2:El-Bekare-Krava6. Onima koji neće da vjeruju doista je svejedno – opominjao ih ti iline opominjao – oni neće vjerovati.7. Allah je zapečatio srca njihova i uši njihove, a pred očima njihovimje koprena; njih čeka patnja golema.8. Ima ljudi koji govore: ”Vjerujemo u Allaha i u onaj svijet!” – a oninisu vjernici.9. Oni nastoje prevariti Allaha i one koji vjeruju, a oni, i ne znajući,samo sebe varaju.10. Njihova srca su bolesna, a Allah njihovu bolest još povećava; njihčeka bolna patnja zato što lažu.11. Kada im se kaže: ”Ne remetite red na Zemlji!” – odgovaraju: ”Misamo red uspostavljamo!”12. Zar?! A, uistinu, oni nered siju, ali ne opažaju.

44. Zar da od drugih tražite da dobra djela čine, a da pri tome sebezaboravljate, vi koji Knjigu učite? Zar se opametiti nećete?

79. A teško onima koji svojim rukama pišu Knjigu, a zatim govore: ”Evo,ovo je od Allaha” – da bi za to korist neznatnu izvukli. I teško njimazbog onoga što ruke njihove pišu i teško njima što na taj način zarađuju!

94. Reci: ”Ako je u Allaha Džennet osiguran samo za vas, a ne i za ostalisvijet, onda vi smrt zaželite, ako istinu govorite.”

95. A neće je nikada zaželjeti zbog onoga što čine! – A Allah dobro znanevjernike.

102. i povode se za onim što su šejtani o Sulejmanovoj vladavini kazivali.A Sulejman nije bio nevjernik – šejtani su nevjernici: učili su ljudevradžbini i onome što je bilo nadahnuto dvojici meleka, Harutu iMarutu, u Babilonu. A njih dvojica nisu nikoga učili dok mu ne birekli: ”Mi samo iskušavamo, i ti ne budi nevjernik!” I ljudi su odnjih dvojice učili kako će muža od žene rastaviti, ali nisu mogli timenikome bez Allahove volje nauditi. Učili su ono što će im nauditii od čega nikakve koristi neće imati iako su znali da onaj koji tomvještinom vlada neće nikakve sreće na onome svijetu imati.

148. Svako se okreće prema svojoj kibli, a vi se potrudite da druge, činećidobra djela, pretečete! Ma gdje bili, Allah će vas sve sabrati – Allah,zaista, sve može.

173. On vam jedino zabranjuje: strv i krv i svinjsko meso, i ono što jezaklano u nečije drugo ime, a ne u Allahovo. A onome ko bude primoran,ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. –Allah zaista prašta i milostiv je.

185. U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur’ana, koji je putokazljudima i jasan dokaz Pravoga puta i razlikovanja dobra od zla. Ko

od vas u tom mjesecu bude kod kuće, neka ga u postu provede, a kose razboli ili se na putu zadesi, neka isti broj dana naposti – Allahželi da vam olakša, a ne da poteškoće imate – da određeni broj danaispunite, i da Allaha veličate zato što vam je ukazao na Pravi put, ida zahvalni budete.

190. I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, alivi ne otpočinjite borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevajukavgu.

201. A ima i onih koji govore: ”Gospodaru naš, podaj nam dobro i naovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!˝

214. Zar vi mislite da ćete ući u Džennet, a još niste iskusili ono što suiskusili oni koji su prije vas bili i nestali? Njih su satirale neimaštinai bolest, i toliko su bili uznemiravani da bi i poslanik, i oni koji su snjim vjerovali – uzviknuli: ”Kada će već jednom Allahova pomoć!?”Eto, Allahova pomoć je zaista blizu!

219. Pitaju te o vinu i kocki. Reci: ”Oni donose veliku štetu, a i neku koristljudima, samo je šteta od njih veća od koristi.” I pitaju te kolikoda udjeljuju. Reci: ”Višak!” Eto, tako vam Allah objašnjava propiseda biste razmislili

220. i o ovome i o onome svijetu. I pitaju te o siročadi. Reci: ”Bolje jeimanja njihova unaprijediti!” A ako budete s njima zajedno živjeli,pa oni su braća vaša, a Allah umije razlikovati pokvarenjaka od dobročinitelja.Da je Allah htio, mogao vam je propisati ono što vamje teško; On je, doista, silan i mudar.221. Ne ženite se mnogoboškinjama dok ne postanu vjernice; uistinu jerobinja-vjernica bolja od mnogoboškinje, makar vam se i sviđala. Neudavajte vjernice za mnogobošce dok ne postanu vjernici; uistinuje rob-vjernik bolji od mnogobošca, makar vam se i dopadao. Onizovu u Džehennem, a Allah, voljom Svojom, nudi Džennet i oprost,i objašnjava ljudima dokaze Svoje, da bi razmislili.222. I pitaju te o mjesečnom pranju. Reci: ”To je neprijatnost.” Zato neopćite sa ženama za vrijeme mjesečnog pranja, i ne prilazite im dokse ne okupaju. A kada se okupaju, onda im prilazite onako kako vamje Allah naredio. – Allah zaista voli one koji se često kaju i voli onekoji se mnogo čiste.

250. I kad nastupiše prema Džalutu i vojsci njegovoj, oni zamoliše: ”Gospodarunaš, nadahni nas izdržljivošću i učvrsti korake naše i pomozinas protiv naroda koji ne vjeruje!”251. I oni ih, Allahovom voljom, poraziše, i Davud ubi Džaluta, i Allahmu dade i vlast i vjerovjesništvo, i nauči ga onome čemu je On htio.A da Allah ne suzbija ljude jedne drugima, na Zemlji bi, doista, nerednastao – ali, Allah je dobar svim svjetovima.

263. Lijepa riječ i izvinjenje vrjedniji su od milostinje koju prati vrijeđanje.– A Allah nije ni o kome ovisan i blag je.

264. O vjernici, ne kvarite svoju milostinju prigovaranjem i uvredama,kao što to čine oni koji troše imetak svoj da bi se ljudima pokazali, ane vjeruju ni u Allaha ni u onaj svijet; oni su slični litici sa oskudnomzemljom kada se na nju sruči pljusak, pa je ogoli; oni neće dobitinikakvu nagradu za ono što su uradili. – A onima koji neće da vjerujuAllah neće ukazati na Pravi put.

269. On daruje znanje onome kome On hoće, a onaj kome je znanje darovano– darovan je blagom neizmjernim. A shvatiti mogu samo onikoji su razumom obdareni.

271. Lijepo je kada javno dajete milostinju, ali je za vas bolje da je dajetesiromasima kad niko ne vidi, i On će preći preko nekih vaših hrđavihpostupaka. – A Allah dobro zna ono što radite.

286. Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovukorist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi. Gospodarunaš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo!Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na oneprije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemopodnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas.Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje!

3.Sura Ālu ‘Imrān – Imranova porodica

7. On tebi objavljuje Knjigu, u njoj su ajeti jasni, oni su glavnina Knjige,a drugi su manje jasni. Oni čija su srca pokvarena – željni smutnjei svog tumačenja – slijede one što su manje jasni. A tumačenje njihovozna samo Allah. Oni koji su dobro u nauku upućeni govore:”Mi vjerujemo u njih, sve je od Gospodara našeg!” – A samo razumomobdareni shvaćaju.

75. Ima sljedbenika Knjige koji će ti vratiti ako im povjeriš tovar blaga,a ima i onih koji ti neće vratiti ako im povjeriš samo jedan dinar, akoga ne budeš stalno pratio. Tako je, jer oni govore: ”Nama nije grijehšto učinimo neukima” – i o Allahu svjesno govore laži.

105. I ne budite kao oni koji su se razjedinili i u mišljenju podvojili kadasu im već jasni dokazi došli – njih čeka patnja velika

118. O vjernici, za prisne prijatelje uzimajte samo svoje, ostali vam samopropast žele: jedva čekaju da muka dopadnete, mržnja izbija iz njihovih

usta, a još je gore ono što kriju njihova prsa. Mi vam iznosimodokaze, ako pameti imate.

119. Vi njih volite, a oni vas ne vole, a vi vjerujete u sve Knjige. Kadvas sretnu, govore: ”Vjerujemo!” – a čim se nađu nasamo, od srdžbeprema vama grizu vrhove prstiju svojih. Reci: ”Umrite od muke!” –Allahu su, zaista, dobro poznate misli svačije.

144. Muhammed je samo poslanik, a i prije njega je bilo poslanika. Akobi on umro ili ubijen bio, zar biste se stopama svojim vratili? Onajko se stopama svojim vrati neće Allahu nimalo nauditi, a Allah ćezahvalne sigurno nagraditi.145. Sve što je živo umire Allahovom voljom u času suđenom. Daćemoonome koji želi nagradu na ovome svijetu, a daćemo i onome kojiželi nagradu na onome svijetu i sigurno ćemo zahvalne nagraditi.

154. Zatim vam je, poslije nevolje, spokojstvo ulio, san je neke od vasuhvatio, a drugi su se brinuli samo o sebi, misleći o Allahu ono štonije istina, kao što pagani misle govoreći: ”Gdje je pobjeda koja namje obećana?” Reci: ”O svemu odlučuje samo Allah!” Oni u sebi krijuono što tebi ne pokazuju. ”Da smo se za bilo šta pitali”, govore oni,”ne bismo ovdje izginuli.” Reci: ”I da ste u kućama svojim bili, opetbi oni kojima je suđeno da poginu na mjesta pogibije svoje izišli, dabi Allah ispitao ono što je u vašim grudima i da bi istražio ono što jeu vašim srcima – a Allah zna svačije misli.”

156. O vjernici, ne budite kao nevjernici koji govore o braći svojoj kadaodu na daleke pute ili kada boj biju: ”Da su s nama ostali, ne biumrli i ne bi poginuli” – da Allah učini to jadom u srcima njihovim;i život i smrt Allahovo su djelo, On dobro vidi ono što radite.

169. Nikako ne smatraj mrtvima one koji su na Allahovu putu izginuli!Ne, oni su živi i u obilju su kod Gospodara svoga,170. radosni zbog onoga što im je Allah od dobrote Svoje dao i veseli zbogonih koji im se još nisu pridružili, za koje nikakva straha neće biti ikoji ni za čim neće tugovati;

178. Neka nikako ne misle nevjernici da je dobro za njih to što im dajemodug život. Mi im ga dajemo samo zato da što više ogreznu u grijehu;njih čeka sramna patnja.

180. Neka oni koji škrtare u onome što im Allah iz obilja Svoga daje nikakone misle da je to dobro za njih; ne, to je zlo za njih. Na Sudnjemdanu biće im o vratu obješeno ono čime su škrtarili, a Allah će nebesai Zemlju naslijediti; Allah dobro zna ono što radite.

4:En-Nisā’ – Žene

3. Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, ondase ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po trii sa po četiri. A ako strahujete da nećete pravedni biti, onda samo sajednom; ili – eto vam onih koje posjedujete. Tako ćete se najlakšenepravde sačuvati.

11. Allah vam naređuje da od djece vaše – muškom pripadne toliko kolikodvjema ženskima. A ako bude više od dvije ženskih, njima –dvije trećine onoga što je ostavio, a ako je samo jedna, njoj – polovina.A roditeljima, svakome posebno – šestina od onoga što jeostavio, ako bude imao dijete; a ako ne bude imao djeteta, a nasljeđujuga samo roditelji, onda njegovoj materi – trećina. A ako budeimao braće, onda njegovoj materi – šestina, pošto se izvrši oporukakoju je ostavio, ili podmiri dug. Vi ne znate ko vam je bliži, roditeljivaši ili sinovi vaši. To je Allahova zapovijed! – Allah, zaista, sve zna imudar je.

19. O vjernici, zabranjuje vam se da žene kao stvari nasljeđujete, prekovolje njihove, i da im teškoće pričinjavate, s namjerom da nešto odonoga što ste im darovali prisvojite, osim ako budu očito zgriješile. Snjima lijepo živite! A ako prema njima odvratnost osjetite, mogućeje da je baš u onome prema čemu odvratnost osjećate Allah velikodobro dao.

23. Zabranjuju vam se: matere vaše, i kćeri vaše, i sestre vaše, i sestreočeva vaših, i sestre matera vaših, i bratične vaše, i sestrične vaše,i pomajke vaše koje su vas dojile, i sestre vaše po mlijeku, i majkežena vaših, i pastorke vaše koje se nalaze pod vašim okriljem od ženavaših s kojima ste imali bračne odnose – ali ako vi s njima niste imalibračne odnose, onda vam nije grijeh – i žene vaših rođenih sinova,i da sastavite dvije sestre – što je bilo, bilo je, Allah zaista prašta isamilostan je –

24. i udate žene, osim onih koje zarobite; to su vam Allahovi propisi –a ostale su vam dozvoljene, ako želite da im vjenčane darove date ida se njima oženite, a ne da blud činite. A ženama vašim s kojimaste imali bračne odnose podajte vjenčane darove njihove kao što jepropisano. I nije vam grehota ako se, poslije određenog vjenčanogdara, s njima nagodite. Allah zaista sve zna i mudar je.

34. Muškarci vode brigu o ženama zato što je Allah dao prednost jednimanad drugima i zato što oni troše imetke svoje. Zbog toga sučestite žene poslušne i za vrijeme muževljeva odsustva vode brigu oonome o čemu trebaju brigu voditi, jer i Allah njih štiti. A one čijihse neposlušnosti pribojavate, vi posavjetujte, a onda se od njih upostelji rastavite, pa ih i udarite; a kad vam postanu poslušne, ondaim zulum ne činite! – Allah je, zaista, uzvišen i velik!

40. Allah neće nikome ni trunku nepravde učiniti. Dobro djelo On ćeumnogostručiti i još od Sebe nagradu veliku dati.

56. One koji ne vjeruju u dokaze Naše Mi ćemo sigurno u vatru baciti;kad im se kože ispeku, zamijenićemo im ih drugim kožama da osjetepravu patnju. Allah je, zaista, silan i mudar.

74. I neka se zato na Allahovu putu bore oni koji ne žale žrtvovati životna ovome svijetu za onaj svijet. A onoga ko se bori na Allahovu putu,pa pogine ili pobijedi, Mi ćemo, sigurno, obilno nagraditi.

77. Zar ne vidiš one kojima je rečeno: ”Dalje od boja, već molitvu obavljajtei milostinju dajite!” A kada im bî propisana borba, odjednomse neki od njih pobojaše ljudi, kao što se Allaha boje, ili još više, iuzviknuše: ”Gospodaru naš, zašto si nam borbu propisao? Da si nastoga još neko vrijeme poštedio!” Reci: ”Uživanje na ovome svijetu jekratko, a onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; i nikome seod vas ni koliko trun jedan neće učiniti nepravda.”

78. Ma gdje bili, stići će vas smrt, pa kad bi bili i u visokim kulama. Akoih stigne kakvo dobro, oni vele: ”Ovo je od Allaha!”, a snađe li ihkakvo zlo, govore: ”Ovo je zbog tebe!” Reci: ”Sve je od Allaha!” Pašta je tim ljudima?! – oni kao da ne razumiju ono što im se govori!

82. A zašto oni ne razmisle o Kur’anu? Da je on od nekog drugog, a neod Allaha, sigurno bi u njemu našli mnoge protivrječnosti.

88. Zašto se podvajate kada su u pitanju licemjeri koje je Allah vratiou nevjernike zbog postupaka njihovih? Zar želite da na Pravi putuputite one koje je Allah u zabludi ostavio? A onoga koga Allah uzabludi ostavi – ti nikada nećeš na Pravi put uputiti-

90. osim onih koji se sklone kod nekog plemena s kojim vi imate ugovoro nenapadanju, ili vam dođu, a teško im je da se bore protiv vas iliplemena svog. A da Allah hoće, okrenuo bi ih protiv vas i oni bi se,uistinu, protiv vas borili. Ako vas takvi ostave na miru i ne napadajuvas, i ako vam ponude mir, onda vam Allah ne daje nikakva pravaprotiv njih.

92. Nezamislivo je da vjernik ubije vjernika, to se može dogoditi samo –nehotice. Onaj ko ubije vjernika nehotice – mora osloboditi ropstvajednog roba-vjernika i predati krvarinu porodici njegovoj; oslobođenje krvarine jedino ako oni oproste. Ako on pripada narodu koji

vam je neprijatelj, a sam je vjernik, mora osloboditi ropstva jednogroba-vjernika; a ako pripada narodu s kojim ste u savezu, mora datikrvarinu porodici njegovoj i osloboditi ropstva jednog roba-vjernika.Ne nađe li, mora uzastopce postiti dva mjeseca da bi Allah primiopokajanje – a Allah sve zna i mudar je.

94. O vjernici, kada u boj krenete, na Allahovu putu, sve dobro ispitajtei onome ko vam nazove selam ne recite: ”Ti nisi vjernik!” – kakobiste se domogli ovozemaljskih dobara; ta u Allaha su mnoge dobiti!I vi ste prije bili kao oni, pa vam je Allah darovao milost Svoju; zatouvijek sve dobro ispitajte, a Allahu je, zaista, poznato ono što radite.

112. A onaj ko kakav prijestup ili grijeh počini pa time nedužna čovjekapotvori – natovario je na sebe i kletvu i grijeh očiti.

118. prokleo ga Allah! A on je rekao: ”Ja ću se, sigurno, potruditi da preotmemza sebe određen broj Tvojih robova,

119. i navodiću ih, sigurno, na stranputice, i primamljivaću ih, sigurno,lažnim nadama, i sigurno ću im zapovijediti pa će stoci uši rezati, isigurno ću im narediti pa će stvorenja Allahova mijenjati!” A onaj koza zaštitnika šejtana prihvati, a ne Allaha, doista će propasti!

135. O vjernici, budite uvijek pravedni, svjedočite Allaha radi, pa i nasvoju štetu ili na štetu roditelja i rođaka, bio on bogat ili siromašan,ta Allahovo je da se brine o njima! Zato ne slijedite strasti – kakone biste bili nepravedni. A ako budete krivo svjedočili ili svjedočenjeizbjegavali – pa, Allah zaista zna ono što radite.

171. O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u svome vjerovanju i o Allahugovorite samo istinu! Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je Allahov poslanik,i Riječ Njegova koju je Merjemi dostavio, i Duh od Njega;zato vjerujte u Allaha i Njegove poslanike i ne govorite: ”Trojica su!”Prestanite, bolje vam je! Allah je samo jedan Bog – hvaljen neka jeOn! – zar On da ima dijete?! Njegovo je ono što je na nebesima iono što je na Zemlji, i Allah je dovoljan kao svjedok.

5: El-Ma'ide –Trpeza

3. Zabranjuje vam se strv, i krv, i svinjsko meso, i ono što je zaklano unečije drugo, a ne u Allahovo ime, i što je udavljeno i ubijeno; i štoje strmoglavljeno, i rogom ubodeno, ili od zvijeri načeto – osim akoste ga preklali – i što je na žrtvenicima žrtvovano, i zabranjuje vamse gatanje strjelicama. To je porok! – Danas su nevjernici izgubilisvaku nadu da ćete vi otpasti od svoje vjere, zato se ne bojte njih –već se bojte Mene. Sada sam vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svojuprema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera. –A onome ko bude primoran – kad hara glad, bez namjere da učinigrijeh, Allah će oprostiti i samilostan biti.

6. O vjernici, kad hoćete molitvu obaviti, lica svoja i ruke svoje do izalakata operite – a dio glava svojih potarite – i noge svoje do iza članaka;a ako ste džunubi, onda se okupajte; a ako ste bolesni ili naputu ili ako ste izvršili prirodnu potrebu ili ako ste se sastajali sa ženama,a ne nađete vode, onda rukama svojim čistu zemlju dotaknitei njima preko lica svojih i ruku svojih pređite. Allah ne želi da vampričini poteškoće, već želi da vas učini čistim i da vam blagodat Svojuupotpuni, da biste bili zahvalni.

8. O vjernici, dužnosti prema Allahu izvršavajte, i pravedno svjedočite!Neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite nikako ne navededa nepravedni budete! Pravedni budite, to je najbliže čestitosti,i bojte se Allaha, jer Allah dobro zna ono što činite!

48. A tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da potvrdi knjige prije njeobjavljene i da nad njima bdi. I ti im sudi prema onome što Allahobjavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i ne odstupaj odIstine koja ti dolazi; svima vama smo zakon i pravac propisali. A daje Allah htio, On bi vas sljedbenicima jedne vjere učinio, ali, Onhoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se natječite koće više dobra učiniti; Allahu ćete se svi vratiti, pa će vas On o onomeu čemu ste se razilazili obavijestiti.

64. Jevreji govore: ”Allahova ruka je stisnuta!” Stisnute bile ruke njihovei prokleti bili zbog toga što govore! Ne, obje ruke Njegove su otvorene,On udjeljuje koliko hoće! A to što ti objavljuje Gospodar tvojpojačaće kod mnogih od njih zabludu i nevjerovanje. Mi smo ubacilimeđu njih neprijateljstvo i mržnju sve do Smaka svijeta. Kad godpokušaju potpaliti ratnu vatru, Allah je ugasi. Oni nastoje na Zemlji

smutnju praviti, a Allah ne voli smutljivce.

90. O vjernici, vino i kocka i kumiri i strjelice za gatanje su odvratnestvari, šejtanovo djelo; zato se toga klonite da biste postigli što želite.91. Šejtan želi da pomoću vina i kocke unese među vas neprijateljstvo imržnju i da vas od sjećanja na Allaha i od obavljanja molitve odvrati.Pa hoćete li se okaniti?

104. A kada im se kaže: ”Pristupite onome što Allah objavljuje, i Poslaniku!”,oni odgovaraju: ”Dovoljno nam je ono što smo od predakanaših zapamtili.” – Zar i ako preci njihovi nisu ništa znali i ako nisuna Pravome putu bili?!

6. El- En am = Stoka

17. Ako te od Allaha neka nevolja pogodi – pa, niko je osim Njega nemože otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari – pa, samo je On Svemoćni,18. i jedini On vlada robovima Svojim; On je Mudri i Sveznajući.

32. Život na ovome svijetu je samo igra i zabava, a onaj svijet je, zaista,bolji za one koji se Allaha boje. Zašto se ne opametite?

59. U Njega su ključevi svih tajni, samo ih On zna, i On jedini zna štaje na kopnu i šta je u moru, i nijedan list ne opadne, a da On za njne zna; i nema zrna u tminama Zemlje niti ičega svježeg niti ičegasuhog, ničega što nije u jasnoj Knjizi.

65. Reci: ”On je kadar poslati protiv vas kaznu iznad vaših glava ili ispodvaših nogu ili da vas u stranke podijeli i učini da silu jedni drugihiskusite.” Pogledaj samo kako Mi potanko iznosimo dokaze da bi seoni urazumili!

95. Allah čini da zrnje i košpice prokliju. On iz neživa izvodi živo, iz živaneživo – to vam je, eto, Allah, pa kuda se onda odmećete?

108. Ne grdite one kojima se oni, pored Allaha, klanjaju, da ne bi i oninepravedno i ne misleći šta govore Allaha grdili. – Kao i ovima, takosmo svakom narodu lijepim postupke njihove predstavljali. Oni ćese, na kraju, Gospodaru svome vratiti, pa će ih On o onom što suradili obavijestiti.

128. A na Dan kada On sve sakupi: ”O skupe šejtanski, vi ste mnoge ljudezaveli!” – ”Gospodaru naš” – reći će ljudi, štićenici njihovi – ”mi smojedni drugima bili od koristi i stigli smo do roka našeg koji si namodredio Ti!” – ”Vatra će biti prebivalište vaše” – reći će On – ”u njojćete vječno ostati, osim ako Allah drugačije ne odredi.” Gospodartvoj je zaista Mudri i Sveznajući.129. Tako isto Mi prepuštamo vlast jednim silnicima nad drugim zbog

onoga što su zaradili.130. ”O skupe džinski i ljudski, zar vam iz redova vas samih poslanici nisudolazili koji su vam ajete Moje kazivali i upozoravali vas da ćete ovajvaš dan dočekati?” Oni će reći: ”Mi to priznajemo na svoju štetu.”Njih je život na Zemlji bio obmanuo i oni će sami protiv sebe posvjedočitida su bili nevjernici.

151. Reci: ”Dođite da vam kažem šta vam Gospodar vaš propisuje: daNjemu nikoga ravnim ne smatrate, da roditeljima dobro činite, dadjecu svoju, zbog neimaštine, ne ubijate – Mi i vas i njih hranimo –ne približujte se nevaljalštinama, bile javne ili tajne; ne ubijajte onogkoga je Allah zabranio ubiti, osim kada to pravda zahtijeva – eto, tovam On preporučuje da biste razmislili –

152. i da se imetku siročeta ne približavate, osim na najljepši način, svedok punoljetno ne postane, i da krivo na litru i na kantaru ne mjerite– Mi nikoga preko njegove mogućnosti ne zadužujemo – i kadgovorite, da krivo ne govorite, pa makar se ticalo i srodnika, i daobaveze prema Allahu ne kršite – eto, to vam On naređuje da bisteto na umu imali.

159. Tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali i u strankese podijelili, Allah će se za njih pobrinuti. On će ih o onome što suradili obavijestiti.

165. On čini da jedni druge na Zemlji smjenjujete i On vas po položajujedne iznad drugih uzdiže da bi vas iskušao u onome što vam daje.Gospodar tvoj, zaista, brzo kažnjava, ali On, doista, i prašta i samilostanje.”

7.El-A‘rāf – Bedemi

34. Svaki narod ima svoj kraj, i kad dođe njegov kraj, neće ga moći ni zatren jedan ni odložiti ni ubrzati.

42. A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – Mi nikog ne zadužujemopreko njegovih mogućnosti – biće stanovnici Dženneta, unjemu će vječno ostati.

80. I Luta – kad reče narodu svome: ”Zašto činite razvrat koji niko prijevas na svijetu nije činio?81. Vi sa strašću prilazite muškarcima, umjesto ženama. Ta vi ste narodkoji sve granice zla prelazi!”100. Zar nije jasno onima koji nasljeđuju zemlju prijašnjih stanovnikanjezinih da ćemo i njih, ako budemo htjeli, zbog grijehova njihovihkazniti i srca njihova zapečatiti, pa savjet neće poslušati.

153. A onima koji hrđava djela rade, pa se poslije pokaju i vjernici postanu,

Gospodar tvoj će, poslije toga, sigurno oprostiti i samilostanbiti.

157. onima koji će slijediti Poslanika, Vjerovjesnika, koji neće znati čitatini pisati, kojeg oni kod sebe, u Tevratu i Indžilu, zapisana nalaze,koji će od njih tražiti da čine dobra djela, a od odvratnih odvraćatiih, koji će im lijepa jela dozvoliti, a ružna im zabraniti, koji će ihtereta i teškoća koje su oni imali osloboditi. Zato će oni koji budu unjega vjerovali, koji ga budu podržavali i pomagali i svjetlo po njemuposlano slijedili – postići ono što budu željeli.

160. I Mi smo ih na dvanaest rodova podijelili, i Musau smo objavili, kadmu je narod njegov vode zatražio: ”Udari štapom svojim po stijeni!”– i iz nje je dvanaest vrela provrelo, svaki rod je znao vrelo iz kog ćepiti. I Mi smo im od oblaka hlad pravili i manu i prepelice im davali:”Jedite lijepe stvari kojima vas opskrbljujemo!” Oni nisu Namanepravdu učinili, sami su sebi nepravedni bili.

166. I pošto su oni bahato odbili da se okane onoga što im se zabranjivalo,Mi smo im rekli: ”Postanite majmuni prezreni!”167. I Gospodar tvoj obznani da će do Smaka svijeta prepuštati nad njimavlast nekome ko će ih na najgori način tlačiti. Gospodar tvoj je, doista,brz kad kažnjava, a On oprašta i samilostan je.

186 . Koga Allah u zabludi ostavi, niko ga ne može na Pravi put uputiti! On će ih ostaviti da u nevjerstvu svome lutaju.

188. Reci: ”Ja ne mogu ni samome sebi neku korist pribaviti, ni od sebekakvu štetu otkloniti; biva onako kako Allah hoće. A da znam pronicatiu tajne, stekao bih mnoga dobra, a zlo bi bilo daleko od mene;ja samo donosim opomene i radosne vijesti ljudima koji vjeruju.”

9.El-Tevbe-Pokajanje

6. Ako te neki od mnogobožaca zamoli za zaštitu, ti ga zaštiti da bisaslušao Allahove riječi, a potom ga otpremi na mjesto pouzdano zanjega. To zato što oni pripadaju narodu koji ne zna.

23. O vjernici, ne prijateljujte ni sa očevima vašim ni sa braćom vašomako više vole nevjerovanje od vjerovanja. Onaj od vas koji bude snjima prijateljevao, on se doista prema sebi ogriješio.

75. Ima ih koji su se obavezali Allahu: ”Ako nam iz obilja Svoga dade,udjeljivaćemo, zaista, milostinju i bićemo, doista, dobri!”76. A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali škrti iokrenuli se – a oni ionako glave okreću.

84. I nijednom od njih, kad umre, nemoj molitvu obaviti, niti sahraninjegovoj prisustvovati, jer oni u Allaha i Njegova Poslanika ne vjerujui kao ne100. Allah je zadovoljan prvim muslimanima, muhadžirima i ensarijamai svima onima koji ih slijede dobra djela čineći, a i oni su zadovoljniNjime; za njih je On pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeketeći, i oni će vječno i zauvijek u njima boraviti. To je veliki uspjeh.vjernici oni umiru.

108. Ti u njoj nemoj nikada molitvu obaviti! Džamija čiji su temelji, većod prvoga dana, postavljeni na strahu od Allaha zaista više zaslužujeda u njoj obavljaš molitvu. U njoj su ljudi koji se vole često prati, aAllah voli one koji se mnogo čiste129. A ako oni glave okrenu, ti reci: ”Meni je dovoljan Allah, nema bogaosim Njega; samo se uzdam u Njega, On je Gospodar svemira veličanstvenoga!”

10. Junus

11. Da Allah ljudima daje zlo onako brzo kao što im se odaziva kad tražedobro, oni bi, uistinu, stradali. A Mi ipak ostavljamo da u zabludisvojoj lutaju oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati.

49. Reci: ”Sam od sebe ne mogu nikakvu štetu otkloniti, a ni neku koristsebi pribaviti; biva onako kako Allah hoće! Svaki narod ima konac,i kad konac njegov dođe – ni za tren ga neće moći ni odložiti niubrzati.”

90. I Mi prevedosmo preko mora sinove Israilove, a za petama su im bilifaraon i vojnici njegovi progoneći ih ni krive ni dužne. A on, kadse poče daviti, uzviknu: ”Ja vjerujem da nema boga osim Onoga ukojeg vjeruju sinovi Israilovi i ja se pokoravam!”91. ”Zar sada, a prije si neposlušan bio i razdor sijao?!92. Danas ćemo izbaviti samo tijelo tvoje da bi bio poučan primjer onimaposlije tebe” – ali mnogi ljudi su ravnodušni prema Našim poukama.

11. Hud

5. Eto, oni grudi svoje okreću sa željom da se od Njega sakriju. A ikad se u ruho svoje umotavaju, On zna ono što skrivaju i ono što

pokazuju – On, uistinu, zna misli svačije.

9. Ako čovjeku milost Našu pružimo, pa mu je poslije uskratimo, onpada u očajanje i postaje nezahvalnik.10. A ako ga blagodatima obaspemo, poslije nevolje koja ga zadesila, onće, sigurno, reći: ”Nevolje su me napustile!” On je doista umišljen irazmetljiv,11. a samo strpljive i one koji dobra djela čine čeka oprost i nagradavelika.

47. ”Gospodaru moj” – reče – ”Tebi se ja utječem da Te više nikad nezamolim za ono što ne znam! Ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se,biću izgubljen.”

100. To su neke vijesti koje ti o gradovima kazujemo; neki od njih jošpostoje, a neki su sa zemljom sravnjeni.

114. I obavljaj molitvu početkom i krajem dana, i u prvim časovima noći!Dobra djela zaista poništavaju hrđava. To je pouka za one koji poukužele.

118. A da je Gospodar tvoj htio, sve bi ljude sljedbenicima jedne vjereučinio. Međutim, oni će se uvijek u vjerovanju razilaziti,119. osim onih kojima se Gospodar tvoj smiluje. A zato ih je i stvorio.I ispuniće se riječ Gospodara tvoga: ”Napuniću, zaista, Džehennemdžinima i ljudima – zajedno!”

12.Jusuf

103. A većina ljudi, ma koliko ti želio, neće biti vjernici.

111. U kazivanju o njima je pouka za one koji su razumom obdareni.Kur’an nije izmišljena besjeda, on priznaje da su istinite knjige prijenjega objavljene, i objašnjava sve, i putokaz je i milost narodu kojivjeruje.

13.El-Ra'd - Grom

4. Na Zemlji ima predjela koji jedni s drugima graniče i bâščā ima lozomzasađenih, i njîvā, i palmi sa više izdanaka i samo s jednim; iakoupijaju jednu te istu vodu, plod nekih činimo ukusnijim od drugih.To su doista dokazi ljudima koji pameti imaju.

6. Oni traže od tebe prije kaznu nego milost, a bilo je kazni i prije njih.

Gospodar tvoj ljudima prašta i uprkos zulumu njihovu, ali Gospodartvoj doista i strahovito kažnjava.

14. Ibrahim

38. Gospodaru naš, Ti zacijelo znaš šta mi tajimo, a šta na javu iznosimo.Allahu ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu.

15. El-Hidžr- Hidžr

9. Mi, uistinu, Kur’an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!

14. Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali,15. opet bi oni, zacijelo, rekli: ”Samo nam se pričinjava, mi smo ljudiopčinjeni!”

88. Ne pružaj poglede svoje na ono što Mi dajemo na uživanje nekimod njih i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi89. i reci: ”Ja samo javno opominjem” –90. kao što smo sljedbenike Knjige opomenuli,91. one koji Kur’an na dijelove dijele.

16. En-Nahn-Pčele

1. Ono što je Allah odredio – dogodiće se; zato to ne požurujte! Hvaljenneka je On i neka je vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnimsmatraju!

30. A onima koji su se Allaha bojali reći će se: ”Šta je objavljivao Gospodarvaš?” – ”Dobro!” – odgovoriće. Oni koji čine dobra djela imaćejoš na ovome svijetu lijepu nagradu, a onaj svijet je, sigurno, još bolji.O kako će boravište onih koji su se Allaha bojali – divno biti:

61. Kad bi Allah ljude zbog grijehova njihovih kažnjavao, ništa živo naZemlji ne bi ostavio, ali, On ih do roka određenog ostavlja, i kad rokNji hov dođe, ni za tren ga jedan ne mogu ni odgoditi ni ubrzati.

98. Kada hoćeš da učiš Kur’an, zatraži od Allaha zaštitu od šejtana prokletog,99. on doista nema nikakve vlasti nad onima koji vjeruju i koji se uGospodara svoga pouzdaju;

100. njegova je vlast jedino nad onima koji njega za zaštitnika uzimaju ikoji druge Allahu ravnim smatraju.

126. Ako hoćete da na nepravdu uzvratite, onda učinite to samo u onolikojmjeri koliko vam je učinjeno; a ako otrpite, to je, doista, boljeza strpljive.

17. El-Isra – Noćno putovanje

23. Gospodar tvoj zapovijeda da se samo Njemu klanjate i da roditeljimadobročinstvo činite. Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebestarost dožive, ne reci im ni: ”Uh!” – i ne podvikni na njih, i obraćajim se riječima poštovanja punim.

29. Ne drži ruku svoju stisnutu, a ni posve otvorenu – da ne bi prijekorzaslužio i bez ičega ostao,

37. Ne hodi po zemlji nadmeno, jer zemlju ne možeš probiti ni brda uvisinu dostići,38. sve je to ružno, Gospodaru tvome mrsko.

88. Reci: ”Kad bi se svi ljudi i džini udružili da sačine jedan ovakavKur’an, oni, takav kao što je on, na bi sačinili, pa makar jedni drugimapomagali.”

18. El-Kehf- Pećina

23. I nikako za bilo šta ne reci: ”Uradiću to sigurno sutra!” – ne dodavši:24. ”Ako Bog da!” A kada zaboraviš, sjeti se Gospodara svoga i reci: ”Gospodarmoj će me uputiti na ono što je bolje i korisnije od ovoga.”

19.Merjerm-Merjema

20.Ta-ha-Taha

25. ”Gospodaru moj” – reče Musa – ”učini prostranim prsa moja26. i olakšaj zadatak moj;

27. odriješi uzao sa jezika moga28. da bi razumjeli govor moj

22.Hadždž

11. Ima ljudi koji se Allahu klanjaju, ali bez pravog uvjerenja; ako gaprati sreća, on je smiren, a ako zapadne i u najmanje iskušenje, vraćase nevjerstvu, pa tako izgubi i ovaj i onaj svijet. To je, uistinu, očitigubitak.

37. Do Allaha neće doprijeti meso njihovo i krv njihova, ali će Mu stićiiskreno učinjena dobra djela vaša; tako vam ih je potčinio da bisteAllaha veličali zato što vas je uputio. I obraduj one koji dobra djelačine!

45. I koliko smo naselja uništili, čiji su žitelji grješni bili, i ona su opustjela,samo su ruševine ostale! I koliko bunareva ima zapuštenih ikoliko visokih palata ima praznih!

64. Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Allah,doista, nije ni o kome ovisan, i On je jedini hvale dostojan!

67. Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo vjerozakon prema kojem setrebala vladati, i ne dopusti, nikako, da se s tobom o tome raspravljaju.Ti pozivaj svome Gospodaru jer ti si, uistinu, na Pravome putu.68. A ako se oni budu s tobom prepirali, reci: ”Allah dobro zna ono štovi radite!”69. Allah će vam na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se razilazite.