a&jcif;onf obm0teå&m,fjzpfí rjzpfatmifwm;qd;r&edkif ... · onf 3 onf

1374 ckESpf? awmfovif;vqef; 3 &uf? t*Fgaeh? (18-9-2012) (7247)

a&BuD;jcif;onf obm0tEå&m,fjzpfí rjzpfatmifwm;qD;r&EdkifrjzpfrD BudKwifumuG,fjyifqif? jzpfvmvQif tysuftpD;enf;atmif aqmif&GuftcsKdYudpörsm;rSm jynfolrsm; yg0ifyl;aygif;rI&SdrS ysufpD;rIenf;rnf

aejynfawmf pufwifbm 17

Ed kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h Xmeqdkif&mEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h Xmeqdkif&mEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h Xmeqdkif&mEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h Xmeqdkif&mEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;wGif vm;½dI;ynma&;aumvdyfwnfaqmufrnfh ajrae&modkY oGm;a&muftBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;wGif vm;½dI;ynma&;aumvdyfwnfaqmufrnfh ajrae&modkY oGm;a&muftBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;wGif vm;½dI;ynma&;aumvdyfwnfaqmufrnfh ajrae&modkY oGm;a&muftBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;wGif vm;½dI;ynma&;aumvdyfwnfaqmufrnfh ajrae&modkY oGm;a&muftBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;wGif vm;½dI;ynma&;aumvdyfwnfaqmufrnfh ajrae&modkY oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;onf/Munfh½Ippfaq;onf/Munfh½Ippfaq;onf/Munfh½Ippfaq;onf/Munfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wtm; ,cifuGefysLwmwuúodkvfajrae&m&Sd ,m,D&Sif;vif;

aqmifü ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudk

wifu vm;½dI;ynma&;aumvdyfwnfaqmufrnfh ajrae&m? taqmufttHk tuGufcs

yHkpHvsmxm;rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;&m ynma&;pDrHudef;ESifh

avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh vm;½dI;uGefysLwmwuúodkvf

ausmif;tkyfBuD;wdkYu ,cifuGefysLwmwuúodkvf zGifhvSpfcJhrI? ynmoifMum;rIESifh a&&&SdrI

wdkYudk &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD; OD;ba&TESifh &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu

jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u aumvdyf

ausmif;twGuf q&m q&mrzGJUpnf;yHk? cefYxm;0efxrf;OD;a&ESifh oifwef;om;rsm;udpöudk

ar;jref;NyD; rdrdwdkY\ wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS avhusifhoifMum;ay;vdkufonfh oifwef;

om; oifwef;ol ausmif;om;rsm;tm; ,cktcg ynmoifMum;&mwGif ta&twGuf

xuf t&nftcsif;udk ydkrdkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;ESifh 2015 ckESpf

tmqD,Htodkuft0ef;wGif tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl t&nftcsif;&Sdaom?

ynm&nfjynfh0aomolrsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;jzifh

rSmMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf ,cifuGefysLwmwuúodkvf zGifhvSpfcJh

pOfu toHk;jyKcJhonfh taqmifrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf vm;½dI;NrdKU trSwf(22)tajccHynmrlvwef;vGef

ausmif;odkY a&muf&SdMuNyD; pmoifaqmifrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

'kwd,or®wu tajccHynmrlvwef;vGefausmif;tm; owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifh

udkufnDrI&Sdygu tqifhwdk;jr§ifhay;&efESifh ausmif;t0ifvrf;tm; tqifhjr§ifhwif&efwdkYudk

wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/ pmrsufESm 8 pmrsufESm 8 pmrsufESm 8 pmrsufESm 8 pmrsufESm 8 aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1 okd Y okd Y okd Y okd Y okd Y �

'kwd,or®w a'gufwm'kwd,or®w a'gufwm'kwd,or®w a'gufwm'kwd,or®w a'gufwm'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf; odef;eDNrdKU&S dpd kif;armufcrf; odef;eDNrdKU&S dpd kif;armufcrf; odef;eDNrdKU&S dpd kif;armufcrf; odef;eDNrdKU&S dpd kif;armufcrf; odef;eDNrdKU&S d

a&ab;oifh awmifolrsm;a&ab;oifh awmifolrsm;a&ab;oifh awmifolrsm;a&ab;oifh awmifolrsm;a&ab;oifh awmifolrsm;

twGuf axmufyHhaiGrsm;udktwGuf axmufyHhaiGrsm;udktwGuf axmufyHhaiGrsm;udktwGuf axmufyHhaiGrsm;udktwGuf axmufyHhaiGrsm;udk

ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

oGm;rSefrSefwkdufjcif;onf oufBuD;ydkif;wGifpdwfupOfh uvsm;jzpfEkdifajc avsmh enf;apEkdif

oGm;ESifh oGm;zHk;rsm;udk *½kwpdkuf oefY&Sif;jcif;onf pdwfupOfhuvsm; (pdwfazmufjyefjcif;) jzpfay:rI

ukd jzpfEkdifajcavsmhenf;apEkdifaMumif; umvDzdk;eD;,m;wuúodkvf\ aemufqHk;avhvmrIwpf&yfu

tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

wpfaeYvQif wpfBudrfxufavsmhenf;um oGm;wkdufonfh touft&G,fBuD;aom trsKd;orD;rsm;

onf wpfaeYvQif oHk;BudrfoGm;wkdufaom trsKd;orD;rsm;xuf pdwfazmufjyefjcif; jzpfEkdifajc 65 &mcdkifEIef;

ydkíjzpfEkdifaMumif; okawoDrsm;u awGU&SdcJhMuonf/ cHwGif;usef;rma&;tavhtusifhu pdwfupOfh

uvsm;jzpfjcif;? rjzpfjcif;ukd vTrf;rdk;EkdifaMumif; okawoD trfvDyuf*geDu ajymMum;aMumif; a';vD;ar;

owif;pmBuD;u azmfjyonf/

umvDzdk;eD;,m; jynfe,f

tNidrf;pm;0efxrf;rsm; todkif;

t0ef;rS tNidrf;pm; 5500 tm;

1992 ckESpfrS 2010 ckESpfxd ¤if;

wkdY\ usef;rma&;udkrsufjcnf

rjywf avhvmapmifhMunfhcJhjcif;

jzpfonf[k tar&duef oufBuD;

&G,ftdk apmifha&SmufrIaq;ynm

*sme,fwGif azmfjyonf/ 18 ESpf

MumavhvmcJhNyD;aemuf rlv

tkyfpkrS 1445 OD;onf pdwfupOhf

uvsm;jzpfonfh vu©Pm&Sd

aMumif; awGU&onf/ 1992 ckESpf

wGif wpfaeYvQif wpfBudrfxuf

avsmhenf;oGm;wkdufaom trsKd;

orD; 78 OD;ü 2010 ckESpfa&muf

pmrsufESm 9 pmrsufESm 9 pmrsufESm 9 pmrsufESm 9 pmrsufESm 9 aumaumaumaumaumfvH 7fvH 7fvH 7fvH 7fvH 7 okdYokdYokd Yokd Yokd Y �

t"duukefpnf'kdifBuD; &SpfckwGiftvkdtavsmufajzMum;onfUpepf wyfqif

rEÅav; pufwifbm 17rEÅav; pufwifbm 17rEÅav; pufwifbm 17rEÅav; pufwifbm 17rEÅav; pufwifbm 17

v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;\ aeYpOfaygufaps;EIef;owif;

rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD od&Sdap&eftwGuf tvkdtavsmuf

ajzMum;onfhpepfrsm;tm; t"duukefpnf'kdifBuD; &SpfckwGif

wyfqifvsuf&Sdonf/ aeYpOfta&mif;t0,fjzpfaeaom yJrsKd;pkH?

ajymif;? *sKHESifh qDxGufoD;ESHaps;EIef;rsm;ukd zkef;quf½kHjzifh tvdk

tavsmufajzMum;ay;vsuf&Sdonf/

tqkdygtpDtpOftm; Oa&myor*¾\ taxmuftyHhjzifh

aqmif&Gufaeaom Oa&myor*¾ESifh urÇmhpm;eyf&du©mESifh pkdufysKd;

a&;tzGJUwkdY\ pm;eyf&du©mzlvkHrI OD;pm;ay;tpDtpOf aqmif&Guf

jcif; jzpfonf/ ukefpnfaps;EIef;tm; tvkdtavsmuf ajzMum;puf

wyfqifxm;aom ukefpnf'kdifESifh zkef;eHygwfrsm;rSm &efukef (bk&ifh

aemif) ukefpnf'kdif zkef; 01-528977 ? rEÅav; (uxdefawmf

toif;) ukefpnf'kdif zkef; 02-24550? rlq,f(105 rkdif)ukefpnf'kdif

zkef; 082-55300? jynfukefpnf'kdif zkef; 053-24765? [oFmw

ukefpnf'kdif zkef; 044-22444? rkH&Gmukefpnf'kdif zkef; 071-28336?

rauG;ukefpnf'kdif zkef;-063-28489 ESifh ykodrfukefpnf'kdif

zkef; 042-23821 wkdYjzpfonf/ pmrsufESm 9pmrsufESm 9pmrsufESm 9pmrsufESm 9pmrsufESm 9 aumfvH 7aumfvH 7aumfvH 7aumfvH 7aumfvH 7 okd Y okd Y okd Y okd Y okd Y �

aehpOfukefpnfaps;EIef;owif;

,aeh rmwdum

oGm;ESifh oGm;zHk;rsm;udk *½kwpdkuf oefY&Sif;jcif;u oufBuD;oGm;ESifh oGm;zHk;rsm;udk *½kwpdkuf oefY&Sif;jcif;u oufBuD;oGm;ESifh oGm;zHk;rsm;udk *½kwpdkuf oefY&Sif;jcif;u oufBuD;oGm;ESifh oGm;zHk;rsm;udk *½kwpdkuf oefY&Sif;jcif;u oufBuD;oGm;ESifh oGm;zHk;rsm;udk *½kwpdkuf oefY&Sif;jcif;u oufBuD;

ykdif;wGif pdwfupOfhuvsm;jzpfrIukd avsmhenf;aponf[k qkdonf/ykdif;wGif pdwfupOfhuvsm;jzpfrIukd avsmhenf;aponf[k qkdonf/ykdif;wGif pdwfupOfhuvsm;jzpfrIukd avsmhenf;aponf[k qkdonf/ykdif;wGif pdwfupOfhuvsm;jzpfrIukd avsmhenf;aponf[k qkdonf/ykdif;wGif pdwfupOfhuvsm;jzpfrIukd avsmhenf;aponf[k qkdonf/

t if w m e uf us ef ; r m a & ; o w if ; áá armifaZmft if w m e uf us ef ; r m a & ; o w if ; áá armifaZmf

,aeh rdk;av0o,aeh jrefrmUurf;½dk;wef;wpfavQmufESifU urf;vGefyifv,fjyif

wdkhwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toifUtwiUfrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/

wkd&GefwkdwGif Silver Lin-

ings Playbook qk&&Sd

pmrsufESm á 7

cufcufcJcJ ½kef;uefjzwfoef;&rnfU &D;,Jvfruf'&pf\yGJusyfumvrsm;

pmrsufESm á 10

tmqife,f,ckESpfNydKifyGJtwGuftaumif;qHk;jyifqifrIjzpfvmrvm;

pmrsufESm á 10

aq;zuf0if *&dwfz½koD;touft&G,fra&G;pm;oHk;oifU

pmrsufESm á 2

16-9-201216-9-201216-9-201216-9-201216-9-2012

18-9-18-9-18-9-18-9-18-9-202020202012«t*FgaeY»/12«t*FgaeY»/12«t*FgaeY»/12«t*FgaeY»/12«t*FgaeY»/a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

tMurf;zufcdkif;aprIonf aus;uRefpepfomjzpfonf/ xdkpepfonf

aus;ydkifuRefydkifacwfu xif&Sm;cJhaompepfwpfckjzpfonf/ ,if;onf

vlYb0twGuf vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf[k qdkEdkifaomfvnf; rsufarSmuf

umvwGif r&Sdtyfaompepfjzpfonf/ tvkyfvkyf&mwGif tvkyform;

tBudKuf rufvHk;ay;apcdkif;rIom jzpfoifhayonf/

,cktcg aus;uRefacwfr[kwfaomfvnf; aus;uRefuJhodkY jyKrl

qufqHxdawGUrIrsm; &Sdaeao;onfudk rMumjrifhrDu jzpfpOf jzpf&yf

rsm;u oufaojyKvsuf&Sdonf/ xifomjrifom&Sdonfh tvkyfrsm;rSm

tdrfazmfuJhodkYtvkyfrsm;jzpfNyD; tcsKdUvlcEmudk,fESifh&if;ESD;vkyfudkif&aom

tvkyfrsm;? uav;vkyfom;rsm;jzpfMuayonf/

xdktvkyftudkifrsm;rSm EdkifiHwdkif;wGif &SdaeqJjzpfonfudk awGU&

onf/ jrefrmEdkifiHwGif xifxif&Sm;&Sm;tjzpf owif;pmrsufESmrsm;wGif

awGU&onfh tdrfazmfvkyfom;rsm;\ ESdyfpufcHcJh&yHkrsm;jzpfonf/

xdktrIonf aus;uReftjzpfapcdkif;jcif;cH&onfh trIyifjzpfonf/

twif;t"r® tMurf;zufapcdkif;onfhtrIrsKd;udk ,aeYvlrIb0rsm;wGif

olhtusKd; udk,fUtusKd; awGUjrifae&ao;onfrSm 0rf;enf;zG,fjzpfonf/

wpfzefoG,f0dkufaomapcdkif;rIrsKd;jzpfonfh omreftzdk;em;om;

ay;NyD; twif;t"r®apcdkif;rIrsm;? tvGeftuRH cdkif;aprIrsm;vnf;&Sdonf/

vlYtzJGUtpnf;twGif; rdrdvkyfief;tusKd;pD;yGm;twGuf vkyfudkifrIrsm;

jzpfaomfvnf; tvkyfvkyfEdkifcGifhtwdkif;twm? tvkyform;tusKd;cHpm;

cGifhrsm; xdcdkufepfemrIr&Sdapa&;wdkYudkrl owdjyKMu&rnfjzpfonf/

EdkifiHwumtvkyftudkifaqmif&GufrI tajctaersm;udk avhvm

oHk;oyfxm;csuft& wpfurÇmvHk;wGif wpfESpfvQif trsKd;orD;ESifh uav;

oli,fckepfodef;ESifh ESpfoef;tMum;rSm twif;t"r®cdkif;aponfh aus;uRef

tvkyfrsm;xJodkY oGwfoGif;cH&onf[kqdkxm;onf/

vltcGifhta&;tjynfht0 &Sdygonfqdkaom taemufEdkifiHrsm;rS

csrf;om<u,f0onfh EdkifiHBuD;wGifyif jynfhwefqm? tdrfazmf? v,f,m

vkyfief;cGif? usef;rma&;ESifhrnDaompuf½Hktvkyf½Hk? pm;aomufqdkif?

[dkw,fvkyfief; ponfh pnf;rsOf;pnf;urf;r&Sdonfh vpm? vkyfcedrfhonfh

tvkyfMurf;rsm; &SdaeqJjzpfonf/

,if;tajctaerSm xdkEdkifiHwpfEdkifiHwnf; jyóemr[kwf? EdkifiH

tawmfrsm;rsm;wGif &SdaeqJjzpfonf/ ,if;wdkYudk acwfopfaus;uRefpepf

odkYr[kwf t&if;&Sifpepf\'kp½dkufb0rsm;uJhodkYyif qdk&rnfjzpfonf/ tjcm;

oG,f0dkufaomapcdkif;rIrsKd;rSm tvkyftudkif rMumcPajymif;vJvkyfudkif

ae&onfhtvkyfrsm;wGif awGU&onf/

tvkyfrvkyfrDwGif vpmaumif;aumif;&rnf? tusKd;cHpm;cGifh

rsm;rsm;&rnf ponfjzifh rufvHk;trsKd;rsKd;ay;NyD; wu,fhvufawGUwGif

rlvqdkxm;onfh tajctaetwdkif;r[kwfawmhbJ tvkyform;udk

trsKd;rsKd; wif;usyfpGmcdkif;apNyD; rajymif;Edkif? ra&TUEdkifatmif jyKvkyfxm;

jcif;rsKd;jzpfonf/

0doravmbESifh rw&m;rIjyKolonf a&wdktusKd;twGufom

tNrJMunfhonf[kqdkxm;onf/ trSefwGif rdrdvkyfief;\ &nfrSef;csuf

atmifjrifa&;twGuf rdrdtvkyform;tay: ,HkMunfudk;pm;rI&Sd&ef

vdkayonf/ rdrd\&nfrSef;csufyef;wdkifxuf tvkyform;\ yk*¾dKvfa&;

&nfrSef;csufudk OD;pm;ay;vdkufjcif;jzifh tvkyf&Sif? tvkyform; auseyfrI

&&Sdum rdrd&nfrSef;csufyef;wdkifonf olYtvdkvdk atmifjrifvmrnf

jzpfayonf/

rdrdtusKd;xuf olYtusKd;udkOD;pm;ay;vdkufjcif;onf rdrdtusKd;vnf;

tvdkvdkjynfhvmrnf[k qdkvdkjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh rdrdtvkyform;

tay: wefzdk;xm;jcif;? arwåmxm;jcif;? tcGifhta&;ay;jcif;wdkYonf

"r®tvdkt& jA[®pdk&fw&m;yGm;rsm;jcif;jzpfNyD; avmutvdkt& olYtusKd;

udk,fhtusKd; rQa0aqmif&Gufjcif;jzpfonfhtjyif rdrdwdkY\tvdkqErsm;ESifh

vkyfief;rsm;vnf; atmifjrifvmrnfjzpfygonf/ /

usKyfukd,fusKyf ukd,f&nfaoG;NyD; ajymwmr[kwf/

r,Hkr&SdeJYAsKdU/ a[m'DurÇmBuD;xJrSm oufwrf;t&SnfMumqkH;?

e,fy,ftcsJUxGifEkdifqkH;? MoZmtmPmtBuD;rm;qkH;? tod

ÓPft&SdqkH;vkdYqkdwJh vlom;awGukd tvTrf;rkd;EkdifqkH;

t&m[m]usKyf}vkdYyJ qkdvkdufcsifw,f/ todÓPf&SdwJhvlom;

awGukd usKyf&JUtaptyg;tjzpfoGwfoGif;NyD; rvIyfEkdifatmif

wkwfaESmifxm;ypfwwfwm usKyftusihf/ usKyfukd OD;ckduf

cpm;&wJhvl ta&twGuf[m wpfpxufwpfp rsm;rsm;NyD;

vmw,fAsm/ tckusKyfvSJodyfxm;wJh vlta&twGuf[m

urÇmhvlom;tm;vkH;&JU xuf0ufausmfrubl;vkdY usKyf

xifw,f/ usKyfukdtm;ay;wJh y&dowfta&twGuf[m

tHhrcef;rsm;jym;vSNyD; aMumufcref;vdvdjrefvGef;wJhEIef;eJY

qufvufwkd;yGm;aewJhtaMumif; ajymjyvkduf&if yg;pyf

ta[mif;om;jzpfoGm;rSmyg/

usKyf&JUy&dowf[m touf(15)ESpf (16)ESpft&G,fu

pNyD; touf(80)? (90)t&G,f oufusm;tkdBuD;awGtxd

ygw,f/ NyD;awmh &mxl;*kPf&SdefBuD;rm;ol? olaX;? ol<u,f

upNyD; zGwfrGJjympkaewJholtxdatmif usKyfu odrf;oGif;

xm;Ekdifw,f/ usKyfukd,fusKyf vlUt&SifocifvkdYawmif

wifpm;vkdufcsifw,f/ [kwfw,favAsm/ vlawG aysmf&if

vnf; usKyf? olwkdYpdwfnpf pdwfqif;&J&ifvnf; usKyfyg?

wpfOD;ESihfwpfOD; ½kdaorIeJY *g&0jyKawmhvnf; usKyfu

tc&m? usKyfryg&if avmuBuD;wpfckvkH;&JU vlrIa&;eJY

pD;yGm;a&;u@BuD;awGtm;vkH; &yfqkdif;oGm;r,fvkdYawmif

usKyfusdefNyD;ajym&Jw,f/ usKyf&JUbufawmfom; taptyg;

jzpfoGm;wJhol[m usKyf&JUtrdefYukdyJ emcH&awmhw,f/

rdom;pkukd b,favmufyJ cspfvSygw,fajymajym ]av} yJ

&Sdw,f/ usKyfukdcspfwJhpdwfeJY olUrdom;pkukd twkdif;twm

wpfcktxd vspfvsL½I&awmhwmyJav/

tpGrf;xufvSwJh usKyf[m wpfukd,fawmf vlpGrf;

aumif;awmh r[kwfbl;/ usKyfrSmvnf; usKyfvdkpGrf;wJh

nDtpfukd armifESrawGeJYAsKdU/ usKyf&JUnDawG nDrawGu

usKyfxufwefzkd;BuD;NyD; tqihfjrihfMuw,fAs/ tJ'Dawmh

tqihftwef;jrihfwJh vlUtokdif;t0kdif;ukd vTrf;rkd;Ekdifawmh

wmayghAsm/ usKyfwkdYnDtpfukdarmifESrawG&JU tpGrf;u

vlawGukdacwåcPaysmfoGm;apw,fAs/ owdåawG 0ifvmNyD;

vuf&JZuf&Jjzpfvmw,f/ EIwfoGufvQmoGuf jzpfvm

apwmrsKd;As/ 'gukd wpfvJGtokH;csNyD; pdwfrEkdifwJhaumif

awGu vljrifuGif;rSm xifovkdae? xifovkd ajymqkd?

qJqkda&&Gwf? &efyGJawG zefwD;Muovkd tdrfoltdrfom;

awGukdvnf; rsuf&nfyifv,fa0atmif vkyfwwfMuwm

uvm;/ tJ'Dvkdvkyfwmuvnf; wpf&ufr[kwf? wpfv

r[kwf? wpfESpfr[kwf tNrJvkdvkdyJAsKdU/ tJ'DvlawG[m pum;

ajym&ifvnf; rrSef?uwdvnf; rwnf? odu©mvnf; r&Sd

awmhbl;As/ tJ'grsKd;awGuawmh vlvwfwef;pm;eJY qif;&J

om;awGrSm tjzpfrsm;w,fav/ xl;wmwpfckawmh&Sdw,f/

csrf;om<u,f0olawGxJrSmawmh 'Dvkdo½kyfysufwm rawGU

&oavmufyJ/ tjypfukd aiGaMu;t&Sdeft0geJY zkH;vTrf;

ypfw,fqkdvm; bmqkdvm; ajymaewm Mum;&w,f/

csrf;omNyD; t&Sdeft0gBuD;&if usKyfukdcifwG,fwm tjypfr&Sd

bl;vkdY qkdvkdcsifwmygAsm/

tjcm;wpfzufuvnf; usKyfukdESdyfuGyfcsifwmawG

&Sdw,f/ usKyfukd tjypfawGwif? tqkd;w&m;tzGJU0iftjzpf

owfrSwfNyD; a[mMum;Muw,fAs/ 'gayr,fh vltenf;pk

uom vkdufemNyD; vltrsm;pkuawmh usKyfukd ykdvdkYawmif

cifwG,fvmMu ao;w,f/ usKyfukd cifwG,f&ifacwfrDr,f?

aysmhnHHhol r[kwfbl;vkdYawmif acwfvli,favmurSm

a&yef;pm;ae&NyDAs/ usKyf[m tpOftvmtm;jzihf

a,musfm;xky&dowfudkom tm;ukd;ae&wm? tckawmh

i,f&G,foltrsKd;orD;y&dowfyg twkdif;twmwpfck

txd xyfwkd;vmNyDrkdY aysmfrqkH; armfrqkH; jzpfae&NyDAsKdU/

NyD;awmh ,ckacwfumvrSm usKyfukd cifwG,frdwmukd

odu©musp&m? pufqkyfp&mtjzpf rjrifMuawmhbl;/ oDv

orm"d&SdolvkdY qkdwJholawGxJrSm usKyf&JUbufawmfom;

awG&SdaewmawGUawmh usKyftawmfhukd pdwfcsrf;om&

aywmayghAsm/

wpfcgwavusawmhvnf; usKyfukd,fusKyf ]]ysKdwkdif;

BudKufwJhESif;qDckdif}}vkdY xifrdjyefa&m/ [kwfw,fav/

usKyf&JUbufawmfom; taptyg;vufa[mif;awGu

y&dowfvufopfav;awGudk usKyf&JUtaptyg;vufopf

jzpfatmif vufqihfurf;tarGay;aewmrsm; tm;&p&m

BuD;Asm/ 'Davmufawmif usKyf0uf0ufuGJ atmifjrifae

wmudkawmifrS todtrSwfrjyKcsifbJ vlawGudk ynmay;?

vIHYaqmfwmawGvkyf? ½kyf&Sif? 0w¬KeJY AD'D,kdZmwfvrf;awG

zefwD;NyD; usKyfudk rcifwG,fzdkYwm;jrpfMuwmawG

wpfcgwavrSm MuHKawGU&awmh usKyfav atmf[pfNyD;

awmhawmif &,fypfvdkufcsifw,f/ pOf;pm;Munfhprf;ygAsm/

'DavmufeJY b,f&rSmvJAs? ]cgcsOfaumif rmefBuD;vdk Y

awmifBuD;udk NzdKr,fhMuH? cg;uroef} qkdovkd jzpfae

awmhrSmaygh/ tckqkd&if usKyfu acwfrDvlaerIpepfxJudkyg

0ifygae&NyDav/ [dk..'Drkdua&pDqdkvm; bmqdkvm;

urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSm a&yef;pm;aewJhacwfrSm usKyfudk

vGwfvyfpGmcifwG,fcGihf&zdkY vrf;zGihfay;ovdkjzpfaeawmh

usKyf&JU tem*wft&Sdeft0gudk cifAsm;yJ pOf;pm;Munfhayawmh/

usKyfudk cifwG,folwdkif;[m vlqdk;r[kwfbl;? vlrdkuf

r[kwfbl;? acwfa&pD;aMumif;rSm pD;arsmyg0ifwmvdkYawmif

ajymMuav&JU/ usKyfudk cifwG,fcsifol[m rdrdudk,fydkif

aiGaMu;eJY? rdrdESpfouf&mtcsdefeJY ESpfouf&mae&mrSm

vGwfvyfpGmcifwG,fcGifh&Sdwmqkdawmh wm;qD;csifolawG

twGuf tusyf½dkufawmhwmayhgAsm/ wcsKdUvlawGusawmh

vnf; ]cGcsuf}uav;AsKdU/ usKyfudk cifwG,fvdkuf? bmom

a&;av;vkyfvdkufeJY [efukdusvkdY/ usKyfaMumifh aoG;av

vSnfhywfrIaumif;vmw,f? tawG;awG opfvGifvmw,f?

tm;vyfcsdefav;awG t"dyÜm,f&Sdvmw,f? usKyfaMumihf

BuD;rm;cufcJwJhjyóemawGudk ajz&Sif;Ekdifw,fvkdY ajymMu

olawGvnf; &Sdyg&JU/

wcsKdUynm&SifawGuawmh usKyfeJYywfoufNyD; pepf

wus okawoevkyfMuwmawG&Sdw,f/ usKyfudkcifwG,fvkdY

ukefus&wJhaiGudk rdom;pktwGuf oHk;pGJ&if rdom;pk&JU ynm

a&;? usef;rma&;eJY vlaerItqihftwef; ydkrdkwkd;wuf

r,fqdkNyD; wGufjyMuyg&JU/ 'gvnf; wGufjyrItqihfom&SdNyD;

um,uH&Sif usKyfy&dowfawGu rvdkufemMuawmh tMuH

jyKcsufawG[m qifhyg;pyfudk ESrf;yufovdk jzpfaeawmhwm

aygh/ usKyfudk ESdyfuGyfzkdY&nf&G,fwJh BudK;yrf;csuftm;vHk;[m

usKyfudk cifwG,f&rS vljzpf&usKd;eyfw,fqdkwJh vlawG

Mum;rSm tm;aysmhysufjy,foGm;&wm oem;p&m/

usKyfav pOf;pm;Munfhrdw,f/ usKyfomr&Sd&if vlawG

bmjzpfukefrvJ? avmuBuD; bmjzpfukefrvJvkdYaygh/

tJ.tJarhvkdY? usKyf&JUemrnfeJY usKyf&JU nDtpfudk

armifESrawG&JUtrnfudk ajymzkdYarhoGm;w,f/ usKyfwkdYu

t&nfrsKd;? usKyfudkawmh ]t&uf}vkdYac:w,f/ usKyf&JU

nDtpfudkarmifESrawGuawmh rbD,m? armif&rf? r0kdif?

udkaumhnuf? rb&ef'DeJY armif0DpuDwdkYygyJ/ /

olhtjrif? ol htawG; ñGefha0(oefvsif)

&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17

2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyG J(tav;r) NydKifyG Jü

jrefrmEdkifiHrS tjynfjynfqdkif&m

'd kifvlBuD;rsm; tiftm;jynfhyg0if

aqmif&GufEdkifa&;twGuf tav;r

'dkifvlBuD; pmar;yGJudk pufwifbm 30

&uf eHeuf 9 em&DwGif jrefrmEdkifiH

tav;rtzGJUcsKyf atmifqef;tm;upm;

NydKif0if;ü usif;yrnfjzpfonf/

tav;r'dkifvlBuD; pmar;yGJudk

t*Fvdyfbmomjzifh ajzqdk&rnfjzpfNyD;

jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyf\tav;r

'dkifvlBuD;vdkifpif&&Sdxm;aom tav;r

'dkifvlBuD;rsm;om ajzqdkcGifh&SdaMumif;ESifh

ajzqdkMurnfh 'dkifvlBuD;rsm;onf

pufwifbm27 &uf aemufqHk;xm;í

jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyf(atmifqef;

tm;upm;NydKif0if;) zkef;-388160 odkY

trnfpm&if; ay;oGif;EdkifaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tav;r'dkifvlBuD;pmar;yGJusif;yrnf

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

7;03 w&m;awmf

8;10 Zmwfvrf;wdk

4;31 t*Fvdyfpmokw

5;06 om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;23 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]][movGifjyif}} ('kwd,wGJ)]][movGifjyif}} ('kwd,wGJ)]][movGifjyif}} ('kwd,wGJ)]][movGifjyif}} ('kwd,wGJ)]][movGifjyif}} ('kwd,wGJ)

(tykdif;-36)(tykdif;-36)(tykdif;-36)(tykdif;-36)(tykdif;-36)

6;15 Guide for You6;30 atmifjrifjcif;vrf;r

7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]Mu,fpifedrdwfESifh]]Mu,fpifedrdwfESifh]]Mu,fpifedrdwfESifh]]Mu,fpifedrdwfESifh]]Mu,fpifedrdwfESifh

oufu,f"m;}}oufu,f"m;}}oufu,f"m;}}oufu,f"m;}}oufu,f"m;}}

(tykdif;-40)(tykdif;-40)(tykdif;-40)(tykdif;-40)(tykdif;-40)

-[mo½kyfpkH

-,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif

-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]tarSmifudkcGif;rnfh]]tarSmifudkcGif;rnfh]]tarSmifudkcGif;rnfh]]tarSmifudkcGif;rnfh]]tarSmifudkcGif;rnfh

wGJvufrsm;}}(tykdif;-20)wGJvufrsm;}}(tykdif;-20)wGJvufrsm;}}(tykdif;-20)wGJvufrsm;}}(tykdif;-20)wGJvufrsm;}}(tykdif;-20)

(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)

-Mini Series

usKyfr&Sd&if

18-9-2012 (t*FgaeY)

pufwifbm 1 ? 2012z

aq;ynmusrf;rsm;wGif ta&jym;

a&m*g(temBuD;)? yef;em? acsmif;qkd;?

BudKUxkd;? 0uf½l;jyefa&m*gESifh twuf

jrefrmEkdifiHwGif aq;zuf0if tyif

rsKd;pkH&Sd&m *&dwfz½kyifonfvnf; wpfrsKd;

tygt0ifjzpfum ucsifjynfe,fESifh

&Srf;jynfe,fwkdYwGifom atmifjrif

jzpfxGef;onfudkawGU&Sd&onf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

*&dwfz½koD;(Grape Fruit)rSnfhonf

awaZmtmumo"mwfjzpfí tpm

aMuaq;? tqDusaq;? avouf

aq;wkdY azmfpyfNyD; toD;rSnfhudk

azsmf&nfvkyfaomufjcif;jzifh tonf;

a&m*gtrsKd;rsKd;? qD;a&m*gtrsKd;rsKd;udk

oufomaysmufuif;apNyD; toD;

rSnfhukd uRJaumoD;uJhokdY t`rTmoif

pm;okH;jcif;jzif h tqDusapjcif;?

tm;tifjynfhNzdK;jcif;ESifh tom;ta&

pkdjynfjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;

&&SdapEkdifonf/

xkdYtwl *&dwfz½kudk tm,kaAÁ'

aq;zuf0if *&dwfz½koD; touft&G,fra&G; pm;okH;oifh

a&m*gwkdYwGif uko&efaq;azmf tokH;

jyKMuaMumif;od&Sd&onf/

(rkdCf;us-jrpfBuD;em;)(rkdCf;us-jrpfBuD;em;)(rkdCf;us-jrpfBuD;em;)(rkdCf;us-jrpfBuD;em;)(rkdCf;us-jrpfBuD;em;)

pufwifbm 1 ? 2012z

rdrdpuf½HkrS xkwfukefrsm; aps;uGufwGif ,SOfNydKifEkdifa&;BudK;pm;jynfyaps;uGuft& tjrwftpGef;&rnfU armfawmf,mOfrsm;xkwfvkyf

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh &efukefwdkif;pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh &efukefwdkif;pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh &efukefwdkif;pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh &efukefwdkif;pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh &efukefwdkif;

a'oBuD;&Sd trSwf(11)tBuD;pm;puf½Hk(&efukef) wGif armfawmf,mOfxkwfvkyfrIa'oBuD;&Sd trSwf(11)tBuD;pm;puf½Hk(&efukef) wGif armfawmf,mOfxkwfvkyfrIa'oBuD;&Sd trSwf(11)tBuD;pm;puf½Hk(&efukef) wGif armfawmf,mOfxkwfvkyfrIa'oBuD;&Sd trSwf(11)tBuD;pm;puf½Hk(&efukef) wGif armfawmf,mOfxkwfvkyfrIa'oBuD;&Sd trSwf(11)tBuD;pm;puf½Hk(&efukef) wGif armfawmf,mOfxkwfvkyfrI

tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhonf

pufwifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'o

BuD;&Sd trSwf(11)tBuD;pm;puf½Hk(&efukef)odkY a&muf&SdNyD;

tpnf;ta0;cef;rü puf½HkrSL;u armfawmf,mOfxkwfvkyfrI

tajctae? aps;uGuftajctaersm;ESifh ywfoufí

&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u Production tydkif;

onf Market ay:rlwnfaeaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk azmfaqmifae&m rdrdpuf½HkrS

xkwfukefrsm; aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifa&;BudK;pm;Mu&rnf

jzpfaMumif;? jynfyaps;uGuf tajctaet& tjrwftpGef;

&&Sdrnfh armfawmf,mOfrsm; xkwfvkyfEdkifa&; BudK;yrf;aqmif

&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? armfawmf,mOfrsm; xkwfvkyf&m

wGif Workmanship aumif;rGefapa&;twGuf Supervision

udk tav;xm;aqmif&Guf&ef jzpfaMumif;? Production

tydkif;wGif Quality aumif;rGefNyD; oifhwifhrQwaom aps;EIef;

jzifh xkwfvkyfa&mif;csEdkifa&; BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;?

Myanmar Mini um;rsm;wGif Asbestos Materials rsm;ryg0ifaMumif;udk 3rd Party tjzpf jynfyrSt&nftaoG;

ppfaq;a&;tzGJU(odkYr[kwf) jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;

ESifh pme,fZif;rS wm0ef&SdoltcsKdUtm; oufqdkif&mcs,f&D

ukrÜPDESifh n§dEdIif;í &Sif;vif;jyo&ef vdktyfaMumif;? rdrd

puf½Hk tNrJ&Sifoefaeatmif wm0ef&Sdoltqihfqifhtaejzihf

tbufbufrS BudK;yrf;vkyfaqmifaeMu&rSmjzpfaMumif;

rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf puf½Hk

twGif; armfawmf,mOfxkwfvkyfrItajctaersm;udk Munfh½I

ppfaq;onf/

,if;aemuf trSwf(1) aq;0g;puf½Hk(&efukef)odkY

a&muf&SdNyD; puf½HkrSL;ESifh wm0ef&SdolwdkYtm; aq;0g;ESifh

pm;aomufukefvkyfief;onf pm;oHk;olwdkYtwGuf xda&mufrI

&Sd&efESifh tEÅ&m,fuif;&ef vdktyfaMumif;? ,cifESpfaygif;

rsm;pGmuwnf;u B.P.I aq;udk trsm;jynfol,HkMunfrI

&&Sdxm;NyD;jzpfonfhtwGuf t&nftaoG;udk qufvuf

xdef;odrf;xm;NyD; wdk;csJUvkyfudkif&ef vdktyfaMumif;? ,ckacwf

onf Open Market odkY ajymif;oGm;NyDjzpfojzihf Market

uRrf;usifatmif vdktyfaMumif;? aq;ypönf;rsm; xkwfvkyf

&mwGif EdkifiHawmftwGufvnf; tusKd;tjrwf&SdNyD; puf½Hk

twGufvnf; tjrwftpGef;&Sd&efvdktyfaMumif;? ,cif B.P.I

wpfckwnf;&Sdaomfvnf; ,ckEdkifiHaygif;pHku aq;rsm;

0ifa&mufvmonfhtwGuf aps;uGuf,SOfNydKifxkwfvkyfEdkif&ef

ta&;BuD;aMumif; rSmMum;onf/

qufvufí yifrxkwfvkyfa&;taqmufttHk&Sd GMP

ESifhtnD jyifqifrGrf;rHvsuf&Sdaom aq;jym;xkwfvkyfa&;

Xme? aoG;aMumoGif;aq;&nf xkwfvkyfa&;Xme? a>ruefESifh

a>rqdyfxkwf,lyHk? jrif;rsm;udk a>rqdyfxdk;ESHjcif;? aoG;atmif

NyD;aomodk;rS aoG;xkwf,ljcif;ESifh Quinine Sulphate

Extraction Line udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf trSwf(24)

tBuD;pm;puf½Hk('*Hk)ü rSmMum;&mwGif jynfwGif;ü rjzpfrae

toHk;jyKaeMu&onfh bufx&Drsm;udk t&nftaoG;aumif;

rGefNyD; oifhawmfonfh aps;EIef;rsm;jzihf xkwfvkyfa&mif;cs

Edkifa&; aqmif&GufoifhaMumif;? vQyfppfESifh tDvufx&Gefepf

ypönf;rsm;udk oHk;pGJoljynfolvlxktrsm;pk toHk;wGifus,f

aom ypönf;rsm;udkom OD;pm;ay;xkwfvkyfoifhaMumif;?

atmufqD*siftufqDwvif;uJhodkY pufrIvkyfief;oHk; "mwfaiGU

rsm;udk aps;uGuf&SmNyD; rsm;rsm;xkwfvkyfí 0ifaiG&&Sdatmif

BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;jzihf rSmMum;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vrf;? wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif MunfU½Ippfaq;


aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf

pufwifbm 16 &uf eHeufydkif;wGif

rdwD¬vm - ausmufyef;awmif; - yk*H-

anmifOD;vrf;wpfavQmuf B.O.T

pepfjzifh jrwfEdk;olukrÜPDu vrf;?

wHwm; jyKjyifxdef;odrf;wdk;csJUae

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI

wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf

jynfaxmifpk0efBuD;onf {&m0wD

wHwm; (yckuúL)vufyHajcay:bufurf;

&Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;tm;

awGUqHkí {&m0wDwHwm;(yckuúL)

BuHhcdkifa&;? wHwm;wdkifrsm; a&wdkufpm;rI

umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh a&vrf;

aMumif;tajctaewdkYudk tNrJrjywf

ppfaq;Muyfrwfa&;? rHk&Gm-ykvJ-*efYa*g-

[m;cg;vrf;ESifh *efYa*g-uav;vrf;

wdkYtm; uwå&mvrf;rsm;tjzpf tqifh

jr§ifhwif&mwGif ukrÜPDrsm;u pHcsdef

pHñTef;jynfhrDpGmjzifh pepfwus aqmif

&Gufa&;? wHwm;rsm;udkvnf; OD;pm;ay;

tvdkuf tqifhqifhwnfaqmufoGm;

a&;? yckuúLNrdKUa&Smifvrf;udk vkyfief;rsm;

MuefYMumrIr&Sdapa&;ESifh vkyfief;rsm;

t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufoGm;a&;

wdkYudk rSmMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf

yckuúLNrdKUa&Smifvrf;ESifh tqkdygvrf;ay:&Sd

wHwm;wnfaqmufrI vkyfief;rsm;?

a&Tacsmif;wHwm;trSwf(2) wnf

aqmuf&ef vsmxm;onfh ae&m?

&efukef-jynf-rauG;-rEÅav;vrf;wGif

yif;acsmif;wHwm; topfwnfaqmuf

aerI? aejynfawmf-awmifndK-NrdKUopf-

uefjym; (rauG;) vrf;ay:&Sd ,if;

acsmif;wHwm; BuHhcdkifrIwdkYudk Munfh½I

ppfaq;cJhonf/ (owif;pOf)

vlrI0efxrf;oifwef;ausmif;Xmersm;'kwd,0efBuD;a':pkpkvdIif MunfU½Ippfaq;


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIif

onf pufwifbm 13 &uf eHeufykdif;wGif &efukef

wkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0kdif;bk&m;

vrf;&Sd vlrI0efxrf; twwfoifodyÜHausmif;wGif

wm0efcHrsm;ESifh awGUqkHNyD; vlrI0efxrf; twwfoif

odyÜHausmif;ü zGifhvSpfxm;aom oifwef;rsm;ESifh

vuf[efjybmompum; oifwef;enf;jyrsm;\

avhusifhoifMum;rIudk Munfh½Itm;ay;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onf usKduf0kdif;

vli,foifwef;ausmif;ESifh roefpGrf;uav;rsm;

jyKpkapmifha&Smufa&;a*[mrsm;udk Munfh½Ippfaq;

NyD; pufwifbm 14 &ufwGif A[ef;NrdKUe,f&Sd

a&T*kHwkdif uav;jyKpka&;XmewGif rdbrJhuav;i,f

rsm;tm; jyKpkapmifha&Smufay;rIudk vnf;aumif;?

tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifausmif;wGif

oifMum;ydkYcsay;aerIrsm;ukd vnf;aumif;? r&rf;

ukef;NrdKUe,f rvdcvrf;&Sd trsKd;orD;uav;rsm;

oifwef;ausmif;ü tajccHynmrlvwef; oif,l

aerIwkdYudk vnf;aumif; Munhf½Ippfaq;cJhonf/

'kwd,0efBuD;onf ,aeYwGif A[ef;NrdKUe,f

ewfarmufvrf;&dS trsKd;orD; oufarG;ynm

oifausmif;ESifh urm&GwfNrdKUe,f oHvGifvrf;&Sd

trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;Xmersm;okd Y

oGm;a&mufMunhf½INyD; 0efxrf;rsm;taejzifh

uav;rsm;udk rdrdom;? orD;uJhodkY jyKpkapmifh

a&SmufoifMum; avhusifhay;&efESifh vdr®m

,Ofaus;rI&Sdatmif avhusifhay;oGm;&ef? 0efxrf;

rsm;taejzifh acwfrD'DZkdif;ykHpHrsm;avhvmí acwfrD

vSyonfh ykHpHrsm; xkwfvkyfa&mif;csoGm;&efwdkY

udk rSmMum;cJhonf/(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH) (owif;pOf)

MRTV-4½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;18-9-2012 (t*FgaeY)18-9-2012 (t*FgaeY)18-9-2012 (t*FgaeY)18-9-2012 (t*FgaeY)18-9-2012 (t*FgaeY)

5;40 ]]cspfjrwfEdk;yg Ak'omoem}}

w&m;awmf

(q&mawmf"r®"&t&Sifukrm&)

12;05 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

5;20 Minute to Win It

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}

(tydkif;-149)(tydkif;-149)(tydkif;-149)(tydkif;-149)(tydkif;-149)

7;15 Myanmar Cooking Master

(2nd Round) (Part-5)


]]wpfpif;xJaom vrif;}}]]wpfpif;xJaom vrif;}}]]wpfpif;xJaom vrif;}}]]wpfpif;xJaom vrif;}}]]wpfpif;xJaom vrif;}}


12;55 Sunday Talk

(udkatmifol&? rsKd;jrwfol)


]]a&Trif;om;av;&JU'@m&D}}]]a&Trif;om;av;&JU'@m&D}}]]a&Trif;om;av;&JU'@m&D}}]]a&Trif;om;av;&JU'@m&D}}]]a&Trif;om;av;&JU'@m&D}}


3;55 rsuf&nfpufrsm;uif;apcsif

(tu,f'rDaeatmif?

tu,f'rDcsKdNyKH;? rdk;atmif&if?

cdkifNidrf;Nidrf;pH) «'g½dkufwm-

wifatmifa&T(okawoD)»

yckuúLNrdKY a&Tacsmif;a&vrf;aMumif;ajymif;vJa&;aqmif&GufrnfyckuúL pufwifbm 17yckuúL pufwifbm 17yckuúL pufwifbm 17yckuúL pufwifbm 17yckuúL pufwifbm 17

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLNrdKU trSwf(3)&yfuGuf&Sd a&Tacsmif; a&vrf;vTJajymif;jcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg a&vrf;vTJajymif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf q&mawmfrsm;\ OD;aqmifñTefMum;rI? acsmif;^ajrmif; tawGUtBuHK&Sdaom

ynm&Sifrsm;\ tultnDrsm;&,laqmif&GufoGm;rnfjzpf&m pufwifbm 10 &uf eHeufydkif;wGif trSwf(3)&yfuGuf&Sd oHCem,uOuú|q&mawmf b'EÅ

aombeESifh ausmif;wkduftoD;oD;rS em,uq&mawmfrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; n§dEdIif;pnf;a0;Muonf/ vkdtyfaom arsmwkdif? 0g;vHk;?

0g;x&Hcsyf? qmvmtdwfcGHESifh tvSLaiGrsm;udk q&mawmf OD;aombe zkef;-062-22647? &SpfrsufESmausmif;wkduf OD;ynm0Ho? wdavmu&mrausmif;wkduf

zkef;-09-2300617 ESifh OD;paE´mbmo rkd;ukwf0dyóemr*Fvm&dyfomausmif;wkduf zkef;-09-2301218 wkdYokdY vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

tqdkyga'owGif 2011 ckESpf atmufwdkbm 20 &ufwGif a&Tacsmif;a&vQHrIaMumifh vlaygif; 100 ausmf\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; qHk;½HI;cJh&

onf/ xdkuJhodkY a&vrf;aMumif;vTJajymif;ay;jcif;jzifh a&Tacsmif;teD;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;&Spfausmif;? bdk;bGm;&dyfomwpfck? oDv&Sifausmif;wkduf&Spfwkduf?

a&Tuefom"r®m½HkESifh omoedutaqmufttHkrsm;? acsmif;teD;&Sd vlaetdrfrsm; a&BuD;a&vQHrItEÅ&m,frS uif;a0;apEkdifrnfjzpfonf/

armifyGifh apm(ycku úL )

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif yckuúL NrdKUa&Smifvrf; av;rkdif ESpfzmvHktm;yckuúL NrdKUa&Smifvrf; av;rkdif ESpfzmvHktm;yckuúL NrdKUa&Smifvrf; av;rkdif ESpfzmvHktm;yckuúL NrdKUa&Smifvrf; av;rkdif ESpfzmvHktm;yckuúL NrdKUa&Smifvrf; av;rkdif ESpfzmvHktm;

puf,EÅ&m;rsm;jzifh ajrBuD;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ puf,EÅ&m;rsm;jzifh ajrBuD;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ puf,EÅ&m;rsm;jzifh ajrBuD;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ puf,EÅ&m;rsm;jzifh ajrBuD;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ puf,EÅ&m;rsm;jzifh ajrBuD;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

pufwifbm 1 ? 2012z

0g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 17

tar&duefOD;aqmifaom EdkifiH

wum a&wyfwyfzGJUrsm;\ rdkif;AkH;&Sif;

vif;a&; ppfa&;avhusifhrIudk yifv,f

auGUa'oü pufwifbm 16 &ufwGif

pwifvdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;

Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf

ESifhywfoufí taemuftkyfpkEdkifiH

rsm;ESifh wif;rmrIrsm;ay:xGufvsuf

tar&duefa&wyf\tar&duefa&wyf\tar&duefa&wyf\tar&duefa&wyf\tar&duefa&wyf\

rdkif;&Sif;vif;a&; ud&d,mrsm;udk awGU&pOf/rdkif;&Sif;vif;a&; ud&d,mrsm;udk awGU&pOf/rdkif;&Sif;vif;a&; ud&d,mrsm;udk awGU&pOf/rdkif;&Sif;vif;a&; ud&d,mrsm;udk awGU&pOf/rdkif;&Sif;vif;a&; ud&d,mrsm;udk awGU&pOf/

EdkifiHwuma&wyfwyfzGJYrsm; yl;aygif;íyifv,fauGY ü rdkif;AkH;&Sif;vif;a&;avUusifU

&SdpOf ,if;ppfa&;avhusifhrIudk jyKvkyf

jcif;jzpfonf/

rdrd\EdkifiH wdkufcdkufcH&rnfqdkygu

a[mfrkZfa&vufMum;udk ydwfypfrnfh

tjyif tpöa&;ESifh ,if;EdkifiHteD;&Sd

tar&duefppfpcef;rsm;udk vufwkH Y

jyefwdkufcdkufrnf[k tD&efawmfvSef

a&;tapmifhwyfzGJU tBuD;tuJu owd

ay;onfhaeYrSmyif rdkif;AkH;&Sif;vif;a&;

ppfa&;avhusifhrIudk pwifcJhonf/

xdkpOftwGif; tpöa&;0efBuD;csKyf

bif*srifaewef,m[ku ajymMum;&m

wGif tD&efEdkifiHonf EsLuvD;,m;AkH;

wpfvkH;udkxkwfvkyfEdkifa&;twGuf 90

&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; azmfjy

onf/

EdkifiHwum rdkif;AkH;&Sif;vif;a&;

avhusifhrI[k trnfay;xm;aom

ppfa&;avhusifhrIudk pufwifbm 16

&ufrS 27 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpf

onf/ tqdkyg ppfa&;avhusifhrIwGif

EdkifiHaygif; 20 ausmf yg0ifaMumif;

bm&def;EdkifiH rem;rm;NrdKU&Sd tar&duef

a&wyfppfXmecsKyfu xkwfjyefaom

aMunmcsufwGif azmfjyonf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

ayusif; pufwifbm 17ayusif; pufwifbm 17ayusif; pufwifbm 17ayusif; pufwifbm 17ayusif; pufwifbm 17

w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyf

rawmf(yDt,fvfat)onf wdbuf

a'oü ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyf

vsuf&SdaMumif; EdkifiHydkifpDpDwDAGD ½kyfjrif

oHMum;Xmeu pufwifbm 17 &uf

wGif owif;xkwfjyefonf/

yDt,fvfatatmuf&Sd txl;

ppfqifa&;vkyfief;rsm;qdkif&m wyfzGJU

rsm;onf ESpfywfvnfppfa&;avhusifhrI

udk pufwifbm 16 &ufwGif pwif

jyKvkyfaMumif;? wyfzGJU0ifrsm;\ uif;

axmufvkyfief;pGrf;yum;rsm; jr§ifhwif

ay;Edkif&ef avhusifhMurnfjzpfaMumif;

½kyfjrifoHMum;owif;wGifazmfjyonf/

Munf;wyfwyfzGJU0ifrsm;onf a&SU

wef;ppfrsufESmjyifwGif wdkufcdkufa&;

pGrf;tm; jr§ifhwifa&;twGuf avhusifh

vsuf&SdMuNyD; avwyfwyfzGJU0ifrsm;

uvnf; avaMumif;wdkufcdkufa&;

enf;AsL[mrsm;udk avhusifhvsuf&Sd

MuaMumif; pDpDwDAGD½kyfjrifoHMum;Xme

u azmfjyonf/

w½kwfjynfol hvGwfajrmufa&;wyfrawmfwdbufa'oü ppfa&;avUusifUrIpwif

xdkpOftwGif; a&wyfwyfzGJUrsm;onf

ta&SUw½kwfyifv,fjyiftwGif; ppfa&;

avhusifhvsuf&SdMuonf/

w½kwfavwyfrS wdkufav,mOf

rsm; tkyfpkzGJUí [dr0EÅmawmifwef;

a'otay: jzwfausmfysHoef;vmykHudk

pDpDwDAGDu wifjycJhonf/


qdk;vf pufwifbm 17qdk;vf pufwifbm 17qdk;vf pufwifbm 17qdk;vf pufwifbm 17qdk;vf pufwifbm 17

avwdkufEIef; wpfem&DvQif 155

uDvkdrDwm (97 rdkif)&Sdonfh wdkifzGef;

rkefwdkif; qefbmonf wevFmaeY

wGif awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGif;okdY

0ifa&mufcJh&m wpfEkdifiHvHk; rdk;onf;

xefpGm &GmoGef;aponfhtjyif vQyfppf

rD;rsm;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;

rsm;udk &yfqdkif;oGm;apcJhonf/

ESpfvtwGif; udk&D;,m;uRef;qG,f

twGif;odkY wwd,tBudrfajrmuf

awmifudk&D;,m;wGif wdkifzGef;rkefwdkif;wkdufcwfwdkifzGef;rkefwdkif;BuD;tjzpf0ifvmonfh

qefbmonf aeYv,f rwdkifrDtcsdef

wGif awmifydkif;,Dtkdqlqdyfurf;odkY

0ifa&mufcJhonf/

wpfem&DvQif 35 uDvdkrDwmEIef;jzifh

a&GUvsm;aeaom wdkifzGef;onf awmif

udk&D;,m;\ a*s*sL;uRef;udk we*FaEG

aeYwGif wdkufcwfjcif;aMumifh jynfol

10000 ausmfrSm vQyfppfrD;rsm; jywf

awmufoGm;NyD; vrf;rsm;vnf;ysufpD;

oGm;onf/

aoaus'Pf&m&&Sdolrsm;ESifh ywf

oufaom owif;rsm;udk csufcsif;

r&&Sdao;ay/

a*s*sL;uRef;ESifh awmifydkif;yifv,f

urf;ajca'owGif; rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;&m rdk;a&csdef 300 rDvDrDwm

(12vufr)txd&SdaMumif; qdk;vf

tmPmydkifrsm;u aMunmonf/

rkefwdkif;onf uRef;qG,f\ ta&SU

ajrmufydkif;udk jzwfí ajrmufudk&D;,m;

qdyfurf; acsmif*sif;rS yifv,fbufokdY

xGufcGmrnf[k arQmfvifh&onf/


awmifudk&D;,m;ppfoabFmESpfpif;Avm'DaAmh pawmh NrdKUodkha&muf&Sd

armfpudk pufwifbm 17armfpudk pufwifbm 17armfpudk pufwifbm 17armfpudk pufwifbm 17armfpudk pufwifbm 17

awmifudk&D;,m;a&wyfrS ppf

oabFmESpfpif;onf ½k&Sm;EdkifiH ta&SU

zsm;a'o&Sd yifv,furf;½dk;wef;NrdKU

jzpfaom Avm'DaAmhpawmhNrdKUodkY

cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf tvnf

tywf a&muf&SdvmaMumif; ½k&Sm;

ypdzdwfa&wyfwyfzGJU\ ajyma&;qdkcGifh

&SdolwpfOD;u pufwifbm 17 &ufwGif

ajymMum;onf/

awmifudk&D;,m;ppfoabFmESpfpif;

onf Avm'DaAmhpawmhNrdKUü pufwifbm

18 &uftxd&SdaernfjzpfaMumif;? *dk;vf

'if;[Gef;yifv,fatmfü BudKqdkyGJtcrf;

tem;wpf&yfudk usif;ycJhaMumif; ajym

a&;qdkcGifh&Sdol ½dkrefrmawmhAfu ajym

Mum;onf/

awmifudk&D;,m;udk,fpm;vS,ftzGJU

onf ypdzdwfa&wyfwyfzGJUtBuD;tuJ

ESifh a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;ESifh

awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfNyD; ESpfEdkifiH

wyfzGJU0ifrsm; yg0if,SOfNydKifrnfh

tm;upm;yGJrsm;udkvnf; usif;yrnf

jzpfonf/


yk*¾vduykdifausmif;wpfausmif;ukdtar&dueftpkd;& ta&;,l

0g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 170g&Sifwef pufwifbm 17

tdyfcsftkdifAGDAkdif;&yfpfykd;&Sdol touf

(13)ESpft&G,f vli,fav;wpfOD;\

pmayoif,lcGifhukd jiif;qefrItwGuf

'PfaiGay;aqmif&ef yk*¾vduykdif

ausmif;wpfausmif;ukd tar&duef

tpkd;&tzGJUu tjypfay; ta&;,lvkduf

aMumif; w&m;a&;Xmeu ajymMum;

onf/

tar&duefEkdifiH yifq,fvfaA;eD;

,m;jynfe,f&Sd y&[dw&efykHaiGjzifh

zGifhvSpfxm;aom pmoifausmif;wpf

ausmif;onf roefpGrf;olrsm;qkdif&m

Oya'ukd csKd;azmufvsuf ckcHtm;

usqif;rI ul;pufa&m*gjzpfapaom

tdyfcsftkdifAGDAkdif;&yfpfykd;&Sdonfh uav;

i,fwpfOD;\ ynmoif,lcGifhukd ydwfyif

cJhrIjzifh ,if;uav;\ rdom;pktm;

a':vm 700000 ay;&efESifh 'PfaiG

tjzpf a':vm 15000 ay;aqmif&ef

jypf'PfcsrSwfcH&onf/


wdbufa'oüwdbufa'oüwdbufa'oüwdbufa'oüwdbufa'oü

w½kwfwyfzGJU0ifrsm;w½kwfwyfzGJU0ifrsm;w½kwfwyfzGJU0ifrsm;w½kwfwyfzGJU0ifrsm;w½kwfwyfzGJU0ifrsm;

ppfa&;avhusifhMupOf/ppfa&;avhusifhMupOf/ppfa&;avhusifhMupOf/ppfa&;avhusifhMupOf/ppfa&;avhusifhMupOf/

rkefwdkif;rkefwdkif;rkefwdkif;rkefwdkif;rkefwdkif;

wdkufcwfrIaMumifhwdkufcwfrIaMumifhwdkufcwfrIaMumifhwdkufcwfrIaMumifhwdkufcwfrIaMumifh

rdk;onf;xefpGmrdk;onf;xefpGmrdk;onf;xefpGmrdk;onf;xefpGmrdk;onf;xefpGm

&GmoGef;NyD;&GmoGef;NyD;&GmoGef;NyD;&GmoGef;NyD;&GmoGef;NyD;

a&vTrf;rdk;vsufa&vTrf;rdk;vsufa&vTrf;rdk;vsufa&vTrf;rdk;vsufa&vTrf;rdk;vsuf

&Sdonfudk&Sdonfudk&Sdonfudk&Sdonfudk&Sdonfudk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

qD;&D;,m;ppfav,mOfrsm;rS 'Hk;usnfrsm; vufbEGefydkifeuftwGif; usa&mufaygufuGJab&Gwf pufwifbm 17

qD;&D;,m;ppfav,mOfrsm; ypfcwfcJh&m 'Hk;usnfrsm;onf pufwifbm 17 &ufu vufbEGefydkifeufajray:odkYqD;&D;,m;ppfav,mOfrsm; ypfcwfcJh&m 'Hk;usnfrsm;onf pufwifbm 17 &ufu vufbEGefydkifeufajray:odkYqD;&D;,m;ppfav,mOfrsm; ypfcwfcJh&m 'Hk;usnfrsm;onf pufwifbm 17 &ufu vufbEGefydkifeufajray:odkYqD;&D;,m;ppfav,mOfrsm; ypfcwfcJh&m 'Hk;usnfrsm;onf pufwifbm 17 &ufu vufbEGefydkifeufajray:odkYqD;&D;,m;ppfav,mOfrsm; ypfcwfcJh&m 'Hk;usnfrsm;onf pufwifbm 17 &ufu vufbEGefydkifeufajray:odkY

usa&mufaygufuGJcJh&m 18 vMum qD;&D;,m;jynfwGif;y#dyu©umvtwGif; tqdk;&Gm;qHk; wpfyg;EkdifiHydkifeuf csKd;azmufrIusa&mufaygufuGJcJh&m 18 vMum qD;&D;,m;jynfwGif;y#dyu©umvtwGif; tqdk;&Gm;qHk; wpfyg;EkdifiHydkifeuf csKd;azmufrIusa&mufaygufuGJcJh&m 18 vMum qD;&D;,m;jynfwGif;y#dyu©umvtwGif; tqdk;&Gm;qHk; wpfyg;EkdifiHydkifeuf csKd;azmufrIusa&mufaygufuGJcJh&m 18 vMum qD;&D;,m;jynfwGif;y#dyu©umvtwGif; tqdk;&Gm;qHk; wpfyg;EkdifiHydkifeuf csKd;azmufrIusa&mufaygufuGJcJh&m 18 vMum qD;&D;,m;jynfwGif;y#dyu©umvtwGif; tqdk;&Gm;qHk; wpfyg;EkdifiHydkifeuf csKd;azmufrI

wpf&yfjzpfcJh&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/wpf&yfjzpfcJh&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/wpf&yfjzpfcJh&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/wpf&yfjzpfcJh&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/wpf&yfjzpfcJh&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

qD;&D;,m;tpdk;& *sufwdkufav,mOf

ESpfpif;rS ypfcwfcJhaom 'Hk;usnf

av;pif;onf vufbEGef e,fpyfNrdKU

tmq,fvf\ NrdKUpGefa'o&Sd usa&muf

aygufuGJcJhaMumif; vufbEGefwm0ef&Sd

olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

vufbEGefEdkifiHykdif owif;Xme\

xkwfjyefcsuft& qD;&D;,m;ppf

av,mOfrsm; ypfcwfvdkufaom

'Hk;usnfrsm;onf ESpfEdkifiHe,fpyfrS rDwm

500 cefYtuGm tmq,fvfNrdKUpGefü

usa&mufaygufuGJcJhjcif; jzpfaMumif;

od&onf/

'Hk;usnfrsm; usa&mufaygufuGJrI

aMumihf vltaotaysmufESihf tysuf

tpD;&Sd? r&Sd rod&ao;ay/

tmq,fvfNrdKUonf qD;&D;,m;or®w

bm&Sm;&ftufquf'fudk jzKwfcs&ef

BudK;yrf;aeaom qD;&D;,m; twdkuftcH

rsm;ESihf tEG,fwljzpfonfh qGefeD

rGwfpvifrsm; vTrf;rdk;&mNrdKUjzpfonf/

,cifumvu qD;&D;,m;tajrmuf

qefrsm; vufbEGefydkifeuftwGif;

usa&mufaygufuGJcJhzl;aomfvnf; ,ck

avaMumif;wdkufcdkufrIrSm tqkd;&Gm;qHk;

e,fvGefwkdufcdkufrI jzpfaMumif;

vufbEGefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh

onf/

Nidrf;csrf;pGm qE´jyyGJrsm;jzihf tpysKd;

cJhaom qD;&D;,m;jynfwGif;jyóem

onf vufeufudkifykefuefrItoGif

ajymif;vJcJh&NyD;aemufydkif; jynfol

axmifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&onf/

qD;&D;,m;ta&; vIyf&Sm;olrsm;tqkd

t& 18 vMum jynfwGif;y#dyu©

umvtwGif; qD;&D;,m;jynfol

23000 ausmf aoqHk;cJh&aMumif;

od&onf/

atyD/atyD/atyD/atyD/atyD/

vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17

ESpfaygif; 60 ausmf tcsdef,laqmif&GufcJh&aom ta&SUtmz&du tylykdif;

a'o ½ku©rsKd;pdwfrsm;tm; pm&if;aumufrSwfwrf;wifrI pDrHudef;ukd tNyD;owfEkdif

NyDjzpfaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u pufwifbm 14 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

ta&SUtmz&du tylykdif;a'o ½ku©rsKd;pdwfrsm;tm;vkH; rSwfwrf;wifa&;

pDrHcsufukd 1948 ckESpfwGif pwifcJhNyD; 15 ESpfcefY tcsdef,lvkyfaqmif&zG,f&SdaMumif;

½ku©aA'ynm&Sifrsm;u cefYrSef;cJhMuonf/

odkY&mwGif ,l*Em? uifnmESihf wefZef;eD;,m; wkdYyg0ifaom ta&SUtmz&du

a'orS ½ku©rsKd;pdwftm;vkH; pm&if;aumuf,lEkdifa&;twGuf EkdifiHaygif; 21 EkdifiHrS

½ku©aA'ynm&Sif 135 OD;onf ESpfaygif; 60 ausmfMum tcsdef,lcJhMu&onf/

,cktNyD;owfEkdifNyDjzpfaom ta&SUtmz&du tylykdif;a'o ½ku©rsKd;pdwf

rSwfwrf;wGif rsKd;pdwfaygif; 1204 rsKd;yg0ifNyD; ,if;wkdYteuf 1500rSm avhvm

pl;prf;rI rjyK&ao;onfh rsKd;pdwfopfrsm;jzpfMuonf/

ta&SUtmz&du tylykdif;a'o ½ku©rsKd;pdwfrsm; rSwfwrf;onf a'owGif;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;twGuf tvGefta&;ygaMumif; ,if;rSwf

wrf;ukd vuf&Sdwnf;jzwfay;aeol ynm&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ¤if;tyif

rsKd;pdwfrsm;teuf 2500 cefYudk txufyga'orSwpfyg; tjcm;urÇmhrnfonfh

ae&mrsKd;wGifrS awGU&dS&rnf r[kwfay/

okdY&mwGif ,if;tyifrsKd;pdwfrsm;ukd umuG,fxdef;odrf;ay;rI r&Sdonfhtjyif

vlom;wkdY\ ya,m*aMumihf &Sm;yg;aysmufuG,frnfhta&;ESihfvnf; &ifqkdifae&

aMumif; od&onf/ ,lyDtkdif/,lyDtkdif/,lyDtkdif/,lyDtkdif/,lyDtkdif/

ESpf 60 ausmf tcsdef,ljyKpkcJh &aom ta&SYtmz&du ½ku©rsKd;pdwfrSwfwrf; tNyD;owf

ta&SUtmz&du tylkydkif;a'owGif aygufa&mufwwfaomta&SUtmz&du tylkydkif;a'owGif aygufa&mufwwfaomta&SUtmz&du tylkydkif;a'owGif aygufa&mufwwfaomta&SUtmz&du tylkydkif;a'owGif aygufa&mufwwfaomta&SUtmz&du tylkydkif;a'owGif aygufa&mufwwfaom

xaemif;yif rsKd;pdwfwpfrsKd;udk awGU&pOf/ xaemif;yif rsKd;pdwfwpfrsKd;udk awGU&pOf/ xaemif;yif rsKd;pdwfwpfrsKd;udk awGU&pOf/ xaemif;yif rsKd;pdwfwpfrsKd;udk awGU&pOf/ xaemif;yif rsKd;pdwfwpfrsKd;udk awGU&pOf/

jrefrm-w½kwf a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pDrHudef;rSynma&;? usef;rma&;? a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mrsm; vSL'gef;


jrefrm-w½kwf a&eHESihf obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pDrHudef;rS ydkufvkdif;jzwfoef;&mwpfavQmuf&Sd a'orsm;\jrefrm-w½kwf a&eHESihf obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pDrHudef;rS ydkufvkdif;jzwfoef;&mwpfavQmuf&Sd a'orsm;\jrefrm-w½kwf a&eHESihf obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pDrHudef;rS ydkufvkdif;jzwfoef;&mwpfavQmuf&Sd a'orsm;\jrefrm-w½kwf a&eHESihf obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pDrHudef;rS ydkufvkdif;jzwfoef;&mwpfavQmuf&Sd a'orsm;\jrefrm-w½kwf a&eHESihf obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pDrHudef;rS ydkufvkdif;jzwfoef;&mwpfavQmuf&Sd a'orsm;\

vlrIpD;yGm;zG HUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m taqmufttHkrsm; vSL'gef;yG JvlrIpD;yGm;zG HUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m taqmufttHkrsm; vSL'gef;yG JvlrIpD;yGm;zG HUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m taqmufttHkrsm; vSL'gef;yG JvlrIpD;yGm;zG HUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m taqmufttHkrsm; vSL'gef;yG JvlrIpD;yGm;zG HUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m taqmufttHkrsm; vSL'gef;yG J

tcrf;tem;rsm;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pOfhudkifNrdKUe,f? jrpfom;NrdKUe,fESihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,frsm;ütcrf;tem;rsm;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pOfhudkifNrdKUe,f? jrpfom;NrdKUe,fESihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,frsm;ütcrf;tem;rsm;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pOfhudkifNrdKUe,f? jrpfom;NrdKUe,fESihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,frsm;ütcrf;tem;rsm;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pOfhudkifNrdKUe,f? jrpfom;NrdKUe,fESihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,frsm;ütcrf;tem;rsm;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pOfhudkifNrdKUe,f? jrpfom;NrdKUe,fESihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,frsm;ü

usif;ycJhonf/usif;ycJhonf/usif;ycJhonf/usif;ycJhonf/usif;ycJhonf/

pufwifbm 15 &uf eHeufydkif;wGif (48)ckwifqHh vlem

taqmifwpfaqmif? aus;vufusef;rma&;XmecGJ ig;ckESihf

tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf ESpfaqmif

vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk pOfhudkifNrdKUe,f NrdKUe,f

jynfolUaq;½Hküusif;y&m pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmjrat;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf?

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;

odef;aX;? jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfoH½Hk;rS aumifppf0efcsKyf

Mr. Yu Bo Ren? w½kwfEkdifiH China National Pipeline

Corporation 'kwd,Ouú| Mr. Lino Yong Yuan ESihf

wm0ef&Sdolrsm;? pOfhudkifNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf

a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif SEAOP ykdufvkdif;ukrÜPDOuú|u

ausmif;rsm;ESihf usef;rma&;Xme taqmufttHkrsm;qkdif&m

pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyf&m wkdif;a'oBuD;

ynma&;rSL;ESifh wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rSL;wdkYu

vufcHMuonf/

qufvufí (48)ckwifqHh vlemtaqmifzGifhyGJ tcrf;

tem;udkvnf;aumif;? jrpfom;NrdKUe,f NrdKUrta&SU&yf&Sd

usDawmfukef; tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifzGihfyGJ

tcrf;tem;udkvnf;aumif;? ykodrfBuD;NrdKUe,f MumeDuef

aus;&Gm&Sd aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHk

zGihfyGJtcrf;tem;udk vnf;aumif;? pufwifbm 16 &uf

eHeufydkif;wGif jrefrm-w½kwf a&eHESihfobm0"mwfaiGU

ydkufvkdif;pDrHudef; ta&SUawmiftm&S obm0"mwfaiGU

ydkufvkdif; ukrÜPDvDrdwufrS vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&; tpDtpOft&

BuHpdkYaus;&Gm? bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm? prf;pkaus;&Gmrsm;odkY

pufa&wGif;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk vnf;aumif; usif;y

chJonf/

jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf w½kwfEkdifiH

China National Petroleum Corporation wdkY yl;aygif;

wnfaxmifxm;aom ta&SUawmiftm&Sobm0"mwfaiGUESihf

a&eHydkufvkdif;ukrÜPDvDrdwufonf jrefrm-w½kwf a&eHESihf

obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pDrHudef;ESpfckukd wm0ef,l taumif

txnfazmf wnfaqmufvsuf&Sdonf/ ydkufvkdif;pwif

zGJUpnf;pOf ueOD; em;vnfrIpmcRefvTmcsKyfqkdonfh 2011

ckESpfwGif tar&duefa':vm 6 oef;udk OD;pGmvSL'gef;cJhonf/

ta&SUawmiftm&S a&eHpdrf;ydkufvkdif;ukrÜPDrS tar&duef

a':vm 1 oef;? ta&SUawmiftm&S obm0"mwfaiGU

ydkufvkdif;ukrÜPDrS tar&duefa':vm 1 oef; pkpkaygif;

tar&duefa':vm 2 oef;udk ESpfpOf vSL'gef;rnfjzpfonf/

tar&duefa':vm 2062632 'or 34 wefzdk;&Sd

ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;taxmuftuljyK taqmuf

ttHkrsm;udk ydkufvdkif;jzwfoef;&m &cdkifjynfe,f? rauG;

wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fwdkYwGif

vSL'gef;NyD;pD;cJhNyD; ,cktcrf;tem;rsm;wGif rEÅav;wdkif;

a'oBuD;twGif; pkpkaygif; tar&duefa':vm 435457

'or 98 wefzdk;&Sd ausmif;? aq;½Hk? aq;cef;ESifh pufa&wGif;

rsm;udk vSL'gef;vTJajymif;ay;tyfjcif;jzpfonf/

xdkodkYvSL'gef;&mwGifvnf; a'ozGHUNzdK;rIenf;yg;onfh

jynfe,frsm;odkY OD;pm;ay;í vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;

jynfaxmifpkom;tm;vHk; ydkifqdkifonfh tusKd;pD;yGm;udk

jynfaxmifpkom;tm;vHk;u tcsKd;nDrQpGm cGJa0cHpm;Mu&m

wGif zGHUNzdK;rIenf;yg;onfh wdkif;&if;om;wdkY\ a'orsm;udk

OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;tay: jynfaxmifpkpdwf"mwf

arG;NyD; em;vnfvufcHay;Mu&efjzpfaMumif;? wdkif;jynf\

a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&GufcJhonfh þydkufvdkif;

pDrHudef;BuD; atmifjrifpGmNyD;pD;a&;ESifh vkyfief;rsm;

aumif;rGefpGmvnfywfEdkifa&; jynfolwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;

ulnDay;Mu&ef arwåm&yfcHaMumif;jzifh jynfaxmifpk0efBuD;

OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)


vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf pufwifbm 15 &uf rGef;vGJvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf pufwifbm 15 &uf rGef;vGJvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf pufwifbm 15 &uf rGef;vGJvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf pufwifbm 15 &uf rGef;vGJvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf pufwifbm 15 &uf rGef;vGJ

2 em&DwGif &efukefNrdKU Adkvfwaxmifqdyfurf;okdYa&muf&SdNyD; EkdifiHjcm;oabFmBuD;rsm;ppfaq;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&m2 em&DwGif &efukefNrdKU Adkvfwaxmifqdyfurf;okdYa&muf&SdNyD; EkdifiHjcm;oabFmBuD;rsm;ppfaq;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&m2 em&DwGif &efukefNrdKU Adkvfwaxmifqdyfurf;okdYa&muf&SdNyD; EkdifiHjcm;oabFmBuD;rsm;ppfaq;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&m2 em&DwGif &efukefNrdKU Adkvfwaxmifqdyfurf;okdYa&muf&SdNyD; EkdifiHjcm;oabFmBuD;rsm;ppfaq;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&m2 em&DwGif &efukefNrdKU Adkvfwaxmifqdyfurf;okdYa&muf&SdNyD; EkdifiHjcm;oabFmBuD;rsm;ppfaq;a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&m

vvvvvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh Xmeykdifa&,mOfrsm;ü wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí vkyfief;qkdif&mrskyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh Xmeykdifa&,mOfrsm;ü wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí vkyfief;qkdif&mrskyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh Xmeykdifa&,mOfrsm;ü wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí vkyfief;qkdif&mrskyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh Xmeykdifa&,mOfrsm;ü wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí vkyfief;qkdif&mrskyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh Xmeykdifa&,mOfrsm;ü wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí vkyfief;qkdif&mrsm;m;m;m;m;

ar;jref;onf/ar;jref;onf/ar;jref;onf/ar;jref;onf/ar;jref;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D Xmeykdifa&,mOfrsm;BuHh ckdifrIMunfh ½Ippfaq;

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

onf &efukefjrpfwGif;ü jynfwGif;

urf;½kd;wef;oGm; oabFmrsm;ESihf jynfy

EkdifiHjcm;oabFmrsm;\ eef;oDwm?

AdkvfatmifausmfESihf ql;avqdyfurf;

wdkYü qkdufuyfxm;&SdrI? yl;aygif;tzGJUrsm;

ppfaq;cHEkdifa&;twGuf oabFmrsm;

apmifhqkdif;aerIrsm;udk Xmeydkif Zifa,mf

(2)a&,mOfjzihf vSnhfvnfMunhf½I

ppfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u Xmeydkif

a&,mOfrsm; toGifoP²mefajymif;vJ

a&;ESihf a&,mOfrsm; BuHhckdifaumif;rGefa&;?

owfrSwft&nftcsif;ESihf ukdufnDonfh

oabFmom;0efxrf;rsm; &&Sda&;?

EkdifiHwumpHcsdefpHñTef;ESihfudkufnDonfh

a&,mOfrsm; jzpfapa&;twGuf vkdtyf

onfh taxmuftulypönf;rsm; jynfhpHk

a&;? 0efxrf;rsm;pnf;urf; pepfwus

&Sdapa&;wdkYtwGuf BudK;yrf;taumif

txnfazmfMu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;

rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfonfh oHwrefa&;&m

oifwef; trSwfpOf (1^2012)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0efZif;rif;&mZmcef;rü usif;yonf/

tqkdygoifwef;rSm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd t&mxrf;

i,frsm;tm; oHwrefa&;&mbmom&yfrsm;ESifh rsufarSmuf

acwf EdkifiHwuma&;&mudpö&yfrsm;udk ydkYcsrnfht&mxrf;

rsm;tm; avhusifhysKd;axmifrIoifwef;jzpfNyD; &ufowå 12

ywfMumjrifhrnfjzpfonf/ oifwef;odkY XmepkrSL;(2) pkpkaygif;

30 wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

oHwrefa&;&moifwef;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifh

rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwkdY jrpfom;NrdKUe,f NrdKUrta&SU&yf&Sd usDawmfukef;tajccHynmrlvwef;rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwkdY jrpfom;NrdKUe,f NrdKUrta&SU&yf&Sd usDawmfukef;tajccHynmrlvwef;rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwkdY jrpfom;NrdKUe,f NrdKUrta&SU&yf&Sd usDawmfukef;tajccHynmrlvwef;rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwkdY jrpfom;NrdKUe,f NrdKUrta&SU&yf&Sd usDawmfukef;tajccHynmrlvwef;rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwkdY jrpfom;NrdKUe,f NrdKUrta&SU&yf&Sd usDawmfukef;tajccHynmrlvwef;

ausmif;aqmifzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ausmif;aqmifzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ausmif;aqmifzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ausmif;aqmifzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ausmif;aqmifzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

�zl*sDawmifrSzl*sDawmifrSzl*sDawmifrSzl*sDawmifrSzl*sDawmifrS

rD;awmifaA'ynm&Sif tDqluD;zl*sDwmu ajymMum;onf/

zl*sDawmifonf rD;&SifawmifwpfvkH;jzpfNyD; tu,fí

aygufuGJrI jzpfay:ygu ,if;awmifrS uDvkdrDwm 100 (62

rkdif) tuGmta0;&Sd NrdKUawmfwkdusKdtygt0if a'otrsm;

tjym;ukd obm0ab;tEÅ&m,f Ncdrf;ajcmufEkdifzG,f&Sdonf/

zl*sDawmifukd *syefvlrsKd;wkdYu zl*sD,m;a0;[k ac:wGif

onf/ *syefEkdifiH\ tjrifhqkH;awmifjzpfaom zl*sDawmif\

tjrifhqkH;trSwfrSm rDwm 3776 (12388 ay) tjrifhwGif

wnf&SdNyD; zl*sDawmifukd trsKd;om; trSwfoauFwwpf&yf

tjzpf *syefEkdifiHul;vufrSwfpmtkyfrsufESmzkH;ay:ü o½kyf

azmfusL;xm;onf/

[Gef&SL;uRef;ay:&Sd zl*sDawmifonf 1707 ckESpfwGif

aemufqkH;tBudrfaygufuGJcJhNyD;aemuf ,aeYxufwkdifatmif

NidrfoufpGm&SdaeqJjzpfonf/

ypöu©umvwGif rD;awmifaygufuGJrnhf vu©Pmrsm;ukd

rawGUjrif&aomfvnf; vmrnfhESpfESpfrS okH;ESpftxd owd

BuD;BuD;jzifh avhvmapmifhMunfhoGm;&ef vkdtyfaMumif; tDqluD;

u ajymMum;onf/


ucsifjynfe,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rdaejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17aejynfawmf pufwifbm 17

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;Xmeonf opfawmo,H

Zmwrsm;ESifh awm½dkif;wd&pämefrsm;

tm; pOfqufrjywf xdef;odrf;Edkifa&;

twGuf tav;xm;aqmif&Gufae

ouJhodkY w&m;r0if opfxkwfvkyfaejcif;

rsm;tm; umuG,fwm;qD;jcif;vkyfief;

rsm;udkvnf; jynfolvlxktultnDjzifh

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ucsifjynfe,f opfawmOD;pD;Xme

onf w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;a&;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm

10 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif Aef;armf

NrdKUe,f opfawm0efxrf;ig;OD;? Aef;armf

c½dkifESifh Aef;armfNrdKUe,fwdkYrS jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU0if ckepfOD;? rvlvmaus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;ESpfOD;wdkYyg0ifaom yl;aygif;

tzGJUonf Aef;armfNrdKUe,f NrdKUajrmuf

bde,f rvlvmaus;&GmteD; 0g;½Hkawm

twGif; ae&mESpfae&mü pkpkaygif;

uRef;cGJom;qdkufpHk tacsmif; 560 (21

'or 6830)wefudk ydkif&SifrJh zrf;qD;&rd

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D &efukefNrdKU Akdvfwaxmifqdyfurf;üvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D &efukefNrdKU Akdvfwaxmifqdyfurf;üvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D &efukefNrdKU Akdvfwaxmifqdyfurf;üvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D &efukefNrdKU Akdvfwaxmifqdyfurf;üvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D &efukefNrdKU Akdvfwaxmifqdyfurf;ü

Xmeykdifa&,mOfrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;qkdif&mrsm; ar;jref;pOf/ Xmeykdifa&,mOfrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;qkdif&mrsm; ar;jref;pOf/ Xmeykdifa&,mOfrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;qkdif&mrsm; ar;jref;pOf/ Xmeykdifa&,mOfrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;qkdif&mrsm; ar;jref;pOf/ Xmeykdifa&,mOfrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;qkdif&mrsm; ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;oefYausmf oHwrefa&;&m0efBuD; OD;oefYausmf oHwrefa&;&m0efBuD; OD;oefYausmf oHwrefa&;&m0efBuD; OD;oefYausmf oHwrefa&;&m0efBuD; OD;oefYausmf oHwrefa&;&m

oifwef;trSwfpOf (1^2012)zGifhyGJoifwef;trSwfpOf (1^2012)zGifhyGJoifwef;trSwfpOf (1^2012)zGifhyGJoifwef;trSwfpOf (1^2012)zGifhyGJoifwef;trSwfpOf (1^2012)zGifhyGJ

wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

o pf y if pkd uf yg 'kdh u rÇm om ,m vS y pdrf; jr jr

Aef;armfNrdKUe,f NrdKUajrmufbde,fAef;armfNrdKUe,f NrdKUajrmufbde,fAef;armfNrdKUe,f NrdKUajrmufbde,fAef;armfNrdKUe,f NrdKUajrmufbde,fAef;armfNrdKUe,f NrdKUajrmufbde,f

rvlvmaus;&GmteD;rS ykdif&SifrJhzrf;qD;rvlvmaus;&GmteD;rS ykdif&SifrJhzrf;qD;rvlvmaus;&GmteD;rS ykdif&SifrJhzrf;qD;rvlvmaus;&GmteD;rS ykdif&SifrJhzrf;qD;rvlvmaus;&GmteD;rS ykdif&SifrJhzrf;qD;

&rdonfh uRef;cGJom;rsm;ukd awGU&&rdonfh uRef;cGJom;rsm;ukd awGU&&rdonfh uRef;cGJom;rsm;ukd awGU&&rdonfh uRef;cGJom;rsm;ukd awGU&&rdonfh uRef;cGJom;rsm;ukd awGU&

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

pufwifbm 1 ? 2012z

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf 'Drdkua&pD

EkdifiHawmfopfokdY ul;ajymif;a&muf&SdaeNyD; auseyftm;&

zG,f&m EkdifiHa&;tcif;tusif;rsm;? tjyeftvSefxdef;ausmif;

aerIjrifuGif;rsm;? vGwfvyfyGihfvif;aom owif;tcsuf

tvufrsm;pwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD EdkifiHa&;?

vlrIa&;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; jzpfay:wkd;wufrIrsm;aMumifh

wpfurÇmvHk;u pdwf0ifpm;pGm apmifhMunfhtuJcwf? tjyK

oabmBudKqdkrIrsm; rBuHKpzl;&&Sdaeaomumvjzpfygonf/

wpfzufuvnf; usifhokH;poufwrf;Ek 'Drkdua&pD

umvwGif pdefac:rIESihf tcuftcJtrsKd;rsKd;awGudk &ifqkdif

ajz&Sif; ausmfjzwfae&aom umvjzpfygonf/ txl;ojzifh

jrefrmEdkifiH\ yx0DEdkifiHa&;taetxm;t& vnf;aumif;?

wdkif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;&JU a&m>yrf;pkzJGUwnf&SdaexkdifyHk

t&vnf;aumif;? &Snfvsm;aomordkif;pOfumv

wpfavQmufvHk;wGif &&SdcJhaomtawGUtBuHK oifcef;pm

rsm;t& vnf;aumif;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf

,Ofaus;rIwdkYt& tjyeftvSef cspfMunf&if;ESD;rI? ½dkif;yif;

ulnDrItpOftvmrsm;t&vnf;aumif;? tEÅ&m,f[l

orQudk pkaygif;umuG,fNyD; wlnDaomtrsKd;om;a&;

arQmfrSef;csufrsm;udk pkaygif;taumiftxnfazmf&ef

vkdtyfcsufrsm;t&vnf;aumif; wdkif;&if;om;tm;vHk;\

vufiif;ESihf a&&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;twGuf

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;onf r&Sdrjzpfaom tajccH

vdktyfcsufyifjzpfygonf/

xkdYaMumifh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;

pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHh

ckdifNrJa&;? ygwDpHk'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;? w&m;rQwjcif;?

vGwfvyfjcif;ESihfnDrQjcif;? avmuygvw&m;rsm; ydkrdk

xGef;um;vma&;ESifh wyfrawmf\ tcef;u@wkdYudk

EkdifiHawmf&JUtajccHrlrSm tav;xm;jy|mef;twnfjyKcJhjcif;

vnf; jzpfygonf/

EdkifiHawmftwGif;&Sd oef;aygif; 60 aom jynfolwdkY\

'Drdkua&pDydkifcGihfESifh tajccHOya'tcef;(8) yg ]]EdkifiHom;

rsm;\ rlvtcGihfta&;wm0efrsm; jy|mef;csufyg tcGifh

ta&;awGudk rQrQwwESifh jynfh0pGm cHpm;&&SdEkdifa&;twGuf

xda&mufpGm taumiftxnfazmfay;zdkYvdktyfovdk

EkdifiHom;rsm;taejzifh EdkifiHom;wkdY\ wm0efrsm;udk owd

w&m;ESifh,SOf? todw&m;ESifh qifjcifí vkdufemusifhoHk;

oGm;&efvnf; vdktyfygonf/

txufyguJhokdY taumiftxnfazmf usifhoHk;&mwGif

vGwfvyfrIESifh yGifhvif;jrifom&SdrI(TRANSPRANCY) &Sd&efESifh wm0ef,lrI(ACCOUNTABILITY)rsm; [efcsufnDnD

xdef;odrf;n§dEdIif;aqmif&GufrIudkvnf; vdktyfrnfjzpfygonf/

rdrdcEmudk,fwpfckxJwGif ,SOfwGJ&Sdaeaom vQmESihf oGm;yif

wpfcgwpf&H xdcdkufemusifrI&Sdwwfovdk taumiftxnfazmf

usifhoHk;&mwGif wpfcgwpf&H ]]0da&m"d}} tajctaersm;

jzpfay:avh&Sdwwfygonf/ xdkYaMumifh omref ]]0da&m"d}}

tqihfrS y#dyu©tqihfodkY ra&muf&Sd&avatmif vlYb0

vlY*kPfodu©mwdkYudk av;pm;wefzdk;xm;rI? pdwf&Snfonf;cHí

oabmxm;BuD;jrwfrI? pdwfaumif;apwemaumif; t&if;

cHNyD; ]]rZÑdry#dy'gusifhpOf}}ESihftnD n§dEdIif;tajz&Sm

xdef;ausmif;oGm;EkdifrSom ppfrSefaom'Drdkua&pD xGef;um;í

tajccHvlYtcGifhfta&;rsm; jynfh0rSefuefpGm cHpm;&&SdrIwdkY

jzpfxGef;vmMurnfjzpfygonf/

xkdYaMumifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;

t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwf

a&;ESifh ppfrSefaom'Drkdua&pDxGef;um;a&;twGuf-

(1) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGif; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?

vlrIa&; wef;wlnDwl&Sd&rnf/

(2) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGif; ukd,fydkifjy|mef;cGihf

&Sd&rnf/

(3) wkdif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;taejzifh &Sifoef&yfwnf

ydkifcGifh&Sd&rnf/

(4) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;wGif nDnmaom zGHUNzdK;

wdk;wufrI&dSa&;wkdYudk tjynfht0 tmrcHcsuf&Sd&

rnfjzpfygonf/

txufyg'Drdkua&pDtcGifhta&;wkdYonf tajccHOya'

wGif av;eufpGmjy|mef;xm;NyD; jzpfonfhtwGuf wpfEkdifiHvHk;

tMum;tvyfr&Sd at;csrf;om,mNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rI

tjynfht0&SdrSom touf0if&SifoefatmifjrifEkdifrnfjzpf

ygí jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk aoG;pnf;nDñGwfa&;pdwf"mwf

jzifh rnfonfhtpGJw&m;ukdrQ rxm;&SdbJ wufnDvufnD

BudK;yrf;oGm;MuzdkY txl;vdktyfcsdef usa&mufaeNyDjzpfygaMumif;

tjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeYudk BudKqkd*kPfjyKvsuf

tav;teufwifjytyfygonf/

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwD

uRefrwdkYaexkdifaom 'DurÇmBuD;rSm vlxkukd tajcjyKNyD;

vlUabmifvlUavmu om,mat;csrf;a&;twGuf vlom;

tusKd;jyK 'Drkdua&pDoabmw&m; pwifvnfywfcJhwm

ESpfaygif;ajrmufjrm;pGm MumjrihfcJhNyD;jzpfygw,f/ 'Drkdua&pDukd

c&pfawmfray:rD bDpD av;&mpkcefYu tm&SrSm a0omvD

NrdKUjyEkdifiHESihf Oa&myrSm atoifNrdKUjyEkdifiHawGrSm pwifusihfokH;

cJhaMumif; odrSwfcJh&ygw,f/ tJ'Dwkef;u a'ousOf;usOf;rSm

ukd,fpm;jyKusihfokH;cJhMuayr,fh wjznf;jznf; Oa&mywkduf

tESHUtjym; vufcHusihfokH; us,fjyefYBuD;xGm;&SifoefcJhaMumif;

odrSwfcJh&ygw,f/ 'Drkdua&pDc&D;Murf;[m 18 &mpkeJY 19

&mpkrSm uGefjrLepftawG;tac: tiftm;pkrsm;&JU jyif;xefwJh

xkd;ESuf[efYwm;rIawG BuHKawGU&ygw,f/ 1990 jynfhvGefESpf

rsm;twGif; qkdAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJNyD;aemufrSm 'Drkd

ua&pDpepf[m urÇmwpf0ef;rSm trsm;vufcHoabmuswJh

pepfwpfck jzpfvmcJhygw,f/

urÇmhhjynfoltrsm;pk 'Drkdua&pDpepfukd vufcHusihfokH;

aejcif; taMumif;t&if;awGxJrSm vlwkdif;? vltzGJUtpnf;

wkdif;twGuf avmuygvw&m;rsm;jzpfwJh vGwfvyfrI?

aMumuf&GHUjcif;rS uif;rJhrI? wef;wlnDrQrI paom aumif;jrwf

aom tajccHrsm;yg0ifwJhtwGuf jzpfygw,f/ 'Drkdua&pD

pepft& trsm;tusKd;twGuf pkaygif;aqG;aEG;qkH;jzwf

Ekdifygw,f/ aqG;aEG;rIrsm;rS bkHoabmwlrI tpkr&wJhtcg

trsm;pk&JUqkH;jzwfcsufukd tenf;pku vkdufemMu&ygw,f/

vlwpfa,mufrJwpfjym;pepfeJY wef;wlnDwJhwefzkd;

owfrSwfcsuf &,lykdifcGihfjyKxm;wmukdvnf; awGUjrifEkdifMuyg

w,f/

,cktcg trsm;jynfolvlxkeJY urÇmvkH;qkdif&m (Glo-

balization) acwfBuD;rSm tvGefvsifjrefoGufvufwJh IT

enf;ynmrsm;t& ykdrkdus,fjyefYaom t"dyÜm,frsm;pGm

azmfaqmifaewJh 'Drkdua&pDjzpfpOfawGrSm yg0ifzkdYvkdtyf

aeNyDjzpfygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh vlwef;pm;wpf&yf?

tpkd;&tzGJU&JU wpfae&m&m qkH;jzwfvkyfaqmifrI[m tjcm;

wpfae&m ywf0ef;usifqkdif&m? vkHNcHKa&;qkdif&m? usef;rma&;

qkdif&m? pD;yGm;a&;qkdif&m e,fy,fawGrSm jyif;xefwJh

oufa&mufrIawG jzpfvmaevkdYjzpfygw,f/

'DaeY 'DtcsdeftcgrSm urÇmt0ef; uGJvGJrIrsm;jzpfay:NyD;

aemufcsefvlwef;pm;rsm; rjzpfay: rusef&pfap&eftwGuf

EkdifiHwumygvDrefrsm;? EkdifiHwumtpkd;&rsm;? EkdifiHhtv,f

tzGJUtpnf;rsm;u urÇmhjynfolvlxktrsm;pk&JU oabm

qE xifjrif,lqcsufrsm; xif[yfNyD; MoZmoufa&mufrI

rsm;jzpfvmatmif wpfqihfcsif;aqmif&Gufay;Mu&rSm

jzpfw,fvkdY xifjrif,lqygw,f&Sif/

uRefrwkdY jrefrmEkdifiHtaeeJYajym&&if jrefrmEkdifiH[m

ESpfaygif;(50)cefY 'Drkdua&pDqdwfokOf;cJhwJh EkdifiHwpfEkdifiH

jzpfw,f/ 'DtcsdefrSm 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfukd pwif

wufvSrf;csDaecsdefjzpfwJhtwGuf 'Drkdua&pD,EÅ&m;BuD;

tm;aumif;armif;oef vnfywfEkdifapa&;? trsKd;rsKd;aom

wkdif;&if;om;rsm;? bmoma&;ouf0ifrI uGJjym;rIrsm;?

zGHUNzdK;a&;rnDrrQ jzpfaeMuolrsm;? pD;yGm;a&;tcGihftvrf;

uGmjcm;aeolrsm;twGuf jyóemrsm;ukd ausmfvTm;

jzwfoef;NyD; wef;n§dajz&Sif;ay;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd

ajz&Sif;ay;EkdifMuzkdYtwGuf jynfaxmifpktwGif; trsKd;om;a&;

rnDñGwfrI emwm&Snfjyóem ESpfaygif;(60)ausmf

vGwfvyfa&;&NyD; umvwpfavQmuf vufeufukdif

wkdufckdufrI r&yfpJEkdifao;wJhjyóem? tusihfodu©mrJh

t*wdvkdufpm;rIjyóemrsm;ukd ajyvnfyaysmuf NyD;qkH;

oGm;onftxd OD;pm;ay;ajz&Sif;EkdifMu&ygr,f/

uRefrwdkY jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD;

twGif;rSm jynfolrsm;twGuf? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

twGuf a&&maocsmwJh trsKd;om;qkdif&m &yfwnfrIukd

tmrcHEkdifa&;? wkdif;&if;om;wkdif; ,kHMunfrItjynfheJY

ukd,fhMur®mukd zefwD;EkdifcGihf&a&;twGuf tmrcHEkdifa&;

BudK;yrf;aqmif&Gufay;Mu&ygr,f/ wkdif;&if;om; vlrsKd;wkdif;?

jynfolwkdif;twGuf tem*wf&yfwnfrIeJY &SifoefzGHUNzdK;rIukd

tmrcHcsuf tjynfht0ay;Ekdifaom ppfrSefaomjynfaxmifpk

pepfukd 'Drkdua&pDenf;vrf;t& ykHazmfaqmif&Gufjcif;onf

omvQif twdwforkdif;&JU qkH;½IH;rI? epfemrIrsm;ukd aemufjyef

vSnfhMunfhp&mrvdkbJ at;csrf;om,m0ajymaom 'Drkd

ua&pD jynfaxmifpkEkdifiHawmftjzpf a&SUodkY qufvuf

avQmufvSrf;EkdifrSmjzpfygaMumif; av;pm;pGmwifjy&if;

ed*kH;csKyftyfygw,f&Sif/

tm;vkH;ukd aus;Zl;wifygw,f&Sif/

wm0efESifh ukd,fusifh w&m;pufwifbmv 10 &ufaeYwGif aejynfawmfü 'kwd,0efBuD;topfrsm;

uwdopömjyKonfhtcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefu rdefYcGef;

>rufMum;cJhygonf/ EkdifiHawmfor®wBuD;\ rdefYcGef;wGif tpkd;&0efBuD;Xmersm;\

wm0ef? EkdifiHom;wpfa,muf\ wm0ef? tpkd;&0efxrf;t&m&Sdtqifhqifh\

wm0efESifh jynfolawG&JU wm0efawGukdcGJjcm;NyD; rD;armif;xkd;jyoGm;wmukd zwf½I

rSwfom;&ygw,f/ uRefawmf[m acgif;aqmift&nftaoG;awGeJYywfoufNyD;

ESpfaygif;rsm;pGm avhvmaeol? pmrsm;a&;om;aeol? ½kyfoHtpDtpOfwGif aqG;aEG;

ajymMum;aeolwpfa,muftaeeJYuawmh or®wBuD;&JUrdefYcGef;[m acgif;aqmif

aumif;wpfa,muf&JUt&nftaoG;awGeJY tvGefyJjynfhpkHaeygw,f/ 'gaMumifhvnf;

rdefYcGef;rSmygwJh rSwfom;p&mtcsufawGukd a&;om;wifjyjcif;jzpfygw,f/

or®wBuD;u rdefYcGef;&JUtprSm ]],ckvkd &mxl;awGwkd;jr§ifhcefYtyfwm0efay;rI]],ckvkd &mxl;awGwkd;jr§ifhcefYtyfwm0efay;rI]],ckvkd &mxl;awGwkd;jr§ifhcefYtyfwm0efay;rI]],ckvkd &mxl;awGwkd;jr§ifhcefYtyfwm0efay;rI]],ckvkd &mxl;awGwkd;jr§ifhcefYtyfwm0efay;rI

cH&jcif;[m rdrdwkdY&JU BudK;pm;rI? ½kd;om;rIaMumifhomjzpfNyD; BuD;av;wJh&mxl;awGcH&jcif;[m rdrdwkdY&JU BudK;pm;rI? ½kd;om;rIaMumifhomjzpfNyD; BuD;av;wJh&mxl;awGcH&jcif;[m rdrdwkdY&JU BudK;pm;rI? ½kd;om;rIaMumifhomjzpfNyD; BuD;av;wJh&mxl;awGcH&jcif;[m rdrdwkdY&JU BudK;pm;rI? ½kd;om;rIaMumifhomjzpfNyD; BuD;av;wJh&mxl;awGcH&jcif;[m rdrdwkdY&JU BudK;pm;rI? ½kd;om;rIaMumifhomjzpfNyD; BuD;av;wJh&mxl;awG

wkd;jr§ifh&&SdvmwmeJYtrQ rdrdwkdYxrf;aqmifMu&r,fh wm0efawG[mvnf; ykdrkdNyD;wkd;jr§ifh&&SdvmwmeJYtrQ rdrdwkdYxrf;aqmifMu&r,fh wm0efawG[mvnf; ykdrkdNyD;wkd;jr§ifh&&SdvmwmeJYtrQ rdrdwkdYxrf;aqmifMu&r,fh wm0efawG[mvnf; ykdrkdNyD;wkd;jr§ifh&&SdvmwmeJYtrQ rdrdwkdYxrf;aqmifMu&r,fh wm0efawG[mvnf; ykdrkdNyD;wkd;jr§ifh&&SdvmwmeJYtrQ rdrdwkdYxrf;aqmifMu&r,fh wm0efawG[mvnf; ykdrkdNyD;

BuD;rm;rsm;jym;vmrSmjzpfwJhtwGuf 'Dwm0efawGukd ausyGefpGmxrf;aqmifBuD;rm;rsm;jym;vmrSmjzpfwJhtwGuf 'Dwm0efawGukd ausyGefpGmxrf;aqmifBuD;rm;rsm;jym;vmrSmjzpfwJhtwGuf 'Dwm0efawGukd ausyGefpGmxrf;aqmifBuD;rm;rsm;jym;vmrSmjzpfwJhtwGuf 'Dwm0efawGukd ausyGefpGmxrf;aqmifBuD;rm;rsm;jym;vmrSmjzpfwJhtwGuf 'Dwm0efawGukd ausyGefpGmxrf;aqmif

EkdifMuzkdYtwGuf t&nftcsif;awG? t&nftaoG;awG jynfh0aeatmif tNrJEkdifMuzkdYtwGuf t&nftcsif;awG? t&nftaoG;awG jynfh0aeatmif tNrJEkdifMuzkdYtwGuf t&nftcsif;awG? t&nftaoG;awG jynfh0aeatmif tNrJEkdifMuzkdYtwGuf t&nftcsif;awG? t&nftaoG;awG jynfh0aeatmif tNrJEkdifMuzkdYtwGuf t&nftcsif;awG? t&nftaoG;awG jynfh0aeatmif tNrJ

BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f}} BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f}} BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f}} BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f}} BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f}} vkdY ajymcJhygw,f/ ½kd;om;ajzmifhrwfrI? ukd,fusifh

w&m;aumif;rIqkdwm or®wBuD; wefzkd;xm;wJht&mjzpfovkd acgif;aqmif

aumif;awG OD;pm;ay;wefzkd;xm;wJh*kPfjzpfygw,f/

]]wm0efqkdwJhae&mrSm EkdifiHawmf&JU wm0ef? rdrdwkdY 0efBuD;Xme&JU wm0efawG]]wm0efqkdwJhae&mrSm EkdifiHawmf&JU wm0ef? rdrdwkdY 0efBuD;Xme&JU wm0efawG]]wm0efqkdwJhae&mrSm EkdifiHawmf&JU wm0ef? rdrdwkdY 0efBuD;Xme&JU wm0efawG]]wm0efqkdwJhae&mrSm EkdifiHawmf&JU wm0ef? rdrdwkdY 0efBuD;Xme&JU wm0efawG]]wm0efqkdwJhae&mrSm EkdifiHawmf&JU wm0ef? rdrdwkdY 0efBuD;Xme&JU wm0efawG

tjyif wpfOD;csif; apmifhxdef;&r,fh wm0efawG&Sdygw,f/ EkdifiHom;wpfa,muftjyif wpfOD;csif; apmifhxdef;&r,fh wm0efawG&Sdygw,f/ EkdifiHom;wpfa,muftjyif wpfOD;csif; apmifhxdef;&r,fh wm0efawG&Sdygw,f/ EkdifiHom;wpfa,muftjyif wpfOD;csif; apmifhxdef;&r,fh wm0efawG&Sdygw,f/ EkdifiHom;wpfa,muftjyif wpfOD;csif; apmifhxdef;&r,fh wm0efawG&Sdygw,f/ EkdifiHom;wpfa,muf

taeeJY EkdifiHawmf&JUwm0efukd ausyGefzkd Yta&;BuD;ygw,f/ t"duuswJhtaeeJY EkdifiHawmf&JUwm0efukd ausyGefzkd Yta&;BuD;ygw,f/ t"duuswJhtaeeJY EkdifiHawmf&JUwm0efukd ausyGefzkd Yta&;BuD;ygw,f/ t"duuswJhtaeeJY EkdifiHawmf&JUwm0efukd ausyGefzkd Yta&;BuD;ygw,f/ t"duuswJhtaeeJY EkdifiHawmf&JUwm0efukd ausyGefzkd Yta&;BuD;ygw,f/ t"duuswJh

EkdifiHawmf&JUwm0ef[m jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJrysufpD;atmif? wkdif;&if;om;EkdifiHawmf&JUwm0ef[m jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJrysufpD;atmif? wkdif;&if;om;EkdifiHawmf&JUwm0ef[m jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJrysufpD;atmif? wkdif;&if;om;EkdifiHawmf&JUwm0ef[m jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJrysufpD;atmif? wkdif;&if;om;EkdifiHawmf&JUwm0ef[m jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJrysufpD;atmif? wkdif;&if;om;

pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJrysufpD;atmif? rdrdwkdY&JU tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJrysufpD;atmif? rdrdwkdY&JU tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJrysufpD;atmif? rdrdwkdY&JU tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJrysufpD;atmif? rdrdwkdY&JU tcsKyftjcmtmPm wnfwHhpnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJrysufpD;atmif? rdrdwkdY&JU tcsKyftjcmtmPm wnfwHh

ckdifNrJatmif xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fa&;yJjzpfygw,f/ rdrdwkdY0efBuD;Xme&JUckdifNrJatmif xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fa&;yJjzpfygw,f/ rdrdwkdY0efBuD;Xme&JUckdifNrJatmif xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fa&;yJjzpfygw,f/ rdrdwkdY0efBuD;Xme&JUckdifNrJatmif xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fa&;yJjzpfygw,f/ rdrdwkdY0efBuD;Xme&JUckdifNrJatmif xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fa&;yJjzpfygw,f/ rdrdwkdY0efBuD;Xme&JU

wwwwwm0efqkdwmuawmh m0efqkdwmuawmh m0efqkdwmuawmh m0efqkdwmuawmh m0efqkdwmuawmh jynfaxmifpktpkd;&&JUwm0efawG jynfaxmifpktpkd;&&JUwm0efawG jynfaxmifpktpkd;&&JUwm0efawG jynfaxmifpktpkd;&&JUwm0efawG jynfaxmifpktpkd;&&JUwm0efawG atmifjrifzkdYtwGufatmifjrifzkdYtwGufatmifjrifzkdYtwGufatmifjrifzkdYtwGufatmifjrifzkdYtwGuf

0efBu0efBu0efBu0efBu0efBuD;Xmetvkduf cGJa0xrf;aqmifaeMuwJhD;Xmetvkduf cGJa0xrf;aqmifaeMuwJhD;Xmetvkduf cGJa0xrf;aqmifaeMuwJhD;Xmetvkduf cGJa0xrf;aqmifaeMuwJhD;Xmetvkduf cGJa0xrf;aqmifaeMuwJh wm0efawGjzpfygw,f}} wm0efawGjzpfygw,f}} wm0efawGjzpfygw,f}} wm0efawGjzpfygw,f}} wm0efawGjzpfygw,f}} qkdNyD;awmh

EkdifiHom;wpfa,muftaeeJY apmifhxdef;&r,fhwm0efukd rD;armif;xkd;jyoGm;yg

w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ 0efBuD;XmeawG&JUwm0efu bmvJqkdwmukd ajymMum;

cJhygw,f/

jynfolawGeJY ywfoufNyD;xm;&r,fh oabmxm;ukdvnf; 0efBuD;Xme

rsm;ESifh tpdk;&tzGJUtpnf; toD;oD;ukd ]]tpkd;&&JU aqmif&GufcsufrSeforQ[m ]]tpkd;&&JU aqmif&GufcsufrSeforQ[m ]]tpkd;&&JU aqmif&GufcsufrSeforQ[m ]]tpkd;&&JU aqmif&GufcsufrSeforQ[m ]]tpkd;&&JU aqmif&GufcsufrSeforQ[m

jynfolawG&JU tqifajyacsmarGUrI? pdwfcsvkHNcKHrI? pdwfauseyfpdwfcsrf;omrIawGukdjynfolawG&JU tqifajyacsmarGUrI? pdwfcsvkHNcKHrI? pdwfauseyfpdwfcsrf;omrIawGukdjynfolawG&JU tqifajyacsmarGUrI? pdwfcsvkHNcKHrI? pdwfauseyfpdwfcsrf;omrIawGukdjynfolawG&JU tqifajyacsmarGUrI? pdwfcsvkHNcKHrI? pdwfauseyfpdwfcsrf;omrIawGukdjynfolawG&JU tqifajyacsmarGUrI? pdwfcsvkHNcKHrI? pdwfauseyfpdwfcsrf;omrIawGukd

azmfaqmifay;EkdifzkdY vkdygw,f/ jynfolawG&JUqEáwGukd tajcjyKNyD; azmfxkwfazmfaqmifay;EkdifzkdY vkdygw,f/ jynfolawG&JUqEáwGukd tajcjyKNyD; azmfxkwfazmfaqmifay;EkdifzkdY vkdygw,f/ jynfolawG&JUqEáwGukd tajcjyKNyD; azmfxkwfazmfaqmifay;EkdifzkdY vkdygw,f/ jynfolawG&JUqEáwGukd tajcjyKNyD; azmfxkwfazmfaqmifay;EkdifzkdY vkdygw,f/ jynfolawG&JUqEáwGukd tajcjyKNyD; azmfxkwf

xm;wJh rl0g'awG? &nfrSef;csufawGjzpfwJhtwGuf vufawGUtaumiftxnfazmfxm;wJh rl0g'awG? &nfrSef;csufawGjzpfwJhtwGuf vufawGUtaumiftxnfazmfxm;wJh rl0g'awG? &nfrSef;csufawGjzpfwJhtwGuf vufawGUtaumiftxnfazmfxm;wJh rl0g'awG? &nfrSef;csufawGjzpfwJhtwGuf vufawGUtaumiftxnfazmfxm;wJh rl0g'awG? &nfrSef;csufawGjzpfwJhtwGuf vufawGUtaumiftxnfazmf

aqmif&GufMu&mrSmvnf; jynfolawGukd A[kdjyKNyD; aqmif&GufMuzkdY vkdtyfrSmaqmif&GufMu&mrSmvnf; jynfolawGukd A[kdjyKNyD; aqmif&GufMuzkdY vkdtyfrSmaqmif&GufMu&mrSmvnf; jynfolawGukd A[kdjyKNyD; aqmif&GufMuzkdY vkdtyfrSmaqmif&GufMu&mrSmvnf; jynfolawGukd A[kdjyKNyD; aqmif&GufMuzkdY vkdtyfrSmaqmif&GufMu&mrSmvnf; jynfolawGukd A[kdjyKNyD; aqmif&GufMuzkdY vkdtyfrSm

jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}jzpfygw,f}}vkdY ajymcJhygw,f/ jynfolawGudk A[kdjyKygvkdY ajymcJhwm[m

Servanthood vkdY t*Fvdyfvkdac:NyD; jrefrmvkd qDavsmfatmif a&;&&if ]]tvkyf

tauR;jyKw,f}}qkdwJh acgif;aqmift&nftaoG;udk jywmygyJ/ xl;cRefxufjruf

wJhacgif;aqmifwkdif;[m rdrdta&;xuf trsm;jynfol&JUta&;udk a&SUwef;wifMu

ygw,f/ tvkyftauR;jyKw,fqkdwJhtvkyfukd vlwkdif;rvkyfEkdifygbl;/ odrfi,fw,f

xif&ayr,fh pdwf"mwfjrifhrm; jrifhjrwfwJh vlawGyJ vkyfEkdifygw,f/ 0efBuD;Xmersm;eJY

tpkd;&tzGJUtpnf;toD;oD;u or®wBuD; ñTefMum;ovkd jynfolawGudk tvkyf

tauR;jyKr,f/ jynfolawGudk a&SUwef;wifr,fqkdwJh pdwfxm;awGxm;zkdY ta&;

BuD;ygw,f/

*kPfodu©mjrifhrm;wJh tpkd;&,EÅ&m;jzpfvmzkdYeJY ywfoufNyD;vnf; ]]jynfol]]jynfol]]jynfol]]jynfol]]jynfol

awGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;awG jzpfwmeJYtnDawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;awG jzpfwmeJYtnDawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;awG jzpfwmeJYtnDawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;awG jzpfwmeJYtnDawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;awG jzpfwmeJYtnD

*kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;&,EÅ&m;wpf&yf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif*kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;&,EÅ&m;wpf&yf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif*kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;&,EÅ&m;wpf&yf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif*kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;&,EÅ&m;wpf&yf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif*kPfodu©mjrif hrm;wJh tpkd;&,EÅ&m;wpf&yf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif

txufuñTefMum;rS aqmif&Gufwm? rD'D,mawG axmufjyvmrS aqmif&GuftxufuñTefMum;rS aqmif&Gufwm? rD'D,mawG axmufjyvmrS aqmif&GuftxufuñTefMum;rS aqmif&Gufwm? rD'D,mawG axmufjyvmrS aqmif&GuftxufuñTefMum;rS aqmif&Gufwm? rD'D,mawG axmufjyvmrS aqmif&GuftxufuñTefMum;rS aqmif&Gufwm? rD'D,mawG axmufjyvmrS aqmif&Guf

wmpwJh trIrJ htrSwfrJ h vkyf&yfawGudkvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f}}wmpwJh trIrJ htrSwfrJ h vkyf&yfawGudkvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f}}wmpwJh trIrJ htrSwfrJ h vkyf&yfawGudkvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f}}wmpwJh trIrJ htrSwfrJ h vkyf&yfawGudkvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f}}wmpwJh trIrJ htrSwfrJ h vkyf&yfawGudkvnf; a&Smif&Sm;Muzkd Y vkdygw,f}}vkdY

ajymcJhygw,f/

EkdifiHawmfor®wBuD;u *kPfodu©mjrifhrm;wJh tpkd;&tzGJUukd tvkd&Sdygw,f/

udk,fusifhw&m;aumif;rGefwm? vlrItzGJUtpnf;udk tusKd;jyKwm? w&m;Oya'udk

av;pm;vkdufemwm? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifh&Smufa&;udk tav;

xm;wmawG[m vlom;wpfOD;twGuf jrifhrm;wJh*kPfodu©mawGyg/ rw&m;aom

enf;vrf;jzifh aiGaMu;csrf;omwm? obm0ywf0ef;usifukd zsufqD;wm? tcGifh

ta&;ykd,lw,fqkdwm vlawGwefzkd;xm;wJh? jrifhrm;wJh *kPfodu©mawG r[kwf

ygbl;/ tpkd;&tzGJUqkdwmvnf; vlawGeJY zGJUpnf;xm;wmygyJ/ wpfOD;csif;

wpfa,mufcsif; *kPfodu©mjrifhrm;rS tpkd;&wpfzGJUvkH; *kPfodu©m jrifhrm;ygvdrfhr,f/

'grSvnf; or®wBuD;vkdvm;wJh? jynfolawG pdwfcs,kHMunfwJh? *kPfodu©mjrifhrm;wJh

tpkd;&,EÅ&m;BuD; jzpfvmygvdrfhr,f/

wm0ef,lrIeJY ywfouf&ifvnf; jynfolY0efxrf;awGudk txufuñTefMum;rS

aqmif&Gufwm? rD'D,mawGaxmufjyrS aqmif&GufwmawGukd a&Smif&Sm;zkdYajymoGm;

ygw,f/ jynfolY0efxrf;wkdif;u rdrdwm0efudk txufurckdif;bJ wm0ef,l

aqmif&Guf&J&ygr,f/ rD'D,mawGeJYvnf; &J&Jwif;wif; ajymqkdqufqH&J&ygr,f/

tawG;rSefr,f? tajymrSefr,f? tvkyfrSefr,fqkd&if rD'D,mawGeJY b,ftcsdefrSm

rqkd ajymqkdqufqHvkdY&ygw,f/

EkdifiHawmfwnfaqmufa&;rSm jynfolawGvnf; yg0ifoifhNyD; tcsdef,l&r,f

qkdwmudkvnf; ]]'Dwm0efawG[m tvGefrS BuD;rm;us,fjyefYrsm;jym;NyD;]]'Dwm0efawG[m tvGefrS BuD;rm;us,fjyefYrsm;jym;NyD;]]'Dwm0efawG[m tvGefrS BuD;rm;us,fjyefYrsm;jym;NyD;]]'Dwm0efawG[m tvGefrS BuD;rm;us,fjyefYrsm;jym;NyD;]]'Dwm0efawG[m tvGefrS BuD;rm;us,fjyefYrsm;jym;NyD;

wpf&ufwnf;? wpfvwnf;? wpfOD;wpfa,mufwnf;eJY vkyfvkdYvnf;r&EkdifwJhwpf&ufwnf;? wpfvwnf;? wpfOD;wpfa,mufwnf;eJY vkyfvkdYvnf;r&EkdifwJhwpf&ufwnf;? wpfvwnf;? wpfOD;wpfa,mufwnf;eJY vkyfvkdYvnf;r&EkdifwJhwpf&ufwnf;? wpfvwnf;? wpfOD;wpfa,mufwnf;eJY vkyfvkdYvnf;r&EkdifwJhwpf&ufwnf;? wpfvwnf;? wpfOD;wpfa,mufwnf;eJY vkyfvkdYvnf;r&EkdifwJh

wm0efawGjzpfygw,f/ 'Dwm0efawG atmifjrifzkdYtwGuf tpkd;&wpfzGJUwnf;wm0efawGjzpfygw,f/ 'Dwm0efawG atmifjrifzkdYtwGuf tpkd;&wpfzGJUwnf;wm0efawGjzpfygw,f/ 'Dwm0efawG atmifjrifzkdYtwGuf tpkd;&wpfzGJUwnf;wm0efawGjzpfygw,f/ 'Dwm0efawG atmifjrifzkdYtwGuf tpkd;&wpfzGJUwnf;wm0efawGjzpfygw,f/ 'Dwm0efawG atmifjrifzkdYtwGuf tpkd;&wpfzGJUwnf;

tm;eJYwifr&bJ jynfolawGyg yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJ hxrf;eJ Ytm;eJYwifr&bJ jynfolawGyg yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJ hxrf;eJ Ytm;eJYwifr&bJ jynfolawGyg yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJ hxrf;eJ Ytm;eJYwifr&bJ jynfolawGyg yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJ hxrf;eJ Ytm;eJYwifr&bJ jynfolawGyg yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJ hxrf;eJ Y

vkyfMu&rSmjzpfygw,f}}vkyfMu&rSmjzpfygw,f}}vkyfMu&rSmjzpfygw,f}}vkyfMu&rSmjzpfygw,f}}vkyfMu&rSmjzpfygw,f}}vkdY ajymcJhygw,f/ a&mrEkdifiHudk wpf&ufwnf;eJY

wnfaqmufvkdY r&bl;qkdwJh tqkdav;vkdyJ uRefawmfwkdYu acwfrDzGHUNzdK;wJh

EkdifiHudk wnfaqmufwJhae&mrSm tcsdef,l&ygvdrfhr,f/ 'Drkdua&pD&NyDqdkwmeJY

csufcsif;tm;vHk;jzpfvmr,fvdkY xifaeolawGudkvnf; owday;oGm;jcif; jzpfyg

w,f/ vlawmfawmfrsm;u vdkcsifwmawGr&wJhtcg? tqifrajyrIawG awGUBuHK&

wJhtcg acwfeJY pepfudkyJ tjypfajymaewwfMuygw,f/ rdrdudk,frdrd wm0ef

aus&JUvm;qdkwm jyefpOf;pm;oifhygw,f/ EdkifiHawmfor®wBuD;u jynfolawG

yg0ifNyD; wufnDvufnD OD;xrf;yJhxrf; vkyfMu&r,fvdkY ajymoGm;w,fqkdwm

jynfolwdkif;udk wm0efauszdkY ajymoGm;wmygyJ/ tvsOf;oihfvdkY jynfol

wpfa,muftaeeJY ausyGef&r,fhwm0efawGudk ajymjycsifygw,f/ jynfol

wpfa,muftaeeJY-

1/ w&m;Oya'udk av;pm;vdkufem&ygr,f/

2/ tcGeftcawGudk rSefrSefay;&ygr,f/

3/ rdrdtvkyfrSm rdrdwm0efausyGef&ygr,f/

4/ obm0ywf0ef;usifudk umuG,fapmihfa&Smuf&ygr,f/

5/ trsm;tusKd;udk aqmif&Guf&ygr,f/

jynfolwpfa,muftaeeJY txufygwm0efawGudk ausyGef&if or®wBuD;

vdkvm;ovdk wdkif;jynfwm0efudk OD;yJhxrf;wmygyJ/

ed*Hk;csKyfrSmvnf; wm0efawGukd ½dk;½dk;om;om;eJY apwemxm; BudK;pm;

vkyfaqmifvdkY apwemtrSm;jzpfcJh&if wm0ef,ljyKjyifay;r,fvkdY ajymcJhygw,f/

acgif;aqmifaumif;wpfa,muftaeeJY rdrdvlawGudk &J&Jwif;wif; wm0ef,l

&Jatmif wGef;tm;ay;wmygyJ/ tvkyfvkyf&ifawmh trSm;qdkwm &SdrSmygyJ/ apwem

trSm;jzpfzkdYeJY ESpfcgrrSm;zdkYyJ ta&;BuD;ygw,f/ udk,fusihfw&m;? pm&dwår@dKif

udkawmh xdef;odrf;yg/ rSm;&ifawmh cGihfrvGTwfbl;vdkYvnf; owday;oGm;ygw,f/

rdefYcGef;&JUtpeJYtqHk;rSm udk,fusihfw&m;udk t"duxm;NyD; ajymoGm;wJh

or®wBuD;rdefYcGef;uae or®wBuD;[m udk,fhusifhw&m;udk b,favmufta&;

xm;aMumif; odomygw,f/ b,favmufyJ xl;cRefygap? udk,fusihfw&m;

raumif;wJholuawmh bmwefzdk;rSr&Sdbl;vdkY uRefawmfuawmh cH,lygw,f/

or®wBuD;udk axmufcHwJhjynfolwkdif; or®wBuD;vdkvm;wJh udk,fusihfw&m;eJY

jynfhpHkNyD; wm0efodwwfwJh jynfolwpfa,mufjzpfatmif BudK;pm;MuygvdkY

today;vdkufygw,fcifAsm;/ /

ausmfausmfvdIif(SMART)

tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeh (15-9-2012)tcrf;tem;wGifwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDukd,fpm;vS,fu zwfMum;onfh pmwrf;

tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeh (15-9-2012)tcrf;tem;wGif&ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDukd,fpm;vS,fu zwfMum;onfh pmwrf;

pufwifbm 1 ? 2012z

pufwifbm 1 ? 2012z

&opkHvif pm&ifjyifpma&;q&mpma&;q&mpma&;q&mpma&;q&mpma&;q&m ----- "r®aCmou OD;armifarmif"r®aCmou OD;armifarmif"r®aCmou OD;armifarmif"r®aCmou OD;armifarmif"r®aCmou OD;armifarmif

pmtkyftrnfpmtkyftrnfpmtkyftrnfpmtkyftrnfpmtkyftrnf ----- jrefrmhpD;yGm;a&;yk*¾KdvfausmfjrefrmhpD;yGm;a&;yk*¾KdvfausmfjrefrmhpD;yGm;a&;yk*¾KdvfausmfjrefrmhpD;yGm;a&;yk*¾KdvfausmfjrefrmhpD;yGm;a&;yk*¾Kdvfausmf

wpfq,fhESpfOD;wpfq,fhESpfOD;wpfq,fhESpfOD;wpfq,fhESpfOD;wpfq,fhESpfOD;

jzefYcsda&;jzefYcsda&;jzefYcsda&;jzefYcsda&;jzefYcsda&; ----- yÍö*Hpmtkyfwdkuf? 167 yÍö*Hpmtkyfwdkuf? 167 yÍö*Hpmtkyfwdkuf? 167 yÍö*Hpmtkyfwdkuf? 167 yÍö*Hpmtkyfwdkuf? 167 (A)?????

(35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?(35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?(35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?(35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?(35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

wefzdk;wefzdk;wefzdk;wefzdk;wefzdk; ----- 1500 usyf1500 usyf1500 usyf1500 usyf1500 usyf

uRefawmfzwfrdNyD; BudKufESpfoufwJh pmtkyfawGxJu

wjcm;olawGtwGufyg a0rQzwf½IapcsifwJh apwemeJY

ay:jyLvm*sme,frSm ]]rk'dwm}}qdkwJh u@zGifhNyD; aqmif;yg;

awG a&;cJhzl;ygw,f/ tckaemufydkif;usawmh ]]cs,f&D

tufzftrf}}rSm ]]&opkHvifpm&ifjyif}}qdkwJh acgif;pOfeJY

pmtkyfawGtaMumif; toHvTifhcJhygw,f/ NyD;awmh 'Dacgif;

pOfeJYyJ ]]pudkif;euf}} ½kyfoHvdkif;&JU Up to Date tpDtpOfrSm

pmtkyfawGtaMumif; tywfpOf ½dkuful;xkwfvTifhaeygw,f/

ckvnf; ]]&opkHvifpm&ifjyif}}qdkwJh emrnfeJYyJ aMu;rkH

owif;pmrSm pmtkyftaMumif;awG ñTef;aejcif;jzpfygw,f/

ckwpfywf uRefawmfzwfrdwJh pmtkyfawGxJu xl;xl;

jcm;jcm; pmtkyfwpftkyfudk rsufpdusrdygw,f/ pmtkyfu

cyfyg;yg;av;yg/ (12 _ 21) pifwDrDwm t&G,ftpm;eJY

pmrsufESm 146 rsufESmyJ&SdwJh pmtkyfjzpfygw,f/ 'gayr,fh

a&;ol&JUapwemeJY taMumif;t&m tESpfom&uawmh tzdk;

rjzwfEdkifavmufatmif BuD;rm;euf½Idif;vSygw,f/ 'Dpmtkyf

uawmh pma&;q&m "r®aCmou OD;armifarmif&JU ]]jrefrmh

pD;yGm;a&;yk*¾Kdvfausmf wpfq,fhESpfOD;}}qdkwJh pmtkyfygyJ/

]]"r®aCmou}} qdkwmu "r®pmayukodkvfjzpf xkwfa0

wmwdkY? wdyd#uylaZmfyGJ? w&m;yGJ? a[majymyGJ? jyyGJ? pmar;yGJ?

oifwef;awG apwemh0efxrf;aqmif&GufvdkY ]]"r®aCmou}}

vdkY ac:wmyg/ "r®aCmouOD;armifarmifu ]]jrwfAk'¨\

{w'*fbGJU& yk*¾Kdvfjrwfrsm;}} qdkwJhpmtkyf? ]]oHCmtm; bk&m;

,kHcJhonf}}qdkwJh pmtkyf? ]]oHCm*dkPf;BuD; 9 *dkPf;}} qdkwJh

bmoma&;usrf;*efawG a&;om;jyKpkcJhygw,f/

]]jrefrmhpD;yGm;a&; yk*¾Kdvfausmf wpfq,fhESpfOD;}} pmtkyf&JU

rdwfqufvTmrSm ]]uRefawmfonf 'kwd,urÇmppfrjzpfrDESifh

ppfNyD;umvwGif jrefrmwdkif;&if;om; ukefonfBuD;rsm;ESifh

tawmfrsm;rsm; awGUBuKHqufqHzl;\/ ,if;yk*¾KdvfwdkY\

taMumif;udk wdkwdkusOf;usOf; azmfjya&;om;&ef qE´&Sd\/

xdkodkYa&;om;&mü xdkyk*¾Kdvfonf (1) jrefrmwdkif;&if;om;

jzpf&rnf/ (2) Ak'¨bmomudk MunfndKav;pm;oljzpf&rnf/

(3)tukodkvfuif;í or®mtmZD0vkyfief;vkyfoljzpf&rnf/

(4) trsKd;om;pdwf&Sd&rnf[laom ]]rl}} (4)csufcsrSwfí

a&;onf/}} vdkY azmfjyxm;ygw,f/ 'DpmtkyfxJrSm qmbdk;om?

[oFmwOD;jr? [Hom0wDOD;ñGefY? yJa&mhOD;qefeD? ydatm

OD;xGef;&if? OD;ematmuf? {urÇmOD;{armif? vlysHawmf

ywåjrm;OD;armifarmif pwJh jrefrmol<u,fBuD; 12 a,muf

taMumif; yg0ifygw,f/

ausmif;ynm odyfroifzl;wJh &Gmav;wpf&Gmu

aus;awmom;av;wpfa,muf[m awmpyg;yGJpm;av;

b0uae pwD;b&m;om;? bvkyfb&m;om; pwJh taemuf

EdkifiHukrÜPDBuD;awG? w½kwfukefonf? tdE´d,ukefonfBuD;

awGudk tefwkzufNydKifNyD; ]]jrefrmpyg;yGJpm;BuD;toif;}}

(Burmese Paddy Broker Society) udk xlaxmifEdkifwJh

txd pD;yGm;a&;tjrif us,fjyefYykH? NAdwdoQvufxufrSm

<u,f0csrf;omvGef;vdkY ]]qm}}bGJU tyfESif;jcif;cH&ykH? bmom

a&;? vlrIa&;udpöawGrSm tvSLtwef; &ufa&mykHwdk Yudk

zwf&w,f/ txl;jcm;qkH;uawmh olbmaMumifh csrf;om

vmovJqdkwmudk twk,lzdkY tESpfxkwfxm;wJh tcsufygyJ/

]]uH? ÓPf? 0D&d,wifr[kwfbl;? ]]umvorÜwåd}}qdkwJh

]]aumif;aomtcsdefumv}}vnf;BuKH&r,f/ ]]ya,m* orÜwåd}}

qdkwJh vkYHv0D&d,vnf; &Sd&r,f/ ]]ÓPorÜwåd}} qdkwJh ]]tajrmf

tjrifÓPf}}vnf; &Sd&r,f/ tJ'D ]]orÜwådokH;yg;}} [m

csrf;omvdkolawG vdkufem&r,fhw&m;yJ}}/

'gawG[m ckacwfvli,fawGtwGuf twk,lusifhBuH

zdkY wu,fh ]]pD;yGm;vrf;ñTef}}ygyJ/

]]udk,feJY udk,fhrdom;pkaumif;pm;zdkYavmufyJ csrf;om

atmif vkyfwmu twåorm;yJ? 'geJY igh&JUpD;yGm;a&;vkyfief;u

wkdif;jynfeJY vlrsKd;twGufvnf; jzpf&r,f/ omoemawmf

twGufvnf; jzpf&r,fqdkwJh &nf&G,frSef;xm;csuf&SdzdkYvnf;

vdkw,f}} qdkwJh yk*¾KdvfrsKd;uawmh rGefolaX;BuD; OD;a&TavS;yJ/

olu jrefrmjynfrSmwifru vef'efNrdKUrSmyg av;ESpfMum

ynmoifMum;cJhwJholyJ/ aemufNyD; ]]a&mfbm}}(Muufaygifap;)

pdkufysKd;a&;udk tar&duef? *syef? w½kwf? rav;&Sm;EdkifiHawG

txd udk,fawGUoGm;avhvmNyD; {uaygif; 2000 ausmf

a&mfbmpdkufysKd;a&;udk vkyfcJhw,f/ tck ]]a&TjzL}}vkdY ac:NyD;

EdkifiHjcm;0ifaiG trsm;BuD;&Smay;aewJh ]]a&mfbm}} pdkufysKd;a&;

[m OD;a&TavS; 1907 ckESpfuwnf;u vkyfcJhwmqdkawmh

olY&JUpD;yGm;a&;tjrifu ESpfwpf&mausmfBudKNyD; jrifxm;ovdkyJ/

OD;a&TavS;u yd#uwfokH;ykHpvkH;udk jrefrmbmomjyef

oufoufr&SdbJ edó,jyefawGu rsm;aewmaMumifh 1911

rSm edum,fig;&yf yd#uwfudk jrefrmjyefqdkzdkYtwGuf aiGtvkH;

t&if;eJY &J&J&ifh&ifh omoemEk*¾[ "r®'geBuD; jyKvkyfcJhwm

vnf; jrefrmEdkifiHrSm b,folrS rjyKvkyfrvSL'gef;zl;wJh

OD;a&TavS;&JU ukodkvf'geyg/

aemufwpfa,mufu [oFmwOD;jr/ [oFmwOD;jr[m

qDpufydkif&Sif? qefpufydkif&Sif olaX;BuD;omru *syef

awmfvSefa&; vkyfwJhtcgrSmvnf;yg? zqyvtzGJUcsKyf

wnfaxmifawmhvnf; OD;pD;tzGJU0iftaeeJY aqmif&Guf?

'gaMumifh wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmftrwf? ygvDreftrwfawG

jzpfcJhwJhtjyif AdkvfcsKyfatmifqef;&JU trsKd;om;pDrHudef;tzGJUrSm

'kwd,Ouú|taeeJY ESpfESpfpDrHudef;a&;qGJcJholuvnf; olygyJ/

'gaMumifh vGwfvyfwJh jrefrmjynf&JU pD;yGm;a&;u@udk

yxrOD;qkH;udkifwJholu [oFmwOD;jryJjzpfw,f/ uufbdeuf

0efBuD;rsm;tzGJUrSmvnf; ukefoG,frI0efBuD;eJY trsKd;om;

pDrHudef;0efBuD; wm0ef,lcJhwJhtjyif jynfaxmifpkbPf&JU

yxrqkH; Ouú|tjzpfvnf; aqmif&GufcJhygw,f/

aemufNyD; ]]OD;jrESifhom;rsm;vDrdwuf}}qdkNyD; armfawmf

um;awGoGif;cJhwmvnf; olyJ/ ]]pwD;b&m;om;}}u]]aAmuf

0ufpf*Gef;}}um;awG *smreDuoGif;wJhumvrSm olu ½k&Sm;u

]]armhpfApf}}um;eJY csufudkpvdkAufuD;,m;u ]]pudk'g}}um;

awGudkoGif;NyD; wpfpif; aiGwpfaomif;ausmfeJY a&mif;cJhwm

OD;jrygyJ/ 'DaeYacwf um;jycef;awG tNydKiftqdkifvkyfaewm

awGUawmh OD;jrudk ykdowd&rdav&JU/

]]yJa&mhOD;qefeD}} taMumif;vnf; ]]"r®aCmou

OD;armifarmif}} pmtkyfxJrSm zwf&ygw,f/ ]]yJa&mh}}qdkwJh

Muufwla&G;wHqdyf tiSm;wuúqDum;vdkif;udk xlaxmifolrdkY

olYudk ]]yJa&mhOD;qefeD}} vdkY ac:wmaygh/ olYtaMumif;udk

q&maiGOa'gif;&JU ]]pm0uFyg}} pmtkyfrSmvnf; zwfcJh&vdkY

MunfndK&if;pGJ&SdNyD;om;yg/ olu &efukefNrdKU vrf;rawmfrSm

pmtkyfrsKd;pHk pmzwfcef;BuD; zGihfxm;w,f/pmtkyfaumif;awG

tukefvkH;vdkvdk0,fxm;NyD; trsm;jynfoludk tcrJhzwfcGifh

ay;cJhw,f/ tJ'Dwkef;u &efukefrSmqdk&if AdkvfwaxmifrSmu

]]&mru&pf&Semtoif;pmMunfhwkdufwpfckyJ xnfxnf0g0g

&Sdaecsdefyg/ yJa&mhOD;qefeDu rD;aoG;tdwfxrf;wJh ta&mif;

orm;b0uae wufvmolyg/ olBuD;yGm;csrf;omvmwJh

tcg ]]jrefrmtrsKd;om;awG pmzwfMuyg/ pmzwfrS tjrif

us,fr,f}}qdkwJh a<u;aMumfoHeJY pmzwftoif;awGaxmif?

pmtkyfpmwrf;awG vSL'gef;? udk,fwdkifykHESdyfjzefYjzL;wJholyJ/

½kyf&SifukrÜPDaxmifNyD; ]]'Da'gif;vH}}? ]]a'gif;'*Fg;}}? ]]'dkYbk&if}}?

]]tvHawmf]} pwJhum;awG½dkufNyD; NAdwdoQtpdk;&udk qefYusifcJh

w,f/ ]]vrf;ñTefowif;pmxkwfw,f? 1935-36 rSm tpdk;&

udk tMunfndKysufapwJhpmawG ygw,fqdkNyD; owif;pmudk

'Pf½kdufw,f/ OD;qefeDu ray;bJ vrf;ñTefowif;pmudk

&yfypfvdkufw,f/ NyD;awmh olYykHESdyfpufBuD;udk AdkvfcsKyf

atmifqef;wdkY zqyvudk vSLvdkufw,f/ 'Dvdk&Sm;yg;NyD;

tzdk;wefwJY ordkif;jr§KyfuGufawGudk 'DpmtkyfxJrSm awGU&

w,f/ 'gu uRefawmfaumufEkwfwifjywJh taMumif;t&m

wcsKdUrQomygyJ/ wjcm;zwfp&m rSwfp&mawG trsm;BuD;

zwf&OD;r,f/

wu,fawmh ]]wufusrf;}}vdkYac:wJh BuD;yGm;csrf;om

enf;awG? atmifjrifausmfMum;wJh yk*¾dKvfxl;awG&JU tw¬KyÜwåd

pmtkyfawG EdkifiHwumrSm trsm;BuD;xGufcJhNyD;ygNyD/ jrefrm

bmomjyefqdkxm;wJh 'grsKd;pmtkyfawGvnf; trsm;BuD;yg/

0efBuD;csKyfa[mif;OD;Ek&JU ]]rdwåAv#Dum}} (vlay:vlaZmf

vkyfenf;)vdk ]]a';vfumeuf*sD}}&JU pmtkyfrsKd;awG? ]][m;Awf

uufqif}}wdkY? ]]eydkvD,H[D;vf}}wdkY&JU BuD;yGm;csrf;om

atmifjrifrIpmtkyf jrefrmjyefawG jrefrmjynfrSm trsm;BuD;

xGufcJhNyD;ygNyD/ urÇmhtcsrf;omqkH; yk*¾KdvfawG&JU tw¬KyÜwådudk

]]Forbes}} r*¾Zif;BuD;u pDpOfxkwfa0wJh ]]tausmfMum;qkH;

pD;yGm;a&;atmifjrifrI Zmwfvrf;rsm;}} (The Greatest Busi-

ness Story)qdk&if ESpfpOfxGufaeygw,f/ ]]tJvufpf½dkAD,m}}

a&;wJh ]]uHaumif;jcif;}}(Good Luck) qdkwJh pmtkyfqdk&if

vnf; atmifjrifausmfMum;olawG&JU usifhxkH;awGudk azmfjy

wm emrnfausmfwJhtwGuf EdkifiHaygif; 96 EdkifiHrSm bmom

aygif; 36 bmomjyefqdkNyD; tkyfa& oef; 30 xkwfa0NyD;ygNyD/

]]atmh*fref'DEdk}}&JU ]]urÇmhtausmfMum;qkH; ta&mif;aps;onf

BuD;}} (The Greatest Salesman in the World) pmtkyf

[mvnf; bmomaygif; 25 bmomjyefqdkNyD; tkyfa& oef;

50 a&mif;&cJhNyD;jzpfygw,f/ tJ'DpmtkyfawGudk bmomjyef

NyD;om;&SdNyDrdkY pmzwfolawGvnf; zwfzl;MurSmyg/ 'gayr,fh

tJ'Dvlyk*¾dKvfawG b,favmufyJ emrnfausmfausmf? b,frQ

xdyJ csrf;omcsrf;om? jrefrmjynfrSmvdkufvHwky BudK;pm;

vkyfudkifvdkY tHrudkufwJhtcsufawG rsm;ygw,f/

tck ]]"r®aCmouOD;armifarmif}} &JU ]]jrefrmhpD;yGm;a&;

yk*¾dKvfausmfwpfq,fhESpfOD;}} pmtkyfuawmh ckacwfajymae

MuwJh ]]pGeYfOD;wDxGifyk*¾dKvf}} (Entrepreneur) awGygyJ/ jrefrm

vli,fawGtwGuf vHk;0udk uGufwdtoHk;us? toHk;cs

twk,lEkdifwJhenf;awG tjynfht0ygaeygw,f/ csrf;om

<u,f0atmif b,fvkdBudK;pm;w,fqdkwmutp rdrd&JU

csrf;om<u,f0rIawGudk bmoma&;? vlrIa&;? EkdifiHa&;

awGrSm b,fvdktusdK;&SdpGm toHk;csw,fqdkwJh erlem,lp&m

awG tjynfhygaewJhpmtkyfjzpfygw,f/ uRefawmfwpfOD;

wnf;&JU tmoDoudk ajym&&ifawmh pmrsufESm 146 rsufESmyJ

ygwJh 'Dpmtkyfyg;yg;av;udk t*FvdyfbmomjyefNyD; urÇmh

pmzwfy&dowfudk jzefYcsdvdkuf&if tqifhtwef;jrihfrm;vSwJh

jrefrmBuD;rsm;&JU pdwf"mwfeJY pdwf&if;apwemawGudk urÇmu

ydkrdkod&Sdem;vnfoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ /

[def;vwf

wkd&GefwkdEdkifiHwum½kyf&SifyGJawmf taumif;qHk;Zmwfum;qkudkSilver Linings Playbook [moZmwfjrL;um;&&Sd

uae'gEkdifiH wkd&GefwkdNrdKUawmfwGif usif;ycJhonfh wkd&Gefwkd

EkdifiHwum ½kyf&SifyGJawmfwGif taumif;qkH;½kyf&SifZmwfum;

qkukd ]]Silver Linings Playbook}}trnf&Sd [moZmwfjrL;

um;wpfum;u we*FaEGaeYwGif qk&&SdcJhonf/

(37)Budrfajrmuf tqkdyg½kyf&SifyGJawmfwGif y&dowfrS

a&G;cs,fay;aom taumif;qkH;½kyf&Sifqkukd 'g½kdufwm

a';Apftkd&uf&SJvf ½kduful;ay;NyD; b&wfwvD aumhyg;ESihf

*seDzmavm0rfhpfwkdY yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh ]]The

Fighter}} ½kyf&SifZmwfum;u &&SdcJhonf/

tqkdyg y&dowfrS a&G;cs,fay;aom qk&½kyf&Sif

Zmwfum;rsm;xJwGif atmfpumqk& Zmwfum;rsm;jzpfaom

]]The King's Speech}} ESihf ]]Slumdog Millionaire}} Zmwf

um;rsm;vnf; yg0ifcJhonf/

rSwfwrf;½kyf&Sifqktaejzihf ]Artifact} Zmwfum;u

&&SdcJhNyD; tqkdygZmwfum;wGif o½kyfaqmif *sJvufwkdESihf

ol\aw;*DwtzGJU ]Thirty Second} wkdY yg0iftm;jznfhxm;

Muonf/

taumif;qkH; uae'g½kyf&Sifqkukd aZ;AD;,m; a':vef

\ ]]Laurence Anyways}} '&rfrmZmwfum;u &&SdcJhonf/

wkd&Gefwdk½kyf&SifyGJawmfwGif jyoonfh ½kyf&Sifum;rsm;

teufrS ½kyf&Sifum;aygif; 40 udk jzefYcsda&mif;cs&eftwGuf

½kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;u 0,f,lcJhMuaMumif;

jyyGJwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

þuJhodkYaom ½kyf&SifyGJawmfrsm;odkY urÇmwpf0ef;rS

½kyf&Sifcspfy&dowfrsm; vma&mufMunfh½IMuojzifh euf½dIif;

us,f0ef;aom ½kyf&Sifa&mif;csa&;e,fy,fwpfck jzpfvmNyD;

0,f,lolrsm; ydkrdkpHkvifpGm 0,f,lEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;

&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; ½kyf&Sifum;rsm; xkwfvkyfa&mif;csa&;

a&TbkdNrdKUaxmifh apwDawmfyGJukd tnma'o\ pnfum;aombk&m;yGJawmftjzpf usif;yrnfppfukdif; pufwifbm 17ppfukdif; pufwifbm 17ppfukdif; pufwifbm 17ppfukdif; pufwifbm 17ppfukdif; pufwifbm 17

jrefrmEkdifiHtv,fykdif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;\ uZmwf0ifbk&m;yGJawmfrsm;wGif yg0ifaom a&TbkdNrdKU orkdif;0if

armfa"mjrifom NrdKUaxmihfapwDyGJawmfukd ESpfpOfuJhokdY bk&m;yGJawmfaps;wef;tcif;tusif;jzihf awmfovif;vjynfhausmf

8 &ufrS awmfovif;vuG,f (atmufwkdbm 8 &ufrS 15 &uf) txd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

armfa"mjrifom NrdKUaxmihfapwDawmfrSm a&TbkdNrdKUeef;wnf tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,su yJcl;a&Tarmfa"m

bk&m;ykHpHwltjzpf wnfxm;ukd;uG,fcJh&m ESpfpOfZmwfyGJ? qyfuyfyGJ? ½kyf&SifyGJrsm;jzihf yGJawmfukdusif;yonf/ yGJawmfaemufqkH;

&ufjzpfaom awmfovif;vjynfhausmf 15 &ufaeYwGif a&TbkdNrdKUay:&Sd oHCmtyg; 1000 ausmftm; &yfuGufrsm;rS

qGrf;BuD;avmif;vSLMurnfjzpfaMumif; od&onf/

a'owGif; bk&m;yGJawmfrsm;wGif a&TbkdNrdKUaxmihfyGJrSm aps;yGJBuD;tcif;tusif;jzihf pnfum;&m trsm;pku

NrdKUaxmihfbk&m;yGJtjzpf todtrSwfjyKMuNyD; yGJawmfaps;wef;wGif rEÅav;? rkH&Gm? jrif;NcH? uefYbvl? jrif;rl? yckuúL paom

a'orsm;ESihf a'ocHaps;onfrsm;u awmifolokH;? tdrfokH;? vlokH;ukefypönf;rsm;ukd ,cifESpftwkdif; a&mif;csay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ (rsK d;0if;xGef;-rk H&Gm)(rsK d;0if;xGef;-rk H&Gm)(rsK d;0if;xGef;-rk H&Gm)(rsK d;0if;xGef;-rk H&Gm)(rsK d;0if;xGef;-rk H&Gm)

"r®a&mifjcnf "r®'gevkyfief;\ aoG;vSL'gef;yGJusif;yrnf&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17&efukef pufwifbm 17

"r®a&mifjcnf "r®'gevkyfief;\ (13)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd &efukefjynfolYaq;½kHBuD;

trsKd;om;aoG;Xmeü pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m "r®a&mifjcnf\ ykHrSefaoG;vSL&Sifrsm;tjyif

touf (18) ESpfrS (55) ESpftwGif; usef;rma&;aumif;rGefol rnfolrqkd aoG;vSL&Siftjzpf vma&mufvSL'gef;EkdifaMumif;?

aoG;vSL'gef;olrsm;tm; "r®a&mifjcnf "r®'gevkyfief;rS w&m;pmtkyfrsm;ESihf tm[m&rsm;ukd vSL'gef;rnfjzpfaMumif;?

"r®a&mifjcnf "r®'gevkyfief; zkef;-382935(wkduf½kduf)? 371800 vkdif;cGJ(364)? 09-5079674 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdif

aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

pmtkyfpmayvl hrdwfaqG

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

XmerS wm0efcHrefae*sm *sufpwifuwfwmu qdkonf/

tqdkyg½kyf&SifyGJawmfrS ½kyf&Sifum;aygif; 29 um;udk

tar&duef½kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;u 0,f,lcJhNyD;

jzpfNyD; Focus Features ½kyf&SifukrÜPDwpfckonf The Place

Beyound the Pines Zmwfum;\ xkwfvkyfjzefYcsdrlykdifcGifh

twGuf tar&duefa':vm oHk;oef;cefY uscHoHk;pGJcJhaMumif;

od&onf/

NzdK;pE´mjrifh - pkpnf;wifjyonf

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf vm;½dI;-refpHvrf; rdkifwdkif

(2^1-2^2)tMum; erfhygcsD;a&uefteD;&Sd wHwm;odkY a&muf&SdMuonf/

'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;tm; wHwm;teD; ,m,Dr@yfü jynfe,f

tif*sifeD,mrSL;BuD;u rdk;BuD;a&vQHrIaMumifh tqdkygwHwm;tygt0if teD;

ywf0ef;usif&Sd vrf;rsm;ay:ü a&ausmfrIrsm; jzpfyGm;cJhygaMumif;? ,if;uJhodkY

a&ausmfrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef vuf&SdwHwm;tm; wdk;csJUEdkifa&;ESifh ajrumeH&H

wnfaqmufrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu

jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,or®wu tqdkygwHwm;udk owfrSwf

pHcsdefpHñTef;rDpGm wnfaqmufEdkifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;NyD;

wHwm;teD; a&ausmfcJhrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf vm;½dI;NrdKUrS odef;eDNrdKUodkY

&[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhMuNyD; odef;eDNrdKU atmifr*Fvmcef;rü odef;eD

NrdKUe,f a&ab;oifhawmifolrsm;ESifh awGUqHkonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSmpum;

ajymMum;&mwGif rdrdwdkYtzGJU odef;eDNrdKUodkY a&muf&Sdvmjcif;rSm NyD;cJhonfhvtwGif;

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh rdk;rsm;onfhtwGuf a&BuD;a&vQHrIaMumifh

a&ab;oifha'ocHjynfolrsm;tm; vma&mufyHhydk;ulnDay;&efESifh tjcm;aom

vlrIa&;? pD;yGm;a&; tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;/

,ckESpfwGif cgwdkif;ESpfrsm;xuf rdk;rsm;í odef;eDNrdKUe,fwGifvnf; v,f

{u(200^300) ysufpD;qHk;½HI;aMumif; od&NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif v,fajr{uodef;ESifhcsDí

a&epfjrKyfysufpD;ojzifh ¤if;wdkYxuf EdIif;,SOfygu enf;yg;onfudk awGU&yg

aMumif;? a&epfjrKyfysufpD;oGm;aom v,f,majrrsm; tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;

Edkif&ef rsKd;twGuf axmufyHhay;&efvm&jcif;jzpfygaMumif;/

a&BuD;a&vQHjcif;onf obm0tEÅ&m,fwpfckjzpfí vHk;0rjzpfatmif

wm;qD;NyD; r&Edkifaomfjim;vnf; rjzpfrDBudKwifumuG,fjyifqifjcif;ESifh

jzpfvmvQifvnf; txdtcdkuf tysuftpD;enf;EdkiforQenf;atmif aqmif&Guf

EdkifygaMumif;/

rD;ab;? a&ab;? rkefwdkif;wdkufcwfjcif; ponfwdkYonf obm0ab;

tEÅ&m,frsm;jzpfí tysuftpD;enf;yg;ap&ef BudKwifumuG,fí &EdkifNyD; tcsKdU

aom udpörsm;rSmjynfolrsm;yg0ifyl;aygif;rI&SdrSom ysufpD;rIenf;yg;rnfjzpfaMumif;/

NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; rdrdwdkYEdkifiHwGif (em*pf *D&d) tp&Sdaom rkefwdkif;

rsm; wdkufcwfjcif;? a&BuD;jcif;? aEG&moDESifh aqmif;&moDwdkYwGif rD;avmifjcif;

tp&Sdonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm; umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufEdkif&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xmeudk zGJUpnf;xm;ygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHwGif a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfMunhfygu

a&0if a&xGufvrf;? acsmif;? ajrmif;rsm;ydwfqdkYrIaMumifhjzpfaMumif;udk awGU&Sd&

ygaMumif;? a&0ifâ&xGuf rrQwygu a&BuD;a&vQHrI jzpfay:aprnfjzpf

aMumif;? obm0acsmif;rsm; wdrfaumvmjcif;? tdrfNcHrsm;um&Hjcif;? pD;xGuf

vmonfh a&rsm;udk tawmftwefodkavSmifxdef;odrf;xm;Edkifonfh a&tdkif?

a&uefrsm;udk ajrzdkYNyD; toHk;jyKvmMujcif;aMumifh a&xGufvrf;aMumif;usOf;um

a&vQHa&BuD;&onfh taMumif;t&if;vnf;wpfckjzpfygaMumif;/

xdkYtjyif trIdufo½dkuf? yvwfpwpftdwf? <uyf<uyftdwfrsm;udk

pnf;urf;rJhpGefYypfMujcif;aMumifh acsmif;? ajrmif;rsm; ydwfqdkYrIaMumifhvnf;

jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh jynfolvlxktaejzihfvnf; pnf;urf;

wus trdIufpGefYypfjcif;? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;uvnf; trdIufodrf;qnf;

jcif;udk yHkrSefaqmif&Gufygu a&BuD;a&vQHrIudk avsmhyg;apEdkifygaMumif;/

¤if;tjyif opfyifrsm;udk taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ckwfvSJjcif;tm;jzihf

a&pD;EIef;uefYowf ydwfqkYdjcif;aMumifhvnf; a&BuD;rIjzpfay:EdkifaMumif;? opfyif

rsm;onf a&BuD;rI'Pfudk umuG,fay;EdkifouJhodkY avwdkufcwfjcif;aMumifh

ysufpD;qHk;½HI;rIudkvnf; tumtuG,fay;ojzifh opfawmopfyif rjyKef;wD;

atmif pnf;urf;rJhckwfvSJjcif;rjyKMu&efvdkaMumif;? vdktyfcsuft& wpfyif

ckwfvSJyguvnf; 10 yif jyefpdkufysKd;&ef vdktyfygaMumif;/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf ukvor*¾tzGJUtpnf;rS

nDvmcHrsm;usif;yNyD; avxknpfnrf;rIESifh obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynf

a&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pufrIzGHUNzdK;aomEdkifiHrsm;wGif

rD;cdk;xGufpuf½Hkrsm;ESifh opfyifopfawmrsm; jyKef;wD;rIaMumifh &moDOwkazmuf

jyefum obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufaeonfudk awGUjrifEdkifNyD; rdrdwdkY

EdkifiHwGifvnf; wjznf;jznf;csif; oufa&mufxdcdkufvmEdkifojzihf owdjyKMu&ef

vdkaMumif;/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU trSwf(22) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü Munfh½Ippfaq;pOf/ 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU trSwf(22) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü Munfh½Ippfaq;pOf/ 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU trSwf(22) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü Munfh½Ippfaq;pOf/ 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU trSwf(22) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü Munfh½Ippfaq;pOf/ 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU trSwf(22) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

�ausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rS

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif a&BuD;

epfjrKyfrIaMumifh v,fajr{uodef;ESifh

csDí qHk;½HI;cJh&NyD; rdkif;vm;a'owGif

vnf; ysufpD;qHk;½HI;cJhonfudk od&Sd&

aMumif;? rdkif;vm;txl;a'otzGJUrS

wifjy&ef&SdaomtcuftcJrsm;udk rdrd

taejzifh twwfEdkifqHk; aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfNyD; tcsKdU a&&Snf

aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;udk

qufvufí n§dEdIif;aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf txl;a'o(4) rdkif;vm;

tzGJU Nidrf;csrf;a&;ESifh pnf;vHk;a&;

aumfrwD'kwd,Ouú| OD;pHayhu

rdrdwdkYtzGJU ,ckvdk 'kwd,or®wESifh

awGUqHkcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm

0rf;ajrmuf *kPf,lrdygaMumif;? EdkifiH

awmfrS axmufyHhaiGESifh ypönf;rsm;

axmufyHhaerItwGufvnf; aus;Zl;

wif&SdygaMumif;ESifh txl;a'o(4)

rdkif;vm;tzGJU\ vdktyfcsufrsm;tm;

aqG;aEG;wifjyonf/

,if;aemuf txl;a'o(4)

rd kif;vm;tzGJU Nidrf;csrf;a&;ESif h

pnf;vHk;a&;aumfrwD twGif;a&;rSL;

OD;crf;armifu ,cifEdkifiHom; pdppf

a&;uwfjym; jyKvkyfNyD; r&&Sdao;onfh

jynfolrsm;udk qufvufxkwfay;ap

vdkygaMumif;? rjyKvkyf&ao;olrsm;

udkvnf; jyKvkyfay;apvdkygaMumif;/

vrf;rsm; wnfaqmuf&mwGif

vdktyfonfh uwå&mrsm;udk EdkifiHawmf

rS yHhydk;ay;apvdkygaMumif;? a0;vHNyD;

qif;&JEGrf;yg;onfh awmifay:a'o

rsm;wGif usef;rma&;umuG,fapmifh

a&SmufukorIydkif;wGif q&m0efESifh

aq;0g;rsm; vHkavmufrIr&Sdí EdkifiH

awmfrS jznfhqnf;ulnDyHhydk;ay;&efESifh

vuf&Sdaq;½HkESifh aq;ay;cef;rsm;wGif

aq;½HkokH;ud&d,mrsm; jynfhpHkrIr&Sdyg

ojzifh EdkifiHawmfrS ulnDyHhydk;ay;apvdk

ygaMumif; wifjyonf/


tzGJU tkyfcsKyfa&;aumfrwD a&tm;

vQyfppfXmerSL; OD;vSaomif;u rdkif;0

a&tm;vQyfppfpuf½HkpDrHudef; vkyfief;

odef;eDNrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh 'ku©a&mufcJh&aom

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vdktyfaomypönf;rsm;udkaxmufyHhay;NyD; tjcm;

vdktyfaom vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;udpö&yfrsm; tcuftcJ&Sdygu

wifjyMu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu odef;eDNrdKU&Sd a&ab;oifhawmifolrsm;

twGuf axmufyHhaiGusyf 6520000 udk awmifolrsm;udk,fpm; udk,fpm;vS,f

wpfOD;xH ay;tyfonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu 0efBuD;XmerS axmufyHhaiGusyf

1490000? ynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;twGuf &Srf;jynf

e,f vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; atmifolu rlq,f(105)rdkif

yJ? ESrf;ukefpnf'dkifrsm;rS axmufyHhaiGusyfig;odef;? at;&Sm;a0gvfukrÜPDrS

'g½dkufwm OD;jrwfcsKd0if;u aiGusyfodef; 50 ESifh jrefrm&wem a&TacwfukrÜPDrS

OD;bdkbdku aiGusyf 10 odef;? u,fyDw,f'dkif;rGef;pwm;*½k(zf)rS 'g½dkufwm

OD;xGef;&ifu aiGusyfodef; 20 wefzdk;&Sd y&D;rD;,m;aumfzDrpfrsm;udk a&ab;oifh

awmifolrsm;\ udk,fpm;vS,frsm;xH axmufyHhay;tyfMuonf/

'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf a&ab;oifhawmifolrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf odef;eDNrdKU\ pnfyif

wdk;wufaerIrsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJydkif;

wGif vm;½dI;NrdKUrS usKdif;wHkNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmcJhMuonf/

(owif;pOf)

a

a

rs

Adk

o

wG

zG

e

zGH

a

a

a

e

a

zGJ

a

a

a

v

jz

0

wG

a

x

a

a

ES

x

vd

a

a

t

o

pdk

a

t

a

rS

ES

pD

t

a

jc

jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ouú|jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ouú|jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ouú|jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ouú|jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ouú|

OD;wDcGefjrwf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifOD;wDcGefjrwf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifOD;wDcGefjrwf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifOD;wDcGefjrwf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifOD;wDcGefjrwf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0if

&SpfOD;wkdY tar&duefvTwfawmf\ vkyfief;rsm;udk avhvm&SpfOD;wkdY tar&duefvTwfawmf\ vkyfief;rsm;udk avhvm&SpfOD;wkdY tar&duefvTwfawmf\ vkyfief;rsm;udk avhvm&SpfOD;wkdY tar&duefvTwfawmf\ vkyfief;rsm;udk avhvm&SpfOD;wkdY tar&duefvTwfawmf\ vkyfief;rsm;udk avhvm

cJhNyD; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnfcJhNyD; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnfcJhNyD; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnfcJhNyD; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnfcJhNyD; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnf

a&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|a&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|a&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|a&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|a&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;eEáusmfpGmESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuOD;eEáusmfpGmESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuOD;eEáusmfpGmESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuOD;eEáusmfpGmESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuOD;eEáusmfpGmESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

jynfol hvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú| acgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY tar&duefEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd


tar&dueftxufvTwfawmftrwf Senator Jim

Webb ESifh Senator James M. Inhofe wdkY\ zdwfMum;

csuft& jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|

OD;wDcGefjrwfacgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0if

&SpfOD;wdkYonf tar&duefvTwfawmf\ vkyfief;rsm;udk

avhvmcJhNyD; ,refaeYnydkif;wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;

c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,

Ouú| OD;eEáusmfpGm? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;wifatmifESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sd

olrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdk

EIwfqufMuonf/

(owif;pOf)

yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf pwkw¦yHkrSeftpnf;ta0;(yxra

tpnf;ta0;wGif jynfe,fvTwfawmf

Oya'jyKa&;qdkif&m aumfrwDü tzGJU

0ifrsm; tpm;xdk; a&G;cs,fcefYtyfjcif;

ESifh tpm;xdk;a&G;cs,fcefYtyfonfh

tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;tm;

jynfe,fvTwfawmfodkY wifjy&m

udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u oabm

wlonfhtwGuf Oya'jyKa&;qdkif&m

aumfrwDtzGJU0ifrsm; tpm;xdk;

a&G;cs,fjcif;ESifh tpm;xdk;a&G;cs,f

cefYtyfonfh tzGJU0ifrsm;\ trnf

pm&if;tm; vTwfawmfu twnfjyK

aMumif; qHk;jzwfcJhNyD; wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;ta&;qdkif&m aumfrwD

tzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;tm;

vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,ljcif;

udk qufvufaqmif&Gufonf/

qufvufí jynfe,fvTwfawmfrS

zGJUpnf;yHktajccHOya't& jynfe,f

vTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzihf

tyfESif;cefYtyfxm;onfh jynfe,f

vTwfawmf Oya'jyKa&;qdkif&m

aumfrwDESifh jynfe,fvTwfawmf

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ta&;qdkif&m

aumfrwDtm; oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;

ESifh ywfoufí jynfe,fvTwfawmf

Ouú|u jynfe,fvTwfawmf\

twnfjyKcsuf&,l&m jynfe,f

vTwfawmfrS oabmwlonfhtwGuf

,if;aumfrwDrsm;tm; oufwrf;wdk;

jr§ihfjcif;tpDtpOftm; twnfjyK

aqmif&Gufonf/

tcrf;tem;tpDtpOft& jynfe,f

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;u u,m;

jynfe,f\ 2012-2013 ckE Sp f

jznhfpGufcGifhjyKaiGtm; Xme^tzGJU

tpnf;rsm;rS awmif;cHonfhpm&if;

rsm;? 2012-2013 b@ma&;ESpf

toHk;p&dwf&efyHkaiG vTJajymif;

oHk;pGJjcif;(omref)? 2012-2013

b@ma&;ESpftoHk;p&dwf &efyHkaiG

vkyfief; vTJajymif;oHk;pGJjcif; (aiGvHk;

aiG&if;)? 2011-2012 b@ma&;ESpf

jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcxuf toHk;p&dwf

ausmfvGefoHk;pGJjcif;twGuf aemuf

aMumif;jyef cGifhjyKcsuf aiGpm&if;

(tusOf;OD;pD;ESifh jynfe,fw&m;

vTwfawmf) aiGpm&if;rsm;tm;

jynfe,fvTwfawmfodkY wifoGif;onf/

xkdYaemuf u,m;jynfe,f\

2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf

b@maiGt&toHk;qdkif&m cefYrSef;ajc

aiGpm&if; vsmxm;csuftm; jynfe,f

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;u jynfe,f

vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;onf/

qufvufí yxrtBudrf u,m;

jynfe,fvTwfawmf wwd,yk HrSef

tpnf;ta0;(pwkw¬aeY)wGif twnf

jyKcJhonfh ]]u,m;jynfe,ftwGif;&Sd

o

o

rs

jy

cG

t

u,m;jynfe,f b@ma&;ESihfu,m;jynfe,f b@ma&;ESihfu,m;jynfe,f b@ma&;ESihfu,m;jynfe,f b@ma&;ESihfu,m;jynfe,f b@ma&;ESihf

tcGef0efBuD; tqdkwifoGif;pOf/tcGef0efBuD; tqdkwifoGif;pOf/tcGef0efBuD; tqdkwifoGif;pOf/tcGef0efBuD; tqdkwifoGif;pOf/tcGef0efBuD; tqdkwifoGif;pOf/

(owif;pOf)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

4;30 ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-wwd,ESpf(t*Fvdyfpmtxl;jyK)

(t*Fvdyfpm)

4;45 rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjruf

a&;aw;rsm;

4;50 aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of

5;00 ]]vlukeful;rIqkdif&m ynmay;

tpDtpOf}}

5;45 2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf

jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m

,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrsm;avhvm

EkdifMu&ef (acwftBudKufaw;)

«tqihfjrihfynmtqihf» (trsKd;om;)

6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH

6;35 qdkvdkufMupkdY

7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tem*wfcspfol}}(tykdif;-12)

8;00 jynfwGif;owif;

-2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf

jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\

½dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu?

ta&;? twD;NydKifyGJ aqG;aEG;cef;

(tubmom&yf)

-csKdNrdef&omrkefYurÇm

-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}(tykdif;-4)]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}(tykdif;-4)]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}(tykdif;-4)]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}(tykdif;-4)]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}(tykdif;-4)

-tdEd,½kyf&Sif

]]rsKd;cspfyk*¾Kdvfol&Jaumif;}}(tydkif;-1)

18-9-201218-9-201218-9-201218-9-201218-9-2012

(t*FgaeY)(t*FgaeY)(t*FgaeY)(t*FgaeY)(t*FgaeY)


yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tyxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tyxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tyxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tyxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf t

em&DwGifusif;y&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f 17 OD; wufa&mufMuonf/em&DwGifusif;y&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f 17 OD; wufa&mufMuonf/em&DwGifusif;y&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f 17 OD; wufa&mufMuonf/em&DwGifusif;y&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f 17 OD; wufa&mufMuonf/em&DwGifusif;y&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f 17 OD; wufa&mufMuonf/

pufwifbm 18? 2012z

jrefrmEkdifiHjyefwrf;0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TYcefhxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmuf

azmfjyyg 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; ,SOfwGJyg 0efxrf;tzGJU

tpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif

&GufonfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf-

trnf? vuf&Sd&mxl;? Xmetrnf? vuf&Sd&mxl;? Xmetrnf? vuf&Sd&mxl;? Xmetrnf? vuf&Sd&mxl;? Xmetrnf? vuf&Sd&mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xmeajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xmeajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xmeajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xmeajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xme

(1) OD;rif;aZmf ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ñTefMum;a&;rSL;csKyf trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme

EkdifiHawmfor®w½Hk; ynma&;0efBuD;Xme

(2) OD;wifrsKd;Munf ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ñTefMum;a&;rSL;csKyf trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½Hk; ynma&;0efBuD;Xme

(3) OD;£'¨dvS ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ynma&;0efBuD;Xme

qufoG,fa&;? pmwkdufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme

(4) OD;aZmfrif;OD; ausmif;tkyfBuD;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

(5) OD;rsKd;vIdif ñTefMum;a&;rSL;csKyf

ñTefMum;a&;rSL;csKyf tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

ynma&;ESifh avhusifha&; tm;upm;0efBuD;Xme

OD;pD;Xme

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

jrefrmEkdifiHjyefwrf;0efxrf;tzGJYtpnf; tBuD;trSL;rsm; cefhxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf

atmufazmfjyygyk*¾Kdvfrsm;tm; ,SOfwGJyg0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSSL;

&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí

tprf;cefYxm;vkdufonf-

trnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xmetrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? XmecefYxm;onfh &mxl;? Xme

(1) AkdvfrSL;BuD;vSxGef; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

umuG,fa&;0efBuD;Xme EkdifiHawmfor®w½kH;

(2) AkdvfrSL;BuD;aZmfoef;oif; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½kH;

(3) OD;atmifarmf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

ñTefMum;a&;rSL; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½kH; qufoG,fa&;?pmwkdufESihf

aMu;eef;0efBuD;Xme

(4) OD;ausmfpkd; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;

ynma&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme

(5) OD;pHa&Tatmif ñTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme

qufoG,fa&;?pmwkdufESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

aMu;eef;0efBuD;Xme

(6) OD;armifarmif0if; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,Ouú| &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme

(7) OD;aeat; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,Ouú| ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme

(8) OD;wihfaqG ñTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme OD;pD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

if;pOf)

�ausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rSausmzkH;rS

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif a&BuD;

epfjrKyfrIaMumifh v,fajr{uodef;ESifh

csDí qHk;½HI;cJh&NyD; rdkif;vm;a'owGif

vnf; ysufpD;qHk;½HI;cJhonfudk od&Sd&

aMumif;? rdkif;vm;txl;a'otzGJUrS

wifjy&ef&SdaomtcuftcJrsm;udk rdrd

taejzifh twwfEdkifqHk; aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfNyD; tcsKdU a&&Snf

aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;udk

qufvufí n§dEdIif;aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/


tzGJU Nidrf;csrf;a&;ESifh pnf;vHk;a&;

aumfrwD'kwd,Ouú| OD;pHayhu

rdrdwdkYtzGJU ,ckvdk 'kwd,or®wESifh

awGUqHkcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm

0rf;ajrmuf *kPf,lrdygaMumif;? EdkifiH

awmfrS axmufyHhaiGESifh ypönf;rsm;

axmufyHhaerItwGufvnf; aus;Zl;

wif&SdygaMumif;ESifh txl;a'o(4)

rdkif;vm;tzGJU\ vdktyfcsufrsm;tm;

aqG;aEG;wifjyonf/

,if;aemuf txl;a'o(4)

rd kif;vm;tzGJU Nidrf;csrf;a&;ESif h

pnf;vHk;a&;aumfrwD twGif;a&;rSL;

OD;crf;armifu ,cifEdkifiHom; pdppf

a&;uwfjym; jyKvkyfNyD; r&&Sdao;onfh

jynfolrsm;udk qufvufxkwfay;ap

vdkygaMumif;? rjyKvkyf&ao;olrsm;

udkvnf; jyKvkyfay;apvdkygaMumif;/

vrf;rsm; wnfaqmuf&mwGif

vdktyfonfh uwå&mrsm;udk EdkifiHawmf

rS yHhydk;ay;apvdkygaMumif;? a0;vHNyD;

qif;&JEGrf;yg;onfh awmifay:a'o

rsm;wGif usef;rma&;umuG,fapmifh

a&SmufukorIydkif;wGif q&m0efESifh

aq;0g;rsm; vHkavmufrIr&Sdí EdkifiH

awmfrS jznfhqnf;ulnDyHhydk;ay;&efESifh

vuf&Sdaq;½HkESifh aq;ay;cef;rsm;wGif

aq;½HkokH;ud&d,mrsm; jynfhpHkrIr&Sdyg

ojzifh EdkifiHawmfrS ulnDyHhydk;ay;apvdk

ygaMumif; wifjyonf/


tzGJU tkyfcsKyfa&;aumfrwD a&tm;

vQyfppfXmerSL; OD;vSaomif;u rdkif;0

a&tm;vQyfppfpuf½HkpDrHudef; vkyfief;

&aom

tjcm;

c&Sdygu

olrsm;

m;vS,f

aiGusyf

&rf;jynf

05)rdkif

ukrÜPDrS

ukrÜPDrS

½ufwm

b;oifh

&if;&if;

pnfyif

Muonf/

;vGJydkif;

/

wif;pOf)


wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhtm; ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif

&dyfom {nfhcef;raqmifü b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEkdifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf Lt-Gen Mollah Fazle

Akbar, ndc, psc OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUu vma&mufawGUqHkonf/

awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;ydkrdkwdk;wufap&ef

twGuf aqG;aEG;MuNyD; vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefvJvS,fcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvufwnf

aqmuf taumiftxnfazmfaerI

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;

AdkvfcsKyfaZmf0if;u Nidrf;csrf;a&;

oabmwlcsufrsm;t& usKdif;wHkNrdKU

wGif rdkif;vm;tzGJUu qufqHa&;½Hk;

zGifhNyD; jzpfouJhodkY rdkif;vm;wGifvnf;

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS qufqH

a&;½Hk;zGifhvSpfcJhNyD; 0efxrf;rsm;vnf;

a&muf&Sdwm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdyg

aMumif;? rdkif;vm;a'otzGJUrS tjcm;

e,fajra'orsm;odkY owåKwl;azmfcGifh

ay;Ed ki f&eftwGuf ukrÜPDtjref

zGJUpnf;oGm;&ef vdktyfygaMumif;?

axmufyHhaiGESifh qefrsm;udkvnf;

axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;? ynm

a&;tcuftcJ? q&m q&mr jznfhwif;

vm&jcif;rSmvnf; jynfe,ftiftm;rS

jznfhwif;oGm;ay;jcif;jzpfNyD; tqdkyg

0efxrf;rsm;udkvnf; rdkif;vm;a'o

wGif aeaysmfapa&;twGuf ulnD

aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;? wifjy

xm;aom uwå&m&&S da&;twGuf

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh n§dEdIif;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;

ESifh rdkif;0ESifh usKdif;crf;"mwftm;

xkwfvkyfa&;udpöudk pmjzifhwifjy&ef

vdktyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf

aZmf0if;u txl;a'o(4)rdkif;vm;

tzGJUodk Y axmufyHhaiGrsm; ay;tyf

onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;u ed*Hk;csKyftrSmpum;

ajymMum;&mwGif ,ckwifjycsufrsm;

tay: vkyfay;Edkifonfrsm;udk

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

rSwfyHkwifudpöudk vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerSvnf;

pDrHcsufjzihf jyKvkyfay;vsuf&Sdojzihf

tcsdefusygu rdkif;vm;a'oodkY

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

opfwifydkYrIwGif tvHk;vdkufwifydkY

jcif;xuf wefzkd;jr§ihftacsmxnf

jyKvkyfNyD;ydkYygu tjrwfpGef;rsm;rsm;

&&SdNyD; rdrda'otwGuf ydkrdkítusKd;

jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;? ckwfvSJ

NyD;ygu jyefvnfpdkufysKd;&efvdkaMumif;?

odk Yr[kwfygu opfawmjyKef;wD;rI

jzpfNyD; obm0ab;tEÅ&m,frsm;

jzpfay:apEdkifaMumif;? tvm;wl

owåKxGufypönf;rsm;udkvnf; tacsm

xnfjyKvkyfNyD;rS ydkYapcsifaMumif;/

pD;yGm;a&;vkyfief;udpö&yfrsm;wGif

Nidrf;csrf;a&;tzGJUtm;vHk; wef;wl

&nfwljzpfap&eftwGuf w&m;0if

ukrÜPDxlaxmifí aqmif&Guf&efvdk

aMumif;? Oya'ESifhtnD vkyfapcsif

aMumif;? vdktyfí aiGacs;yguvnf;

Oya'ESifhtnD acs;,lEdkifatmif

aqmif&Gufay;EdkifygaMumif;/

rdrdwdkYtaejzihf EdkifiHa&; wnfNidrf

at;csrf;atmif? vufeufudkiftzGJU

tpnf;rsm;udkvnf; wnfNidrfat;csrf;

atmif OD;pm;ay;aqmif&Gufae

aMumif;? EdkifiHa&;wnfNidrfrI&SdrSom

pD;yGm;a&;wdk;wufatmif aqmif&Guf

Ed kifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;zG HUNzdK;

wdk;wufrI&SdrSomvQif vlrIa&;? ynm

a&;? usef;rma&;tp&Sdonfh u@

aygif;pHkudk ydkrd kaumif;rGefwdk;wuf

atmif vkyfudkifaqmif&Gufay;Edkifrnf

jzpfaMumif;/

xdkYaMumifh EdkifiHawmftpdk;&tae

jzifh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf

'kwd,tqifhjzpfonfh pD;yGm;a&;jyKjyif

ajymif;vJa&; vkyfief;pDrHudef;rsm;udk

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckwifjy

csufrsm;udkvnf; e,fpyfa&;&m0efBuD;

XmerSwpfqihf qufvufaqG;aEG;

vkyfudkif aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfaxmifpk

tqihfNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU

vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0if

rsm;onf txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU

'kwd,Ouú|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;ESifh

twl pkaygif;í rSwfwrf;"mwfyHk

½dkufMuonf/

(owif;pOf)

wyfrwmfavhusifh a&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh tm;b*Fvm;a'h &Sf EdkifiHawmfumuG,fa&;wu úokdvfrS avh vma&;tzGJUvma&mufawGUqHk

wyfrwmf avhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhESihfwyfrwmf avhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhESihfwyfrwmf avhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhESihfwyfrwmf avhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhESihfwyfrwmf avhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhESihf

tzGJU0ifrsm;? b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;tzGJU0ifrsm;? b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;tzGJU0ifrsm;? b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;tzGJU0ifrsm;? b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;tzGJU0ifrsm;? b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;

wuúodkvfrS wuúodkvfrS wuúodkvfrS wuúodkvfrS wuúodkvfrS Lt-Gen Mollah Fazle Akbar, ndc, psc OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom

avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/

(owif;pOf)

� t"duukefpnf'kdifBuD;rSt"duukefpnf'kdifBuD;rSt"duukefpnf'kdifBuD;rSt"duukefpnf'kdifBuD;rSt"duukefpnf'kdifBuD;rS

&efukef(bk&ifhaemif) ukefpnf

'kdifrS yJrsKd;pkH? ajymif;? qDxGuf

oD;ESHrsm;? rlq,fpm;zkdaqmif

oD;ESHrsm;? rEÅav;(uxdefawmf

toif;) ukefpnf'kdifrS yJrsKd;pkH?

ajymif;? qDxGufoD;ESHrsm;? ESpf&Snf

oD;ESHrsm;? rlq,f(105 rkdif)

ukefpnf'kdifrS yJrsKd;pkH? qDxGuf

oD;ES Hrsm;? ESpf&SnfoD;ES Hrsm;?

opfoD;0vHrsm;? jynfukef

pnf'kdifESifh rauG;ukefpnf'kdifwdkYrS

yJrsKd;pkH? qDESifh qDxGufoD;ESH

aps;EIef;rsm;? [oFmwukefpnf

'kdifrS yJrsKd;pkHESifh ajymif;aps;EIef;

rsm;? rkH&Gmukefpnf'kdifrS yJrsKd;pkH?

ajymif;? *sKHESifh qDxGufoD;ESH

aps;EIef;rsm;? ykodrfukefpnf'kdifrS

qefpyg;aps;EIef;rsm;udk tcsdef

ESifh wpfajy;nD od&SdEkdifrnfjzpf

onf/

(002)

� oGm;rSefrSefwdkufjcif;rSoGm;rSefrSefwdkufjcif;rSoGm;rSefrSefwdkufjcif;rSoGm;rSefrSefwdkufjcif;rSoGm;rSefrSefwdkufjcif;rS

aomtcg 21 OD;rSm pdwfupOhfuvsm;

jzpfyGm;aMumif;? 3 'or 7 OD;wGif

wpfOD;EIef;jzpfyGm;aMumif; od&onf/

wpfaeYvQif wpfBudrfom oGm;

wkdufaom olrsm;ESifh EIdif;,SOf&mwGif

wpfaeYvQif wpfBudrfomoGm;wkdufol

4 'or 5 OD;wGif wpfOD;EIef;

pdwfupOfhuvsm;jzpfaMumif;? a&m*g

jzpfyGm;Ekdifajc 65 &mcdkifEIef;&SdaMumif;

awGU&onf/ ,if;tcsdefwGif oGm;

,dk,Gif;ysufpD;jcif;ukd okawoDrsm;u

oufaorjyEdkifaomfvnf; pdwfupOfh

uvsm; jzpfEdkifjcif;udkrl ajymqdkEdkifcJh

aMumif;ESifh okawoeavhvmrIrsm;

ykdrdkjyKvkyfMu&efvdktyfaMumif; ajymqkd

cJhMuonf/


wkw¦yHkrSeftpnf;ta0;(yxraeh ) aqmif&GufNyD;pD;

wmf\

nfe,f

twGuf

wrf;wdk;

wnfjyK

jynfe,f

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;u u,m;

jynfe,f\ 2012-2013 ckE Sp f

jznhfpGufcGifhjyKaiGtm; Xme^tzGJU

tpnf;rsm;rS awmif;cHonfhpm&if;

rsm;? 2012-2013 b@ma&;ESpf

toHk;p&dwf&efyHkaiG vTJajymif;

oHk;pGJjcif;(omref)? 2012-2013

b@ma&;ESpftoHk;p&dwf &efyHkaiG

vkyfief; vTJajymif;oHk;pGJjcif; (aiGvHk;

aiG&if;)? 2011-2012 b@ma&;ESpf

jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcxuf toHk;p&dwf

ausmfvGefoHk;pGJjcif;twGuf aemuf

aMumif;jyef cGifhjyKcsuf aiGpm&if;

(tusOf;OD;pD;ESifh jynfe,fw&m;

vTwfawmf) aiGpm&if;rsm;tm;

jynfe,fvTwfawmfodkY wifoGif;onf/

xkdYaemuf u,m;jynfe,f\

2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf

b@maiGt&toHk;qdkif&m cefYrSef;ajc

aiGpm&if; vsmxm;csuftm; jynfe,f

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;u jynfe,f

vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;onf/

qufvufí yxrtBudrf u,m;

jynfe,fvTwfawmf wwd,yk HrSef

tpnf;ta0;(pwkw¬aeY)wGif twnf

jyKcJhonfh ]]u,m;jynfe,ftwGif;&Sd

o,HZmwt&if;tjrpfrsm;jzpfonfh

opfawm? owåKESifh vQyfppfpGrf;tif

rsm;rS&&Sdaom tusKd;tjrwfrsm;tm;

jynfe,ftaejzihf tcsKd;uscGJa0cHpm;

cGifh&&Sda&;aqmif&GufoGm;&ef jynfe,f

tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdk

ESifhywfoufNyD; oufqdkif&m vQyfppf

ESifh pufrIvufrI0efBuD;ESifh opfawm

ESifh owåK0efBuD;wdkYu jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;\ ajzMum;csufrsm;tm;

jynfe,fvTwfawmfodkY jyefvnfwifjy

rSwfwrf;wifjcif;udk aqmif&Guf

onf/

xdkYaemuf yxrtBudrf u,m;

jynfe,fvTwfawmfpwkw¬yHkrSeftpnf;

ta0;(yxraeY) eHeuf 11 em&DcGJwGif

atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;onf/

(owif;pOf)

&;ESihf&;ESihf&;ESihf&;ESihf&;ESihf

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

if;pOf)

17 - 9 - 2012 17 - 9 - 2012 17 - 9 - 2012 17 - 9 - 2012 17 - 9 - 2012

aiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm

jrefrm (usyf) 867.000 0.00115

xdkif; (bwf) 30.8198 0.03245

w½kwf (,Grf) 6.32260 0.15816

tdEd,(½lyD;) 54.0073 0.01852

rav;&Sm; (&if;*pf) 3.04558 0.32835

pifumyl (a':vm) 1.22411 0.81692

*syef (,ef;) 78.3764 0.01276

awmifukd&D;,m;(0rf) 1116.27 0.00090

,l½kd 0.76334 1.31003

NAdwdoQ (aygif) 0.61640 1.62231


tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;

wmf pufwifbm 17

;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 10;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 10;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 10;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 10;ta0;(yxraeY)udk u,m;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 10

nf/nf/nf/nf/nf/

wkdif;&if;aq;jzifU rdom;pkusef;rma&;apmifUa&SmufrIa[majym


wyfukef;NrdKUe,f wkdif;&if;aq;ukXmerS wkdif;&if;aq;

ynmjzifh rdom;pkusef;rma&;apmifha&SmufrIa[majymyGJukd

pufwifbm 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif wyfukef;NrdKU NrdKUr

&JwyfzGJUpcef; "r®m½Hküusif;y&m NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL;

a':cifrmvGifu rD;zkdacsmifokH;aq;zuf0ifypönf;rsm;\

aq;tokH;0ifykHukd vnf;aumif;? vufaxmufwkdif;&if;

aq;rSL; a':pdefcsKdu tvG,fulqkH; aq;zuf0iftyifrsm;

\ aq;tokH;0ifykHrsm;ukd a[majymMuNyD; wufa&mufvm

Muaom &JwyfzGJU0iftdrfaxmifpk0ifrsm;tm; aq;ukorI

rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(092)

qkdifu,fvdkifpif tusKd;aqmifol 0ifaiGaumif;ausmufrJ pufwifbm 17ausmufrJ pufwifbm 17ausmufrJ pufwifbm 17ausmufrJ pufwifbm 17ausmufrJ pufwifbm 17

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkif ausmufrJ

NrdKUwGif ZGef 5 &ufrS atmufwdkbm 4 &uftxd armfawmf

qkdifu,frsm;udk w&m;0ifvdkifpifrsm; (pae? we*FaEG)

ydwf&ufrxm;bJ jyKvkyfay;vsuf&Sd&m aemufqHk;&ufeD;vm

ojzifh vdkifpifjyKvkyfolrsm; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkrsm;jym;

vmonfudk awGU&onf/

,if;odkY w&m;0ifvdkifpifjyKvkyf&mwGif tusKd;aqmif

vkyfudkifay;olrsm;onf qkdifu,fwpfpD;vQif tusKd;

aqmifc usyf 5000 ,lNyD; ntdyfqkdifu,fwpfpD;qdkvQif

usyf 8000 ,lonf[k od&onf/ tusKd;aqmifvkyfudkifol

trsKd;om; trsKd;orD; 15 OD;cefY&SdNyD; tvkyfjzpfvsuf

0ifaiGaumif;aeonf[k od&onf/

(563)

pufwifbm 18? 2012z

pufwifbm 1 ? 2012

2012-2013 pydefvmvD*gNydKifyGJ yGJpOf(4)yGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKifupm;

NyD;cJh&mwGif vuf&SdcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pftoif;rSm ,refESpfuajcpGrf;rsKd;r&&SdbJ

,ckESpfwGif &v'frsm;qkd;qkd;&Gm;&Gm;BuHKawGUaecJhonf/ aemufqkH;yGJpOfwGif qDAD

vmtdrfuGif;üoGm;a&muf,SOfNydKifupm;&mwGifvnf; qDADvmtoif;ukd wpf*kd;-

*kd;r&Sdjzifh ½IH;edrfhoGm;cJhNyD;aemuf &D;,Jvfruf'&pftoif;onf ,ckESpf&moD

vmvD*gwGif EkdifyGJrsm;aysmufqkH;aeNyD; trSwfay;Z,m;ü tqifh(1)ae&mrS

bmpDvkdemtoif;ESifh &SpfrSwfwdwd uGm[aeonf/ armf&if[kdtaejzifh pydefplyg

zvm;yGJpOfrSm upm;ykHaumif;cJhaomfvnf; vuf&SdvmvD*gyGJpOfwkdif;rSm tm½kHpl;

pkdufrIESifh Ekdifvkdpdwfjyif;jyrIrsm; aysmufqkH;aeonf/ xkdYtwl &D;,Jvfruf'&pf

toif;\ t"dutBuD;rm;qkH;NydKifbufjzpfonfh bmpDvkdemtoif;rSm *Dwmaz;

toif;ukd av;*kd;-wpf*kd;jzifh tjywftowftEkdif&&Sdxm;NyD; &rSwf 12 rSwfjzifh

,ckESpf&moDvmvD*gyGJpOfwkdif; &mEIef;jynfhtaumif;qkH;jzpfaeonf/

NydKifyGJrSmapmao;aomfvnf; bmpDvkdemESifh trSwfuGm[rIaMumifh csefyD,Hqk

twGuf tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUapEkdifovkd vuf&Sd&D;,Jvfruf'&pftoif;ukd

ukdifwG,faeonfh enf;jy[kdaq;armf&if[kdtwGufvnf; a0zefrIrsm;ESifh BuHKawGU

ae&onf/ vuf&Sd toif;\upm;ykHrSmvnf; vmvD*gcsefyD,HjzpfrnfhajcpGrf;rsKd;r&Sd

ao;ay/ xkdYaMumifh &v'fykdif;wGif qkd;&Gm;aeonfh &D;,Jvfruf'&pftoif;\

taetxm;ukd avhvmokH;oyfMunfhrnfqkdvQif-

pydefvmvD*gyGJpOf (4)NydKifyGJrsm;tNyD;wGif &D;,Jvfruf'&pftoif;onf

yxrOD;qkH;yGJpOftjzpf AvifpD,mtoif;ukd tdrfuGif;vufcHupm;cJhNyD; wpfzuf

wpf*kd;pDoa&uscJhonf/ yGJpOf(2)wGifvnf; *Dwmaz;tdrfuGif;wGif oGm;a&muf

,SOfNydKifupm;&m ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/ yGJpOf (3)wGif *&efem'gtoif;ukd

okH;*kd;-*kd;r&Sdjzifh tjywftowftEkdif&&SdcJhonf/ xkdYtwl yGJpOf(4)wGif qDADvm

tdrfuGif;ü oGm;a&muf ,SOfNydKifupm;cJh&m wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhonf/ tqkdyg

yGJpOfrsm;ukd Munfhjcif;tm;jzifh ta0;uGif;rsm;okdY oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonfh

&D;,Jvftoif;rSm upm;ykHtm;enf;cJhNyD; &v'faumif;rsm;ukd r&,lEkdifao;onfrSm

odomvSonf/ xkdYaMumifh vmvD*gyGJpOf(4)tNyD;wGif wpfyGJEkdif? wpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;

&v'fjzifh &rSwfav;rSwfom &&Sdxm;onf/

tvm;wl pufwifbm 19 &uf(Ak'¨[l;aeY)wGif ,SOfNydKifupm;rnfh csefyD,H

vd*ftzGifhyGJpOfwGif vuf&Sdy&DrD,mvd*fü&v'frsm; aumif;rGefaeNyD; xdyfwef;tqifh

&Sd upm;orm;trsm;pk zGJUpnf;xm;onfh refpD;wD;toif;ESifh cufcufcJcJ ,SOfNydKif

upm;&OD;rnfjzpfonf/ armf&if[kd\ &D;,Jvfruf'&pftoif;twGufawmh

aemufxyfpdefac:rItopfrsm;ESifh xyfrHBuHKawGU&OD;rnfjzpfovkd &D;,Jvftoif;

twGuf tBudwfte,f,SOfNydKifupm;&rnfh yGJaumif;wpfyGJ jzpfvmOD;rnfjzpfonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf csefyD,Hvd*ftkyfpk(D)wGif bGef'ufpfvD*gcsefyD,H

a'ghrGef? tkdif;,ufpf? refpD;wD;toif;wkdYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhNyD; csefyD,H

vd*fwGif atmifjrifrItoD;oD; &&Sdxm;Muonfhtoif;rsm;ESifh ,SOfNydKif&OD;rnf

jzpfonf/

vmvD*gcsefyD,HbGJUukd (32) Budrfwdwd &,lxm;Ekdifovkd csefyD,Hvd*forkdif;

wpfavQmufwGifvnf; qkzvm;ukd;Budrfwkdifwkdif tpOftvmaumif;rsm;pGmykdifqkdif

zl;onfh &D;,Jvfruf'&pftoif;taejzifh csefyD,Hvd*ftzGifhyGJpOfwGif awGUqkHrnfh

refpD;wD;toif;ukd vkH;0trSm;cHawmhrnfr[kwfonfrSm taotcsmyifjzpfonf/

xkdYaemuf ay:wl*DESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wkdY\ t"dutm;xm;&onfh

upm;orm;wpfOD;jzpfonfh c&pöwD,mEkd½kde,fvf'kdrSmvnf; ¤if;\yk*¾Kdvfa&;t&

&D;,Jvfruf'&pftoif;wGif raysmf&TifbJ&Sdaeaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd

toif;twGuf taumif;qkH;ykHpHjzifh ajcpGrf;jyupm;ay;vsuf&Sdonf/ wkdufppfESifh

uGif;v,ftm;ukdom t"duOD;pm;ay;upm;wwfaom &D;,Jvftoif;rSm cHppfykdif;

wGif tenf;i,frQtm;enf;aejcif;aMumifh ,ckESpf&moDwGif &v'fqkd;rsm; BuHKawGU

cJh&jcif;jzpfonf/

¤if;tjyif vmvD*gyGJpOf (5)wGif A,fvDumEkd? yGJpOf(6)wGif 'DykdYwDykdESifh awGUqkH

rnfjzpfNyD; yGJpOf (7)wGif &D;,Jvfruf'&pf\ tBuD;rm;qkH;NydKifbufjzpfonfh bmpD

vkdemtdrfuGif;ü oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfovkd yGJusyfumv[k ajym&

rvkdjzpfaeonf/ vuf&SdtcsdefrSm bmukdrQ tvG,fwulqkH;jzwfí r&ao;ovkd

&D;,Jvfruf'&pf upm;orm;awGeJY enf;jyarmf&if[kdwkdY\ tpGrf;tpawGukd

avhvmapmifhMunfh&OD;rnf jzpfonf/ xkdYaMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;taejzifh

yGJusyfumvrsm;ukd tvG,fwulausmfjzwfEkdifrvm;[k ar;cGef;awGxkwfp&m

BuHKawGU&OD;rnfjzpfonf/ /

csefyD,Hvd*f0ifcGifh &wkdif; tkyfpkausmfjzwfEkdifonfh tmqife,f,ckESpfNydKifyGJtwGuf taumif;qkH;jyifqifrI jzpfvmrvm;

tmpif0if;*g;udkifwG,faeonfh tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd*f0ifcGihf &&SdcJhonfhESpfwkdif;wGif ¤if;\tpGrf;udktmpif0if;*g;udkifwG,faeonfh tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd*f0ifcGihf &&SdcJhonfhESpfwkdif;wGif ¤if;\tpGrf;udktmpif0if;*g;udkifwG,faeonfh tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd*f0ifcGihf &&SdcJhonfhESpfwkdif;wGif ¤if;\tpGrf;udktmpif0if;*g;udkifwG,faeonfh tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd*f0ifcGihf &&SdcJhonfhESpfwkdif;wGif ¤if;\tpGrf;udktmpif0if;*g;udkifwG,faeonfh tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd*f0ifcGihf &&SdcJhonfhESpfwkdif;wGif ¤if;\tpGrf;udk

jyonfhtaejzihf tenf;qHk; tkyfpktqifhudk jzwfausmfEkdifonfh orkdif;rSwfwkdifwpf&yf&SdcJhonf/jyonfhtaejzihf tenf;qHk; tkyfpktqifhudk jzwfausmfEkdifonfh orkdif;rSwfwkdifwpf&yf&SdcJhonf/jyonfhtaejzihf tenf;qHk; tkyfpktqifhudk jzwfausmfEkdifonfh orkdif;rSwfwkdifwpf&yf&SdcJhonf/jyonfhtaejzihf tenf;qHk; tkyfpktqifhudk jzwfausmfEkdifonfh orkdif;rSwfwkdifwpf&yf&SdcJhonf/jyonfhtaejzihf tenf;qHk; tkyfpktqifhudk jzwfausmfEkdifonfh orkdif;rSwfwkdifwpf&yf&SdcJhonf/

tmqife,ftoif;onf NyD;cJhonfhESpf y&DrD,mvd*f

&moDu trSwfay;Z,m;\ wwd,ae&mjzihf csefyD,Hvd*f

wkduf½dkuf0ifcGihf&&Sdxm;onfh toif;jzpfonf/ tmpif0if;*g;

onf NyD;cJhonfh abmvHk;&moDu tGefe&D? emq&DESihf zmb&D

*wfwkdYudk toif;rS xGufcGmcGihfjyKcJhaomfvnf; csefyD,Hvd*f

0ifcGihf&&SdcJhonf/ ,if;rSm toif;wGif ajcpGrf;jyaeonfh

wdkufppfrSL; AefygpDESihf uGif;v,fupm;orm; tvufZ`E´m;

aqmif;wkdY\ pGrf;aqmifrIaMumifh &&SdcJhjcif;[k qkd&rnf/ odkY&m

wGif ¤if;upm;orm;ESpfOD;rSm AefygpDu zm*lqef\ ref,l

toif;odkYvnf;aumif;? tvufZ`Em;aqmif;rSm bmpDvkdem

toif;odkYvnf;aumif; ajymif;a&TUoGm;cJhNyDjzpfonf/

vuf&SdwGif tmpif0if;*g;onf toif;\ upm;orm;

jznfhwif;rItjzpf umZdkvm? ydka'gpuD;ESihf *Da&mufwkdYudk

ac:,lxm;cJh&m toif;ESihf tH0ifcGifusrjzpfcJhí y&DrD,m

vd*ftzGifhyGJpOfrsm;wGif &v'fraumif;cJhay/ odkY&mwGif y&D

rD,mvd*fyGJpOf(4)wGifrl vli,fupm;orm;rsm;jzihf zGJUpnf;

xm;onfh wef;wufaqmuforfweftoif;udk ajcmuf*dk;-

wpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhonfh &v'fu tmpife,fenf;jy tmpif

0if;*g;twGuf csefyD,Hvd*ftzGifhyGJpOfwGif tEkdif&&SdEkdifa&;

arQmfvifhcsufa&mifjcnfjzpfvmNyD; topfac:,lxm;onfh

upm;orm;rsm;ESihf vufusefupm;orm;rsm; wGJzufnDae

onf[k qdk&rnfjzpfonf/ xkdokdY wGJzufnDvmaomfvnf;

ckepfESpfMum zvm;vufrJhjzpfcJh&onfh tmqife,ftoif;

twGuf ,ckESpf&moDwGif pGrf;aqmifay;Ekdifrvm;qkdonfrSm

0if;*g;twGuf &ifckefp&m &moDjzpfvmcJhonf/

odkY&mwGif tmqife,fupm;orm;rsm;\ ajcpGrf;

wnfNidrfrI&Sd? r&SdrSmrl csefyD,Hvd*ftzGihfyGJpOfjzpfonfh pufwif

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(A)))))

ay:wdk

'kdiferkdudAf

yDtufpf*sD

'kdiferdkZm&uf

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(B)))))

tmqife,f

a&Smfvfau;

tkdvHyD,mudkYpf

armifhy,fvD,m

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(C)))))

atpDrDvef

Zif;epf

tef'gvufcsf

rmvm*g

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(D)))))

&D;,Jvfruf'&pf

refpD;wD;

tkdif;,ufpf

a'hgrGef

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(E)))))

cs,fvfqD;

&Sufwm'kd;eufpfcf

*sLAifwyf

aemh*s,fvef

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(F)))))

bkdif,efjrL;epf

AvifpD,m

vkdifvD

bkd&DaqmhAf

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(G)))))

bmpDvkdem

bifzDum

pyg;wyfarmfpudk

qJvfwpf

tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(tkyfpk(H)))))

ref,l

b&m*g

*gvmwmpma&;

uvkcsf

vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17vef'ef pufwifbm 17

ajrmuftkdif,mvefMu,fyGihf tm&Gef[k*sf

onf ¤if;\ vuf&Sduvyf zlvf[rftoif;ESifh

vmrnfh abmvHk;&moDukeftxd wpfESpfoufwrf;

&Sd pmcsKyfwpf&yftm; xyfwdk;csKyfqkdcJhaMumif;

pufwifbm 17 &uf owif;wGif azmfjy

onf/

ajrmuftkdif,mvefESihf zlvf[rfaemufwef;

upm;orm; tm&Gef[k*sfonf zlvf[rftoif;ESifh

ig;ESpf oufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yf csKyfqkdcJh&m

,ckESpfonf ¤if;\pmcsKyfoufwrf;rSm aemufqHk;

ESpfodkY a&muf&SdcJhjcif;aMumifh pmcsKyfopf csKyfqkd

cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;cJhonf/

tm&Gef[k*sfonf tufpwGefADvmtoif;rS

ajymif;a&TUvmcJhcsdefrSpí toif;twGuf yGJaygif;

bm 19 &ufwGif ,SOfNydKifrnhf armifhy,fvD,mtoif;ESihf

yGJpOfwGif oHk;oyfqHk;jzwfEkdifrnfjzpfonf/

csefyD,Hvd*f0ifcGifh&wdkif; tmqife,ftoif;onf

tkyfpkcufcJusyfwnf;aomfvnf; tkyfpktqifhudk ausmf

wufEkdifonfh ajcpGrf;u tHhMozG,faumif;aecJhonf/ xkdY

aMumihf ,ckESpf csefyD,Hvd*fwGifvnf; tmqife,f\ csefyD,H

vd*f ajcpGrf;wnfNidrfrIESifhtwl taumif;qkH;jyifqifrIjzpfvm

rvm;qdkwm pufwifbm 19 &ufwGif awGUjrif&awmhrnfjzpf

onf/

zlvf[rfaemufwef;upm;orm; tm&Gef[k*sfpmcsKyfopfcsKyfqdkcJh onf[kqkd

csefyD,Hvd*fyJGpOf(1)(19-9-2012)(Ak'¨[ll;)(19-9-2012)(Ak'¨[ll;)(19-9-2012)(Ak'¨[ll;)(19-9-2012)(Ak'¨[ll;)(19-9-2012)(Ak'¨[ll;)

armifhy,fvD,m Vs tmqife,f

'kdiferdkZm&uf Vs ay:wkd

yDtufpf*sD Vs 'kderdkudAf

tkdvHyD,mudkYpf Vs a&Smfvfau;

rmvm*g Vs Zif;epf

atpDrDvef Vs tef'gvufcsf

a'hgrGef Vs tkdif;,ufpf

&D;,Jvfruf'&pf Vs refpD;wD;

(20-9-2012)(Mumoyaw;)(20-9-2012)(Mumoyaw;)(20-9-2012)(Mumoyaw;)(20-9-2012)(Mumoyaw;)(20-9-2012)(Mumoyaw;)

qJvfwpf Vs bifzDum

b&m*g Vs uvkcsf

bkdif,efjrL;epf Vs AvifpD,m

bmpDvkdem Vs pyg;wyfarmfpudk

&Sufwm'kd;eufpfcf Vs aemh*s,fvef

vkdifvD Vs bkd&DaqmhAf

cs,fvfqD; Vs *sLAifwyf

ref,l Vs *gvmwmpma&;

cufcufcJcJ½kef;uefjzwfoef;&rnfU&D;,Jvfruf'&pf\ yGJusyfumvrsm;

200 ausmf upm;ay;cJholjzpfNyD; enf;jyrmwif

*sKd;vftaejzihfvnf; Zefe0g&Dtajymif;ta&TU

umvwGif zlvf[rftoif;rS tjcm;toif;odkY

ajymif;a&TUroGm;&ef BudK;yrf;cJhjcif;jzpfaMumif;

vnf; od&onf/

aemufwef;upm;orm; tm&Gef[k*sf

taejzihfvnf; zlvf[rftoif;ESihfpmcsKyfcJhpOfu

toif;wGif b,favmufqufupm;rnf rod&Sd

cJh&aomfvnf; vuf&SdwGif zlvf[rftoif;wGif

upm;&onfrSm aysmf&TifaMumif; zlvf[rf

toif;\ w&m;0if0ufbfqdkufwGif a&;om;

azmfjyxm;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

zlvf[rftoif;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sdzlvf[rftoif;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sdzlvf[rftoif;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sdzlvf[rftoif;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sdzlvf[rftoif;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sd

pmcsKyfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkcJhonfh aemufpmcsKyfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkcJhonfh aemufpmcsKyfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkcJhonfh aemufpmcsKyfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkcJhonfh aemufpmcsKyfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkcJhonfh aemuf

wef;upm;orm; tm&Gef[k*sf/wef;upm;orm; tm&Gef[k*sf/wef;upm;orm; tm&Gef[k*sf/wef;upm;orm; tm&Gef[k*sf/wef;upm;orm; tm&Gef[k*sf/

Zifbkd

Ekdifvif;Munf

z

zpufwifbm 1 ? 2012

trnfwpfOD;wnf;jzpfaMumif;wyfukef;NrdKU? trSwf(2)? tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? wuúodkvf0if

wef;wGif ynmoifMum;aeaom rESif;

qDckdif\zcif OD;jrifhOD;«9^wue(Ekdif)

041985»onf OD;jrifhEkdifESifh wpfOD;wnf;

jzpfaMumif;/

aus;Zl;qyfygrnf

Golden Bell Family Jewellery Co.,Ltd \ Co.,rSwfykHwiftrSwf-

960/2000-2001/ 14-12-2000 rSm aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu

jyefvnfay;ykdYyg&ef/ zkef;-530572 zkef;-530572 zkef;-530572 zkef;-530572 zkef;-530572

'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&eftaMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)

jyifOD;vGifNrdKYe,fw&m;½kH;2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4 ESifU qufoG,fonfh

2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-11/ OD;pkdif;a[mifcrf; ESifh OD;vSa&T

2/ a':eef;aumifcrf;

('Du&DtEkdif&ol)('Du&DtEkdif&ol)('Du&DtEkdif&ol)('Du&DtEkdif&ol)('Du&DtEkdif&ol) (w&m;½IH;)(w&m;½IH;)(w&m;½IH;)(w&m;½IH;)(w&m;½IH;)

OD;vSa&T (p^11)ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? jyifOD;vGifNrdKUae(,ck

ae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 48 wGif us&Sdonfh 'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef

þ½kH;awmfwGif w&m;Ekdif OD;pkdif;a[mifcrf; yg-2 u avQmufxm;onfjzpfí rnf

onfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&eftrdefYukd rxkwfoifhaMumif; taMumif;

wpfckck&SdvQifjyíacsqkd&ef oifukd,fwkdifjzpfap? ½kH;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifh

jzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2012ckESpf? puf

wifbmv 25&uf (1374ckESpf? awmfovif;vqef; 10&uf)aeY rGef;rwnfhrD 10

em&DwGif þ½kH;awmfa&SUvma&mufap/

2012ckESpf? pufwifbmv 11&ufaeYwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí

uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ Munfpk d;Munfpk d;Munfpk d;Munfpk d;Munfpk d;

NrdKUe,fw&m;olBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;NrdKUe,fw&m;olBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;NrdKUe,fw&m;olBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;NrdKUe,fw&m;olBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;NrdKUe,fw&m;olBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½kH;

zz

awZ(15) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;okdY

usqkH;^uG,fvGefoGm;aom oli,fcsif;rsm;tm; &nfpl;NyD; vSL'gef;rIrsm;

jyKvkyfjcif;? trSwfw&rdom;pk rdwfqkHpm;yGJjyKvkyfjcif;wdkYukd atmufygtwkdif;

usif;yoGm;rnfjzpfygí rdom;pkESifhtwl <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf-

22-9-2012&uf(paeaeY) - eHeuf 9;30 em&D? aeewfom;pmoifwkduf?

Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/

23-9-2012&uf(we*FaEGaeY) - eHeuf 10em&D? trSwf(1)? wyfrawmf

aq;½kHBuD;(ckwif-1000)? r*Fvm'kH/

nae(18;30)em&D Royal Garden

pm;aomufqkdif(uefawmfBuD;)

A[ef;NrdKUe,f/

tvSLyGJESifhrdwfqkHpm;yGJjzpfajrmufa&;tzGJUtvSLyGJESifhrdwfqkHpm;yGJjzpfajrmufa&;tzGJUtvSLyGJESifhrdwfqkHpm;yGJjzpfajrmufa&;tzGJUtvSLyGJESifhrdwfqkHpm;yGJjzpfajrmufa&;tzGJUtvSLyGJESifhrdwfqkHpm;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU

zkef;-09-49445465? 09-49762047? 09-5182774?zkef;-09-49445465? 09-49762047? 09-5182774?zkef;-09-49445465? 09-49762047? 09-5182774?zkef;-09-49445465? 09-49762047? 09-5182774?zkef;-09-49445465? 09-49762047? 09-5182774?

09-5157055? 09-42104459709-5157055? 09-42104459709-5157055? 09-42104459709-5157055? 09-42104459709-5157055? 09-421044597

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimvIdifNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

-17? ajruGuftrSwf-7^c-4? ajr

uGufwnfae&mtrSwf-670? r,fZD

ukef;vrf;? 7&yfuGuf (uGmcsifawmif

(c)armifpHeD) trnfayguf ajrykdif

ajr(v^e39&NyD;)ajrtm;trnfayguf

xHrS txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf

-3561^2011 (1-3-2011)jzifh

vTJtyfjcif;cH&ol OD;cifarmifvwf«12^

uww(Ekdif)022236»u uwdopöm

jyKvTmwifjyíta&mif;t0,fpmcsKyf

&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

ZD0rsdK;pkHrsKd;uGJawG<u,fapzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

pufwifbm 1 ? 2012z

aus;Zl;qyfygrnf

jrefrmydawmufukrÜPD\(xou)rl&if; aysmufqkH;

oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-657781zkef;-657781zkef;-657781zkef;-657781zkef;-657781

uRefr reef;vSMunf\ EkdifiHul;vufrSwf-638274

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-01-523813zkef;-01-523813zkef;-01-523813zkef;-01-523813zkef;-01-523813

aysmufqkH; aMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-i? ajruGuftrSwf 813ƒ?

ajruGufwnfae&mtrSwf-813? EG,feD

15vrf;? Z&yfuGuf? ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f OD;jrqkdif(pD*sD-016213)trnf

ayguf ESpf(60)*&efajrtm;trnfayguf

ukd,fwkdifrS *&efaysmufqkH;aMumif;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?

&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwkdY

wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

rD; owdjyK

pufwifbm 1 ? 2012z

9-9-2012&ufxkwf aMu;rkHowif;pm pm(14)yg OD;aomif;0if;? a':rmrmvGifa':av;wif? a':oef;oef;jrwkdh\ aMunmcsuftay:a':,k,kaX;rS jyefvnfajz&Sif;owday;aMunmcsuf

9-9-2012 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmygaMunmcsufukd &nfnTef;vsuf

OD;aomif;0if;? a':rmrmvGif? a':av;wif? a':oef;oef;jr wkdYu a':,k,kaX;

tay: aMunmcsufESifhpyfvsOf;í a':,k,kaX;\ nTefMum;csuft& atmufyg

twkdif; jyefvnfajz&Sif; aMunmtyfygonf/

txuftrnfyg vlBuD;rif;wkdY\ aMunmcsuf 'kwd,tykd'ft&

vlBuD;rif;wkdYtm; tcef;a&mif;cscJholrSm uefx½kdufwm OD;aomfatmifjzpfNyD;

vlBuD;rif;wkdY\ aMunmcsufwwd,tykd'ft& a':,k,kaX;onftusKd;aqmif

wpfOD;tjzpfaqmif&Gufí todoufaoae&mwGif vufrSwfa&;xkd;ay;cJh

onfrSm vlBuD;rif;wkdY todjzpfygonf/ xkdYaMumifh vlBuD;rif;wkdYESifhpyfvsOf;

í a':,k,kaX;onf tusKd;aqmifwpfOD;taejzifhaomfvnf;aumif;? tod

oufaotaejzifhaomfvnf;aumif; xkdtwkdif;twmtxdom wm0ef&SdEkdif

onfukd vlBuD;rif;wkdY todjzpfygonf/

ajr&Sifrsm;ESifh uefx½kdufwmwkdYtMum; tjiif;yGm;ay:aygufaeonfh

jyóemudpö&yfonf ¤if;wkdYtMum; oufqkdif&m½kH;rsm;wGif wkdifMum;ajz&Sif;

aeMuonfh ajr&Sifrsm;ESifh uefx½kdufwmwkdY\ udpö&yfjzpfygonf/ vlBuD;rif;

wkdY\ aMunmcsufpwkw¬tykd'ft& a&mif;oluefx½kdufwmESifh 0,folvlBuD;rif;

wkdYtMum;rnfonfh jyóemwpfpkHwpf&mrQ ay:aygufcJhjcif;r&Sdyg[k twd

tvif; 0efcHaMunmxm;ygonf/

vlBuD;rif;wkdYu ajr&Sifrsm;ESifh uefx½kdufwmwkdYtMum; ay:aygufae

onfh jyóemukd Oya'ESifhtnD pDppfajz&Sif;aqmif&Gufay;EkdifcGifh tcGifhtmPm

r&SdygbJvsuf w&m;rQwrSefuefjcif;r&Sdyg[k qkdzG,f&mtaMumif;r&Sdyg/ Oya'ESifh

tnDtcGifh tmPmtyfESif;cH&onfh oufqkdif&m½kH;toDoD;wkdY\ ta&;t&m

om jzpfygonf/

tu,fí jyóemwpfpkHwpf&m ay:aygufcJhygvQif a&mif;ol

uefx½kdufwm xH ta&;qkd&efom&Sdygvsuf Oya't& tcGifhtmPmtyfESif;

jcif;cH&onfh ½kH;toD;oD;wkdYu tqkH;tjzwfrjyK&ao;rD vlBuD;rif;wkdYu ajr&Sif

rsm;\ 1-9-2012 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg aMunmcsuftay: w&m;rQw

rSefuefjcif;r&Sdyg[k 0ifa&mufqkH;jzwfawmif;qkdaejcif;onfvnf;aumif;?

vlBuD;rif;wkdYESifh pyfvsOf;í a':,k,kaX;onf tusKd;aqmiftaejzifh okdYwnf;

r[kwf todoufaotaejzifhom wm0ef&SdEkdifygvsuf xkdwm0ef&SdEkdifrI

twkdif;twmukdausmfvGefí a':,k,kaX;tay: awmif;qkdaejcif;wkdYonf

vnf;aumif; avsmfuefoifhjrwfrIr&Sdyg/ okdYygí vlBuD;rif;wkdYtaejzifh

aemufaemifwGif tvm;wlaMunmjcif;rsKd; rjyKvkyfyg&ef owday; aMunm

tyfygonf/ nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-

OD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif h

w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)

tjrefjyefvmyg6-9-2012 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif aetdrfrS tvkyfodkY

xGufoGm;ygonf/ nae tvkyfcsdefNyD;onftxd aetdrfodk Y

jyefra&mufvmygojzifh eD;pyf&mpHkprf;aomfvnf; orD;jzpfol

rat;jrwfpHESihf vHk;0tquftoG,fr&yg/ okdYjzpfygí vufcHxm;ol

onf rdbxHokdYtjrefqHk;qufoG,fykdYay;yg/ aoG;aqmifjzm;a,mif;

vufcHxm;&Sdoltm; w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif;/

tkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;ol

rdcif - a':vSjrwfat; «12^vo,(Ekdif)003016»rdcif - a':vSjrwfat; «12^vo,(Ekdif)003016»rdcif - a':vSjrwfat; «12^vo,(Ekdif)003016»rdcif - a':vSjrwfat; «12^vo,(Ekdif)003016»rdcif - a':vSjrwfat; «12^vo,(Ekdif)003016»

bGm;at- a':prf;prf;0if; (½kyf&Sif)bGm;at- a':prf;prf;0if; (½kyf&Sif)bGm;at- a':prf;prf;0if; (½kyf&Sif)bGm;at- a':prf;prf;0if; (½kyf&Sif)bGm;at- a':prf;prf;0if; (½kyf&Sif) (T/RGN-0155366)0155366)0155366)0155366)0155366)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(12)? ajruGuftrSwf(274)? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(274)? Akdvfjrifh

atmifvrf;? (12)&yfuGuf? '*kHta&SU

NrdKUe,f OD;wifvIdiftrnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf OD;wifvIdif

«AD-052154»uG,fvGefojzifh a':cif

aomif; «12^Ouw(Ekdif)026989»rS

wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm?

aopm&if;rsm;wifjyí ykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/


&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(77)? ajruGuftrSwf

97? ajruGufwnfae&mtrSwf(97)?

(77)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f

(OD;ausmfvGif)trnfayguf ygrpfajr

tm; trnfayguf OD;ausmfvGif «12^

Our(Ekdif)143966»rS ajrcsygrpf

aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;

axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?

usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdYwifjyíygrpf

aysmufjzif h ESpf(60)ajriSm;(*&ef)

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/


&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrKdY? vIdifom,mNrKdYe,fae OD;cspfaqGESifUOD;rif;,kvIdifESifUtrsm;odap&ef aMunmcsuf

txufygazmfjyxm;aom OD;cspfaqG rSwfykHwiftrSwf«14^rty(Ekdif)

186853»ESihf aiGpm&if;ukdif OD;rif;,kvGif rSwfykHwiftrSwf«12^A[e(Ekdif)

002340»wkdYonf Munfhjrifwkdif A[kdpHjyig;aps; qkdifcef;trSwf(C-13) wGif

zGifhvSpfxm;aom uREkfyfwkdY\ ]]jynfhpkH}} ig;'kdifwGif vkyfukdifcJhMuzl;ol0efxrf;

rsm;jzpfygonf/ ,if;wkdYESpfOD;onf ]]jynfhpkH}} ig;'kdifrS &&ef&Sdaom pkpkaygif;aiGusyf

(7660700d -) ckepfq,fhajcmufodef; ajcmufaomif; ckepf&mwdwdukd uREkfyfwkdY

a&mif;csxm;aom azmufonfrsm;xHrS awmif;cH&,lNyD; ]]jynfhpkH}} ig;'kdifokdY

jyefvnfay;oGif;jcif;r&SdbJ 8-9-2012&ufrSpí tvkyfcGifokdY vma&muf&ef

ysufuGufvsuf&Sdygojzifh ¤if;wkdYESpfOD;tay: w&m;Oya't& ta&;,l

aqmif&Gufxm;&Sdygonf/

okdYjzpfygí ¤if;wkdY ESpfOD;rS ]]jynfhpkH}}ig;'kdiftrnfjzifh &,lxm;aom aiGaMu;

udpörsm;ESihfywfoufíwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol-vTJtyfnTefMum;ol-vTJtyfnTefMum;ol-vTJtyfnTefMum;ol-vTJtyfnTefMum;ol- OD;rsKd;vif;OD;OD;rsKd;vif;OD;OD;rsKd;vif;OD;OD;rsKd;vif;OD;OD;rsKd;vif;OD; vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

«12^wwe(Ekdif)141251»«12^wwe(Ekdif)141251»«12^wwe(Ekdif)141251»«12^wwe(Ekdif)141251»«12^wwe(Ekdif)141251» a':ckdifZmvif; a':ckdifZmvif; a':ckdifZmvif; a':ckdifZmvif; a':ckdifZmvif; LL.B]]jynfhpk H}} ig;'kdifyk dif&Sif]]jynfhpk H}} ig;'kdifyk dif&Sif]]jynfhpk H}} ig;'kdifyk dif&Sif]]jynfhpk H}} ig;'kdifyk dif&Sif]]jynfhpk H}} ig;'kdifyk dif&Sif txufwef;a&SUae(pOf-32858)txufwef;a&SUae(pOf-32858)txufwef;a&SUae(pOf-32858)txufwef;a&SUae(pOf-32858)txufwef;a&SUae(pOf-32858)

A[kdpHjyig;aps;?Munfhjrifwkdif? trSwf(1^65)? uHOD;&yfuGuf?A[kdpHjyig;aps;?Munfhjrifwkdif? trSwf(1^65)? uHOD;&yfuGuf?A[kdpHjyig;aps;?Munfhjrifwkdif? trSwf(1^65)? uHOD;&yfuGuf?A[kdpHjyig;aps;?Munfhjrifwkdif? trSwf(1^65)? uHOD;&yfuGuf?A[kdpHjyig;aps;?Munfhjrifwkdif? trSwf(1^65)? uHOD;&yfuGuf?

&efukefNrK dU\&efukefNrK dU\&efukefNrK dU\&efukefNrK dU\&efukefNrK dU\ ysOf;rem;NrK d UysOf;rem;NrK d UysOf;rem;NrK d UysOf;rem;NrK d UysOf;rem;NrK d U

pufwifbm 1 ? 2012z

aoG;onftouf

pufwifbm 1 ? 2012z

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf;? trSwf(4^6)[kac:wGifaom

uefawmfBuD;wm0g\ tcef;trSwf(801)? (8vTm)wkdufcef;udk ydkifqdkifolrS

¤if;wpfOD;wnf;ydkifqdkifaMumif;? a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif;? >rufazmf0efcHvsufa&mif;cs

&ef urf;vSrf;cJh&m uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&efoabmwlnDygojzifh

wdkufcef;ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;

jzpfygonf/ ykdifa&;qkdifcGihfESihfywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ydkifqkdifrI

cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf ,ckaMumfjimygonhf

aeY&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;wkdifqufvuf

aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;oef;pkd;OD;oef;pkd;OD;oef;pkd;OD;oef;pkd;OD;oef;pkd;(B.Sc,H.G.P,R.L)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-tdrf-223698? 223710? ½H k;-377276? 09-5088856zkef;-tdrf-223698? 223710? ½H k;-377276? 09-5088856zkef;-tdrf-223698? 223710? ½H k;-377276? 09-5088856zkef;-tdrf-223698? 223710? ½H k;-377276? 09-5088856zkef;-tdrf-223698? 223710? ½H k;-377276? 09-5088856

qufoG,fa&;? pmwdkufESifUaMu;eef;0efBuD;XmejrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

ypönf;XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&ef&Sdyg

ojzihf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf

ygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf vkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnfvkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnfvkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnfvkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnfvkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnf vkyfief;trsK d;tpm;vkyfief;trsK d;tpm;vkyfief;trsK d;tpm;vkyfief;trsK d;tpm;vkyfief;trsK d;tpm;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ay30_43ay)wpfxyf?

awmifydkif; (pmwkdufESihfpmwkdufrSL; tkwfwkdifyHk

aetdrf) aqmufvkyfjcif;

2/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwåmNrdKUe,f? tm&fpD(ay30_ay20)

bwf&JwGif pmwkdufaqmufvkyfjcif;

3/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rkd;jAJpmwkdufwGif tkwfjcHpnf;½kd; ay(70_100)

4/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? tkwfjcHpnf;½kd;(ay 730)

awmifBuD; awmifay:rkduú½dk0if;

5/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;? tkwfjcHpnf;½kd;(ay220)

jynfe,frefae*sm½Hk;? ajrmufbufjcrf;

6/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? [J[kd;? tkwfjcHpnf;½dk; (ay190)

(pmwdkuf? aMu;eef;)½Hk;wGif

7/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½Id;BuD; (18 ay_25ay)

pmwdkufaqmufvkyfjcif; wpfxyftkwfn§yf

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wpfapmif

vQif (1000d -)EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 19-9-2012&ufrS 27-

9-2012&ufxd ½kH;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/

wnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwDwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwDwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwDwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwDwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwD

qufoG,fa&;? pmwkdufESih faMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;? pmwkdufESih faMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;? pmwkdufESih faMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;? pmwkdufESih faMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;? pmwkdufESih faMu;eef;0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)

trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-250110? 385859? 256761&efukefNrdKU? zkef;-250110? 385859? 256761&efukefNrdKU? zkef;-250110? 385859? 256761&efukefNrdKU? zkef;-250110? 385859? 256761&efukefNrdKU? zkef;-250110? 385859? 256761

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf(205)ae

[m*sDtAfAÁ'l0g[yf(c)OD;armifarmifat;«OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme»-

[m*sDrtmpD,mbDbD(c)a':jrihf&D (ausmif;q&mr? Nidrf;)wkdY\

wpfOD;wnf;aomom;

Mohammed Ashraf @ a'gufwmcsrf;a0vif;a'gufwmcsrf;a0vif;a'gufwmcsrf;a0vif;a'gufwmcsrf;a0vif;a'gufwmcsrf;a0vif;

B.D.S (Ygn)M.P.H(Mahidol University, Bangkok)

ESihf

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? usKdif;wHkNrdKUe,f? aemifvQef&yf? opfawmvrf;? trSwf(33)ae

rkd[r®'f&zGpfwf(c)OD;jrodef;(um;ypönf;a&mif;0,fa&;)-

b&muwf*sef(c) a':eef;[Grf(c)a':eef;vHkwkdY\orD;i,f

Hanifar Bi Bi @ reef;jzLjzLodef;reef;jzLjzLodef;reef;jzLjzLodef;reef;jzLjzLodef;reef;jzLjzLodef;

B.A (Eco)B.B.A (Ramkhamhaeng University, Bangkok)

wkdY\ 7-9-2012&uf tvHkNrdKUe,f? acsmuf'&D*smarAvDüusif;yjyKvkyfcJhaom ]]eDum[f&Sm'D}}xdrf;jrm;

r*FvmyJGokdYvnf;aumif;? 9-9-2012&uf YUZANA GRADEN HOTEL ü usif;yjyKvkyfcJhaom

r*Fvm{nhfcHyJGokdYvnf;aumif;? wufa&mufcsD;jr§ihfchJMuonhf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? ESpfzufrdb

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;taygif;toif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;wkdYtm; txl;yif

vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESih f ESpfzufaomrdbrsm;ESih f ESpfzufaomrdbrsm;ESih f ESpfzufaomrdbrsm;ESih f ESpfzufaomrdbrsm;ESih f

Dr.csrf;a0vif;-reef;jzLjzLodef;csrf;a0vif;-reef;jzLjzLodef;csrf;a0vif;-reef;jzLjzLodef;csrf;a0vif;-reef;jzLjzLodef;csrf;a0vif;-reef;jzLjzLodef;

pufwifbm 1 ? 2012z

pufwifbm 1 ? 2012z

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4-a0bm*D)? ajruGuftrSwf(402)[k

ac:wGifonfh {&d,m(0.053)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd trSwf(57)?

&wemvrf;? a0bm*Dtdrf&m? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f[k ac:wGifonfh aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vkH;wdkYukd w&m;0iftrnfaygufykdifqkdifolxHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqGu

p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acscJhNyD;jzpfygí tqkdygta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdolrsm;onf

wdusckdifvkHaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;jzifh ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&muf

uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefoGm;ygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD

tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':ar&nfpkd;OD;a':ar&nfpkd;OD;a':ar&nfpkd;OD;a':ar&nfpkd;OD;a':ar&nfpkd;OD;(LL.B, D.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8112)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8112)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8112)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8112)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8112)

pmcsKyfpmwrf;ESifh tdrfjcHajrOya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;ESifh tdrfjcHajrOya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;ESifh tdrfjcHajrOya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;ESifh tdrfjcHajrOya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;ESifh tdrfjcHajrOya'tMuHay;

jcHtrSwf-505^6-c? jynf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-505-7714jcHtrSwf-505^6-c? jynf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-505-7714jcHtrSwf-505^6-c? jynf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-505-7714jcHtrSwf-505^6-c? jynf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-505-7714jcHtrSwf-505^6-c? jynf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-505-7714

a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJYrD;oifUza,mif;ysuf a&mif;cs&efaMumfjim

a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUwGif rD;oifhza,mif;ysufydóm(9000)

cefYtm; wif'gpepfjzifh a&mif;cs&ef&Sdygonf/ 0,f,lvkdolrsm;onf wif'gykHpHESifh

pnf;urf;csufwpfpkHvQif 5000^-EIef;jzifh a*gyutzGJU½kH; A[kdokdavSmifXmeü

0,f,lí 26-9-2012(Ak'[ll;aeY) eHeuf 11 em&D aemufqkH;xm;í aps;NydKif

wif'gwifoGif;EkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; a*gyutzGJU½kH;

A[kdokdavSmifa&;XmewGif pkHprf;Ekdifygonf/ «0if;BudKif-½k H;tzGJUrSL;» «0if;BudKif-½k H;tzGJUrSL;» «0if;BudKif-½k H;tzGJUrSL;» «0if;BudKif-½k H;tzGJUrSL;» «0if;BudKif-½k H;tzGJUrSL;»

tvSjyifqkdifa&mif;rnfvuf&Sdvkyfukdifaeaom

ypönf;tpkH

Ph:0973099432

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(4)? Grade(11-D)rSroZif0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;wifatmif

(c)OD;ausmfodef; jzpfygaMumif;/

rD; owdjyK

(2-9-2012)&ufaehxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(14)ygOD;aomfatmif\ aMunmjcif;tay:

ajr&Sifrsm;rS oufqkdifolrsm;tm;vkH; od&Sdap&ef aMunmcsuf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? jynfvrf;? trSwf(603^bD)[k

ac:wGifaom ajruGuf\ ajrykdif&Sifrsm;\ ñTefMum;csuft& atmufygtwkdif;

aMunmtyfygonf/

(2-9-2012)&ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmwGif ]](1-9-2012)aeYxkwf

aMu;rkHowif;pmyg OD;aomfatmifESifh trsm;odap&ef aMunmcsufESifh

ywfoufí uefx½kdufwm OD;aomfatmifbufrS jyefvnfajz&Sif; aMunm

jcif;}}[laom acgif;pD;jzifh OD;aomfatmif\ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;aomf

atmif\a&SUaerS aMunmcsufwpf&yf xnfhoGif;aMunmcJhygonf/

,if;aMunmcsufyg ajruGufay:wGif uefx½kdufwm OD;aomfatmifESifh

taqmufttkHaqmufvkyf&ef udpö&yfESifhpyfvsOf;í ESpfOD;ESpfbuf ajymqkd

oabmwlnDMuNyD;aemuf vkyfief;obm0t& ajr&Sifrsm;rS ESpfcef;wGJ &Spfxyf

wkdufaqmufvkyf&eftwGuf rSwfykHwiftxl;ukd,fpm;vS,f vTJtyfpmukd

uefx½kdufwm OD;aomfatmif okdY ay;tyfcJhygonf/

uefx½kdufwm OD;aomfatmifonf taqmufttkHaqmufvkyf&mwGif

ajr&Sifrsm;\oabmwl ñTefMum;csufrS vSnfhjzm;aoGznfí aqmif&Gufvmojzifh

ajr&Sifrsm;bufrS uefx½kdufwmxHokdY taMumif;Mum;cJhaomfvnf; r&ojzifh

oufqkdif&m½kH;XmetoD;oD;okdY enf;vrf;wus wifjywkdifMum;cJhygonf/

oufqkdif&m½kH;XmetoD;oD;wkdYu ajr&SifwdkY\wkdifMum;csuftay: ta&;,l

aqmif&Gufvsuf&Sdaeygonf/

,if;okdY ajr&Sifrsm;\ ñTefMum;csufrS vSnfhjzm;aoGznfaqmif&Guf

vmjcif;aMumifh ajr&Sifrsm;bufrS ukd,fpm;vS,fjzpfol uefx½kdufwmtm;

qufvufraqmif&Guf&ef ñTefMum;ajymqkdonfukd vkdufemjcif;r&SdbJ quf

vufaqmuf&GufaeaomaMumifh ajr&Sifrsm;u Oya'ESifhtnD enf;vrf;wus

uefx½kdufwmokdY ay;tyfxm;aom rSwfykHwiftxl;ukd,fpm;vS,fvTJtyfpmukd

jyefvnf½kyfodrf;cJh&mwGif vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD(1-9-2012)&ufaeYxkwf

aMu;rkHowif;pmwGif aMunmcsufxnfhoGif;aMunmcJhjcif;jzpfygonf/

xkdYjyif tqkdygaMunmcsufyg a':rlrl(c)a':*if&SdefxHrS oD;jcm;0,f,l

cJhonfrSm r[kwfyg/ tvJtxyf pepfjzifh ypönf;vTJajymif;cJhMujcif;jzpfygonf/

,if;udpö&yfESifhpyfvsOf;í ajr&Sifrsm;bufrS ysufuGufrIr&SdbJ uefx½kdufwm

OD;aomfatmifbufrS ysufuGufrIjzpfaomaMumifh ¤if;xHokdY ajr&Sifrsm;\a&SUaerS

wpfqifh taMumif;Mum;pmay;ykdYxm;cJhNyD;jzpfygvsuf ajr&Sifrsm;bufrS ysufuGuf

onf[k rrSefruefaMunmcJhjcif; jzpfygonf/

,if;odkY oufqdkif&m½kH;XmetoD;oD;wdkYü Oya'ESifhtnD pdppfta&;,l

aqmif&Gufaevsuf&Sd&m tqdkyg½kH;XmetoD;oD;wGif Oya'ESifhtnDajz&Sif;

oGm;Mu&efom&Sdonfudkod&Sdygvsuf OD;aomfatmifbufrS ,ckuJhodkYaMunm

cJhjcif;rSm oufqdkif&m½kH;XmetoD;oD;wGif Oya'ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdaom

udpö&yfrsm;tay: wpfpkHwpf&maom tusKd;oufa&muf vTrf;rdk;rIjzpfap&ef

&nf&G,fí aMunmaqmif&Guf[efwlygaMumif;ESifh OD;aomfatmif pGyfpGJaMunm

xm;aom tcsuftvufrsm;udk rSef? rrSeftqkH;tjzwfjyK&rnfrSm oufqdkif&m½kH;

Xmersm;\ udpö&yfomjzpfygaMumif;? ,if;aMunmcsufyg tusKd;pD;yGm;ysufpD;

qkH;½IH;ap&ef? *kPfodu©musqif;ap&ef? tusyfudkifrI? ajr&Sif\vkyfaqmifcsufrSm

Oya'rJhaqmif&GufrIrsm;[k oufqdkif&m½kH;XmetoD;oD;wdkY\ tqkH;tjzwf

wpfpkHwpf&mr&SdbJ ajr&Sifrsm;tay: &ifhoD;aompum;&yfrsm; okH;pGJaMunmcJhjcif;

udk 0efcsawmif;yefí jyefvnf½kyfodrf;aMunmay;yg&ef awmif;qdkaMunm

tyfygonf/

nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&

OD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif hOD;rsK d;wif h

w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)w&m;vTwfawmfa&SUae(3818)

trSwf-121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;trSwf-121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;trSwf-121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;trSwf-121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;trSwf-121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pufwifbm 1 ? 2012z

ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmeEmxGef; touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

Ph.D(Physics)oli,fcsif;eE´mBuD;oli,fcsif;eE´mBuD;oli,fcsif;eE´mBuD;oli,fcsif;eE´mBuD;oli,fcsif;eE´mBuD;

rarQmfvifhbJ oli,fcsif;awGukd xm;cJhNyD; ½kwfw&ufxGufcGm

oGm;wJhtwGuf ,lusKH;r&jzpf&ygw,f/ wkdYawG&JU&ifxJrSm

b,fawmhrS rarhbJ tNrJowd&aerSmyg/

oli,fcsif;wpfa,muf aumif;&mbkHb0a&mufygap/

cspfoli,fcsif;rsm;-cspfoli,fcsif;rsm;-cspfoli,fcsif;rsm;-cspfoli,fcsif;rsm;-cspfoli,fcsif;rsm;-

Munfpkd;-oEÅm? ysKdcspf-eE´m? Ouúm-uvsmMunfpkd;-oEÅm? ysKdcspf-eE´m? Ouúm-uvsmMunfpkd;-oEÅm? ysKdcspf-eE´m? Ouúm-uvsmMunfpkd;-oEÅm? ysKdcspf-eE´m? Ouúm-uvsmMunfpkd;-oEÅm? ysKdcspf-eE´m? Ouúm-uvsm

vkH;vkH;-oif;oif;rm? aZmfjrifh-arol? rdouf? a0a0?vkH;vkH;-oif;oif;rm? aZmfjrifh-arol? rdouf? a0a0?vkH;vkH;-oif;oif;rm? aZmfjrifh-arol? rdouf? a0a0?vkH;vkH;-oif;oif;rm? aZmfjrifh-arol? rdouf? a0a0?vkH;vkH;-oif;oif;rm? aZmfjrifh-arol? rdouf? a0a0?

vSauoDapm? awZm? uGrf;oD;? rif;&JxGef;? ukd*sKd;?vSauoDapm? awZm? uGrf;oD;? rif;&JxGef;? ukd*sKd;?vSauoDapm? awZm? uGrf;oD;? rif;&JxGef;? ukd*sKd;?vSauoDapm? awZm? uGrf;oD;? rif;&JxGef;? ukd*sKd;?vSauoDapm? awZm? uGrf;oD;? rif;&JxGef;? ukd*sKd;?

ausmfrsKd;rif;? vif;vif;? vSausmf? oufEkdifausmfrsKd;rif;? vif;vif;? vSausmf? oufEkdifausmfrsKd;rif;? vif;vif;? vSausmf? oufEkdifausmfrsKd;rif;? vif;vif;? vSausmf? oufEkdifausmfrsKd;rif;? vif;vif;? vSausmf? oufEkdif

tdrfpD;um;oefha&mif;rnf

*&dwfjynfh ALPHARD 2010

armf',f uDvkd 10000 ausmf

qufoG,f&efzkef;-09-428324772qufoG,f&efzkef;-09-428324772qufoG,f&efzkef;-09-428324772qufoG,f&efzkef;-09-428324772qufoG,f&efzkef;-09-428324772

4*^9 axmifausmf4*^9 axmifausmf4*^9 axmifausmf4*^9 axmifausmf4*^9 axmifausmf

aoG;onftouf

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrH aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

pufwifbm 1 ? 2012

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifoef;('g;ydef) (73)ESpfausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)? tru(7)wmarGausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)? tru(7)wmarGausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)? tru(7)wmarGausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)? tru(7)wmarGausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)? tru(7)wmarG

&efukefwkdif;a'ooBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? 'g;ydefNrdKU? tv,fykdif;&yfae

(q&mBuD;OD;atmif<u,f-a':tkef;NrdKif)wkdY\ orD;? a':oD;oD;-OD;jrifhMunf(c)

OD;cifarmif<u,f(yOörokawoet&m&Sd? MOGE-axmufMuefY)? a':oif;oif;

<u,fwkdY\tpfr? a':cifyyausmf«rlvGef(NrdKUr)? 'g;ydef»\ BuD;BuD;onf 17-

9-2012(wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 19-9-2012

(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ ('g;ydefaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;&D (71)ESpftvujy(Nidrf;)tvujy(Nidrf;)tvujy(Nidrf;)tvujy(Nidrf;)tvujy(Nidrf;)

rEÅav;NrdKUae «OD;atmifyGifh(&wem

bkrd®&yf)-a':jrodef;»wkdY\orD;? OD;xGef;

&D (tif*sifeD,mrSL;? vQyfppf-Nidrf;?

aqmufvkyfa&;)\ ZeD;? OD;aZmfaZmf

xGef;[M.Sc(Eng), (S'pore)]- a':pef;jrifhEG,f(S'pore)? a':jzLjzLxGef;[B.A(IR)]?OD;ausmfausmfxGef;-a':tdtdcif?

OD;armfarmfxGef;(S'Pore)-r0if;0if;

at;? ukdpef;,katmif [B.Sc,(Patho-logy Research Officer(S'Pore)]wkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? r0wD?

armifaumif;jrwfxGef;?armif0PÖausmf

NzKd;? raeEG,ftdausmfNzKd;wkdY\ tbGm;

onf 16-9-2012 &uf eHeuf 8;45

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-

9-2012 &uf eHeuf 11em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

«trSwf(4)?ajrnDxyf?armif;wef;vrf;?

(7)&yfuGuf?a&ausmf?r*FvmawmifnGefY

NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10

em&D xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifav;aqG (78)(78)(78)(78)(78)ESpfB.A(Ed),B.Ed

txu(1)A[ef;?txu(a0gNrdKU)txu(1)A[ef;?txu(a0gNrdKU)txu(1)A[ef;?txu(a0gNrdKU)txu(1)A[ef;?txu(a0gNrdKU)txu(1)A[ef;?txu(a0gNrdKU)

txu(3)A[ef;? txufwef;jytxu(3)A[ef;? txufwef;jytxu(3)A[ef;? txufwef;jytxu(3)A[ef;? txufwef;jytxu(3)A[ef;? txufwef;jy

q&mr(Nidrf;)q&mr(Nidrf;)q&mr(Nidrf;)q&mr(Nidrf;)q&mr(Nidrf;)

trSwf(1070)? okcvrf;? (24)&yf

uGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fae

(OD;tkef;az-a':usif&drf)wkdY\ orD;?

(OD;vGif-a':wifat;)wkdY\ orD;acR;r?

«OD;wifjrifh(c)OD;atmifckdif»\ nDr?

«OD;cifarmifvGif(taumufcGefpma&;

BuD;-Nidrf;)»\ZeD;?armifat;rif;[(A/B)UNITEAM MARINE]-rrlrlodef;??

armifausmfrif;[(A/B)BLUE PLAN-ET SHP Ltd.]-rcifcifpkd;? armifatmifrif;xGef;[(A/B) UNITEAMMARINE]? armifÓPf0if;-rMunf

MunfaqGwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?

ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbGm;onf

16-9-2012&uf n 10;10em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-

9-2012 &uf nae 4;30 em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

okdYykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':eef;axG; (78)(78)(78)(78)(78)ESpf&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU

e,f? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? ½Hk;aygif;pkH

vrf;? trSwf(pD 10-11)ae (OD;awZ-

a':eef;vHk)wkdY\orD;? (OD;om'if-a':

jra&T)wdkY\ orD;acR;r? «AkdvfBuD;bMuL;

(Nidrf;)»\ ZeD;? (a':cifeef;MuL)?

OD;atmifMunf-a':cifpef;MuL? (OD;wif

ukdukd)? AkdvfBuD;at;xGef;(Nidrf;)-

a':cifvSMuL? OD;at;aomif;-a':cif

pkd;MuL? AkdvfrSL;oef;ukdudk(Nidrf;)-a':

rmvm0if;? a':ciftkef;MuL? AkdvfBuD;

oefYZif(Nidrf;)-a':cifrkd;MuL? AkdvfBuD;

jrwfukdukd(Nidrf;)-a':eDeDvif;wdkY\rdcif?

ajr;11a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\

tbGm; a':eef;axG;onf 17-9-

2012&uf eHeuf 3;50 em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 19-9-

2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGif

aetdrfrS wyfBuD;ukef;okomefokd Y

ykdYaqmif*loGif; oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

AkdvfrSL;Biak Hnin (Nidrf;)[mcg;NrdKUe,ftoif;om;[mcg;NrdKUe,ftoif;om;[mcg;NrdKUe,ftoif;om;[mcg;NrdKUe,ftoif;om;[mcg;NrdKUe,ftoif;om;

D.S.A 20th

touf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpftouf(56)ESpf

(Zokhua-Hakha Township)csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f?

Zokhua aus;&Gmae (Pu Kio Hlum)-

Pi Far Can wkdY\ om;BuD;? ucsifjynf

e,f? uGwfckdifNrdKUe,fae Kawng HkaDawa Zawyaw-Laiphai NangBawk wkdY\ om;oruf? tcef;

(204)? oD&d&wem&dyfom? ckdifrmvm

vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':qkdif;

awmif\ cifyGef;onf 16-9-2012

&uf eHeuf 11;50em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 18-9-2012&uf

eHeuf 11em&DwGif c&pf,mef*kdPf;

aygif;pkH a&a0;okomefü *loGif;

oN*ØK[frnfjzpfygí toif;ol om;

rsm;tm;vkH; ykdYaqmifMuyg&eftaMumif;

Mum;tyfygonf/

[m;cg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

trIaqmiftzGJU

OD;ausmfBuD; (78)(78)(78)(78)(78)ESpftif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)(Nidrf;)tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)(Nidrf;)tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)(Nidrf;)tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)(Nidrf;)tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)(Nidrf;)

jrefrmhrD;&xm;jrefrmhrD;&xm;jrefrmhrD;&xm;jrefrmhrD;&xm;jrefrmhrD;&xm;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? cspfwD;ukef;&yf

uGuf? ca&yif&dyfrGef? tdrf&mtykdif;

(1)? trSwf(42)ae a':at;at;(c)

a':at;av;\ cifyGef;? trSwf(43)

ae OD;xGef;OD;(taxGaxGrefae*sm?

pufrIvQyfppf-Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;) -

AkdvfBuD;a':Or®mausmf(Nidrf;)(wyfrawmf

aq;½kHBuD;? r*Fvm'kH)? AkdvfBuD;rif;[ef

(Nidrf;)('ktaxGaxGrefae*sm? jynfwGif;

a&aMumif;ykdYaqmifa&;)-a':EG,feD

ausmf(r*Fvmaps;)? OD;xGef;0if;atmif

(acwå-pifumyl) - a':oDwmausmf

(tif;pdefaps;)? (OD;&J0if;ausmf)-a':tr

&mjrwfpk? «OD;xGef;xGef;ausmf (ti,f

wef;tif*sifeD,m-1 vkyfief;? NrdKUjy?

jrefrmhrD;&xm;)»-a':at;at;oif;

wkdY\zcif OD;ausmfBuD;(tif*sifeD,m

rSL;? NrdKUjy-Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;)onf

17-9-2012(wevFmaeY) eHeuf 1em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-9-

2012(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


OD;ref[&rf(UMang Hram)Hakha


B.A (Geography)csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU? NrdKUa[mif;

&yfae (Pu Tei Thang-Pi Nu Thawr)wkdY\ 'kwd,om;? (Pu Hme Cem -Pi Nu Tang)wkdY\ om;oruf? (PuThla Maung-Pi Lang Kil)? (PuMaung Cin-Pi Lang Cin)? (PuCung Naw)? (Pu Cung Nawl-PiSar Pen)? (Pu Hrang Chum)-Pi FarThai wkdY\ nD armif? Pu ThangHu-Pi Si Kawi wkdY\ tpfukd? PiSui Kor (orOD;pD;Xme? ausmufwH

wm;NrdKUe,f-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? Pa Biak Hnin-SayamaNgun Cer Chin?Nu Far Chin Sung?

Pa Mang Nawl-Nu Sui Men Tial?Pa Thawng Kung Mang? Pa SiangHnin Mang wkdY\ arG;ozcif? ajr;

okH;a,mufwkdY\ tbkd;onf 17-9-

2012&ufwGif Austrila EkdifiH PerthNrdKUü c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;yg

aMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwf

o*F[wkdYtm; taMumif;Mum; odap

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;omckdif (75)ESpf(ppfawG?oefvsif)(ppfawG?oefvsif)(ppfawG?oefvsif)(ppfawG?oefvsif)(ppfawG?oefvsif)

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUae (OD;a&T

pdef-a':omrjzL)wkdY\orD;? &efukef

wkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUae «OD;om

vS(wyfrawmf-a&-Nidrf;)»\ZeD;? oef

vsifNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf? atmif

oD&dvrf;? trSwf(14)ae OD;armifodef;?

a':pdefpdef? OD;vSarmifodef;(jrefrmh

a&eH)-a':oDwmrsKd;at;? OD;vSjrifh

xGef;? OD;omxGef;at;(jrefrmha&eH)?

OD;at;xGef;ausmf(acwå-pifumyl)-

a':EG,fEG,fpkd;wkdY\ rdcif? armif[def;

rif;xGPf;-rckdifpEmjrifh? armifaZ,sm

rsKd;odef;? armifaZmf&J&ifhwkdY\ tbGm;

onf 17-9-2012(wevFmaeY) eHeuf

7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-

9-2012(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

ysOfaxmifausmif;okomefokdY ykdYaqmif

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;ae rdwfaqGo*F[taygif;

wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;BuD;odef;aiG(Nidrf;) (86)(86)(86)(86)(86)ESpf(Munf;-5893)? Akdvfoifwef; trSwfpOf(4)(Munf;-5893)? Akdvfoifwef; trSwfpOf(4)(Munf;-5893)? Akdvfoifwef; trSwfpOf(4)(Munf;-5893)? Akdvfoifwef; trSwfpOf(4)(Munf;-5893)? Akdvfoifwef; trSwfpOf(4)

vGyfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGyfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGyfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGyfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGyfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)

EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)

(aygufacgif;)(aygufacgif;)(aygufacgif;)(aygufacgif;)(aygufacgif;)

&efukefNrdKU? trSwf(55^pD)? zkd;pdefvrf;? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

ae (OD;bkd;&if-a':pdefnGefY)wkdY\ om;? (OD;pef;armif-a':tkH;Munf)wkdY\ om;

oruf? a':xm;xm;,Of\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfaZ,sodef;-a':odef;

odef;0if;? OD;&efrsKd;atmifodef;-a':cifjrjr? OD;[efxGef;odef;-a':jzLjzLwifpdef?

OD;aexGef;odef;? «AkdvfrSL;&efaemifodef;(Nidrf;)»-AkdvfrSL;0if;vif;csKd? AkdvfrSL;atmif

aZ,sodef;? OD;awZmvif;a&T-a':oDwmodef;? (a'gufwmoEÅmodef;)-AkdvfBuD;

odef;oef;wk(Nidrf;)? OD;0ifheEmykdodef;-a':Or®mMunfwkdY\zcif? ajr; 11 a,muf?

jrpfESpfa,muf\ bkd;bkd;BuD;onf 17-9-2012(wevFmaeY) rGef;vGJ 12;45

em&DwGif okcurÇmtxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\ qEt&

,if;aeY nae 5;30 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;

&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 23-9-2012 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

(15)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;

AdkvfcsKyfat;ausmf

jyefMum;a&;0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;

18-9-1997 - 18-9-201218-9-1997 - 18-9-201218-9-1997 - 18-9-201218-9-1997 - 18-9-201218-9-1997 - 18-9-2012

aus;Zl;&SifzcifBuD;\ BuD;rm;aom arwåmw&m;ESifh aus;Zl;

w&m;rsm;udk tpOfowd&vsuf aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKvkyf&aom

ukodkvfrsm;udk trQay;a0ygonf/ azaz om"kac:qdkEdkifygap/

rmrD a':cifvSrlESifhrmrD a':cifvSrlESifhrmrD a':cifvSrlESifhrmrD a':cifvSrlESifhrmrD a':cifvSrlESifh

om;orD;? ajr;rsm;om;orD;? ajr;rsm;om;orD;? ajr;rsm;om;orD;? ajr;rsm;om;orD;? ajr;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;odef;aiG(Nidrf;)


&efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,

nTefMum;a&;rSL; OD;&efrsdK;atmifodef;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(vTwfawmf)

a':cifjrjrwdkY\ zcif AdkvfrSL;BuD;odef;aiG(Nidrf;)onf 17-9-2012 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESif h 0efxrf;rsm;wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESif h 0efxrf;rsm;wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESif h 0efxrf;rsm;wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESif h 0efxrf;rsm;wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;ESif h 0efxrf;rsm;

&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

a':wifwifvdIif (65)ESpf(&wemtxnfqdkif? (&wemtxnfqdkif? (&wemtxnfqdkif? (&wemtxnfqdkif? (&wemtxnfqdkif? B-9 ? ref;jrefrmyvmZm? aps;csK d)? ref;jrefrmyvmZm? aps;csK d)? ref;jrefrmyvmZm? aps;csK d)? ref;jrefrmyvmZm? aps;csK d)? ref;jrefrmyvmZm? aps;csK d)

rEÅav;NrdKU? atmifawmfrl&yfae (OD;xGef;atmif-a':cspfpk)? (a':cspfO)?

(OD;aiG'if-a':yGm;&if)? ½kyf&Sifrif;orD; tqdkawmf(a':ar&Sif)wdkY\ wlr?

(OD;vSatmif-a':odef;cspf)wdkY\ orD;? OD;atmifjrifh(aemifaumufpwdk;)wdkY\

tpfr? OD;armifarmif(ygarmu©? XmerSL;-Nidrf;? blrdaA'Xme? &wemykH

wuúodkvf)\ ZeD;? udk[def;vwfarmifarmif-rqkrGefEdkif? udkpdk;rif;armifarmif?

r0if;axG;wdkY\ rdcif? rqk&wDvwf\ tbGm;onf 16-9-2012(we*FaEGaeY)

n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2012(t*FgaeY) eHeuf 11 em&D

wGif MumeDuefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;atmif(c)OD;usefhpdrf;(armfvNrdKif)touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? (32û)? r*Fvmvrf;?

apmfbGm;BuD;ukef;ae (OD;tHharmf-a':at;vIdif)wkdY\om;? (a':jrwfpH)\cifyGef;?

(OD;bpGrf-a':,kHvGrf)? OD;befpl;-a':tif;qkdif(c)a':oef;pdefwkdY\ armif

tpfukd? OD;at;armf-a':jrjroef;? OD;at;aZmf-a':eDeD0if;vIdif(c)tdvIdif? OD;qef

aemif-a':pHy,fatmif? OD;0if;Ekdifatmif(C/O-S.B.M)-a':ZifZifrkd;? OD;nDEkdif

atmif-a':cifjrwfjzL0if;? OD;at;csrf;-a':jrwfaxG;atmifwkdY\ arG;ozcif

aus;Zl;&Sif? ajr; 11 a,mufwkdY\ tbkd; OD;oef;atmif(c)OD;usefYpdrf;onf

16-9-2012(we*FaEGaeY) eHeuf 3;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-

9-2012(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmeE´mxGef; Ph.D (Physics)

v^x uxdu? (½lyaA'Xme)?xm;0,fwuúokdvfv^x uxdu? (½lyaA'Xme)?xm;0,fwuúokdvfv^x uxdu? (½lyaA'Xme)?xm;0,fwuúokdvfv^x uxdu? (½lyaA'Xme)?xm;0,fwuúokdvfv^x uxdu? (½lyaA'Xme)?xm;0,fwuúokdvf

(&efukefynma&;wuúokdvf avhusifha&;txufwef;ausmif;?(&efukefynma&;wuúokdvf avhusifha&;txufwef;ausmif;?(&efukefynma&;wuúokdvf avhusifha&;txufwef;ausmif;?(&efukefynma&;wuúokdvf avhusifha&;txufwef;ausmif;?(&efukefynma&;wuúokdvf avhusifha&;txufwef;ausmif;?

ausmif;tkyfBuD;a[mif;)ausmif;tkyfBuD;a[mif;)ausmif;tkyfBuD;a[mif;)ausmif;tkyfBuD;a[mif;)ausmif;tkyfBuD;a[mif;)

touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)touf(40)

q&mBuD; a'gufwmeEmxGef;onf 13-9-2012(Mumoyaw;aeY)wGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;? q&mBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap/

'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoefY-a':opöm('kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoefY-a':opöm('kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoefY-a':opöm('kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoefY-a':opöm('kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoefY-a':opöm(T.T.C-Nidrf;)rdom;pk-Nidrf;)rdom;pk-Nidrf;)rdom;pk-Nidrf;)rdom;pk-Nidrf;)rdom;pk

a':vSvSMunftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpf

(tvkHNrdKUe,fpm&if;ppf½k H;-Nidrf;)(tvkHNrdKUe,fpm&if;ppf½k H;-Nidrf;)(tvkHNrdKUe,fpm&if;ppf½k H;-Nidrf;)(tvkHNrdKUe,fpm&if;ppf½k H;-Nidrf;)(tvkHNrdKUe,fpm&if;ppf½k H;-Nidrf;)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

&wemykHvrf;? trSwf(63)ae (OD;bdk;

at;-a':wifMunf)wdkY\ orD;BuD;?

OD;Muif&Sdef\ ZeD;? a'gufwmwifvdIif-

a':Or®mar? OD;rsKd;Zif-a':jrifhjrifhoef;

(OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,forOD;pD;Xme?

aumhrSL;NrdKU)? OD;oef;vGif-a':jrifhjrifh

odef;? a':wifwifat;(v^x nTef

Mum;a&;rSL;? qnf ajrmif;)? a':at;

at;Munf (tv,fwef;ausmif;tkyf?

"EkjzL)? a':vSvSaxG;wdkY\ tpfr?

wl wlr ajcmufa,mufwdkY\BuD;awmf

onf 17-9-2012(wevFmaeY) rGef;vGJ

12;30 em&DwGif A[dk&fpnftxl;uk

aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

uG,fvGefol\qEt& 18-9-2012

&uf eHeufydkif;wGif xdefyifokomefü

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 23-9-2012(we*FaEGaeY)

eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txuf

ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;oef;atmif(c)OD;usefhpdrf;touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)

trSwf(32û)? r*Fvmvrf;?

eHYomukef;&yfuGuf? apmfbGm;BuD;ukef;?

tif;pdefNrdKUe,fae (OD;tHharmf-a':at;

vIdif)wdkY\om;? (a':jrwfpH)\cifyGef;?

OD;pkd;odef;-a':jrihfjrihfpdef? (OD;befvIdif)?

OD;befxkdif-a':vSpdef? (OD;bef0Suf)?

a':at;rdpGrf? a':at;rdvGrf? OD;wif

0if;-a':oef;oef;vS? a':vSvS0if;?

a':cifcifaX;? OD;aX;jrihf-a':jrifhjrihf

oef;? a':cifESif;qDwkdY\ OD;av;^

bBuD;onf 16-9-2012 (we*FaEG

aeY) eHeuf 3;20em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 18-9-2012(t*FgaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY

ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/

usef&pfol? wl? wlrrsm;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;tkef;cif (89)(89)(89)(89)(89)ESpf"EkjzLtoif;em,u"EkjzLtoif;em,u"EkjzLtoif;em,u"EkjzLtoif;em,u"EkjzLtoif;em,u

(((((OK`yvwfpwpfvkyfief;?okH;&moDyvwfpwpfvkyfief;?okH;&moDyvwfpwpfvkyfief;?okH;&moDyvwfpwpfvkyfief;?okH;&moDyvwfpwpfvkyfief;?okH;&moD

tvSukefvkyfief;)tvSukefvkyfief;)tvSukefvkyfief;)tvSukefvkyfief;)tvSukefvkyfief;)

"EkjzLNrdKUae (OD;yef;-a':aiGcefY)wkdY\

om;? &efukefNrdKU? (5^45)? oD&d*kPftdrf

&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':Or®mcif

\ aus;Zl;&Sifzcif? (OD;aZmf0if;)-a':pkd;

odrf;? OD;nGefYvIdif-a':pef;pef;jrifh?

a':cif0if;jrifh? OD;oefYpif? OD;0if;aZmf-

a':rdrdarmf(acwå-USA)wkdY\ aus;Zl;

&Sif bBuD;? ajr;&Spfa,mufwkdY\ tbkd;

onf 14-9-2012 (aomMumaeY)

nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 18-9-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ

2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fyg

rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':usifEk(oeyÜif)touf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

oeyÜifNrdKU? aumhjywf&yfae «OD;cif

av;BuD;-a':vGef;(a&TEGm;)»wkdY\ orD;

axG;? yJcl;NrdKUae «OD;[kwf[ef-a':usif

aiG(rmC)»? (OD;cifatmif)-a':cif&D?

«OD;aomif;jrifh(r*Fvmaomif;ykHESdyfwdkuf)»-

a':usifjr?[oFmukef;ae (OD;aumuf)-

a':usifat;? rEÅav;NrdKUae (OD;Muuf

ydef-a':usifat;)wkdY\nDr? &efukef

NrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?

trSwf(75)? (11)vrf;ae OD;tkef;oGif-

a':ckdifwkdY\ tpfr a':usifEkonf

16-9-2012&uf rGef;vGJ 2;40em&DwGif

A[kd&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí

18-9-2012(t*FgaeY) eHeuf 11em&D

wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':rmrm0if; (51)ESpfB.Sc (Hons;) Maths

&efukefNrdKU? trSwf(16^pD)? r[m

aAm"dvrf;?ausmufukef;?(14)&yfuGuf?

&efuif;NrdKUe,fae «AdkvfrSL;BuD;

0if;armif(,cif usef;rma&;0efBuD;?

,cifjynfolYw&m;olBuD;tzGJU? tzGJU

0if)-a':rdrdrm»wdkY\orD;BuD;? (OD;aZmf

0if;)? a':cifvIdif0if;? a'gufwmpef;

pef;0if;-OD;aZmfodef;? a':rdk;oDwm0if;?

a':cdkifaxG;0if;? rarrDZif? armifnD

0if;ZifwdkY\ cspfvSpGmaomtpfrBuD;?

OD;ausmfpdef('k-nTefrSL;-Nidrf;? ,cif

pufrI-2)-a':0if;rmat;('k-v^x

nTefrSL;? pufrI0efBuD;Xme)? a':rdrd

nGefY-OD;oufvGif(tif*sifeD,mrSL;BuD;-

Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)?

a':&if&ifnGefY (v^x-nTefrSL;-Nidrf;?

,cifpufrI -2 )?a':cifcifpk(BuD;Muyf

a&;rSL;-Nidrf;? ,cifpufrI-2)? OD;wifpdk;

(upv-Nidrf;)? OD;wifrdk;-a':Or®mat;

(tv,fwef;jy? rEÅav;) wdkY\ wlr?

armifoefYpif? armifcefYausmfqef;?

armifjrwfolaZmfodef;wdkY\ cspfvSpGm

aom BuD;BuD;onf 17-9-2012

(wevFmaeY) eHeuf 8;50 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-9-2012

(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 23-9-2012 (we*FaEG

aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rdk[mruf&muGwf(c)OD;qef;vGiftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpftouf(46)ESpf

yJcl;NrdKU? &efukefvrf;? uRef;om,m

&yf?trSwf(582)ae (OD;zdk;xl;-a':Nidrf;)

wdkY\ om;? OD;zdk;vS-a':cifrmOD;?

OD;wif0if;-a':oef;jrifh? (OD;csKd)-a':cif

rmoef;?OD;wifat;-a':0if;rm?udkwif

armifaqG(eHeufcif; owif;*sme,f)?

udkqef;0if;wdkY\ nD armif? udkatmif

qef;xl;-rpef;pef;at;? udkvS0if;-rrDrD

xl;wdkY\ tpfudk? wl wlr 34 a,muf

wdkY\ OD;av;onf 16-9-2012 &uf

nae 6 em&DwGif tv’m[foQifjrwf

trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 17-9-

2012(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

yJcl;NrdKU ubm&fpwefü 'gzGmemNyD;pD;

ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

'kt&mcHAkdvfvSxGef;(Nidrf;)A[kdukef½Hkpnfyif(Nidrf;)A[kdukef½Hkpnfyif(Nidrf;)A[kdukef½Hkpnfyif(Nidrf;)A[kdukef½Hkpnfyif(Nidrf;)A[kdukef½Hkpnfyif(Nidrf;)


&efukefNrdKUae(OD;pdef-a':cifnGefY)

wkdY\ om;BuD;? (a':cifarMunf-

OD;aZmf0if;atmif)? a':rdrdolZm?

'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifat;(Nidrf;)

wkdY\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKU

e,f? bk&ifhaemif&dyfom? wkduf(9)?

tcef;(12)ae a':pdefpdef\ cifyGef;?

t&mcHAkdvfodef;jrihf-a':eDvmxGef;?

OD;oef;Ekdif-(a':cifoufa0)?OD;0if;Ekdif-

a':pdefpdef0if;? wyfMuyfBuD;cifarmif

vwf-a':oDwmxGef;? 'kwd,AkdvfrSL;

BuD;xGef;xGef;axG;(Nidrf;)('knTefMum;a&;

rSL;?v,f qnf)-a':&D&Dat;? AkdvfrSL;

pkd;ykdif(wyfrawmf-a&)-a':rsKd;yyxGef;

wdkY\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfokH;

a,mufwdkY\tbdk;onf 17-9-2012

(wevFmaeY) eHeuf 2;55 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-9-2012

(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY ykd Y

aqmif *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;45em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

q&mrBuD;a':at;pHtouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

,ciftru(5)?tru(2),ciftru(5)?tru(2),ciftru(5)?tru(2),ciftru(5)?tru(2),ciftru(5)?tru(2)

&Gmomausmif;tkyf(Nidrf;)&Gmomausmif;tkyf(Nidrf;)&Gmomausmif;tkyf(Nidrf;)&Gmomausmif;tkyf(Nidrf;)&Gmomausmif;tkyf(Nidrf;)

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?

NrdKUr(2)&yfuGuf?aps;vrf;? trSwf(55)

ae (OD;b<u,f-a':nGefYnGefY)wkdY\

orD;? (OD;pHnGefY-a':apm&Sif)wdkY\ orD;

acR;r? (OD;wifatmif)-a':jrcifwdkY\

nDr?(OD;wifaiG)-a':wifat;? OD;odef;

vGif? (a':vSpdef)wkdY\ tpfr? OD;jrihf

aZmf-a':cifoef;aqG? OD;vSjrihf-(a':

ESif;qD)? OD;cifarmifat;-a':pef;

oDwm? OD;rsKd;vGif? OD;wifatmifxGef;-

a':MunfMunfa0(tru-2? 'v)?

(OD;udkukdEkdif)-a':at;oef;OD;(Mu,f

ig;yGihf)? OD;pkd;oif-a':at;at;odef;?

OD;rsKd;rif;-a':pkd;pkd;0if;? a':pef;pef;

a0G(YCDC? bwf*suf)wkdY\ BuD;BuD;?

OD;rsKd;0if;-a':av;av;EG,f wdkY\

arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ukd;a,muf

wdkY\ tbGm;? «OD;ausmufpdrf;(c)OD;,Of

rif;»\ ZeD; a':at;pHonf 17-9-

2012 &uf rGef;vJG 2 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzihf 19-9-2012&uf

rGef;vJG 2 em&DwGif oajyukef;okomefü

oN*ØK[frnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmoufzkef;atmiftouf(29)ESpftouf(29)ESpftouf(29)ESpftouf(29)ESpftouf(29)ESpf

(OD;xGef;jr)-a':cifpdef? (OD;apmcspf

vdIif-a':usifNrdKif)wdkY\ cspfvSpGmaom

ajr;? trSwf(60)? (19)vrf;? vom

NrdKUe,fae OD;ausmf0if;-a':jrifhjrifh

v Gi fw d k Y\ csp fv Sp Gmaomom;?

(OD;cif0if;-a':½I&D)? a'gufwmcifar

0if;(acwå- USA)? OD;oef;atmif?

a'gufwmcspf0if;?a':MuLMuL?a'gufwm

cifa&T0if;? a'gufwmvSjrifh? a'gufwm

cifjr0if;? a'gufwmatmifcif? (OD;jrifh

0if;)? (OD;wifarmif0if;)? a':prf;prf;

at;wdkY\ cspfvSpGmaomwl? udkouf

zkef;Edkif? rjroOÆmEdkif? udkatmifausmf

OD;wdkY\ cspfvSpGmaom nD armif

a'gufwmoufzkef;atmifonf 17-

9-2012(wevFmaeY) eHeuf 1;30

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 19-9-2012(Ak'[l;aeY) eHeuf

10 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk


Nu Ciin Khan Vungtouftouftouftouftouf(48)(48)(48)(48)(48)

NaulakBehcsif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? 'drfvkd;

&Gmae (Pu NguL Thawng-Pi KiimKhaw Cing) wkdY\ orD;axG;? (PuKhual Khen Thang-Pi LuanKhaw Nem)wkdY\ orD;acR;r? NuCing Za Man-(Pa Thawng KhanLian), (Nu Ning Khaw Lun-PaKhualZa Dal), Pa Cinh Sian Kam-Nu Ning Ngaih Man,Nu ThagKhan Man-Pa Gin KhawmMang,Nu Vial Khaw Niang-PaNok Za Pau,Pa Khup Sawm Pau(jynfe,f"mwfcJGrSL;? csif;jynfe,f)-

Nu Dim Khan Hau,Nu ThawngKhaw Cing-Pa Thang Khen Pau,wyfMuyfBuD; Pa Suang Lam Piang(Nidrf;)-Nu Cing Khaw Lian,Nu ZelZa Ciin-Pa Khai Hen Cinh, PaVungh Suan Thang-Nu LanghKhen Cing wkdY\ nDr? Tg ThangVan Mung (USA), Lia Zen TawiSawn Cing, Nu Nem Tul Dim-PaKamlianMung (Malaysia), TgPauKim Tuang (2nd Year,Chemistry),Lia Cing KhawmMang (1st Year Myanmar), Tg PauSian Taang (txu-3? wmarG)?

Tg Khup Deih Sang(txu-

3? wmarG)? Tg pau Sian Kham(txu-3?wmarG)wkdY\ cspfvSpGm

aom rdcifBuD;? ajr;wpfa,muf\

tbGm;?wmarGNrdKUe,f? trSwf(36)?

ig;vTm? (167)vrf;ae Cinh KhanTung (USA)\ cspfvSpGmaom ZeD;

Nu Ciin Khan Vung onf 16-9-

2012 &uf(we*FaEGaeY) n 11 em&D

wGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü c&pf

awmfwGif tdyfaysmfoGm;ygaMumif;/

(oN*ØK[frnfh&ufukd xyfrHaMunmyg


bk&m;? &[ef;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;'g,umBuD;

OD;opf touf(90)(0k dif;cspfpmyef;cif;)(0k dif;cspfpmyef;cif;)(0k dif;cspfpmyef;cif;)(0k dif;cspfpmyef;cif;)(0k dif;cspfpmyef;cif;)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf?trSwf(19)? tif;0

vrf;ae (OD;EG,f-a':oif;NrdKif)wkdY\

om;? a':jr\cifyGef;? OD;wifvS-a':

cspfcspfoef;? (OD;atmifwifh)? OD;pdefwifh?

OD;atmifqifh-a':csKdcsKdodef;? a':oef;

oef;EG,f? OD;wifhvGif(MAX-"mwfqD

qkdif? tif;waumf) - a':cifcifopf?

OD;pnfolcspfvGif(jrefrmhavaMumif;)-

a':wifuvsmopfwkdY\ arG;ozcif

aus;Zl;&Sifonf 16-9-2012(we*F

aEGaeY) n 10;47em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2012

(t*FgaeY) nae 6em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrS

um;rsm; nae 4;30em&DwGif xGufyg



a':cifpD0if; (78)(78)(78)(78)(78)ESpfBudKUyifaumufNrdKU? vrf;opfwef;ae (OD;bdk;0if;-a':pdefc)wdkY\ orD;

axG;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jrwfav;½Hkvrf;? wdkuftrSwf(4)?

tcef;trSwf(2/B)ae «OD;0if;az(pm;âxGrefae*sm-Nidrf;)»\ZeD;? uyÜwdef

&efatmifjrwf(MASTER MARINER, UNITEAM MARINE Co.,Ltd.)-a':oEÅm0if;? OD;armifarmif0if;-a':odef;odef;Ekdif? rolZmwdkY\ cspfvSpGm

aomrdcif? armifatmifcefY (SYDNEY, AUS)\ cspfvSpGmaombGm;bGm;

a':cifpD0if;onf 17-9-2012 (wevFmaeY) n 8em&DwGif txufygaetdrfü

c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh 19-9-2012 &uf eHeuf 11em&DwGif

c&pf,mefokomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*ØK[frnfjzpfaMumif; aqGrsdK;

rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

z

pufwifbm 1 ? 2012

EkdifiHa&;wnfNidrfat;csrf;atmif? vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; wnfNidrfat;csrf;atmif OD;pm;ay;aqmif&Gufaeaejynfawmf pufwifbm 17

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®wjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®wjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®wjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®wjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;onf pufwifbm 16 &uf nydkif;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUa'gufwmpdkif;armufcrf;onf pufwifbm 16 &uf nydkif;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUa'gufwmpdkif;armufcrf;onf pufwifbm 16 &uf nydkif;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUa'gufwmpdkif;armufcrf;onf pufwifbm 16 &uf nydkif;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUa'gufwmpdkif;armufcrf;onf pufwifbm 16 &uf nydkif;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU

a&TBwd*H&dyfom {nfhcef;rü txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vufcHa&TBwd*H&dyfom {nfhcef;rü txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vufcHa&TBwd*H&dyfom {nfhcef;rü txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vufcHa&TBwd*H&dyfom {nfhcef;rü txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vufcHa&TBwd*H&dyfom {nfhcef;rü txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vufcH

awGUqHkonf/awGUqHkonf/awGUqHkonf/awGUqHkonf/awGUqHkonf/

xdkodkY awGUqHk&mwGif 'kwd,or®wESifhtwl

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? Bwd*Ha'o

wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;?

'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihf?

AdkvfcsKyfaZmf0if;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wuf

a&mufMuNyD; txl;a'o(4) rdkif;vm;tzGJU Nidrf;csrf;

a&;ESifh pnf;vHk;a&;aumfrwD 'kwd,Ouú|rsm;jzpf

Muonfh OD;pHayh? OD;pHvl? OD;xdefvif;ESifh tzGJU0ifrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

u txl;a'o(4)rdkif;vm;tzGJU 'kwd,Ouú|ESifh

tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wtm; txl;a'o(4)

rdkif;vm;tzGJUrS wpfOD;csif; jyefvnfrdwfqufonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;tzGJU vkyfief;aumffrwDOuú| 'kwd,

or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;&mwGif a&S;OD;pGm rdrdwdkYtzGJU usKdif;wHk

odkY a&muf&Sd&jcif;rSm NyD;cJhonfhvtwGif; rdk;rsm;pGm

&GmoGef;rIaMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif

a&BuD;a&vQHrI trsm;qHk;jzpfcJhNyD; &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;)ESifh(ta&SUydkif;) rdkif;vm;a'owdkYwGif

vnf; a&BuD;a&vQHNyD; touftEÅ&m,fqHk;½HI;rIrsm;

aMumifh ulnDaxmufyHhay;Edkif&ef vma&mufjcif;

jzpfaMumif;/

EdkifiHatmufydkif;a'orsm;odkY EdkifiHawmfor®w

oGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;

ulnDaxmufyHhcJhNyD; &Srf;jynfe,fodkY rdrdtaejzifh

ulnDaxmufyHh&ef vma&muf&jcif;jzpfygaMumif;?

,refaeYu vm;½dI;ESifh odef;eDNrdKUwdkYwGif a&ab;oifh

jynfolrsm;ESifh awGUqHkí ulnDaxmufyHhay;cJhNyD;

rdkif;vm;a'owGifvnf; tvm;wlaxmufyHhEdkif&ef?

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; qufvuf

wdk;wufaerItajctaeESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)

wGif vdktyfaom tjcm;vlrIa&; vdktyfcsufrsm;

jznfhqnf;ay;Edkif&ef a&mufvm&jcif;jzpfygaMumif;/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 9 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 9 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 9 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 9 aumfvH 1 okd Y�


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rI azmfaqmif

a&;twGufvnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk tav;ay;aomtm;jzihfvnf;aumif;? EdkifiHawmf\

arwåmESifh apwemudk em;vnfMuNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfaponfh

EdkifiHom;rsm;tjzpfodkY jyKjyifajymif;vJap&eftwGufvnf;aumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh EdkifiHtcsif;csif; rdwf0wfrysuf

qufqHa&;? cspfMunfa&;wdkYtwGufvnf;aumif; &nf&G,fí EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 204(u)ESifhtnD

tusOf;axmiftoD;oD;rS tusOf;om;rsm;jzpfMuonfh EdkifiHjcm;om; tusOf;om;rsm;tygt0if pkpkaygif;tusOf;om;

514 OD;wdkYtm; jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya' yk'fr 401(1)t& jrefrmouú&mZf 1374 ckESpf awmfovif;vqef; 2

&ufaeY(c&pfESpf 2012 ckESpf pufwifbmv 17 &ufaeY)rSpí jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKcJhaMumif; od&Sd&onf/(owif;pOf)

jypf'PfvGwfNidrf;cGifUjyKjcif;

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfjynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzJGU vkyfief;aumfrwDOuú|aqmifa&;tzJGU vkyfief;aumfrwDOuú|aqmifa&;tzJGU vkyfief;aumfrwDOuú|aqmifa&;tzJGU vkyfief;aumfrwDOuú|aqmifa&;tzJGU vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w

a'gufwmpkdif;armufcrf; txl;a'o (4) rkdif;vm;tzJGU 'kwd,Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;a'gufwmpkdif;armufcrf; txl;a'o (4) rkdif;vm;tzJGU 'kwd,Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;a'gufwmpkdif;armufcrf; txl;a'o (4) rkdif;vm;tzJGU 'kwd,Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;a'gufwmpkdif;armufcrf; txl;a'o (4) rkdif;vm;tzJGU 'kwd,Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;a'gufwmpkdif;armufcrf; txl;a'o (4) rkdif;vm;tzJGU 'kwd,Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;

ES D;ES D;EIwfqufpOf/ ESD;ES D;EIwfqufpOf/ ESD;ES D;EIwfqufpOf/ ESD;ES D;EIwfqufpOf/ ESD;ES D;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

zl*sDawmifaygufuGJEkdifrItcGifh tvrf; *syefodyHÜynm&Sifrsm; avh vmwkdusKd pufwifbm 17wkdusKd pufwifbm 17wkdusKd pufwifbm 17wkdusKd pufwifbm 17wkdusKd pufwifbm 17

vGefcJhonfhESpf rwfv 11 &ufu jzpfyGm;cJhaom tiftm;jyif;ajrivsif\ tusKd;qufwpf&yftjzpf zl*sDawmif\

rD;awmifaygufuGJEkdifrI tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkjzpfay:EkdifaMumif; *syefodyHÜynm&Sifrsm;u owday;xm;onf/

vGefcJhonfhESpfu tiftm;&pfcsfwmpau; 9 &Sd ajrivsifvIyfcJhNyD;aemuf zl*sDawmifteD;wpf0kdufü aemufqufwGJ

ajrivsifi,ftrsm;tjym; vIyfcJh

aMumif;? aemufqufwGJajrivsif

wpfckrSm tiftm; 6 'or 4

&SdNyD; zl*sDawmif\ atmufbuf

wGif wkduf½kdufvIyfcJh&m awmif

apmif;wpfae&mwGif rDwm 20

t&Snf&Sd tufaMumif;wpfckudk

jzpfay:apcJhaMumif;? þokdYjzifh

rD;awmif\ ausmuf&nfylwnf&Sd

&mtcef;ay:okdY zdtm;ouf

a&mufrIjzpfay:apcJhaMumif; ajr

urÇmodyHÜESifh obm0ab;wm;qD;

umuG,fa&; okawoeodyHÜrS

pmrsufESm 5 aumfvH 4 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 4 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 4 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 4 okd YpmrsufESm 5 aumfvH 4 okd Y�

bmomjyefpHpH

*syefEk difiH\ tjrif hqk H;*syefEk difiH\ tjrif hqk H;*syefEk difiH\ tjrif hqk H;*syefEk difiH\ tjrif hqk H;*syefEk difiH\ tjrif hqk H;

awmifjzpfaom zl*sDawmif\awmifjzpfaom zl*sDawmif\awmifjzpfaom zl*sDawmif\awmifjzpfaom zl*sDawmif\awmifjzpfaom zl*sDawmif\

obm0tvSjrifuGif;/obm0tvSjrifuGif;/obm0tvSjrifuGif;/obm0tvSjrifuGif;/obm0tvSjrifuGif;/

,aehxkwf aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimpmrsufESmtydkav;rsufESm yg&Sdygonf/

aMumfjimtydkyg&Sd

,aehrmwdum

a';Apfaq;vfAm; refpD;wD;toif;ESifhig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yf xyfwkd;csKyfqkd

refcsufpwm pufwifbm 17refcsufpwm pufwifbm 17refcsufpwm pufwifbm 17refcsufpwm pufwifbm 17refcsufpwm pufwifbm 17

refpD;wD;toif;onf toif;\tm;xm;

&onfh upm;orm;wpfOD;jzpfonfh pydefMu,fyGifh

a';Apfaq;vfAm;udk refpD;wD;toif;wGif umv

Mum&Snfquf&SdEkdifa&;twGuf ig;ESpfoufwrf;&Sd

pmcsKyfwpf&yf xyfwkd;csKyfqkdvkdufNyDjzpfonf/

refpD;wD;enf;jy refpDeDtaejzihf a';Apf

aq;vfAm;tm; oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemuf

pufwifbm 19 &ufwGif ,SOfNydKifrnfh csefyD,Hvd*f

tzGihfyGJpOfjzpfonfh pydeftiftm;BuD;uvyf &D;,Jvf

ruf'&pftoif;ESifh ,SOfNydKifrnfhyGJpOfwGif t"du

upm;orm;wpfOD;tjzpf xnfhoGif;upm;aprnf

jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

refpD;wD;toif;onf NyD;cJhonfh abmvkH;&moD

u y&DrD,mvd*fcsefyD,HjzpfcJhNyD; csefyD,Hvd*f

wkduf½kduf0ifcGifh&&SdcJhojzifh toif;wGif tm;xm;&

onfh upm;orm;rsm;ukd csefyD,Hvd*ftxd ajc

pGrf;jyEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumif;ESifh csefyD,Hvd*f

ESifh tH0ifrnfh upm;orm;rsm;ukd toif;wGif

qufvufxdef;xm;rnf[k refpDeDu qkdonf/

csefyD,Hvd*fwGif atmifjrifrI&&Sda&;arQmfvifh

xm;í a';Apfaq;vfAm;onf &v'faumif;

&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifrnfh upm;orm;[kvnf;

,kHMunfxm;aMumif;qkdonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

z

a[m'DurÇmBuD;xJrSm vlom;awGudk tvTrf;rdk;EkdifqkH;t&m[musKyfvkdhyJvkdh qdkvkdufcsifw,f

xl;cRefxufjrufwJU acgif;aqmifwdkif;[m rdrdta&;xuf trsm;jynfolta&;udk a&SYwef;wifMuygw,f

pmrsufESm - 2

ESpfaygif; 60 ausmf tcsdef,laqmif&GufcJU&aom ta&SY tmz&du tylydkif;a'o ½ku©rsKd;pdwfrsm;tm; pm&if;aumufrSwfwrf;wifrI tNyD;owfNyD

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 6

a&jcif;onf obm0teå&m,fjzpfí rjzpfatmifwm;qd;r&edkif ... · onf 3 onf

Documents