÆ0ìZzgŒVeZ"5Ó4lç JGGEÅœ1]xƒC÷X�ßv¤/Š}ÆZ%ZnÐWÇ{÷Z¹¥xìātHµ§i´`ìXCÙ‚wZkhw~!*g{ÎÐiZZ+�Û~eZ"5Ó4lç JGGEƒD÷X

(g™r#!H]gz7VÐW\V»Zq-¹(,Zhw0Yì?H]gz7VÐDÙZgzV%ÉVÅÓCðß$Ëì?HZk©àg¶ÐeZ"5Ó4lç JGGEÅP�yh+~Y$Ë÷X

p÷}ìwÆ_.tƒ¼eìYè~äZKW\VÐt7{gzúƒDƒñŠ¬ìXZ¤/¢:WñÂW\ÌgZzf~~%~gze6,zZµ**iXÆ×~gi+zzp™~Y™ŠNMh÷XZ¤/z;VY**ÂƒÂZKÙAÐ]gz9ïBZzgz{pZ[

ŠB�;gzyZ°æZzgI=wZ£äŠ¬åXŠg]ZkpZ[Ã¢zg�ÏXLLZÐÂZÜmZzgœÅˆlìXz‚b»ÈznÂz{pŠ™@*ìóóX~äZ7·ŒÅ!*]c*Š

™zZðXZzgQW\Zp]ZzgZkÆDÙZgzVez3,iÃ¾z„~gOÐX¶āÂƒCgSìptŠ*nÐ{à7ƒ$ËX(g™r#¼ÎWÑX3**Zzgeñ»ƒ_¶XëäZYi]e„X…Šz]Å)Ä?Zq-ZzggLÐà45¾æ XG

YiN*îyY**åXDZzgZkÆ

³m,zZ‡g[ä¹›ÐZßŠZq¹XYäÐ¬(g™r#äZq-Ö†Ì†c*T~Zp]c¾åXLLZz»h{Æ·ŒZzggZzf~Æ;gzyZzgI=wÃ÷Zsx¢zgvÇóó=Î(g™r#ÅgZñpsƒäÐìX

jgzìxÐ*g X4.27

Zp]Æ**xÐt�‚g~»zlƒðZk»qÝHìXŠk,óZqÐiZzg~XëƒZq-„Çh~~ÎZgƒñZzgøgZgczgQÆZq-‹45¾æ XG

YiN*îyÅ

§såXë(YÆz‰Üz;VãXZkgLÐ‹~¹Ð0*ÎãeZËigT÷X

195

Zy~ÐP»måZi+zgeÐìpz{ƒz;Vñ�Š:¸X÷áh+Z7Z:q@*íÐBXz„!*'Zzgz„ÎZw�Z[ó�!*yñgÆZsò%œ/~ƒñXZq-ÎZw@*ë*åXZkZ0+Zi~tÎZw«!*g7YŠHXLLW\ÅZk‚g~»zl»ÑHìZzgW\äZ[J-qÝHHóóXZq-™r#ä�(,~Šk,Ðøg~!*'Í™P&+[ƒgì¸ëÐ7YXÑ

ÂnìpqÝÆ!*g}~ë¼7ÈMhX~ä¼Îa™¹Xn&+Z]pŠÌÂZÅxìXHt¢zg~ìāÕ@1äÆˆtÌŠ¬YñāZk6,VÎc*7XHÕ@1**„»°7Xëä�gß°÷á²xV·jÅ!*]ŠCÙZãe„:

âàŠZÁ0*ãŠbó½½!i¹é IV0*z}â´ŠZÁV(£ÿ FNÑ**óÑz}c*:Ñz}

ÎZw7{zZá»®!*¹åpZrVä!*]WÐ:(,JðX÷áh+z{tƒ‰c*Z7Ìz‰ÜÅ;»ZˆkåXZkÐ¬ā¼ZzgÎZwƒDøg}ö!*yäÑ»Y»]tZŠZHXëäÌZyÐgÁÔÅZzg-V45¾æ XG

YiN*îyÐzZ3»ÑzqƒZX÷~W@’Ð

1Íƒg„‰pZqÐiZzgŠk,!*ÂV~'w¸X»âV~(,~Šk,J-45¾æ XGY

iN*îy~7iYäzZáÎZwÅ!*i‚Íãg„XLLøg~Zk‚g~»zl»qÝHìXëtƒYV™gì÷XZk‚g}»x»³H†ÇóóXHZkaāZkÐ¾"$»ƒÏ'c*Zkaā…¹ŠHìā'!Z(™**ìX9g3ìX=ÎZÝ!*]Â¸ìX«!*]¡ZŸ°Zp]»m¬ÐìóËÐ7XtÂOWzg~ìXtÂZ¤®)ZzgZnqìXZŸZvZzg ìX

: ZŸZ°ÎwXtÂZq-Z(�ÛnìTÅZŠZ5„Zk»qÝìX45¾æ XGY

iN*îy»^"p:å

ä¿ì"¾nZkÅbZ¼ZzgìjgzìxÐ*g!*Š{zYxÐ*g

196

5

=qì¯‹WÙð

197

1VXEc*guXEÏ

198

!*[Q

XZ‹2w 5.1

z‰Ü»Šgc*!~ÐËg;åX‰Zz‡]ÂD„7ƒ@*Zzg‘zgziíÐ*gYD÷X

…ZÂZgÅð1V)åpzgQ~DÆ3äÅzzÐðh~Ðp~¿~WðZzgÎñZgÅð»6,z¤/Zx¯**7,ZXZkp~ÅzzÐZ*7gÌps™**7,ZX¬zZdÐgzZā¶,Z[!*yñgZÚDÐY**7,ZXÎñZgÅðŠkWJ-»g~ƒCg„XgKgKq,Zzg¼�XÃgrƒñÂ!*yñgÅY+$^ÑzqƒZXëäzgQZzg÷~C

~el,|‚w»²ā*ZgZåXËÌZ+(ÐgÁƒVÂ¼:¼ZŠZÏÂƒCìX!*yñgJ-»Zq-]»t6,Zãc*ŠzV~*gZXZJ7gÅ§sWŠñÐic*Š{Ã,ðƒZåāZe7-Šk,»¯yOX¬�¸ÌÅ»w¶XZrVä¢~ÐCc*āëÛR,zZÑáÂyÈwWñ¸XzZ:<™Y**Â**eåYèZkßg]~#"3ïJ

GHDŸùƒYCX¬�¸Ìä„Zk»iïÑZzgZKÇh~?!*yñgî»êHX�ëäZq-‚~ðHz„ZrVäe:4~™1ZzgÐz‰Ü6,Z*7gVIXëÇh-VÐZF,}Zzggl~ÐgZ3¯DƒñZJ7g^ÆZ0+gŠZ4ƒñXÙÆz„YV�xXÔ

ŠzàV~tÙW^,!*gƒg„¶XZâÝz^^~:ƒðÎZy%ZiÐ*gÆƒðX¾qwÅ¼7ÂZŠZ™**„¶X˜i~ä„Ze7-=ìwWc*āëÙÆ%ZiÐ¾Šg**ÑVƒä”÷Xt7ŠÙā˜i»X(,~ÚìXDÙZgzVé»HLZâ!~ÐeåXZq-„œ~Ißvc*ÂYâgzV?™Dc*!*Š!*âVÆ–g}WÐ(,_XW×W×ƒZNhƒä'ZzgZKy6,0+zVÃúghŠHXÅù"$»ƒð'i0+ÏDÙZgzV',kJ-Zq-„pZ[ŠÚ»¿ìX=Šz¸ðc*ŠWäÑMVä

199

iâyzkyÆ¦gÃ5òŠ}eZàX

XZki}zW�VÃ"™ZVŒå~ 5.2

Zy»**xz_gZV$ZzgWgÌwgZV$åXz{6,0+zVÃZh@*ŠÙZzgªZyƒDXz{ZÒtÌŠÙā¼6,0+}ƒZÅØzV6,!*izhñ

%ZhDgT÷XZq-ŠyZrVäZ¶g~Zq-ZbÅ¸7,S�(,}(,}6,!*0+|™Zq-Nh~ÐnÅY+$ZhZ™@*åXZÏÃÒÆŠzgZyZq-gziz{huƒŠHXŠzâV¸ÇVÃ¹ŠÄƒZpZrVäZk»pZ[ZCä»ê™1X

z_gZV$ZzgWgÌwgZV$äzZd~\.-ôGÎ"54è EGJEZŠZg}ÃâÉ™ZyÓxp}Åz„jZà

�ZKã6,zZiÆ!*g}~‘‰¸Xz{(,}�lzyzlÐtp}7,_gTXeg',kÆ_¬ÆZrVäŠJ]»Zq-Xú˜i¯ä»êHXZ7H¶āt[**Zq-

Æâ´¸XgZ]Æ Zz[B™Š}ÇXŠzâV¸ð‚eVÅ�Ûz|#Zzg%#ÖÅZq-Š»yz‰ÜŠz»yÈ™äÆz{ƒZ~6,zZi™äÆŠ"~zsƒYDXZyÆ¬Xú˜i6,&7&+ÜsƒñXÓx»gc*VåƒäÆZ7YñA]ÆŠíÐtÌØŠHāÑàû¯g*~Ãy‚£xZhäc4+U*"$ƒÇXtZq-Zzœ(¶˜V«gÅ‚Ð!ƒZ¹Xz;V‚iÅge$Ì¹3,x¶X«6,zZiXZ#ZrVäZLXú˜i~Ö™Zh**ÑzqHÂP²Ðic*Š{ƒZ~:InX

gZV$',ZŠgZyÅZk6,zZiÆz‰ÜZq-ZbÌz;Vñ�ŠåXZkäZ7DÍÅÎ‚ÌWsZbiÆ‚t½k,™äÅŠú]Š~ÂZy¸ÇVÃZzgÌª]ƒðXZÏŠzgZyZrVäZLXú˜i~Ö™pV»x[6,zZi,XpZ7ZLZkZhy1zt

cCÙ(oƒƒZ:Q¶XƒZc*Â¹ÑƒCc*Q!Zzg/}ŠZgXWyßW™ZrVäZKƒZ¯ä»êHXZrVä˜i~ðzwÐ½zZÑZ”·™äÆˆ',¹@*gzV

200

Æfg)ZÐ˜iÆÏVÆ‚B�hŠc*XÃð�ÃgZã¯ziyÆZ”:¯@*å®Z7&+60 ZrVäpŠ„»x™ÆZKŠ»yÆZ0+gZ(Z”»gHXZkáZzgZ”6,Zy»Àya

ÐÁWc*XÃƒZÅæŠÆ%6,zZiÅXZkŠy…ÅuŠ~ 1903 Šc17 ZkáÆfg)ZrVä

¶pZkuŠ~Æ!*z�ŠZ#WgÌwgZV$ƒZð˜i~ÎZgƒZÂZkäZzzgÃ7z

Yèz{ƒZð˜i6,ic*Š{1ú:eZÜeLåX**e!*]ZkyÅuu~ŠZ4ƒXƒZÐÅ»Ã,ðHXZhyW~»gzââ~¦g 120 ¸g~ázZªƒZ~ZhäÐZzgZkä

!*sy˜i~psƒŠHXZq-‚wÆZ0+gZ0+ggZV$',ZŠgZyæéD6,zZi™äÑXZq-Î',kW`t6,zZiFDÙZgéÐzi™_ìX«góõZói}zW�yÅ"™Zã!tƒ¼ZKyÆ;ðVâ]3ŠHX

WgÌwgZV$Zzgz_gZV$Å«6,zZi�!*g{²Å¶pz{!*g{²W`ÌZKã@*gõ~ôp÷XZyÅ$+zªœ-V6,Z**pZ[|~$+wŠHXZKy*gzVÅ§s6,zZi™äÎX~˜iÅÉVÐnZF,ZÂgZV$',ZŠgZyÅÑ»ZˆkZzg÷ZƒäÎX

pZ[ópZ[ópZ[X¾"$»{Øc~ZhäÐÂpZ[7XgZV$',ZŠgZyäZq-pZ[Š¬

ZzgQJ-YãXWØëÌÃðpZ[ŠBX÷áh+Z‹±ZkÅ0*á:

ŠZìW!*ŠgìÏŠ*ë:ƒVÐÃðë‚ƒÇ

¾"$ÆÎo]Ã¾qwhƒ**ìX

XÙ;w 5.3

el,|]Å#"3ïJGHÆˆë�P&W1VV`¸XÉZzggzÞXßÌZ*7gÐä3„.àZzg;gzge-Eg;Æ),÷jw»gcZ(gHXøgZªxjwÆZ0+gÙ**ò;w

201

¶X ~HŠHåXŠgc*ñegÖÐPŠxÆÃ,6,-Eg;uzŠÆZ0+gtZq-WgZxŠ{g;öÇ{èi*,Î37w,�%R,q-,jZl,9CÙ§bÅœªx¶Xë.ŠðÆ»gƒäÑYèbWZÏ;wÆÑîô~6,z¤/ZxÅ«½d$¶X7g’6,z¤/Zx~Zk‚wZVK˜´ÆZÑ»Y÷áïƒgì¸XtƒßvZzgZyÆZŠZg}ïV™¾{�Z�ÛZŠÃŒÛçVÅœª�ÛZë™D÷XZ�Ûi,Z¨&4h4¨ë FGGE,-g\,z‰Z¨,æ¾z«,ÑHZzgÑàZ%MXŠ*ÆCÙÃäÐWäzZáßvXZk6,z¤/ZxÆnâàZ¬-$Z&½h4ð GGyZÚD

Zzgâ7»geiÃî&+cÅY+$Ð�ÛZëÅ¶XgÍ~p[{|g„XÑ»Y»(,}wuÐílxHŠHX‡5,�,½k,,ZzgQZŒ0*õgziÆŠzgZyƒäzZàu¤/ñVÅ,XZk7g}6,z¤/Zx»ÑâMz+÷7g’ÃZq-(Z‰™ÆZkgZ{~Šg7)bZzgZk**]Ãi%æGLcÑ**åXZkz‰ÜŠ*~Hƒg;ìZzgHƒ**ecXH¾"$Ð£¨câMz+÷4+7À.ïGLiìÌc*7XZk~zÝZzg÷Zð»HZkyìX

ö,£g,ZPx,ZºZq,(ßYX}tZz[gZ5Å¤/Š~Â7ÅŠHXt‚g~!*'XZk6,z¤/ZxÆgzbgzZVóŠzßv¸6,zWâ¡8ðFNZzg6,zWÅg~gZ”XŠzâV;gzge),÷jw~7,JD÷X6,zWâ¡8ðFN,;gzge~¹(,Z**xìX6,zWgZ”ÌZk6,z¤/ZxÐF‚wÐÝ÷XZyŠzâVÆçz2ÌîsiŠ/ÆqïÉZ�ÛZŠ¸XZk~¼—7ā0*õgzi?”Zk6,z¤/Zx~¹Ï5!*'GgÃ�XŠ*½ÐWäzZáqzÎDZzgŠ"»ZâZ`¸XZy~ÐCÙZq-Ë(,}ZŠZg}ÅúÒÏ™g;åX

XizZwÈïñð»"ig~Ð7 5.4

ñuÅæëƒCƒðßZzg»1ƒñlZr!

Ù;wÆÑîô~«½d$»ƒðXÓxßv!*CÙòÆZLZL#zVÅ§sYäÑX6,z¤/ZxÐnƒäÆn¢zg~åāëZkñZŠÃZh§b7,|B�ZyŠâVi%æGL_·W**åXpZkÐ¬ëä;gzge),÷jwÅqg]ŠÚ»êHX;gzgeŠ*»

202

ƒÐµjwìXZkÅpzg]qg]Ð6,ZäŠâVÅ!*kWCìXWÇ~ÅÕXZAVÅOðX!}Åc]X=ÂtÍg»Ò6„ÎX&˜VÐgzÝïYñX

uŠ-V~ŒVCÙ§sCeŠgƒCìpZyŠâVYwÁgì¸XŒVZ*!Z}™äÆnŠz™zhgz9Šg»g÷XßvZâg¶YVya™D÷X÷áh+ZknāTÆJg?;gzge»�=ƒZkÅ&¢A?Ãð—7™@*X;gzgec*1V,û¯g*Å§bZ÷7p

ZkàÆ!*±Vä½Ã„gziÇg¯1ìXëÌÂàzVÃDZzgïÆnz�™Mh÷X…ÌÂt¹ŠHìāY+zZáZzg:Y+zZá',Z',7pëYŠVÅH~9}ƒäÃF,ßŠï÷X*¸e:',k~¢]ó6c*ƒ]Æñçq6,÷áh+„Ãð£!Ë›y‚0Zyä–ƒXÃðäÏäìXŠgc*ñegÖ»{ñÙÐcƒZ0*ãZzgZkÆ)g}Æƒñ¤ÅïELDX:ÃðZî`ó:Øgó:È},:3„,:ÇgeXZq-6,jyâjwXCÙ¿ZLW\~²ê

YNX),÷jwÆ¤Š{ŠgzŠ-ZgŠÚÆˆ~¼Šk,;gzgeÅ

%œ/~qg]ÆÑy~´ZLgziZ‚ÛzVizZw?g™@*g;XHøg~¾"$„øg}izZw»:Lì?HtZ#kìTäëÐƒ¼á1XZDw»�gÄ»âV~ÍðÎ:

tZzgÚì&pŠÌÂ&ìizZwÈÒñð»"ig~Ð7

ÆZò["Ñg÷'' izZw

ŠòZCŠÔW\ÌÂƒ@*ìXÃðZLW\„Ð°Zz]6,ZF,WñÔÃðpŠÐŠ#™ä WÑ'!âèÆðg~ez"gxÔ�ZV»â?™**ÔD@*yÆÎY**ÔâwèjÅI{~gxÔ:pŠ¼™**Ô:ËZzgÃ™äŠbÔQ}ïsgxÔ—!*8-Šú}™**ÔxÅŠzªÃâÁj'Ôag~[g~óeZāiãÔg¬ìVÅˆlÔZŒÛ!*6,zg~ógØ]ZzgÑó5z^™**Zzgfí{Z0+zi~ÃY,'XÕÔ**Z»°Ô$+Ç~Ô"-Ô:Zzg»‹ó"iZg~ó$+Šàó$+{�ó$+Šc*„Zzg¿pg~XÑÆpsÐßÍVÅ³]™**óìizgzVÃ7gâ'óÑ^6,ZF,Z**Zzgok~C{

203

¢8ó»�ŒÔ»xag~XŠzuzVÅ:ú7ÔZK¾Y**Ô—™DgxÔŠÅWv~S;ËÌH{!*iÆú^ŠbZzgZK„Z5uÃ°™gZÄ™Šb'˜ª»iCÙÁCXW’ÐŠzg¸kHXtÈwY**āWÐYäzZáú&×Æ7ŠÙXZ7ÂZzgWÐY**ìX)z6,z+ÐÌWÐX

izZw»:LÜs¾"$„7Xúg{YäÆZò["Ñg÷X

¤/JwZ�iì³zÑs X5.5

Šgo÷ZL¤9VÐTãYC÷X

gzðZzge-eX;gzgeÆŠz¤ÅïELDXgzð»m*ÐZzge-e»;CÐìXZyŠzâVÐ¬gs/ZyuzgÆfg)ƒZXtŠzâV¤ÅïELDÌ÷ZzgÃ{eÌXDZyÅ[ìZzgÃ{eðZy»Øt

No Mountain is too High ìXZyÐgZ‚;gzgeWäÐFâ{¬ƒZXZyŠzâVäXZy»³xìāz{-g\ZzgZ%MÆÓxu$¨Óë EENhzVÃ Zq-¯g¿ì **ò (NM2H)

u™,ÐX/ZyäZ7Zp]Æ!*g}~Cc*ÂZrVäêHāz{ZKCÙîÆz‰ÜÆŠgxyZq-Ÿ‚¬zyð0*ŠHX~ (NM2H) Zp]ÅÌn™,ÐX-VZp]Zzg

;gzgeàÂgzðZzge-eÃ"upÙƒðXZrVäZK¤/w�ÛhiÐCZc*X743ï EGEHZzgÑg+XZq-Y0*ãZzgZq-Z%OX¹V*¹V;Có¹VY0*yZzg¹VZ%MXZbàzVZzgŠzgŠgZi

”V~ÀhezZáùZq-Šzu}ÆŒÛd$WYD÷XŠ-Zg,IU~Šk,7@X›ÌHYŠzìXgzðZzge-eäZq-Sàe3,ÌHTÆŠzgZy!*b¬zy?!*]ƒCg„Xz{

�Æ{ØÆgùMMZÑe~Zq-Nhaç M™äYgì¸XZkNhÅ—~ZVg{DÙZgÅ»ZzgŠzuZ ''NM2H" ÐiZZ+ìXZy»IåāZk—~6,z{Šz}}·™,ÐXZq-

»XZÑeÅ—~~Ãðf~gzb7{îXYw,7Š},m@*],)ŠZ]¼ "AKHUWAT"

Ì7X÷áh+›»YŠzÌ:ƒXz;VLLZp]óó»6,_—ƒÇX=Ît6,_ZyxZ�ÛZŠÆ—g2+gZUo]ìMVäŠ*~ƒÐ¬ñZ{]»g‡ìH:

204

¤/JwZ�iì³zÑsz+B›ÓÀêGE#Y !*g{‚w¬�ŠxZVz{¹VJ-YàX —-V»^G¬ŠxÐÑzqƒ@*ìX

ZÑgn'LL?Zq-©àóHZzg"¶KVðƒ»i}6,³]»£xÃyŠêì?7Ò3©0î EGEGZv

Ãy¯@*ìóóXtÂ¡ZÏÅ«ìXgzðZzge-eä…Zq-**‡&ÿELÒyä]Ðhg™Šc*X

-CZÄCÀ.0îGð.Y X5.6

!*]hìÂQŠzg.YñÏXe-eÅ¤/w�Ûh¡Í-?ç

EGFjwWseøÓÅ¤cìXZkäZp]Å¹ã¼ZzgŠz2VÃ‹ðZzg

-Vt!*]¡Í-?çE

GFjwÅZq-6,zWJ-YâXZ#6,zWÁèzÔÃtDƒZā~ZyŠâV1V

~ƒVÂZkÅpÙÅZ•:¶XZkä¯gùMMZ~éÆfg)íÐgZ‚HZzgZ*!Z}Å¯k~!*‡°{WÅŠú]ÌŠ}eZàXøg}nt!*]¹Zë¶āz{*&‚wÐZp]ÃZq-!*‡°{RÆîg6,7,Jg„‰XLLgŸ»ge$ó„Š]ÇƒV»ZEw,ÎŠÐ�]XZp]äâMz+÷~ZkŠg5!*'”gsÅ÷ā~Zq-æ]Ðzg†î0ª]~ƒVXóóZkä¹ØtÐCc*XZp]ÃÁèzÔÐ”gs™zZä»»xËZzgä7øg}Šk,ÜŠz„!5ÓÀê G;g6,äHåXXŠâVz{E©],-Eg;~7,Jg;åZkäZp]6,Zq-*y–X*yZkä6,zWÁÌÔÃ{ZŠc*Zzg-Vt¡Í-?ç

EGFjwÆÃgk»z0ŠHX

~óe-eZzgZkÅ¤/w�Ûh743ï EGEHÆ_Z{Z#Zk¯k~àÂÁèzÔä(,~¤/XÙÐplWæh+¹XZq-]»¼7g~¯käåŠpZzgZìuÐ‹XtÓxâ�ZyuâtŠZgZ:Âx~g�Æ!*z�ŠZq-Z(˜yW!*Š™**eT¸˜VCÙ¿Ã³]Zzgz‡gÆ‚Bi0+{g�»ñ§AZzgZkÅœ»CÙxZÏÅZKÑà~¤/}XZp]~Z7¸�xÃWc*Zzgz{ƒZkÅgz~ÕÑX6,zWzÔZk"pŠ~~ƒÐWÐ¶XZkäZLZ!òÜ]

~Zp]ÃZq-**‡&ÿELÒygzqãŠ"ÐHXZkÅY+$ÐYzZàZkZ~é~Zy_.!*]»åZÖgƒ@*ì:

205

"You can't imagine what a great treat you gave us last week with your

spectacular presentation on Akhuwat. I am copying Malcolm Harper,

your admirer, and who I know will be envious that Fletcher got a

chance to hear your talk.

I just wanted to let you know that the students attending were so taken

with the simple idea of the Brotherhood. You took a complex idea and

made it so human. We were all in awe. Thank you so much.

I hope to stay in touch. You inspired so many of us. My warmest and

most heartfelt thanks. "

=Î÷áh+tâL6,zZ:Y�]0YñX¡Í-?çE

GFÐ!*CÙ†Â!*glƒg„¶X!*gl»ª¢{„Šw?Š.0Æ¤/@*ìXVìƒYñÂ!*r‚ÁY@*ìXèÅpÒZzg08-Xe-eZzg743ï EGEH=;gzgeJ-zZ:áWñX~ä743ï EGEHÐ¹Z¤/z{0*Îy~ƒCÂZk»**x743ï EGEHÐ¼A0Y@*ZzgZ#~äZÐ¼A

ÆpCñÂz{—ZäÐXZyŠzâVä=¬ÞpZzÆŠíÆ0*kZ@*gŠc*X3,xŠxW,¤/xŠx[X;gzge»tÁ/6,zWzäsÐpŠ¤ÅïELDÃW@*ìXpt¡s[ìXD+',Zzgû»/ÐÃðg7XZv&eLìÕ«�Ûâ@*ìZzgTplëÃÕïZÐ|

~;.ç EGLMïX

XH§ì�gZ]ìZ0+ƒ~ 5.7

7g’6,z¤/ZxÆgzbgzZV»**xâ¡8ðFNìXâ¡8ðFN¹ik,uZzgf�ZKyìXZ•ð™1ú»qïXWÆDÐWÙXz{u~aZƒZX-gZÍñ~ö(,JZzgZ%M~W!*ŠƒŠHX;gzge),÷jwZk»Zzh−–**ìXDÐZkä½qÝÅZzgZ[D7,J@*ìXz{W»âCÙìXZkÆZÖpŠw?Š.Šï

206

÷X!*ÂV~Lt@*W,7ŠêāW\Ðic*Š{Dg‚rìXZ#~äZÐZp]Æ!*g}~Cc*Â—ZäÎX~W\Åzd$‚"3ïJGH»_·™[ƒVXŒVæßv÷~ZyÆ

!*g}~¼:¼Y}ƒVXZkä7g’6,z¤/ZxÆÑ»YÅ§sZ÷ág{™Dƒñ¹X Z¤/W\Zp]Æ!*g}~ZÚ¼Y…÷ÂHÃðtg{Šbe÷ÐX~ä7YX

LLW\ä¹ZY»xHìX6gZ2V?»åÂƒ@*ìpZÌW\Ã¹ŠzgY**ìXóótÈÆz{{ñlƒŠHX~ä'×h+™h+ZÂ1ÑLLW\Z[J-ÄßÍVÃŒÛçVÅœªŠ}`÷XóóŠzÑÄX~ä�Z[Šc*XLL0*Îy~ÄßÍVÃZ,ŒÛçVÅ¢zg]ìXóóZkäŠz!*g{7YXZq-™zhX~ä�Z[Šc*XLLW\ZyZq-™zhZ�ÛZŠJ-“qÐXóó

~Zq-xc{ñlƒŠHXâ¡¹÷ZWŠòìXZkÎZwÆúŠgZÝZq-�xåXz{�xtåāZyZq-™zhZ�ÛZŠJ-îc�gZ3Zp]äZ(gHz{¹ÂìXZôg,

ðeg{XÃyƒì¾~i³ÆuƒäJ-XßÍVÃ¸Z{]»ŠgkŠ¶Ð} ¸, ŒÛ!*ãW‚yìāâMz+÷Ã»gz!*g™ßXâgLÐ…ZVî,ÎŠZzguzkegb»ZŸ†™zZzg

óSî o«ïYñÇZzg¾'VÅ¢zg]7g~ƒYñÏXŠ*½~ ¾'VÃ†ŠzX»vgZÑHZ%M~ó�ZŠZg},ÐZÏ‚ÑbÎŠ6,ŒÛ2Šï÷â¡Zy»ƒÐ(,Z§ÆZgìXZkÅpZéìāF,¹»‚gZ^,=£Ð¬ðƒYñX4545ÿ GFGHZix»÷áh+¸Z˜ìXZKyz‰ÜÐ¬Zzg¢zg]Ðic*Š{â`4ìXZ#ŠzªZzgwmÆŠgzZi}T÷ÂñZzg¤®)ÆŠgzZi}Èƒä”÷X~â¡8ðFNÃùC@*āŠzª¾**',Z7pŠzª¾äcßgZ3Z(g™**',ZìXëÎŠ7áMhXÃðÌZÜ¹ÂxZkÅZYi]7ŠêXøg}nZ¤/2wZëìÂZk2wJ-î»gZ3ÌZÚ„Zëì

pâ¡ac7™@*XÜsgZñŠêìXÃðZÜZg™}Â—ZÆñçq$+wŠêìXz{ZKgZñ?Z•ðŠc*ÈZg~Ð¢g‚rìX÷}»âV~Zk»ÎZwÍôg;åXLLW\Zq-

Z�ÛZŠJ-“qÐóótÎZwåógZñ¶c* ™zhZ�ÛZŠJ-“qÐóóXLLW\Zq-™zh½X=Ît½ìZzgZk»t½Üs÷}a7,7g}0*ÎycìXCÙxZyóCÙŠZ›góCÙ™r#èW,z]ÆaXH¾d$øg}òz�Š»z7XZyÅ¾"$ÆŠz„i÷Xc*Â

207

ëZ74545ÿ GFGHZixÆg3z™x?ghŠ,c*QZ{]»ŠgkZCDƒñZ7ZC¯BX»gz!*gc*ZôgXZvc*ñZ{]Xêâ¡ä7™**,êÂøg};B~ìX

X1VK0*gK 5.8

«gÆ‚i 6,z¤/ZxÆÑ»YÃCÙ§bÐzsg3ŠHX¼§ó¼ôó¼$¨4èGEEELTXZq-gZ]

6,Zq-Š*gg.$~e3,»ZOxHŠHXßv¹ZÈxÐz;VãX¶yÌZzgö!*yÌXZKy/ÆËÌz~ƒZY•ÅpZéåZkÆ‚BgSìX—Z?ØÆTƒñ

YßVäZ7ZzgZY¯Šc*åXZkgg.$ÅWgZöÐZkÅŠZ#Ö»Z0+Zi{ƒ@*åXZÏgg.$ÆŒÛd$1VK0*gK**ò@*g]zZ§7Wc*åX3äÆŠzgZyZq-ö!*yä1VK0*gK»¿‚¬gs™zZc*X

L1VK0*gKóÃZ%MÅ85ë EEY

LWiZŠ~»!W¸iÌ¹Y@*ìX,ð,œ~ÆWy~‚zV~',¤â~0*gŸäZ%M?ƒVÅ½âg™g¿¶XtªÓ:§¿ZÚ(,JāZq-gzi

Åßg]~eñ6,Ì¸g~LÎŠc*ŠHXZ%M',¤6Å»ßã¶Zzgz;V» Tea Act

xZy¡ZkâW!*Š¼AÐaZƒäzZàŠzªßReLåX£òßÍVÃtß^âgJw:¶X³Zî`Åßg]~�X6,ZðZî`Z¤/**»xƒYñÂŒz]0Y@*ìXW×W×

w½Zî`Œz]~$+%ÎXZ4ŠâV1VÅÈgÇ{6,',¤6ÐWäzZá&d~˜iWÆ5Z0+ZiƒñXZy˜izV6,eñ−~ƒð¶X1VÆlVäLL'uZ&+«óó»gz\ŠJgZ,Zy˜izVÃZLï~1ZzgDÙZgzVðeñ«g~¾t™Š~XtzZ§

ÃgzúƒZX@*•',¤6ctÃð©àzZ§:åXZ7-VÎ‰«g~ 1773 Šc16

eñÅì7Zy»‚gZY{z°wZzgŠ$+/¾tƒŠHƒX',¤â~zi%æGLZWZzg0*gŸäZÐ!*#:÷ŒÛZgŠ¶ÆˆZ•ðJZŠZâ]»Z´yHpZ7÷áh+D:åā@*gõZyÆ

1775 ZŠZâ]Ð¬„ZCê‹_¶X1VK0*gKÐWiZŠ~Å].z4ÃZq-ïBZzg~WiZŠ~ÅkB»!*‡°{VtÎXtkB¼„²ā~Zq-6oÅßg]~ZL

208

Zq- ÅgZ]X 1773 Wy~Z�xÃâXZkzZ§»**xˆ~L1VK0*gKóg3ŠHXÎ!Šc

YèZŒgzi«gäTÎg`ÃƒqƒDƒñŠ¬z{Ýò»7,WiZŠ~ êÁgZ]¶»Îg`å'''1VK0*gKZ[Zq-´#Ö0_ìXZî`ÅZzgWiZŠ~ÅXpZƒ

êÐËZgƒäÅŠk,ìCÙx1VK0*gKoCìXâW!*Šc*CÂx»{ØCÙ!*gLLK0*gKóó6,„ƒZXz‰Ü$+wŠHXŠ*Å~‚%Z`ÐWiZŠƒIp1VK0*gKZ[ÌƒCìXZ+„K0*gKZq-gziò~ÌƒÏó¦~ÌƒÏXL1VK0*gKóWiZŠ~»¶KyìX~gg.$Å9ÅÐ‚7ÿL«gÃŠNg;åXŠzÎ‚w¬ZkgZ]z;VZ0+ƒZåX÷ZZ0+ƒZXZ[z;VgzÝìXgZ]Î@*gq-ƒðZâ„%æFNâgƒCìX

XW�VƒÇHÆâgÐWs7l 5.9

),÷jw~ªxÆŠzgZy„=ZVgƒ,‚Ñ:ZÚDezC»Ð÷~Ñ•»ñ§Ì5XZk»ZZŠ;gzge-Eg;Æ”~jw~ƒg;åX»Ð÷»Zk‚w»ñçqåLL‚]Zg[Z�ÛZŠXF,¹Å5Š*XóóCÙ§s#ƒð(ó+™Z$mø

J,âjwÅn„,ŠgC

WÃ],xZãÆ',}£g,¾"$ZzgZ#kXZkŠ*~‚]Zg[Z�ÛZŠci0+{gxË(,}ZJyÐÁ7XâCÙ+u,ŠZ›g,gÉ,Z*Š,ô°,æ',,(„ŠZy,èI§ZXZ¤/Š*Ã¾"$ÐX**ìÂZyƒÃZC™ŠZgZŠZ™**ƒÇXt»Ð÷ÌZ+„Zq-ÃÒ¶XZkÆfg)Z3ÿXLDZzgZIè¿ÃZq-(¦™**°Šå@*ā;gzgeÆ¤DZyÐnƒÃX»Ð÷ÆZëHg+~!*yÅñyóR,~¾wZZÄ�{Ì÷áï¸XZyÆ´z{Z

‡VÆ**ò¤/ZòZ�ÛZŠóegÎqzÎZzgQ;gzge”~jwÆRy±3ïYLEGCz¤]]X=

ÆjZáÐW»ñ§5X�kÐ Innovations ŒVZp]Æ)©à»xZzgZkÅiZZ+Z�ÛZŠÆ‚BZq-]ÅtÜ¹»gWæ¶XÎZwZVāZ%OçÑ{Zp]Æ¦gÐ

¾§bnƒYìXZq-({Ãx¤ÅïELDäZp]ÃâgHßêåÆ¸ðeg}Æ,Ð?/ŒÛZgŠc*XÎŠÆ%âà}.â]Å�ÛZbXt¦gZyßÍVÆnZâ3ÌåZzg

209

**‡&ÿEL¢ÌXz{Y'eT¸āHZ(ƒ**zZªeì?çâ]Æ�ZßwZrVä7,ñZy~ŒÛnèŒ»}6,Ãðf™7Xz;VÂÜsÎŠÃuÅÇh~»ZgïŒY@*ìXZyÅÎazZw7f$ÐÑzqƒ™z÷»ƒYCìX

Zk»Ð÷~Ñ•Å$+zªZp]»�xÌ;ZzgZp]ÃPÍpZ{Ìï‰X¼)±X¼0*ÎãXZy~Œ¬%Ì÷áïåX¬%»m™ZcÐìZzgz{;gzgeÆZ�mjw~7,|g;ìXZkäZp]Æ¦gÃZCä~Zq-œÌŠk,:ÅZzgŠzŠâV~�äÄßÍVÃCŠc*āZp]Å§bCÙ¿p~»\Þ0YìXZÐ½»¹ÑhåXZ%MWäÐ¬z{™ZcÆZq-jw~7,Jg;åXZk»pZ[åāZkÆzíÆÓxa£g~½qÝ™,XLL¾d$”VÅ½Üs0*õ)oVJ-özŠYVìXZ7ŠzuzVÅ§b7,"Æ)z~ñZµYVx7WDXZyÅg‚ðZd½J-YV7ƒCXÄWM6íÄl^g5~„ÅYD÷XóóX¬%Å!*ÂVÐ=Zq-Èà¬~¹ãc*ŠWäÐXt¹ã†wZzggZ”Å¹ãì�¼²ā¬ËZ¶g~÷áùƒðXt¹ãZyel,|™zh0*Îã”VÅ¹ãÌìXÆ0*k�@*ì:ÀZó¯ì:ŠzZ]X�jw»gZ3J-7ŠN0*DX†wZzggZ”X

X†wZzggZ” 5.10

†wZzggZ”XZkä¹ãÆŠz™ŠZg÷XZyŠzâVä0*Îy~À1XLL†wóóZq-{:$+zl{0+Zy»^ì�™ZcÐ‚]Î³¢aŠzgZq-ÇîVÆŒÛd$gLìZ#āgZ”»m™ZcÆZq-á‰yZäÐìXZyŠzâV”V~ÐÃðÌZk!*]»f)ŠZg7āZkä¹VÀ1XZyÆzZ−+ÅWæãZzg½óZy»àZzgŠŒ]ÐgXŒVJ-āz{¾

āÐmgnp÷ZyƒÆç~Zy»ÃðZ(g:åX@*ëtq,ZyÆw6,÷}ZW,Z]%A$™,ÏXtZky‚]‚ÐÌic*Š{ìā†wZKi0+ÏÆ¬‚w~„ñ]»DgƒYñXZ#āgZ”Åi0+Ï~Z,Ë‚¢»ZkyÜs&‚ìXZ¤/

210

z{ŠzâV‚ÅuzŠÐò‰Â†w�k‚wZzggZ”,‚wJ-i0+{g{YìXgZ”ÁZiÁ!*g{‚wJ-Âjw¢zgYñÇp†wÆntæ]&‚wÐic*Š{7ƒÏXgZ”Zq-WgZxŠ{ZzgpÎZgi0+Ï*Zg}ÇZ#ā†wÃ:ÂÅWÆn™s0*ãAÇZzg:„ZkÆy~ïÏW[Åœª»ZkyÃW@*ìX

tŠzaZq-„o~aZƒñpZyŠzâVÅi0+Ï,Zq-Šzu}Ð¹ZZ0+Zi~*g}ÏXŠzgŠgZi´º~À¢8,½J-g‚ð:ƒ**,âV!*\ÅÁâ5,˜ª,ñÏXtZzgZk§bÅFZzgøzxV†wÃ¾"$~ŠÇg÷ÏXZ#āZkÆëzígZ”»w×gz×ìXZÐ½Æ5i#Öï$ËìXZ¤/z{»gz!*gÅ§sâbƒZÂšZÐuâtÌ�ÛZë™Š}ÇYèZkÆ{0+ZyÆ0*k¼ZU*XY]ñ�Š÷X†wpZ{H„ƒ.g,c*f�ƒ,ZÐ:Â}5i#Öï$ËìZzg:„ÃðšZk6,Z±g™äÆn»gƒÇX†w»{0+Zã$øFL©

ZngZ5~g»z^áCgìÇXZq-„o~aZƒäzZáZyŠzâV”VÅi0+ÏŠzZµZµŠJgzV~˜gìÏX±Šg±X�ä“J-?

'äZk¹ãÃZe7-Zq-ZzggcŠ}Šc*XZk»IåāTŠy0*Îy~†wZzggZ”äÀ1ZÏŠy-g\ÆZq-oÎi+y~ÌZq-aäWçÅàXtZHÏ‚wÅ/J-i0+{g{YìXt/gZ”Ð!*g{‚wZzg†wÐM‚wiZZ+ìX/ÅZkîZªÐ}ic*Š{ZÌZkÚÅìāt/*gC¾§bìX0*ÎyÆZq-?0+{ÇîV~*gäzZài0+Ï,™ZcÅZq-ŠgxäŠgZÅW!*Š~ZzgÎi+yÆZ•ðF,¹c*Cà~*gäzZài0+ÏL7V7ƒ$ËXÎi+y~ÀhezZáz@ÃŠ*»CÙàplWæh+¾ÇXùùjwZkÅ&¢AÃ…g,ÐXÄ„Z,ˆ÷X~z@ZL�CÙŠ3Y

ìX÷áh+z{ZLo~Ãð(,Z£xqÝ™áX†wÆ0*kZL”VÃŠ¶Æn¼7ƒÇZ#āz@ZLF,ā~Šzª»Zq-eƒghÆYñÇXZy&”VÅŠgxyt».ÞHHì?¸āñZµ:YÅzzÐ¾"$±Šg±™CìXŠ*½Æ†wÜsZÏ

211

n¾"$»Dg÷āZyÆ0*kz{ñZµ7�Z7WÐ(,"~æŠŠ}ÃXZq-„ŠyÀhezZátÐVaXgZ2V6,áÐz{gZ5ÌZq-‰7X†wÆgZ5~Zâg»z›÷āZ7ˆg™**ZkÆ'Å!*]7XgZ”Zzgz@ÆgZ5~tg»z›ƒ'Âz{Ì9zV~•ki0+Ï*ZgDX

±,¸è,½,g8-Zzg�YgûXÑwZzg†[óætZzgf[!F,¹ZyƒÐÝìX†wZL¾wJ-:VeXZkÅƒÐ(,~zzñZµÅ))z~„ìXßvZkn¾d$7āZy~&¢AÅ¶ìXßvZkn¾d$÷āëZ7ñZµ7ŠïX¸!*'ZVgƒ,ZÚD»Ð÷ÆZZ°ÎV~ik,ècWNXZ#J-ë½ó¡ZzggziÇgÅœªCÙ{mz¬xÃ�ÛZë7™,ÐZkz‰ÜJ-Zq-pzg]Š*Åy»pZ[7gZ7ƒÇX‰`Å-V~˜Rƒñ¹z‰ÜšMŠHX‰`Zq-pzg]Zzg%æFNjyNìXZkÆZgŠ¤/Š)ZƒZ1VZÚ%æFNjy7X1V~¾"$ÌìZzgxÌ'!5ÓÀê GZo»‚ZÏàÅxWßŠ-V~*gZX;gzgeó‰`Zzg1V'ZyàzV~Ì†wógZ”Zzgz@Ü„ñ�ŠìXtuâtŠZgZ:Âx»Zq-ZzgZ˜ìXZkÂx~ŠzªZzg¾"$Ã÷�ƒä»ñ§7MX¬%ä}.Zqƒ¹ZzgëW×W×ºƒñÙ;wßWñX

…!ð 0Z{]Å¢zg]ì X5.11

Ù;wÅWgZxŠ{pZ[Ç{XÛgZ]¦/g_¶XF!*gëpŠÎ**7eTZzgF!*gÃðZzgÎä7ŠêX=Zq-¹ãc*ŠWäÐX1VÐ¹ŠzgZq-4@*gq-àÅ4@*gq-*VXZy-V~g�zZàZq-·Šgúg]TÅc*ŠËgz×*g}ÐÁ7X

Æò**òZkúg]»&%á»ZCyìX˜Vz{ZexVZzgaóƒïV™gT¸XplzyxXZk»{z0+!~r~~»x™@*ZzgŠk,Gg{DÙZgCÙ·¾©8XajwYDZzg

212

z{y»»x»`erXZk»IåāZy»ÑgîÆp¥wyZâV~ƒ@*,QZe7-Zq-gzi

ZkÆxV?ÃÒ»úƒZXÃÒÆˆZk»"ŠPå"»gƒŠHX:z{^QY:ZJY

åXy~�¼åz{´`?µŠHXÜsŠz#zV»ky!*¹g{ŠHXÃðgŠZg‚BŠ¶Æ‡.Þ:åXz{pŠÌ7,Sè:¶ā}â™~™$ËX¹Îe,¸vŠzhÌÅpÃð!*]:µX3**,ÁC,{z0+ÅZŠzc*]y».ÞXz{¹VYñ,¾Æšg?Š.Š}X"rZzgøzòäZÐZuŠïIGL"™ZV~Ñ²XZÏ¿B~z{Zp]Æ0*kâXz{Ší~Ö™ZyßÍVÃŠ÷[g„�z;VŒÛ£heWDZzgQZÐÌgZ3ÃWŠHXGg{DÙZg»ŒÛ£,T~ÐWJDÙZgÅgl,SZzg‚]DÙZgÅ!~,VZzgF,ZizXtƒ¼ZÐ!~r~ÐïŠHXZ[z{

{z0+Ãgl,S?ÎZg™ CÙgzir~Ð¼!~ó¼VÑCìZ7gl,S?gBbìZzgQZLÆZkgl,SÃyÆ0*kzZµ!*iZg~áYCìX!*¹»x{z0+™@*ìXZk»"ŠPmzgìÂHƒZ,;BÂs#Ö÷Xz{gl,S?ÆÆ!~ZzgV‰ìX\>î XPJ-gl,S{àƒYCìXÆòzZ:W™gl,SŠÇƒðyáYCìXCÙgzi0*õÐ‚]Îgz9$YD÷XŠz,&â{ÆZ0+g„‚g}ç5]4ƒäÑXaQÐjwV‰XZŠzc*]Ìï

IXy»ypÌå3ÎXz{CÙgziZ#mzg{z0+Ãgl,S6,è™!*CÙÇìÂZq-*³xZkÆ_»[ƒ@*ìXZÐƒÐic*Š{pÙZk!*]ÅìāZkäËÆWÐ;B7;c*XZÐ¢ìāZq-gziZkÆ{z0+»´`ÌƒYñÇXLLZ[=gZ3ïŠHìXóóZk»ZOŠZzgj,‡&ÿEL°påX

i0+ÏÅ|Ð>Åƒðt¹ãXZ+¹*VCÙ‹î~)~7,~÷XZ\k!ë¹*V7,_„7XëY…„7āÃðH6gìX÷áh+z{z‰Ü¹Šzg7Z#ëÐ7YYñÇāøgZät¾qw~åXp¥w¸VÆ‚B�ÅÂ¶z;Vi0+Ïù¬ƒg„¶X1VàÐ¹Šzg4@*gq-àÅ4@*gq-*VXZy-V~g�zZàZq-·Šgúg]

213

TÅc*ŠËgz×*g}ÐÁ7XgZ]»!*¹zZÚ1Í:åX

ñC™Æ÷áÈ™aä`a X5.12

;gzge),÷jw~t0*vZVgziåXCÙgziÃð*ñçqóÃð5¹ãXßv'eT ðƒðX¸ā¾"$ùÁƒÏX4+Š"ÆqïßvXZy»ïmZzgŠc*ÈZg~‡&ÿEL°p¶XZyÆDZzg™1ú?ËÃ—7Xâ¡aóZzggZ”¾wÆZ*Š¸XZrVäZkÎaÃZq-ºmZ0+Zi~WÐ(,"Šc*XWy~gziÅW¹pzg]¶X6,ZW,ó6,ŠgŠXLLHëz{ŠyŠN0*NÐZ#¾"$ZzgZ#k»{Øƒ[ƒ'YwÂƒcƒäeÂ'pÒÌƒÅì'tƒZNóte0+ót*g}'Ïg7¶ó“7â$'ZK+MÅgZ{~»Œ¢zg÷p<ÍZ**7XZy»ŠVÃ@„i0+ÏìóóXë÷Zq-!*g¼ßv^ÆŠzgZyZq-u8-Ð*g}XgZ]»z‰ÜZzgZ0+ƒZXu8-~CÙ§sâ!è)}ƒñ¸XZrVäÎeāZ¤/ZyÆÃðZzgŒVÐ*gZÂZÐZyèzVÐ1ƒÏXtÎa™ZrVäèZV**Ñzq™ŠØXu8-»ƒðXßv!*CÙ†ZzgtŠN™Š8-g{‰āZrVä�èZVñz{

è7É‹}¸XMVäic*Š{ZVñz{¹plƒñZzgMVäÁZVñz{ZfŠ{XMVä¼Ì:ZVñz{ZzgÌâƒäÑXtŠ*ÌZ,„ìX¼ßvCÙ§s)}ŠÄÆèZV™ZLŠZð~eZwfe÷XZk!*]Ð"ātèª#ÖÆgzi‹}0YNÐXMVäic*Š{ZVñz{plƒVÐZzgXÆŠZð~Áƒñz{ZfŠ{X=Î»Ð÷ÆÑ»YÅÑ1VZyèzVÐ½~ƒð÷X!óâ!Zzg{gŠZgèZzgQ-VÎ‰¹¢tè‹}�ZCÙZ]0YNÐXª#ÖÆØg~Zq-WzZi—ƒÏ''LLZyßÍVäŠ*~÷}ÈzVÆŠÄ\)4/õHGXW`ª#ÖÆgzi~ZyÆŠÄÖVÇóóX

X=qì¯‹WÙð 5.13

‹}Zzg�ZCÙZ]XZk©e$Ð=¹ÐZzg‹}Zzg�ZCÙZ]Ìc*ŠWñXt‹}Zzg�ZCÙZ]Zp]

214

,x3„÷XZyÆJg?Ãð�Wzm,ZV7ƒ@*XZy?Ãð¹ã7k�óÃðÂ[7 ÆèYCXz{ð,÷áxXgZ],ŠyXñÌÅgVÐ"*iZL»x~\gT÷Xz{»xÃ„Š]B÷XZ7:Âà]Å6,zZì:**xÅXZy»_./óZyÅœóZyÅzÃ'tƒËZzgŠ*Å¹ãìX·ZÅ¬Šy5i#ÖÆaWc*Â÷}zëzáy~Ì:åāz{Zâ

&6V»â´ƒÇXZkäTzZA:_."»bCÙ{Hz{ëƒÆnª]»!*)ìX¬z{ßyZfåF,¹™Æ',ZõÁ0ŠHX�gßyZfZkÅ»g™ŠÏVà¶X�g',ZõÁZkÐÌ(,|Xz{Zq-4+=ìXte„7āÃð¿ZkÆ0*kWñZzgQZp]Å›~¤/ëg:ƒXpl'×Z`óplZÜtópl%gXZkÅ½¢auìpZq-=

c�ÌS:]Šg»g÷z{ZkÆZ0+gl!ñ�Š÷Xtƒ¼ZkäZLŠ"Ð5ìXZhÎaóZY¿óZhWXz‰ÜÃùZEw™**ìX)bÃù�**ìXßÍVÃ‚BáÆù»ìX·ZÅz÷zÃÆZmgÎä?¢7g‚rXz{Zq-gzqãWŠòìX~äZq-!*gZkÐ¹āœÂ¹Ðßv™D÷pvg~§b»x[7ƒDXvg~»x!»gZiHìX~LLŠgzŠÑpóó7,kƒVX·ZÅä7g~CðÆ‚B�Z[Šc*XLL‹ì´)ZDwòäZq-™zh!*gŠgzŠÑp7,JÂz{÷á²Ð÷á•çLæt0‰óóZkä�Z[Šc*XLL@*|ÜsœÐ7X@*|Â™xZzgÃÐWCìXŠgzŠÑp7,"ÆˆT»x~;BeZmƒVz{»xƒY@*ìX‚gZŠy=Zq-ÐÏª=Í}~agBbìX:Ãðpsó:"ìXóó·ZÅCÙz‰ÜŠgzŠÑp»zgŠ™@*ìX~ZÐŠ8ƒVÂ¡a*i~»tÄc*ŠWä4ì:

~āZu',!*ŠƒVW!*Šg‚rì=

Šk,J-ZÌè·÷áŠg‚rì=

Å§bÆFßv÷XZ,„Zq-Zzg¿»**x0+*e-eìX0+*e-e¹ Zp]~·ZÅZ¥™ŠZg»â´ìX:ZkäLÑ^1Ñó:ËÐ×ZHó:Ë»ŠwŠ3c*ó:Ë»h

215

âgZXjw:YäÆ!*z�Šz{8jèELF,šMÐâÑâwƒŠHXù?tŸZv„Y}ìXZk»;Bøg};B~ÃŠg�isäŠc*TÆ¤/Yy~Zp]ÅŠ~',Zõ‡ìƒð¶XÃŠgä¹t¹‹ZWŠòìpz{ZkÐÌ(,|™�X÷áh+ÃŠgä°p~kÐ»x1åXz{Z(WŠòì&Ãð¾nZzgÔ„7X�9Z{feƒñÌî4ìXILYLyó)qw*VóAÐZLƒñîó˜VHVó�zVóÝ«Zzg$+1ÆÎZZzgHìX0+*e-eX8óXÆZy{giZggZ2V?™@*g;XZ#z{gZ]Ãy(ÂZkÅZñ-VÐpyg*Zzgz{ŠgŠÅzzÐ‚g~gZ]Î:YpZ‹ði¿V6,÷!*0+|™QŠíVY@*XÃð7�ZkŠgŠq~ÐßÍVÅ}.#Ö™}Xz{eVÃŠNÆplƒ@*ìXZkäZLaL¼7âóX~äZÐ¹ā?Zp]cZÚawºƒñR,‚¡

YV7áfeXz{—ZäÎX0+*ÃZk!*]»p[Z0+Zi{åāZp]Æ0*kZÌZãz‚b7āñR,‚¡yh+nX¤/ñVÅÞCƒðŠð\óÅð NZzgQ{X',‚]~CÙ§s',*ƒZ0*ãX0+*e-eaw¸g;XZkÆŠñVäàÅvÃV?ZôgÆZûÝlœK

÷Xgi¾'wZ¤/ìóÂ¸ìX¹ŠâVZkäZq-gzi‚¡yh+1X"uZÜZgÆˆX"ß_}.#ÖÅZkÐ(,~VwZzgHƒÏX0+*e-eW`ÀZp]ÅZq-',Zõ~ÁìXZkÅ',ZõÑƒgÅVà',ZvV~ÑgƒCìX½7ÂHóŠgŠÌÂZKyÃ»x!Æ‚g}¤/2ŠêìX0+*e-eZq-Š-Z:ìXZkÆŠ-Z:6»**xZp]ìXz{Z[J-WJDÙZgyZâVÅæŠ™[ìXZkÆŠZð~ZylßÍVÆW²¦÷XtW²7ñC÷X‹}�ZCÙZ]Ð(,|™X=¢ìāZq-gziZ#Zv»Šg!*gÑÇÂZyñZVÅ®ßÍVÅóƒVÃí{™Š}ÏX

XZq-Zzge-e 5.14

0+*e-eÅZk¹ãÐ=Zq-Zzge-ec*ŠW@*ìXZk»**xâ¡e-eåXâ¡=zZdÆ�glaDagwÅÉV?5Xz{ßÍV~e<!*.$g;åX=ÌZkä¼

216

e<Š,X~äZÐCc*ā~ŒÛd$„zZµZ÷k-Eg;~7,kƒVXZkäe<»Zq-ZzgÖ†ïÑZzg=ÐY»z°{™1X¼ŠâVˆz{zZª-Eg;`Wc*Zzgøg~Šz4ƒäÐXz{Z#ÌagwW@*=ÐY-Eg;VY@*XZkä=zZdàÅZ0+gzã¹*VÌ‹NXxóOz¸g]Zzg¹XZkÅZK¹ãÌZ+„¶XpZkÅi0+Ï

~Zq-œZ(Wc*āZkÆˆƒ¼$+wŠHXZk»IåātœCÙ¿Åi0+Ï~W@*ìpßvZkÃTy70*DZzgQ‚g~i0+ÏgZ¨V¬YCì'â¡ìÎtZkz‰ÜÅ!*]ìZ#~$+ªó$+çlZzgWzZg{åX"»gó"yó"ÑXº~ŠMÚgxZzgx™**¸÷Z©wåXz{ŠcÅZq-õhgZ]¶X~ÈuÆ¬Ý~ZŠOZŠOŠr3@*àÆƒÐ(,}laYàā÷áh+3äÃ¼ïYñX÷}ìÐÑZ[Å1Wg„¶Zzg~ZLŠñV?9ZƒäÆ‡.Þ:åXÃŠgäZkqª~=Jw™äÐZïg™Šc*X6gU~äz{gZ]laÅÉV?*ZgŠ~XZkZïgä=¹¼ÎW?6g™Šc*XH=ŒVÌC{7ï$ËXðƒðÂ~äêHāZ[~Ãðx:™zVÇXÃðkH{:™zVÇX~ä„ÐÌ@*T$ƒä»ê™1X=ÎtÌkH{ìX'z{Zq-œZ#ÃŠgä="ÇāÐŠ¬Zzg÷}Z0+gp~ÅpZéaZƒðX~z;VÐZVZzgZq-Ò`ŠHX÷~¢o]ZgZŠ~»xWðZzg~ä¹ÅÒÐ�]0*àX~pŠ„ZC}åX5i0+ÏÑzq™äc~äF(â™~ÅŠgpZ„Š~XZq-gziZq-ƒTÞ~»xïŠHX!*‡°{9Z{X3**ÁCX=ZzgHecåXZÏŠzgZyZq-gziZq-¹Ð‚zZ§ƒZXƒTÞ~ZkgziÃð½d$¶p¶y¹ÁWñX¹‚3**$ŠHX÷}ÁÆaÂƒāz{Zk3ä»H™}XZkäíÐ¹āÃðiCîX=ZL¹™äzZáó"yŠz„c*ŠWäÑX~ä¹~t3**Zq-]~»™YƒVXÁ©ÎpZ#~äZCWàc*Cc*Âz{gZèƒŠHXZkä=ƒTÞ»R,uŠc*Zzg~ä‚gZ3**Zk~gÅZŠc*XŠz&ÎßÍV»3**ÂƒÇX~àÆZ0*gÃV~óÃä5gzV~R,u–@*g;X=DåāZk3äÆ�¹V¹VgT÷X&&egegßÍV»3**Zq-Zq-¿ÆjZáHX

217

÷}6,ZäŠz„XZyÆnzV??ƒð—Z?Ø=ÐÏpÙŠ}g„¶X~äZyÅ¦k,,ÌBXzZ:V™t¦k,,~äÁÃŠ3NÂz{ªZyg{ŠHXz{Zq-ŠgŠqZKyåXZkät!*]ZOðÆŠzu}ßÍVÐÅZzgƒäêHāa

²āAõF3äÃ

Ãh}~¶ÅOñZÏ§bZEw~ÑNÐXzZd~Zk§bÆZzgÌ¹ÐƒTÞ¸XZrVäƒÐgZ‚HXŠkƒÁäZk»x~÷áïƒäÅ;ò½àX-V"yZzg"–gZßÍVÆa3ä»xÈznƒŠHXZk7g}6,Z�»**x

g3ŠHXÍc*t»x÷}„**xÐ™[ƒŠHX Michael David's Dinner Party

�WŠòÀJ-pŠÈ»Î@*åZkÆ**xÐôzVßv3**3äÑXtƒ}.Zz0+»ZÅxåXZ[CÙgzigZ]ÃzZdÆƒ™VÐR,uä3÷ZzgZyôzVßÍVÃ3**VY@*ì�¹Æ¬Ý~ÅñgT¸XL~ÌZ46åp}.Zz0+ä÷~gÉðÅZzg=gZ3ïŠHXZÏlaÅÉV6,˜V~‚g~gZ]@@*g;~ä"ÑgßÍVÃ3**7HìXZÏ0*Šg~Æ‚tTä=ZCäÐZïg™Šc*åXÃŠgä"—C{:Š~p}.Zz0+äC{Š}Š~X}.Zz0+ÂtHìā�kH{Çg÷Z7÷}ŒÛd$ÑîāZ7÷~ic*Š{¢zg]ìXz{uŠõhgZ]:ƒCÂ÷áh+~ZÌJ-$+ªó$+çlZzgWzZg{ƒ@*Xº~ŠMÚgLXzZgŠZ'™@*X£kH{ÅZ0+S‹~“gZ3ïYñXZÏaÂë÷ā

"Every Saint has a past and every sinner has a future."

“Îg`òWñó“!*glƒäÑXz{'Zq-œ„ƒ@*ìTÆˆtƒ$+wY@*I have a Dream ìXe-eóâgHßêåÐ"u›™@*åXåÅà{WÃt½k,

ZÐi!*ãc*Š¶XZ#z{åÆŸ~ez[™t½k,‹@*Â-V4‰ZÝ~âgHßêøg}gz',zñ�ŠƒXgziZ0*g¾Ð÷Z¬gsÌâ¡ÆÂ‰ÐƒZXZkÆ4,Šq-gziZ0*g¾P]ÅƒÐ(,~´#Ö¶X0+*e-eÐá™â¡e-eJ-Xn6,Ë»ZYg{7X}.ZÂƒ»ìXe-e‰ßÍVÃŠN™=¼ßvZzgc*ŠWD÷XâgHßêåó!5ÓÀê GZoó·Z'¾"$~ÀhezZátßvà]Å—-VJ-ãXÐV({ÃxóÐV!*©XZyÐVÃÌè<Øä

218

C{Š~X·ZÐËä7Y?÷4Ð¬HŠzhfeƒXZk»Iåā~Â2ÌÑzqZkz‰Ü™@*ƒVZ#ëÆagƒYîVXz„œ÷}ZJy»œƒ@*ìX·ZsHìX¸œ©àZzg)©àZKy~uÃÝìXâgHßêó!5ÓÀê GZoó·ZZzgâ¡e-eX

ZyƒÅ»x!»H°æYNåXf;-$óœó³x'÷áh+'p=Zy~�Š§œuŠ3ð

Šîìz{ZyÅCðì'ZrVäsÃeð&+ZZzgQz{sZyÅgÍV~Û0ÆŠzhäÎXsÃ0***„»°7sÃw¯YV¯**ÌZëìXësJ-VYD÷psÃZ(g7™DXëscñ]Jw™fe÷pZkci0+{7gTX

XtgûY—5TÃïŠH 5.15

âgHßêó!5ÓÀê GZoó·ZZzgâ¡e-e!

Z%OçÑ{Ð§bÅZ•îV»DgìXZq-§sŠzªÆZmg÷ZzgŠzu~§s**‡&ÿEL¢¾"$XZk**]Å�ÛZzZã»t¬Ýā.Þy**òZq-»ÒegZ\Wî^ŠÙ„ŠÙ

ìÂz{ZÐßÍVÃ�~7 ŠzªÐY½@* Z# Š*»ƒÐZ÷¿0Y@*ìZzgQ™ŠêìXt¿Šzª¾ÆZÚpl7ƒZAŠzª„™ÆplƒZXZÏ§b»Zq-Zzg¿ózZgy$©ï EEHÌìTäZKâ}‚ŠzªnÆ»ñVcz�™Š~X‚.Z%Oœg.Þ'äZkÐ7Yāz{H_./åTäZÐMteZ°ßÍV~!*cW?WâŠ{HXZe�Z[å:

My gift is nothing...... I can have everything I need with less than one

percent of my wealth... I am just giving back surplus claims that have no

value to me but can do a lot for others...

LLZ¤/ëƒZÏ§bÎW'ÂtZq-ZŠ*»W¸iƒÇXóó'ózZgy$©ï EEHÃZzgHÈYåXZÏ§b»ÎZw7{6,™èk;y**òZq-ZzgZ÷¿äZkÐ¹:

Beyond a certain point, which we'd reached, money has no further

219

value. It can't bring happiness, but it can save or transform many lives.

Z%M~ZôgÅZ+F¹*VÃWC÷pŠ¶Å¯]CÙ¿Ælg~7X:„tZ³ZiËZq-xcºmìXZ%Mp¥wYVì?÷áh+Zkaāz;VßvŠ¶Ð¤/m,7™DXgZu¢5Îæ

EGóZhg-»gJó.ÞyózZgy$©ï EEH'tßvZ%O�d$»4g÷XCÙ

Z%OœgzZV$;îkÐå3ÆÎZÚ6,ŠgàCeLìX‚.Z%Oœg»gR,Ãâ.Þ6,Z,»,ZgŒŠHX�gZ%Oœg7É�gZq-ÎZÚ6,ŠgX.Þ'Zq-»x[œgåóp¾"$ÃSäcZkÅ].z4»ZÝW¸iZkÆŠz§œZg]Æˆƒ@*ìXZk

ZôgZzggŸ»ge$»Zq-ÑizZw�xìXZkÂ[~z{Üs "Giving" Å�gÂ[LLŠ¶óóÅ!*]™@*ìXŠzªóz‰Üó&¢AóWàc*i'ZkÆ4,Šq-ë~ÐCÙ¿Š¶ÅgZ{6,^†ÂtøzxVÁƒ$Ë÷XÂ[Æ¬!*[»Z!xâgHßêåÆZk

"Everyone can be great because everyone can pzg]�x?ƒ@*ì''Íc*ZKãÑ»CÙgZ3}.#ÖÅŠHzZŠ-VÐƒÆ*g@*ìX.ÞyZzg serve"

zZgy$©ï EEHäZKŠzªßÍV~!*.$Š~XZ¤/z{:Ì!*bWÂÌtŠzªDg{YCXz{�ŒÛWyä¹ā�¿Š*z~A»¤ìz{YyáāZvÆ0*kŠ*»,ÌìZzgWy]»NZ[Ì)ZûY431(XzZgy$©ï EEHäZq-!*g¹Â!*]Z•ð‚ŠÏÐÈŠ~:

I was born in the right country at the right time, and my work is

disproportionately rewarded compared to teachers and soliders.

ë¹VÀfe÷Zk6,øgZZ(g7pëŠ*~HghÆYD÷Zk6,øgZZ(g¢zgìXZ%M~äÑÄÐic*Š{)u»g~ZŠZg}}.#ÖÆ»ñV~\÷XCÙ‚w

teZ°iÆŠ]ŠØYD÷X0*Îy»©ÌÁplú7'Zp]óØ•{ßó 600

Zh+SóZsWg!KóZEYó9£40î FGFóÃ„.5åGó–gZóZ}‰ósihwóKÏZpóhógi+zó»zló

KÏZ}óÃîQ;îk'tƒ**xÌZôgÅZ+„¹ãÆÄZy÷XZ#J-tÄZyi0+{÷óZK+Mi0+{ì'Š¶Å¯]CÙ¿Ælg~7Zzg:„tZ³ZiËZq-¸xÐ

220

ºmìp!*¹z„ßvZzg~gS÷�¢zg]ÐiZZ+gitZvÅgZ{~Š¶ÅpZégBbƒVX

Z[ÂYD÷ï}Ð÷ X5.16

CÙÃ!*sy»ƒ**ìX;gzgeÐzZ3»ŠyWyàXZkÓx²ā~Zp]ÅT§b5+k,Zðƒðz{**‡&ÿEL�ÛZñlzZ§åX/ZyuzgÐá™gzðZzge-eJ-XÑYjwÐ¡Í-?ç

EGFjwX

ÁÌÔÐâ¡8ðFNX¬ÞpZzÐF,yZzgQ7g’6,z¤/ZxÆÑ»Y,),÷jwÆŠgzŠ-Zg,Šgc*ñegÖÆ)g}6,0+zVÐ‡ƒðŠz²ZNZzg0*ã~¾Cpzg]g3VVXX„c*Š,Šw?îƒIXi0+Ï¼ÌÂ7X'c*ŠzV»Zq-@%µì:

:7b**%î0ZqwÅŠszm,~Óx/»r–ƒZ0*c*

„CÙtPŠy¸pZyÃzÝŠ,ÂZq-îs¹ã0YñÏXZßŠZ¦½d$ÆˆßvgÁƒäÑXZ7DåāZ[5‡]»Zky"uÁìXtZˆkâjwÃZfŠ{¯g;åXP„gzi~ßÍVÃZq-Šzu}ÐZÛÏƒXëX¢~ŒÛd$WD÷ZzgX¢Zq-Šzu}ÃÈwYD÷XZßŠZ¦5‡ÂV»Ÿ¸g;X~ä‚âyðÐ!*0+|g3åX

~eLåāZ†^˜iÅOñgs?HYñXZ%M»ZÝŒŠ9ìÂzZugZ3gs»^ìX«g,Nh,§,%çZg,zZŠc*V,õZX}àV,}qg'XZKyäi}ÅzŒVÃ¾¾§bÐik,HX~äZq-!*g7gZZq-â{Z%MÅZq-gs~¦/ZgZXzZd

ÐDÍXz;VÐzj$jèE

E,7g^C,û¯g*,Øk,jgi+Z,xòóEc*guZzgzZ:zZdXZ%MÆ¤/ŠZq-ŠZ],{‚¯ZzgZk~7gZZ%M�ŠHXëgs~ÎD,z÷3**3DZzgTà~ÃðŠz„ƒ@*z;VZF,YDXz{gsÌ¹pzg]¶X:Îä~Ãð

Â,:½Qä~XKz~gzxXgg.$XS~gzxX÷}‚B�Ûc,¡Zzg�ÛZi+Ì

221

¸XZq-â{ˆZ#ëzZ:ãÂFDÙZg³¢a^ð™`¸X

ZŒgziZ#~ä-Eg;~ZkÅgzŠZŠ‹ðÂ‚g~¯kª]iŠ{g{XZy~ÐÃðZ(:åTäZLoÅZkŠg{uYãƒXZTwÃÂ¢„:W@*åXZkäZèV»I¯c*óZù`?h~g¿Zzg=ŠÚÐXZkÆn}?ª]äÄ„Ýl¯eZáXª]ŒÃŠzW$pî GI¯ŠîìX~äÎeZ[ä',kˆZ,îsÅú7

p1VÐEc*gu»gs?„ƒ**ecXŠk,ÃyHXZkä¯gUÃL,-™zZŠ~Zzg-V~äÙ;wÐò™.àó‚âyg3Zzg1Vgw}øV™R,+»ZOg™äÎXZq-]R,+VˆXZq-Zzgpzg]»W¸iƒZXtR,+ZâWgZxŠ{Â:¶pZk¿^Æn.e$oƒ¶X~ä‚âyg3Zzg9ÅÆ‚BZq-ÃL?Y´XÇh~øÐhZzgQP„4~àÌúg{ŠHXzWz²!yZy,!{Zzg0*ãX8W�yZzg«gX˜V«g»ƒ@*z;VÐW�yÑzqƒY@*XZ%M»ZÝŒgz',zåX¹Šk,ÜîV~gäZzg6,ZäÃc*Š™äÆˆ~ä«gZzgzWYW�yÐó÷UNX:z{6,zWó:-Eg;»z{#{˜V~Å¹ã‹g;åó:ZTw»ān{:

;.çEEL

+>.çG

GLGÍ:†Vg;:6,~g„:z{~g;:z{Âg;�g„Â"~g„

ZÏZ¬ÐZq-ZzgZ¬ƒqƒZXQÐz„pZ[T»**xZp]ìX!*g{‚w¬Z#tpZ[Š¬Â¼Ì:åpQZkpZ[Æo?5Ã¿ÁZāXÆòZÚi»pzg]»Ý

LLZp]WäzZáiâä»pZ[ì&Zq-uQZŠ8ìX(,}pZ[åLLuQzVóó c*ŠWäÎ:ÅW\V6,„ZF,Z™D÷óZyÐ=zZßVÃ¼‘7ƒ@*XZ#Ì(,}pZ[Å!*]ƒ=

ZDwòc*ŠWD÷ó‡Z+c*ŠWD÷Zzgu¦Z£{yc*ŠWD÷''eZËZëU*ÜäÌZp]»pZ[Š¬XGÅ«2w»ª!*[ó†VÆŠØZg¦/ZggZ5»W¸ióZKâVÃZyÅ•ƒð

1VÐEc*guXR,+»t0*õ ½ŠÑäÅWgizóZyÅ³‹ÑÅbàÅÃÒ'óóX222

[RV?”åX~ZkŠzgZyZÏpZ[Æ!*g}~Îøg;XËä¹åāpZ[z„7ƒD�ÎDƒñŠAYNXpZ[ÂZÝ~z{÷�Îä„:Š,XZp]ÌZ[Z(„Zq-pZ[ìXsÂtìāZKyÃz„¼MìTÅz{[™}X:ZÑKyZÑâ™öWX

XÃðßN*Š}÷}¿WƒñŠy 5.17

Ec*guÆgw}Zø6,õšäplWæh+¹XßÍV»ZjŠ;xXôzV7÷áh+DÙZgzVXtZøÌË«gÐÁ7XpCÙØ~Äz‚XEc*gu~øgZªxÌõšÆyåXøg}g=»gZ¾»gN*¸ðXZ¾äZkÆ»y~�äHYŠzYïāZkä¶yâZi~Åu™Š~XEc*gugw}ZøÐá™˜VZkä…gyH,YyZp”~Z*7gJ-˜VZkäZßŠZq¹,z{øg}‚B‚Bg;XZkÅHZzgŠzpzg]aÌøg}ö!*âV~÷áï¸X0*Îãñ‹»e3,,EÏÅŠú],}454è XGHEzw»ÒÅ6,m,äXõCÙ(øg}‚BOg;XZkŠzgZyZkä¹ÐŠz2VÐÌ5c*Zy~fZ™²Ì÷áï÷XÅv~z{»x™@*ìX

fZ™²»mßW!*ŠÆZq-âZk‹ÐìXpZ[Zy»ÑgEc*guÅ0*Îãñ‹Æu™Š{Z�ÛZŠ~ƒ@*ìXëäZq-gziŠzP»3**ZN3c*X3äÆŠzgZyz{ŠwÆŠZr5sgìXLLZ#~0*ÎyÐgzZ:ƒZÂz;Vi0+ÏZ¶XëÁâ5Æ!*z�Š¾d$:Zzg:„Zq-Šzu}ÆŠÔX÷áh+z{ÃðZzgŠ*¶óÃðZzgoXŠðŠð,3'×Z`ó6,ZðX=ZÏÅˆlìóóX…ÌZÏ0*ÎyÅˆlìX~äZyÐ¹XF,¹c*CZzg6,ZðpZð»mZ»sÐìXçÙZzg�YZ»sÐXp¥àÜsPyzVJ-özŠƒÂZð

7ƒYXZ¤/ëä¾"$Zzg˜ªÐkB:ÅÂtpZ[7gZ7ƒÇXZ+„Zq-5‡]„ÆZ3ÿXL{:ÐÌƒðX„Zp]»6,Z**Šz„ìXZq-‚w¬z{Z%MWŠHZzgEc*gu~¸ÇVÆ‚BZŠzc*]»),÷™äÎXEc*guÅZq-].h+W!*Š~~ZyÆy~ƒäzZÑe3,T~¯‹»xzŠ‚Æ‚g}ßZiâ]ñ�Š¸X„Æ(,}¸ðÅ¹ãÌ

223

‘zgzi[Å¹ãìX‚].¸ðÅœäZq-7g}yZäÃ5i0+ÏŠ}Š~XZyÆŠw~ÌŠgŠÅz„Ø¶XZ7ÌZLÅñƒñ0*ÎyÅˆl¶XZðóZ»sóp¥àX�ätl“7g~ƒÏXZ#ZrVä÷Z;BñÆ@ih+~»tÄ¹ÂŠw?}aÏ7,~:

Z+ÎãÂL÷áÄ¾âVÌ:¶ŠwMYD÷óZ}¾Ï!ðèzí

3äÆZ!x6,0*ÎyZzgZIè0*ÎycŠ¬Ìƒð'Ug&ŠÆ_.ZißvZÅxÆîg6,X÷ZzgwZÆîg6,gzuaYD÷Xc*}.Z!tµZ°Yw»ƒ,10+Z!*0+~ó!*glZzg

X ŠwMYD÷óZ}¾Ï!ðèzí QVìƒYñX

XŸŒV7ƒD XEc*gu 5.18

ZŒ&gziEc*guc¸X',zÝóÃÝó',zãóEÏXEc*gueZîyN*îyZzg}454è XGHEÅqg'ŠN™ZKyª]~ez¶4ìXEc*guÃŠ*»+´4545ÿ GFGHë÷XŒVÅW!*Š~Zq-™zhÆµnìXuZzg»gz!*g»¬@%œ/'

ÔŠzÎ‚wÆŠzgZyZ%MWäzZßVäic*Š{F,Ec*gu»gZ3Z(gHXdZzªâk»‚ióìYWiZŠ~Zzg}454è

XGHEÅ—z!*ÑqgZ]ZyßÍVÃƒÐ¬plWæh+9÷XEc*guÅ¹ã¹ic*Š{îs7X&Î‚w¬ŒVZq-zWz²!kåX·g~YwTZzguŠ-V~',sÅeŠg7,~gSXLL«gÃ�lW@*ÂØ,uYhä¬W'XZq-gziZKyÃZkkÅƒðZzgtW!*ŠƒäÎX,ð,œ~ÆW¸i~zßm,~@*zVäŒV

~',¤6äZk´‘ÃZK»ßã¯1XZq-Î‚wJ-ŒV',¤6»}ZØZ@* 1664 ïHXXZq-gziŒVÆßÍVä@*•',¤6ÐŒz]»È{—HXWiZŠ~ÅkBÆ(,}(,} g;zZu]DgzúƒñXZ%M~ƒäzZàÎwzZg~ÌEc*gu»™ŠZg%œ/~åXŒVÐ

224

½ãegÑÄYZkkB~Ñ•™ä‰XtƒnÆ3„¸XZy~Ð¢DÙZgÆŒÛd$ZV¶Zzg�iÂƒñZy»ÃðÑg7XÑwZzg†[ÆŠgxyZkpã£ŠxÆin“Æqïƒ`X¸Z%MÅ»x!ìX

dZzªâkÆ)g}ZèŠ{WiZŠ~»ìEc*guÅTyìXtì�ÛZ÷ÅY+$ÐWiZŠ~Æñ§6,ZIèZ%MÃ7HŠHXZ(„Zq-ì�ÛZ÷Æàck~ (1886) Æœ‚!¡

ÌìXWiZŠ~»tìŠgZÝZq-´#ÖìX÷áh+ZkZ%»Z´yāW\Zq-WiZŠui}~ŠZ4ƒgì÷XŠ*»ÃðZ(o7˜VÆ!*°}Ec*gu~W!*Š:ƒVX¼²ā¬

J-ŒVZq-™zhÐiZZ+gZeÇhc*VZzgÎZ™zhÆµnegZÇ8-Ñá¸XZ¤/Ec*guZq-oƒ@*ÂŠ*ÅÎÛ,(,~uŒÛZg0*@*XZkà~WæzgÄ»i}ŠziÂxËÛ/ÐÁ

7XJß~ui}ÅzzÐZkÂxÅyZ•ðÂZ%¶XZÏß~i}ÅzzÐ„}34è XHEÅu$¨Óë EEqg'yƒNZzgZKyW�yÐ!*'™äÎX-VÂEc*gu~¹ÐZëZzg@*g]£x÷pŠ*»çÙ%œ/ƒäÅwÐŒVÅƒÐZë(zZw7f$ZzgEc*gu6uZÞâìXEc*gu6uZÞâZzgzZw7f$Z[ëpƒ`÷XŒVÆ

éB÷āŠ*ÅŠzªZzgu»êZÏ(ƒ@*ì÷áh+z{7Y…āZvÆ;VuÆ‡ây].Z÷XñŠnóxzwZXz{‚gZö„¼ZzgìX}.ZZ�ÛZŠZzgZZxÃZkz‰Üñ~©8ìZ#z{ZKu6,ZF,ZgìƒD÷XZ#z{Zkiø»DgƒD÷ā¾"$ZzgZâg]¡ZyÅœ»³ìXLLX„àVëähu™Š,Z#z{ßvZKu6,SF,Zgì

(XZKy¢!*iìX!*g!*gÈwY@*ìā!*i~ZÏz‰ÜāìZ#Ãð 58X28 óóZ7)}.ZÅ�~»Z´y™Š}X}.ZÃ÷áh+ƒÍZgZƒÎZñ¾zgÆóÎZñÑuÆX

�ZV~íÃgÑCìc*Šè¢}ÿE

L·g X5.19

Z%OuÅC{Ç{XzZw7f$X

zZw7f$ÅzzlZq-gKÏŠ-ZgìX�LEc*guàÆak»»xŠî¶pZ[225

tŠ-ZguâtŠZgZ:ÂxÅk0_ìX„CÙZkŠg¢oāÃðZk~”s7eZwYXZkŠ-ZgÆZzAzgzV~Zq-(,Z**xZ¿hgI»ìX&%äÆˆzZw7f$ÆŒÛd$„Š®™Šc*ŠHX

Z¿hgIZ%M»ªzik,�Z:ZzgYg`zZd»à‚¶åXZkäZq-3„óâCÙuó(Ïæ',Zzg‡âyŠZyÆîg6,ZCß;ëZc*XZ%MÆ�gšóLLšWsEc*guóóÅãCŠÌZÏäg¿XçÙç5]»ZÐ÷ZZŠgZuåXZkä¾"$~WçÅàpZK"C{

&6VÆ.Þ1D6,Z%MÆ!*EV~ÑgƒäÎXŠzªó³]óà]Zzg%¥Æ!*z�ŠZkÅi0+Ï»Z!xZq-Z˜?ƒZXZ¿hgIZzgZ%O**T$œgLL',óóÆâÎZz�;]Å¯Y6,#¿ZzgQŠ#ÑzqƒXZkÁŠÅFz�;]‰X',ÃDe$¶āIÅ#¿

ÆÎZÃð Duel ÅzzÐZÐZ%MÅœZg]»Z$;g**7,ZXZ#tŠ#uÐ(,"ÐÂc*LLñ]ÅkBóó»gZ3ZCc* Duel eg{:g;XZkiâä~ŠzWŠòZLZ%si:™0*DÂ

Y@*åXtZq-Z•ðZŠZxåXIZzg',ÆœāŠz2VäZ7ZkÐgz1ÅÃÒÅpVäZyÅóƒV?÷!*0+|Š~XfZC#.ZzgZ**XZKy¾zgÅgz~¹VJ-ËY@*

»ŠyHgƒZXEÏóŠgc*ñAÍ»f!)g{óz~;Á**ò 1804 ìXezbcŠHg{�Ñð(XIZzg',�Z%MÆ**ò¤/Zò(+ZâV~ÑgƒDZZÅ{-÷EZk$+ë£x?V‰XZq-Z%M»‚.zik,�Z:ó85ë EE

YLWiZŠ~»‹zóZzgŠzuZZ%O**T$œg'7ZyÅ

wZkÐ(,|™Ì¶''ŠzâVWiZŠ~Æzgó�ZV„ZzgŠzgZ0+÷Ì¸XIÅ/Z™k',kZzg',ZkÐ¼„(,ZX{c*wOówpWt‚tWñóŠzâVä¶K:@*»X*Å‚g~Ãl**»xƒ_‰XZ**ƒÐ(,~¶Xi0+ÏÐÌXŠzâVäZq-Šzu}Ð1�h~X#³‚~ŠkŠkŠxWÐ(,ñXgzâwŠ6,QCÐzZ:§XÍ1VáXIÅÍà',Æu?�9Šg|#ÅZq-÷ácÃoCƒð*gp',ÅÍà¶Kä?¶XIÆùÆ−z?•ÆˆtÍàäƒð-VJ-YâXpy»¯gZ{‚YN*

226

ZzgIZL„0*îV?¤/ŠHXin¹»g~åX

IZkinÅ@*[:ÑeZzgZŒgzi!*g{�ÑðÃŠ*ÐgÁƒŠHX¼ßÍV»IåāIäYy1ú™ß¶K:1Yèz{',Æpy~;Bg‰7eLåXI»Zq-âÌ7HŠHT~Zkä–åāz{',ÃZk‡.Þ„7&āZk»{ØZkÆ^wÐhƒðÍàÐƒXZkaÍàŠZ“/õ EGƒñZkä^w»gc',Å§s7HXpßvZÐ¡ZY:§Zi~Ð™D÷XtZq-ZŠZkŠyåXŠgŠÐ½ZZzgpyWßŠXÍCVÅWzZiÐŠgc*ñAÍ»÷Zj]I^ŠHX9x6,0+}ZLYVÐZh™ZKyÃpy·DƒñŠÚÑXIZzg',W`Š*~7Xz{6,0+}Ì¹VƒVÐXpz~;Á**ò(ÌìóŠgc*»)g{Ììó÷á{�oÆŠ-‡#ÖŠg|#Ì÷X÷áh+Zy6,0+zV~±Šg±t¹ã‹ðYCƒXÃð1hJ6,0+{±ýLZ\kXƒñHƒāZKy¾Šg¡~ìXpŠ„Z**ÅÇ?vY@*ìX85ë EE

YLWiZŠ~ÆŠz‹zÄÁó{†XzZw7f$Z¿hgI»pZ[¶XZÐ

Z$+~Z,Zs#c(ÌDBX~¼Šk,Z¿hgIÅG?9Zg;X�ZVg¦{Šg|#ZzgG?)}ƒñigŠíXG*âV~·g7WCXYw7TXZ%ZkG*yÐ1

zZw7f$»çnZzgìXŒV·ggSìó�ZV7WCXŒVÆéŠzª~È÷XzZw7f$ZycC{Ç{ìXZq-¢okXŠ*½~“ƒñ'×ŠzgZzgœ¿ZkŠy

Æ³÷Z#tkZ¿hgIÅ§bpŠ„ZL0*îV?¤/YñÏX¾"$åcZy»lgÂ7:

“ez"Çuât6,4»‰Š*ì%æGL~$43�ç

EGELgz¯kÃ]

XZ%MÜszZw7f$7 5.20

Zz±Ñ}gK'Ec*guÅZq-ZzgéX

227

zZw7f$Zzg;àzeÆlVÐ¹ZXZq-$zg({Ãxúg]TÅ¹ãZ%OçÑ}»Zq-Zzggc7™CìXZk¹ã»qÝtìāZ%MÜszZw7f$7¼ZzgÌìXZz±Ñ‚ŠÏóñe$Ãg~ZzgZôg»(¶'z{”)®)~7,f¶āZm{!Fgg�

ÐX{!ÅÃðZzÑŠ:¶X�gŠZg~Åf)ŠZg~Zz±ÑÃÎ,$Š~ˆXz{{!Å}.#Ö~ZkŠg"ƒðājwY**„ÈwˆXEc*guÆ‹ÃaV~F‚w-4*g‰XZ#J-{!ZkŠ*ÐgÁƒCZkÆ‚g}pZ[%Ä`¸XZkä÷áŠ~:™ä»êHZzgZL

î~ßÍVÆ',@ŠðäZzgÀ}Z,~™äÐXZk'×Šzg~Æ³~ZÐ�¼MZkÆ©àZyZY]Zzg3äÅWc»°åX¼:¼!*¹$Y@*XTÐz{ßÍVÅæŠ™Šîc*ZÐš~¦™zZŠîXœZzgY»tŸ¸g;X�äX·g,�ZV~psƒNXZ#ZkÅ/*Ï‚wƒðÂz{Zq-gziZLšˆXšWWäCc*āZkÆZ»î.$~FÑÄeZ°¦÷X

+A¢.çFFG‚wÅœ»xXZkä¼ŠyÎW~*Zg}ZzgQZk

ŠzªÃŠz”V~„HXel,|ÑÄeZ°ÐZe$©è GGEZ÷k¤9VcZq-Z&+z4-¯c*Zzg†g¶ŒÛRlaZzgZL¾d$gŠZgzV~„™Š~Xz{Zôg»(�¶X

Z%MÆœg.Þ'äZz±Ñ}gKÃzZV$;îkWäÅŠú]Š~ÂZkä˜i?áÐZïg™Šc*XZÐtá)ôpŠ3ðŠî¶Xz{Ec*guÐR,+6,Ö™zZdâ''ZÐZ%MÆœZgCZ-ZgeÐâZiZŠHX'»IåāZz±ÑÐ5‡]ZkÅi0+Ï»**‡&ÿEL�ÛZñl

~Z#Zq-ZVg{‚!±Å]43©-öHGEEÃªZz±Ñ}gKe°’5ÂZz±ÑÅ 1995 zZ§åX

óƒVÅ®Šh+ã¶X‚Ðá™W`J-ZkÆŠw~t¡g„āz{½qÝ:™mpW`z{¡YCg„'']43©-ö

HGEEÃjwYDƒñŠN™ZÐ-VÎ‰z{pŠjwYg„ƒX]43©-ö

HGEEÅ—Z?Ø~*Ï‚wÅ~äŠxÂhŠc*'Ec*guÜsZ¿hgI»7Zz±Ñ}gK»ÌìXZ%MÜszZw7f$7.ÞyZzgzZgy$©ï EEHÌìX

¦k,è»Ñ]~g8- Xz�›iyÐì 5.21

228

Zz±ÑÐËä7Y?äZK¦7±YVc„YVz�ÅXZkÆn}?—Z?ØÌÐXLL%ŠzVÅZkŠ*?úgÂV»Ìhì'~Y„ƒVāZq-úg]ÅwÐ=

tt)]»‚o™**7,ZXyÐä3„tZˆkƒY@*ātŠ*Üs%ŠzVcµ

ìXZÌúg]ÃuZVÆ½ÅZYi]7XZÌgZ5%æFN{g÷'~eSƒV(VÌY½Æ÷XZyÆÌÂpZ[÷óóX

t!*'Ec*gu~g�zZàZz±ÑÅ‰�Zq-F,¹c*CçÑ}»zìXz{çÑ{˜Vúg'¹Ï)]Zzgg»z›g™_÷Xøg}çÑ}~Âúg]Zzg¾"$»mZzg

¾"$Z¤/Z(gÐøzò»**xìÂúg]Ð(,|™ZzgÃð¾d$7XZ#J-z{ Ì÷ZìXzZ−+Æy~gSìÂZkÅë»ê!*\Zzg¸ÇVÆ0*kƒ@*ìXZ#z{{z0+ÆyMCìÂtZ(gÌZkÆ{z0+Å§svƒY@*ìXÈuZzgøzò»ƒÐic*Š{Dgz„k�ìXŠÄ»M$h»å GI{ZÐCÙgzi°ÆgZÄ™@*ìXZ¤/y~ËZq-¿ÃÈ»gx7,}óËZq-Ã˜ªÅø~S7,}óËZq-ÃŠzZÐøzxƒ**7,}Âz{úg]„ƒCìX¾d$ƒ**

¹(,ZŠÄìp¾d$úg]ƒ**Zq-**‡.ÞÒyŠÄìX

Zp]äpZ&Ã»x!Å5gZƒVÐMÙHìXgLgLŒÛçVäZ7(,~(,~pìVÅgZ{Š3ðìXZyŒÛçVÅ$+zªZyÅpŠZOŠ~(,Só³]Ñ~ZŸ†ƒZZzgƒÐ(,|™tāZy»�Y£x—ƒäÎXLLZ#Ð~äZC»gz!*gÑzqHì~pŠÃ¹x0*äÐƒVX~Z[0*õDÙZggz9â;:¾CƒVX÷}aù½Æ3**3D÷X÷~ZKgKñK¢zgc*]Ì7g~ƒYC÷XZ[÷}{z0+ÅóƒV~ÎÅ

¡ÃMCìX=Zzg÷~eÃZ[y6,1ú7ŒY@*XZkÐ¬~{z0+Æ‚t;B(,JCÂ=-V4‰íZ]Æa;B(,Jg„ƒVXZ[gzi%{ÆZyZY]~pŠZKÙAÐÌ7g}™$ËƒVXóótËZq-úg]ÅÍZ„7Z+DÙZgzVúg'÷�CÙgzi

229

¸¹ãŠCÙZC÷XZ¤/�k‚M!*Š~ZkZˆkÆ1úÒŠ!gìāi0+Ï%ŠzVÐY

zZà„c*íZ]»**xìÂHë¾"$»{Ø™ÃÐ?Zz±ÑÅF,ßZâÌß7X

ZKYy2+g™zVZKzÃ7™zV X5.22

Ec*guÅƒÐ(,~½d$',zÝÆgZbË"3ïJGH;w~ƒðXZq-ÎÐiZZ+Z�ÛZŠXtƒõZzgg%yÅœ»³åXZyÓxZ�ÛZŠÐgZ‚,Šú],c*ŠŠ;ãZzgQ½d$ÆZOâ]Xtƒ¼W‚y:åX©MYN�âZñz‰ÜÅ�g»Ýóg÷,šßŠSó¼g×Šó;Z£ó;÷á{óZÚišó†ZÓÛóíI¹Ðßvñ�Š¸XZp]»6,Z**‚¶ZzggŸ»g„X½k,,ó¦k,,ó6,m,äXšßŠS»mßW!*ŠÐìXz{½d$ÆŠzgZyZkŠg_.!*CƒñāZrVäZq-ÁZVc*ZzgCÙ×?YÆŠ]ÅZhÑzq™Š~XëZ7gzÈgìāøgZÑ¼¦™**7pZy»Iåān~@*í7ƒãecXZq-,Zq-XŠz,ŠzXŠk,ŠkZzgÎ,ÎeZ°Zk”~¤/DgìXZq-â�ZyŒÛd$WÆìÎX~ŒV.egZÇgƒVX÷~§sÐŠzÎeZ°Jw�ÛâNXZyÐZzg¼7ÂZq-{0+Zy»»gz!*gÂÑzqƒYìX~Zzgg%yÎagì¸āZ#J-Š*~Z(Zq-¿ÌìZp]»¦g7$ÖYXZkÆn}?#ƒð—Z?ØCÙ¿Æ‚~7X˜*V»â�ZyóWðWðKÆa'¹ÏZzg¹*VZq-!*gQc*ŠWä'X¼ßÍV»m|Z]ÐåXZrVäeZËZÚiaÃ¹c*ŠHXeZËZÚiaÅ"ß_}.#Ö»7gZ|Z]à2sìXZp]Ã|Z]áYäÅŠú]Z4äŠ~Xz{eg¸ð÷XZ#ZrVä»gz!*gÑzqHÂzZ−äZ7¬Šc*ā&¸ð»gz!*g™,ÐZzgaå¸ð}.#Ö™}ÇXaçLtnƒZX&¸ð¾D÷ZzgZÚiaZvÅgZ{~!*cW`Y@*ìXZËt**òZq-Šz„ÃÌZrVäZÏgZ{?Î1X¼ê7‚gZ|Z]„W×W×ZkgZ{?µYñX©MYäÌ½k,ÅXZp]Æ!*g}~¹Zi_.!*]XZrVäZKeñìN»Ìf™H�;gzgeÐ7,|

™hZzgQZq-gzi»gÆZq-qŠP»Dgƒ™YyÐ;BŠðùX©MYZzgZyÆxV

230

äZk§ÃÌ¤‰Ü¯1Xzg®›»ôkÆeZË¤gtNÌWyAXñìNÃî&+cÆ**xÐZq-ZŠZg{¯Zzg¾d$”VÃe°’YÑX¤/tziZg~óW{z•óW²îVÅQ~X�âVZyÐ—ƒYñZkÅÑ?£—ƒÇX

XtÌÂeì 5.23

ßŠS™r#ä�Á=†c*Zk~ÀŠHg{ÎeZ°¸XgLZzg(,} e3,åƒäÆˆâ^Zzg¼sB�ZyÐZµ¸XZk”ä=Zq-ZzgÁc*ŠŠÑŠc*XÁ7÷áh+z{ö8»Zq-gN*‚Ö†åX�…6,zWgsgsÅz‚¦Ð5X

6,zWgsgsZp]ÆŠk,ÜŠz„÷Xz{CÙZÂZgÅð´)ZDwN*îyÆZq-0*gu~ŠgµŒÛWy»ZÈx™D÷X§ÆaWäzZßVÃV™**gsgs»„¾wìX‰Zz‡]Ë¶yÃš™Sà¼»ZÈxÌHY@*ìXZq-!*g6,zW™r#äíÐ¹āW\ÌËgziz;VW™Zp]Æ!*g}~CNX~ZŒZÂZgZZÅ{-÷Ez;VYàXŠzÎÐic*Š{%ŠZzgpZ&³¸XîsWƒðZzgel,|Šz]ßvW×W×xƒ‰XWÆZq-Z•ð/g¦{¿÷}0*kàXZkäÜsZÚ7YH¾d$WŠòÌZp]Ã¾Š}YìQ;B5c*ZzgzZ:^Šc*XZ‹ðgsgs™r#AÂZyÆ0*kö8»Zq-Ö†åT~ŠkóŠkóääZzgÎÎÆâ^¸XìÑtÀŠkDÙZggz9÷XÀ�!*!*YW\ÐAZrVäŠØ÷XZp]cXz{Mygze6,VÅgl,SÎD÷XZy»Iìā~F‚w

Ðecg¶¦™g;ƒVXZkZy~āel,|ÑÄƒYNÂ~t�ÛnZŠZ™ßVXZÌOÏDÙZgƒñ÷XZk~ÐŠkDÙZgïw™W\ÃŠ}g;ƒVXe?Yä»ZgZŠ{ZÌ‡ììp¼z‰ÜZzgµYñÇXÃðw`7XŠØƒñ~Ð„ŠbìXTä¬ŠØz{Šz!*g{ÌŠ}Š}ÇX¢8ŠbÂÎgLìXt�¼ÌìZÝ~ìÂZÏ»X~7à(£4è

GGEÆZkÖ±

ÃŠ8g;T~ZylgLgLâñ�Š¸X‚²B5Ñõ FGó¼ÁƒñXuÂ7g}

ŠkDÙZg„p=DìātŠkDÙZg7ŠkÑÄ¸c*÷áh+ZkÐÌic*Š{XZq-!*à?,kHc*

231

‚]ÎkHXt[Ãy™YìXŒVV™‚g}µ5Ó½ð G{�Z[Š}Šï÷X‚g~�

I^YC÷Zzg‚g}ˆ[Ì"!*tƒYD÷X=¢ìā!*!*Y»eZÏ‚wƒŠHåXLLTä¬ŠØz{Šz!*g{ÌŠ}ÇX¢8ŠbÂÎgLìXóó=ZyÅt!*]ZÒc*ŠWCìX

X«YZ/‡Š 5.24

Ec*guÅ½d$~¼Šz2VäCc*āEc*gu~«YZ/‡ŠÅ’k,zVÃ¹IHY@*ìXZÌ3ä~¼Šk,¶Xg%yä,MÐ¯gUZy»Zq-»ÝïÑZzg¶âVÃŠ3äÎXZp]Æ!*g}~‡Š™r#»t»Ý¹�gƒZåXZyÆgzZî(Z0+Zi~ÑÏZfŠÏÌ¶X»Ý»ÄZyåXLLtz{àìT~ÃðyÌpl7Xóó˜÷LLÃðŠyZ(

7¦/g@*Z#=W²îVZzgWƒVÐ½}ƒñZ,âñßw:ƒDƒVX~}.ZZzgZkÆgÎwå»zZôŠïƒñâà)]Šzg™äÅŠgpZ„:ÅˆƒXZy~ÐCÙâ

=”h+ŠÄZzg™[~2™ŠêìXZk§bÆßvÑÅVÅ®ZŠ~÷XÅ¢zgÂVäZyÅi0+ŠHVZÞyÅƒð÷OçZyƒÅ¢zg'7g~™äÆaZyƒ6,e{e{»Ý™Å¢zg]ìT~K|Z]ÐŠgpZ„ÅYñāz{Zy6gzVÅŠ„�~™,ZzgªCÙìte7XZk»zZuiÕZzg**Z»°6,FFñ�Š{ªÓ:ÂxÆ{ØÆa].z4™**ì@*ā0*ÎyÆÎ!™zhúZxÃZyÆz{£tïÃ�¸š¤!VäZyÐágÇ÷Xt2w=ZÌ¹Šzg@ìXZk2wJ-g‚ðÐ¬Z,#kZŠZgzV»ªx¤ñVÅZq-uJ-ŠZŠgÏ™Yì�ZyÆ)bÆiÆaCÙeÃÒ

™,Xªx0*ÎyÐIyzZL#kZŠZgzVÆa�g¸TÅ¼¶K*VÑƒg~IgZxhwÔ†[Š-~hwZzgŠc*wI»Òz){Åßg]~Z[Ìñ�Š÷1ªx0*ÎyÆZ:vZ[øg}ŠgxyÌDÙZgzVÑÅVÅ®ZŠ~Z,ßvaZƒ`÷�

Z#kZŠZgzVÆ6,_Ò¾d$úZxÅ)]~¶™äÅ].z4~ÑgT÷XZy~ÐZq-LLZp]óóÌìTÆLLæZgZÅ+<é XxóóeZËZëU*Ü÷X

232

eZËZëU*ÜÓ#Ö~Zq-(,}£6,Ã,Zzg-V÷áh+Z7ic*Š{ŒÛd$ÐúZxÅ)]ŠÚ»ñµ5ƒXZrVäZCHzWgZx;™úZò}.#Ö»ÚZZVc*ZzgZq-ZŠZg}LLZp]óóÅãCŠg¿XtZŠZg{¢zg]qzVÃ¢Z¤/7¯**eLÉZk»ÑZ7šÎŠŒÛn½™ÆZ7ZL0*îV6,9Z™**å@*āz{ZkŒÛnÅg¶ÐÃðgN*ñN*»gz!*gÑzq™ÃXOçËäsð

áyh+äÆaÔËägl,SÅyh+Zg~ÆaZzgËäËZzg»gz!*gÆaÅ§sg�qHZzgZkÐaƒñŒÛnÐ»gz!*g»W¸i™DƒñZL”VÅgzi~¾äÆ‡.ÞƒŠHXZkz‰ÜJ-LLZp]óó�k™zhgz9Åg¶¢zg]qzVÃšÎŠŒÛnÆîg6,Š}_ì)Z[tg¶‚hñegZg[Ðzi™_ìXZ:v(TÅu¸„°{0+ZyMDÙZggz9J-ìXZq-ª]Z0Zzg!*)ä]!*]tìāZÌJ-�k‚JDÙZgßvLLZp]óóÐŒÛná™»x[»gz!*g™gì÷ZzgZy~ÐZq-Ìedß7XLLZp]óóäZK÷áñZ)].ZzgŠzu~„Š]ÇƒV~‡ì™g¿÷X÷áh+Zkaā¢zg]qzVÆ»xW**ZLîg6,Zq-(,~„Š]ìX=-VÂ;ZDwÆ¹ÐÄI÷X@*ëZy»tÄSàîg6,=¹ZY4ì:

tz{àìT~ÃðyÌpl7ŠZ›0:Š}ā0¤/Ìpl7

ZzgZk**pÙÔZfŠÏZzgZŠZÏÅiŠ~øg}p¥w6ÆZ�ÛZŠÌ¹(,~®ZŠ~÷áï÷Xz{ZZ‡q;Cë7V»Dg÷ÔZyÅi0+ŠHVŠ.Z6g÷Xz{jyWzgZŠzc*]Æ–g}ZL©Ñ]Z�xŠï÷XZ7÷Ztg{ìāz{jyWzgZŠzc*]ÅOñZKŠzªZzgZLz‰Ü»Zq-zZvÆÈzVÅ}.#ÖÆaz�™ÆŠBXZkÆË~Zy»gÇi0+ÏÆ‚BŠz!*g{aYñÇXZ7ZKi0+7V~Zq-Z+ä]»ZˆkƒÇTÐz{ZÌJ-**WÙ¸ZzgW\¢™,ZyÅtZ0+gzãä]ZyÆëƒñnzVÃÌWÎŠ{WÎŠ{Zzggz×gz×™Š}ÏX~Z#LŠgŠèŠwgppzZßVÆnzV6,ÃeZmƒVÂ=z;VâgÅ¡Š3ðŠîìXtßvZvzZá÷XCÙ¿ZvzZÑì�Zk

233

ÆÈzVÐ\g™@*ìXW\ÌZy(ßÍVÆ¤/z{~÷áïƒYN@*āª#ÖÆgzi%æEN}ßÍVÆ‚BZVñYäÅOñZißÍVÆ‚BZVñYNóóX

½d$»ƒðXƒßvgÁƒäÑXZCáZzgwuXZ#Ec*guÆt!*ÏZp]Å½d$~Ñ•cWñÂZb¸pZp]Æ�xäZ7ZC¯Šc*XŠgŠq~ó¢ZiZzg

QñZ{]»�xXCÙy~ÃðñìƒCìXTÆôä?W²·ñYD÷X»ltW²œ‘Ygt0ÆŠzuzVÆ»xWÃXEc*guÆZgŠzZ¶gzVäZk½d$Å½7gÃgóÅX©MYäâZñz‰Ü~Zq-pzg]»ÝÌ’k,HXõZzgg%yÅœg8-ÑðZzgEc*guÅ0*Îãñ‹~Zp]»à{ƒäÎX

X÷~2wìZYßV»˜V 5.25

Zp]ÅZq-½d$Ec*guÆ@*g]}454èXGHEzw»Ò~Ì ;gzgeó¡Í-?ç

EGFZzgWðWðKÆˆ

ƒðXt»ÒEc*guÆâZb~zZµìZzgZk»ÑgÌZ%MÅ4+ŠgoƒV~ƒ@*ìX¢„7W@*āZq-6,WxàÆ‚BZ(6,jy£xÌƒÇXzWz²!ó!}ZzgŠg½V~yZXZ0+gzãiâöÌŠÚÆ‡.Þ¶X‚ÍZyZzg'tÅÇ~»ZkŠgpzg]»x¹ÁÃW@*ìX

ŒVÆbDÙZg¤9V~F0*ÎãÌ÷XZy0*Îã¤9V~Zp]ÅZq-Šz„Ì¶T»**xzgŠZìXzgŠZZK&6VÅzzÐ7g}»Ò~�gìXÚÐ

á™»ÒÆ6,j+i+.$J-ƒZkÆ¤/zh+{÷XZp]Å½d$~�kÐic*Š{¤WZzgZ*ŠZN™**ZÏ»¾wåX»ÒÆ6,j+i+.$7g~½d$~ñ�ŠgìZzgZrVäZLìÑ]»ZÖgÌHXZp]Å¹ãäŒVÌƒÃOW,HXFZq-¤9Vä0*ÎyWÆZÚy’»ÃtŠc*X½d$ÆŠzgZyZ‚E+{äÌWÅZzg¤9VÃÎZw�Z[»

234

îsñ§Šc*ŠHX}34è XHEzwÅzd$‚V$ZzgEi{i~Zp]Å¹ãFàVJ-ÕPg„X

zgŠZäZL»ÒÆ´z{Zq-Zzg5‡]»ZÈxÌ™g3åXt5‡]¸g]5,ZŠZâ�ø7ÙÐ¶XZâ�¼²ā¬J-!*gµš~Zq-ZdÇ}?Ã,åpZ[ZC»gz!*g™@*ìXZkä”V

Å½cZq-Z+YZzÌ¯g¿ì�Z˜´~¾d$”VÃZ’Zð½Š¶ÆaæŠŠîìXZâ�»IìāZd½ZK(6,Zëìpøg~«ÂzZ’Zð½?ƒãe’X¾"$Ãh™**ìÂZy”VÃjwÑ**7,}Ç�jwÐŠzg÷Xz{ZKVwŠêìāZ¤/ZkÆzZ−+ZÐZ’Zð½:Š}0*DÂz{ŠàÆZq-¾d$îÐZJ™Ec*guÆƒÐQ´ºJ-:V0*@*XZâ�äZp]Æ‚B¬zyÅ7¿ÌÅZzgZkpZé»ZÖgÌHā~ZkÅÆZi+zZ,g

Æîg6,»x™zVXZâ�Zq-¬@à~0[åXTÅi0+Ï»Ñ¾"$Ð±**åpZ{z{}ÌƒXZk»Iåā�ßveT÷āŠ*~Ãð¿¾d$:gìZ7ï™»x™**ecX¾"$ÃÚT$y

Åi“M¯äcZ·tecXZ·tègZñZzgZ·tè¿XZâ�ózgŠZóg%yóõZzg~(,~Šk,J-Zq-ggZy~Æ»°ÃWgìXøg~W0*ÎyZzg¸g]Ðò™7g~Š*J-ÌÐXZ#

J-ŠzZg[ßv**pl÷ëpl7g{MhX™ïZgn6,…zZáCÙ¿Åøzòøg~øzòìZzg…øg~2wgzÝ»z{à ZkøzòÃŠzg™**ìX@*g−VZzgZ0+ƒ}X…Zk“Ãì~$+ÜìX

ì˜VZYßV»gZ`ƒX

Xùùö!*y 5.26

Zâ�ÐYÆõä}454èXGHE~ƒ**Ñzq™Šc*XõZzgZkÅZâ4+ö!*y¸X

Z#ÌÃðZYö!*yA=ŠzZzgö!*yc*ŠWD÷XXÅÂzZzg}.#Ö»î>“ÈáÇX6.«ç XE~S’ÆŠzgZy¤9VÃË£ò{0+ZyÆ‚Bg�»ñ§ÌŠc*Y@*ìX¹ÐZ%O{0+Zy¤9VÅö!*ã™**eT÷XÛzÈoÐWñSiÃ¼gziZyÆ‚B¬™**7,D÷X÷}ªx»ŒÛ·YÃwzÔÄÆ**x�X~Z#zZdÐgzZ:ƒ™zÆî**òààÂ›ZzgåzÔZLwcgw}Zø?ñ�Š¸XZrV

235

ä=Çh~?èc*ZzgëàÆâZb~zZµZyÆyV‰XZŒ0*õgzi{§æZgZ]~*g‰XåzÔäZLdWÅ§b÷Zìwg3X›zÔZ%OÃgyuzk~¹‘

Ç}Ðgð],ƒñ¸XZrVäŠ*Š@¶X¼²ācZy»ªx0*Îy~ÌƒZX0*ÎyÆ!*g}~ZyÅ¥â]Ð=pÎZgª]ƒCg„XŒVZyÆFZq-Šz„Ì¸X»E+™{Zyc"uä]»!*)¯X›zÔÆ‚BZ%O@*gõ?WZzgåzÔÆ‚BZyÆ”VÅ!*'XŠz„gziˆ=åDåāZyÆ&dWZzgZq-e“Zzg¹VaZƒñX¹V¹VJ-½qÝÅXZkz‰ÜH™D÷Xi0+Ï~¹VY**eT÷X““âV!*\ÃYWD÷XZyÅZh¬ŠZ]H÷XZq-dWÐÂ÷~¯y?!*]ÌƒðXŠzâVxVç~

+A¢.çFFGZzg,‚wÅ/Æ!*z�ŠZ•ðeuzaÈ¸Xë**¸

ZN™DX**ºÆˆ~ŒÛR-Eg;`Y@*ZzggZ]ÃëàÆËŠ*ggZ.$~ËÓŠZyÆnQøgzÝ~e3,Ð#pƒDXCÙgziðÆz‰ÜZ0ZzggZ]Šk,J-e0+ã~§™DX

›zÔä={~e-eðg-Ð”gs™zZc*�Z%MÆxZŠ'V~Ñgƒ@*ìXZk»'ÓÇ0+SZzgâgHßêåÅ°xŸŠÅ’q-ÅãCŠ Civil Disobedience �g*y

¯XZkÅ�gÂ[LLzZ®yóóZyZëÃ~ÑgƒCìMVäZ%MÆ'×Z`ÃOW,HXÌ~äZ4ÆygTƒñ Uncle Tom's Cabin Z%OZŠ[»¯¹**zw

7,JXåzÔZ•ðbZzg$!*y{Ây‰X=Zkz‰Ü"uÑqÏƒCZ#z{pŠ÷}À}Šð'ZzgZ7Z,~™Æ÷}#}~gÄŠtX%z]Zzgö!*ã»tU

�ÛZñlåX~äZ%MÅÎZÑZòÕèiÆ!*g}~F!*gJZÖpÌZEw **‡&ÿEL

p›zÔZq-âCÙ\g]»gÅ§bZy!*ÂVÃ$øFL1eZwŠïXZ%sgZñÆ K

!*z�ŠZy»gztZ•ðv[g;XŠWÃ÷á-ÐGg~H'×Zìt$~ä›zÔÐ5X0*õŠyÆˆZ#~gÁƒäÎÂCÙ§sZŠZÏ)g„¶Xz{#{˜V~IZóz{

236

Ï˜VåzÔä÷}aZ%Oe\åNóz{S~gzx˜V~DZzgŠZøÅ!*'ù7

g;z{egZÓgzx˜VÖ™ëZhŠ*ÆpZ[ŠÙgìXŠzâVxVç~=gÁ™äZøJ-WñXåzÔ»;BZßŠZ¦Z0+Zi~Šk,J-ØZ@*g;X›ZzgåzÔŠzâVZ[ZkŠ*

~7X~CÙ‚wËgzi÷áxÆz‰ÜŠzñxÏCVgz×™@*ƒVXt›ZzgåzÔÃ÷Zo]ìMVäÜsZKã_.1VÆ�÷~ö!*ãÅZzg=Cc*ā¢zg~7ƒ@* 2+gZ:Y»ŠgzZi{ÜsZ4ßÍVcÅÑYñÎQÐß^ÆW**ƒX�zZ::WNZ7Ì Šwā~g3YYìXõZzgZkÅZâÌ4+ö!*y¸XZrVä›ZzgåzÔÅc*Š@*i{ Šw™Š~X

›Åi!*VƒYZp]»ÒVƒY X5.27

Ec*guÆˆEÏXZÂZg»ŠyŠzPŠzWÐegWJ-XÖ@ze¢óZi+DóEÏXZk½d$Ægz—gzZVß&Š¸XÐ5‡];gzge~ƒðXßäZLMÆµnŠz2VÃæúHXeZËóZbZzgŠv6,zÉXß&Š»m¸g]ÐìXZy»IåāZ{]CÙZKy»¦gìX0*ÎyHZÐÂŠ*½~¬xƒ**ecX=ßÅZkpZéÆ$øFL6,Š{;Z{y»tÄÍ+B5é EEGƒZ‹ðŠ}g;å:

Zp]ZkÃë÷Ã»†�».Þ~ÂŠ‹J-»CÙcz�ZV"@*[ƒYñ

Zp]zZ.7g~ZK+MÆnìXaŠ{Î',k¬æÜ~�gc*„µz{Üs›âVÅgc*„:¶XZk~CÙè<ØÆcz»gzVÃz;V»à~tHŠHåXW`ÆÇ~è<ØÆ**x6,“WzZàŠzgc*Zó0*ÎyZzgZuZLXHz;Vo{ÆjZáÐZ%sÅWiZŠ~ìc*Qz{i!*yÈƒYCì�ËZzgÆ}.ZÅ°p™}XLLÂ-V4ì‰}.ZÆâ+zZá}.ZÃic*Š{gf{™D÷XZKyäCÙ!*gZk|Ã:1eZÑāŠZEìŒZgÅ7ƒCXŠ+~ÂÃðƒ7XtÂì„ZôgXZ¤/ëŠ*~ZðeT÷ÂCÙè<Ø»Z�Zx™**

237

ƒÇXZq-™r#ä7YāHZp]»6,z¤/ZxÜs›âVÆnìXøgZ�Z[åāZ(¾§bƒYìXg‚ù[åäZLWy~æ[Æñµ6,�Ûâc*ā÷Z�x7g~ZK+McìXZp]»u*z„�xìXß&ŠZzgZyÆŠz2VäZp]Æ‚B¬zyÃZq-±Š¶»z°{HX¢Æâ´äÌ¶yâZi~~ÃðŸ:g�Š~XZÏ½d$~øg~5‡]¤gt™r#Ðƒð�‡èÃî&+c^ZwÆ‡è·ZÑsÆŠz„÷X‡èZÑsZ%M~gT÷pZy»IìāLLZwZzg0*Îy»ŒÛnZÌ÷}+ðV6,ìóóXZrVätÃî&+cZwÐZK›ÆZÖgc¯ðZzgZâ5èÐŠ]ŠØāZq-5¹ãg¶™Š~X¤gt™r#Zq-gziIZq-îs^ÆˆZ%MzZ:ãp‡èZÑsäZ7Zp]Æ!*g}~ZÚ¼Cc*āz{5‡]?6gƒ‰X

½d$ÆZŒgziÌz{z‰ÜïwÆYWñXEc*guÅvÃV?tÆˆëŠk,J-Zq-Zjã¢~ÆgìXîsWX¹ÐÎZwXW\ZzgH™**eT÷XZp]ÅZ‹

2wHìX=t!*'ÌZh'ZzgZjã¢»z{âjwÌX�zZg,¡y,©}ÅpÒZzg}.#Ö»DX¤gt™r#„yÃî&+cÆez3,i~÷áï÷X„yÃî&+cä0*Îy~(Zz[',0*™Šc*ìXZ•ð?0+{´V~Zd£gÆqïZq-DÙZgjwXtÃð©à»g**)7X»zlR,†ó„yÃî&+c,çZàÃî&+c,0*uR,¿jwZzg¤CÙ-ŠÆR,†jwXtz{ZŠZg}÷MVä‹ÃaV~)}ƒñigz�ZCÙÃeð&+ZZzgQZ7ZLu»@*`¯c*X¤gt™r#Æ‚B½cŒÛŒÆ´z{-Eg;Æªx6,Ì!*]ƒðXZrVäZp]-Eg;Æµ"~÷~ŠpàZzgæŠ»z°{ÌHX

XZp]-Eg; 5.28

X ™,ÐZ3ÿXLÃ@*i{àVW!*Š~¤gt{yÃCg;åā-Eg;»pZ[ÌÃð*pZ[7XtpZ[ÌZp]Æ‚B‚B6,zgl0*@*g;Xä',k¬~Z%M~LLñ‹FóóÆzi^?ŠHÂZkpZ[ä«™z^àX

238

ñ‹FZ%MÆŠ}œgåé83«ç EGEÍÅg;öÇ{¶XZkäZKi0+ÏÆWy~ŠyD*Zg}ZzgQD6,Š®ƒZXñ‹F~Zq-Ã?åé83«ç EGEÍÅt’k,Šg¶''LL~Z%M»œgg;p÷~pZéƒÏā~Zq-Z,¿Æîg6,T**YîV�Zq--Eg;»!*ãåóó'Zzg-VZ%MÅ�g-Eg;WszgQ»z�Š¿~Wc*XF,¹»gZ3Ì÷áh+¸ìX¬gèp~Ñ**ƒÂËÃ»gz!*gÆnuât�ÛZë™ŠzZzgŠZEp~Ñ**ƒÂZk»g»½,ZzgÂ[Ð�hŠzXñ‹FÆZk^ÆZp]-Eg;»pZ[Ìi0+Ï»z0ŠHXZq-Z+ŠgkÇ{»pZ[˜VDÃ»gz!*g:ŒYñX˜Vz{a7,³XÆ0*kZãz‚b7

ā¬�Å:„ZŠZ™ÃX†wZzggZ”XZy»ÌÂhìāz{Zd½qÝ™ÃX¾"$Åiî»Uc½„ÂZÝBìX!*guZz!*â@Z¤/;gzge:(ÂZ%M»œg:00*@*X

-Eg;»pZ[…**ÜúŠÅ�Æ0*káWc*Xº[Æróñ~XÎwuzk~ßvZkÐic*Š{Zzg¼7â_XëäZyÐf™HX=ÎZy»Øt÷áh+ëÐÌic*Š{åXZrVäZq-œÌÂ�:HZzgøg~åæŠÅ;ò½àX!*]îàg~czik,ZdJ-

âXZp]-Eg;»µ/Z#!)~7ƒZÂ�«WzZiZkÆh~—ƒðz{ËZzgÅ7pŠzik,Zdº[ó×iÑpÅ¶XZrVäZp]Å}.â]Ã"uuZ;XZp]Æ!*g}~Z•ðZiìÑ]»ZÖgHZzgg~îg6,i}Å�ÛZb»Z´y™Šc*XëäÓ#ÖÐZzg¼âóÌ:åX)~ñ�ŠZq-™r#äZ‹ZnHÂzik,Zdä¹'ðzw|VZzgÏZ+Y°VÆai}j�ìÂW\Z‹Zn7™Dp½cWzZiZÂW\2nƒD÷XZkÆˆcÅRö:¶Xzik,ZdZzgróR,~ŠzâV»¬åāi}ÅÃ~Zq-œÅÌŠk,:ƒXZŠOøgZ³xìāP‚wÆZ0+g-Eg;»W¸iƒYñXtÌ³xìāZk-Eg;~¤9VÐ©à:àYñX'-Eg;»Zq-šZ»î.$ƒT~zZ−+ZKZ,®)Æ_.�¼Š}Ã¦™zZŠ,X�

239

Zq-gzBŠ}Yì,z{Zq-gzBŠ}X�Zq-ÑÄŠ}Yì,z{Zq-ÑÄŠ}X:ƒZgÅYñ,:»ŸāD»�Ûzr»gz!*g7�Û9ìXZkÅyh+z�Ûz|#Ð4ìāZkÅ[„ghŠ~YñX÷}HxZ*Š™',ßŠSäZq-gziCc*āÍg»ÒÆ‚.6,±eZË2+k,Z£ÌZ+„ËŠgo{»pZ[ŠÙ¸Xpt-Eg;¶Ïù?¤gt{yäÎZwHX

-Eg;ù¶Ï X5.29

WàLZixi0+ÏÐÅYäzZà¡Ãë÷X~ä�Z[Šïƒñ¹X

Zp]-Eg;ÌZ+„Zq-¡ìX

t¡ù7g~ƒÏXW`Ð!*g{‚w¬ÃðtÎZw7ØÂ÷áh+ëZk»�Z[:Š}0*DXpZ[øg}0*kZk»�Z[ñ�ŠìXZp]Å¹ãZ,¹ÐÎZßV»�Z[ìXZ¤/šÎŠŒÛ2ƒMh÷Âš:½Ìƒ$ËìXñZ{]»âewøg}‚tì'ZÐŠCÙZ**ìX¬%µ~ycM™zhgz9Šg»g÷XŠz2Vä¹Zq-Z•MÅ7Zq-DÙZggz9ƒãecXÍc*…Üs&ÑÄZ•¢]÷XHo½~Z,&ÑÄßvÌ7�ZLgit~ÐÜsZq-DÙZggz9„Š}ÃX=¢ìāÜsÑƒg~pVZ,ßv÷�Zk-Eg;»‚gZyaZVMh÷ZzgQZ3ÿXLíÑƒg~„77g}o~gT÷X™Zc~ÂZkÐÌic*Š{÷XZ[Â0*ÎEV?Šzª4è XNEÅ§b',4ìXz{eìZ%M~ƒV,-g\~c*æ¾z^ŠõW~X…Üst!*zg™zZ**ìānÜst7ā?ZLn}ætÅ§s™ßc*f[Å§s,ÉnÂtìāZCâwŒÛ!*y™z,i2>ŠzZzgZk|ÃâyßāYyZzgâwtäzZá„¾òÅ2wÃV0*D÷XZ3ÿXLW,z]Æ´z{Zp]Æ

ÌÂ÷XtŠ*Å«-Eg;ƒÏ�¾'VÆ¦VÐ Borrowers ·Šg‚¶ZzgŠzÑÄ¶ÏX…DìZyßÍVÆnZq-DÙZggz9ÅZ•Myh+**ÂƒÇptÌ¢ìāZ¤/ñ§Wc*Âz{t»x¢zg™,ÐXz{ÌÂZkŠ-ZāÆZ§÷T»**xZp]ìXtßvâàîg6,¾d$ƒMh÷pt™ŠZgÆ¾d$7Zzgt!*]ZrVä!*g;U*"$ÅìXtŒÛ!*ã

240

ÜsZ’ZðŠkä‚wÅ!*]ìXQÂ-Eg;ÆÃgrZ−CY„Åf)ŠZg~ƒÏāz{Zk»1úZVNXZˆy»$+!ZˆyÆÎZZzgHƒÇXôzVeZËióZbió6,z¢4k5Îæ

EGIEEóZIèDó

ZIèXTâŠ§dÆZã7]ƒVZkÅâ8->ùzk,Zyƒ$ËìXLL¤gt¸ð!âàZPxÅ„Z7ƒCì�»gz!*gcWñƒVX�!*iZ§§]~Wñ„cecƒVZ7ÎŠzic*V»HZ0+6XZp]-Eg;»+âewŠNÆßvªZyƒD÷p¸Z{]?

¢gppzZßVcZk~ª]ÅÃð!*]7óó'WàsZixi0+ÏÐÅYäzZà¡Ãë÷X†V»%nÑhƒÂi0+ÏZk¡ÆWÐuètn™ŠîìX

X»§˜VŠgZiì 5.30

Zp]ÆZ¬6,¹ÐŠØgz×ÃWD÷X~¤gt{yÃC@*g;X

CÙgL(,}à~Zq-ŠíXZôgZzgŒÛ!*ãÅcX¹ÐßvóZC»gz!*gópŠZ®g~Zzgp¥àó»gz!*gÆZiZßwóó˜ª»{ØóDÅgzÝó™s_ZâjwóF,¹Æ7VñZµóÄz‚ópZ&óøzx5VZzgZ•VÐuöó7VÂÄ½óZâ-$óŠc*-$óuÑ÷LÀó¢Z¤/~»{Øó½ó¡ó™s0*ãóãCŠ~œpVÅ�ÛZbZzgQƒÐ(,|™Zp]-Eg;ZzgZp]œ‡]š!

Zy~Ð¼»xgc*„Æ÷Zzg¼%ÆpZy»ñVÅŠZÏz‰ÜeìZ#Zy~�ÛŠÅËqÌƒXZkËq»Zq-gZ3¸Z{]ìXZKpÙÆ‚BŠzuzVÅpÙXF,¹Å2wJ-îcª™ŠZgZŠZgzV»7É�ÛŠ»ìX�ÛŠÅgŸq~Ñ¹ZzwìX�ÛŠÅp~çÑ}Åp~»7Ðk�ìXZp]ZÏp~ÅŠ.ìX�ÛŠÃtZˆkŠÑ**āz{$+áÇÂiâ:$+áÇZzgQtC**āz{Ë7É¼ZzgßvÌZkÅ>ð»Î!÷XZ#ZÐt¢ƒYñÂQZÐÌheÐŠ¶zZÑ¯**XŠzuzVcë»�xŠbX�ÛŠÅp~ZzgQZkÆfg)çÑ}Åp~ZzgZyZŠZgzV»ªx�Zkp~ÃWÐ(,JNXZ�ÛZŠZzgZŠZg}XZq-óŠz7óŠkóäóDÙZgzVóÑÅVXpt‚gZ»xZq-Šy~ƒäzZÑ7Xt

241

Zq-6,ZªZ6,zaìXZkcz‰ÜŠg»gìX

LLW\äŒVšÅ!*]ÅX}t§ŠÂ7XšÂÎŠÃWÐ(,J@*ìXóó¤gt™r#äIDIDZq-ZzgÎZwHXšÐ÷~%ZŠYg~»%zzÂx7ÉZp]Å§bœ‡]»x-ì�Zq-â1Ce»Æ�»x™}Zzgtœ‡]ÜsŒÛŒc

Non-Banking ZEwƒVXW\ZÐÃðÌ**xŠ}Mh÷Zsòšóœ‡]šc*X¼ßvë÷āZãœ‡]ùZNƒVÐX÷áh+Z7}.Z Financial Institution

(XÎŠZzg 276 ÆZkZ´y?¢7āLL~ÎŠÃ]@*Zzgœ‡]Ã(,J@*ƒVóó)ZÂ{œ‡]»Zq-„(E+™{÷áh+ZÏaìāÎŠ»{ØÜsœ‡]ÐeìXÃðZq-.ÞyóÃðZq-zZgy$©ï EEHXZ¤/tŠzZ�ÛZŠï™Zq-ÎteZ°c*ŠkDÙZgZg[gz9LLœ‘óó™Mh÷Â0*ÎyÆ.ÞyZzgzZgy$©ï EEHZ(YV7™,ÐXz{!*K{0+Zy�Z[(,|

ÌFDÙZgZg[ÐiZZ+ Surplus Wealth ™FÎ0`÷XXÅiZZ+ŠzªìX–w™èk;ytŠzªZyÆË»xÅ7p@*gq-¸VÆZ0+ƒ}ZkŠzªÐŠzgƒMh÷XZp]ÆZ¬6,¹ÐŠØgz×ÃWD÷X

Ec*guÐgzZā X5.31

Z‹ðX~!*CÙ�ÂÎg`ÅgzÝ7g~§b’_¶XgL,gLyzVÅZq-îs·gXŠ-‡#ÖŠg|#ZzguuZCƒð!ƒZXW`Ec*gu~Wy~gziåX&‹I~Z#ŒVàÂZ0+Zi{:åāt‚gZzi^ZkŠg½7gƒÇXætÐf[ZzgQÑwÐ

Reaching One Thousand á™†[J-XÄ„à,X„ŠgkÇ÷X**òîX»x!ÐZ!xÃâX0*ÖÃŠäs„Â¹åāZ¤/ZKyË Americans

ÑÃŠwÅ÷ZÇVÐZCáÂQ‚g~Š*ZkÅg=0YCìX¼Z+„ªŒVÌ¶Xg8-,±Zzgè<ØÃðÚgZ{~'×Z3:ƒðX›»�x,›0Æ@lg;XZu

242

YZgÏ¶�¯¯',4g„XZKy}.ZÅƒÐpzg]ðìXZÐn„Zh@ìX~¼Šk,õÆyÆ!*CÙ9ZEc*guÅZk5ðÃŠ8g;˜VDÙZgzV,ÑÅVßvZLZL»x~\gT÷XZ+„Ãð6,Zðð÷}zí?ÌƒqƒÏX?zg,ZsxW!*Š,Ñƒg,™Zc,Ã@ZzguX

~Ñy~UzZáÛzãŠgzZi}ÆjÃŠÚÎ˜VZq-gKÏpvg„¶Xðh~,ðh~Šk,Ãðmc*WC,j~ZC@Š÷[ZzgZL**iu6,zVÐpÃCÆZhYCX÷áh+z{lVÃCäWCāZ4ðÂ“Åƒ_''!~Š"0*îV·VmkƒZzZ:#}~Wc*X‚âyZ‰™**ó{mîg6,Z#zZ3»‚tƒ¾ŠgÂƒ@*ìX~ZÖ¯VÃZq-Ö±~ZzgQZq-Ö±ÃZÖ¯V~eZmg;X�Ûl?ÂÁ)ä'X¼Šú]**óó¼�ó¼Îzœ:

¼c*ŠÇ§\=ç IXL›„áá

Wñ÷Zk‹~Âß„áá

Z4)~ƒðqzV~=Z¶gÆ&F,ZÚÃWñXt&»Ý¸�ZZc*x~Zp]Æ!*g}~‘‰XZyÐV~Zp]ÆZUîVÅ¶K0+„ÅˆX~Z7Šz!*g{7,"ÎXÎŠ7ŒÛŒ,»x!Å¹*VZzgZLZLzÅf)ŠZg~XZzgc*=wYy,¬%{ÃZãZzg²ÃyœjXt»ÝZÏ5ðÆ†÷T»pZ[~Px¬Ñy~9ZƒÆŠNg;åX

XÎŠ7ŒÛŒ:Zzgc*=wYy 5.32

Zzgc*=wäZLZk»Ý~�–z{÷áh+¹ÐßÍVÆŠwÅWzZiìXTo~CÙ‚wZg1Vgz9™B~ez"ƒñZŠZgzVÃŠØYDƒV,˜VL LL"nZå7g,LšMZÓwZzgLËZzgYÆ�Zg1Vgz9ÅíZ]Š~YCƒ,˜V

243

:gzK,j½ZzgjÂ1VÆÈzV6,Zg1Vgz9yaGYDƒVXpZ¤/ÃðxZâVÃZq-tg{Š}āZy‚g}¦VÃ5™îg~»Zq-Z(ÂxÑzq™,�ŒÛŒÅãCŠ6,‡ìƒÔÂƒÅ~V6,.Þ7,ä”÷XƒÆƒtg{Š¶zZáÃŠªâkZzg�ÛÎŠ{ì”÷X§b§bÆÎZwZ0÷XZyxŠZ›gzVZzgçÙ‹tógzVÃ÷}ZväÜs&‚w¬Z(�Z[Šc*āZyƒÅi!*3%ƒ™g{IXÜs&‚w¬Å!*]ìZ#Z%MÔ',¤6ZzgÎŠÆ.Þ1DZzg**Y,ŠïŠzªÅ$+zªW!*ŠƒäzZÑŠÐZk§bez"āZg1VeZ°-V4åā«gÅ2+gƒ‰Xz{YGZŠ,XÅ©[RVÆˆ[Ð(,f‰Z7Ãh-VÆñwÌyh+äzZÑÃð:åXËVÆŠgzZizV6,@*á7,‰¸XÂZ,~Z%MZzg',¤6äZKèVÃL™äÆaÑbÎŠÃ#ÆŒÛd$Ñ™9Z™Šc*Xªiîg6,ÎŠÃ»™Šc*@*āZyÅu_ZzgYáXæÂVÐÎŠÅãCŠ6,

¹ƒðèVätHāuÃZPxŠbƒÂÎŠÃ»™**ƒÇXpøg}Ë(+ZyÔuÆâCÙZzgZOŠ~ZñgÆ‹tógäZkzZã´#ÖÐÌÃð$qÝ™äÅ

ÃÒ:ÅX

t$ëYVqÝ7™DXëXÆyzV~ŒÛWy0*uË0*u™s£x6,¢zgñ�Šƒ@*ìZzgë~Ð¹ÐZ,ƒVÐMVäŒÛWy0*uÅz{We$Ì7,SƒÏT~ZväÎŠ»»gz!*g™äÃZvZzgZkÆgÎw~VÆÜsZ´yèkBŒÛZgŠc*ìXpøg}CÙagZì6,ZvZzgZkÆgÎw~VÆÜsZ´yèkBÆ(,}(,}1geÝD÷ÔZkÅŠ»3?÷ÔZyÆpF,µ]ÆZ3gZ¶gZ]ZzgKz~Åi“M‘WgT÷XZ(YVìXHËä‚g}îg~Âx6,gHìTÃßy~W!*ŠZy·Š~‹gzVäÑzqHXÆ0*kßvÎ**gnp¸Zzgz{ZkÆúnZq-i#Šc*™D¸TÐßvyh+Zg~™D¸XQZ(ƒäÎāZq-Â!gÅZ™ðhZ‚…Š¶ÐßvŠzÂác*&ÂáÅi#ÌYg~™zZfeX-VZq-Z(¡z�Š~WŠHXÆ0*kßÍV»uâtåZzgz{TÃ

244

T§beTŠïÔT»gz!*g~eTZEw™DZzgÎ**"—ÁƒÎeìJ

Yg~™ŠïX-VZy·Š~‹gzVä',¤6~JWsZÖÅãCŠg¿ZzgZq-Z,Ä»W¸iHTÆ�ÑÅVßÍVÅðh~ðh~ÂÎŠ»ÑÓŠ}™ZÇÅYNZzgZ7PðâäZ�ÛZŠÃŠc*YñZzgz{�eìZkÐ™,Ô»gz!*g™Æfí{Z0+zi~Zzgo«pg~™,ÔvyƒÂŠ-ZDB™¾d$úZxÅ¦7EÙ\™BXƒÐªZyÁ!*]tìāzg®JZzgZµezCJZq-c*el,|‚ZOòZyZY]á™”VÃŒÛ£Šï÷Zzgøg}xZy·:t™D÷āëÎŠ~ÂxÆ—6ÐùìX

÷}oÆxZy5VÃ¾d$Æ¦VÅZ+ª7,~ƒðìāZkz‰Ü0*Îy~ñ�ŠÓxËVÐÓ#ÖäŒÛ£ág3ìZzgz{PÑbÎŠ6,XëP»Äg{c*Â‹gzVÆ»½zVÅ§bâ^Y\™7gZ™D÷c*QßÍVÆËV~7,}ƒñbÇ™ÆXøg~‚g~Å‚g~uZy¦VÆ¤/Šäì�ßÍVät™™ËV~ôp™g3ìāÀZyÆ»xWNÐXZkz‰ÜËVÆZk�Zä»,‚Ðic*Š{Ó#ÖÃŒÛnŠc*Y[ìZzgÓ#ÖZyËVÃ�ÎŠZŠZ™g„ìZkÐZyËVÅ¬Áyqg'ZJ,ÈŠÃF,Ô4+»g,ZzgZÉÑõ O&ÓÑõ

GO^gì÷XLLŠÄÀ!Ã�Zzg±ðO}Z&+}3NóóXZk!Ã�ªúZxÃŠÄß„ecāZkät¦g™1ìā÷áh+ZvÆ�ZâV~Ãð¶zZµƒäzZàìZkaWäzZáÀ»Èzn™1YñX

ßvÎZw™D÷āZkîg~Âx»�uÅãCŠ0[ìÂhHìXc*gzVäZsòîg~Æ**x6,Âhï%ÅÃÒÅpz;VÌZYg{ŠZgJÔW\ÐbZNGÔ˜VeìÎŠØZzgCc*ZÚo«ZzgZÚvyXZ[�u»gÃÎ!‚ÎŠ6,g¶Š~Yg„ìtÃKZsò»gz!*gìXpëplāZsxÆ_.øgZgzBôpìXZsxZknÅˆg]Zzg

œzvyÃI7™@*T~W\ÃDJ-:ƒāâwwZx»gz!*g~µg;ìc*'w~XZsxÆ;VZ¤/Ãð¦gJ»ƒYìZzg0YìÂz{tāZq-Z(ZŠZg{TÆ0*kZq-

245

îsñ�Šƒ˜V6,uât»g~ÅYnÔßvW™%èÐZCZŠZg{ª»Ôz;VgzBpŠZK%èÐÎNZzgJZq-5ixÅ§bz;VZyÆgz9ÅŠN¸w™}ZzgZkÅ9Z{zßw™}XpZ(:uâtŠZgƒäŠ}ÇZzg:Ó#ÖYèZk~ƒÆ'×}„'×}÷X…ËZzg»Ôß^™3ñÃðZzgÔZzgÎŠJzZßVÅÈìV»!*)¶X÷}ZväÎŠÆÂhcÜsZq-„gZ3ÒyHìŒÛŒXTo~Zq-Zñ¿eZËZëU*ÜZp]Æ**x6,F',ÎVÐŒÛŒÅY`g;ƒÔZzg¾d$ßvZÐg¶zZ:Ì™,ZzggLñL»gz!*gÐZL0*îV6,9}ÌƒYNÔz;VZ¤/Ó#ÖtÎZw™}āZkÂxÃù»HYYìÂª]ƒCìXZvÆ**x6,qÝK‰o~ZvZzgZkÆgÎw~VÐkBÅŠ»3?ƒVÔeðwO™zc*6,ÕgïkB#g;ƒZzgÂµtāë6,g3ƒÇÔë6,±Z[7ZF,}ÇÔëZðZzguÐi0+Ï¦/ZgBÐóóX

Zzgc*=wÆZk»ÝÆn¬%{ÃZã»»Ý7,ZåXZzgc*=wÅ>âZð~Œz]»Šgkìp¬%{ÃZãLL�ñÏpZVóóÅ§bZC�xŠêìX

X»x!Å¹*V:¬%{ÃZã 5.33

LLtÔ�ÑðÅZq-Wv',‚CŠzP¶X1)g}Zq-˜-Eg;ÆWeWg*~Zp]Æ4+ZÚ6,Šgi»ZN[ƒ**åXXßÍVäZp]ÆšÎŠŒÛçVÐZL»gz!*g4+§jÐ`ñÔZy~ÐPßvZ-ZgeÆaÉ™ä¸XtZq-=Z0+ZiÅ½d$¶X!*g~!*g~ßvWDXÑâDƒñÔ‚Š{ÔÌÐ¬g~ÔŠ|ƒñ"Œ]kêÔ1«Ã~Z0+Zi{ƒY@*āz{Zk§bÆLL6,Øóó]kÆ¬Š~7Xíƒñ1ÜÑzq™DÔ1‰„ZyÅœZzgZkÐqÝƒäzZà»xçV»f™W@*ÔZyÆŸ~Zq-{mZ0+Zi»·yWY@*X

õÐf™™DāëäËÆWÐ;B7;ñZzgZKœÐi0+Ï»gZ3¯c*XZq-ÆˆŠzuZÔQŠZX~«H~´Ôk]Z7–g;XZy~pZ&‰Ô®),gvZzgmzg~

ÆDgZ�ÛZŠÌX¤/+N*îy»Zq-â�ZyñR,‚¡$»45ëGEWc*XZkäCc*āz{Zq-Š»y6,�g246

$»45ëGE»x™@*g;ÔÎgz9Š;h~Q¶XËäZp]»Cc*ÔŠkDÙZggz9ŒÛnèŒá™Zq-Š»yáàÔŠygZ]œÅÔWæã&kH(,|XŠð\7~Ô‚0+{ÆZq-ZâxKäCc*āZyÅWæã»ŠZgzæZg-Åúi~úi-VÅY+$ÐŠØ‰P}6,åXÂÐ¦/gZz‡]ƒCXËÆtg}6,0*õDÙZggz9ŒÛnèŒ1Zzg÷á’áá™ZWBâgL~�Ûz|#™**ÑzqHXÑzq~‚¡6,Y@*ÔQÇV6,ñR,‚¡1ÔŠz&]gziZ:Y™el,|Îgz9c*ÄƒYCX-Vi0+ÏW‚yƒ”VÃÌjw~ŠZ4™ZŠc*XCÙZq-¹ãŠzu}Ðic*Š{%æFN³xZzgaïŠ¶zZà¶XpZ&WNMVä©àg¶Ðy~sðš/JðZzgŠœ»»xÑzqHXZq-ZŠ²/{ÂyäyÆŠgzZi}„~™c*:ÅgKÏŠ»yÎðÔZkWæãÐ:Üs¸VÅ÷áŠc*VXÔÉZLŠ)Æ%!{z0+Æ‚B/{Ì™1X

Zq-e:ÍÓ:‚!¿Wc*XZkÅ¹ãäfþh™gÄŠc*XCäÎLL~äZÚzf$HƒZìÔZq-vÆŠí~Zh?â™~¶ÔaŠgxäŠgZÆ6,ZÇf$jw~ŠZ4¸ÔC7ÙÐ¦/ZgZƒg;åXZq-ŠyvÁÐ±ZðƒÔZkäâ´ÃDe$ÎŠ~ÔTäŠk!*g{‚!5i#Ö»ZˆkK%¯gUÃgr™Šc*XtŠ_ZkŠg”h+U*"$ƒZā7g~i0+Ï„$+wXŠzu~5i#ÖqÝ™äÅÓxÃl**»xƒIXF¹¦/g‰Xy~ñ�Š¦7µˆXç~ÆgLñLi-gÌ,-‰Xâ"$Ã¸VJ-WˆXîÆŠ»0+ZgzVäZŠJg‚âyŠbÈ™Šc*XŠz„ÔgŠZgZŠJgŠ}™ßW‰©āZrVä¯yZVäghŠbXYY@*ÂZ0+gÐzZŠïāñ�Š7XZq-gziZ#ç~a6,Š}z‰Ü»Ã‘WŠHÂZgZŠ{HāZkfªÅi0+ÏÐ%Y**„4ƒÇXiCÙJ-yh+äÆb7¸XZe7-ìwWc*ā²ā¬aìâgiCÙ~Í1Vyh+~‰XÍCV»z{÷eð&+ZZzgZ75

™s¯1XÏ~Y™²áÐgÇ6,Zä¥/»Ñ"$¯c*ÔZk~z{s5™iHZzgdàá™ç~”VÃšc*Xç~ªZyƒðāgzKJ-Æb7÷ÂtÑ"$YV¯1X~äç~”VÐ¹ātÑ"$8ßÂ?ßÍVÃZq-pŸ~‹îVÇXz{plƒ‰X†k~

247

Ñ"$Z&+s™(,~eÃŠ¶ÎÂ÷}eg‚!dWäÃ™†ká1Ô�Ûoèä]ÐZk»n{&gƒg;åÔìÎÔZ1¬~kVÇÔ@*āpŸ~ƒÐ¬ÍjVXZe7-÷}f‚~ìwWc*ā÷}”VÃ÷}Zz6,¾ŠgZOŠìÔz{¸v¸v™÷};BÐiCÙ»½ZƒZ†kágì÷ÔZ7¢ìāZy»!*\ZyÃvy7àYXZkZq-xä=°iZŠc*X~ä†kzZ:KZzgiCÙÞÑ"$›öÆZq-ÍÚ~Z&+sŠc*XZ‹ð~äZC‚¡ZVc*ZzgZLZq-zZ�»g·h~Æ0*kŠHÔZÐY™¹ā~¢~Î™·h»‚âyáW@*ƒVXz{ªZyƒZÔìÎā?t©à»x™jÐ?�Z[Šc*ÔZLyzZßVÆ

a~CÙ»x™äÃ»gƒVX‚¡6,²VÆ6Î@*g;Ô}ÐgŠ~Ô}Ð6,Zã1³Ô�Dz){ZN™@*g;X÷áxÃyzZ:Wc*ÂZãb¸ā3**<-nXgCgC»x»DW@*ŠHÔWæãÌ(,fˆXQËäZp]»Cc*ÂZyÐŒÛŒá™pŠ·h~0ŠHXW`F¢~zZá÷}0*k5ix÷XaŠz!*g{jw~ŠZ4ƒ`÷X(,}dWäÂZk‚wZK¯k~7icqÝÅìXy~�ÛóÌá1ìÔñR,‚¡ÇV6,á[ƒVX

=Ø`ìāW\ßÍV~Ð‰»mZ¶gZ]ÐìX÷ZÜsZq-�xßÍVJ-àŠ,āœ~ÑìZzgÃð»xÌ%æENZ7ƒ@*X7,ñ‘¿ÃÌz‰ÜWä6,'×Šzg~Æ

a»ggxecXZy™r#)**xŠZ·7Šc*(Å½k,W`Ì÷}f‚~ÍãìX~ÎøƒVāZ¤/ZkgziZq-xÆaZkÆŠw~.3+g~¸:WYCZzgz{ZL;BÐœ'×Šzg~™äÃ¬g&ÂZq-ZzgZZ¶gZ]Zzg745Îæ FG

EEÅi“M0Y@*XZ%ZkÅgzZe$(ËZzgÑÅVw‡ì™ä6,ËäŠzSÅÌ÷áù7ÅXëßvãCŠ~îg6,â-ÏÆ\Þ÷Xt¸,…¸C÷Zzgëâ-kÁ@*gq-VßVÃZK>ÒV½k,zVZzg’k,zVÅi“M¯D÷XëZy%æFN³xÔ÷Zzg¾"$Ã“Š¶zZá,x‹ziÅ¹*VÃZ0+Zi™Šï÷ā-**ãÇÐá™W`J-ZZzgR,ˆ~„mWðìX

™äzZÑZÝ»xtìāZ,%æFN³xÔ—j,ßÍVÅi0+7VÃÄègZ{¯c*YñXZkÆ

248

‚B�ßvi0+{gxÔñ]Zzgâ-ÏÃ“ŠbeT÷ÔZ7Zq-–gZ�ÛZë™**ecXZp]ÜšÎŠŒÛ2Š¶zZà'×h+¡VÅ”h+¢zg]ìXtÌZ\‹uZ%ìāZp]WJŠk',ÎVÅœÔ(**òZzg™i+"5Í-ö EGHÆ!*z�Š�k‚J™zhgz9„„™0*ðìÔZk»â;:uÀÌÜsP™zhJ-özŠìXøg};VÎŠ6,bŠ¶zZáßvÌ÷XtÎŠpgâ5grg~Æa$+çØVÅ}.â]qÝ™@*ìXÑƒg‰à~vÃVZzg!*iZgzV6,¬x[

‘ïYD÷ÔX~i-gZ]ZzgYGZŠg‚gÅZ™ŒÛ£Š¶ÅLLpŸ~óó‹ðYCìXª]ìāZyÎŠpgzVÐÃð7{zZÑ„7?

ÎZwÂtìāWyÓ#ÖšÎŠc*',Zñ**xo«6,ŒÛ2Š¶zZà°YV7¯C?º[Ó#ÖÌZp]Ü¡VÃZq-ŠzZg[gz9W‚ãÐŠ}$ËìXZÏ§b%œ/~"n7g6,z¤/ZxÆa�kZg[gz9gÇ‰Ôtg¶Zq-‚w~-VZhYñÏāZk»**xz¶KVJ-eð&+**e7gìÇXHtoƒ7āZkg¶»Zq-z(**x¡VÃ�g¾

Š}Šc*YñZzg!*¹g¶âMz™i+^~ÎðYñ@*āßÍVÃZLŠñV6,9ZHYñXZÏ§bšMZÓwÆ-iÐŒÛçVÆ1úÒŠ"Z�ÛZŠÅ¤/Š3WiZŠ™ZðYNXc*ŠgOā¾"$Ðic*Š{â-ÏWŠòÃ“pgŠ{¯CìXZ7ZyŠÑ**Ô‚÷heÅú�ÛZë™**gc*„»»xìXZæZŠ~»x™äzZàgÃ„°ZC»x™g„÷Ô1Z¹tgc*„Åf)ŠZg~ìóóX

~Ó!ïGLº[ä 2011 ÅìX7g}Zq-‚wˆ�y 2010 ¬%{ÃZãÅt’k,�yZq-Zg[gz9ÐŒÛŒ-¯ä»êHZzgZkÆZOxzZ¾ZxÅf)ŠZg~Zp]Æ

4Š™Š~XtZq-@*g]êåXZkŸ»Z´y|]ŠZ@*mjòÅŠgÇ{~ƒZ�CÙè{mz¬xcu*Y;ìX÷áh+tšÎŠYg~Å§sZ†ŠxÌƒX|]ŠZ@*mjòÅc*Š

Z#ÌWCìuzgèo]Ðs4ìX

249

X**ŸVgZc»ï»5VgZgZÉ 5.34

¦ZWk,~',èR0*uzyÅ8[,Xß°,Šgz÷,%›}.Z6,„Xz{Zk‡¶Æ‚Ñg¸TÅ$+zª',RÆÌ—}~gzÝAlÑzqƒðX›Zzg%z]XZp]ZzgZôgXZKyŠz4ZzggzZŠZg~XZyÅàÒWÃt"LLÙZ

Å+ABðE[óóZq-DÙZg‚w¬èˆXÕ

zŠZ**ð»ÈX²-÷YEEL¤/ZútX|]ÂxZ−+Zz1òYä¹Z¤/ËÃ%”x:ƒÂZkÂ[»_·

ZkÆn%]åIL»ïÅ§bìXZp]ÅŠ~',Zõ|]ŠZ@*mjòÅK~‡ìƒðXz{(˜V|]ÂxZ−+Zz1òY,|]ÚZ−+åg»Åò,|]pZz¥Z−+²ò,|]�Ûh+Z−+&Šm]ò‰),gÍVäªxHX7Ñõ FLO»LXŠ¬Nâ4XŒVZp]Æ

Å!*]ìX%ŠÆn�q;wÆ‚BZq-(,Z‚#{ìXz{ 2005 »gzZV»ŠZ7,ZîXt#{5Â-VÎZq-Š*ïˆƒX!*Š÷á„ZzgHƒCìXóR,~Zz‡sYzh+ZDwZúZyäZk#}Åe!7ÅÂW@1k'XZÏ?HñsZrVä¼„²ā~&ZzgeÒVÌŠ}Š,XK|]!*!*÷á{)wò,K|]xV÷òóKâŠðÑw@òX~äZyÐ7YW\äZkŠgŠgc*Šà»bCÙ{YVHXLL¸Z{]ÅÚ„Z+ìXóóZy»�Z[åXLLZk**xÅÚÐW\�Ì}Ð~™@*`YîVÇXóó

t˜VqìHßbz¾}÷

o]ÐŠg!*gÌë÷XŠZ@*Šg!*gXpŠg!*gÂ!*Š÷áƒV»ƒ@* ŠZ@*mjòÆ#ÃßvìXWk,»¦!*Š÷á{7,MåX!*Š÷á{z{ƒ@*ì�¦™@*ìXMz{ì�!*.$ŠêìX

ÙZÅ+ABðE[~Šg`ìāZq-!*Š÷á{äMÐ¹óâ8-Hâ‡ìXMä�Z[Šc*ZL

ÝñVÆÝxÐHâùV?!*Š÷á{ú0*ƒZXÝñV»ÝxXt?HÈgìƒ?M1Ñ;V÷}ŠzÝx÷XZq-LLwmóóZzgZq-LLWgizóóXtŠzâV¾}W‡÷ZzgÂZy»ÝxìX>!Â=HŠ}YìXz„¦ZWk,~òMVäwmZzgWgizŠzâVÃZCÝx¯Æg3XXÆŠ§*iÐDÙZgzVßv;0*D÷Xz„¦ZWk,~òXÆ!*g}~´)ZDwòä¹:

250

{¿º[ZiŠÄZzi0+{‚ _5åGLWk,$zÄZ5r-÷ELâZi&=çXLZz@*È{‚ %¡åGLZzcè¡gZwx

ZÏ£xÅ',•ìā0*õDÙZgßÍVÅñ�ŠÏ~Zq-gziZq-xZytìÅXŠ] tqÝ™@*ìāz{¸Z{]Æ�xÃZCñÇXr-÷ELâZi&=çXLZz@*È{‚X

r-÷ELâZi&=çXLZz@*È{

X ‚X÷~CÙð¾}z�ŠÅ™âVÐgz×gSì

ZL{ÅÓ:²Ãyœj X5.35

¬%{ÃZãÆ´z{¹ÐZzgßÍVäÌÓ#ÖÅÂzZk-Å§sŠßZðXZy~Zq-WzZi²ÃyœjÅÌìX÷}ZgŠ¤/Š)}ƒñ»½zV~ŠZ»Ý²Ãyœj»åX

JyÅCÙ{~~÷Zt¢zZOŠ¢ƒ@*g;ìātèzZª(,~ig&ìX¢zg]ÜsZk ] ZZ

Z%Åìā¼ßvðh~ÏŒÛ!*ãŠïƒñZCz‰ÜïBóZKZOò&&',zñ»gÑNZzgŠgŠq~ÅOq"·ÃËk»zl~eJwŠ,XƒÐ.ï

EGL‘»“{™äÅOñZL{ÅÃðÓ°Š¶»ª¬xƒYñÂZK+MÆÄ„in½Mh÷XŠgŠÃZq-ågóZq-—góZq-

LLZp]óóZkK~Zq-÷á0+ZgŠ/ìX �g~eJÜZzgZq-Ësó‡.Þ¿Âx~eJÜ'ZÚ÷á0+Zgā@Š÷ÆLL¤/Z}JóóÆŠ"Ðx/ŒÛZgŠc*YYìX�Ûttìā¤/Z}

JÐYg~ŒÛçV6,ÀòÑb»ÎŠ1Y@*ìpLLZp]óó»,„ó]æÜÆz‰ÜZ»gz'+ÆŠgxyZ2ZgƒäzZágLL¸Z{]óó6,FFìXz„¸ðeg}ógŠ~ZzgŠ„�~»_./óz„!*b¬zyZzgz„ZCáXgŸ»gZ:_."Ðu÷ágŠgz.:'×Z`gppzZáel,|ŠgXÆµnZ�ÛZŠóeZËZëU*ÜÅgÉð~7}g¶™gì÷XZy~ÐÃðóËâq»çz£c*Z³Zit7©8XLLZp]óóÆŠÃF,~Ãð�Ûo7Xƒ�Ûl?ä÷XKóZk»"g~`ì˜VZ°kÌƒD÷ZzgŒÛçVÅ„Ì'ZkÑÆaic*Š{Ðic*Š{™xÈíÃ‚tW**ƒÇXZvÅ«™Š{zV~ZL"za¸ðÃ

251

Ñq-™**ƒÇXZLœ‡]zíZ]ZzgŠ]ÃË(,}ÄÅ±~~6,z**ƒÇXtçÑ}ÅZ½¦f)ŠZg~ìXZq-ÀòZ0+Zi}Æ_.WJ™zhZ�ÛZŠâ¾"$Ðni0+Ï¦/Zggì÷XÐZ£gZe»ìwìāZq-ÎZg[gz9ÐZyZ�ÛZŠÆµnZq-™zh{0+ZâVÃ

ZL0*îV6,9ZHYYìXZ¤/0*Îy»Zq-w¿Zq-¾d$�ÛŠÅf)ŠZg~ewáªÜsZq-!*gäDÙZggz9Zk(»xc–™Š}ÂZq-ÎZg[gz9¦ƒMh÷XtZq-(,Zó÷áh+¹„(,Z@sìXpZI³xzÈc¼ÌuZkyÐ!*CÙ7Xig&f~VÃ5zm,Zzg‡.Þ¿6,z¤/ZñVÆ‚B‚tW**ecXZyÁ8VcÃðgZ{¾qwïàYãecó�Zi{áWÎŠ{qwƒD÷pÃðZëŠZ7>Þ½~"uz‚ây™ŠîìXZy”VÆ!*g}~ÎeY**ec�ËZdZjw~7,|gìƒD÷ZzgZ7q-¤Ëd{:Y**7,Y@*ìXgZ]ÃH™**Â÷áh+ÂƒpZL{ÅZq-Óó@*gOÁÂ™$ËìógzÝ»7ÒªîG0âg(,JÂ$ËìóóX

vg}**x?WNÐg− X5.36

zik,ZdgziÇgYóZp]ÅZq-Zë»x!ìXZkÅ$+zªDÙZgzVÑÅV5×gz×ƒNXZkgziKŠZ@*mjòÆ�q;w~0*õDÙZgZ�ÛZŠ',Z)y¸X!@ó!Íl'uZ0*o]X

ÄÆŠZâVÅ§bX‰Z7ñZ{]Åezgä!*0+|Šc*ƒXZp]ÆŠk‚wåƒñÂZ½â]»ZÈxHŠHXt½d$Zy~ƒÐ(,~óƒÐ6,ZW,¶XZk½d$~

ZhJðDÙZgyZâVÃ¸Z{]æÜÅgzZe$~÷áïƒ**åXZp]ÆÓx‚¶óZëez3,ió1geWseZ],IiÆMZy—Ñƒg0+*ŒW+óóR,~Zz‡s¤gt0*÷áZzgâ�ZygŸ»gX�q;wÅzÝÁ7,äÐX›ÅíZzgZôgÅgzÝXßÍV»Äz‚Zzg"e$Xtƒ)

©àåXZk½d$Æ¶yèSà×iÑp¸Xz{ZÏgziŠzPÆz‰Ü)±Šzg}Ðß^ÆWñ¸XZyÆ6s»ìwåā÷áh+z{Zk½d$~:WÃXp=DåāZy»W**ÑixìXte7āËÃñZ{]Æ**x6,ågZYñZzgz{ŠZðrZáXz{�;ä¹:

252

(,ZìŠgŠ»gtŠw¾d$ vg}**x?WNÐg−

zik,ZdÐz‰Ü6,ãXtZq-Z•ð!*z‡g½d$¶X:È}Ñó:@*1V�X¶yZzgö!*yXúŠZzgZc*iXƒi}6,',Z)y¸X:ªó:ªdXÄz‚ŠNÆzik,ZdÃÌª]ƒðXZp]ÅŠk‚wÅ¹ã‹ðˆX¼øg~i!*ãZzg¼ZyßÍVÅi!*ãMVäZyŒÛçVÐ»gz!*gÑzqHXzik,ZdäZp]Å}.â]»Z‹ZsH'LLW\äŠk‚w~Zq-Zg[ÆŒÛ2ŠØ÷X~eLƒVW\ZãŒÛ2

Zq-‚w~Š,óóXt¬zyÅæ¾¶X¼„²āˆzik,ZdÆŠí~Zq-)ƒðZzgZq-Zg[ÆuâñÐzik,ZdpŠgziÇgYÅãCŠgÄŠ~ˆXšÎŠŒÛçVÅ÷áh+tƒ

~2011 Ð(,~Y¶XZkY»ZOxZq-Ës§jÐZp]ÃÎ,$Šc*ŠHXZÆ',~ŒÛçVÅ�ÛZb»!*‡°{W¸iƒZX 2011 âÞ 3 tg¶Zp]Ãvƒ**ÑzqƒðZzg

|]!*!*÷á{)wòÅKX‚]ÎZ�ÛZŠ»Z½qXZq-!*gQzik,ZdäËqÅXŠ]qÝÅXÎŠÐ%ŒÛ2óKÐmZzgåËs'bâ{ˆ„Zk»xÅZÌúc*VƒäÐ'DÙZgzV{0+ZâVÃšÎŠŒÛ2AÂº[Ó#ÖäŒÛçVÆZk-~'×h+Zq-Zg[»ZŸ†™ä»êHXšÎŠŒÛçVcŠzZg[gz7V6,Œ÷áh+tŠ*»ƒ

Ð(,Z-ìXLLt!*]**‡&ÿEL¢ÃWCìāPDÙZgÐÑzqƒäzZáZq-ZŠZg}ÃÓ#ÖŠzZg[ÅZ}¯Š}XZp]»(„ÐÃðm7'ptZŠZg{Zq-(+Zy»‡gìTäñZ{]ÆZk¦gÃŒóuZ;ZzgQZÐZCäZzg'×h+zÝ

Š¶»êHX;gzge-Eg;ÆZq-6,zWÆ_.zik,ZdpŠgziÇgYê6,ZÇf$0*gì’ÅZq-»ŠVwìZzgŠ*½ÃZkVwÅcz~™**ecX¸Z{]»�xóZv»yZzgDÙZgzVZ�ÛZŠÅŠ¬NXCÙæ¦ÆzZWŠZgzgÍ¹VX

XZL{ÅÓ 5.37

253

²Ãyœjä�!*]½z„!*]Z£�ÛZiäÌ½¶X

ZL{ÅÓ°**¹(,Z»xìXZ¤/ëÜs¸»x™Š,Â@*gOÁƒ$ËìX((lZ¸V™**e7pCÙ¿Zq-ÓÂ°YìX÷áh+DÐgzÝÅgzZe$ÀáX÷}‚tŠz¦k,,Z½ä'XŠzßvŠz×X¬¿»IìāZk»**xªCÙ:ƒX«!*gZ#z{Zp]ÆŠí~Wc*ÂZp]Æ,Zzg»xÐZkŠgplƒZāZ‹ðŠkÑÄgz9»¾

{ZŠc*XZyŠâVZp]ÆªxÃ¹²ā7*gZåXtg¶øg}a¹(,~¶X¼Šy*g‰XZy™r#»Šz!*g{yWc*XìÑZ#Ð¾Šc*ìZq-=ä]ÅªìX~ŠkÑÄ»Zq-ZzgsB{Z**eLƒVXøg~pÙÅÃðu:¶XZq-â{Zzg*gŠHXZrVäQgZ‚HìÑZÌY7½ZŠkÑÄZzg{Zg;ƒVXQtŸÚŠgZiƒäÎXZŒŠz‚wJ-½ãCÙâ{ŠkÑÄ»sBzßwƒ@*g;XZÏZÎg~Zzg"*i~Æ‚BXÜsZq-Ño¶ā**xCäÅZYi]7XZrVäZp]Å§sFZzgßÍVÃâbHZzg-VZyÆÂ‰Ð

ZzgŠ]ÌAXZyƒÃ¦™,Âtg¶F™zhÐˆzi™CìXZy™r#Ð«5‡]÷}4,Šq-Zq-Z·t¶XpLL4ì‰tƒ¬ÐðƒXËxµ"

»zXZÚ(,ZzZ§¡Z·t7ƒYX Grand Designc*

q-eZË™r#»ìX¹²ā¬Zy»¯yWc*ā~ ŠzuZzZ§Šzu~ÓXtzZ§ZsxW!*ŠÆZZp]Ã¼jŠbeLƒVXëäZ7Zp]gZzf~ÐÝ™Šc*XFâ{gZzf~g8-w

Æç}ÆZâyZväCc*āeZË™r#äZkpZé»ZÖgHìāëZŒ-Ægzi÷áx0*õWZp±yê~ZsxW!*Š~ZyÆyWNZzgƒnÂËzVÃÌ_Z{ÑNX

~óÆZâyZvZzgZyÆzVŠz„Z#ZsxW!*ŠÆZ•ðQ´º~ZyÆyãÂt)»z‰ÜåXeZË™r#Å/,‚wÐic*Š{ƒÏXz{�?9}øg}³¸XeZË™r#Å

,~Zq-=§b»ŒÃWc*Xy~Ãð5ix:åX…egZÓgzx~è™W™äÑXZyÅ!*ÂV~ZkŠgZÎgåāÒy™**ÂìXz{�Ë),gvä¹'÷ZZÎg÷~

254

u—~ìZzg÷~u—~„÷ZZÎgìX|]ñ.ðäZvÐ¹~N¹Vˆl™zVX�Z[5óZÎgÐ½}ŠßV~XeZË™r#¼Šk,ˆZJ™Z0+g‰ZzgZKn{ÃWzZiŠ~Xz{6,Š}Æú9~ƒIXeZË™r#ä¼»½Z]øg}‚tgÇZzgìÑāty÷~Ç»ì�ZÐZp]Ã¾™**eSìXët!*]Í™Š8-g{‰XyÅâqF™zhƒÏpz{Ç¸ðZk¾»Zk§bf™™gì¸‰tÃð©à!*]ìX=-VÎ‰tyZyc

ZCZ[»!*)ìZzgz{ZkZCZ[Ðg~�]eT÷X~Zq-‚wÐZp]Æ!*g}~¥â]ZÇ™g„ƒVX{Âyä6,Š}ÆúÐ¹XW\»½Z]»g™,XëeT÷ā‚gZ»x¢Zi¢åƒYñXzV™r#ä»½ZVñX¼SŠOQŠOÅ!*'ƒNZzgë]t

ZŠZ™äÆˆ!*CÙå3ÑXeZË™r#ä¹YäÐ¬øg}aŠ¬™DYNXŠ¬WDXtÌZ+„Š¬¶XeZË™r#Zq-!*gQ!*CÙvu ƒðXLLW²ÕÆ!*z�ŠÃ7

J-ghäWñXYäÐ¬~ä;B5c*ZzgZrVäWÐ(,|™÷}â¸?1�Šc*XZk1Ð~›¶X=Î÷~%Oã?Ãð�rŠHìX

»%kÅZq-½d$¶XÓäZp]ÃZkÅ ÷áxÆz‰ÜZsxW!*Š.šWn~ÓWs'tZ-ZgeZq-Zë ÆaÉHå Best Achievement Award }.â]ÆjZáÐ

;ðVÐNåXeZË™r#ä÷}n}Ã;ðV~á™T§b÷Zâå ,Æaâ=ÎZkÆËZzgZ-ZgeÅ¢zg]„7XÃy7Y}āLLZk»Ñ]~�¼ìz{ƒZv»ìóóXp�ßvZv»âwzZ:ßN*äÅ¢~~ƒVz{ËZzgª~ƒD÷X

ZyÆ¤/Šâg»Zq-;!ƒ@*ìZzg�ÌZk;!~ŠZ4ƒz{ëgƒY@*ìX~óÆZâyZzgœj™r#Zk;!!âgÐZLZL{ÅgzÝœ.šWnÅ§sgzZ:ƒäÑXŠzßvóŠz×XpgzÝ»tZÌå7ƒZX…Zkz‰Ü»ZOgìZ#0*Îy»CÙ¿

»¸½ ¸g]Æ¦Z−+ Zzg ZL{ÅÓgz×™}ÇX;gzgeÆ6,zWâ¡8ðFN

åXZëZsxZëäZp]c�Äèz{ÌZÏZy»‘Ðê MØZCì:

255

WîŒÛd$Wî;ðV~;BŠ}™

iîÏ¯î"¾Åó"i!*yÅó¤‰Ü}&

ZK+M»Šg››}&eÈŠz4ìZp]}&

XZßŠZqXZßŠZq 5.38

Zzgc*=wX¬%{ÃZãX²ÃyœjX

~9ÅÆ0*k´(,~Šk,J-Zy&»>VÆH~Åc*g;XtZzgZk§bÅ¹ÏZzggØZgZi~óqZºóu�ÛZiZâgó†ZØŠgŒóë¸ðóÂ=#$ó**ÜaóGy¬$+ó ’k,,'

¤gtZ£ó¦{−Zgg~ó·ZÑsÑpó÷á@gg~ó¦¬gsâ**g~ó¶xÂòóPZŠZ£÷áŠóëó ·]tó·[zIó¤gt@óqZ£

]4-āö GHóqga@g~ó(gúŠóZg÷áŠZ£¬gsóZëZsxZ

-Š¬K+ó«YZ°ÝóâZi{y÷ZãóZëZàgóŒZDwó©MYNóÜzà{yó'ZyßÍVÅ"0*c*V›āZrVä ™Z#ÖzóŒZDwógc*nZ°Ý‚¾ZzgÄZv÷á{

Zp]ÃZCñçq¯c*ZzgnÅF,zó»!*)¶XÂóZzgtg{'tƒZâ-$÷X

;Ðz‰Ü?ŠíÐzZ:àX‚ây»gåXÇh~~g3ŠHZzgëZ*7gÅ§s^7,}XvÃV?z„R,Š,ØgÑZ/Zzgu)XpZkuó~DåXëZ*7gãÂg%yZzg„ŠzâVz;Vñ�Š¸X÷}I™äÆ!*z�Šz{z;VîÐ!*i:WñXZyÅpZé¶

āEc*guÐg-Æz‰Ü÷}‚BƒVXëegzVZ*7g^Åqg]~ŠZ4ƒñXÃŠíÐ!*g,!*gyWgì¸XZkä!*ŠÁ**pZ3ZYi]e„Xg%yZzg„äWy~z‰Ü ;J-z÷Iä»êHX÷}0*kZk›»H�Z[åXZyŠzâVÆ‚BZp]ÆZ’ZðŠâVÅ!*]ƒCg„XßÍVäZk¦gÅ¾wuÐ5+k,ZðÅX_./!Zp]Æ�“WzZÑ

256

ŒÛnèŒ-XZÏ-ÐZyZY]Ì7g}ƒñZÏÐŒÛçV»»xÌƒZXgŸ»ge$Zzg)].ÐzZÕXZyZßßVäZyZY]ÃÁ™Šc*X-VÌtƒ¼Zôgì»gz!*g7Xëä¼z‰Ü»°ÅW~ÜsHXtÀ„Å!*]ìZ#~Ec*guàåX~¼Šk,Z7Zkc*ŠÇgzi^Å¹ã‹@*g;XZÏ~âèÅ¹ãÌ¶Xg%y»ìwåā=t¹ã‚è’k,~ÑãecXZk~Zq-�xìXt�x¬xƒ**ecX!*sygzZā»z‰ÜƒZX#"3ïJGH»Z´yƒD„0*Îã)�ÛCÙY+$ÐZç™WäÑX8WðZ}Å#"3ïJGHEc*guÐ¦SÑƒgYCìZzgQz;VÐ™ZcX�ßv³m,zZ‡g[ÃghäWñz{ÌW$+h+{Zzg�gÁƒñz{ÌW$+h+{X~ôäzZßVÃŠ8g;Zzg»âV~Šk,J-¬$+Z¬$+»tÄÍ+B5é EEGg;:

ŠÄgÁz{g#gì¬$+Wç~@lŠH»V

ZRŠâVÅpzg]ZzgpÎZgc*Š,a~˜i~Ö[åX

257

6

ÖYN‚tYŠZâyèZ£~¡a

259

XÑƒg zZ3 Ec*guX

260

!*[¼

XZzgëƒÃZLg[Å§sßRì 6.1

˜iÆZ0+gZq-ZµÏŠ*¶X&ÎÐiZZ+)�Û,ËÃgÁƒä»§ZzgËÃyîÅpÙXÃL¹VìóŠgxãÜ?7Î,1ú™ãìóÛ7ïg„óíá¹VgÅVXö!*âVÆntÃð*©7XZ7Dìā¼²āZy)�ÛzVÃc*ŠÌ:ƒÇāz{©à!*ÂV?ƒZg™DgìXt‚g~¹ãDg{YñÏX˜i½"5é GEMM½ZƒZåXz{�ë÷āåà„Âu„uYñXZkglÆ!*z�Š8WðZ}Äg}~gSìXZkÎZw»�Z[L75XWŠ|‚ZzgµŠHX¼)�ÛzVÃèä~Zzg¼ÃŒä~XÒ¦S™äZzgÃLÛ!*0+"»¬Yg~ƒZXZhäÐ¬ÅŠ¬âāˆXCÙÐ¬tŠ¬âāYCìXQÌ¼ßvyzVÃ7V0*DXCÙŠ¬»mÂJqÐ7ƒ@*XŠ¬â‰ZKy»»xì,Jw™**ËZzg»XtÂz„Y}ìāøg}nHZYì,H7XJq

LŠ¬Æ_.ƒCìZzgLgŸÆ_.X�ßvZKpZ÷]ÃZvÅgŸÆ@*,gpp

~»x[ƒYD÷ZyÆ4,Šq-ŠzâVßg'',Z',ƒC÷XtÌðìā�Š¬Jw7ƒC,}ÉŠ~YCìZzgQZq-ŠyâãÌYCìXËZzgiâä~óËZzg(,ËZzgg8-~Xë÷âzZßV~Zq-MZ(Ìƒ@*ì�!*]ëZñ%7Y@*X

X+B3

úGEGM

N',õð.ÖN 6.2

Ec*gu¹úg{ŠHXz{xÌ�ëäz;V*Zg}X~iâyzkyŠzâV$+s÷XZp]»ÌZ(„^ìXZk^~Zp]Æ´z{ÌFƒñX›Æó}.#ÖÆX¼ßÍV»ìwåāZp]ZÚ(,Z»xìāZkÆËZzg»xÅRö:gìÏXpz‰ÜÆ‚B‚B}.#Ö»Z¬zWƒ@*g;XZq-»x,QŠzuZ,QŠZXCÙ*»xZEyÅ5ØÃÀŠê

261

ë÷ZÏ§bn»ÌZq-ŠZ],{ Vicious Cycle g;XT§b$+~»Zq-ŠZ],{ì&ë÷X¸4ùZÅ.5¾æ EZzg¸Z%!*Hzs»,ìXtZkÅ Virtuous Cycle ì&

»z¯Š}X',ŠZ“Ðic*Š{f)ŠZg~eZà„7YC Cycle «ìāz{&eì,TZzgQn»Zq-ZC¹ÌÂìT»ZKy¬Š~ƒ@*`Y@*ìXn?Ë»ZYg{7XÂ=?Ë»ZŸt7Xz{ZLD+',Zzg!Å¥zÐ&eLìZKgØÆnºm™©8ìXZyZËZv-÷ð.YXZq-!*gZk,ZãŠWsuÆ‚B(,~îs5‡]ƒðXìÑ

āeZË™r#ËÃZ¤/(»ñVÅÂ=QìÂZk»Èìā}.ZZk6,$!*yìXZkÅ„»6,zZ:Yg~™**eLìX~tÍ™äyƒäÎXøg}**%î0Zqw~Â¼Ì7XQÌz{nÅZ,®)¿ìÂtzZªZkÅÁe$ìXz{�¸ä¹:

eJxóäŠZ¼Ûƒ',°~zg:CÙ]k~)èz�Šå

Zp]ógixÇÓ§]~ªZÅx¶XQgZ5T‰XZzg ~äeZË„kÃñg~ÃCc*āŠgXËÅÃ»;óËÅŠ¬»qÝX¹Ð»xpŠlŠ**)!Zqw~‘YDgìXº[Z�åZ&+z4-,º[zƒR,†ÃgekZ"5Óå GEHZzgÃîQ;îkÂZp]„»Zq-z”÷XZyÅ¹ãZp]Æ‚B¹ìX˜icîVÅ—~o@*ƒZWÐ(,|g;åXö!*y**ºÅ»g~~zs¸XßvâMzy»âVÐÎÆñuÐ#pƒgì¸X~Zq-!*gQâèÆzgtÅ%ÎX

Xº[Z�åZ&+z4- 6.3

º[Z�åZ&+z4-Ì6iâä»pZ[ìX

ÇîV ZkpZ[~e:DÙZgyZâVÆpZ[Îñ7,}¸XƒÐªpZ[Zq-ŠzgŠgZi

~g�zZáa»ìTÆ‚]Ç¸ðóâV!*\ZzgF¾d$gŠZg÷XZq-#{ó

262

Š-Zg,ZzgIKƒð¿X:ðó:™s0*ãó:ZhpgZu'P–c*VZzgE~ Å'×Šzg~'Zk{0+Zy~Ãð^0*v,)®)ÐWÐ7ŠHXz{0*Îy“WÆÌÝx

÷XZÏ{0+Zy~Zq-À©8ì&Â[Ð›ƒYCì'z{˜ªÅiîÂh**eLìXW�yÃg**eLìXZkÆ¼pZ[÷X¼WgizN÷'z{Šy½âV!*\Æ‚B'×Šzg~™@*ìZzggZ]ÃŠØÅgzÝ~7,"ÅÃÒ™@*ìXZq-ŠytÃÒg8-ÑCì''¢auÆZJy~z{I½~úc*V7ic©8ì'âV!*\ÃÂtÌD7ā

ZJyHƒ@*ìZzg7icheÆHp÷'aÃTZ*ŠäŒVJ-àc*z{HìāZÌtW¸iìX»Zzg7,−ìXp7,"Æaz‚bŠg»g÷X:yX:¿X:

YGZŠX:Ãð–gZXåøzòZzgZ#k'XâîVÆ0*ki-g„:ƒVz{H™,XtÌ

Z(„åXp³å3ÆPgziˆZ*ŠyÆILƒñŠgzZi}?Š.ŠêìXz{Zñ

7ZkÆ‚BeZHì'Zky»ÃðZi+gö„7åāeZHZñz;VVYX:Ãð‹ó:ÃðDXZ*ŠZkaÃC@*ìāZ[ZÐ„Å¢zg]7XZkÅ½ÆÓxZyZY]»ÈznƒŠHìX»ÒÅ:óƒ9»ypóÂ1VÆZyZY]tƒZq-Šz„äZŠZ™ŠØ

÷ZzgZkŠz„»**xº[Z�åZ&+z4-ìXpâVóä]Zzg÷áŠâãX·z5ÆZq-ŠzgŠgZiÇîV»NyTÅIKƒðrk,6,Ãð6,0+{Ì7ÍZkŠypìVÐÍôg;åXZ&+z4-Æ0*kZ+e:DÙZg¹*V÷X7;gÐá™ayyZzgÎy,

Ðá™Šgc*ñ�|Æ)gzVJ-''CÙ¹ãâ-ÏÐÑzqƒCìpZy?YÆŠxgìX×iÑpäeg‚w¬tpZ[Š¬X¹Áßv÷�pZ[ŠÙ÷XZkÐ

ÅvóåËsÂxóŠkZg[»-óZq-Zg[Æ‚Ñ: 42v ÌÁ÷�J-í÷Xzª`'e:DÙZg¤Dó¢auóZÚó¤/�Zcóâ7iJ-½XuryóWiZŠòZzg

egzVß"XZöXcZ�ÛZŠXdZzgmzgaXz{»x�ªx0*ÎyÆˆƒ**åó‚J‚wX ˆƒ@*ìXCYz¤]]ÃZKœ»VZzg2w»¶KyYÎXZ¥/|ä0*Îy¯c*

263

Z&+z4-ÐnƒäzZáCYz¤]]ZkÅy™,ÐX

º[Z�åZ&+z4-×iÑp»¦gåXz{pŠZkÆç}¶ZzgZ#ZrVä=zZõç}“WÆn¹Â=¼ª]ƒðYèíÐ¬FZq-**ò¤/ZòZ�ÛZŠÃ1ge

WseZ],Ii~ËqÅŠú]Š~Y_¶X÷}a¾qwtZq-Z³ZiåXeZË»%ZyÒ»ZN[�grZhÁWWƒZXsÂtìāeZËÒäÌZkZN[»h

ÆZzZy~ƒZXZ’ZðŠy¹Â¸XZ•ð¾d$ZzgZ•ð 2008 ZŠZ™Šc*X-»W¸i!*&¢A”VÃeð&+**„CÙW‚yÃW@*ìpZq-�ÛÎŠ{ZOòeJ‘~t»xW‚y7X

¹îsÎaXgZzgœè÷á‘X=)g(¬%gŸ{yÅæ',Z:,(,Z–gZµXeZË·Z1{yZzgH)Zâg×yä½7g‚BŠc*XŠí¯,šµ,ZßwzçZ*¶ZzgQZq-

ZŠZg}äÀ1�0*ÎyÅ@*gõ~Zq-»ŠZzg].ZÇ:w»qïìX

~Z#Z�å-ÐÝƒZÂ¼Šz2Vä=ZkZ%Ð!*ig�»tg{ÌŠc*XZy»IåāW\6,(„»fµYñÇp=pŠ6,åZOŠåX=Dåā(+ZâVÐŠzgg{Æ»x7ƒYp(„ÐŠzgg{Æ»xƒYìZzgQZ(„ƒZXZv»Sàaā0*õ‚wJ-txf)ŠZg~ZŠZÅZzgŠZð?ÃðZ(ŠZr:ÎT~fZC¾n»g�ÛâƒXzik,Zd

äZy0*õ',ÎV~÷~gZñ»åZ�ZxHX:„Ãð\glÅZzg:ËÃ™äÅZYi]Š~X÷^Åt0*‡Zg~**‡&ÿEL¢ÃWCìX…Zk!*]6,õìā�e:DÙZge°’ŠØ‰ZyÅ¬]-Åzd$‚"3ïJGH?Wzm,ZV÷ZzgZy~Zq-ÌŠZ·t

7XZkZN[ÆÜsM!*gß!*ðºÅ°Zª~7ƒ**7,ZZzgZvÆaÐCÙ!*gê-Æh~ƒZXZkŠgËs»g™ŠÏ4+ªŠ]ZzgZZ0+ZgšÆ%e:¶X

WðZöZzu5,Õ÷ÐÞZWe^g7gFZzgZq-åËsÂxX-Å‚g~šZzgÓx1geWseZ],Ii„Zk‡.ÞìāZÐŠZŠŠ~YñXZy»**x@*gõ»z0[ìX”VÃZd½Æne°’Æ´z{Z§bÅF,ÎÌŠ~YC÷@*āZyÅ‡Z+Z:&&µÆ‚t

264

WNXZy”VÃ…wÅªŠ]Æîg6,»g™**ì@*āZyÆÂ‰Ð0*ÎyZK2wÐßƒÂtè(,~ig&ì‚¹XëÂ0*Îy7$+wnpte:DÙZga�¼²ā hgƒXfgZƒVÐ0*Îy¢zg$+BÐXº[Z�åZ&+z4-Æˆ0*ÎyZ�å ˆegÑÄ

wÆZ¬6,lZVÅZq-·gÏÃWCìX Z&+z4-X

XÃîQ;îk 6.4

ÃîQ;îkgKÏŠ*ìZzgŠ*Zq-(,Z‚ÃîQ;îkX

f6%ÉVÆ´`»tZŠZg{�k',k¬eZËgæa@g~äPZx[Æ‚Bï™ÑzqHXeZËgæa@g~f6Z%ZnÆZq-xçÒ¸XZrVä‚§R,~Æ**xÃZq-5ò«ÅXÃîQ;îkÆZzAzgzV~´)´YæZ−+œj‚.zZõe·º[-Eg;,eZË·Z1$zx‚.zZõe·Zzg6,±Íg»ÒÑƒg,eZËgfgæ,†Zƒ�,czsô°ˆZ%Zzgqæ÷áï¸'tßvZ[ë~7pZyÅc*ŠÃîQ;îkÆŠgzŠ-Zg?îìXeZËgæa@g~äe:',kJ-ZkZŠZg}Å}.#ÖÅXZq-çÒ0™óZq-=0™XZÏ6,ñs7z{CwZV™ZkÆa„Ìâ_

gìXZyÅÑizZw}.#ÖÆ³~Zkqg]ÃZq-y»Šgz5X›Ð½ZZq-Z(y˜VZLW\Ð"ßvgT÷X˜Vf6Zzg;C%ÉV»´`ƒ@*ìZzg`ÆZy

ÅçÑ}~zZ3Æ¿»W¸iHY@*ìXŒVg�zZá%ÉVÃM¹Y@*ìXöÃŠ,ô,&zZgZ:F,šM,qg~,!*½ã,a•g~,ñuZzg÷F,ZÙXtz{Z§j÷X

~ZkŠ*ÐgÁƒñÂ 2006 Æfg)MZy»´`ƒ@*ìXeZËgæa@g~Z#ÃîQ;îk»w)DÃWäÎpZyÆ�Ûi0+6,zW;gzygæäWÐ(,|™tf)ŠZg~eàZzgtZŠZg{¤Ymg;XZÏŠzgZyZV»¾Šz!*g{`Zzg;gzygæÌZkŠ*ÐgÁƒŠHXeZË;gzygæäZkZŠZg}Æn"uœÅ¶XZkÅzÃ]ÆˆÃîQ;îkÃ”h+)]»‚o™**7,ZX@*ëÃîQ;îkÅZhÁwä&Z�ÛZŠ?Œ

265

Zq-[w¯ðT~#_Z−+ZzgeZË@gæ÷áï¸X=Z·¾gZñÐZkw»ç}¯c*ŠHXt÷}nZq-ZzgZ³ZiåXZ#M‚w¬ÃîQ;îkÅãCŠ,g¿Yg„‰Â~åZi+zgezp»Ò~7,kåX=ŒVWä»ñ§MÂCÙ§seZËgæa@g~ÃWDXLzg,L}ZzgL$!*yçÒX~ZyÆ$©ø

EGILŠx6,»eL

åXtÂ÷}zëzáy~Ì:åāZq-gziZyÅZkx÷Z_Å™«Ì÷~f)ŠZg~ƒÏX[wÆ‚tZq-½âàz‚bÅ¶¶XÃîQ;îkÆZ»î.$~Üs&â{Å9Z÷‰XpZkÐ}(,Z½â-ÏÅz{ª¶�ÃîQ;îkÆŠgzŠ-Zg~uZe$™_¶XZŠZg}Zzg’¹z‚bÅ¶Ð7ó"DÐ**»xƒC÷X5ZOðÃZv¬\ä�ƒÐ(,~»x!Š~z{¶āëäZkâ-ÏÃZq-µÎa~$+wŠc*Zzg

PV~ez3,ióZhÐwZzg¬xßÍV»ZOŠßWc*XZ7Zq-!*gQ¢ƒäÎātLLyóóåW!*ŠgìÇZzgZkÆéŒVÐpâV‚g÷ÐXZŠZg}ÆçÙZPx

cZq-Z&+z4-¯äÅ¢zg]¶X-¯ZzgQZ+',•7,~āŠz‚wÆ²ā~Zk~Šk™zhgz9¦ƒ‰X

ÃîQ;îkŠz!*gdƒZXZq-!*gZ#eZËgæa@g~äzÃ]0*ðZzgŠzu~!*gZ#;gzygæZkŠ*ÐgÁƒZpøgZ³xåāZ[tZKi0+Ï~Zq-!*gZzgd:ƒXZky?ZvÅgØìZzgZkgØÅ$+zªz�Š~WäzZÑtZ&+z4-ZkÃåcâàZPx�ÛZë™}ÇXÃîQ;îkÆZOòZñg~Ñ®ZŠp´V”gs™ZðIXZ&+z4-,

u-ö,ËsâàÂx,4+ZÀ9ZzgZÚ9)ÛzãZzgZ0+gzã(WeóZq-Z•ð¸W, ISO

ZOò�wZzg}.#ÖÆ_./Ð©g6sXeZË/Zy%óeZËâ{ZzgZyÆÓx‚¶X¢ygæZzgZkÆ_Z{gŸ»gXTZŠZg}~egÎÆµnf6%!gTƒVZzgpVZ�ÛZŠ»o»x™@*ƒZkÅ)]»Zq©Â7X¹Ðßv÷MVäZKœ

Å$+zª$™-.ç

GGLâÅZkÃÒÃ»x!Ðhg™Šc*XpŠz**xƒÐúc*V÷X#_Z−+

266

Îßv›Ð!*!*Yë÷ZzgeZË»%ZyÒXZkZŠZg}ÃŠz‚w~Az‰ÜZrVäŠc*ZÚz‰Ü¹ÐßÍVäï™Ì7Šc*ƒÇXåîg6,gŸ»gZ:_."Æ‚BZzgúöÅËÌÕÆ%XFZq-#kZŠZgzVÐÝƒäÆˆ=ZˆkƒZā#kZŠZgzV?{0+ZâV»f75e34/õ XG

JX(,}ZŠZg}çÑ}ÅZ½¦»zØV»qÝƒD÷XËºmz‰Ü~PßvZyÅ6,zgl™D÷ZzgQZC™ŠZgZŠZ™ÆgÁƒYD÷XÃîQ;îkÌ¹ÐŠgŠqZ�ÛZŠ»Z½¦zgXìXZkÅA$z@*[Zzgi0+ÏZÏZ½¦Îa~7æ{ìXZ[J-Ñ®ZŠKZ�ÛZŠäZkZŠZg}Åu6,4ÅXocZ`{−ó

Yzh+,�·hóqYZÅxZÞZW,,xV†Zß©óH**Ü{Yzh+ZDw, eZËZaZöZ*ZËtózxW,c*{ßóZˆyZvz‡mXÃîQ;îkÐZyÓx »[Z*Z*{yó

Zy Zô[ÅgÃ‰Ü)z‚wÅ{ÐWiZŠìXZrVäZy%ÉVÆŠÄÃåZCŠÄŒXÓxÆ4,Šq-ÃîQ;îkZq-uåXZq-lkf)ŠZg~Zzg„Š]XeZË;gzygæÆ0*kZq-!*gZq-¿Wc*Zzg¾Š}™{ñÙÐ<ŠHXFgziˆz„¿;gzyÃËZzg½d$~ÃWc*Âz{ZkÆ0*k‰ZzgìÑ»[W\ä¾ÂŠ}Šc*pZi+gö7Šc*āëW\Ãg¦ŸMhXZk»�Z[åā6,zW™r#g¦Â=ï_ìXZ#~t¾Š}™zZ:yàÂtŠN™ªZyg{ŠHā÷~âV�‹Íc*ðÐøzxƒ™Fâ{Ð_6,p¶,ZL7Dó7ZVÆŠgxyù!*'™g„ìXeZË™r#XZk¿ä”‹_.!*]Ð¹LLZkÐ(,~g¦ZzgHƒÏā~äZKFgâVÆ**x6,¾Šc*ZzgyîÐ¬âV¡c*[ƒ_¶óóX

tìÃîQ;îkZzgtìZkÅ',•X0*Îy~Z,ZŠZg}¹Á÷XZ,ZŠZg}-V

„7‘WZycŠg›ŠwÌecZzgpÈ®ÌXZzgc*=wYyäZq-!*g¹āøg}o

•ìZzgQ&,eg‚wÆZ0+gZ0+g‹‹¿z&Óå EHÁYD÷p Mcdonald ~Zq-

ÃîQ;îkUÆˆ‚A‚w¦/gYD÷6,ŠzuZÃîQ;îk700*@*X}ëÁÃc*

267

Ã@*{ÎÂ7XZzgc*=w»I¹lxpëZyÆìÐ¬„Zq-ZzgÃîQ;îkÅµ/È~™`¸XZq-Zzg…rdóZq-Zzgo‚tŠZgX

XÃîQ;îkuÍŠJ 6.5

Â=«ìZzg«½[X

ÃîQ;îkÑƒgÆÃîQ;îkuÍŠJX

ÃîQ;îk‰ZŠZgzVÅoÆCÙ{~¢zg]ì@*āf6%!Šg$+gÅ™,:3NX¸z{Îa¶TÅzzÐZq-*ÃîQ;îk¯ä»ìwWc*XZhÁwÆMZyäZ#÷~t?m,”ÂZkÅÂ}~Zq-œÌÜs:ƒZXxä]Zzgài!*yXøg~tÌ?m,¶āZ†ÃîQ;îkuÍŠJ~àCecāøg}0*k´V,e~Wð{y,xâZà,

9,p÷á[,DZzguÍŠJ‰´VÐ�%!WD÷ZyÆßZ”ÃJ)]»‚o™**7,@*ìXuÍŠJ,ÑƒgÐÌŠzg7XZk6,ÌZ·¾gZñƒZXuÍŠJÆe~ÏZzÑúŠÐu»g~i}ÅŠgpZ„ÅˆXÑÂ÷áh+¬Ð³´åXZkäàÆŒÛd$WJZ�?

ŒZq-«i}eð&+ïÑZzgZK6,izg\glß!*ðÓ#ÖÃZg‚w™Š~Xz{»x�V~7ƒ@*PàV~ƒŠHXi}ÅZÑ¹~¼@*íƒäÐÂzi%æGLZdäZLZq-Zzg4+

Zf÷á@ZDwÃtf)ŠZg~Î{ZzgZkä8iïELz°{t‚gZ»xÜsGg{gzi~™zZŠc*Xy»%³ŒÛd$Wc*ÂŒÛ·Ãw†ZéxÆ**x7,ZX†ZéxZq-4+Wgµ545½ï G

HGHìX¬z{eZË»%Zy

ZzgZÖg;×»Šz„åZ[‚g~Zp]»Šz„ìXZp]»ŠZì~ZÏÅ!»zl»÷á‚gm',zi$+|ÃîQ;îkuÍŠJ»â7öyàgƒZZzgêHŠHāZq-‚wÆZ0+g, 24 ìX

Z0+g�ks»thw»xÑzq™Š}Ç':z‚bÅ¶Wh}Wð,:ÃðZzgÂX�ßvZv6,ÂÀ™D÷Zv¬\Zyc»°ìXZp]uÍŠJÆ‚¹VäY½Æ‚BŠc*X{mîg6,²Ãy#$óYzh+NZzg÷á{gm,Xqg]»Ûzã@ƒÉz„ƒÇ�ÃîQ;îk,Ñƒg»ìXøg~pZé¶ātÑƒgÃîQ;îk»„6,ÂÃWñXt»g**)eZËgæa@g~Zzg;gzygæ

268

Æ´z{ZyÓx$!*yßÍVÆnú»!*)ƒÇ�ÃîQ;îkÅæŠ™DgìXqYZÅxZÞó�·hZzgxV†Zß©XZkñ§6,PßÍVÃSàîg6,yZ•d7HŠHXƒÐ¬z{Šgz÷ÚocZ`{−MVäÃîQ;îk,ÑƒgÅ%æFN“{qg]

eZËgæa@g~ÆjZáÅXQ¾wMYZ/Zzg¾wÎZg{yMVäÃîQ;îk,ÃgztW!*Šci}�ÛZë™ä~ZC™ŠZgZŠZHZzgZ[×iÑpMVäu»gÅ§sÐi}ÌŠ~ZzgÑpÃî&+cÅ§sÐ“‹/õG»Z´yÌHX}.Z™}tÂ=ƒÃAXŒÛWy

LL~ÂZ&beLƒV,˜VJ-÷} ÅZq-We$Æ_.ZvÆZq-',¦/h+{Ñä¹21(XÍc*øg}ï . Zky~ìZzg=�ÌÂ=QìÜsZvÅæŠÐìXóó)88

Zzg«ŒÛ[Å«¶KEV~ÐZq-¶KãìX Z(g~Â¼Ì7XtÂ=ZÏÅ«ì

Xº[zƒR,†ÃgekZ"5Óå GEH

6.6

SàZ�ÛZŠZvÅ§sÐZÅxÌ÷ZzgZJyÌX÷}Šw~ZyÅ›ÆYwZkz‰ÜAZ#~º[zƒR,†ÃgekZ"5Óå GE

HÐÝƒZXZkZŠZg}ÐzZÕZq-ZzgZÅxU*"$ƒðXZkR,†Æªx~&ßÍV»™ŠZgƒÐZëåXeZË·¬gs,=)g(¬%gŸZzgZ*Z}Æa@g~XZÏÅŠ;ð~¾wMYZ/Å’q-6,zÃ¹Ó#ÖämzgZ�ÛZŠÆ´`ZzgbàÆnegzVß1VÃŠk,Šk™zhgz9ÅâàæŠŠ~X&ß1Vätg¶ZL;V»x™äzZàZ+YZziÃŠ}Š~Zzgº[äZkg¶ÐZq-Z&+z4-¯Šc*@*āZÝg¶ya:ƒÉZkÐqÝƒäzZáo«Ð»xƒ@*gìXZ&+z4-¯äÅ?m,ÎwuzkÆgÁeZË·¬gsZzg=)g(¬%gŸÅ§sÐ7ƒðX-

“WÆˆzƒR,†¯TÆR,„~Ó#ÖÆúÒzVÆ‚B,‚B¼ZzgßvÌ~R,† 2007 ÷áïƒñXZyÓxZ�ÛZŠägZ],ŠyœÅZzgR,†ÃZq-xZŠZg{¯Šc*X

Æ¬èeZ],I»ZÙwƒZÂZkz‰ÜÆóñ~,Îzƒ,-0³m,äíÐgZ‚HZzgtÇ{e%ÅŠgpZ„ÅX=¼H?Ø¶XpZ#~äR,†Æ£œÃ

269

ŒÂtæ¾lÙJw™àX÷~ÜsZq-„Ño¶ā~Zk»xcÃðxCÙ{Ô:™zVÇX÷Zt»xZ³Zi~w~ƒÇX÷~ZkLL"éóóÅzzH¶X-0³m,Ð4t!*]Ãy&XZy„»Zq-Äì:

Z}"éóŠgøg~āŒVJ-óëÃyÏpZéÐ*g™7Wñ

Ë@*ïÆ%ZrVätÑot™àZzg-V÷ZR,†Ðg‡ìƒZXP„gziˆ=

=)g(¬%gŸÐY»Z³ZiqÝƒZZzgëäR,†Ãdw¯ä»êHXW×,W×

Zq-4+7À.ïGLi»gÅˆXZ&+z4-~ä™zhÅg¶ñ�Š¶Xøg~pZé¶āP',ÎV~tg¶Zq-Zg[J-áYNZzgZyZŠZgzVÅ®ZŠÌ(,JN�Zk-ÐnƒD÷XZ4ŠâVøg~ŠgpZ„6,÷}Zq-³m,Šz„ZzgåZi+zgeÆë)®)™9eZË;ZDw!*�{Ì�geZ],I6,z¤/Zx,R,†ÐÝƒ‰X™9!*�{œóŠc*-$

ZzgÄz‚~"Vw÷XZyÅñ�ŠÏÐR,†Ã*_./5Zzg¹¢Zq-dwšz�Š~WˆX57À.ïGLi,6ZŠZâ]XƒÐ¬ë™ZñÆŠíÐ†ZzgR,†»ZCŠíyh+ZŠHXeg‚w~Z&+z4ä™zhÐ(,|™�k™zhƒŠHX‚Ñ:Zq-ÎÐic*Š{Z+YZziÃ

Å Outreach Programme Æ´z{ Inclusive education ZæZŠ½ƒäÐXŠ~ (Presentation) ãCŠg¿ˆXzik,Zdº[×iÑpÃR,†Å§sÐ6,m,ä

ˆÂZrVäZk»g™ŠÏÃŠÙƒñ‚Ñ:eg™zhÅ¤/Z.$Ìàg™Š~XtZq-ZzgZëŠxåXZkŠxäc*ŠŠÑc*āÑoÂÜsÅìX)�ÛâZiZzg‚tŠZgŠg|#gZ{Á÷Xº[zƒR,†eg§bÆßÍVÅ}.#Ö™@*ìX**ÓC,Íf¾},f6mzgZzgKãmzgX0*Îy~ZkâÎ»ZzgÃðR,†7XZ[J-tR,†&�Z�ÛZŠÅæŠ™[ìXZkÆZOòZyZY]Z•ð©à÷XSàZ�ÛZŠcz½¿F**ñgZŠZg}ZkR,†Ð

nƒD÷XZsWg!K,Z}‰,gZ,8-Í,Z³bàmzgZV,ÃîQ;îk,gZzf~Wð

270

WgkH,c,³m,˜VR,†,gzÝ,Z‡gR,†XZyÓxZŠZgzVÅSàZ�ÛZŠc"C{}.â] ez3,i-0³m,ÆnŠ¬ÍƒV ÷@*ëR,†Æ¬zyÐZy}.â]»ŠZ],{ZzgzWƒäÎX~

āZyÅŠú]6,=R,†ÐzZÕ»ñ§5Zzg~ZyßÍVÆŒÛd$ƒZ�ZvÆŒÛd$÷X

Dg{ÆZ0+Zi{ƒZāf6zKãmzg~¾"$Å$+F,+ìXSàZ�ÛZŠg3Æ7›

Æ�÷X$+¬tìāZ7âV!*\ÅÂzÌ7QX:½ó:\gZzg:„zgZV$~ÃðzXZÒZz‡]Z7kHƒVÅwZŒY@*ìXZ(CÙ¦/7XtÂz{Yw÷Îøg~Wiâöc5ŠHXZyÅWzZiâZñuzlÐÁ7XTy~mzgaÐ›ÅYñZk6,ZvÅ

gØåc‚t…ƒYCìXR,†ZzgZkÆ‚BÝZŠZgzVÆDÙZgzV»gÁZÏ_./Æ‚B»x™D÷XH){zgÎ:ó&bZ−+].~ZzgeZË!=w‰ßÍVäSà

Z�ÛZŠci0+Ïz�™Š~ZzgŠÄÆ÷}«g~¬sÆbk,}¯äÑXR,†äSàZ�ÛZŠÅ‹ŠÆ¼»xZp]Æ‚BïÆKX~&DÙZgSàZ�ÛZŠÃšÎŠŒÛçVÅ

‚99 �ÛZbÌ÷áïìXHt!*]ª]Zzgä]»!*)7āZyŒÛçVÅzZ3ÅÑbÌ

ÆµnìXZkz‰ÜR,†»Z®gÜsÓ#ÖÆz‚b6,ìXZ¤/Zyz‚b~ZŸ†

ƒäÑÂSàZ�ÛZŠÅ‹Šc¹»xƒYìXZq-ŠgŠqçÑ}»ªZJy„tìāz;VSàZ�ÛZŠÐX›ÅYCìX

Zp]ƒuzw X6.7

Zp]ÆŒÛ2¾"$Ð�]»ÜsZq-gZ3÷XZp]äŒÛçVÆ´z{¹ÐZzg»xÌGXZp]ƒuzwZ(„Zq-ZëŠxìX4+´`ó4+ZŠzc*]jc*©à

76,XZp]ƒuzwÆ��ªÒ‡ìƒZZkä¹ÐßÍVÅi0+ÏÌXðXZq-!*gË%!ÐeZËiä¹LLvgZzZu´`0*îV»U~ìXzg:in»iCÙ‚g}Ÿ

~uZá™YñÇXóó

271

tÍ™ZkÅW@½WNXT0*îV?Zkä9Zƒ**5X�0*îVe:‚wJ-Zk»1úZV™¸g;XHz{ZkÐøzxƒYñÇXmzg~,ØO¿,ŠrXËäZÐZp]Ò»Cc*Xz{ŒVàXeZËZÖgZ/äZkÆ0*îV?ZC;BgÄÆ¹7!Z(7ƒÇXZzgQZ(7ƒZXZkÆ0*îV6,Zk'g]Ð%ëg3ŠHā0*îV»UÅâ"$:WðXeZËZÖgZ/ÅtšegßÍV?ŒìZzgtƒïÆZq-c*Šz7Z,¹ÐZ�ÛZŠÆ0*îVÉÐX`÷XZyÆ0*kÃðZ(%ëì&**iugÍV?gnp„pyg‹ÈƒY@*ìX3MÈƒYCìXgnpŠlŠ½ä”÷X

¼ßvZÐYŠzë÷¼}ðXeZËZÖgZzgeZË¤CÙgÎwÆ4,Šq-tÜs}.#ÖìXZk}.#Ö~gz!ŠZ*wZzg÷á@ÐƒÐWÐ÷X‚Š{ßbZzgpl'×Z`XZrVäµ45¾æ

YGEY

+Æ´`ÅSàF,šMàìXpZy»Iìā`»ŠZgzæZgÜsF,šM?7ƒ@*XZkc"ZzgZÜmÌecXz{çz£7feāçz£Â}ðÅ¡ìXË»0*îVZzgËÅN*8-$ˆXZkÐ(,Zçz£ZzgHƒÇX¾d$,Z÷ÅÌÃð{7X'ZÚ‚z°{fe÷āZ[t0*îVn»Šx0YñÇXZp]ƒuzkZq-gN*‚ÒìXpZ[J-ZkÒ~fc*û,¤6,bZzg345é XGFN*!ÆDÙZgzV%ÉV»´`ƒ[ìXeZËYzh+ZDwäZk»xÃ¹ïmÐWÐ(,Jc*XŒVÃð:7àYCX'Zq-á7,ZìZk~�YeìeZwŠ,X8iïELÂ=X8iïELAYXtg¶x™%ÉVÆn„ZEwƒãìXZp]»³xìāt(fc*ûÆ´`ZzgïÆZq-(,}%œ/~eRYñXÃð÷Zin**Îg:¶Xpy:§ÐX3M:ÏX0*îV:

Ò »R7,}XZp]ƒuzwÆ�Zp]ÒZÌÜsÑƒg~‡ìƒZìXZ,¹ÐZÌZzgàC÷XZyÅ5™3óZôgZzgŠgŠq~Æ6gZ5X&ñ¬xìc*gZÈNŠZVcX

XgZzf~ 6.8

Zp]ÜsPàzVc7X

¹ÐßÍVätÎZwHāW\ÑƒgJ-özŠYV÷XÑƒgÐ!*CÙZp]»W¸i“ƒÇXªCÙ272

ìZk»Z®gz‚bÅŠø7!?åZzgQ¼Z,ßvÌŠg»g¸�Zk,?¢gnpƒVXZ#tz‚bAóZ#ŠgŠqßÍVä�¹ÂQŠk,:ƒðXZp]»DÂÂØZäÎXZ[J-ëZq-ÎŠkàzV~V`÷X–wèYLLW`Zkà~À6à~'ZÏØ~óóXZyƒàzVÅ¹ã‹äcZq-iâ:Šg»gì'ÜsZ’Zð_5ëEYLéXPZzAàX

gZzf~~ëÆ)g(ZâyZvÆÂ‰ÐãXÆZâyZvgZzf~ÅZq-czs�Y,÷XÓWs»%kÆ‚.œgZzgFgÃ„ZŠZgzVÐÝXZyÅ"ß_}.â]

»Zq©PZÖp~7ƒYXZ7Zp]ÅÐgZeäŠ~XZâyZv™r#Zq-gziSà2006 îg6,ÑƒgãZzgøg~«5‡]~„Zp]gZzf~Æªx»êƒŠHXtZ6,s

Å!*]ìXz‚bÅ¶ó*à,6ßvXpÆZâyÆŸ~¢Å]¶XZOâ]Åf)ŠZg~Zp]ÆZq-f�Zzg!*ZOŠ‚¶Wë[ÃÎ{ˆ�ZKi0+ÏZp]Æ**x™[ìXZkäƒÐ¬pZziZ@ÃlH�H~»ªßyZfZzgª',ZõÁ¯XiZ@ätf)ŠZg~¹_."ÐJwÅZzgWë[Æ‚BZk»xcz�ƒŠHX1‰Ü!*rÆâZb~

Wgc***òDÅZq-gKÏK~ŒÛçVÅ«„ƒðXZk´º~øgZªgŸ»g{−åT»Zkî~Zq-gN*‚:gìXWJŒÛ2XZôDÙZgÅg¶XZ¶bÆñ§6,ÆZâyZzg

ZyÆ‚¶Ìñ�Š¸Xz„�xèZp]óz„5+k,ZðX…¢åā»x!ŠxaóÏX¢ÌÂìÐÁ7X¼²āˆH~Åf)ŠZg~iZ@Å(»[äewàX4+

&6V»qïóWë[Å§b—Èó—j,XŠyƒc*gZ]óðƒc*÷áxLZ(7ƒZāZkÅœ~¶WðƒX!z‰ÜÚXgZzf~~Zp]Å»x!ÆZâyZvÅu6,4ZzgQWë[,iZ@Zzg»[Å‘zgziœ»qÝìXWgc*DÅKÐtpÒÚÄg„XZk

z‰ÜZkà~Zp]Æ‚]ŠÃF,‡ì÷X�kÐic*Š{5ixóæ™zhÆŒÛ2óäDÙZgnyZäZzgÎ‚ÑbzZ3XŒVÆ6sÅTŠg°pÅYñÁìX

Zâ-$óŠc*-$ZzgœXW`ZylßvZyÅ›ÆŠúh+Zg÷XH~~Zp]ÅZq-Zzg273

»x!ZÑ&bÃî&+cìXZ&bÃî&+cXßÍVä¯ðz{ÌZvÆ8[È}÷X0+*{−oó',uk,·u�ÛZió�Ûc¾wXZk\=ç IXLyZ!~’ê

ELGÆâg}XZrVäZp]Æ

âewÃZCäÅpZé»ZÖgHZzgQŒÛ!*ãÆ6£g‡ì™ŠØXØtZzgZôg~z{ËÐú7X

£òÓWs»%käZp]Å¹u6,4ÅXZq-updÅ§bXtƒÆZâyÅÃ@V»³åXÓ»CÙÉœgZp]ÃZL£œÅ„Zq-š/~Ñg™@*ìXZp]Åâ;:)Ì

ÓÆ;w~ÂƒCìXgZzf~ÓäZp]Æ,ÃT§bZCc*z{Šzu}àzVcÌVwìXZp]H~Æ‚¹VZzggŸ»gzV~aZ°×yZzg$+g;gzy‰Z%wßv÷áï÷XH)iZ@{Z}ZzgZyÅeWìÅZp]ÐzZÕVàwgBbìXŠ]~ƒÐ(,Z¾z‰Ü»ìXZp]ÅCÙ½d$~ËqZyÅ›»ì1mo]ìX

Zp]H~ÅZq-Zzgp!‚Ñ:½d$ìXt½d$CÙ‚w¹ÂzZzgZÈxÐÂƒCX1‰Ü Zk½d$~Ñ•™C÷ ìXZp]ÐzZhôzV{0+ZyZzgH~Åx†]

;w~ƒäzZàŠz»gd$~ZOÆÉ¶yèSà¸XZ#z{½d$~ãÂßÍVäZKBVÐ9}ƒ™TzZA:6ÐZy»ZLwHZk»îZyÆŠw?å‡ìgìÇX‚.—iZ@GZzg‚.e÷—ZæZŠZv1‚w»¬zyÌåŠø7[g;Xt¬zy

~Z#t½d$ÂƒðÂ~#ÆŠgŠÅzzÐ½ 2011 ZOòÌåZzgfZCÌXQäÐ‡ÜåpeZË»%ZyÒZzgZÖgZ/;×ä=Çh~~èc*ZzgëÑƒgÐH~V‰XÅzzÐ÷~qª{à)¶X=Çh~ÐZV™1‰Ü;wÆZ0+gàc*ŠHXt©ŠN™ÆZây"uWgiŠ{ƒñXpZkWigŠÏ~Ìä]¶XZrVäT§b=plWæh+¹z{©W`Ì÷}Šw~ôpìXH~ÅZq-‚Ñ:½d$~

„ÏZzggZzZâgÌÑq-ƒñXZp]»(„ÐÃðm7pZyŠzâV™xy» ð

(„Ð÷ZmìXð„ÏÂZL½7g(Ï™ŠZgÅzzÐË¬gsÆZ`7p

274

‚.¤DgÉgZzZâg»ÑgÌ(„Æ6,Zäîh-V~ƒ@*ìXLz{Zz[»6,_',ŠZgåZzgŒz]Å!*]H™@*åpZ[Œz]?D+',»g8-qz~ƒ[ìXfzZ3gZyÐ%$zõGE

WyJ-óZkäŒÛ!*ãÅ¹Ï2BðXX‚]‚wÅ°zmÌZÏŒÛ!*ã»zìXÑLgz\ÆŠg×Ü**iu’k,»'gZzZâgZp]Æ,~ez[ŠHXÑLgz\ÆŠg×XtÂ[Zkäº[-Eg;Å1?ÖÆèXtZq-**»x›Å¹ãìX¼ßÍV»Iìā›L**»x7ƒCX›Â'›ƒCìX‰gzÝgzÝìópÒpÒìX›»W¸i„**»ò‰Â?÷éŠêìX;gzge-Eg;Æzi^ÆˆgZzZâgäÌZq-Z¶g~¹pzg]»Ý–XgZzZâgä¹:

äZLPJ»W¸i¨e~Z*YWWHXe~Z*Y~÷áïZ�ÛZŠÃZfzV» LLZëU*ÜZfŒY@*ìXrîZzg6,Zìîó¢f$Å‚g~Zë7_54èHGZ4Æ**xƒC÷X(+ZâV»ÂÜs**x¸ìÔZyÆ$øFL1ZÝ�ÛâVgzZðZ4e~Z*YZfzVÅƒCìXW`ÐaŠ{Gg{‚wIeZËZëU*ÜÔrîó¢f$~Zq-Zë7†6,³åX

Z¤/z{Zke¤/6,¸gLÂW`GËF»óR,~ƒ@*1ZkäYM~Zq-Z(pZ[ŠN1TäQZÐÎä7Šc*XZk§b»pZ[ËÌçÑ}c*ËÌè<ØÆcz»gä÷áh+Š¬ÂƒÇ1Zy~ÐÃðyZyè¿~ZF,ä»j,:™eXZyÆpZ[Üs®¹*V‹äJ-özŠgì'pZ[tåāHšÎŠŒÛ£ÃW`ÅŠ*~gzZ`Šbeì?HZkŒÛ2ÅzZ3Z,�`~eìÔ˜Vßv7g}Æ7g}še»gYDƒV?QZkŒÛ2ÃŠ¶ÆaãCŠ~-¹VÐ�ÛZëƒÇ?ŒÛ2ÆAŠ+»H§i»gƒÇ?J-$HƒÏ?ZK‚g~!*'ZvÆŠg6,ghŠ¶zZÑt¿Z0+gÐ(,ZzàìXZ#ZkÆŠwÆCÙÃä

ÐLL;VÔ;VóóÅWzZiZ½~ÂZkäZL_Z{¼Šz„¦KÔZp]**òÅãCŠg¿ZzgŠkDÙZggz9ÐZq-î~ZL»x»W¸iHXW×W×çn�XŒÛçV»ŠZ],{»g(,kŠHX¹Ð|Z]ä�¾'VÅæŠ™**eT¸ZLœ‡]ZzgŠ]Æ‚BZkÅ

275

Y+$gcHX�ÃðZq-!*gZkŠZ],}~ŠZ4ƒZÔQz{ZkïtÐò™g{ŠHX�ŒÛ£hezZßVÅ·g~9Zåz{ZCŒÛnZ@*gäÆˆøDZ,®)ŒÛ£Š¶zZßV~÷áïƒŠHXCÙ�ÛŠäZLîg6,ßÍVÃ’q-Š}™ZLZLàzVZzg²V~Zk6,z¤/ZxÃ;**

~LZp]ó**òäZq-Zg[gz9ÆšÎŠŒÛ2 2010-11 Ñzq™Šc*X³t�ā~twŠzPƒ™ŠzZg[gz9J-VŠHXZëU*ÜZzgLZp]óÅ¹ã 2011-12 !*ŒX

…Zq-60*Îy»*n{Š3CìZzgz{n{-Vìāøg}Z%ZY~{]Z,Z�ÛZŠ0*ñYD÷�ÑÅV™zhzVÆŒÛ2EÙ\™‰XpZko»Zq-¾d$F,+Y(,~�ÛzlŒÛ£œ‚ßN*@*ìª¾d$úZx:ag÷Zzg:eZÃ'eZËZëU*Ü»}.Z>™}TäY™Z¹›c*ÔŒÛ2ŠbZzg»x6,Îc*Xx6,ZÚ(,ZZˆy:Ãð(+Zy™e�ZLazz^â_â_GÅWl~VY@*ìZzg:5á™0*ð�P{Š¶zZßVÃ¼AÅtKg'‹D‹DM{uƒYCìX¦/¸â{eZËZëU*ÜÃZ%MÅF-Eg-V~Zkâew6,¼Š¶Æašc*ŠHX

ZkÐœ;ÎZÑ]7i‰ātÂx7g}0*Îy~Ä²á~’Yì?ZÐŠzu}´~gZò™ä~H)]7W$Ë÷?f!uŠZâVÃåîg6,t

e:ƒpZëU*Ü»t¾wH¼ÁìāZkä7g~Š*ÆçÙ�Ãh ™**Â÷áh+Zkz‰Ü™gÄŠc*XeZËZëU*ÜÃ¢gecāZkkB~z{Zñ7:

OÇƒVÐ`™øg}Dóó ZzgìÐ(tÆ‡¶

=gZzZâgÅZk−ÍðÐåZ·tì'ZzgìÐ(tÆ‡¶X;™r#»tÄZq-ÑizZwìÅâh+ìXi0+ÏLÏg7eZrXi0+ÏL**»x7ƒ$ËXi0+ÏÂøg~ÔZzgWgiz~i0+{gSìX¸!*]zwezgZVä½¶'LLßv%YD÷pi0+ÏZy

276

ÆpZ1VÃ%ä7ŠîZzg!*syZq-gziZyÅJ-VYCìóó'ZzgìÐ(tÆ‡¶XZzgìÐ(tÆ‡¶X

ßW!*Š X6.9

ßW!*ŠÔYóŒ�gZzggc*nˆ‰ßÍV»àìXŒVZp]»›x$gz×YV:ƒ@*XßW!*ŠÐ÷~Zq-fZCÚÌìXŒVÐZVg{³¢aÆÃ,6,e7½ð E^**òZq-NÆ0*k÷ZW!*ðÇîVì˜V÷}¹Ð),gv÷~’Îgì÷X7,ŠZŠZóŠZŠZZzgzZ−XtÐV),gvàj‚w¬ÑÅVßÍVÅ§bó]™Æ0*ÎyãX7,ŠZŠZÅ/Zkz‰Ü8‚wóŠZŠZÍÓ:‚wZzgzZ−ä‚wÆ¸XZq-Šzu}»!*izñ™ZrVäuu0*gÅZzg0*Îy~ŠZ4ƒ‰Xy!*gÔ»gz!*gÔi}ƒúg{ŠHZzgZq-5].z4»W¸i

zZ−ä‚g~i0+Ï5i#Ö~*ZgŠ~XZyÅŠc*-$ŠZg~¢[ZiÅ§b�g ƒäÎX¶XözŠz‚bÆ!*z�Š…CÙœªxg„Xz{¬xîg6,ZK!*]6,ZhYD¸p÷~Ãð!*]ZrVäLgŠ:ÅX"ß_}.#Ö»_./Zy6,¸gLXøg~6,zglZrVä

=Zzg÷}(,}¸ð Z•ðb!*\Å§bÅXœZzgŠc*-$Zy»ZÝZU*XåX¸ZU*XeZËZaYzh+Ã5X÷~zZ−{»{0+ZyÌ¸gCº[ÆZq-IÝg7gÐó]™Æ0*ÎyWc*åXÍc*ó]ÅZŠZÏâVZzg!*\ÐzgZV$~BX÷áh+¸zzìāZ{]»Šgk

ŒÛçVÅ ƒZX ~2006 Z~ 14 ZY4ìXZp]ßW!*Š»W¸ie7½ð E^**òZÏNÐ«„÷}zZ−Åñ�ŠÏ~ƒðXZrVäi0+Ï~¹ÁZL_.!*]»ZÖgHX=

Ãð»x!QÂ~tÎaÆy(āW`ÂzZ−™r#¹plƒVÐXW`Âz{WÐ(,|ÆŠZŠŠ,ÐpZ(L7ƒZXz{Zq-iZKy¸X_.!*]ÐZy»g¹©àåXpZkgzi~äZyÅW\V~W²ŠAXÎ»ZˆkW@=ŠêìX

ÃƒðXßW!*Š~ 2006 e7½ð E^ÐZp]»»gzZVßW!*ŠàX˜V«½d$ZÆ',ZÃšWs0*ÎyÅqg]Æ‚tZq-6,ZãKìXZkKZzgš»Ã,PŠx

277

Ðic*Š{7XpPŠx»tÃ,¹îs4ìX~Z#ÌZkKÐZÃšÅÃ 1948 qg]ÃŠ8ƒVÂ=‡Z+ZWÆz{@*g]Ü]c*ŠWD÷�ZrVäJ�Ñð

ZÃšÆZ¶bÆñ§6,¾:

The economic system of the West has failed to do justice. The adoption

of Western economic theory will not help us in achieving our goal of

creating a happy and contended people. We must work our destiny in

our own way and present to the world an economic system based on

concept of social justice.............. May the Sate Bank of Pakistan

prosper and fulfil the high ideals which have been set as its goal.

HZÌz{z‰Ü7Wc*ā‡Z+»tpZ[ÃãXëf[ÆçÙÂxÃ“í!*Š}

ÐX‡Z+ZWÅZzg!*ÂVÅ§bëät!*]Ì>Š~XZ�Šó¢ZzgÄz‚XtÌÂZ4»�xåXYg`zZdóZ',Z;xnógziz&ÒïGHXz{ÓxßvX»f™°äZKÂ[~H'Z4?Hñsp,œ~Æ¹ÐZzg7gX‡Z+ZWZy~ËÐú7X:„~ó:¿~XZq-(,}7gÅÃyÏp!ì�Zy~7'ZEgÐWiZŠ~óZq-8�î E0i}»”wZzg

Zq-�ÅãCŠXtÐV»x**‡&ÿEL¢÷Zzg‡Z+ätÐV»xÜs‚]‚w~™ŠØX

Zy»ÑgZyßÍV~ƒ@*ì�GÃ»xZzg»xÃ¬@¯Šï÷Xz{�îzZ;^ä¹:

“Few individuals significantly alter the course of history. Fewer still

modify the map of the world. Hardly anyone can be credited with

creating a nation-state. Mohammad Ali Jinnah did all three.”

(Stanley Wolpert )

Zk¿ÆŠZð?Z(ÃðŠZr7T6,@*gõÃ0+Z#ÖÆW²·**7,,XT¸xÆ0*k

ÑZ!ZÑZv6ÃtZzg·Z»b6gzwâewƒz{ÌF,¹Æ^~ZZÄ¬ÝÐúg{

YñX–V?ª]ÆŠØgz×™ÆtÎZw~CÙgzi7ØƒVX

278

w ßW!*Š~Zp]Æ&(,}Šz„¦0¼gÔ÷á@6,zm,ZzggZ**·G÷X£òg8-ÆgzbgzZVX¦ÂZq-�ÛÚZKyìXÑizZw_.1V»1XŠgŠq~Zzgïm»(XßW!*Š~Zp]Ã¬x™ä»�Û9ZÏÅu¤/ŠÏ~Z�x0*c*Xz{Z’ZðŒÛ2�Zkgzi„ƒñW`Zq-¹(,}6,z¤/Zx~psƒ`÷X:ÜsßW!*ŠàÉ¹Ð‰V~t»xÑzqƒ[ìXZk»x~÷á@6,zm,Åœó·Z�aZzgxV¾wZ−+Å½7gÂzÌ÷áïìX÷á@6,zm,Zp]»³m,Šz„¼â{¬{ÅþLÇÐY5pZK›»îúghŠHXZkÆ¸ð6,zm,{−äZkÅgzZe$Ãi0+{g3ZzgZq-6³xÆ‚BZp]»‘Ðê MZV1XZkà~Zp]ÆŠvŠz2V~xV·ðÌ÷MVäæÜëg{~LL·~Š,pZyóówg3ìZzg*g{¡ÆxV·ZŠgöÌMVää‚w¬tê

™1åāZyÆ»gz!*g~ÎŠÅWöl:ƒÏXË(,}»gz!*g~¤/z\ÅY+$ÐÎŠÆÜst«xWzZi¶XZy(,}ßÍV~Zp]ÆŠz»gÁ÷áh+ƒÐWÐ÷XŸiZ£Zzg·fzZ3gXŸiZ#ßW!*ŠàÂZkàÆ‹ÃaVÐ**WÙåXZ[b‚wˆz{e:

7™[ìXz{Zkà~Zp]»W@ZzwìXz{Zq- DÙZgyZâVÃÛZg[Ðic*Š{g¶¹(,}ZŠZg}~»x™@*åXZ#Zp]~Wc*ÂZkÅ9Z{(,"ÅOñÛg{XZk»IìātÛ7FkHƒìXŸiÅZkŠ?Ã>ÃyâäÇXp¸Š?ZÐW@ZzwÌÂ¯CìXfzZ3gÌZÏÅ§bŠ-Z:ìpZkÅŠ-ZāÌÝg~Ð(,|™ìXWë[ó÷á@óÃgztó²óâL[ó{−ZzgG'lZrá™eð&+äÐÌZ,ßv7XXßW!*Š

R,†ìZzg SAY ÆŠzZŠZgzVäÌZp]ÃZCc*ZzgZLîg6,t6,z¤/ZxÑzqHXªZŠZg{Šzu}ZŠZg}»**xiZ›gZ{ìXiZ›gZ{ÆgzbègzZVo¬gs÷XZyÆ³m,óYzh+ZzgŠv‚¹Vä¼„²ā~�Ã,ðHz{ZyÆ"0*c*VZÜm»1ìXi0+ÏÅD~n

Æk0+ÎDƒñtßv:

>{»§Ziw�ÃZ‹ZnÃð}}ÐZ¤/i0+Ïg™ßV

279

âà{ X6.11

âà{cª!ïGLûòÐÁ:åXŠgc*ñZS-ÅìizgØzVä‚g}àÃik, 2010 �Ñð™1XŠkŠkÅZz™0*ãX:i0+Ï`:âwzZò[XßÍVÆ;BÐZy»ŠZðÌgUÎXZ3ÿXLzíä¤ÅZk{~~c[iŠÇyÅT§bæŠÅz{ÌZôg»Zq-c*ŠÇg!*[ìX‚gZ0*ÎyZç7,ZX¤~y}ó0*ã~ez"ßÍVÃZq-*j,5XÂÆZ’ZðŠyÂ*g‰pxbàÃy™}ÇXX¾'VÆyË‰ZzgXÆ»gz!*gZzgŠ»3n{ƒNz{—OYNÐX;B;ñgZy·ŠgßÍV»ì{7XZp]äêHāZ3ÿXLâà{ÃÌŠw~(Š´ìXŠz§bÆŒÛ2Š¶Åµ/È~ƒðXyzVÅyZzg»gz!*g»Šz!*g{ZZYXZp]ÆŠk,Ü‚¶%ŠZyÆšw¤gtäŠïGL¬zy(,Jc*X/™ŠtZzgågF,šMcgZzf~ãXt‚gZ»xZÆ',~åƒŠHXJâÞÃŠí»Z¶bƒZXc[ÅvZ0+Zzgn„ÆWU*gXtƒZÌJ-ñ�ŠåXßÍVÃ¢ŠÑ**ÂåāZ79ZƒäcšÎŠŒÛ2ŠØYNÐXâà{cz‚b/Zy{yÃî&+cZzg÷2Z°×yÃî&+cä½KXÏÆZŒgzi,Z�ÛZŠÃ«!*gŒÛ27K‰XZp]ÆŠz„Zzgczs»Ýóg;gzyZ°æÌZkñ§6,ñ�Š¸XZp]ÆZkÑizZwbCÙ}

g÷Xgzgw7g6,z¤/ZxÅY+$ÐHëgø-VZzgoì{yÌV(Ÿ5¼-öEGYG

6,ZyÅW@‰X/Zy{yÃî&+cÅúÒÏZyÆÇh+ZgzVäÅXšw¤gtZzgZyÆ‚¶�£òg8-wÆgÁ÷ZLwcKYD¸X

Z†Zq-‚wÑizZw_.1V»‚wåX�yZ:ÌŒÛn©8Š¬îV»eƒŠí~ghY@*XtŠ¬NZp]Æ5i}ÃgZ]Šy»x™ä?WâŠ{™'XWë[ó»[ZzgpZziZ@XZp]Æ

~âà{~Zp]ÅŠzu~',Zõ»Z¶b 2011 Šk,Ü»gÁóZq-6³xÐWÐ(,ñXâÞƒZX›»»gzZVÌLgÂìXZk',Zõcz‚bÌ/Zy{yÃî&+cäŠØXZkz‰Ü0*õDÙZgyZâVÆ0*kb™zhÐiZZ+Åg¶V_ìXc[ä¹¼Kp

280

™ŠZg:áeXÎ‚Ñbgrg~ZÏ™ŠZgÅÑ»ì1mo]ìXŒÛ£hezZßV~ÎÐiZZ+mzgZ�ÛZŠÌ¸�mzg~Æ!*z�ŠCwZVäcgZè:ƒñXZq-(,~®ZŠ\',ZŠg~ÅìXtßvÎŠpgzVÆÐÐå3cZp]Æ0*kãXâà{»Š/F,¹ÐÝZŠZgzVcZq-ig,VwìXßÍVÃ„7ecXZ7ÂŠz4ZzggÃ‰ÜŠg»gìXc*š!!óM·ó**Št{y''t�Ûè™ŠZg7XZrVäZL;ðVÐi0+ÏÃ

ZiaçLâyHXpŠŠZg~HìXÃðGeìÂZyÐWÆ¼XâÑ,Æ¦Z',Zg»IìāZp]ä…Zq-*ŠgkŠc*ìX…Âi0+ÏÆp„Z[™Wñ÷X‡Ì*ióÝx‡ŠgóèZiúŠèZi~óÆ)g(=ŠZ£XùùßvYÑX?zgóâë{óZÃh{"ó%ŠZyóâÑ,X

ZÏŠzgZyÃÒ™gshwÅz÷áSg×y…â¬‹áIX—Nhó—Šg|#ZzgZyÐÌ—_./;ñŠwX;gzyZ°æäHß¹å''LLª]ƒCìZzg**‡&ÿELÒyª]āZ#Zv»Zq-È{ZgZŠ{™©8ìófZgZŠ{Â÷7{‚gzúƒ@*ìX�ÛŠÐ)®)ó)®)Ð‡šZzg‡¶Ð»gzZVX¥x7Ãyì�gZ2V~Ð»Œ`ŠêìX2Á°ŠÅ§sZk§b−YD÷‰0*ãezZy?ZF,@*ìZzgZF,@*„`Y@*ìXóó

âà{~Zp]»W¸iZ(„7{åX

Ã@:g8-ÑñÇLzV»Û X6.12

Ã@Å¹ã÷áh+ƒÐŠYZiìXLtàpzgC»‘Zg{åXZ[Â'Zq-‹N*ìX›

Å(pyÆ:¢ZzgŠgŠÆk0+XZkàä�¼Š¬z{0è†ä¹VŠ¬ƒÇX·gŠg·g$454è GGGXÃpŠgÃp»i}Xt"rìX¼9xßvFŠyWÎŠï{uÌ:ƒnXs`0-ŠäZq-·ŠgÃFgziÇ?\dñg3XZyÅxâVäŠ¬Â¹óHZÌ

−ZgÆZF,ä»z‰Ü7ƒZXÃ@~¥/~gÌ¸ÎZw™C÷XZkà~Zp]»»xZsîgµÅçz-$ÐÑzqƒZX¼Šk,tgÃ‰Ü‡ìg„pQt¸g~ßZp]ÃZ!

„ZV**7,ZXZ[J-FÎŒÛ2ŠØY`÷XpZziZ@Zzg?·¤CÙä¾w»xHXTà~281

ßvu÷áxyzV~Š,-ÆÆg÷z;VZyŒÛçVÐH»gz!*gƒÇXZq-úg]äî

Æ×VÖ@y»ŠgzZi{Åw™Š»y¯àXgN*‚¾w:gX³]ÐgzKYÐXpt»x¹VJ-¸XàÅgzÞZa~ÂîÅgzÞÌZaˆXŒÛnÅmhe‰ÂZk»WšW²îVÐ½ŠHXŠcÆáZßVä„CÙƒ¼á1p½xZÌ!*¹åXìÐLLz°}Ð

Zïg7XfgZZkŠ-ZāÃŠxheŠzZq-Zq-0*ðZŠZ™zVÏóóX}.Zc*tŠ-Zā“ŠxáÏXt−ZgÇÐ“ZF,,ÐX¦ÛÐZq-6,ZäoÅWzZiWCì''

g8-ÑñÇLzV»ÛtÛótyg8-ÛTÆCÙ¢}~pgæóFTÅCÙ10+~Zuðó5ŠzgTðèŠgìVÐZ0+ƒZƒÇgZ]–YñÏÉg8-Îk,ZƒÇg8-ÑñÇLzV»Ûtyg8-ÛXtyg8-Û

M·gzeZzgZgŠ¤/Š²VÆéZp]»z÷X7gZÃ@Zp]»zìXz{ŠyŠzg7Z#tàQ"Freedom is not pzgC»‘Zg{ƒÇX÷áh+ZÌ¼ZzgŒÛ!*ãŠg»gìXz{�Ëä¹ Ð

'WiZŠ~ZâÌ™7X free"

™Zc X6.13

™ZcW!*ŠƒÇÂ0*ÎyW!*ŠƒÇX

™Zc~Zp]»ªxóZq-6,ZãpZé¶XZkpZéÅŠ»ªŠxZkz‰ÜðƒZZ#

282

øg~5‡]¦„ZÐƒðXaŠ{‚wßy~Zq-šÐzZhg�Æˆ¦„ZzízZ:ãÂËZ,»gz!*gÅˆl~¸�ÎŠÐ0*uƒ'(,~ÂÐ!*syz{÷á÷i%æGLŠZxWc*XZyÅpZé¶āz{ZL»xÆ‚BßÍVÅ}.#ÖÌ™,X¸pZéZ7Zq-

gziZp]Æ0*kÑƒgáWðX

¦™r#�k',kZq-!*gQ¤D0™Zp]»$7,"ÑXt$Zzg§b»åXZq-xtYg?UÎāuÅ»x!ÎŠ~7ZzgtÌā»gz!*gÜsœc7

ƒ@*XiZâñ’µƒZXf‚6,è6,Zã’k,,ŠÂ'XZq-5’k,èYäÐXZk’k,»ÄZyå¸Z{]'¦„Zä™ZcÆZq-Z•ð?0+{´ºÑ&+SóÃgāÐZp]

Æ»x»W¸iHX9zi{yZyÆŠïGLgZ„¶Zzg¼„Šk,~Ñ®ZŠyZäZp]�|ÐÝƒ‰X¬U¦„ZZzg9zi{yZ!¸XW×W×¼ZzgßvÌWAXËäZyÅÂzÃgā~‚i«gÆ‚B�SZzg�aâ„�VÅ§sŠÑðXg!2.çHGSÍJó{mÔÍJóZÍJó´ÍJóè0*î»ßã'½Zzg{Æ‚BuâtÅg‚ðX

¦„ZZzgZyÆ‚¹Vä‚i«g?ek,}eZwaXÍCÙ°Šdf{g~„7‚iÅ‚ge$?ÌMìX¦„ZZzgZyÆ‚¶Z[J-&DÙZgyZâV~&™zhÐiZZ+g¶�gŒÛŒ„™`÷X¼ZzgßvÌt»x™**eT÷XIqæóg%yZvzZÑó

‹º!ÎŠZ¤/ZyŠ‹Xp™Zc¹(,ZàìXZq-ÐZq-Z3ÿXLíXZkàÅTy!*gzŠ

7ZÎtìXZôgóIz]óŠgc*ŠàXøg~pZéìāZp]ÃgāÐò™àÆCÙÃä~ãXÎwuzkÆŠk,Üg=óŠgŠq~ZzgZÜmÆ(2+k,ÂEZzgeZËfÅZ−+âbƒ`÷XZy»âbƒ**„»x!Åâh+ìXZ0+ƒ}ZyÆ£.ÞI,Ð7XZŠOZöZ*Zzg

o1*y»Ìz°{ìXH=tàÌ\=ç IXLZp]0YñX-VÌZkà~ZÒe$Z7Åì�ó]ÅgzZe$ŠCÙZÆŒVã÷XÃðŠàZzg~ÐWc*ÂÃð?zgÐóÃðÑƒgÐÂ

283

ÃðÃ@óuZzgZ0+gzy�|Ð'÷áh+„0*Îy»Ãð´‘ƒ�ŒVW!*Š:ƒX™ZcÆZq-Zzg�Ûi0+¦Z1¬–»IìāŠc*§Ñå?ÖÆâāƒðÃðŠ¬gZ¨V7YCXz{Ìz;V

´CÙgzi¸Š¬â‡ìX2+k,ÂEZzgZ1¬–Æ´z{ÜZ{Üóâh+»%Zy�aZzg-÷eZ§ÌÂ÷XÎwuzkÆ6,Zä‚¶!�|ÆZq-Zzgà4~ÂZp]»»x¹WÐ(,|[Xz;V©[�ZzgZyÆ‚¶Zp]ÅgÉð™D÷XO^»ÒîgzÆ6,±ZöXZ*X-ŠZzgWð!Z}4ÆeZ],I�gZ}œjÐÌíÅ¹ÂµìXtƒŠg„pŠw

ÐWzZi—ƒCìā™ZcW!*ŠƒÇÂ0*ÎyW!*ŠƒÇXÃðì�Z{]ÅtWzZi•X

gZX7g X6.14

Zp]gZX7gZq-gzqãŠ/åX

Æn{Ác[ÆˆZp]äêHāëc[ÐOW,{ŠzZHqªâà{Zzg 2010

gZX7gÃZCNÐXÑƒgÆŠkDÙZg{0+ZyZzggZX7gÆŠkDÙZg{0+ZyñZ{]èæÜÅcz~™,ÐXtZq-¹(,ZêåXc[~ez"ŠkDÙZg{0+ZâVÃÉ™**Z7

ŒÛŒŠbZzgQzZ3Æ¿ÃD¯**'Zk»xÆaŠg»gz‚b»ÈznZzgQZq-ËsÂxÅú'gZX7gº[»ƒÐ†!IìTÅuu,�ñyZzg�|ÐQ÷X?0+Ïó˜ªó"gziÇg~ZzgQY�ŠZgZ:ZzgD©ÂxÅW6¤/ÄXZyŠzgZëŠ{

‹ÃaV~Zp]»�x¬x™**W‚y:åXpt2wÂU*"$:ƒðXŠz2Vä(,|™~Yx7g~ŒÛçVÆ¬sB7K‰XtsBÌâà{Å 2010 ;BåâZzgZÆ',

§bŠz£œc¸Xc[Æ;ðVn{ƒäzZá»gz!*g»Z§YZzg0*ã~ËYäzZáyzVÅy'À»>ÒV¤ÅïELDgÉZzgW`»(+ZypZzÄg=ÌZk^~øg}‚BåXÄg=óZyÅHZzgZyÆ‚¹VäZLŠz2VÐZq-“g¶ZÇÅZzggZX7gV‰XxVZ£óPZŠZ£Xtƒ(„ÃÈwÆ}.#ÖÅgZ{?†XgZX

284

7gÆ!*ÏpZzg=LÃî&+cÆZk¾Zzg"0*c*V›ÐOW,ƒñ%:g{nZzgYx7g',Zõ»**xLLZp]pZzg=Lóó',ZõgÄŠc*ŠHX

LLWÐ(,ðZp]Æ‚Bóó»È{ZÚ=wƒZāo½ÐŠ]Å!*glƒäÐXŠ*Kz~äZkK~¹Zë™ŠZgZŠZHXÑƒgÆ‚.**òxV¬%úŠ»IåāZp]cZyÆÓxz‚bq¢÷ZzgQZrVäŠwÅw™øg~æŠÅXŠ]Åßg]~ÌZzg

z~óóÆfg)ÌXtZp]»"VwbCÙ{åXxV·AYZzg�¬$+@Å LLŠ*KxV¬%úŠZp]Æ(,}ez3,i~Ð÷XŠkDÙZg{0+ZâVÃZCä»t¿"uñ §bÌåXz‚b»ŸF!*gIN*pZy»Ÿå‡ìg;XšZ°×y÷áòó Wiâ

Z1*i~óZzgc*=wYyó¬%{ÃZãóø-VZˆyXtƒßvWÐWÐZzg ;gzyZ°æóQZy~º[ÆróR,~,**ÜúŠÅ�ÅæŠÌ÷áïƒXZy»ZÜZgåāle:ƒāleƒäÑÂ',•ZJYCìX}.#Ö»ØgŠ*~7Wy]~~ecXZ:vā�

Ãå 2012 �Ñð 16 @sëäðHåz{Šz‚wÐÁ²ā~åƒŠHX»x!»t%³ƒZXZÖ§ÎÆn÷á@Œ�Zzg0+*oÆ_Z{ëÃ>ÅZÏŠh+{id$Kã,˜VÐZkî»W¸iƒZåXpZzæÃg"ó¾w�Ûh+óqY†ZDÍ0*8-ZzgZp]Æ»gÁÌZk

ñ�Š¸XZ#Zp]ÆZk,c*Á·PäCc*āW`gZX7gI~ŒÛçVÅ®ZŠŠk ñ§6,ÎÐ(,|ìªŠkDÙZgÐiZZ+yZäZp]»z0`÷Â¶âVÃ¢:Wc*X DÙZgâ

»âV~pZzÝx�Ûh+òÅuæ~WzZiÍðÐXLLd&½5é FGVãz}''W83ð FNEVgwc*gX

÷}Z“V»æZzZó:$+ìV:si X6.15

MyóßŠOZVZzg·zjgXtÌÂZp]Æ#÷XMyXZz1Y»àóŠgz3V»ZX|]·YZ−+f™c*òó÷á{gÁè¬Ýòó÷á{Òrm,òó|]ñ`Šgc*òó|]÷á{¤/Šm,òXti}tt−VÅŠxÇ{µXggZó5yó¤/Šm,ó™có”xólO7gX�ä¹V¹VÐ**$œî EE0gziÇgŒVígìX

285

~àXeZËÝx@ZzgeZËZŒgZ£ZzA‚¶¶XQ 2007 Zkà~Zp]»‡šm¦ZÚi÷á{óßGóZa4ZX‡š(,kg;X;ðÃgÆ‚t~5ãDìXeZËÝx@

DgT÷XZkÅZq-ñÐ»xÑzqƒZXZzwZzwtNgz~»DgåXœ~¶¶c*z‚bZN:ƒñX¼**$!*yßvÌWh}WDgìpÛAÂåZ/#ÖÅƒCìXZp]»Zq-4+‚¶²gŸZL·Zzg',Š!*g~ÐqÑ]ÃŠg„Õ?áWc*XZkz‰ÜZk

à~‚]ŠÃF,÷XeZËÝx@ZzgZÚi÷á{ŠgŠqóŠgŠŠwXZy»IìāZ[zZ3»ÃðgZ37Xz{s„ë÷nÆ~zZ3»gZ37ƒ@*XMyœtzÌ»%œ/ÌìZzg(„»ÌXpZp](„Ð—„g„XYzh+;×äZq-!*gK~W™»xŠ¬ZzgŠ¬

ŠØ%:g{nX÷á{úŠŒÛ7äåÅ§bu6,4»z°{HXZyÅæŠËuâtÐÁ7XZ7ŠNÆ$zx=Š@ŒÛ7Åc*ŠWCìX=Š{dŠgÇ{·YZ−+i™c*òX‚.Íg3,º[X

Æc[ÆŠzgZy 2010 MVä�äX!*gŒÎÆŠ¬îVÅ7Òšï EGzðXŠgc*ñ�|Åñ�Vä¹0eJñX¸c[gZX7gZzgâà{Å§b…¡¥/|áŠHXZ[Â¡¥/|ÌZp]»Zq-Zë%œ/ìX

ßŠOZVë¹¬V`¸X˜$F,+ÃDƒZÂZrVäÌgÃ‰Ü~@*í:ÅXßŠOZV0*"5Òï JGH6,Z�Æ**xÐz{Zk´º~Zq-²āÐ»x™gì÷X',•gc*nóh©gZzg{−zhZó˜$F,+Æ‚¶Ì÷ZzgZp]ÆÌ'-Îyätƒ‹ÂìÑ'F,¹Æ»xgLgLbk,}W!*Š™äÅÃÒìXZ#tbk,}Zq-

Šzu}Ð�ÐÂ¾"$»«gÈƒÇX‚iè%ZŠ-4ÂŒÛd$7W@*XøDZzgyz¿ÆŠZðÐêÆõZîVJ-XpŠ-™r#äÌÂZylbk,}W!*ŠG÷Xgzgw7g6,z¤/Z'×Zy„Åœ»uÏî L÷X

~ƒZXõZÅÍŠ~W!*ŠótÌHàìX‰!*›²xxè 2010 ·zjg~Zp]»W¸iZ~YVÃu™ä¬WñXa@g~·ZógZî¤gtó˜Zva@g~ó·Z×Zzg�Z°ÝX

286

!Úó!òX¸Z�ÛZŠ¸XÆ‚Bë×£CV**òZq-ÅÂ~ŠZ4ƒñXZ[Ât»xŠkDÙZgyZâVJ-YàìX~Z#«!*g·zjgàÂZq-=ÏŠ*WDgƒäÐ'›ßÍVÐ„7àzVÐÌƒYCìX‹ÃdóŠgzŠ-ZgÌŠw~ZF,YD÷XtÌÃðZ(„àåXpŠÎzpŠWgZYXZkàÅ¹ãƒÐ¬~äZLOuŠZgàgZ£¸g~Ð”�ŒVŠz‚we÷—gìXŠzu}gZz~»**xZ£çZàåXZyÐ(,Zpli!*yZzgÃyƒÇXZ£çZà1s7YŠz™D÷XZrVäZy‹ÃaVÃZzgZ¾qg¯Šc*X·zjgÆZ‹2wg°c*g{yZzgQ�|ÅxŠOCX÷}Z“V»æZzZó:$+ìVsiXz{‰�ŠZ@*Åô~Ð`÷á{†Zƒ•ðÅui}J-î~¹Šk,7ÎñÇX :

O^ X 6.16

Šgc*ñO[›»Z7g{ìX

¸ªŠgc*ñO[Æ)g}W!*ŠO^**òàÅÌìXŒVÆOK�ZKVw

W\÷X¾ä~ÌZzg!*cW~ÌX6,0+}cZh**ZzgTc¾**÷áh+Âƒp

�c»gz!*g™**Â7X®ó›óŠ‹óÑƒgó™ZcXZÞ,Zzgp,œ~~z{ OK',RÆ(,}(,}àzVJ-YãXËä¹»gz!*gÆZßwIÆa;gzge),÷jwYäÅ¢zg]7PgziO^~*Zg**„»°ìXZkz‰ÜÑƒgóßW!*ŠZzg

™Zc~z{»gz!*gÆ²z`?÷XO^Üs»gz!*g~ßÍV»à7ŒVDzZŠ[Æg(ZzgMÌgT÷XGgð,œ~»�g¿ÄZv{y�yz*y»zik,ZW¯D»g;›¶XmÇ~Ñƒg»Íg3,âZ[zik,{yÌO^ÅèÐZVXQ‡ŠóåÑó2+k,ˆ~Zzgc*›}.ZÆZi+ñeZË³m,ZXLL\=ç IXLŠgc*óóÆ**xÐ÷~«Â[&

Ó!ïGLº[äp¥w{y"ZŠ!ZÅxÐâZiZZÏàÆ!*g}~ìX~Zkà~~Wc*X�gZk—XZkÆˆ~ZkàÐg:ÂheX~ŒVT 1990 «!*g

y~gLåz;V',¢»Zq-¹Š*Šg|#åXZkŠg|#ÆnÖÆ=¹¼5X287

',¢ÅYîV(,~MƒCìXZkYîV~ñÑ**Q‡ŠÐƒäzZàîs5‡'Šw6,

%¿÷XZÏŠg|#Ænñ�Š{zik,ZWâZiÑpÐ«5‡]ƒðX

Zp]»»gzZVZ#O^àÂŒVÅ&Î‚!6,Zã!*Š÷á„K~ŠíÅ%»ñ§5Xtg9.ïGL}.Zz0+~»Zq-Zzg1åXZ[J-Zkà~ŠkDÙZgZ�ÛZŠÃŒÛ2ï`÷XZy~ZÒ

ßv�Ûo»»gz!*g™D÷XO^{z®»%œ/ÌìX&ZkàÆ»gvzVÅ0¦

Š9ƒZÐŒV»/§]ûc*O^Æ�g¬Ý‚]±�ŠÚeÂX7ï®Zzg

®ÅŠ*gzZe$7g~÷áyÆ‚BÝCƒðŠ3ðŠîìXZÔ¤CÙZyŠâVŒVe÷ pÈ

—¸XZyÅu™ŠÏ~Z3ÿXLàÆ‚BïÆ¹Ð»x™ä»ñ§5XZy~/§]

ûÑ$k,~»ªxuz„ìXZq-pzg]j~~µtÑ$k,~Ë÷á‚gÐÁ7X

p�ÚL:Èàz{ZyPyZâVÅæŠ¶�ÎŠZŠZ™D™D',!*Š~ÆŒÛd$Yã

¸X÷áh+Z4ÅŠ¬…Zp]Å§sáWðXGÅ¾*~“¸çLgzZVÆÎZÌFiâä

÷XO^Åç{óÑƒgÆ**ÓCqƒ™r#ó¥/S÷áƒÆmzgaXZp]Â'Z+„Ën»,ìc*QZk¤/›4‘»qÝ&÷áÈ™aäñC™™1X

X§]áÆg,»Ñ]áÆg 6.17

Z’Zðà»ƒñX

=z{ßvc*ŠWäÑ�Zp]Æ4+g=÷XX»ZôgZkpZ[Ã¿g;XeZË»%ZyÒóeZËZÖgZ/óø-VZˆyóÐgZeó{zgg=Zzg¦@©gX

eZË»%ZyÒógz¯ZzwÐZp]Æ‚¶X4+ZOò&6VÆqïXŠc*-$ZzgÑZÄ»(XšÅâ™~ZkaghŠ~āÎŠZY7ÎXº[Z�åZ&+z4-Ã»x!Ðhg™ä»ZZ4Æu6,ìXÃîQ;îk~T§bZrVä»xHZk»

288

,ÜsZvÆ0*kìXeZËZÖgZ/ÂZq-ß°ìXZk»ŒÛ[Zq-=WÎŠÏ¿

ìX·,',ŠZ“ZzgŒÛ!*ãËZq-¿~Šø[ƒÂz{eZËZÖgìXZk»ŠZð,ŠZzgg—‰CÙŠZrÐ0*uìXø-VZˆyëƒÅçV»"g÷Xûz�ÛZ„~«XZÎgZzg

Zôg»u*XÁÍpgZ„ÍXDZzgZÎg»(Xpl»ó3,xpXt‚g~pÒVZ7Š*ŠZg~Ð¹ŠzgáIXÐgZeZ•ðpzg]ZzgŠgŠqŠw»â´ìXuZ0*›óuZ0*Zp]XŠ+Ð\g,0*ÎyÐ\gZzgÎŠÐÐ]XtƒZkÅFb~÷XZp]»�x;ä

Ænz{CÙŠgzZi{ÍäÆn»gìXZq-¬xWŠòÐá™zi%æGLZWJ-XoÐá™ÛzÈoXZp]Æçn~ZkÐÃð7ÛAYX{zgg=,pl)w,pl'×Z`Xf;-$Zzg»gz!*g~™1ú~ƒÐWÐXŠzgZ0+÷ZzgçnûXZyÅáZiyWgZYå

Zp]Æ»xWNX¦@©gX8jèELÔZzgZÜm»(Xâ�ZâVc4+gzwâewZzg‡&ÿELZOŠg=XÂÐÂ»xZkÆ‚tW‚yƒY@*ìXz{ZyßÍV~÷áïì�ËÌZŠZg}Ã²z`?áYMh÷XtßvZp]»¹(,Zuât÷X

iZ@Å7,am,ŠZã,Zâg™Št,eZË†Z°iZtCÙœøg}ëŠxgìXÆZâyZv,gZîXŠ],¦0¼gÅ}.â]ËÐÁ7X!z‰ÜØtZzg[XZzgQŠ¶zZáX»ZC£xìXTäZq-gzBŠc*z{ÌZzgTäZq-™zhŠc*z{ÌXZy»**xáÆZyÆ,~¶YVÑðYñXZp]äZ#Ó#ÖÆ‚BïÆ»xHÂ"u)]‚t‰X¼ßÍVÅ$+zªøg}gZ5W‚yƒD−‰X¤gt!*�{óeZË¼®)Zó�Ûqy³m,pZzóeZË**;ZzgÝxÑXZ#ZvË6,$!*yƒ@*ìÂßÍVÆŠw~ZkÅ›ÆÕ@Zu”÷X

xV¬%úŠZzg¾w)g({−=wXZp]ÃåZyÅu6,4,æŠZzgZ¬-$qÝg„XZrVäZkz‰Ü;BåâZ#Zp]Ã¹ÁßvY…¸X/Zy{yÃî&+cZzg÷2Z°×yÃî&+cÅY+$Ðâà{Æc[iŠÇyÆnŠz™zhÅ“g¶7ÅˆX

289

t¾Zp]Å)(Ïw?$¤&ìX/Zy{y™r#äZp]Å}.â]Ãå

uZ;X÷áh+Zkaāz{pŠZy2ßVÐ*g}÷X

/Zy{yÆgNñ»gäÌZp]ÃIh+ÏÅó{ÐŠ¬X¸øgZZ³Ziìāßvøg}»xÃÜs}.#ÖB÷Xøg~Š¬Ì¸ìāZp]ƒÆ{giZgÐŠzggìX

#Ö»CÙ»xZvÅgŸcƒ**ecX»løgZ»xZ(„ƒX0*ÎyÁ0*gKÆÇ~ }.

ó¢f$~ÌŠú]Š~ˆX)“ïGLZsòÆZŠZg{ Zp]6,WÆn…Šz!*gzi%æGLZWZ�#ÖäëÐF!*gIÅÃÒÅXÚZv{yZzgZˆyZvz‡mäZp]ÃåZLŠwÆŒÛd$g3X¬zyÌHZzgu6,4ÌX‚],{Za@*ghópZzÄg=óZc*i™Štó6,zm,o

ZzgZyÅH÷á+6,zm,tƒÂfZCw~Zp]Æg=÷'a@g~�gZ{yZzgpZz·W+æŠ™D÷pË**xg�ÅÑo6,Xøg~Š¬ìāŠv(Ï)ÈÌZkâewÃZCN@*āZ{]»t¦g¬xƒZzg¾"$Æ{ØÅt7À.ïGLiCÙ(Ï)®)Æšg»z0nXt‚gZ»x:fZCnì,:Ãð¾zg,:iøXtƒÂ"zZÎgÅŠZ*yìXtƒ

ZvÅŠ+ìXz{�xyz5wÐ�]ŠêìXz{�fgzVÃWë[Å@*!*ã«™@*ìXz{�ßÃñx™@*ìX6,zm,æsZzgZyÅzZ−{ÃZp]»ez3,“W»Z³Zi5X‚.r=,Ñƒg;ðÃg,pZz·ÑppŠøg}Ší=pÑñ,¾7HX

‚.œg=)g(g=@*ghó=8[Z£ó=ZÚi�gó=2Z°×yó�Zp]ÆÑ=Zi+zZ,gÌ÷ó=zôZ−+ó=**Ü{Yzh+ZDwó=¬ÈoXß—Šw?¾¾Å

ZöZ*¡aXZq-!*gÍg3,;îk,ÑƒgÅZq- $è›œ:ƒðX¦!*',ZógiZtŠZîŠóxV·AYZzg½d$~Íg3,{−=wä»[Ø•³m,ÐZp]»¬gs™zZc*Xz{Zkz‰Üzik,ZW¸XLLHŒÛ2óšÎŠÌƒD÷XóóZrVäª]Ð7YXLLZ¤/tšÎŠ÷ÂW\Zk»x~pŠH¾D÷?óóZÌ~ä¬ÎZw»�Z[„7Šc*åāZrVäŠzuZÎZw™Šc*X=Îz{ZÌJ-Ë)±šÆ5ix÷ÎtÌD7āŒÛnÂƒ@*„z{ìT?ÎŠ:1

290

YñXT?ÎŠ1Yñz{ŒÛn7»gz!*gƒ@*ìX

¸z{Nì&K~×iÑpäZq-œ:Îc*Zzgº[~ŒÛŒ»ƒÐ(,Z-¯Šc*X÷áh+tZ³ZiZzgÂ=Å!*]ìXŠzZg[©àg¶7XpZÌZÐZzg(,−ìX=

¢ìt»zlZq-gzišÎŠYg~c*LLœ‡]šóóÅãCŠ¶Ï'i0+ÏÏg7eZrXi0+Ï**»x7ƒCXi0+Ïøg~ÔZzgWgiz~i0+{gSìXøgZ»xÂpZ[Š9

ìXŠbËZzg»Z(gìX

‚.zÃ¹óR,~;úŠ÷}$!*yZzg4+ípZ{X÷~CÙ»x!Ãz{ZK»x!B

÷XZp]ÅzŸs#ZrVäZq-!*gZkÄÅßg]~Å:

âwì**c*[6,ÇH÷ZÒ"¸à~qàäÅàìŠ»VƒÐZµ

g6,z¤/ZxÆ!*ã-ÎyÂ÷}Z*Š÷X~äZyÐ¹¼5Xi gzgw7›ë»ZŠgZuóuÑ÷LÀZzgx'×ZYXZq-»x[�Yzg™ÃR**Å¤/ÄÐWiZŠƒ**7,@*ìX»x!c(,}ŠârÐic*Š{(,}ŠwÅ¢zg]ƒCìX�WŠòå›SìZkÆŠz2VÅ®ZŠÁƒä@ìXnZhqìpZÝntìāßÍVÃn™**2Šc*YñXt!*'~äZ4ÐZX=¬%gŸÅgÃ‰ÜË(,}ZÅxÐÁ7XZy‰P]

qZzghÍøg}Ç~¹Á÷Xc”VcZyÅ}.â]ëƒcÄègZ{÷XâgZdøgZŠz„Ìì,¸ðÌXZp]Å½â]~Z#z{@8-™@*ìÂ-V4ì

‰Zk,~ez[ŠHƒXZ1–œ&äå4+&6V»bCÙ{HXpl'×Z`ópl%gZzg*�XšZ°Ý÷áòÐfZCmZzgZ�Zx»gZq-æ]Ð‡ììXZp]ÃZq-xZŠZg{¯ä~Zy»™ŠZg¹ZëìXÑÅVnyZä,DÙZgzVgŸ»g,ôzV»gÁ,pVez3,iZzgQZOòÌV,®8-ÌVZzg1geWseZ],IiXŠZ›g,ô°,»Ýóg,

291

Z*Š,¤èDXÄ�îìpå¦k,ì:

~Zñ„`åY"ìEEL2w1ßv‚BWD‰Zzg»gzZVáCŠH

Zp]Æ5i}»]tùZŠZƒYìXZyƒ»'×Z`Zzg™ŠZgZp]Æ,~eR[ìXWë[Z£óg%y{zg,÷á@(g,²gŸ,»[Z,ŸiZ£,¡aZ£,z®Zû,{−{y,ÃgztZ£,°s{−óGZ£ópZziZ@óqƒZ×ZsxZzgQPZŠó=ŠZzgZâg[XtƒaçLz„÷Xtßv5ix7Zp]Æ‚¶Zzgg=÷X÷}4,Šq-ƒÐZëßvXZrVä

ZK‘zgziœÐZk¦gÃZq-|ÅŠ}Š~XZzAŠâV~÷}‚Bg%:**òZq-{Âyìzgu™C‰X�äøg~X÷á~gÎw0*guÆ¤/ŠWßŠ‹ÃaV~*g

IXñCËóñC1DXg%:Æ+Q÷áitZzgW×W×ŠvßvXZ[Zy‚¹VÅ®ZŠZq-DÙZgÐiZZ+ìXZp]ÅÄ~6,zñƒñtZ%wñCX

Zp]âMz+÷~Z¿Š»**xìX ZyßÍV»Iìā

Zq-5gÌóZq-5zäóZq-Zâ3ªX{uƒYäÅWgizX%¥»ÎŠZX¡óŠ-Zāó†yc*X WÇu~»**xìXtZ]YìXtZ/#ÖìXtZ4wì 0*É6XZp]õZâgŠ~Zzg

z{�Ëä¹āZ¤/ÛìÂQWçÐYV7$XZ¤/BìÂuYV7Yh@*XZ¤/ÎŠZìÂÎà?YV7mkXÃðÂƒ�¾ā~WiñŠ{gZ2VÐ?ØÆgVÇX™,3îVÇXuYhzVÇXi0+ÏÆZaDƒñIV~g8-½zVÇXaçL!*iZgòg¢|ê

GóaçL!*iZgò

g¢|êG

XHz!ƒZ~ñZ{]»lZráÆ9}tßvXZp]ÅÄ~6,zñƒñtZ%wñC:

}.ZgØ+Z,¬°È0*uÎgZ

X(,ZìŠgŠ»g 6.18

»ƒZXp¹ã!*¹ìX¼)�ÛX¼)�ÛâZiXZy»E+™{ÌÅgzGZŠ»zìXZy

292

~Ð¼»f™ƒ[¼»gLìX¦Z1Z£¬–ó6,zWZÔxóqgF,+óZÜtZ°×yó‡è·ZÑsóa@g~·Zó·²Ãy#$ó¬%Z{yó:Š8[ó¬ÈW,~ó�´YæZ−+óH)÷áSg×yóèZiúŠèZi~óšw¤gtóh�óZöZ*ZËtó2xVóqY·âZióOZ�ó5n!*ŒÛóqæiâyó�‡Z/XñÑ**¤gtÕ0*ÎyÅZq-8[Š´,XZyÅ

fZ]Š+ÐzZÕÅ´#ÖìXZp]ÆjZáÐë&!*gZyÆ¶y¶X&Ð.0î GE~

Zp]ÆW¸i?ñÑ**»æ[Zq-c*ŠÇgñ§åX½k,ÆZ!x6,Z\igW\VÆ‚BZrV

äŠ¬�ÛâðXZ+„Zq-Š¬ZrVäÑƒgÆZhZ;w~ÌÅXZp]Å‚Ñ:½d$¶ZzgW»ÄZyåLLŠz§q¢~!ð 0Z{]óóXt½k,Â!ßg]~¾™DÙZgzVÅ®ZŠ~„ƒ_ìXZq-Š¬ZrVäšMZv~ÌÅ'Z}}.ZZp]Ã¬x™Š}XZ}}.ZÎŠÐ�]Š}Š}XñÑ**Å$+zªZgZŠzVÅ-³Äâ~eÂ@ìX

Zy YeZÑBÆzñÑ**aZ°°Zq-Z•ð‡&ÿELZ�ZxZzg),gv,XuZ0*›Zzg.X

ÅŒÛ"$Šh+{zŠwÃëggBbìXZrVäF!*gYeZÑBšc*ZzgZp]ÆnŠ¬ÍƒñX6,zWZ£g=ZºZzg¦u�ÛZi÷á{XœtzÌZzgDÆ(Xß°,Šgz÷Zzg%ŠZÈhX6,zW™r#‰gz×;Zzg!*¸Ä÷XZy»IìāZp]ÆÎY%»�VŒÛd$ìXœ‡]šÅtKg]Ìz„Šï÷X¾~WzZiUZzgæ¶X

¹Ð¤DZp]Æ‚B�ggŸ»g÷áïƒñX�ZV‚w,�ZV„,�ZV³xXZp]

äZy”VÆlV~Z+×gz×X�L7éÏXZp]äZ7Zq-ÎaZzg

ZˆkÆîg6,OW,HXZy~ÐFZq-ä¾"$ÃZKÓxF,$+ßgCÆ‚B«!*gŠ¬X

ZkÆ‚¹VäT§bZp]~ez[Æ»xHāZkÅ¹ÁVwQìX ÃÒgæZzg

)�ÛZzg)�ÛâZiX…¢ìt(,_g÷ÐXgzÝÄgìÏXZp]»�x„Z(ìX

293

¾ÆyYñÇcƒš÷}ˆ X6.19

HëƒßÍV»]tZŠZ™Mh÷X¹Ð**xÈw‰X¹ÐßvpŠI™‰X�Ûc»Ì¸Iìāf™:ƒÂ4ìXp

Zk»f™K%tu¦/“ZŠðg~gìÏXZp]cæ>}ZkäKz{ËZzgÆlg~7X~äZkÆ{»¹‚z‰ÜZkŠ-ZāÅ2+g™Šc*XQÌZÐÃðDe$óÃðŠ7XÎZñZkÆā~pŠÐZ»s7™@*X¡»ìw7g‚rXyŠk,ÐW@*ƒVXz„gKgKDt�i0+Ï»Œ÷XH3**ìXHÁCìXeZËÆ0*k“Y**ìXŠzZX!*gh

ìX�ÛcÆÎZZy!*ÂVÅ£ìX=ÂZKŠzZîV»**xÌc*Š7XCÙ‚wŠz‚wˆPŠyº[ZXkWs»gec*ßY~*Zg**7,D÷XZ[J-0*õ°ŠÁ7,`÷XFg~ÆxóƒVÆ‚tWD÷ÂZkÅ"rc*ŠWCìXŠwÆúÆˆ-V4ì‰ëV1úJg?W7,ZƒXI¦ƒðg•ZzgŠgŠÅ”]XZq-”h+ÏZÀìXZ\Òó¸vŠzhó345é XGFg+óZ

#-B3ð GEEG¤/Z°Xñ]Zzgi0+ÏÅ÷~“XZq-!*g~WðÏ-~ŠZ4åXZq-úg]ZL”VÆ‚B‚g~gZ]hwÆÑy~ùg„'ðƒä6,z{�ÛcÆ0*kWðZzgìÐ

'LLZÝ¤‰ÜŠzZ~7Š¬~ìXóó=¢ìZkgZ]ZÏúg]ÅŠ¬Jwƒð¶X=ÂZkY)Å¬Š]ƒ¬ìp�ÛcÆntxZ•ðñWiâƒD÷Xz{ÌZq-š/Z‚ŠyåZ#~äZkÐ¹LL~ÎwuzkÐZ±ŠbeLƒVóóXZkä�Z[~ÃðZ+!*]:Å�=$zg™CXßÍVctZq-)©àzZ§åpZkctZq-¬xÏ!*]I~XZk»Iìāf™:ƒÂ4ìpZkÆf™Æ%t¹ãå:ƒÏXZp]ÅZk].z4~Zk»¹zìXZk»ÑgZp]Æ,x3‘V~ƒ@*ìXuZ0*ZôgóuZ0*ÂzóuZ0*›X

tZiñ)�ÛJwƒYñ X6.20

˜i~{|(,"ÐX~ä{~?ÃŠzhZðÂZ0+Zi{ƒZā2wŒÛd$ìXZVg{[RV»îsXgZ{~“ƒñF«gZzgõZXZy~àDƒñc*ŠzVÆŠØXZp]Å6,Zã2B:

294

Å{ó“äóiâä~ÃzVÆ2+gZäiâä %æGL

Ñzq~¹ÁßÍVäZ±gHX÷áh+Ñzq~Á„ƒD÷XQÂVìƒŠHXZk»qÝŠw6,îìX�ic*VìZÐëŠÙ„7XGÆÍØZg}~ŠzZzgŠzeg

7ƒDXic*Š{ÌƒMh÷ZzgÁÌXZk»Z®g+M6,ìX+MZhƒÂZq-WŠ|ZŸ°#ÌµY@*ìXZp]»Z†�ä“ƒÇXëƒVÐÌc*7XQÐ¡a»z{Š¬×Ä:

ÖYN‚tYŠZâÈZ£~¡a

ZzgQÎvz{!*'XÃƒ**ìZÌ

8WðZ},~»W¸iŠ¬ÐƒZåX=Ze7-ìwWc*ā»Z!xÌŠ¬?ƒ**ecX)�ÛzVÅÂz{¢zgù7ìX=Zkz‰ÜHâ‰ecXŠ*ZzgWy]Å>ðc*Qz„ÎgïÃB�CÙ›yÅIh+{Š¬ìX�CÙúi~7,SYCìX=c*ŠWc*Zq-�gŠ¬¦ZÅg<å IXZY|]Zâx@ðÐÌ™[ìX¹YìZzg6,ZW,XtŠ¬ÌZq-»W¸i¶Xz{™š»åc*ÃðZzgXZâxZÅg<å IXZYäuqc*Zzg}.ZÐ-VÍc*ƒñ'LLZ}}.ZñfzZrw!Z}÷}Fg[!

ƒÐ¬Â~¾Z]ZŠZ™**eƒVÇóÍ~Y}ƒVā¾Z]ZŠZ7ƒY'÷}ZZyÅCð,÷~„Š]»ZÜm,÷};Å÷Zð,÷~óƒVÅgzÝ,÷~gÍV~Šzh@*ƒZÛó÷}ƒŠVÐ†ƒñÂ,÷}ŠwÅÓx°i/,÷ZŸ,÷Zpy,÷Zn{,÷}Z¡[,

÷~Ac*V,÷~¦vz9,÷~’,÷~ËZg~,÷~w•,÷Zjy,÷ZgÃq,÷}>}

'~ZyƒÅn3™HƒVā¾Z]ZŠZ7ƒYX~¾~ËZq-ÌÚ»]ZŠZ™**eƒVÂ7™jVÇXZ}÷}6,zgŠÇgÂä=Z©xŠØZzg~äZyÅz~Ã@*„ÅXÂä=gZ3Š3c*p~Zk?:eXÂä=@Ze$Š~p~Zk?7gZ:ZF,ZXCÙ§s

Ðâ-kóW`~¾~!*gÇ{~7ƒŠHƒV!WópŠ÷}$+yÆZ¡IÍZ„Š¶zZá

295

÷XtW@ót;Bóti!*yXÂäZ¤/=±Z[Šc*Â÷}kHƒVÅzzÐƒÇZzgZ¤/Âä=

çs™Šc*Â¡¾}™x,¾}ZˆyZzg¾~.»™ÖƒÇX

c*ZvÂ6,.yqwÅŠ¬ÃJw™@*ìXŠgŠqÅ�Ûc*ŠgÏ™@*ìóFgÃHg„™@*ìóZ`Ã"¯@*ìXtÂ„ì�ILƒîVÃ�h@*ìógIV6,g3™@*ìó(,zVÅæŠ™@*ìX¾}ÎZÃðæŠÇg7ìXÂ(,~—-V»âóÂ(,~÷áyzZÑìXZ}0*ÈÃWiZŠ™äzZáóZ}ÈÆÃgzi~Š¶zZáóZ}C{âzZáÃZâyŠ¶zZáóZ}z{T»ÃðÑq-ìó:çzy»gX

X Z}6,zgŠÇg!W`~�Ð¹¼â‡ƒVXZ}6,zgŠÇg!÷}'×Z`~"*i~«™÷}ŠwÃ¢ÐâÑâw™X÷}¿ÃZÜmÅWgZ\ojX÷~WçÃgzÝŠ}X÷~ó{Ã@*ƒH«�ÛâXí6,ic*ŠC™äzZáÆ£.Þ,÷~æŠ�ÛâX÷}ŠÔÃ÷ZŠz„¯Zzg÷}Šz2VÃpìVÐâZiXZ}÷}Zv!÷~6,Š{ŠZg~gÄX÷~æçs™Š}XZ}Zv!~TÚÐeg@*ƒV,ZkÐZð~gÄXTÐÈeLƒV,ZkÐXñgÄX÷};Zzg÷}Š+ÅgÅZà™X÷}Ãôp¯X÷}ZIzÈwÅ™«™X÷}âwÅ˜ã™X�¼Âä=«HZk~',QŠ}X=ZL—g¬bgÄ

ZzgßÍVÅóƒV~³]Š}X=¿ÅWiâö~:eZwX�?=Š~÷z{zZ::áXc*ZÞ=)Æ4Š:™X=…Åó{Ð:ŠNXíÐ**gZn:ƒXÂZkz‰Ü÷~C{0,Z#gZ5=¦/gä:Š,Zzgi}ZKzŒVÆ!*z�Ší6,ßƒYñXÂ

Zkz‰Ü÷Z‚t0Z#š/~Šð\ƒZzg6,0+}YV~Š,-YNX

c*Zv!íÐÃðZ(»xáá,�=¾}ŒÛd$™Š}XZ}÷}6,zgŠÇg!=

·½~VÅÝò«�ÛâX÷~ó{ÃÓC™X=w'êGLŒÛ[ÐWÙ™X=œ¾ÈÏÐâZiX=

zV»Ùzg¯X÷}‚B›»|u™X=÷~D+ÛÐ"*i™Š}X÷}Z(gÆ$+áZCZ(gzZgŠ�ÛâX÷~ZiÃJw™X÷~ZiÃJw™X÷~ZiÃJw™'óó¦ZÅg<å IXZYÅZkŠ¬äZyÆ¹ÐŠØgz×™ŠØXi0+ÏÅ™š~ZkÐZhŠ¬Zzg

296

HƒÏX=Î7g~»Ñ]÷~6.3ð XEZì'øg~ZiJw™óøg~ZiJw™óZ}g[èfzZrwøg~ZiJw™X

ÑƒgÅgz0VÃWä'X˜iÆŠxi}Ãggì¸XZp]Æ»ªz»ƒ@*ìXZ†�ä“ƒÇ?

297

¦k,,

299

jZ!Y]:

WzZ¯Šz„óUg&Šó9ziÜÑƒg X1

g®Zaxó¢Z°×yIgÁg~óŠZgZ?xÑƒg X2

ó¦zôZÅo-)é G²Ãã ¦ZÅg<å IXZYÅŠ¬N X3

Í?ÆŠö~óZëU*Ü X4

ƒñ?Šz„TÆóShóbXÅÑƒg X5

£Ñ‹Yzh+óYzh+ZDwóZDwZ»Šò0*Îy X6

7X Leaders by Richard Nixon, Warner Books, Inc. USA

8X Giving by Bill Clinton, Random House, Inc. New York

9X Exploring New Horizons in Microfinance (Akhuwat)

10X www.wikipedia.org

11X Suspended Somewhere Between by Akbar S. Ahmed

12X The Autobiography of Malcolm X, Grove Press, Inc. USA

13X Alphonse de LaMartaine in "Historie de la Turquie", Paris, 1854

)LLëKû÷óó(ZÃg:

Â[~ŠØ‰ZÃgqgzfsÄZY™ZxÆ÷:÷i÷ó¸óZDwóZ¶KYZv{yZ¶KYóZ®s@qàó%iZ;Š~gÎZó;Z£;ó¡a*i~ó

›°àó ïYßO~ó@ih+~ó**Ü»‰óZ£�ÛZióZˆyŠZøó¬$+Z¬$+óZëZsxZëóòó ;Z{yó-0³m,óYV�gZºó÷áŠxW!*Š~óÝx·‡ÜóZŒg²óxV·j

|]pZzÝx�Ûh+òZzg¼**¥xX

301

eZË·ZëU*Üº[ÆZq-ŠzgZëŠ{à¾D~aZƒñXÍg»ÒZzgåZi+zge~ÎwuzkÆe7–[¤/z\cÉ 1985 zp»ÒÑƒgÐ½qÝÅX

5i#Ö Z%MÐêZi+îcZzgZÚDezC~â7iÅe¤/~XZëu»g~Ç}X ƒñXÐZ±XZµezCšóZÚDzWgkH,có”+ZÚDezCZàó-ZöZi+ó

e~ZpWðe~ó-Z+e~8Zzgzg®š‰ÎZÑZòZŠZgzVÃxzg]Xº[Z�å

Z&+z4-óº[Z�mÃî&+cóƒ¨zózƒR,†ÃgekZ"5Óå GEHóhwZÙZzgÃîQ;îk‰ZŠZgzVÐgŸ»gZ:zZÕXz{ZÚDZsîâMz+÷,MzguÆ

ç}Ì÷XpZy»ZÝZ³ZiZp]»ªxìXŠ*~ŒÛŒ»ƒÐ(,Z6,z¤/ZxXZp]ä0*ÎyÅZq-pzg]¦k,7ÅìXZôgóŒÛ!*ãZzg¸ðeg}Åt¦k,ó

óó»**xŠc*ŠHóZq-6Z¬Å¶K0+„™CìX�YF,¹c Muakhat Paradigm &LL

ZyÅ}.â]ÆZ‹ZsÆîg6,œ§0*ÎyÅ§sÐ*gïZqÐi7HŠHXz{qgzfsÆ'Ì÷:\=ç IXLèŠgc*)p¥w{y"ZÅxc*C(óÍ?ÆŠö~){Cw»^ ÃZq-c*ŠÇgx²{óZp]ZzgŠïIGLÌó¾"$ZzgâMz™i+^ZzgÑƒg-Eg;Ãg[ **)(ó‚®c%A$ÅˆZq-Â[:

Devolution and Governance - Reforms in Pakistan (Oxford University Press)

(www.akhuwat.org.pk, [email protected])

303

ZâxóZëU*ÜÆú

Zv¬\ä@Š÷Æ‚~eZË6,zW·-÷Ã–Â0*ÎyÃeZËZëU*ÜÐâZiY2001 Y~¤/Z}š)ÇƒV»š(ÅãCŠeZàÂU*ãZ™ä 1976 Šc*XZzwZ™ä

~LLZp]óóÅ«Z•Mg¿X¤/Z}šZLzí~8ûEL¾"$Ðni0+Ï¬™äzZáŠŒZVÃgLŒÛ2�ÛZë™ÆÔZyÅi0+Ï$+%ÆnÃ÷áVìóÂLLZp]óóZLëzlVÅ¾"$Šzg™äÅ[™g„ìXŠ*½~¤/Z}ZzgZkÆ!*ã»Z‹ZsHY@*ìX

Y~Z7â.ÞZð6,Z,»�¤/ŠZ**ŠHā 2006 ZyÃ¼Š¬@Z³ZiZ]7GY`÷X¾"$Æ{8ÅÃÒËÌçÑ}~Zð‡ì™äÅÑoZzwìXLLZp]óóZzgZkÆ

‚w6,”ì²Zp]äZÌ 37 !*ã¬@'~Z½™Z[‚tWgì÷X¤/Z}»^!*gƒ,‚w~Šxg3ìX

¤/Z}óZp]ZzgZyÆ!*ãZq-„2wJ-)eT÷XŠzâV»@s¾"$»{Øìp

„CÙZq-ƒäÆ!*z�ŠŠzâV~ˆZÅ.lçI:ìXŠzâVÅÎaZµZzgŠzâV»gZ3ZµìX¤/Z}»Pf!uÆ%zzZßßVÐZVìXLLZp]óó»oï©Gg{Î‚w¬W!*ŠÅYäzZàÂæÜZzgQkÆzZàY(xz¦Ð:æENHZƒZìX¤/Z}¸g~Ñ—ÎŠ6,ŒÛnŠêìXLLZp]óó»ZZyìāŒÛn¾ßg]LLŒÛõóóƒ**e’XÎg¶ZŠZÅYñZâ„zßwÅYñāZk~ËÌ§b»ZŸ†óZkÅŠZª~ZvZzgZkÆgÎw

ÐkB™äÆáZŠsìX¤/Z}Å].z4ÃZ¤/¾"$ÆÜskB»**xŠc*YñÂZp]Å»zl˜ŠBñÏX°Z−*8k0îEGz°Zsy>8k0îEGX

LLZp]óó»6,z¤/ZxXÆŠy$+mìóZv¬\»™xZyÆŠw$+wŠêìXz{çpÙLLZp]óóÅ¤‰Ü0YD÷ZzglZrÐlZrVZÞìXeZËZëU*ÜZÏ_./Zp]ÃËZg

305

™gì÷�Gg{Î‚wÐ›âVÆpy~Âñ�ŠìpêÅ�~ìXZy»ŠZ],{›âVJ-özŠ7Xz{ZkÑYgØÆcz»g÷Ô�g9*îGZr=÷XÎLLZp]óóÅ!*7CÙè<Øóg8-ó±Zzg´ºÆ0*ÎEVÆn?ƒð÷XKzVÔqgzVó¤/YyzVÆnƒZZzgÎg`Å™âVÅ§bZp]ÅgzÝÌ7VìXàŠgàóÂŠgÂ

÷áñtYg„÷X�ÛnÙk0*ÎãWÐ(,|gì÷XŠ]Š}gì÷óYGZŠ,z�™gì÷XZIZMZgÃÌ¬zyÅXŠ]‚ƒg„ìZzgx[Z%sÅgzÞ“W

zZáÌZk§sázƒ`÷X{−=wÔ×iÑpZzg/Zy{yZq-„·g~9}ÃWD÷'¾~u»g~ãÂXZq-ƒñX

eZËZëU*ÜZzgLLZp]óóÅ�g]6,¼¬@ZŠZg}Ìa7-gì÷XtŠ*½~ZKâÎ»ª6,z¤/ZxìXšÎŠŒÛn»6,z¤/ZxXPDÙZggz9ÐÑzqƒ™Zk»;ƒFZg[J-YàìXZk»_·™äZzgZÐKÅ[ÅYg„ìXZÏ®äāÎŠÆ%ig»;ƒ¾§beìÔeZËZëU*ÜÃŠ*Å4+-Eg;;gzge~æúHXt-Eg;óZq-ŠgkÇ{7óZq-gc*„ìXZk»PŠ*ÆFŠgX˜´ÆPÐic*Š{ìXZkÆz‚bZzguâbÐ0*Îy‰F˜´ÅèV~ÂZ**ðÅØŠzhZðY$ËìXZk-Eg;Åßg]¤/~~\LLñß-Vóó)0*Šg-V(äãCŠ~™ŠZgZŠZHåXZkäZ%MÃFœgóæ',ó(+Zyó‚bŠZyZzg‡Z++«GZzgM`ÌZkÐÚ6,õHYY

ìXøg}LLñß~™xyóóÆ‡ì™Š{ægÐZzgŠZgZ‰xŠ¶ZzgQ;gzgeZzgQkÜŠzu~-Eg-VÃŠ¶óZq-x~gZiÁYñÇāëŒVYV÷ZzgZ#gz;VYV÷?

eZËZëU*ÜÃ;gzge-Eg;ÆÑYjwZzg),÷jw~ZµZµæ[ÅŠú]B¶XZq-(ñçqZsò+÷åÂŠzu~(âMz+÷ÆZŠZg}XŠzâV½â]ÆŠgxyŠzàV»Ã,åXeZË™r#äZkŠzgZyZq-DÙZgZ%O0*ÎEVÐgZÆ»6,z¤/Zx¯1X

`ŠHXZkÅ z{FàzV~ãÔF½â]Ðæ[HZzgLLZp]óóÅ¤‰Ü~ZŸ†ƒ@*

306

¹ãZrVäp[ßg]�~èìtZq-»Š**)ìÔZq-^~FXZq-g8-~Fg8-X

LLZp]»óó~ƒ¼ƒMc*ìóâèóqwZzgw'¦/¸!*g{‚w7óGg{Î‚wÅ¹ãZzgMäzZáF‚ßV»©ÌXæÜÐÑƒgóZ%MZzgQzZ:ÑƒgÐæÜ'æÜ

YM¸iÌìZzgYZ!xÌ't˜VÐÑzqƒZÔZÐ!*ÆHyz÷»ƒ**ìCÙÇîVóCÙÂÔCÙà~æ&40î GEGZ#å»_./Zp]ËZgƒÇÂÎŠÐÖgZeƒnÇX¾"$»ƒnÏXeZËZëU*Ü»x!ÐMÐ(,|gì÷óëƒÃlzg½Zy»‚BŠbƒÇXZk^Æz{Zâx÷XW�ëƒZyÆÇ~0YN'MØó&óEzZi—}óúZkZâxÆ

ZvZº!!šZ°Ý÷áò

307

akhuwat ka safar

Presentations & Public Speaking