airfree p40 / p60 / p80 / p125 / p150

32
1 P900520.6.2 22/06/2020 Airfree ® P40 / P60 / P80 / P125 / P150 Iris 80 / Iris 150

Upload: others

Post on 16-Jan-2022

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

1

P900520.6.222/06/2020

Airfree® P40 / P60 / P80 / P125 / P150 Iris 80 / Iris 150

Page 2: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

2

2020 年版權,Airfree® Produtos Electrónicos S.A.。版權所有。未經Airfree® Produtos Electrónicos S.A.書面許可,不得以任何形式或方式對本手冊任何部分進行複製、影印、傳送、謄寫,或將其儲存於檔案系統,或翻譯成任何語言。

安全指示 ........................................................................................................................................................................ 11

安裝及連接 .................................................................................................................................................................... 12

機身各部分說明 ........................................................................................................................................................... 13

技術特性 ........................................................................................................................................................................ 14

Airfree® 的工作原理 ................................................................................................................................................... 14

常見問題 ........................................................................................................................................................................ 15

保用 ................................................................................................................................................................................. 17

目錄

Copyright 2020 Airfree® Produtos Electrónicos S.A. All Rights Reserved.No part of this publication may be reproduced, photocopied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means without the express prior written consent of Airfree® Produtos Electrónicos S.A.

Index

Read operator’s manual before usage.

For indoor use only.

Double insulated electrical appliance.

When discarding this product, it must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling. By separating this product from other household-type waste, the volume of waste sent to incinerators or land-fills will be reduced and natural resources will thus be conserved.

Safety Instructions ............................................................................................................................ 05

Installing and Connecting ................................................................................................................ 06

Technical Characteristics ................................................................................................................. 07

How does Airfree® Work? ................................................................................................................. 08

Airfree® Description .......................................................................................................................... 08

Frequently Asked Questions ............................................................................................................ 09

Warranty ........................................................................................................................................... 11

Page 3: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

3

使用前請先閱讀使用說明書。

只可在室內使用。

雙重絕緣電器。

棄置本產品時,請將其送至專門的回收點,以循環再造。將此產品與其他家居廢物分開處理,可減少棄置於焚化爐或垃圾堆填區的垃圾量,加強保護天然資源。

Hak cipta 2020 Airfree® Produtos Electrónicos S.A. Semua hak terpelihara.Semua hak terpelihara. Mana-mana bahagian terbitan ini tidak boleh dihasilkan semula, difotokopi, disiar, disalin, disimpan dalam sistem dapat semula, atau diterjemah ke dalam apa-apa bahasa atau dengan apa-apa cara tanpa terlebih dahulu mendapat keizinan bertulis daripada Airfree® Produtos Electrónicos S.A.

Arahan Keselamatan ..............................................................................................................18

Memasang Dan Menyambung ...............................................................................................19

Ciri Teknikal ...........................................................................................................................20

Bagaimanakah Airfree® Berfungsi? .........................................................................................21

Perihalan Airfree® ..................................................................................................................21

Soalan Lazim ..........................................................................................................................22

Waranti..................................................................................................................................24

Indeks

Baca manual arahan ini sebelum menggunakan Airfree® anda.

Untuk kegunaan di dalam bangunan sahaja.

Perkakas elektrik tebatan berganda.

Semasa melupuskan produk ini, ia mestilah dihantar ke fasiliti pungutan berasingan bagi proses pemulihan dan kitar semula. Dengan mengasingkan produk ini daripada sisa jenis isi rumah lain, isi padu sisa yang dihantar ke insinerator atau tanah timbus akan dikurangkan. Justeru, sumber semula jadi dapat dipelihara.

Safety Instructions ............................................................................................................................ 05

Installing and Connecting ................................................................................................................ 06

Technical Characteristics ................................................................................................................. 07

How does Airfree® Work? ................................................................................................................. 08

Airfree® Description .......................................................................................................................... 08

Frequently Asked Questions ............................................................................................................ 09

Warranty ........................................................................................................................................... 11

Page 4: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

4

Copyright 2020 Airfree® Produtos Electrónicos S.A. All Rights Reserved.이 출판물의 어떤 부분도 Airfree® Produtos Electrónicos S.A. 의 명시적 서면동의 없이 임의로 복제, 복사, 전송, 기록 및 검색시스템에 저장하거나 어떤 언어로도 번역될 수 없습니다.

안전지침 .................................................................................................................................25

설치와 연결 .............................................................................................................................26

제품의 규격 .............................................................................................................................27

에어프리는 어떻게 동작할까요? ..................................................................................................28

제품의 구성 .............................................................................................................................28

자주 물어보는 질문 ...................................................................................................................29

제품의 보증 .............................................................................................................................31

목차

사용전 반드시 사용설명서를 읽어주세요.

본 기기는 실내에서만 사용이 가능합니다.

이중절연 전기기기

이 제품을 폐기할 때는 회수 및 재활용을 구분하여 주세요. 다른 가정용 쓰레기와 분리하면소각장이나 매립지에 보내지는 쓰레기양을 줄여 천연자원을 보전할 수 있습니다.

Page 5: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

5

English

Safety Instructions

Do not place your Airfree® in direct contact with water or liquids as it can cause an electric and harmful shock hazard and damage to the unit itself.

Do not obstruct Airfree® air outlets with items such as towels, clothing, curtains, as it will increase heating inside the ceramic core causing the device to shut off. If such condition persists a general cut-off system will cut power supply requiring replacement of the circuit board by an authorised dealer. This incident is not covered by the Airfree® warranty.

Do not attempt to open Airfree® or touch its internal components. Do not insert any objects as it may cause electric shock. Any attempt to open or tamper Airfree® will void the warranty.

Airfree® is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

To clean Airfree®, unplug it from the electric outlet and use a dry cloth to wipe off its surface. Do not attempt to open Airfree® to clean it inside which is not necessary.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons or any authorised warranty service shop to avoid potential hazard events. When returning your Airfree® for repair please make sure it is well protected preferably inside its original box, to avoid additional damages.

Always keep Airfree® in its vertical position as shown in the picture, otherwise the unit will be shut off until it goes back to the vertical position. In models with Night Light option, the illumination top leds will become intermittent and the On/Off led will shut off.*

Airfree® shall not be placed near flammable and toxic products.

(*) Please read carefully the “Technical Characteristics“ in order to check which models incorporate the Night Light or multi-colour Night Light features.

Page 6: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

6

Installing and ConnectingPlug the power cord into the nearest outlet. Make sure the surface is dry (never place Airfree® on wet floor or immerge it in water). Make sure the On/Off led is on. Adjust the Night Light intensity with the touch sensor. After 30 minutes the top lid should be warm.*

Place Airfree® on a flat surface preferably not exceeding 75 cm from the floor, not under furniture, shelves, or behind curtains as it will interfere with air flow and Airfree® efficiency in destroying microorganisms.

Check if the area is compatible with the unit capacity to achieve best unit performance. Using Airfree® in rooms larger than its capacity will greatly reduce its purifying capacity.

Rooms with air condition or ventilation will not affect the air sterilisation efficiency of your Airfree®. Same for Heating systems.

Airfree® can be placed in corridors but the air sterilisation effects will barely have any effect in connecting rooms.

Airfree® is to be used preferably in rooms larger than 4 m² or 10 m³.

Airfree® must be continuously on in the same room, 24 hours a day. Nevertheless, temporarily removing it from the room will allow new microorganism contamination to grow but it will be destroyed when Airfree® is plugged in again. The longer the period without Airfree® the higher the new contamination in the room.

Avoid place the unit near open doors or windows to prevent some of the sterilised air to exit the room.

Page 7: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

7

English

Tech

nica

l Cha

ract

eris

tics

Mod

elP

40P

60P

80 /

Iris

80

P12

5 P

150

/ Iri

s 15

0

Cap

acity

16 m

²24

32 m

²50

60 m

²

Ele

ctri

c C

onsu

mpt

ion

37-4

5 W

41-5

1 W

43-5

3 W

45-5

5 W

47-5

8 W

Vol

tage

220-

240

V22

0-24

0 V

220-

240

V22

0-24

0 V

220-

240

V

Noi

seTo

tally

Sile

ntTo

tally

Sile

ntTo

tally

Sile

ntTo

tally

Sile

ntTo

tally

Sile

nt

Wei

ght

1,6

kg1,

6 kg

1,6

kg1,

6 kg

1,6

kg

Dim

ensi

ons

Hei

ght:

26,5

cm

Ø: 2

1,5

cmH

eigh

t: 26

,5 c

: 21,

5 cm

Hei

ght:

26,5

cm

Ø: 2

1,5

cmH

eigh

t: 26

,5 c

: 21,

5 cm

Hei

ght:

26,5

cm

Ø: 2

1,5

cm

Col

our

Whi

teW

hite

Whi

teW

hite

Bla

ck fo

r P m

odel

Whi

te fo

r Iris

mod

el

Nig

ht L

ight

Onl

y av

aila

ble

for P

m

odel

Onl

y av

aila

ble

for P

m

odel

Onl

y av

aila

ble

for P

m

odel

Onl

y av

aila

ble

for P

mod

elO

nly

avai

labl

e fo

r P

mod

el

Mul

ti-co

lour

Nig

ht

Ligh

tO

nly

avai

labl

e fo

r Iris

m

odel

Onl

y av

aila

ble

for I

ris

mod

elO

nly

avai

labl

e fo

r Iris

m

odel

Onl

y av

aila

ble

for I

ris

mod

elO

nly

avai

labl

e fo

r Iris

m

odel

Cha

nge

colo

ur

Iris

mod

el: T

ouch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

. Ea

ch to

uch

a di

ffere

nt

colo

ur

Iris

mod

el: T

ouch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

. Ea

ch to

uch

a di

ffere

nt

colo

ur

Iris

mod

el: T

ouch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

. Ea

ch to

uch

a di

ffere

nt

colo

ur

Iris

mod

el: T

ouch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

. Ea

ch to

uch

a di

ffere

nt

colo

ur

Iris

mod

el: T

ouch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

. Ea

ch to

uch

a di

ffere

nt

colo

ur

Ligh

t int

ensi

tyC

ontin

uous

ly to

uch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

Con

tinuo

usly

touc

h th

e em

boss

ed to

uch

sens

orC

ontin

uous

ly to

uch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

Con

tinuo

usly

touc

h th

e em

boss

ed to

uch

sens

orC

ontin

uous

ly to

uch

the

embo

ssed

touc

h se

nsor

Ran

dom

mod

eIri

s m

odel

: Sto

p at

pin

k co

lour

Iris

mod

el: S

top

at p

ink

colo

urIri

s m

odel

: Sto

p at

pin

k co

lour

Iris

mod

el: S

top

at p

ink

colo

urIri

s m

odel

: Sto

p at

pin

k co

lour

Page 8: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

8

Airfree® Description

7 8

5

The top Night Light does not interfere with the TSS™ air sterilisation process of your Airfree®. (*) Please read carefully the “Technical Characteristics“ in order to check which models incorporate the Night Light or multi-colour Night Light features.

3

1

4

2

6

Regardless of how hazardous a virus, fungus or bacteria might be they are fully destroyed by the powerful heat inside the TSS™ ceramic core mini ducts. The heat inside the ceramic core forces sterilised air up to the heat exchanger causing air convection, which generates negative pressure underneath the ceramic core, so contaminated air is “sucked” in at Airfree® bottom air inlets in a continuous, silent, and efficient air flow.

How does Airfree® Work?

Cooling Chamber Cooled and clean air is delivered to the environment without significant change in room temperature and humidity.

TSS™ Sterilising Ceramic Core Inside the ceramic core 99.99% of all microorganims are destroyed.

Purified Air

Contaminated Air

Air Inlets Contaminated air enters Airfree® by air convection.

1 - Top lid with air outlets and blue night light / multi-colours Night Light*

2 - Light intensity touch sensor / colour control touch sensor

3 - Side shells

4 - On/Off led

5 - Base

6 - Air inlets

7 - Power cord

8 - Serial number

Page 9: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

9

English

1. How do I know if Airfree® is no longer working?Check the top lid, if cold the sterilisation system is not working. Please connect it to another outlet and make sure the unit is in its vertical position for at least 1 minute.

2. Are there any side effects?No. Airfree®’s new technology uses heat to purify the air with meaningless heat contribution to the room. No side effects, no emissions, NO IONS, nor new particles are generated. Airfree® can be used in homes and offices, quietly, constantly, and efficiently purifying the air.

3. How do I shut the Night Light or the multi-colour Night Light off?**Press the sensor touch button repeatedly to adjust the night light intensity or turn it off.

4. The top lights are blinking. What does that mean?*On models with top lights it indicates that Airfree® is not correctly placed. Please make sure the device is in its vertical position.

5. Can I install Airfree® in my walking closet ?Yes if larger than 2x2 meters (4 m² or 10 m³). Otherwise it might warm up the closet.

6. Can I use Airfree® in air conditioned rooms? Yes.

7. Can I place Airfree® at the corridor to reach adjacent rooms? No. Airfree® will just reduce air pollution in the corridor’s area.

8. Can I place Airfree® in a closed room? Yes. Please remember such a room must have at least 4 m² (10 m³).

9. Should I turn off Airfree® when I leave house? To achieve best performance we recommend to keep Airfree® always on. Turning the unit off will stop the sterilisation process allowing the room contamination to grow.

10. Can I change Airfree® from one room to another? Airfree® must always be plugged in the same room 24 hours a day. Airfree’s patented technology works gradually so, when removing it to another room the contamination in the original room will start to increase. 11. Does CADR measure the effectiveness of the Airfree®?Not at all. CADR is not designed to test the Airfree® technology. The AHAM seal (usually found on the back of an air cleaner’s box) lists three Clean Air Delivery Rate (CADR) numbers: one for tobacco smoke, one for pollen and one for dust. The CADR indicates volume of filtered air delivered by an air cleaner. The reason why CADR is not designed for Airfree® is because Airfree® does not filter but destroys microorganisms instead, such reduction of bacteria, moulds, viruses and other microorganisms can only be measured after air sample incubation in a microbiology lab. Airfree® destroys (not trap or attract to other surface) any microorganism regardless of how small they might be. 99.99% of all microorganisms are fully destroyed when passing through the Airfree® patented ceramic core.

12. What happens if Airfree® is disconnected or there was a black out?Airfree® will take approximately the same time to recover the previous reduced contamination level.

13. Does Airfree® eliminate bacteria and viruses? Yes. Unlike the air filters in the market Airfree® is more efficient with the smallest microorganisms as they are easily carried by Airfree®’s airflow into the sterilising TSS™ ceramic core. Please check the independent bacteria and virus tests at our website.

Frequently Asked Questions

Page 10: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

10

14. How does Airfree® destroy dust mites? Mould reduction in the environment causes reduction in the mould dependant dust mite population. Airfree® also destroys the harmful toxins and fungus freed into the air by dust mite feces and skeletons that trigger respiratory allergies and asthma.

15. How does Airfree® eliminate fungi and moulds?As mentioned before, Airfree® eliminates airborne microorganisms there included moulds, fungi and spores. By eliminating spores new mould colonies are unlikely to develop, representing less future airborne mould spores. Please check the independent mould tests at our website.

16. Does Airfree® reduce tobacco smell? Slightly.

17. How does Airfree® destroy viruses? Those microscopic microorganisms are easily eliminated inside Airfree®’s ceramic core capillaries. Contrary to other technologies the smallest the microorganisms the easiest they are destroyed inside the TSS™ ceramic core capillaries. Please check the independent virus test at our website.

18. Does Airfree® make any humidity level change in the room?No.

19. Does Airfree® release any gas or chemical product? No. Airfree®’s sterilisation process is natural. Please check our website for conclusive tests regarding particles and ozone.

20. Does Airfree® heat up a room? Airfree® does not make any noticeable increase in the room temperature. Just for comparison two Airfree® devices plugged in the same room will contribute as much heat as one 70 kg adult.

21. Does Airfree® need filter replacement? No.

22. Does Airfree® Night Light interfere with Airfree® sterilising function?*No. The Night Light has an aesthetic effect and may simply be used as a Night Light in children or newborn bedrooms.

23. Where do the microorganisms go after they are destroyed?All living microorganisms are basically composed by carbon, oxygen an nitrogen. Since Airfree® reaches nearly 200 °C, all the components decompose into carbone dioxide (the same product released by our respiration) and water. Some carbon (or microscopic ashes) may remain inside the device or over the top lid during the process. It should be noted that all happens in a microscopic level, so all those residues are a very small fraction of the microorganisms original microscopic size, in other words meaningless.

24. How does the multi-colour Night Light work?**This function offers 10 adjustable light colours, which are Red, Rose, Violet, Blue, Light Blue, Green, Yellow Orange, Brown and Grey. Choose your favorite Night Light colour and its intensity or simply choose for the random mode and let the colours change softly.

(*) Please read carefully the “Technical Characteristics“ in order to check which models incorporate the Night Light or multi-colour Night Light features. (**) Please read carefully the “Airfree® Description“ to confirm the correct location of the colour control / light intensity touch sensor.

Page 11: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

11

English

WarrantyThis product is warranted by AIRFREE® PRODUCTS, to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under proper use for a period of two years from date of purchase. During this period, and upon presentation of purchase invoice, this product will be repaired or replaced with same or similar model without charges for parts or labor at distributor address. To be eligible for the warranty, please keep your purchase receipt. We advice you to register your device warranty at www.airfree.com. To obtain warranty service, please send the device with sales receipt or invoice to the distributor. This warranty does not apply to a product that has been misused, abused, or altered without limitimg the afore mentioned, bending or dropping the unit, defects in the house electrical installation or fluctuating power levels that are considered to be defects resulting from misuse or abuse. AIRFREE® PRODUCTS and its affiliates or wholesalers do not make any specific claim as to medicinal uses of this product nor does the manufacturer warrants that the equipment prevents diseases.

NEITHER THIS WARRANTY NOR ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUING IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY, SHALL EXTEND BEYOND THE WARANTY PERIOD. NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS; SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. AIRFREE® PRODUCTS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL EXPRESSED WARRANTIES NOT OTHERWISE SET ORTH HEREIN AND ANY IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTIES FOR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION OF THE FACE HEREOF. This warranty gives you specific legal rights; you may have other rights, which vary from state to state, and country to country. Missing, damaged, partially or totally erased serial number sticker will void this Warranty.

*AIRFREE® PRODUCTS, Julieta Ferrão 10, 9th Floor, 1600 -131 Lisbon, PortugalPhone: 351 - 213 156 222Fax.: 351 - 213 516 228Web: www.airfree.comEmail: [email protected]

Page 12: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

12

安全指示

切勿將 Airfree® 放置於能直接接觸水或液體的地方,否則會引致觸電並傷害您或家人或損壞機身。

切勿讓毛巾、衣服及布簾等物品堵塞 Airfree® 出風口,以免造成陶瓷核芯升溫並引致關機。如果有關狀況持續,Airfree® 會透過斷電系統切斷電源,請尋求當地授權經銷商 協助、以更換線路板。Airfree® 保用並不涵蓋此類事故。

切勿試圖拆開 Airfree® 或觸摸其內部元件。切勿把任何物品插入機身,以免造成觸電。拆開或擅自改動 Airfree® 會令保用失效。

Airfree® 不宜在身體、感官或神智方面有缺陷的人士使用,亦不宜缺乏經驗或知識的人士使用。請看管好兒童,以免其玩耍本機。

如要清潔 Airfree®,請拔出電線插頭,然後用乾燥的抹布擦拭機身表面。切勿拆開機身對內部進行清潔。

.如電線受損,為免發生意外,必須由製造商、其維修代理或類似的合資格人士或任何獲授權的保養服務店負責更換。退回 Airfree® 以作更換時,為免造成進一步的損壞,要確保其得到適當的保護,最好以原裝包裝箱包裝。

Airfree® 不可放置於易燃或有毒性物品附近。

請如圖所示垂直放置 Airfree®,否則會令其自動關機 直至垂直放置Airfree®。對於配備夜光燈選項的型號,機頂照明燈會閃爍,開/關指示燈則會熄滅。*

(*) 請仔細閱讀“技術特性”,以確定哪些型號配備夜光燈或多色夜光燈功能。

Page 13: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

13

中文

Airfree® 的消毒效率不會受室內的空調、通風或暖氣系統影響。

Airfree® 雖可放置於走廊,但這樣對相連房間的空氣消毒及淨化效率會相當低。

Airfree® 最適合在面積 4 平方米或體積 10 立方米以上的房間使用。

Airfree® 必須於同一個房間內24小時持續操作。雖然暫時移離房間會讓新的微生物有機會生長,但只要再次開動Airfree®便可殺死這些微生物。停用 Airfree® 的時間愈長,室內的新污染物水平就愈高。

Airfree® 不宜放置於門口附近或窗戶下方,以免經消毒/淨化的空氣排出至房間外。

安裝及連接

把電線插頭插入就近的電源插座。確保放置機身的台面乾燥(切勿把 Airfree® 放置於濕地板或浸入水中)。確保開/關LED已打開。請用輕觸式感應器調節夜光亮度。開機 30 分鐘後,機頂蓋會變暖。

把 Airfree® 放置於離地不超過 75 厘米的台面;切勿放置於傢具下方、架子中或窗簾背後,否則會影響氣流及減低 Airfree® 除去微生物的效率。

查看空間面積是否能讓 Airfree® 發揮最大效能。將 Airfree® 放置於面積超出其容量的房間會大大減低其淨化空氣的能力。

Page 14: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

14

技術

特性

型號

P40

P60

P80

/ Ir

is 8

0P1

25

P150

/ Ir

is 1

50

適用範圍

16 平

方米

24 平

方米

32 平

方米

50 平

方米

60 平

方米

耗電量

37-4

5 瓦

41-5

1 瓦

43-5

3 瓦

45-5

5 瓦

47-5

8 瓦

電壓

220-

240

V22

0-24

0 V

220-

240

V22

0-24

0 V

220-

240

V

操作音量

安靜

安靜

安靜

安靜

安靜

重量

1,6

公斤

1,6

公斤

1,6

公斤

1,6

公斤

1,6

公斤

體積

高度

: 26.

5 厘

米Ø

: 21.

5 厘

米高

度: 2

6.5

厘米

Ø: 2

1.5

厘米

高度

: 26.

5 厘

米Ø

: 21.

5 厘

米高

度: 2

6.5

厘米

Ø: 2

1.5

厘米

高度

: 26.

5 厘

米Ø

: 21.

5 厘

顏色

白色

白色

白色

白色

黑色

為P型

號白

色為

Iris

型號

小夜燈

是是

僅適

用於

P型是

僅適

用於

P型 號

多色夜燈

沒有

沒有

僅適

用於

Iris

型沒

有僅

適用

於Ir

is型

改變顏色

沒有

沒有

Iris

型號

:觸

摸浮

雕式

觸摸

傳感

器。

每次

觸摸

不同

的顏

色沒

有Ir

is 型

號:

觸摸

浮雕

式觸

摸傳

感器

。 每

次觸

摸不

同的

顏色

光強度

連續

觸摸

浮雕

式觸

摸傳

感器

連續

觸摸

浮雕

式觸

摸傳

感器

連續

觸摸

浮雕

式觸

摸傳

感器

連續

觸摸

浮雕

式觸

摸傳

感器

連續

觸摸

浮雕

式觸

摸傳

感器

隨機

模式

沒有

沒有

Iris

型號

:停

在粉

紅色

沒有

Iris

型號

:停

在粉

紅色

Page 15: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

15

中文

無論病毒、真菌或病毒的毒性有多強,TSS™陶瓷核芯微細管道內的強大熱力都可將其殺死。陶瓷核芯內的熱力將經過消毒的空氣推向熱交換器,從而引發空氣對流,在陶瓷核芯下方產生負壓,從而源源不斷、安靜而高效地將受污染空氣吸入 Airfree® 底下的入風口。

Airfree® 的工作原理

降溫艙冷卻及排出潔淨的空氣,而不會明顯影響室溫及濕度 。

TSS™消毒陶瓷核芯陶瓷芯殺死 99.99% 微生物並將其從室內 核 環境清除 。

淨化空氣

污染空氣

入風口透過空氣對流作用將污染的空氣吸入Airfree® 。

機身各部分說明

7 8

5

機頂的夜光燈並不影響 Airfree® 的TSS™空氣消毒操作。(*) 請仔細閱讀“技術特性”,以了解哪些型號配備夜光燈或多色夜光燈功能。

3

1

4

2

6

1 – 機頂蓋,帶有出風口及藍色夜光燈/多色夜光燈*

2 - 燈光光暗度按鈕/顏色控制按鈕

3 - 側面外殼

4 - 開/關指示燈燈

5 - 底座

6 - 入風口

7 - 電線

8 - 機身編號

Page 16: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

16

1. 我怎麼可以確定 Airfree® 是否還在操作?檢查機頂蓋,如頂蓋冷即代表 Airfree® 未能操作。請連接另一個插座及確保機身垂直放置至少一分鐘。

2. Airfree® 有無副作用?沒有。Airfree® 的嶄新技術利用熱力和不含有害材料的專用濾網淨化空氣,而且不會令房間升溫。 Airfree® 沒有副作用、不會排放任何物質、不會產生離子,亦不會產生新的粒子。 Airfree® 適合在家居和寫字樓使用,可安靜、持續而高效地淨化空氣。

3. 如何熄滅夜光燈?**要暗淡或關閉它們,請檢查本手冊的“安裝和連接”。

4. 機頂的照明燈閃爍代表什麼意思?*對於配備機頂照明燈的型號而言,這意味著 Airfree® 放置不妥當。請確保設備垂直放置。

5. 我可以把 Airfree® 放置於衣帽間嗎?可以,但體積要達到 10 立方米*以上。 Airfree® 不宜放置於架子下方,否則會影響其效率*。10 立方米約相當於 7 x 7 呎房間。

6. 我可以在空調房間內使用 Airfree® 嗎?可以。

7. 我能不能把 Airfree® 放置於走廊,以同時為兩個相鄰的房間淨化空氣?不可以。這樣 Airfree® 只能淨化走廊範圍的空氣。

8. 我可以把 Airfree® 放置於密閉的房間嗎?可以。請記住此類房間的面積不能低於 4 平方米(體積不低於 10 立方米)。

9. 我離家時是否應關閉 Airfree®?我們建議將 Airfree® 保持長開,以達致最佳效能。關掉 Airfree® 會停止淨化程序,未能抑制黴菌增長。

10. 我可以把 Airfree® 從一個房間搬到另一個房間嗎?Airfree® 必須全天 24 小時在同一個房間操作。Airfree® 的專利技術會逐步發揮功效,且不能中斷其循環。將其從一個房間搬到另一個房間會中斷其循環,令原本房間再次變污濁。天然纖維及活性炭濾網則可收到即時功效,不會因搬至另一個房間而受到影響。

11. CADR(淨化空氣率)能否衡量 Airfree® 的效力?不能。CADR不宜用於測試 Airfree® 技術。AHAM(美國家用電器製造商協會)印章(通常貼於空氣清新機盒背後)列出三項CADR數字:香煙煙霧、花粉及灰塵。CADR代表空氣清新機送出的淨化空氣量,其不適用於 Airfree® 是因為:Airfree® 並不過濾空氣,而是殺死微生物,例如細菌、黴菌、病毒及其他微生物等,這些物質只能透過微生物實驗室空氣樣本培植才能衡量。Airfree® 可殺死(而不是吸附至其他物質表面)無論多微小的微生物。99.99% 穿過 Airfree® 專利陶瓷 核 芯的微生物都會被徹底殺死。天然纖維及活性炭濾網也會透過慢速但高效的氣流吸附這些污染物。

12. 若Airfree® 斷電或停電會發生什麼情況?Airfree®需要花費同樣多的時間才能將黴菌、細菌和病毒污染程度降低至之前的水平。過濾功能(微粒或揮發性有機物)會在恢復供電後立即啟動。

13. Airfree® 能殺死細菌和病毒嗎?能。與市場上其他空氣清新機不同的是,Airfree® 效率更高,原因是極其細微的微生物很容易隨著氣流進入Airfree® 的 TSS™ 消毒陶瓷 核 芯。詳情請查閱我們網站中有關獨立細菌和病毒測試

常見問題

Page 17: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

17

中文

部分。

14. Airfree®如何殺死塵蟎?減少室內環境中的黴菌可阻止塵蟎依賴黴菌進行繁殖。Airfree® 還會破壞塵蟎糞便及屍體釋出至空氣中的有害毒素及真菌。這些物質會引發呼吸道敏感和哮喘。

15. Airfree® 如何殺死真菌和細菌?如之前所述,Airfree® 會殺死空氣中的微生物,包括黴菌、真菌和孢子。殺死孢子可阻止新的黴菌菌落形成,從而減少空氣中的黴菌孢子。詳情請參閱我們網站中有關獨立黴菌測試部分。

16. Airfree® 能清除香煙氣味和煙霧嗎?有輕微作用。

17. Airfree® 如何殺死病毒?此類微生物在 Airfree® 的陶瓷核芯微絲管內很容易被殺死。與其他技術不同的是,微生物越小,就越容易在 TSS™ 陶瓷核芯微絲管內被殺死。詳情請參閱我們網站中有關獨立病毒測試部分。

18. Airfree® 會影響房間的濕度嗎?不會。

19. Airfree® 會否釋出氣體或化學物質?不會。Airfree® 透過自然過程進行消毒和過濾,不會釋出任何有害物質。。詳情請參閱我們網站中有關微粒和臭氧測試部分。

20. Airfree® 會否令房間升溫?不會。Airfree® 不會令房間明顯升溫。在同一個房間開動兩台 Airfree® ,其散發的熱量與一位70 公斤的成人相若。

21. Airfree® 是否需要更換濾網?不需要。

22. Airfree® 的夜光燈會否影響 Airfree® 的消毒功能?不會。夜光燈令產品更美觀,在兒童或初生嬰兒臥室可用作夜光燈。

23. 被殺死的微生物去了哪裡?活的微生物基本上由碳、氧和氮因素組成。由於 Airfree® 機身內溫度接近200攝氏度,因此能將所有這些物質分解成二氧化碳(與我們呼出的氣體一樣)和水。有些碳(或微生物灰燼)可能殘留於機身內或機頂蓋上。但值得一提的是,這些都是發生在顯微鏡級別的狀況,殘留物非常微細,可以忽略不計。

24. 多色夜光燈是如何操作的?**此功能提供10種可調節燈光顏色,包括紅色、玫瑰色、紫色、藍色、淺藍色、藍色、黃色、橙色、啡色和灰色。您可以按自己喜好選擇夜光燈顏色及其亮度,也可以選擇隨機模式,以柔和地轉換顏色。

(*)請仔細閱讀“技術特性”,以確定哪些型號配備夜光燈或多色夜光燈功能。(**)請仔細閱讀“Airfree® 說明”,以確定顏色控制/光暗度按鈕的位置。

Page 18: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

18

AIRFREE®PRODUCTS為本產品第一手買家提供產品免費保修,以確保自購買日起兩年內在正常使用的情況下,在材料和工藝上免於瑕疵。在此期間,買家可憑購物發票,將有瑕疵的產品送回經銷商辦公地址,以維修產品或更換成相同或類似的型號,且毋需支付零件和人工費用。要享有保修服務,請謹慎保管好您的購物收據。我們建議您到我們的官網 hk.jebsenconsumer.com 註冊您的設備。如要使用保修服務,請將產品連同或購物單據或發票,一起遞交給經銷商。本保修並不適用於不當使用、濫用、以及擅自改裝的產品,除了上述情況以外,因扭曲、摔跌機身、電力安裝不當或供電不穩定而導致的瑕疵也將被認定為不當使用或濫用。AIRFREE® PRODUCTS及其聯營公司或批發商不就本產品的醫療用途作任何具體聲明,製造商亦不保證本設備能預防某些疾病。

本保用或任何保用,無論明確或暗示,包括暗示的保證或適銷性,均不得伸延至保用期之外。我們不對任何附帶或間接損害承擔任何責任,包括無限制損害,有些國家不容許限制隱含保證持續的時間;有些國家不容許排除或限制附帶或間接損害,因此上述限制或排除未必適合於您。AIRFREE® PRODUCTS特此明確否認在本文以外作出任何明確保證,亦明確否認作出任何隱含保證或適銷性聲明,或對適合某一特定用途作出隱含保證。任何保用均不超出本文描述的範圍。本保用賦予閣下特定的法律權利。閣下可能擁有因國家和州份而異的其他權利。 丢失,損壞,部分或全部擦除的機身編號將使本保修無效。

*AIRFREE® PRODUCTS, Julieta Ferrão 10, 9th Floor, 1600 -131 Lisbon, Portugal 電話: 351 - 213 156 222 傳真: 351 - 213 516 228 網站: www.airfree.com 電郵: [email protected]

保用

Page 19: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

19

Mela

yu

(*) Sila baca “Ciri Teknikal” dengan teliti untuk menyemak model mana yang mempunyai ciri Lampu Malam atau Lampu Malam Berbilang Warna.

Untuk membersihkan Airfree®, tanggalkan palamnya dari sumber elektrik dan guna kain kering untuk membersihkan permukaannya. Jangan cuba membuka Airfree® untuk membersihkan bahagian dalamannya yang tidak perlu dibersihkan.

Sekiranya kabel bekalan rosak, ia mestilah diganti oleh pengilang, ejen servisnya atau orang berkelayakan setara atau mana-mana kedai servis waranti untuk mengelakkan kejadian bahaya yang mungkin berlaku. Sekiranya dihantar untuk baik pulih, pastikan Airfree® dilindungi dengan baik. Seelok-eloknya, letakkan di dalam kotak asalnya untuk mengelakkan kerosakan tambahan.

Airfree® tidak boleh diletakkan berhampiran produk mudah terbakar atau produk bertoksik.

Sentiasa pastikan Airfree® dalam kedudukan menegak seperti yang ditunjukkan dalam gambar, jika tidak, unit akan mati dengan sendirinya sehingga dikembalikan dalam kedudukan menegak. Bagi model dengan pilihan Lampu Malam, pencahayaan lampu LED atas akan menjadi terputus-putus.*

Arahan Keselamatan

Pastikan Airfree® anda tidak terkena air atau cecair kerana ini boleh menyebabkan renjatan elektrik atau renjatan yang memudaratkan dan memusnahkan keseluruhan unit.

Jangan halang saluran keluar udara Airfree® dengan barang seperti tuala, pakaian atau langsir kerana ini akan meningkatkan suhu di dalam teras seramik yang akan mengakibatkan unit mati dengan sendirinya. Jika keadaan sedemikian berlarutan, sistem penutupan am akan memutuskan bekalan kuasa yang kemudian memerlukan penggantian papan litar oleh pengedar yang sah. Insiden sebegini tidak dilindungi oleh waranti Airfree®.

Jangan cuba membuka Airfree® atau menyentuh komponen dalamannya. Jangan selitkan apa-apa objek kerana ini boleh menyebabkan renjatan elektrik. Apa-apa cubaan untuk membuka atau mengubah Airfree® akan membatalkan waranti.

Airfree® tidak dirancang untuk digunakan oleh orang yang mempunyai kekurangan upaya fizikal, upaya deria atau mental, atau yang tiada ilmu atau pengalaman. Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas Airfree®.

Page 20: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

20

Memasang Dan Menyambung

Bilik dengan pendingin hawa atau pengalih udara tidak akan menjejaskan kecekapan pensterilan udara Airfree® anda, begitu jugalah bagi sistem pemanas.

Airfree® boleh diletakkan di koridor tetapi kesan pensterilan udara akan sangat berkurang kesannya di dalam bilik yang disambungkan pada unit Airfree® tersebut.

Airfree® hendaklah digunakan di dalam bilik yang lebih besar daripada 4 m² atau 10 m³.

Airfree® mestilah dipasang berterusan di dalam bilik yang sama, 24 jam sehari. Mengalihkannya sementara dari bilik tersebut akan membenarkan pencemaran mikroorganisma baharu meningkat. Namun begitu, ia akan dimusnahkan apabila Airfree® dipasang semula. Semakin lama tempoh bilik tersebut tanpa Airfree®, semakin tinggilah pencemaran baharu di dalam bilik tersebut.

Elakkan daripada meletakkan Airfree® berhampiran pintu atau tingkap untuk mengelakkan sebahagian udara tersteril daripada keluar dari bilik.

Pasangkan palam kabel kuasa pada sumber kuasa terdekat. Pastikan permukaannya kering (jangan sesekali letakkan Airfree® di atas lantai basah atau tenggelamkan Airfree® ke dalam air). Laraskan keamatan Lampu Malam dengan penderia sentuh. Selepas 30 minit, penutup atas sepatutnya panas.*

Letakkan Airfree® di atas permukaan rata, seelok-eloknya tidak melebihi 75 cm dari lantai, bukan di bawah perabut, rak, atau di belakang langsir kerana ini akan mengganggu aliran udara dan kecekapan Airfree® untuk memusnahkan mikroorganisma.

Periksa sama ada ruang terbabit sepadan dengan kapasiti unit untuk mencapai prestasi terbaik unit. Menggunakan Airfree® di bilik yang lebih besar daripada kapasitinya akan amat mengurangkan keupayaannya untuk menulenkan udara.

Page 21: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

21

Mela

yu

Cir

i Tek

nika

l

Mod

elP

40P

60P

80 /

Iris

80

P12

5 P

150

/ Iri

s 15

0

Kap

asiti

16 m

²24

32 m

²50

60 m

²

Pen

ggun

aan

Ele

ktri

k37

-45

W41

-51

W43

-53

W45

-55

W47

-58

W

Vol

tan

220-

240

V22

0-24

0 V

220-

240

V22

0-24

0 V

220-

240

V

Bis

ing

Seny

ap S

epen

uhny

aSe

nyap

Sep

enuh

nya

Seny

ap S

epen

uhny

aSe

nyap

Sep

enuh

nya

Seny

ap S

epen

uhny

a

Ber

at1,

6 kg

1,6

kg1,

6 kg

1,6

kg1,

6 kg

Dim

ensi

Ket

ingg

ian:

26.

5 cm

Ø: 2

1.5

cmK

etin

ggia

n: 2

6.5

cmØ

: 21.

5 cm

Ket

ingg

ian:

26.

5 cm

Ø: 2

1.5

cmK

etin

ggia

n: 2

6.5

cmØ

: 21.

5 cm

Ket

ingg

ian:

26.

5 cm

Ø: 2

1.5

cm

War

naPu

tihPu

tihPu

tihPu

tihH

itam

bag

i mod

el P

Putih

bag

i mod

el Ir

is

Lam

pu M

alam

YaYa

Ada

han

ya b

agi m

odel

PYa

Ada

han

ya b

agi m

odel

P

Lam

pu M

alam

B

erbi

lang

War

naTi

dak

Tida

kA

da h

anya

bag

i mod

el

Iris

Tida

kA

da h

anya

bag

i mod

el

Iris

Ber

ubah

war

naTi

dak

Tida

k

Iris:

Sen

tuh

pend

eria

se

ntuh

tim

bul.

Setia

p se

ntuh

an m

enge

luar

kan

war

na b

erbe

za.

Tida

k

Iris:

Sen

tuh

pend

eria

se

ntuh

tim

bul.

Setia

p se

ntuh

an m

enge

luar

kan

war

na b

erbe

za.

Kea

mat

an la

mpu

Sent

uhan

ber

teru

san

pada

pen

deria

sen

tuh

timbu

l.

Sent

uhan

ber

teru

san

pada

pen

deria

sen

tuh

timbu

l.

Sent

uhan

ber

teru

san

pada

pen

deria

sen

tuh

timbu

l.

Sent

uhan

ber

teru

san

pada

pe

nder

ia s

entu

h tim

bul.

Sent

uhan

ber

teru

san

pada

pen

deria

sen

tuh

timbu

l.

Mod

raw

akTi

dak

Tida

kIri

s: B

erhe

nti p

ada

war

na

mer

ah ja

mbu

.Ti

dak

Iris:

Ber

hent

i pad

a w

arna

m

erah

jam

bu.

Page 22: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

22

Lampu Malam atas yang berbilang warna tidak mengganggu proses pensterilan udara TSS™ di dalam Airfree® anda. (*) Sila baca dengan teliti “Ciri Teknikal” untuk menyemak model mana yang mempunyai ciri Lampu Malam atau Lampu Malam berbilang warna.

7 8

5

3

1

4

2

6

Perihalan Airfree®

Semudarat manapun virus, bakteria atau kulat tersebut, ia akan dimusnahkan sepenuhnya apabila terdedah kepada suhu melebihi 100ºC. Teras seramik Airfree® yang sangat berkuasa membantu memusnahkan mikroorganisma bawaan udara di dalam saluran mini teras seramiknya pada 200ºC.

Bagaimanakah Airfree® Berfungsi?

Udara Tulen

Udara Tercemar

Kebuk PenyejukanUdara yang telah didinginkan dan bersih disalurkan ke persekitaran tanpa perubahan ketara pada suhu dan kelembapan bilik.

Teras Seramik Tersteril TSS™ Mikroorganisma dimusnahkan di dalam saluran mini teras seramik.

Salur Masuk UdaraUdara tercemar memasuki Airfree® melalui perolakan udara.

1- Penutup atas dengan salur keluar udara dan Lampu Malam berbilang warna / Lampu Malam biru*

2- Penderia sentuh keamatan cahaya / penderia sentuh kawalan warna

3- Kelompang sisi

4- Lampu LED On/Off

5- Dasar

6- Salur masuk udara

7- Kabel kuasa

8- Nombor Siri

Page 23: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

23

Mela

yu

1. Bagaimanakah saya hendak memastikan Airfree® saya berfungsi?Periksa penutup atas, sekiranya sejuk, bermakna sistem pensterilan tidak berfungsi. Sila sambungkannya pada sumber kuasa lain dan pastikan unit tersebut dalam kedudukan menegak sekurang-kurangnya selama satu minit.

2. Apakah terdapat apa-apa kesan sampingan?Tiada. Teknologi baharu Airfree menggunakan haba untuk menulenkan udara tanpa penambahan suhu pada bilik. Tiada kesan sampingan, tiada emission, TIADA ION, tiada zarahan baharu dihasilkan. Airfree® boleh digunakan di rumah dan pejabat, menulenkan udara dengan senyap, berterusan dan cekap.

3. Bagaimanakah saya hendak mematikan Lampu Malam atau Lampu Malam berbilang warna?**Untuk memalapkan atau mematikan lampu tersebut, sila semak bahagian “Memasang dan Menyambung” dalam manual ini.

4. Lampu atas berkelip-kelip. Mengapa?*Bagi model yang mempunyai lampu atas, ini menunjukkan Airfree® tidak diletakkan dengan betul. Sila pastikan unit anda betul-betul dalam kedudukan menegak.

5. Bolehkah saya letakkan Airfree® di dalam kamar pakaian saya?Boleh, jika kamar tersebut lebih daripada 2 x 2 meter persegi (4 m² atau 10 m³). Jika tidak, ia berkemungkinan akan memanaskan kamar tersebut.

6. Bolehkah saya menggunakan Airfree® di dalam bilik berhawa dingin?Boleh.

7. Bolehkah saya letakkan Airfree® di koridor untuk sampai ke bilik sebelah?Tidak. Airfree® akan hanya mengurangkan pencemaran di kawasan koridor.

8. Bolehkah saya letakkan Airfree® di dalam bilik bertutup?Boleh, tetapi bilik tersebut mestilah sekurang-kurangnya 4 m² (10 m³).

9. Patutkah saya matikan Airfree® apabila saya tiada di rumah?Untuk mencapai prestasi terbaik, kami sarankan Airfree® sentiasa dihidupkan. Mematikan Airfree akan memberhentikan proses pensterilan dan membenarkan pencemaran bilik meningkat.

10. Bolehkah saya alihkan Airfree® dari satu bilik ke bilik lain?Airfree® mestilah sentiasa dipalamkan di dalam bilik yang sama 24 jam sehari. Teknologi Airfree® yang dipatenkan berfungsi beransur-ansur sedemikian. Oleh itu, apabila Airfree® dialihkan ke bilik lain, pencemaran dii dalam bilik asal akan mula meningkat.

11. Adakah CADR mengukur keberkesanan Airfree®?Sama sekali tidak. CADR tidak dirangka untuk menguji teknologi Airfree®. Penyata AHAM (biasanya ditemui di bahagian belakang kotak pembersih udara) menyenaraikan tiga nombor Kadar Penghantaran Udara Bersih (CADR): satu untuk asap rokok, satu untuk debunga dan satu untuk debu. CADR menunjukkan isi padu udara tertapis yang dihantar oleh pembersih udara. CADR tidak dirangka untuk Airfree® kerana Airfree® tidak menapis, sebaliknya membantu memusnahkan mikroorganisma. Pengurangan bakteria, kulapuk, virus dan mikroorganisma lain hanya dapat diukur selepas inkubasi sampel udara di dalam makmal mikrobiologi. Airfree® membantu memusnahkan (bukan memerangkap atau menarik ke permukaan lain) apa-apa mikroorganisma tanpa mengira sehalus mana mikroorganisma tersebut. Mikroorganisma

Soalan Lazim

Page 24: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

24

dimusnahkan sepenuhnya apabila melepasi saluran mini teras seramik Airfree® yang dipatenkan.

12. Apakah yang akan berlaku jika bekalan elektrik ke Airfree® diputuskan atau berlaku gangguan bekalan elektrik?Airfree® akan mengambil anggaran masa yang sama untuk kembali kepada paras kurang cemaran yang sebelumnya.

13. Adakah Airfree® menghapuskan bakteria dan virus?Ya. Tidak seperti penapis udara dalam pasaran, Airfree® lebih berkesan ke atas mikroorganisma paling halus kerana ia mudah dibawa oleh aliran udara Airfree® ke dalam teras seramik TSS™ yang mensteril. Sila semak ujian bakteria dan virus bebas di laman sesawang kami.

14. Bagaimanakah Airfree® memusnahkan kutu debu?Pengurangan kulapuk dalam persekitaran menyebabkan pengurangan populasi kutu debu yang bergantung pada kulapuk. Airfree® turut memusnahkan toksin dan kulat yang memudaratkan yang dibebaskan ke dalam udara oleh bangkai dan najis kutu debu yang mencetuskan alahan respiratori dan asma.

15. Bagaimanakah Airfree® menghapuskan kulat dan kulapuk?Seperti yang dinyatakan terdahulu, Airfree® menghapuskan mikroorganisma bawaan udara termasuk kulapuk, kulat dan spora. Dengan menghapuskan spora, koloni kulapuk baharu tidak mungkin dapat membiak, ini akan mengurangkan spora kulapuk bawaan udara. Sila semak ujian kulat bebas di laman sesawang kami.

16. Adakah Airfree® mengurangkan bau rokok?Sedikit.

17. Bagaimanakah Airfree® membantu memusnahkan virus?Mikroorganisma mikroskopik mudah dimusnahkan di dalam kapilari teras seramik Airfree®. Tidak seperti teknologi lain, semakin halus mikroorganisma itu, semakin mudah ia dimusnahkan di dalam kapilari teras seramik TSS™. Sila semak ujian virus bebas di laman sesawang kami.

18. Adakah Airfree® menyebabkan apa-apa perubahan paras kelembapan di dalam bilik?Tidak.

19. Adakah Airfree® membebaskan apa-apa gas atau produk kimia?Tidak. Proses pensterilan Airfree® bersifat semula jadi. Sila semak laman sesawang kami untuk mendapatkan ujian muktamad bagi zarah dan ozon.

20. Adakah Airfree® memanaskan bilik?Airfree® tidak menyebabkan apa-apa peningkatan ketara dalam suhu bilik. Sekadar untuk perbandingan, dua peranti Airfree® yang dipasang di dalam bilik yang sama akan menyumbangkan haba sebanyak yang disumbangkan oleh seorang dewasa seberat 70 kg.

21. Adakah penapis Airfree® perlu diganti?Tidak.

22. Adakah Lampu Malam Airfree® mengganggu fungsi pensterilan Airfree®?*Tidak. Lampu Malam tidak mempunyai kesan estetik dan boleh digunakan sekadar Lampu Malam di dalam bilik kanak-kanak atau bayi baru lahir.

23. Ke manakah mikroorganisma tersebut pergi setelah ia dimusnahkan?Umumnya, semua mikroorganisma terdiri daripada karbon, oksigen dan nitrogen. Oleh sebab Airfree® mencapai suhu hampir 200°C, semua komponen mengurai kepada karbon dioksida

Page 25: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

25

Mela

yu

(produk sama yang dibebaskan oleh pernafasan kita) dan air. Sesetengah karbon (atau abu mikroskopik) mungkin kekal di dalam peranti atau di atas penutup atas semasa proses berlangsung. Semua ini berlaku pada paras mikroskopik, jadi semua baki adalah serpihan mikroorganisma yang sangat halus daripada saiz asal mikroskopik, dalam kata lain, saiz yang boleh diabaikan.

24. Bagaimanakan Lampu Malam berbilang warna berfungsi?**Fungsi ini menawarkan 10 warna lampu boleh laras, iaitu merah, merah muda, ungu, biru muda, hijau, jingga, perang dan kelabu. Pilih warna Lampu Malam kegemaran anda dan keamatannya atau pilih sahaja mod rawak dan warna-warna tersebut akan bertukar perlahan-lahan.

Produk ini dijamin oleh AIRFREE® PRODUCTS untuk pembeli asal bahawa unit tersebut bebas daripada kecacatan bahan atau hasil kerja di bawah penggunaan yang betul bagi satu tempoh dua tahun dari tarikh pembelian. Dalam tempoh ini, dan apabila ditunjukkan invois pembelian, produk ini akan dibaik pulih atau diganti dengan model yang sama atau serupa tanpa caj bagi alat ganti atau upah, di alamat pengedar. Untuk layak mendapatkan waranti, sila simpan resit pembelian anda. Anda dinasihati agar mendaftarkan waranti peranti di www.airfree.com. Untuk mendapatkan perkhidmatan waranti, sila hantarkan peranti tersebut berserta resit pembelian atau invois kepada pengedar. Waranti ini tidak terpakai bagi produk yang telah tersilap guna, disalahgunakan atau diubah tanpa mengehadkan yang dinyatakan terdahulu, unit yang bengkok atau terjatuh, kerosakan dalam pemasangan elektrik rumah atau turun naik paras kuasa yang dianggap kerosakan yang diakibatkan oleh tersilap guna atau disalah guna. AIRFREE® PRODUCTS dan syarikat gabungannya atau pemborongnya tidak membuat apa-apa dakwaan khusus berhubung dengan penggunaan perubatan bagi produk ini dan pengilang juga tidak menjamin peranti tersebut dapat mencegah penyakit.

WARANTI INI ATAU APA-APA WARANTI, NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK WARANTI TERSIRAT ATAU KEBOLEHDAGANGAN, TIDAK DILANJUTKAN MELEBIHI TEMPOH WARANTI. TIADA TANGGUNGJAWAB DIKENAKAN BAGI APA-APA KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT, SESETENGAH NEGARA TIDAK MEMBENARKAN HAD BERHUBUNG DENGAN BERAPA LAMA WARANTI TERSIRAT BERAKHIR; SESETENGAH NEGARA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU HAD KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT, JADI HAD ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. AIRFREE® PRODUCTS DENGAN INI KHUSUS MENOLAK TUNTUTAN BAGI SEMUA WARANTI NYATA YANG TIDAK DINYATAKAN DALAM DOKUMEN INI DAN APA-APA WARANTI TERSIRAT ATAU KEBOLEHDAGANGAN ATAU WARANTI TERSIRAT BAGI KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. TIADA WARANTI DIBERI BAGI APA-APA YANG LEBIH DARIPADA APA YANG DIPERIHALKAN DALAM DOKUMEN INI. Waranti ini memberi anda hak perundangan khusus; anda boleh mempunyai hak lain, yang berbeza-beza dari satu negeri ke negeri lain, dan dari satu negara ke satu negara lain. Pelekat nombor siri yang hilang, rosak, sebahagian atau keseluruhan yang terpadam akan membatalkan Waranti ini.

*AIRFREE® PRODUCTS, Julieta Ferrão 10, 9th Floor, 1600 -131 Lisbon, PortugalTelefon: 351 - 213 156 222Faksimile: 351 - 213 516 228Laman Sesawang: www.airfree.comE-mel: [email protected]

Waranti

Page 26: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

26

Airfree®를 청소할 때는 먼저 전기 콘센트에서 플러그를 뽑고 마른천으로 표면을 닦아주세요. 내부를 청소하기 위해 무리하게 에어프리를 열려고 하지 마십시요. 에어프리는 공식판매업체만이 수리할 수 있는 전문인력과 권한을 가지고 있습니다.

제품의 전선이 손상된 경우 추가 손상을 방지하기 위해 반드시 제조사나 공식판매원, 서비스센터 등을 통해 수리를 하셔야 합니다. 수리를 위해 Airfree®를 보내실 때는 제품의 안전을 위해 원래의 제품박스를 이용하여 포장하시는 것이 좋습니다.

Airfree®를 가연성 물질이나 불꽃 및 독성물질 가까이에 두지 마십시요.

Airfree®를 설치할 때는 그림과 같이 반드시 수평과 수직을 맞춰주세요. 수평이 유지되지 않으면 기기가 정상적으로 작동이 되지 않습니다. 조명이 있는 모델의 경우 불이 깜빡이며 제품의 설치에 이상이 있음을 알려주게 됩니다.

(*) 사용하는 제품에 조명기능이나 멀티컬러 조명기능이 있는지 반드시 제품규격을 통해 확인해 주세요.

안전지침

Airfree®를 물이나 액체에 직접 닿게 하시면 안됩니다. 전기쇼크의 위험과 기기 자체에 손상이 발생할 수 있습니다.

Airfree®의 공기 배출구를 타월, 옷, 커튼과 같은 물건으로 막지 마십시요. 장치가 과열되어 고장의 원인이 되며 심각한 손상이 생길수 있습니다. 사용자의 부주의로 인한 고장은 보증수리의 범위에 포함되지 않습니다.

Airfree®를 분해하려 하거나 내부 부품을 만지지 마십시요. 이물질을 본체 안에 넣으면 전기쇼크가 발생할 수 있습니다. 에어프리를 임의로 분해하거나 변경하려 한 경우에는 제품보증을 받을 수 없습니다.

Airfree®는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 낮거나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안됩니다. 어린아이들이 기기를 가지고 놀지 못하도록 하십시오.

Page 27: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

27

대한민국

에어컨이나 히터, 환풍기가 있는 곳에 Airfree®를 함께 사용하셔도 괜찮습니다.

Airfree®를 복도에 설치하여 사용하실 수 있습니다. 그러나 이 경우 복도와 연결된 방에까지는 영향을 미치지 않습니다.

에어프리는 최소 4m² 또는 10m³ 보다 넓은 공간에 설치하세요. (천정 높이가 2.5m인 경우 2m x 2m 크기로 약 1.2평 정도 크기 입니다.)

Airfree®는 한 번 설치하면 24시간 계속 가동하셔야 합니다. 에어프리가 동작을 멈추면 새로운 유해미생물로 인한 공기오염이 발생하게 되고, 다시 에어프리를 가동하면 공기를 정화할 수 있지만, Airfree®를 가동하지 않은 시간이 길어질수록 실내는 새로운 오염물이 증가하게 됩니다.

열려 있는 창문과 문 가까이에 두면 Airfree®에서 정화된 공기가 바로 외부로 나가서 공기 정화 능력이 감소할 수 있습니다.

설치와 연결

플러그를 가까운 콘센트에 연결하세요. 설치할 장소의 표면이 젖어 있는지 확인하세요. Airfree®는 물에 젖은 곳이나 물이 들어갈 수 있는 곳에 설치하시면 안됩니다. 터치센서로 탑라이트의 밝기를 조절하세요. 설치 후 30분이 지나면 공기배출구가 있는 탑라이트 부분이 따뜻해집니다.

Airfree®는 편평한 곳에 설치하시고, 바닥에서 75cm 이상의 높이에는 두지 마세요. Airfree®를 가구나 선반, 커튼 뒤에 설치해서는 안됩니다. 이 경우 Airfree®의 공기 정화 기능 작동이 크게 감소합니다.

설치할 공간의 크기와 제품의 사용 용량을 확인하세요. 사용 용량 보다 넓은 공간에 설치하면에어프리의 공기 정화 기능 작동이 크게 감소합니다.

Page 28: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

28

제품

의 규

구분

P4

0P

60

P8

0 /

Iri

s 8

0P

12

5

P1

50

/ Iri

s 1

50

용량

16

24

32

50

60

전력

소비

량3

7-4

5 W

41

-51

W4

3-5

3 W

45

-55

W4

7-5

8 W

전압

22

0-2

40

V2

20

-24

0 V

22

0-2

40

V2

20

-24

0 V

22

0-2

40

V

소음

완전

무소

음완

전무

소음

완전

무소

음완

전무

소음

완전

무소

무게

1,6

kg

1,6

kg

1,6

kg

1,6

kg

1,6

kg

크기

높이

: 2

6.5

cm

Ø:

21

.5 c

m높

이:

26

.5 c

: 2

1.5

cm

높이

: 2

6.5

cm

Ø:

21

.5 c

m높

이:

26

.5 c

: 2

1.5

cm

높이

: 2

6.5

cm

Ø:

21

.5 c

m

색상

화이

트화

이트

화이

트화

이트

블랙

: P

모델

화이

트 :

Iri

s 모

탑라

이트

조명

지원

미지

원P

모델

은 탑

라이

트만

지원

지원

P 모

델은

탑라

이트

만 지

멀티

컬러

조명

미지

원미

지원

Iris

모델

만 사

용 가

능미

지원

Iris

모델

만 사

용 가

조명

컬러

변경

미지

원미

지원

Iris

: 터

치센

서를

한 번

터치

할 때

마다

색상

이바

뀝니

다.

미지

원Ir

is :

터치

센서

를 한

번터

치할

때마

다 색

상이

바뀝

니다

.

조명

밝기

조절

터치

센서

를 계

속 누

르고

있으

면 밝

기가

바뀝

니다

.터

치센

서를

계속

누르

고있

으면

밝기

가 바

뀝니

다.

터치

센서

를 계

속 누

르고

있으

면 밝

기가

바뀝

니다

.터

치센

서를

계속

누르

고있

으면

밝기

가 바

뀝니

다.

터치

센서

를 계

속 누

르고

있으

면 밝

기가

바뀝

니다

.

랜덤

컬러

모드

미지

원미

지원

Iris

: 분

홍색

컬러

선택

미지

원Ir

is:

분홍

색 컬

러 선

Page 29: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

29

대한민국

제품의 구성

멀티컬러 탑라이트 기능은 에어프리의 공기 정화 기능과는 관계가 없습니다(*) 사용하는 제품에서 파란색 또는 멀티컬러 탑리이트 조명기능을 제공하는지 제품규격에서 확인해주세요.

바이러스를 비롯하여 박테리아, 곰팡이 등 유해 미생물은 세라믹 소재의 TSS 가열살균 튜브의 고온에서파괴되고 제거될 수 있습니다. 에어프리는 자연대류 방식을 사용합니다. 튜브에서 가열된 공기는팽창하여 상승하게 되고 이때 빈자리를 본체 아래쪽에 있는 흡입구를 통해 오염된 공기들이 빨려들어와 채우게 됩니다. 자연대류 방식을 사용하면 아무 소음 없이 효과적으로 공기를 순환시킬 수있습니다.

에어프리는 어떻게 동작할까요?

정화된 공기

오염된 공기

냉각챔버정화된 공기는 안전한 온도까지 냉각이 되어배출되며, 이 때 실내온도와 습도에는영향을 미치지 않습니다.

TSS 세라믹 가열살균 튜브특수 세라믹으로 만든 가열살균 튜브속에서 공기 중 유해미생물은 99.99%까지 제거될 수 있습니다.

공기흡입구자연대류에 의해 오염된 공기가 본체로 들어옵니다.

7 8

5

3

1

4

2

6

1 - 공기 배출구와 파란색 또는 멀티컬러 기능 탑라이트 조명*

2 - 밝기 및 컬러 제어 터치센서

3- 사이드 쉘

4- On/Off LED 표시등

5- 본체

6- 공기 흡입구

7- 전원 코드

8- 시리얼 번호

Page 30: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

30

1. 부작용은 없나요?없습니다. 에어프리의 최신 가열방식을 이용한 공기청정기술은 실내 온도에도 영향을 미치지 않습니다. 또한 어떤 종류의 이온도 발생시키지 않고, 어떤 해로운 물질도 배출하지 않습니다. 에어프리는 가정이나 사무실 어디에서나 아무런 소음없이 항상 일정하게 깨끗하게 정화된 공기를 공급해 줍니다.

2. 멀티컬러 탑라이트를 끌수 있나요?터치센서를 통해 밝기와 색상을 조절할 수도 있고 조명을 끌 수도 있습니다. → 19페이지 참조

3. 탑라이트가 깜빡입니다. 무엇이 문제일까요?제품이 수평으로 바르게 설치가 되지 않으면 자가진단기능이 탑라이트를 깜빡여서 경고를 보내는 것 입니다. 제품의 위치와 자세를 확인하여 주세요. 설치가 바르게 되면 잠시후 깜빡임이 멈추게 됩니다.

4. 에어프리를 드레스룸에 설치해도 될까요?네, 그러나 설치공간이 최소 2M x 2M 이상은 돼야 합니다. 그렇지않으면 실내 온도에 영향이 있을 수 있습니다.

5. 에어컨이 설치된 곳에 에어프리를 설치해도 될까요?네, 괜찮습니다.

6. 에어프리 공기청정기의 이상이 있는지 어떻게 확인할 수 있을까요?정화된 공기가 배출되는 탑라이트 부분을 살펴보세요. 이 부분이 차가운 경우 제품에 이상이 있는 것 입니다. 다른 콘센트에 연결을 하고 수평으로 놓고 1분이상 상태를 확인해 보세요. 정상작동이 되면 온도가 올라가게 됩니다.

7. 에어프리를 복도에 설치하면 연결된 방에 깨끗한 공기를 공급할 수 있을까요?아니요. 복도에 설치된 에어프리는 단지 복도의 제한된 공간의 공기만 관리할수 있습니다.

8. 문을 닫고 에어프리를 가동해도 괜찮을까요?네, 그러나 설치하는 공간은 최소 4m² (10m³, 약 1.2평) 보다는 넓은 공간이어야 합니다.

9. 외출할 때는 에어프리를 끄는게 좋을까요?에어프리의 공기청정 효과를 얻는 가장 좋은 방법은 계속 켜두는 것 입니다. 제품의 작동을 중단하면 실내 공기오염이 다시 진행됩니다.

10. 작동 중인 에어프리를 다른 방으로 옮겨서 설치해도 될까요?에어프리는 설치된 방에서 24시간 내내 작동을 하도록 설계되었습니다. 에어프리의 공기정화 특허기술은 점진적으로 설치된 룸의 공기오염을 정화해 나갑니다. 중간에 다른 곳으로 옮기면 원래 설치가 되어 있던 룸의 공기는 가동이 중단 된 이후부터 오염이 다시 시작됩니다.

11. CADR수치가 에어프리에도 적용이 되나요?CADR 수치는 에어프리의 공기청정기술과는 전혀 관련이 없습니다. 미국가전제조사협회(AHAM)에서 고안한 CADR (Clean Air Delivery Rate) 는 세가지 항목 즉, 담배연기, 꽃가루, 먼지에 대한 공기청정 정도를 수치로 표시합니다. 그러나 이 수치는 필터식 공기청정기에서 필터로 걸러진 공기의 양을 보여주는 것일뿐 입니다. 에어프리는 곰팡이, 박테리아, 바이러스를 비롯하여 유해미생물들을 제거할수 있는데, 이들 유해미생물의 제거상태는 미생물을 배양하여 현미경을 통해 조사하지 않으면 확인을 할 수 없습니다. 에어프리는 필터를 사용하여 먼지를 가두는 방식이 아닙니다. 에어프리는 세계특허기술로 제작된 세라믹 소재의 TSS 가열살균튜브를 통과할 때 유해미생물의 99.99%까지 제거할 수 있습니다. (단, 에어프리는 공기 중에 있는 오염물을 제거할 뿐 벽이나 물체의 표면에 있는 오염물까지 제거하지는 않습니다.)

12. 정전 등으로 에어프리에 전원이 끊어지면 어떻게 되나요?걱정하지 않아도 됩니다. 에어프리가 설치되어 공기를 깨끗하게 관리를 하고 있었다면, 공기가 다시 원래의 오염된 상태로 돌아가는 데는 가동했던 기간만큼의 시간이 소요됩니다.

자주 물어보는 질문

Page 31: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

31

대한민국

13. 에어프리가 박테리아와 바이러스까지도 제거할 수 있나요?네, 가능합니다. 시중의 필터방식의 제품과 달리 에어프리는 TSS 가열살균 튜브 내부로 들어 온 아주 작은 크기의 미생물까지도 효과적으로 제거할 수 있습니다. 자세한 내용은 박테리아와 바이러스에 대한 시험성적서를 참조하세요.

14. 집먼지진드기는 어떻게 줄일 수 있을까요?곰팡이가 줄어들면 곰팡이에 의지하는 집먼지진드기의 개체 수도 함께 줄어듭니다. 또한 에어프리는 독성을 가진 알레르기 물질인 집먼지진드기의 사체와 배설물로 구성된 집먼지진드기 알레르겐 자체를 파괴할 수 있습니다. 집먼지진드기 알레르겐은 천식을 유발할 수 있는 것으로 알려져 있습니다.

15. 에어프리는 곰팡이를 어떻게 제거할 수 있나요?앞에서 설명한 것처럼 에어프리는 공기 속에서 떠 다니는 곰팡이와 곰팡이 포자를 제거할 수 있습니다. 특히 곰팡이 포자를 줄이면 장기적으로 곰팡이의 확산을 방지할 수 있습니다. 곰팡이 제거와 관련된 세계 유명 연구기관의 시험결과는 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

16. 담배냄새를 제거할 수 있나요?네, 에어프리는 담배냄새를 점진적으로 제거합니다.

17. 에어프리는 바이러스를 어떻게 파괴할 수 있나요?아무리 작은 크기의 유해미생물도 에어프리 본체에 설치된 TSS 가열살균튜브 안에 들어오면 파괴할수 있습니다. 일반적으로 바이러스의 경우 겉을 감싸고 있는 단백질이 열에 취약하기 때문에 고온에서 단백질이 변성이 되면 감염력이 약화됩니다. 바이러스 제거와 관련된 독립된 시험기관의 시험성적서는 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

18. 에어프리가 습도에 영향을 미칠까요?아니요. 정상적인 상태에서 에어프리는 습도에 영향을 미치지 않습니다.

19. 에어프리 공기청정기에서 가스나 다른 화학물질이 발생되나요?아니요. 에어프리 공기청정기에 적용된 살균기술은 친환경기술입니다. 오존가스 제거와 관련 사항은 웹사이트에서 확인 하실 수 있습니다.

20. 에어프리를 사용하면 실내공기가 더워지지 않을까요?아니요. 에어프리 공기청정기를 사용해도 온도 변화를 느낄 정도로 실내공기가 변하지 않습니다. 한 방에 두 개의 에어프리 제품을 사용할 경우 체중 70kg의 성인 한 명이 방에 들어가 있을 때 나타나는 온도의 변화 정도만 나타납니다.

21. 에어프리는 부품을 교환할 필요가 없나요?전혀 없습니다.

22. 에어프리의 탑라이트는 살균기능이 있습니까?*아니요. 에어프리의 탑라이트는 살균기능과는 관계가 없으며 인테리어 환경에 맞게 다양한 조명으로 활용하실 수 있습니다.

23. 파괴된 유해물질들은 어떻게 되나요?모든 미생물들의 주 성분은 탄소, 산소 그리고 질소입니다. 에어프리의 고온 (섭씨 200°C)에서 미생물은 물과 이산화탄소로 바뀝니다. 이때 이산화탄소는 우리가 호흡할 때 배출하는 것과 같습니다. 아주 적은 량의 탄소 성분이 공기 배출구를 통해 배출되지만, 입자의 크기가 너무 작아서 우리 눈으로 볼수 없을 뿐 아니라, 아주 미미한 수준이라 의미를 부여하기 어렵습니다

24. 멀티컬러 탑라이트 사용법은?모두 10가지의 다른 색상을 지원합니다. 레드, 로즈, 바이올렛, 블루, 라이트 블루, 그린, 옐로우 오렌지, 브라운 그리고 그레이 색상의 조명을 선택할 수 있습니다. 색상은 터치센서를 통해 바꿀 수 있으며, 핑크색 색상을 선택하시면 모든 색상이 자동으로 바뀌게 됩니다.

Page 32: Airfree P40 / P60 / P80 / P125 / P150

32

본 제품에 대해 AIRFREE® PRODUCTS는 최초 구매자에게 규정에 맞게 정상적으로 사용이 된 경우 구매일로부터 5년간 제품에 대해 보증합니다. 이 기간내에 기기 자체의 이상으로 수리 또는 교체가 필요한 때에는 구매날짜를 증명할 수 있는 영수증 등을 제시해 주시면 무상수리 또는 동등한 성능의 다른 모델로 교환 받으실 수 있습니다. 구매확인을 위해 영수증 등을 보관하여 주세요. 보증을 위해 www.airfree.com에서 구매 후 제품을 등록하실 수 있습니다. 보증서비스를 받기 위해서는 구매를 증명할 수 있는 서류와 함께 제품을 지역 대리점에 보내주시기 바랍니다. 보증기간 중 소비자의 과실이나 오작동 등으로 발생한 기기의 손상은 무상보증 범위에 해당하지 않습니다. 제품을 떨어뜨리거나 전기설비의 문제 또는 잘못된 전력을 사용하여 발생한 문제에 대해서도 제품의 보증에 해당하지 않습니다. 본 제품은 의료기기가 아니므로 질병의 치료 및 예방의 목적으로는 사용하실 수 없습니다.

본 품질보증은 제품에 대한 다른 모든 보증에 우선하며 AIRFREE® PRODUCTS는 상업상의 묵시적 보증, 특정 목적에 적합성, 비침해, 거래 과정 및 거래 용도 등을 포함하여 모든 명시적 또는 묵시적인 기타의 보증을 배제합니다. 모든 명시적 및 묵시적 보증은 보증기간만으로 제한됩니다. 그 기간 이후에는 어떤 품질 보증도 적용되지 않습니다.

본 보증은 대한민국에서 판매되기 위해 제조되어 공식적인 유통사를 통해 유통되는 제품에만 적용이 됩니다. 일련 번호 스티커가 없거나 손상되었거나 부분적으로 또는 완전히 지워지면이 보증이 무효화됩니다.

*AIRFREE® PRODUCTS, Rua Julieta Ferrao 10, 9th Floor, 1600 -131 Lisbon, PortugalPhone: 351 - 213 156 222Fax: 351 - 213 516 228Web: www.airfree.comEmail: [email protected]

(대한민국 공식 판매점 및 A/S : 브이엠케이(주) / 070-7763-2400 )

1. 전자파적합등록

2. 전기용품안전관리법에 의한 표시

제품의 보증

제품의 인증

기종별

B급기기(가정용 방송통신기기)

사용자 안내문

이 기기는 가정용 (B)급으로 전자파적합등록을 한 기기로써 가정에서 사용을 목적으로하는 모든 지역에서 사용할 수 있습니다

- 모델명 : E125, P80- 인증번호 : ZW07023-14001- 제품명 : 공기청정기- 정격전압 : AC 220-240V / 50-60Hz / 50W 이하

(*) 사용하는 제품의 탑라이트가 멀티컬러 기능을 제공하는 모델인지는 제품의 규격에서 확인하실 수 있습니다(**) 제품의 규격에서 사용하는 기기에 맞는 올바른 터치센서의 위치와 조작법을 확인해 주세요.