≈ir;/;’„,;>y;' nm ≈im∫;gvtmh;pur;,m · ev' p s•mnso .gv∫·ˇ_yogt"[.gvˇÊvivd;n m'...

≈Ir;/;’„,;>y;' nm"

≈Im∫;gvtmh;pur;,m(p[qm" SkN/"

aq p[qmoå?y;y"jNm;¥Sy ytoåNvy;idtrtí;qeR„v….D" Svr;$(tene b[̃ ˙d; y a;idkvye muÁ≤Nt yTsUry"tejov;·rmOd;' yq; ivinmyo y] i]sgoRåmOW;/;ª; Sven sd; inrStk⁄hk̆ sTy' pr' /Imih 1/mR" p[oæJZtkìtvoå] prmo inmRTsr;,;' st;'ve¥' v;Stvm] vStu ≤xvd' t;p]yoNmUlnm(≈Im∫;gvte mh;muin’te ik̆ v; prwrIêr"s¥o ˙¥v®?yteå] ’it…." xu≈UWu….StT=,;t( 2ingmkLptrogR≤lt' fl'xukmu%;dmOt{vs'yutm(ipbt .;gvt' rsm;ly'mu̧ rho r…sk; .uiv .;vuk;" 3nw…mWeåin…mW=e]e Èxy" x*nk;dy"s]' Svg;Ry lok;y shßsmm;st 4t Ekd; tu muny" p[;tÛRt¸t;¶y"sT’t' sUtm;sIn' pp[Cz⁄·rdm;dr;t( 5AWy Ëcu"Tvy; %lu pur;,;in seith;s;in c;n`a;:y;t;NyPy/It;in /mRx;S];…, y;Nyut 6y;in vedivd;' ≈eœo .gv;Nb;dr;y,"aNye c muny" sUt pr;vrivdo ivdu" 7

1

veTq Tv' s*My tTsv| tÊvtStdnug[h;t(b[Uyu" ≤òG/Sy ≤x„ySy gurvo guÁmPyut 8t] t];Ôs;yu„mN.vt; yi√in…ítm(pu's;mek;Ntt" ≈eySt•" x'…stumhR…s 9p[;ye,;Lp;yuW" s>y kl;viSmNyuge jn;"mNd;" sumNdmtyo mNd.;Gy; Áup&t;" 10.UrI…, .U·rkm;R…, ≈otVy;in iv.;gx"at" s;/oå] yTs;r' smuı»Ty mnIWy;b[Uih .{;y .Ut;n;' yen;Tm; sup[sIdit 11sUt j;n;…s .{' te .gv;Ns;Tvt;' pit"devKy;' vsudevSy j;to ySy …ck°WRy; 12t•" xuW[UWm;,;n;mhRSy©;nuv…,Rtum(ySy;vt;ro .Ut;n;' =em;y c .v;y c 13a;p•" s'sOit' `or;' y•;m ivvxo gO,n(tt" s¥o ivmuCyet yiä.eit Svy' .ym( 14yTp;ds'≈y;" sUt muny" p[xm;yn;"s¥" punNTyupSpO∑;" Sv/uRNy;poånusevy; 15ko v; .gvtStSy pu

aitmTy;Rin .gv;NgU!" kp$m;nuW" 20k≤lm;gtm;D;y =e]eåiSmNvw„,ve vym(a;sIn; dI R̀s]e, kq;y;' s=,; hre" 21Tv' n" sNd≤xRto /;]; duStr' iniSttIWRt;m(k≤l' sÊvhr' pu's;' k,R/;r îv;,Rvm( 22b[Uih yogeêre ’„,e b[̃

v;sudeve .gvit .·ˇ_yog" p[yo…jt"jnyTy;xu vwr;Gy' D;n' c ydhwtukm( 7/mR" Svnuiœt" pu's;' iv„vKsenkq;su y"noTp;dye¥id rit' ≈m Ev ih kÉvlm( 8/mRSy Á;pvGyRSy n;qoRåq;RyopkLpten;qRSy /mwRk;NtSy k;mo l;.;y ih SmOt" 9k;mSy ne≤N{yp[Iitl;R.o jIvet y;vt;jIvSy tÊv…jD;s; n;qoR yíeh kmR…." 10vd≤Nt tˇÊvivdStÊv' yJD;nm√ym(b[̃ eit prm;Tmeit .gv;init xB¥te 11tCẑ∂/;n; munyo D;nvwr;Gyyǔ _y;pXyNTy;Tmin c;Tm;n' .KTy; ≈utgOhIty; 12at" pu‚M.i√≥j≈eœ; v,;R≈miv.;gx"SvnuiœtSy /mRSy s'…s≤ıhR·rtoW,m( 13tSm;dekÉn mns; .gv;Ns;Tvt;' pit"≈otVy" k°itRtVyí ?yey" pUJyí inTyd; 14ydnu?y;…sn; yǔ _;" kmRg[iNqinbN/nm(…zNd≤Nt koivd;StSy ko n k⁄y;RTkq;ritm( 15xu≈UWo" ≈∂/;nSy v;sudevkq;®…c"Sy;NmhTsevy; ivp[;" pu

Ev' p[s•mnso .gv∫·ˇ_yogt".gvˇÊvivD;n' mǔ _s©Sy j;yte 20….¥te ˙dyg[iNqiXz¥Nte svRs'xy;"=IyNte c;Sy km;R…, Î∑ Ev;TmnIêre 21ato vw kvyo inTy' .·ˇ_' prmy; mud;v;sudeve .gvit k⁄vRNTy;Tmp[s;dnIm( 22sÊv' rjStm îit p[’teguR,;StwyuŘ _" prmpu®W Ek îh;Sy / ěiSqTy;dye h·riv·r≤çhreit s'D;" ≈ey;'…s t] %lu sÊvtnonOR,;'Syu" 23p;…qRv;∂;®,o /UmStSm;d…¶S]yImy"tmsStu rjStSm;TsÊv' yd(b[̃ dxRnm( 24.e…jre munyoåq;g[e .gvNtm/o=jm(sÊv' ivxuı' =em;y kLpNte yeånu t;inh 25mumu=vo `orÂp;≤NhTv; .UtptInqn;r;y,kl;" x;Nt; .j≤Nt ÁnsUyv" 26rjStm"p[’ty" smxIl; .j≤Nt vwiptO.Utp[jex;dIn(…≈ywêyRp[jePsv" 27v;sudevpr; ved; v;sudevpr; m%;"v;sudevpr; yog v;sudevpr;" i£y;" 28v;sudevpr' D;n' v;sudevpr' tp"v;sudevpro /moR v;sudevpr; git" 29s Eved' ssj;Rg[e .gv;n;Tmm;yy;sds{Upy; c;s* gu,my;gu,o iv.u" 30ty; ivl…ste„veWu gu,eWu gu,v;invaNt"p[iv∑ a;.;it ivD;nen ivjO‚M.t" 31yq; Ávihto viˆd;R®„vek" SvyoinWu

[BhŒgavata PurŒna]≈Imd( .;gvtmh;pur;,m(

5

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;nev .;it ivê;Tm; .UteWu c tq; pum;n( 32as* gu,myw.;Rvw.URtsU+me≤N{y;Tm…."Svin…mRteWu inivR∑o .u¤π .UteWu tÌu,;n( 33.;vyTyeW sÊven lok;Nvw lok.;vn"lIl;vt;r;nurto devityRõ™nr;idWu 34

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/enw…mWIyop;:y;ne i√tIyoå?y;y" 2

aq tOtIyoå?y;y"sUt ¨v;cjgOhe p*®W' Âp' .gv;Nmhd;id…."sM.Ut' Wo@xklm;d* lok…ssO=y; 1ySy;M.…s xy;nSy yogin{;' ivtNvt"n;….Ód;Mbuj;d;sId(b[̃ ; ivêsOj;' pit" 2ySy;vyvs'Sq;nw" k‚Lpto lokivStr"t√w .gvto Âp' ivxuı' sÊvmU…jRtm( 3pXyNTydo Âpmd.[c=uW; shßp;do®.uj;nn;∫⁄tm(shßmU/R≈v,;≤=n;…sk̆ shßm*LyMbrk⁄

tuyeR /mRkl;sgeR nrn;r;y,;vOWI.UTv;Tmopxmopetmkro∂uír' tp" 9pçm" kiplo n;m …sıex" k;livPlutm(p[ov;c;surye s;ƒ‰' tÊvg[;mivin,Rym( 10Wœm]erpTyTv' vOt" p[;¢oånsUyy;a;NvI≤=k°mlk;≥y p[Ò;d;id>y Ë…cv;n( 11tt" s¢m a;kÀTy;' ®ceyRDoå>yj;yts y;m;¥w" surg,wrp;TSv;yM.uv;Ntrm( 12a∑me me®deVy;' tu n;.ej;Rt ¨®£m"dxRyNvTmR /Ir;,;' sv;R≈mnmS’tm( 13AiW….y;R…cto .eje nvm' p;…qRv' vpu"duG/em;moW/IivRp[;Sten;y' s ¨xˇm" 14Âp' s jgOhe m;TSy' c;=uWod…/sMPlven;Vy;roPy mhImYy;mp;√wvSvt' mnum( 16sur;sur;,;mud…/' mQnt;' mNdr;clm(d/[e km#Âpe, pOœ Ek;dxe iv.u" 16/;NvNtr' √;dxm' ]yodxmmev cap;yyTsur;nNy;NmoihNy; mohyNs(i]y; 17ctudRx' n;r…s'h' …b.[∂ŸTyeN{mU…jRtm(dd;r krjwÂr;verk;' k$’¥q; 18pçdx' v;mnk̆ ’Tv;g;d?vr' ble"pd]y' y;cm;n" p[Ty;idTsu≤S]ip∑pm( 19avt;re Wo@xme pXyNb[̃ &ho nOp;n(i]"s¢’Tv" k⁄ipto in"=];mkroNmhIm( 20tt" s¢dxe j;t" sTyvTy;' pr;xr;t(c£É vedtro" x;%; ÎÇ; pu'soåLpme/s" 21


7



nrdevTvm;p•" surk;yR…ck°WRy;smu{ing[h;dIin c£É vIy;R

Ev' c jNm;in km;R…, ÁktuRrjnSy cv,Ry≤Nt Sm kvyo vedguÁ;in ˙Tpte" 35s v; îd' ivêmmo`lIl" sOjTyvTyiˇ n s∆teåiSmn(.UteWu c;NtihRt a;TmtN]" W;@±v…gRk̆ …j [̀it W@±gu,ex" 36n c;Sy k…í…•pu,en /;turvwit jNtu" k⁄mnIW ËtI"n;m;in Âp;…, mnovco…." sNtNvto n$cy;R…mv;D" 37s ved /;tu" pdvI' prSy durNtvIyRSy rq;©p;,e"yoåm;yy; sNtty;nuvOÊy; .jet tTp;dsrojgN/m( 38aqeh /Ny; .gvNt îTq' y√;sudeveå≤%llokn;qek⁄vR≤Nt sv;RTmkm;Tm.;v' n y] .Uy" p·rvtR ¨g[" 39îd' .;gvt' n;m pur;,' b[̃ s‚Mmtm(¨ˇmXlokc·rt' ck;r .gv;nOiW" 40in"≈eys;y lokSy /Ny' SvSTyyn' mht(tidd' g[;hy;m;ssutm;Tmvt;' vrm( 41svRvedeith;s;n;' s;r' s;r' smuı»tm(s tu s'≈;vy;m;smh;r;j' prI≤=tm( 42p[;yopiv∑' g©;y;' prIt' prmiWR…."’„,e Sv/;mopgte /mRD;n;id…." sh 43kl* n∑Îx;meW pur;,;koRå/unoidt"t] k°tRyto ivp[; ivp[WeR.UR·rtejs" 44ah' c;?ygm' t] iniv∑Stdnug[h;t(soåh' v" ≈;v…y„y;…m yq;/It' yq;mit 45

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/enw…mWIyop;:y;ne tOtIyoå?y;y" 3


9



aq ctuqoRå?y;y"Vy;s ¨v;cîit b[uv;,' s'StUy munIn;' dI R̀si],;m(vOı" k⁄lpit" sUt' b◊»c" x*nkoåb[vIt( 1x*nk ¨v;csUt sUt mh;.;g vd no vdt;' vrkq;' .;gvtI' pu

≤xv;y lokSy .v;y .Utye y ¨ˇmXlokpr;y,; jn;"jIv≤Nt n;Tm;qRms* pr;≈y' mumoc inivR¥ k⁄t" klevrm( 12tTsv| n" sm;c+v pO∑o yidh ikçnmNye Tv;' ivWye v;c;' ò;tmNy] z;Nds;t( 13sUt ¨v;c√;pre smnup[;¢e tOtIye yugpyRyej;t" pr;xr;¥ogI v;sVy;' kly; hre" 14s kd;…cTsrSvTy; ¨pSpOXy jl' xu…c"ivivˇ_ Ek a;sIn ¨idte rivm

Ev' ck;r .gv;NVy;s" ’p,vTsl" 24S]IxU{i√jbN/Un;' ]yI n ≈uitgocr;kmR≈ey…s mU!;n;' ≈ey Ev' .veidh îit .;rtm;:y;n' ’py; muinn; ’tm( 25Ev' p[vǑ Sy sd; .Ut;n;' ≈ey…s i√j;" sv;RTmkÉn;ip yd; n;tu„yı»dy' tt" 26n;itp[sIdı»dy" srSvTy;St$e xuc* ivtkúyiNvivˇ_Sq îd' cov;c /mRivt( 27/Otv[ten ih my; zNd;'…s gurvoå¶y"m;int; inVyRlIkÉn gOhIt' c;nux;snm( 28.;rtVypdexen Á;ª;y;qRí p[d≤xRt"ÎXyte y] /m;Rid S]IxU{;id….rPyut 29tq;ip bt me dwÁo Á;Tm; cwv;Tmn; iv.u"asMp• îv;.;it b[̃ vcRSy sˇm" 30ik̆ v; .;gvt; /m;R n p[;ye, inÂipt;"ip[y;" prmh's;n;' t Ev ÁCyutip[y;" 31tSywv' ≤%lm;Tm;n' mNym;nSy ≤%¥t"’„,Sy n;rdoå>y;g;d;≈m' p[;gud;˙tm( 32tm….D;y shs; p[TyuTq;y;gt' muin"pUjy;m;s iv…/v•;rd' surpU…jtm( 33

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/enw…mWIyop;:y;ne ctuqoRå?y;y" 4

aq pçmoå?y;y"sUt ¨v;caq t' su%m;sIn ¨p;sIn' bOhCẑv;"

[BhŒgavata PurŒna] pur;,m(

12



deviWR" p[;h ivp[iW| vI,;p;…," Smy…•v 1n;rd ¨v;cp;r;xyR mh;.;g .vt" k≤∞d;Tmn;p·rtu„yit x;rIr a;Tm; m;ns Ev v; 2…jD;…st' susMp•mip te mhd∫⁄tm(’tv;N.;rt' ySTv' sv;RqRp·rbO'ihtm( 3…jD;…stm/It' c b[̃ yˇTsn;tnm(tq;ip xocSy;Tm;nm’t;qR îv p[.o 4Vy;s ¨v;caSTyev me svR…md' Tvyoˇ_' tq;ip n;Tm; p·rtu„yte metNmUlmVyˇ_mg;/bo/' pOCz;mhe Tv;Tm.v;Tm.Utm( 5s vw .v;Nved smStguÁmup;…sto yTpu®W" pur;,"pr;vrexo mnswv ivê' sOjTyvTyiˇ gu,wrs©" 6Tv' pyR$•kú îv i]lok°mNtíro v;yu·rv;Tms;=Ipr;vre b[̃ …, /mRto v[tw" ò;tSy me NyUnml' ivc+v 7≈In;rd ¨v;c.vt;nuidtp[;y' yxo .gvtoåmlm(yenwv;s* n tu„yet mNye t∂xRn' ≤%lm( 8yq; /m;Rdyí;q;R muinvy;Rnuk°itRt;"n tq; v;sudevSy mihm; Ánuv…,Rt" 9n y√c…í]pd' hreyRxo jgTpiv]' p[gO,It kihR…ct(t√;ys' tIqRmux≤Nt m;ns; n y] h's; inrmNTyu≤x‘™Wy;" 10t√;‚GvsgoR jnt;`ivPlvo yiSmNp[itXlokmbıvTyipn;m;NynNtSy yxoåi˚t;in yt(Í

k⁄t" pun" xêd.{mIêre n c;ipRt' kmR ydPyk;r,m( 12aqo mh;.;g .v;nmo`ÎKxu…c≈v;" sTyrto /Otv[t"¨®£mSy;≤%lbN/mǔ _ye sm;…/n;nuSmr ti√cei∑tm( 13ttoåNyq; ikçn yi√v=t" pOqGÎxStT’tÂpn;m…."n kihR…cTKv;ip c du"iSqt; mitlR.et v;t;htn*·rv;Spdm(14jugu‚Pst' /mR’teånux;st" Sv.;vrˇ_Sy mh;NVyit£m"y√;Kyto /mR îtItr" iSqto n mNyte tSy inv;r,' jn" 15ivc=,oåSy;hRit veidtu' iv.ornNtp;rSy invOiˇt" su%m(p[vtRm;nSy gu,wrn;TmnStto .v;NdxRy cei∑t' iv.o" 16TyKTv; Sv/m| cr,;Mbuj' hre.Rj•pKvoåq ptě to yidy] Kv v;.{m.Udmu„y ik̆ ko v;qR a;¢oå.jt;' Sv/mRt" 17tSywv heto" p[ytet koivdo n l>yte y∫âmt;mupyR/"tLl>yte du"%vdNyt" su%' k;len svR] g.Irr'hs; 18n vw jno j;tu kqçn;v[jeNmuk⁄NdseVyNyvd© s'sOitm(SmrNmuk⁄Nd;õ±̀ [(yupgUhn' punivRh;tu…mCzπ• rsg[ho jn" 19îd' ih ivê' .gv;invetro yto jgTSq;ninro/sM.v;"t≤ı Svy' ved .v;'Stq;ip te p[;dexm;]' .vt" p[d≤xRtm( 20Tvm;Tmn;Tm;nmveÁmo`ÎKprSy pu's" prm;Tmn" kl;m(aj' p[j;t' jgt" ≤xv;y tNmh;nu.;v;>yudyoå…/g

¨iCz∑lep;nnumoidto i√jw" s’TSm .uÔe tdp;StikæLbW"Ev' p[vǑ Sy ivxuıcetsStımR Ev;Tm®…c" p[j;yte 25t];Nvh' ’„,kq;" p[g;yt;mnug[he,;Í,v' mnohr;"t;" ≈ıy; meånupd' ivÍ

îit mUTyR…./;nen mN]mUitRmmUitRkm(yjte yDpu®W' s sMyGdxRn" pum;n( 38îm' Svingm' b[̃ •veTy mdnuiœtm(ad;Nme D;nmwêy| SviSmN.;v' c kÉxv" 39TvmPyd.[≈ut iv≈ut' iv.o" sm;Pyte yen ivd;' bu.uiTstm(p[;:y;ih du"%wmRu̧ ridRt;Tmn;' s ±̊lexinv;R,mux≤Nt n;Nyq;40

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/eVy;sn;rds'v;de pçmoå?y;y"

aq Wœoå?y;y"sUt ¨v;cEv' inxMy .gv;NdevWeRjRNm kmR c.Uy" pp[Cz t' b[̃ NVy;s" sTyvtIsut" 1Vy;s ¨v;c….=u….ivRp[v…ste ivD;n;de∑»….StvvtRm;no vySy;¥e tt" ikmkro∫v;n( 2Sv;yM.uv ky; vOÊy; vitRt' te pr' vy"kq' cedmudß;=I" k;le p[;¢e klevrm( 3p[;‘LpivWy;met;' SmOit' te muinsˇmn ÁºW Vyv/;Tk;l EW svRinr;’it" 4n;rd ¨v;c….=u….ivRp[v…ste ivD;n;de∑»….mRmvtRm;no vySy;¥e tt Etdk;rWm( 5Ek;Tmj; me jnnI yoiWNmU!; c ik˚rImYy;TmjeånNygt* c£É òeh;nubN/nm( 6


16



s;SvtN]; n kLp;sI¥og=em' mmeCztIÈxSy ih vxe loko yoW; d;®myI yq; 7ah' c td(b[̃ k⁄le ËiWv;'Stdupe=y;idGdexk;l;VyuTp•o b;lk" pçh;yn" 8Ekd; ingRt;' geh;∂uhNtI' in≤x g;' p…qspoRådxTpd; SpO∑" ’p,;' k;lcoidt" 9td; tdhmIxSy .ˇ_;n;' xm.IPst"anug[h' mNym;n" p[;itœ' idxmǔ r;m( 10Sf°t;Ônpd;'St] purg[;mv[j;kr;n(%e$%vR$v;$Ií vn;Nyupvn;in c 11…c]/;tuiv…c];{Iin..¶.uj&m;n(jl;xy;æHzvjl;•≤lnI" surseivt;" 12…c]Svnw" p]rqwivR.[m∫âmr…≈y"nlve,uxrStNb k⁄xk°ckg◊rm( 13Ek Ev;ity;toåhm{;=' ivipn' mht(`or' p[it.y;k;r' Vy;lolUk≤xv;…jrm( 14p·r≈;Nte≤N{y;Tm;h' tO$(prIto bu.u≤=t"ò;Tv; pITv; Óde n¥; ¨pSpO∑o gt≈m" 15tiSm…•mRnujeår

idÎ=uStdh' .Uy" p[…,/;y mno ˙idvI=m;,oåip n;pXymivtO¢ îv;tur" 20Ev' ytNt' ivjne m;m;h;gocro …gr;m(gM.IrXl+,y; v;c; xuc" p[xmy…•v 21hNt;iSmÔNmin .v;Nm; m;' {∑ë…mh;hRitaivpKvkW;y;,;' dudRxoRåh' k⁄yo…gn;m( 22s’¥∂≤xRt' ÂpmetTk;m;y teån`mTk;m" xnkì" s;/u sv;RNmuçit ˙Czy;n( 23sTsevy;dI R̀y;ip j;t; m…y Î!; mit"ihTv;v¥…mm' lok̆ gNt; m∆nt;m…s 24mitmR…y inbıey' n ivp¥et kihR…ct(p[j;sgRinro/eåip SmOití mdnug[h;t( 25Et;vduKTvoprr;m tNmh∫Àt' n.o≤l©m≤l©mIêrm(ah' c tSmw mht;' mhIyse xI„,;Rvn;m' ivd/eånuk‚Mpt" 26n;m;NynNtSy ht]p" p#NguÁ;in .{;…, ’;in c Smrn(g;' pyR$'Stu∑mn; gtSpOh" k;l' p[tI=iNvmdo ivmTsr" 27Ev' ’„,mteb[R̃ •;sˇ_Sy;ml;Tmn"k;l" p[;dur.UTk;le t…@Ts*d;mnI yq; 28p[yuJym;ne m…y t;' xuı;' .;gvtI' tnum(a;rB/kmRinv;R,o NyptTp;ç.*itk" 29kLp;Nt îdm;d;y xy;neåM.SyudNvt"≤xx…yWornup[;,' ivivxeåNtrh' iv.o" 30shßyugpyRNte ¨Tq;yed' …ssO=t"mrI…c…m≈; AWy" p[;,e>yoåh' c j…Dre 31aNtbRihí lok;'S]INpyeRMySk≤Ndtv[t"anug[h;Nmh;iv„,oriv`;tgit" Kv…ct( 32


18



devdˇ;…mm;' vI,;' Svrb[̃ iv.UiWt;m(mUCz≥…yTv; h·rkq;' g;ym;nír;Myhm( 33p[g;yt" SvvIy;R…, tIqRp;d" ip[y≈v;"a;Ùt îv me xI [̀' dxRn' y;it cet…s 34Etı‰;tur…cˇ;n;' m;];SpxeRCzy; muÛ".v…sN/uPlvo Î∑o h·rcy;Rnuv,Rnm( 35ym;id….yoRgpqw" k;mlo.hto muÛ"muk⁄Ndsevy; y√ˇq;Tm;ı; n x;Myit 36sv| tiddm;:y;t' yTpO∑oåh' Tvy;n`jNmkmRrhSy' me .vtí;TmtoW,m( 37sUt ¨v;cEv' sM.;„y .gv;•;rdo v;svIsutm(a;mN}y vI,;' r,yNyy* y;ÎiCzko muin" 38aho deviWR/RNyoåy' yTk°it| x;©≥/Nvn"g;yNm;¥…•d' tN}y; rmyTy;tur' jgt( 39

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/eVy;sn;rds'v;de Wœoå?y;y"

aq s¢moå?y;y"x*nk ¨v;cingRte n;rde sUt .gv;Nb;dr;y,"≈utv;'Std….p[et' tt" ikmkroi√.u" 1sUt ¨v;cb[̃ n¥;' srSvTy;m;≈m" p…íme t$exMy;p[;s îit p[oˇ_ AWI,;' s]v/Rn" 2tiSmNSv a;≈me Vy;so bdrIW

a;sInoåp ¨pSpOXy p[…,d?y* mn" Svym( 3.·ˇ_yogen mn…s sMyKp[…,ihteåmleapXyTpu®W' pU,| m;y;' c tdp;≈ym( 4yy; sMmoihto jIv a;Tm;n' i]gu,;Tmkm(proåip mnuteånq| tT’t' c;….p¥te 5anqoRpxm' s;=;∫·ˇ_yogm/o=jelokSy;j;nto iv√;'í£É s;Tvts'iht;m( 6ySy;' vw ≈Uym;,;y;' ’„,e prmpU®We.·ˇ_®Tp¥te pu's" xokmoh.y;ph; 7s s'iht;' .;gvtI' ’Tv;nu£My c;Tmjm(xukm?y;py;m;s invOiˇinrt' muin" 8x*nk ¨v;cs vw invOiˇinrt" svR]ope=ko muin"kSy v; bOhtImet;m;Tm;r;m" sm>yst( 9sUt ¨v;ca;Tm;r;m;í munyo ing[RNq; aPyu®£mek⁄vRNTyhwtuk°' .·ˇ_…mTqM.Utgu,o h·r" 10hreguR,;≤=¢mit.Rgv;Nb;dr;y…,"a?yg;Nmhd;:y;n' inTy' iv„,ujnip[y" 11prI≤=toåq r;jWeRjRNmkmRivl;pnm(s'Sq;' c p;

td;®d√;„pkl;k⁄l;=I t;' s;NTvy•;h ikrI$m;lI 15td; xucSte p[mOj;…m .{e yd(b[̃ bN/o" ≤xr a;tt;…yn"g;

nwv;s* ved s'h;r' p[;,b;/ ¨piSqte 27n ÁSy;Nytm' ik≤çdS]' p[TyvkxRnm(jÁS]tej ¨•ımS]Do ÁS]tejs; 28sUt ¨v;c≈uTv; .gvt; p[oˇ_' f;Lgun" prvIrh;SpOÇ;pSt' p·r£My b[; '̃ b[;˜;S]' sNd/e 29s'hTy;NyoNymu.yoStejsI xrs'vOtea;vOTy rodsI %' c vvO/;teåkúviˆvt( 30ÎÇ;S]tejStu tyoS]ILlok;Np[dhNmht(dÁm;n;" p[j;" sv;R" s;'vtRkmm'st 31p[jop{vm;l+y lokVyitkr' c tm(mt' c v;sudevSy sÔh;r;juRno √ym( 32tt a;s;¥ trs; d;®,' g*tmIsutm(bbN/;mWRt;m[;=" pxë' rxny; yq; 33≤x…br;y innIWNt' rJJv; bı±v; ·rpu' bl;t(p[;h;juRn' p[k⁄ipto .gv;nMbuje=," 34mwn' p;q;RhR…s ];tu' b[̃ bN/u…mm' jihyoås;vn;gs" su¢;nv/I…•≤x b;lk;n( 35m '̌ p[mˇmuNm '̌ su¢' b;l' ≤S]y' j@m(p[p•' ivrq' .It' n ·rpu' h≤Nt /mRivt( 36Svp[;,;Ny" prp[;,w" p[pu„,;Ty Ò," %l"t√/StSy ih ≈eyo y∂oW;¥;Ty/" pum;n( 37p[it≈ut' c .vt; p;ç;Lyw Í

sUt ¨v;cEv' prI=t; /m| p;qR" ’„,en coidt"nwCzıNtu' gu®sut' y¥Py;Tmhn' mh;n( 40aqopeTy Sv≤x…br' goivNdip[ys;r…q"Nyvedy '̌ ip[y;yw xocNTy; a;Tmj;Nht;n( 41tq;˙t' pxuvTp;xbımv;Ñü%' kmRjugu‚PsteninrI+y ’„,;p’t' guro" sut' v;mSv.;v; ’py; nn;m c 42¨v;c c;shNTySy bN/n;nyn' stImuCyt;' muCyt;meW b[;˜,o intr;' gu®" 43srhSyo /nuveRd" sivsgoRps'ym"aS]g[;mí .vt; ≤x≤=to ydnug[h;t( 44s EW .gv;N{o," p[j;Âpe, vtRtetSy;Tmnoå/| pà‰;Ste n;Nvg;√«rsU" ’pI 45tımRD mh;.;g .v≤∫g*Rrv' k⁄lm(vO…jn' n;hRit p[;¢u' pUJy' vN¥m.I+,x" 46m; rodIdSy jnnI g*tmI pitdevt;yq;h' mOtvTs;t;R roidMy≈umu%I muÛ" 47yw" koipt' b[̃ k⁄l' r;jNywr…jt;Tm…."tTk⁄l' p[dhTy;xu s;nubN/' xuc;ipRtm( 48sUt ¨v;c/My| Ny;Yy' sk®,' inVyRlIk̆ sm' mht(r;j; /mRsuto r;D‰;"p[TynNd√co i√j;" 49nk⁄l" shdeví yuyu/;no /nÔy".gv;Ndevk°pu]o ye c;Nye y;í yoiWt" 50t];h;miWRto .ImStSy ≈ey;Nv/" SmOt"n .tuRn;RTmní;qeR yoåhNsu¢;n(≤xxUNvOq; 51


23



inxMy .Imgidt' {*p¥;í ctu.uRj"a;loKy vdn' s:yu·rdm;h hs…•v 52≈I.gv;nuv;cb[̃ bN/unR hNtVy a;tt;yI v/;hR,"mywvo.ym;ª;t' p·rp;Ánux;snm( 53k⁄® p[it≈ut' sTy' yˇTs;NTvyt; ip[y;m(ip[y' c .ImsenSy p;ç;Ly; mÁmev c 54sUt ¨v;cajuRn" shs;D;y hreh;RdRmq;…sn;m…,' jh;r mU/RNy' i√jSy shmU/Rjm( 55ivmuCy rxn;bı' b;lhTy;htp[.m(tejs; m…,n; hIn' ≤x…br;…•ry;pyt( 56vpn' {iv,;d;n' Sq;n;…•y;Rp,' tq;EW ih b[̃ bN/Un;' v/o n;NyoåiSt dwihk" 57pu]xok;tur;" sveR p;

g;N/;rI' pu]xok;t;| pOq;' ’„,;' c m;/v" 3s;NTvy;m;s muin….hRtbN/UHxuc;ipRt;n(.UteWu k;lSy git' dxRy• p[iti£y;m( 4s;/…yTv;j;tx]o" Sv' r;Jy' iktvẇ ≥tm(`;t…yTv;sto r;D" kcSpxR=t;yuW" 5y;j…yTv;ême/wSt' i]….®ˇmkLpkì"t¥x" p;vn' id=u xtmNyo·rv;tnot( 6a;mN}y p;

vw„,v' tej a;s;¥ smx;My∫»gU√h 15m; m'Sq; Áºtd;íy| sv;RíyRmye ç‰utey îd' m;yy; deVy; sOjTyvit hNTyj" 16b[̃ tejoivinmRǔ _ìr;Tmjw" sh ’„,y;p[y;,;….mu%' ’„,…mdm;h pOq; stI 17k⁄NTyuv;cnmSye pu®W' Tv;¥mIêr' p[’te" prm(al+y' svR.Ut;n;mNtbRihrviSqtm( 18m;y;jvink;Cz•mD;/o=jmVyym(n l+yse mU!Îx; n$o n;$‰/ro yq; 19tq; prmh's;n;' munIn;mml;Tmn;m(.·ˇ_yogiv/;n;q| kq' pXyem ih ≤S]y" 20’„,;y v;sudev;y devk°nNdn;y cnNdgopk⁄m;r;y goivNd;y nmo nm" 21nm" p˚jn;.;y nm" p˚jm;≤lnenm" p˚jne];y nmSte p˚j;õ±̀ [ye 22yq; ˙WIkÉx %len devk° k̆sen ®ı;it…cr' xuc;ipRt;ivmo…ct;h' c sh;Tmj; iv.o Tvywv n;qen mu̧ ivRpÌ,;t( 23ivW;Nmh;¶e" pu®W;ddxRn;dsTs.;y; vnv;s’Cẑt"mO/e mO/eånekmh;rq;S]to {*

mNye Tv;' k;lmIx;nmn;idin/n' iv.um(sm' crNt' svR] .Ut;n;' yiNmq" k≤l" 28n ved k…í∫gv'…ík°iWRt' tvehm;nSy nO,;' iv@Mbnm(n ySy k…í∂…ytoåiSt kihR…cd(√π„yí yiSmiNvWm; mitnOR,;m(29jNm kmR c ivê;Tm•jSy;ktuRr;Tmn"ityRõ™nøiWWu y;d"su tdTyNtiv@Mbnm( 30goPy;dde Tv…y ’t;g…s d;m t;v¥; tedx;≈uk≤ll;ÔnsM.(rm;=m(vK]' innIy .y.;vny; iSqtSy s; m;' ivmohyit .Iripyiä.eit 31kÉ…cd;¸rj' j;t' pu

TvTpdwri˚t; .;it Svl=,ivl≤=tw" 39îme jnpd;" SvOı;" supKv*W…/vI®/"vn;i{n¥udNvNto Áº/Nte tv vI≤=tw" 40aq ivêex ivê;TmiNvêmUteR SvkÉWu meòehp;x…mm' …ziN/ Î!' p;

yq; p π̊n p˚;M." sury; v; sur;’tm(.UthTy;' tqwvwk;' n yDwm;R∑ëRmhRit 52

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/ek⁄NtIStuityuR…/iœr;nut;po n;m;∑moå?y;y"

aq nvmoå?y;y"sUt ¨v;cîit .It" p[j;{oh;TsvR/mRivivTsy;tto ivnxn' p[;g;¥] devv[toåptt( 1td; te .[;tr" sveR sdêw" Sv,R.UiWtw"aNvgCzn[qwivRp[; Vy;s/*My;dyStq; 2.gv;nip ivp[WeR rqen s/nÔy"s twVyRroct nOp" k⁄ver îv guÁkì" 3ÎÇ; inpitt' .Um* idví‰ut…mv;mrm(p[,emu" p;y vsǓ m"pUjy;m;s /mRDo dexk;liv.;givt( 9’„,' c tTp[.;vD a;sIn' jgdIêrm(


29



˙idSq' pUjy;m;s m;yyop;ˇivg[hm( 10p;y;c∑;nur;g;≈wrN/I.Uten c=uW; 11aho k∑mhoåNy;Yy' y¥Uy' /mRnNdn;"jIivtu' n;hRq ÆKl∑' ivp[/m;RCyut;≈y;" 12s'iSqteåitrqe p;

TyjNklevr' yogI muCyte k;mkmR…." 23s devdevo .gv;Np[tI=t;' klevr' y;vidd' ihnoMyhm(p[s•h;s;®,locnoLlsNmu%;Mbujo ?y;npqítu.uRj" 24sUt ¨v;cyu…/iœrStd;k

spid s≤%vco inxMy m?ye injpryobRlyo rq' inveXyiSqtvit prswink;yur+,; ˙tvit p;qRs%e ritmRm;Stu 35VyvihtpOtn;mu%' inrI+y Svjnv/;i√mu%Sy doWbuı‰;k⁄mitmhrd;Tmiv¥y; yír,rit" prmSy tSy meåStu 36Svingmmph;y mTp[itD;mOtm…/ktuRmvPluto rqSq"/Otrqcr,oå>yy;∞lÌuhR·r·rv hNtu…m.' gtoˇrIy" 37≤xtiv≤x%hto ivxI,Rd'x" =tjp·rPlut a;tt;…yno mep[s.m….ss;r m√/;q| s .vtu me .gv;NgitmRuk⁄Nd" 38ivjyrqk⁄$üMb a;ˇto]e /OthyriXmin tiCẑye=,Iye.gvit ritrStu me mumUWoRyR…mh inrI+y ht; gt;" SvÂpm( 39l≤ltgitivl;svLguh;s p[,yinrI=,k‚Lpto®m;n;"’tmnu’tvTy ¨Nmd;N/;" p[’itmg≤Nkl ySy gopv?v" 40muing,nOpvyRsïleåNt" sd…s yu…/iœrr;jsUy EW;m(ahR,mupped È=,Iyo mm Î≤xgocr EW a;ivr;Tm; 41t…mmmhmj' xrIr.;j;' ˙id ˙id …/iœtm;Tmk‚Lpt;n;m(p[itÎx…mv nwk/;kúmek̆ sm…/gtoåiSm iv/Ut.edmoh" 42sUt ¨v;c’„, Ev' .gvit mnov;GÎi∑vOiˇ…."a;TmNy;Tm;nm;veXy soåNt"ê;s ¨p;rmt( 43sMp¥m;nm;D;y .I„m' b[̃ …, in„klesveR b.UvuSte tU„,I' vy;'sIv idn;Tyye 44t] duNdu.yo nedudeRvm;nvv;idt;"xx'su" s;/vo r;D;' %;Tpetu" pu„pvO∑y" 45tSy inhRr,;dIin sMpretSy .;gRvyu…/iœr" k;r…yTv; muÙt| du"≤%toå.vt( 46tu∑ëvumRunyo ˙∑;" ’„,' tÌuÁn;m…."


32



ttSte ’„,˙dy;" Sv;≈m;Np[yyu" pun" 47tto yu…/iœro gTv; sh’„,o gj;◊ym(iptr' s;NTvy;m;s g;N/;rI' c tpiSvnIm( 48ip]; c;numto r;j; v;sudev;numoidt"ck;r r;Jy' /meR, iptOpwt;mh' iv.u" 49

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/eyu…/iœrr;Jyp[lM.o n;m nvmoå?y;y" 9

aq dxmoå?y;y"x*nk ¨v;chTv; Sv·rKqSpO/ a;tt;…yno yu…/iœro /mR.Ot;' v·rœ"sh;nujw" p[Tyv®ı.ojn" kq' p[vǑ " ikmk;rWIˇt" 1sUt ¨v;cv'x' k⁄rov|xdv;…¶in ≥̇t' s'roh…yTv; .v.;vno h·r"invex…yTv; injr;Jy Èêro yu…/iœr' p[Itmn; b.Uv h 2inxMy .I„moˇ_mq;Cyutoˇ_' p[vǑ ivD;niv/Utiv.[m"xx;s g;…mN{ îv;…jt;≈y" p·r?yup;Nt;mnuj;nuvitRt" 3k;m' vvWR pjRNy" svRk;mdù ; mhI…siWcu" Sm v[j;Ng;v" pyso/SvtImRud; 4n¥" smu{; …gry" svnSpitvI®/"flNTyoW/y" sv;R" k;mmNvOtu tSy vw 5n;/yo Vy;/y" Klex; dwv.Ut;Tmhetv"aj;tx];v.vn(jNtUn;' r;…D kihR…ct( 6¨iWTv; h;iStnpure m;s;Nkitpy;Nh·r"su̇ d;' c ivxok;y Svsuí ip[yk;Myy; 7a;mN}y c;>ynuD;t" p·r„vJy;….v;¥ tm(


33



a;®roh rq' kì…íTp·r„vˇ_oå….v;idt" 8su.{; {*pdI k⁄NtI ivr;$tny; tq;g;N/;rI /Otr;∑̂í yuyuTsug*Rtmo ym* 9vOkodrí /*Myí ≤S]yo mTSysut;dy"n seihre ivmuÁNto ivrh' x;©≥/Nvn" 10sTs©;Nmǔ _du"s©o h;tu' noTshte bu/"k°TyRm;n' yxo ySy s’d;k

ag[e gu,e>yo jgd;TmnIêre inmI≤lt;Tm…•≤x su¢x·ˇ_Wu 21s Ev .Uyo injvIyRcoidt;' SvjIvm;y;' p[’it' …ssO=tIm(an;mÂp;Tmin Âpn;mnI iv…/Tsm;noånuss;r x;S]’t( 22s v; ay' yTpdm] sUryo …jte≤N{y; in…jRtm;t·rên"pXy≤Nt .KTyuTk≤lt;ml;Tmn; nNveW sÊv' p·rm;∑ëRmhRit 23s v; ay' s:ynugItsTkqo vedeWu guÁºWu c guÁv;id…."y Ek Èxo jgd;TmlIly; sOjTyvTyiˇ n t] s∆te 24yd; Á/meR, tmo…/yo nOp; jIv≤Nt t]wW ih sÊvt" ikl/ ě .g' sTymOt' dy;' yxo .v;y Âp;…, d/¥uge yuge 25aho al' Xl;~ytm' ydo" k⁄lmho al' pu

b[̃ ;vt| k⁄®=e]' mTSy;Ns;rSvt;nq 34m®/Nvmit£My s*vIr;.Iryo" pr;n(a;nt;RN.;gRvop;g;Cẑ;Ntv;ho mn;‚Gv.u" 35t] t] h t]TywhR·r" p[Tyu¥t;hR,"s;y' .eje idx' pí;Ìivœo g;' gtStd; 36

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/enw…mWIyop;:y;ne ≈I’„,√;rk;gmn' n;m dxmoå?y;y" 10

aqwk;dxoå?y;y"sUt ¨v;ca;nt;RNs ¨pv[Jy SvOı;Ônpd;NSvk;n(d?m* drvr' teW;' ivW;d' xmy…•v 1s ¨∞k;xe /vlodro droåPyu®£mSy;/rxo,xo…,m;d;?m;ym;n" krkÔsMpu$e yq;Bj%

yÁRMbuj;=;pss;r .o .v;Nk⁄ÂNm/UNv;q su̇ i∂Î=y;t];Bdkoi$p[itm" =,o .ve{…v' ivn;+,o·rv nStv;Cyut 9kq' vy' n;q …croiWte Tv…y p[s•Î∑‰;≤%lt;pxoW,m(jIvem te suNdrh;sxo….tmpXym;n; vdn' mnohrm( 10îit codI·rt; v;c" p[j;n;' .ˇ_vTsl"Í

g;y≤Nt coˇmXlokc·rt;Ny∫⁄t;in c 21.gv;'St] bN/Un;' p*r;,;mnuvitRn;m(yq;iv?yups©My sveRW;' m;nm;d/e 21p[◊;….v;dn;XleWkrSpxRiSmte=,w"a;ê;Sy c;êp;kÉ>yo vrwí;….mtwivR.u" 23Svy' c gu®….ivRp[w" sd;rw" Sqivrwripa;xI….RyuRJym;noåNywvR≤Nd….í;ivxTpurm( 24r;jm;g| gte ’„,e √;rk;y;" k⁄l≤S]y"hMy;‹

pde pde k; ivrmet tTpd;∞l;ip yCẑInR jh;it kihR…ct( 34Ev' nOp;,;' ≤=it.;rjNmn;m=*ih,I…." p·rvǑ tejs;m(iv/;y vwr' êsno yq;nl' …mqo v/enoprto inr;yu/" 35s EW nrlokÉåiSm•vtI,R" Svm;yy;reme S]IràkÀ$Sqo .gv;Np[;’to yq; 36¨∂;m.;vipxun;mlvLguh;sv[I@;vlokinhto mdnoåip y;s;m(sMmuÁ c;pmjh;Tp[mdoˇm;St; ySye≤N{y' ivm…qtu' k⁄hkìnR xek⁄" 37tmy' mNyte loko Ás©mip si©nm( a;Tm*pMyen mnuj' Vy;pO

sUt ¨v;capIplımRr;j" iptOv{ÔyNp[j;"in"SpOh" svRk;me>y" ’„,p;d;nusevy; 4sMpd" £tvo lok; mihWI .[;tro mhIjMbU√«p;…/pTy' c yxí i]idv' gtm( 5ik̆ te k;m;" surSp;h;R muk⁄Ndmnso i√j;"a…/jÓumRud' r;D" =u…/tSy yqetre 6m;tugR.Rgto vIr" s td; .OgunNdnddxR pu®W' k≤ç∂Ám;noåS]tejs; 7a©ëœm;]mml' Sf⁄rTpur$m*≤lnm(apIVydxRn' Xy;m' t…@√;ssmCyutm( 8≈Im∂I R̀ctub;Rhu' t¢k;çnk⁄

dwven;p[it`;ten xuKle s'Sq;mupeyuiW r;to voånug[h;q;Ry iv„,un; p[.iv„,un; 16tSm;•;ª; iv„,ur;t îit lokÉ .iv„yit n sNdeho mh;.;g mh;.;gvto mh;n( 17≈Ir;jov;caPyeW v'Xy;n[;jWIRNpu

…jD;…st;Tmy;q;QyoR muneVy;Rssut;ds*ihTved' nOp g©;y;' y;SyTyı;k⁄to.ym( 28îit r;D ¨p;idXy ivp[; j;tkkoivd;"lB/;p…cty" sveR p[itjGmu" Svk;NgOh;n( 29s EW lokÉ iv:y;t" prI≤=idit yTp[.u"pUv| Î∑mnu?y;yNprI=et nrei„vh 30s r;jpu]o vvO/e a;xu xuKl îvo@ëp"a;pUyRm;," iptO…." k;œ;….·rv soåNvhm( 31y+ym;,oåême/en D;it{oh…jh;sy;r;j; lB//no d?y* n;Ny] krd

j;twk.·ˇ_goRivNde te>yíoprr;m h 2t' bN/um;gt' ÎÇ; /mRpu]" sh;nuj"/Otr;∑̂o yuyuTsuí sUt" x;r√t" pOq; 3g;N/;rI {*pdI b[̃ Nsu.{; coˇr; ’pIaNy;í j;my" p;

a…b.[dyRm; d

aqodIcI' idx' y;tu SvwrD;tgit.Rv;n(îtoåv;RKp[;yx" k;l" pu's;' gu,ivkWR," 28Ev' r;j; ivdure,;nujen p[D;c=uboR…/t a;jmI!"…zÊv; SveWu òehp;x;N{…!ªo iní£;m .[;tOsNd≤xRt;?v; 29pit' p[y;Nt' sublSy pu]I pitv[t; c;nujg;m s;?vIihm;ly' NyStdy;' iv∑>y;Tm;nm;Tmn;aj;tx]u' p[TyUce p[.o" p;d;vnuSmrn( 36sÔy ¨v;cn;h' ved Vyv…st' ip]ovR" k⁄lnNdng;N/;y;R v; mh;b;ho muiWtoåiSm mh;Tm…." 37aq;jg;m .gv;•;rd" shtuMbu®"p[TyuTq;y;….v;¥;h s;nujoå>ycRyNmuinm( 38yu…/iœr ¨v;c


45



n;h' ved git' ip]o.Rgvn(Kv gt;ivt"aMb; v; htpu];t;R Kv gt; c tpiSvnI 39k,R/;r î v;p;re .gv;Np;rdxRk"aq;b.;We .gv;•;rdo muinsˇm" 40n;rd ¨v;cm; kçn xuco r;jNydIêrvx' jgt(lok;" sp;l; ySyeme vh≤Nt b≤lmI≤xtu"s s'yun·ˇ_ .Ut;in s Ev ivyun·ˇ_ c 41yq; g;vo n…s p[ot;StNTy;' bı;í d;m…."v;ˇ_NTy;' n;m….bRı; vh≤Nt b≤lmI≤xtu" 42yq; £°@opSkr;,;' s'yogivgm;ivhîCzy; £°…@tu" Sy;t;' tqwvexeCzy; nO,;m( 43yNmNyse /[uv' lokm/[uv' v; n co.ym(svRq; n ih xoCy;Ste òeh;dNy] mohj;t( 44tSm;∆Á© vwKlVymD;n’tm;Tmn"kq' Tvn;q;" ’p,; vteRr'Ste c m;' ivn; 45k;lkmRgu,;/Ino dehoåy' p;ç.*itk"kqmNy;'Stu gop;yeTspRg[Sto yq; prm( 46ahSt;in shSt;n;mpd;in ctu„pd;m(fLgUin t] mht;' jIvo jIvSy jIvnm( 47tidd' .gv;n[;j•ek a;Tm;Tmn;' SvÎk™aNtroånNtro .;it pXy t' m;yyo®/; 48soåym¥ mh;r;j .gv;N.Ut.;vn"k;lÂpoåvtI,oRåSy;m.;v;y suri√W;m( 49in„p;idt' dev’TymvxeW' p[tI=tet;v¥Uymve=?v' .ve¥;vidheêr" 50


46



/Otr;∑[" sh .[;]; g;N/;y;R c Sv.;yRy;d≤=,en ihmvt AWI,;m;≈m' gt" 51ßoto…." s¢….y;R vw Sv/uRnI s¢/; Vy/;t(s¢;n;' p[Itye n;n; s¢ßot" p[c=te 52ò;Tv;nusvn' tiSmNÛTv; c;¶INyq;iv…/aB.= ¨px;Nt;Tm; s a;Ste ivgtwW," 53…jt;sno …jtê;s" p[Ty;˙tW…@≤N{y"h·r.;vny; ?vStrj"sÊvtmoml" 54ivD;n;Tmin s'yoJy =e]De p[ivl;Py tm(b[̃

sMp[iSqte √;rk;y;'…j„,* bN/uidÎ=y;D;tu' c pu

v;h;'í pu®WVy; [̀ l=ye ®dto mm 13mOTyudUt" kpotoåymulUk" kMpyNmn"p[TyulUkí k⁄◊;nwivRê' vw xUNy…mCzt" 14/Um[; idx" p·r/y" kMpte .U" sh;i{…."in`;Rtí mh;'St;t s;k̆ c Stn…yàu…." 15v;yuv;Rit %rSpxoR rjs; ivsOj'Stm"asOGvWR≤Nt jld; bI.Ts…mv svRt" 16sUy| htp[.' pXy g[hmd| …mqo idivssïlw.URtg,wJvR≤lte îv rodsI 17n¥o nd;í =u….t;" sr;'…s c mn;'…s cn JvlTy…¶r;Jyen k;loåy' ik̆ iv/;Syit 18n ipb≤Nt Stn' vTs; n duÁ≤Nt c m;tr"®dNTy≈umu%; g;vo n ˙„yNTyOW.; v[je 19dwvt;in ®dNtIv iSv¥≤Nt Áu∞l≤Nt cîme jnpd; g[;m;" puro¥;n;kr;≈m;" 20.[∑…≈yo inr;nNd;" ikm '̀ dxRy≤Nt n"mNy EtwmRhoTp;twnURn' .gvt" pdw" 21anNypu®W≈I….hIRn; .UhRts*.g;îit …cNtytStSy Î∑;·r∑en cets; 22r;D" p[Ty;gmd(b[̃ Nydupuy;‹" kip?vj"t' p;dyoinRpittmyq;pUvRm;turm( 23a/ovdnm‚BbNdUNsOjNt' nyn;Bjyo"ivloKyoi√¶˙dyo ivCz;ymnuj' nOp" 24pOCzit Sm su̇ Nm?ye s'Smr•;rde·rtm(yu…/iœr ¨v;ck≤∞d;ntRpuy;| n" Svjn;" su%m;ste


49



m/u.ojdx;h;RhR s;Tvt;N/kvO„,y" 25xUro m;t;mh" k≤∞TSvSTy;Ste v;q m;·rW"m;tul" s;nuj" k≤∞Tk⁄xLy;nkduNdu…." 26s¢ Svs;rStTpà‰o m;tul;Ny" sh;Tmj;"a;ste sòuW;" =em'devk°p[mu%;" Svym( 27k≤∞{;j;¸ko jIvTysTpu]oåSy c;nuj"˙dIk" ssutoå£Àro jyNtgds;r,;" 28a;ste k⁄xl' k≤∞¥e c x]u…jd;dy"k≤∞d;Ste su%' r;mo .gv;Ns;Tvt;' p[.u" 29p[¥uª" svRvO„,In;' su%m;Ste mh;rq"gM.Irryoåin®ıo v/Rte .gv;nut 30suWe,í;®de„,í s;Mbo j;MbvtIsut"aNye c k;i„,Rp[vr;" spu]; AW.;dy" 31tqwv;nucr;" x*re" ≈utdevoıv;dy"sunNdnNdxIWR

yä;¸dyudy;nujIivno ydup[vIr; Ák⁄to.y; muÛ"a…/£mNTy…õ±̀ [….r;˙t;' bl;Ts.;' su/m;| sursˇmo…ct;m( 38k≤∞ ěån;my' t;t .[∑tej; iv.;…s mealB/m;noåvD;t" ik̆ v; t;t …croiWt" 39k≤∞•;….htoå.;vw" xBd;id….rm©lw"n dˇmǔ _m…qR>y a;xy; yTp[it≈utm( 40k≤∞Êv' b[;˜,' b;l' g;' vOı' ro…g,' ≤S]ym(xr,opsOt' sÊv' n;Ty;=I" xr,p[d" 41k≤∞Êv' n;gmoågMy;' gMy;' v;sT’t;' ≤S]ym(pr;…jto v;q .v;•oˇmwn;Rsmw" p…q 42aip iSvTpyR.ů ±q;STv' sM.oJy;NvOıb;lk;n(jugu‚Pst' kmR ik≤çT’tv;• yd=mm( 43k≤∞Tp[eœtmen;q ˙dyen;TmbN/un;xUNyoåiSm rihto inTy' mNyse teåNyq; n ®k™ 44

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/eyu…/iœrivtkoR n;m ctudRxoå?y;y" 14

aq pçdxoå?y;y"sUt ¨v;cEv' ’„,s%" ’„,o .[;]; r;D; ivk‚Lpt"n;n;x˚;Spd' Âp' ’„,ivXleWk≤xRt" 1xokÉn xu„y√dn ˙Tsrojo htp[."iv.u' tmev;nuSmr•;xKnoTp[it.;iWtum( 2’Cẑπ, s'St>y xuc" p;…,n;mOJy ne]yo"pro=e, smu•ı p[,y*Tk

nOpmg[j…mTy;h b;„pgÌdy; …gr; 4ajuRn ¨v;cv≤çtoåh' mh;r;j h·r,; bN/uÂip,;yen meåp˙t' tejo devivSm;pn' mht( 5ySy =,ivyogen loko Áip[ydxRn"¨Kqen rihto ÁºW mOtk" p[oCyte yq; 6yTs'≈y;d(&pdgehmup;gt;n;' r;D;' Svy'vrmu%e SmrdumRd;n;m(tejo ˙t' %lu my;….htí mTSy" s∆I’ten /nuW;…/gt; c’„,; 7yTs…•/;vhmu %;yoåhr•Optyo b≤l-m?vre te 8y ějs; nOp≤xroå…õ±̀ [mhNm%;qRm;yoRånujStv gj;yutsÊv-vIyR"ten;˙t;" p[mqn;qm%;y .Up; yNmo…ct;StdnyNb≤lm?vre te 9pà‰;Stv;…/m%KlO¢mh;….Wek Xl;…`œc;®kbr' iktvw"s.;y;m(SpO∑ ivk°yR pdyo" pitt;≈umu:y;ySt≤TS]yoå’thtexivmǔ _kÉx;" 10yo no jugop vn ETy durNt’Cẑ;∂uv;Rssoå·rr…ct;dyut;g[.uGy"x;k;•≤x∑mupyuJy yt≤S]lok°' tO¢;mm'St s≤lleivinm¶sÏ" 11y ějs;q .gv;Nyu…/ xUlp;…,ivRSm;ipt" s…g·rjoåS]md;-…•j' meaNyeåip c;hmmunwv klevre, p[;¢o mheN{.vne mhd;sn;/Rm(12


52



t]wv me ivhrto .ujd

t√w /nuSt îWv" s rqo hy;Ste soåh' rqI nOptyo yta;nm≤Ntsv| =,en td.UdsdIx·rˇ_' .SmNÛt' k⁄hkr;ı…mvo¢mU„y;m(21r;j'STvy;nupO∑;n;' su̇ d;' n" su̇ Tpureivp[x;pivmU!;n;' inflt;' mui∑….…mRq" 22v;®,I' midr;' pITv; mdoNm…qtcets;m(aj;nt;…mv;NyoNy' ctu"pç;vxeiWt;" 23p[;ye,wt∫gvt ÈêrSy ivcei∑tm(…mqo infl≤Nt .Ut;in .;vy≤Nt c yiNmq" 24jl*ks;' jle y√Nmh;NtoådNTy,Iys"dubRl;Nb≤lno r;jNmh;Nto b≤lno …mq" 25Ev' b≤lœŸyRdu….mRh≤∫·rtr;iNv.u"ydUNydu….rNyoNy' .U.;r;NsÔh;r h 26dexk;l;qRyǔ _;in ˙ˇ;popxm;in chr≤Nt Smrt…í '̌ goivNd;….iht;in me 27sUt ¨v;cEv' …cNtyto …j„,o" ’„,p;dsro®hm(s*h;deRn;itg;!ºn x;Nt;sIi√ml; mit" 28v;sudev;õ±̀ [(ynu?y;n p·rbO'ihtr'hs;.KTy; inmR…qt;xeW kW;y…/W,oåjuRn" 29gIt' .gvt; D;n' yˇTs§;mmU/Rink;lkmRtmo®ı' punr?ygmTp[.u" 30ivxoko b[̃ sMpÊy; sæHz•√wts'xy"lInp[’itnwguR

Sv"pq;y mit' c£É in.Ot;Tm; yu…/iœr" 32pOq;Pynu≈uTy /nÔyoidt' n;x' ydUn;' .gvÌit' c t;m(Ek;Nt.KTy; .gvTy/o=je inve≤xt;Tmoprr;m s'sOte" 33yy;hr∫⁄vo .;r' t;' tnu' ivjh;vj"k

sveR tmnuinjRGmu.[;Rtr" ’tiníy;" 45k≤ln;/mR…m]e, ÎÇ; SpO∑;" p[j; .uivte s;/u’tsv;Rq;R D;Tv;Ty≤Ntkm;Tmn" 46mns; /;ry;m;suvwRk⁄

nOp≤l©/r' xU{' flNt' go…mqun' pd; 4x*nk ¨v;ckSy hetoinRjg[;h k≤l' id‚Gvjye nOp"nOdev…cˆ/OKxU{ koås* g;' y" pd;hnt(tTkQyt;' mh;.;g yid ’„,kq;≈ym( 5aqv;Sy pd;M.oj mkrNd≤lh;' st;m(ikmNywrsd;l;pwr;yuWo yds√‰y" 6=u{;yuW;' nO,;m© mTy;Rn;mOt…mCzt;m(îhopÙto .gv;NmOTyu" x;…m]kmR…, 7n k…í≤Nm[yte t;v¥;vd;St îh;Ntk"Etdq| ih .gv;n;Ùt" prmiWR…." aho nOlokÉ pIyet h·rlIl;mOt' vc" 8mNdSy mNdp[DSy vyo mNd;yuWí vwin{y; iÓyte nˇ_' idv; c VyqRkmR…." 9sUt ¨v;cyd; prI≤=Tk⁄®j;©leåvsTk≤l' p[iv∑' injc£vitRteinxMy v;t;Rmnitip[y;' tt" xr;sn' s'yugx*i

p[gIym;,' c yx" ’„,m;h;TMysUckm( 15a;Tm;n' c p·r];tmêTq;ªoåS]tejs"òeh' c vOi„,p;q;Rn;' teW;' .·ˇ_' c kÉxve 16te>y" prmsNtu∑" p[ITyu∆O‚M.tlocn"mh;/n;in v;s;'…s dd* h;r;Nmh;mn;" 17s;rQyp;rWdsevns:yd*TyvIr;sn;nugmnStvnp[,;m;n(≤òG/eWu p;

/ry' p[≈y" xIl' sh aojo bl' .g"g;M.Iy| SqwyRm;iStKy' k°itRm;Rnoånh é̊it" 30Ete c;Nye c .gv…•Ty; y] mh;gu,;"p[;Qy;R mhÊv…mCz≤∫nR ivy≤Nt Sm kihR…ct( 31ten;h' gu,p;]e, ≈Iinv;sen s;Mp[tm(xoc;…m riht' lok̆ p;Pmn; k≤lne≤=tm( 32a;Tm;n' c;nuxoc;…m .vNt' c;mroˇmm(dev;≤NptønOWINs;/UNsv;RNv,;|Stq;≈m;n( 33b[̃ ;dyo b¸itq' ydp;©mo=k;m;Stp" smcrN.gvTp[p•;"s; ≈I" Svv;smrivNdvn' ivh;yyTp;ds*.gml' .jteånurˇ_; 34tSy;hmBjk⁄≤lx;ïxkÉtukÉtw"≈ImTpdw.Rgvt" sml é̊t;©«]InTyroc ¨pl>y tto iv.Uit'lok;Ns m;' VysOjduTSmytI' tdNte 35yo vw mm;it.rm;surv'xr;D;m(a=*ih,Ixtmp;nudd;TmtN]"Tv;' du"SqmUnpdm;Tmin p*®We,


59



sMp;dyNyduWu rMym…b.[d©m( 36k; v; shet ivrh' pu®WoˇmSyp[em;vlok®…criSmtvLgujLpw"Sqwy| sm;nmhrNm/um;innIn;'romoTsvo mm yd…õ±̀ [iv$i˚t;y;" 37tyorev' kqyto" pO…qvI/mRyoStd;prI≤=•;m r;jiWR" p[;¢" p[;cI' srSvtIm( 38

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/epOQvI/mRs'v;do n;m Wo@xoå?y;y" 16

aq s¢dxoå?y;y"sUt ¨v;ct] go…mqun' r;j; hNym;nmn;qvt(dytm(vepm;n' pdwkÉn sIdNt' xU{t;…@tm( 2g;' c /mRdù ;' dIn;' .Ox' xU{pd;ht;m(ivvTs;m;≈uvdn;' =;m;' yvs…mCztIm( 3pp[Cz rqm;Â!" k;tRSvrp·rCzdm(mè gM.Iry; v;c; sm;roiptk;mRuk" 4kSTv' mCzr,e lokÉ bl;ı'Sybl;NblInrdevoå…s veWe, n$vTkmR,;i√j" 5ySTv' ’„,e gte dUr' shg;

n j;tu k*rveN{;,;' dodR

a];nuÂp' r;jWeR ivmOx SvmnIWy; 20sUt ¨v;cEv' /meR p[vdit s sm[;@±i√jsˇm;"sm;ihten mns; iv%ed" pyRc∑ tm( 21r;jov;c/m| b[vIiW /mRD /moRå…s vOWÂp/Ok™yd/mR’t" Sq;n' sUckSy;ip t∫vet( 22aqv; devm;y;y; nUn' gitrgocr;cetso vcsí;ip .Ut;n;…mit iníy" 23tp" x*c' dy; sTy…mit p;d;" ’te ’t;"a/m;|xwS]yo .¶;" Smys©mdwStv 24îd;nI' /mR p;dSte sTy' invRtRye¥t"t' …j Ò=Ty/moRåymnOtenw…/t" k≤l" 25îy' c .U…m.Rgvt; Ny;…sto®.r; stI≈Im≤∫StTpdNy;sw" svRt" ’tk*tuk; 26xocTy≈ukl; s;?vI du.RgevoæJZt; stIab[̃

Tv;' vtRm;n' nrdevdehe„vnup[vǑ oåym/mRpUg"lo.oånOt' c*yRmn;yRm'ho Jyeœ; c m;y; klhí dM." 32n vitRtVy' td/mRbN/o /meR, sTyen c vitRtVyeb[̃ ;vteR y] yj≤Nt yDwyRDeêr' yDivt;nivD;" 33yiSmNh·r.Rgv;inJym;n îJy;TmmUitRyRjt;' x' tnoitk;m;nmo`;≤NSqrj©m;n;mNtbRihv;Ryu·rvwW a;Tm; 34sUt ¨v;cprI≤=twvm;id∑" s k≤lj;Rtvepqu"tmu¥t;…sm;hed' d

ipt;mhenopNySt' r;D;r

¨pv…,Rtmet√" pu

aq;ip yTp;dn%;vsO∑' jgi√·rçop˙t;hR,;M."sex' pun;TyNytmo muk⁄Nd;Tko n;m lokÉ .gvTpd;qR" 21y];nurˇ_;" shswv /Ir; VypoÁ deh;idWu s©mU!m(v[j≤Nt tTp;rmh'SymNTy' yiSm•ih'sopxm" Sv/mR" 22ah' ih pO∑oåyRm,o .v≤∫r;c= a;Tm;vgmoå] y;v;n(n." ptNTy;Tmsm' pt≤T],Stq; sm' iv„,ugit' ivp…ít" 23Ekd; /nu®¥My ivcrNmOgy;' vnemOg;nnugt" ≈;Nt" =u…/tStOiWto .Oxm( 24jl;xymc=;," p[ivvex tm;≈mm(ddxR muinm;sIn' x;Nt' mI≤ltlocnm( 25p[it®ıe≤N{yp[;, mnobu≤ımup;rtm(Sq;n]y;Tpr' p[;¢' b[̃ .Utmivi£ym( 26ivp[k°,Rj$;Cz•' r*rve,;…jnen civxu„yˇ;lu®dk̆ tq;.Utmy;ct 27alB/tO,.UMy;idrsMp[;¢;~yRsUnOt"avD;t…mv;Tm;n' mNym;níukop h 28a.UtpUvR" shs; =ǔ O@±>y;midRt;Tmn"b[;˜,' p[Ty.Ud(b[̃ NmTsro mNyurev c 29s tu b[̃ AWer'se gt;sumurg' ®W;ivingRCzN/nu„ko$‰; in/;y purm;gt" 30EW ik̆ in.Ot;xeW kr,o mI≤lte=,"mOW;sm;…/r;hoiSv≤Tk̆ nu Sy;T=]bN/u…." 31tSy pu]oåittejSvI ivhrNb;lkoå.Rkì"r;D; '̀ p[;ipt' t;t' ≈uTv; t]edmb[vIt( 32aho a/mR" p;l;n;' pIVn;' b≤l.uj;…mvSv;…mNy '̀ y∂;s;n;' √;rp;n;' xun;…mv 33


66



b[;˜,w" =]bN/uihR gOhp;lo inÂipt"s kq' tÌ»he √;"Sq" s.;yeTy;≈m' b;lo gle spRklevrm(iptr' vI+y du"%;toR mǔ _k

=ǔ O$(x(rmyuto dIno nwv;SmCz;pmhRit 46ap;peWu Sv.OTyeWu b;len;pKvbu≤ın; p;p' ’t' t∫gv;Nsv;RTm; =NtumhRit 47itrS’t; ivp[lB/;" x¢;" ≤=¢; ht; aip n;Sy tTp[itk⁄vR≤Nt t∫ˇ_;" p[.voåip ih 48îit pu]’t; èn soånut¢o mh;muin"Svy' ivp[’to r;D; nwv; '̀ td…cNtyt( 49p[;yx" s;/vo lokÉ prw√≥N√πWu yo…jt;"n Vyq≤Nt n ˙„y≤Nt yt a;Tm;gu,;≈y" 50

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' p[qmSkN/eivp[x;poplM.n' n;m;∑;dxoå?y;y" 18

aqwkon…v'xoå?y;y"sUt ¨v;cmhIpitSTvq tTkmR gÁ| iv…cNty•;Tm’t' sudumRn;"aho my; nIcmn;yRvT’t' inr;g…s b[̃ …, gU!tej…s 1/[uv' tto me ’tdevheln;∂urTyy' Vysn' n;itdI`;Rt(tdStu k;m' Á`in„’t;y me yq; n k⁄y;| punrevmı; 2a¥wv r;Jy' blmOıkox' p[koiptb[̃ k⁄l;nlo medhTv.{Sy punnR meå.UTp;pIysI /Ii√≥jdevgo>y" 3s …cNty…•Tqmq;Í,o¥q; mune" sutoˇ_o inA≥itSt=k;:y"s s;/u mene n …cre, t=k; nl' p[sˇ_Sy ivr·ˇ_k;r,m( 4aqo ivh;yemmmu' c lok̆ ivm≤xRt* heyty; purSt;t(’„,;…õ±̀ [sev;m…/mNym;n ¨p;ivxTp[;ymmTyRn¥;m( 5y; vw lsCẑItulsIiv…m≈ ’„,;…õ±̀ [rey…/k;Mbune]Ipun;it lok;nu.y] sex;NkSt;' n sevet m·r„ym;," 6


68



îit VyviCz¥ s p;yCyR r;j; ≤xrs; vvNde 11su%opiv∑e„vq teWu .Uy" ’tp[,;m" Sv…ck°iWRt' yt(ivD;py;m;s ivivˇ_cet; ¨piSqtoåg[eå….gOhItp;…," 12r;jov;caho vy' /Nytm; nOp;,;' mhˇm;nug[h,IyxIl;"r;D;' k⁄l' b[;˜,p;dx*c;∂Ür;i√sO∑' bt gÁRkmR 13tSywv meå`Sy pr;vrexo Vy;sˇ_…cˇSy gOhe„v.I+,m(inveRdmUlo i√jx;pÂpo y] p[sˇ_o .ym;xu / ě 14t' mopy;t' p[ityNtu ivp[; g©; c devI /Ot…cˇmIxei√jopsO∑" k⁄hkSt=ko v; dxTvl' g;yt iv„,ug;q;" 15puní .Uy;∫gvTynNte rit" p[s©í td;≈yeWumhTsu y;' y;mupy;…m sOi∑' mw}yStu svR] nmo i√je>y" 16îit Sm r;j;?yvs;yyǔ _" p[;cInmUleWu k⁄xeWu /Ir"¨dÑü%o d≤=,kÀl a;Ste smu{pà‰;" SvsutNySt.;r" 17Ev' c tiSm•rdevdeve p[;yopiv∑e idiv devsÏ;"p[xSy .Um* VyikrNp[sUnwmRud; mu̧ duRNdu.yí nedu" 18mhWRyo vw smup;gt; ye p[xSy s;æ?vTynumodm;n;"


69



Ëcu" p[j;nug[hxIls;r; ydǔ mXlokgu,;….Âpm( 19n v; îd' r;jiWRvyR …c]' .vTsu ’„,' smnuv[teWuyeå?y;sn' r;jikrI$ju∑' s¥o j¸.RgvTp;êRk;m;" 20sveR vy' t;vidh;Smheåq klevr' y;vds* ivh;ylok̆ pr' ivrjSk̆ ivxok̆ y;SyTyy' .;gvtp[/;n" 21a;≈uTy tÎiWg,vc" prI≤=Tsm' m/uCyuÌu® c;VylIkm(a;.;Wtwn;n….nN¥ yǔ _;Nxu≈UWm;,í·rt;in iv„,o" 22sm;gt;" svRt Ev sveR ved; yq; mUitR/r;≤S]pOœºneh;q n;mu] c kín;qR Ate pr;nug[hm;TmxIlm( 23ttí v" pOCz‰…mm' ivpOCzπ iv≈>y ivp[; îit ’Tyt;y;m(sv;RTmn; …m[ym;,wí ’Ty' xuı' c t];mOxt;….yǔ _;" 24t];.v∫gv;NVy;spu]o yÎCzy; g;m$m;noånpe="al+y≤l©o injl;.tu∑o vOtí b;lwrv/UtveW" 25t' √‰∑vW| suk⁄m;rp;d kro®b;◊÷skpolg;]m(c;v;Ryt;=o•stuLyk,R su>[v;nn' kMbusuj;tk

prI≤=duv;caho a¥ vy' b[̃ NsTseVy;" =]bN/v"’py;it…qÂpe, .v≤∫StIqRk;" ’t;" 32yeW;' s'Smr,;Tpu's;' s¥" xuı‰≤Nt vw gOh;"ik̆ pundRxRnSpxR p;dx*c;sn;id…." 33s;…•?y; ě mh;yo…gNp;tk;in mh;NTyips¥o nXy≤Nt vw pu's;' iv„,o·rv suretr;" 34aip me .gv;Np[It" ’„," p;

≈Ir;/;’„,;>y;' nm"≈Im∫;gvtmh;pur;,m(

i√tIy" SkN/"aq p[qmoå?y;y"

— nmo .gvte v;sudev;y≈Ixuk ¨v;cvrIy;neW te p[Xn" ’to lokiht' nOpa;TmivTsMmt" pu's;' ≈otVy;idWu y" pr" 1≈otVy;dIin r;jeN{ nO,;' s≤Nt shßx"apXyt;m;TmtÊv' gOheWu gOhme…/n;m( 2in{y; iÓyte nˇ_' Vyv;yen c v; vy"idv; c;qeRhy; r;jNk⁄$üMb.r,en v; 3deh;pTykl];id„v;TmswNye„vsTSvipteW;' p[mˇo in/n' pXy•ip n pXyit 4tSm;∫;rt sv;RTm; .gv;nIêro h·r"≈otVy" k°itRtVyí SmtRVyíeCzt;.ym( 5Et;v;Ns;ƒ‰yog;>y;' Sv/mRp·rinœy;jNml;." pr" pu's;mNte n;r;y,SmOit" 6p[;ye, munyo r;j…•vǑ ; iv…/We/t"nwguR

Et…•ivR¥m;n;n;…mCzt;mk⁄to.ym(yo…gn;' nOp in,IRt' hren;Rm;nuk°tRnm( 11ik̆ p[mˇSy b¸…." pro=wh;Rynw·rhvr' muÙt| ividt' `$te ≈eyse yt" 12%$(v;©o n;m r;jiWRD;RTveyˇ;…mh;yuW"muÙt;RTsvRmuTsOJy gtv;n.y' h·rm( 13tv;PyetihR k*rVy s¢;h' jIivt;v…/"¨pkLpy tTsv| t;v¥Ts;Mpr;…ykm( 14aNtk;le tu pu®W a;gte gts;?vs"…zN¥;ds©xS]e, SpOh;' deheånu ye c tm( 15gOh;Tp[v[…jto /Ir" puy;m;≤=¢' ivmU!' mn a;Tmn"yCzπı;r,y; /Iro h≤Nt y; tT’t' mlm( 20ySy;' sN/;yRm;,;y;' yo…gno .·ˇ_l=,"a;xu sMp¥te yog a;≈y' .{mI=t" 21r;jov;cyq; sN/;yRte b[̃ N/;r,; y] sMmt;y;ÎxI v; hred;xu pu®WSy mnomlm( 22


73



≈Ixuk ¨v;c…jt;sno …jtê;so …jts©o …jte≤N{y"SqUle .gvto Âpe mn" sN/;rye≤ıy; 23ivxeWStSy dehoåy' Sqivœí SqvIys;m(y]ed' VyJyte ivê' .Ut' .Vy' .v∞ st( 24a

aê;êtyuR∑̂gj; n%;in sveR mOg;" pxv" ≈o…,dexe 35vy;'…s t√‰;kr,' iv…c]' mnumRnIW; mnujo inv;s"gN/vRiv¥;/rc;r,;Psr" SvrSmOtIrsur;nIkvIyR" 36b[̃ ;nn' =].ujo mh;Tm; iv@Ü®r…õ±̀ […≈t’„,v,R"n;n;…./;.IJyg,opp•o {Vy;Tmk" kmR ivt;nyog" 37îy;ns;vIêrivg[hSy y" s…•vex" k…qto my; tesN/;yRteåiSmNvpuiW Sqivœº mn" Svbuı‰; n ytoåiSt ik≤çt(38s svR/IvOÊynu.UtsvR a;Tm; yq; Sv“jne≤=twk"t' sTym;nNdin…/' .jet n;Ny] s∆e¥t a;Tmp;t" 39îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e

mh;pu®Ws'Sq;nuv,Rne p[qmoå?y;y" 1

aq i√tIyoå?y;y"≈Ixuk ¨v;cEv' pur; /;r,y;TmyoinnR∑;' SmOit' p[Tyv®?y tu∑;t(tq; ssjeRdmmo`Îi∑yRq;Pyy;Tp[;GVyvs;ybu≤ı" 1x;BdSy ih b[̃ , EW pNq; y•;m….?y;Ryit /Irp;qwR"p·r.[m'St] n ivNdteåq;RNm;y;mye v;sny; xy;n" 2at" kivn;Rmsu y;vdqR" Sy;dp[mˇo Vyvs;ybu≤ı"…sıeåNyq;qeR n ytet t] p·r≈m' t] smI=m;," 3sTy;' ≤=t* ik̆ k≤xpo" p[y;swb;Rh* Sv…sıe ÁupbhR,w" ikm(sTyÔl* ik̆ pu®/;•p;}y; idGvLkl;d* sit ik̆ dukÀlw" 4cIr;…, ik̆ p…q n s≤Nt idx≤Nt ….=;'nwv;…õ±̀ [p;" pr.Ot" s·rtoåPyxu„yn( ®ı; guh;" ikm…jtoåvit nops•;n(


75



kSm;∫j≤Nt kvyo /ndumRd;N/;n( 5Ev' Sv…c ě Svt Ev …sı a;Tm; ip[yoåqoR .gv;nnNt"t' invORto inyt;qoR .jet s's;rhetUprmí y] 6kSt;' Tvn;ÎTy pr;nu…cNt;mOte pxUnstI' n;m k⁄y;Rt(pXyÔn' pitt' vwtr

ivsOJy d*r;TMymnNys*˙d; ˙dopguÁ;hRpd' pde pde 18îTq' muinStUprme√‰viSqto ivD;nÎGvIyRsuriN/t;xy"Svp;i„,Rn;pI@‰ gud' ttoåinl' Sq;neWu W$(sU•mye≤∆tKlm"19n;>y;' iSqt' ˙¥…/roPy tSm;dud;ngTyor…s t' nyeNmuin"ttoånusN/;y …/y; mnSvI Svt;lumUl' xnkìnRyet 20tSm;∫(®vorNtrmu•yet in®ıs¢;ytnoånpe="iSqTv; muÙt;R/Rmk⁄

ten;Tmn;Tm;nmupwit x;Ntm;nNdm;nNdmyoåvs;neEt;' git' .;gvtI' gto y" s vw punneRh ivW∆teå© 31Ete sOtI te nOp vedgIte Tvy;….pO∑e c sn;tne cye vw pur; b[̃ , a;h tu∑ a;r;…/to .gv;Nv;sudev" 32n ÁtoåNy" ≤xv" pNq; ivxt" s'sOt;ivhv;sudeve .gvit .·ˇ_yogo yto .vet( 33.gv;Nb[̃ k;Tò‰eRn i]rNvI+y mnIWy;td?yvSyTkÀ$Sqo ritr;TmNyto .vet( 34.gv;NsvR.UteWu l≤=t" Sv;Tmn; h·r"ÎXywbuRı‰;id….{R∑; l=,wrnum;pkì" 35tSm;Tsv;RTmn; r;jNh·r" svR] svRd;≈otVy" k°itRtVyí SmtRVyo .gv;•O,;m( 36ipb≤Nt ye .gvt a;Tmn" st;' kq;mOt' ≈v,pu$eWu sM.Otm(pun≤Nt te ivWyivdUiWt;xy' v[j≤Nt t∞r,sro®h;≤Ntkm( 37îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e

pu®Ws'Sq;v,Rn' n;m i√tIyoå?y;y" 2

aq tOtIyoå?y;y"≈Ixuk ¨v;cEvmet…•gidt' pO∑v;Ny∫v;NmmnO,;' y≤Nm[ym;,;n;' mnu„yeWu mnIiW,;m( 1b[̃ vcRsk;mStu yjet b[̃ ," pitm(îN{…m≤N{yk;mStu p[j;k;m" p[j;ptIn( 2devI' m;y;' tu ≈Ik;mStejSk;mo iv.;vsum(vsuk;mo vsUn[u{;NvIyRk;moåq vIyRv;n( 3a•;¥k;mSTvidit' SvgRk;moåidte" sut;n(


78



ivê;Ndev;n[;Jyk;m" s;?y;Ns's;/ko ivx;m( 4a;yu„k;moå…ên* dev* pui∑k;m îl;' yjet(p[itœ;k;m" pu®Wo rodsI lokm;tr* 5Âp;….k;mo gN/v;RNs(]Ik;moåPsr ¨vRxIm(a;…/pTyk;m" sveRW;' yjet prmeiœnm( 6yD' yje¥xSk;m" koxk;m" p[cetsm(iv¥;k;mStu …g·rx' d;MpTy;qR ¨m;' stIm( 7/m;RqR ¨ˇmXlok̆ tNtu" tNv≤NpTNyjet(r=;k;m" pu

vwy;sikí .gv;Nv;sudevpr;y,"¨®g;ygu,od;r;" st;' SyuihR sm;gme 16a;yuhRrit vw pu's;mu¥•St' c y•s*tSyteR yT=,o nIt ¨ˇmXlokv;tRy; 17trv" ik̆ n jIv≤Nt .S];" ik̆ n êsNTyutn %;d≤Nt n meh≤Nt ik̆ g[;me pxvoåpre 18êiv@±vr;ho∑̂%rw" s'Stut" pu®W" pxë"n yTk,Rpqopeto j;tu n;m gd;g[j" 19…ble bto®£miv£m;Nye n Í

¨p/;yR mit' ’„,e a*ˇrey" stI' Vy/;t( 1a;Tmj;y;sut;g;r pxu{iv,bN/uWur;Jye c;ivkle inTy' ivÂ!;' mmt;' jh* 2pp[Cz cemmev;q| yNm;' pOCzq sˇm;"’„,;nu.;v≈v,e ≈∂/;no mh;mn;" 3s'Sq;' ivD;y s•‰Sy kmR ]wv…gRk̆ c yt(v;sudeve .gvit a;Tm.;v' Î!' gt" 4r;jov;csmIcIn' vco b[̃ NsvRDSy tv;n`tmo ivxIyRte mÁ' hre" kqyt" kq;m( 5.Uy Ev ivivTs;…m .gv;n;Tmm;yy;yqed' sOjte ivê' duivR.;Vym/Iêrw" 6yq; gop;yit iv.uyRq; s'yCzte pun"y;' y;' x·ˇ_mup;…≈Ty pu®x·ˇ_" pr" pum;n(a;Tm;n' £°@yN£I@Nkroit ivkroit c 7nUn' .gvto b[̃ Nhrer∫⁄tkmR,"duivR.;Vy…mv;.;it kiv….í;ip cei∑tm( 8yq; gu,;'Stu p[’teyuRgpT£mxoåip v;…b.itR .U·rxSTvek" k⁄vRNkm;R…, jNm…." 9iv…cikiTstmetNme b[vItu .gv;Nyq;x;Bde b[̃ …, in„,;t" priSm'í .v;n(%lu 10sUt ¨v;cîTyup;m≤N]to r;D; gu,;nukqne hre"˙WIkÉxmnuSmOTy p[itvˇ_⁄' p[c£me 11≈Ixuk ¨v;cnm" prSmw pu®W;y .Uyse sdu∫vSq;ninro/lIly;


81



gOhItx·ˇ_i]ty;y deihn;mNt.Rv;y;nupl+yvTmRne 12.Uyo nm" s√é…jniCzdeåst;msM.v;y;≤%lsÊvmUtRyepu's;' pun" p;rmh'Sy a;≈me VyviSqt;n;mnumOGyd;xuWe 13nmo nmSteåSTvOW.;y s;Tvt;' ivdUrk;œ;y muÛ" k⁄yo…gn;m(inrSts;My;itxyen r;/s; Sv/;min b[̃ …, r'Syte nm" 14yTk°tRn' yTSmr,' ydI=,' y√Ndn' yCẑv,' ydhR,m(lokSy s¥o iv/unoit kLmW' tSmw su.{≈vse nmo nm" 15ivc=,; y∞r,ops;dn;Ts©÷ VyudSyo.ytoåNtr;Tmn"ivNd≤Nt ih b[̃ git' gtKlm;StSmw su.{≈vse nmo nm" 16tpiSvno d;npr; yxiSvno mniSvno mN]ivd" sum©l;"=em' n ivNd≤Nt ivn; ydpR,' tSmw su.{≈vse nmo nm" 17ikr;tÙ,;N/[pu≤lNdpuLkx; a;.IrxuM.; yvn;" %s;dy"yeåNye c p;p; ydp;≈y;≈y;" xu?y≤Nt tSmw p[.iv„,ve nm" 18s EW a;Tm;Tmvt;m/IêrS]yImyo /mRmyStpomy"gtVylIkìrjx˚r;id….ivRtKyR≤l©o .gv;Np[sIdt;m( 19…≈y" pityRDpit" p[j;pit…/Ry;' pitloRkpit/Rr;pit"pitgRití;N/kvOi„,s;Tvt;' p[sIdt;' me .gv;Nst;' pit" 20ydõ±̀ [(y….?y;nsm;…//*ty; …/y;nupXy≤Nt ih tÊvm;Tmn"vd≤Nt cwtTkvyo yq;®c' s me muk⁄Ndo .gv;Np[sIdt;m( 21p[coidt; yen pur; srSvtI ivtNvt;jSy stI' SmOit' ˙idSvl=,; p[;dur.U≤Tkl;Syt" s me AWI,;mOW." p[sIdt;m( 22.UtwmRh≤∫yR îm;" puro iv.uinRm;Ry xete ydmUWu pU®W".u¤π gu,;NWo@x Wo@x;Tmk" soål é̊WI∑ .gv;Nvc;'…s me 23nmStSmw .gvte v;sudev;y ve/seppuD;Rnmy' s*My; yNmu%;Mbu®h;svm( 24Etdev;Tm.U r;j•;rd;y ivpOCzte


82



vedg.oRå>y/;Ts;=;¥d;h h·rr;Tmn" 25îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e

ctuqoRå?y;y" 4

aq pçmoå?y;y"n;rd ¨v;cdevdev nmSteåStu .Ut.;vn pUvRjti√j;nIih yJD;nm;TmtÊvindxRnm( 1y{Up' yd…/œ;n' yt" sO∑…md' p[.oyTs'Sq' yTpr' y∞ tˇÊv' vd tÊvt" 2sv| Áºt∫v;Nved .Ut.Vy.vTp[.u"kr;mlkvi√ê' ivD;n;v…st' tv 3yi√D;no yd;/;ro yTprSTv' yd;Tmk"Ek" sOj…s .Ut;in .Utwrev;Tmm;yy; 4a;TmN.;vyse t;in n pr;.;vyNSvym(a;Tmx·ˇ_mv∑>y Ë,Rn;….·rv;Klm" 5n;h' ved pr' ÁiSm•;pr' n sm' iv.on;mÂpgu,w.;RVy' sds≤Tk≤çdNyt" 6s .v;ncr´or' yˇp" susm;iht"ten %edyse nSTv' pr;x˚;' c yCz…s 7EtNme pOCzt" sv| svRD skleêrivj;nIih yqwvedmh' bu?yeånux;…st" 8b[̃ ov;csMy‘;®…,kSyed' vTs te iv…cikiTstm(ydh' coidt" s*My .gv√«yRdxRne 9n;nOt' tv t∞;ip yq; m;' p[b[vIiW .o"


83



aivD;y pr' mˇ Et;vÊv' yto ih me 10yen Svro…cW; ivê' ro…ct' rocy;Myhm(yq;koRå…¶yRq; somo yq=Rg[ht;rk;" 11tSmw nmo .gvte v;sudev;y /ImihyNm;yy; dujRyy; m;' vd≤Nt jgÌu®m( 12ivl∆m;ny; ySy Sq;tumI=;pqeåmuy;ivmoiht; ivkTqNte mm;h…mit du…/Ry" 13{Vy' kmR c k;lí Sv.;vo jIv Ev cv;sudev;Tpro b[̃ • c;NyoåqoRåiSt tÊvt" 14n;r;y,pr; ved; dev; n;r;y,;©j;"n;r;y,pr; lok; n;r;y,pr; m%;" 15n;r;y,pro yogo n;r;y,pr' tp"n;r;y,pr' D;n' n;r;y,pr; git" 16tSy;ip {∑ërIxSy kÀ$SqSy;≤%l;Tmn"sOJy' sOj;…m sO∑oåhmI=ywv;….coidt" 17sÊv' rjStm îit inguR,Sy gu,;S]y"iSqitsgRinro/eWu gOhIt; m;yy; iv.o" 18k;yRk;r,ktORTve {VyD;ni£y;≈y;"b›≤Nt inTyd; mǔ _' m;…yn' pu®W' gu,;" 19s EW .gv;'ÆLl©̄≤S]….retwr/o=j"Svl≤=tgitb[R̃ NsveRW;' mm ceêr" 20k;l' kmR Sv.;v' c m;yexo m;yy; Svy;a;TmNyÎCzy; p[;¢' ivbu.UWu®p;dde 21k;l;Ìu,Vyitkr" p·r,;m" Sv.;vt"kmR,o jNm mht" pu®W;…/iœt;d.Ut( 22mhtStu ivk⁄v;R,;{j"sÊvopbO'iht;t(


84



tm"p[/;nSTv.v∂̂VyD;ni£y;Tmk" 23soåh˚;r îit p[oˇ_o ivk⁄vRNsm.U≤T]/;vwk;·rkStwjsí t;msíeit y≤∫d;{Vyx·ˇ_" i£y;x·ˇ_D;Rnx·ˇ_·rit p[.o 24t;ms;dip .Ut;deivRk⁄v;R,;d.U•."tSy m;]; gu," xBdo ≤l©÷ y∂̂∑»ÎXyyo" 25n.soåq ivk⁄v;R,;d.UTSpxRgu,oåinl"pr;Nvy;CzBdv;'í p[;, aoj" sho blm( 26v;yorip ivk⁄v;R,;Tk;lkmRSv.;vt"¨dp¥t tejo vw ÂpvTSpxRxBdvt( 27tejsStu ivk⁄v;R,;d;sIdM.o rs;Tmkm(ÂpvTSpxRv∞;M.o `oWv∞ pr;Nvy;t( 28ivxeWStu ivk⁄v;R,;dM.so gN/v;n.Ut(pr;Nvy;{sSpxR xBdÂpgu,;iNvt" 29vwk;·rk;Nmno jDe dev; vwk;·rk; dxidGv;t;kúp[cetoå…ê vˆIN{opeN{…m]k;" 30twjs; ǔ ivk⁄v;R,;id≤N{y;…, dx;.vn(D;nx·ˇ_" i£y;x·ˇ_buR≤ı" p[;,í twjs* ≈o]' TvG (̀r;,Î‚Gj◊; v;GdomeR!̂;…õ±̀ [p;yv" 31ydwteås©t; .;v; .Ute≤N{ymnogu,;"yd;ytninm;R,e n xek⁄b[R̃ ivˇm 32td; s'hTy c;NyoNy' .gvCz·ˇ_coidt;"sdsÊvmup;d;y co.y' ssOjuÁRd" 33vWRpUgshß;Nte td

shßovR…õ±̀ [b;◊=" shß;nnxIWRv;n( 35ySyeh;vyvwloRk;NkLpy≤Nt mnIiW,"k$‰;id….r/" s¢ s¢o?v| j`n;id…." 36pu®WSy mu%' b[̃ =]metSy b;hv"ËvoRvwRXyo .gvt" pŒ;' xU{o Vyj;yt 37.UloRk" k‚Lpt" pŒ;' .uvloRkoåSy n;….t"˙d; SvloRk ¨rs; mhloRko mh;Tmn" 38g[Iv;y;' jnlokoåSy tpolok" Stn√y;t(mU/R…." sTylokStu b[̃ lok" sn;tn" 39tTk$‰;' c;tl' KlO¢mU®>y;' ivtl' iv.o"j;nu>y;' sutl' xuı' jÏ;>y;' tu tl;tlm( 40mh;tl' tu guLf;>y;' p[pd;>y;' rs;tlm(p;t;l' p;dtlt îit lokmy" pum;n( 41.UloRk" k‚Lpt" pŒ;' .uvloRkoåSy n;….t"SvloRk" k‚Lpto mU›;R îit v; lokkLpn; 42îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e

pçmoå?y;y" 5

aq Wœoå?y;y"b[̃ ov;cv;c;' v êmRu%' =e]' zNds;' s¢ /;tv"hVykVy;mOt;•;n;' …j◊; svRrsSy c 1sv;RsUn;' c v;yoí t•;se prm;y,ea…ênoroW/In;' c [̀;,o modp[modyo" 2Âp;,;' tejs;' c=uidRv" sUyRSy c;≤=,Ik,*R idx;' c tIq;Rn;' ≈o]m;k;xxBdyo"


86



tÌ;]' vStus;r;,;' s*.gSy c .;jnm( 3TvgSy SpxRv;yoí svRme/Sy cwv ihrom;y' c k⁄m;r;,;' .vSy civD;nSy c sÊvSy prSy;Tm; pr;y,m( 11ah' .v;N.víwv t îme munyoåg[j;"sur;surnr; n;g;" %g; mOgsrIsOp;" 12gN/v;RPsrso y=; r=o.Utg,org;"pxv" iptr" …sı; iv¥;/[;í;r,; &m;" 13aNye c iviv/; jIv;jlSqln.*ks"g[h=RkÉtvSt;r;St…@t" Stn…yàv" 14sv| pu®W Eved' .Ut' .Vy' .v∞ yt(tenedm;vOt' ivê' ivtiStm…/itœit 15Sv…/„

Ev' ivr;j' p[tp'StpTyNtbRih" pum;n( 16soåmOtSy;.ySyexo mTyRm•' ydTyg;t(mihmwW tto b[̃ Npu®WSy durTyy" 17p;deWu svR.Ut;in pu's" iSqitpdo ivdu"amOt' =emm.y' i]mU›oRå/;…y mU/Rsu 18p;d;S]yo bihí;s•p[j;n;' y a;≈m;"aNt≤S]loKy;STvpro gOhme/oåbOhd(v[t" 19sOtI ivc£me ivêm(s;xn;nxne ¨.eydiv¥; c iv¥; c pu®WStU.y;≈y" 20ySm;dy;•≤ln;dhm;s' mh;Tmn"n;ivd' yDsM.;r;Npu®W;vyv;nOte 22teWu yDSy pxv" svnSpty" k⁄x;"îd' c devyjn' k;lío®gu,;iNvt" 23vStUNyoW/y" òeh; rslohmOdo jlm(Aco yjU'iW s;m;in c;tuhoR]' c sˇm 24n;m/ey;in mN];í d≤=,;í v[t;in cdevt;nu£m" kLp" s˚LpStN]mev c 25gtyo mtyíwv p[;y…í '̌ smpR,m(pu®W;vyvwrete sM.;r;" sM.Ot; my; 26îit sM.OtsM.;r" pu®W;vyvwrhm(tmev pu®W' yD' tenwv;yjmIêrm( 27ttSte .[;tr îme p[j;n;' ptyo nvayjNVyˇ_mVyˇ_' pu®W' susm;iht;" 28ttí mnv" k;le È…jre AWyoåpre


88



iptro ivbu/; dwTy; mnu„;" £tu….ivR.um( 29n;r;y,e .gvit tidd' ivêm;ihtm(gOhItm;yo®gu," sg;Rd;vgu," Svt" 30sOj;…m t…•yǔ _oåh' hro hrit t√x"ivê' pu®WÂpe, p·rp;it i]x·ˇ_/Ok™ 31îit teå….iht' t;t yqedmnupOCz…sn;Ny∫gvt" ik≤ç∫;Vy' sdsd;Tmkm( 32n .;rtI meå© mOWopl+yte n vw Kv…cNme mnso mOW; git"n me ˙WIk;…, ptNTysTpqe yNme ˙d*Tk

SvloRkp;l;" %glokp;l; nOlokp;l;Stllokp;l;" 42gN/vRiv¥;/rc;r,ex; ye y=r=orgn;gn;q;"ye v; AWI,;mOW.;" ipt(,;' dwTyeN{…sıeêrd;nveN{;" aNye c ye p[etipx;c.Ut kÀ„m;

dˇo my;h…mit y∫gv;Ns dˇ"yTp;dp˚jpr;gpiv]deh;yog≤ıRm;pu®.yI' yduhwhy;¥;" 4t¢' tpo iviv/lok…ssO=y; mea;d* sn;TSvtps" s ctu"snoå.Ut(p[;‘LpsMPlvivn∑…mh;TmtÊv'sMyGjg;d munyo ydc=t;Tmn( 5/mRSy d=duihtyRjin∑ mUTy;|n;r;y,o nr îit Svtp"p[.;v"ÎÇ;Tmno .gvto inym;vlop'deVySTvn©pOtn; `i$tu' n xek⁄" 6k;m' dh≤Nt ’itno nnu roWÎ∑‰;roW' dhNtmut te n dhNTysÁm(soåy' ydNtrml' p[ivx‚Nb.eitk;m" kq' nu punrSy mn" ≈yet 7ivı" spà‰uidtpi]….r≤Nt r;Dob;loåip s•upgtStpse vn;intSm; ad;d(/[uvgit' gO,te p[s•idVy;" Stuv≤Nt munyo ydupyR/St;t( 8y√πnmuTpqgt' i√jv;Kyvj[in„Plu∑p*®W.g' inrye ptNtm(];Tv;…qRto jgit pu]pd' c le.eduG/; vsUin vsu/; skl;in yen 9n;.ers;vOW. a;s sudeivsUnur(yo vw cc;r smÎGj@yogcy;Rm(yTp;rmh'SymOWy" pdm;mn≤Nt


91



SvSq" p[x;Ntkr," p·rmǔ _s©" 10s]e mm;s .gv;NhyxIrW;qos;=;Ts yDpu®WStpnIyv,R"zNdomyo m%myoå≤%ldevt;Tm;v;co b.Uvu®xtI" êstoåSy nSt" 11mTSyo yug;Ntsmye mnunoplB/"=o,Imyo in≤%ljIvink;ykÉt"ivß'…st;nu®.ye s≤lle mu%;Nmea;d;y t] ivjh;r h vedm;g;Rn( 12=Irod/;vmrd;nvyUqp;n;m(¨NmQnt;mmOtlB/y a;iddev"pOœºn kCzpvpuivRd/;r go]'in{;=,oåi{p·rvtRkW;,k

lok;iNvc£m îm;Nydq;…/yD"+m;' v;mnen jgOhe i]pdCzleny;Cñ;mOte p…q crNp[.u….nR c;Ly" 17n;qoR blerymu®£mp;dx*cm(a;p" ≤x%;/Otvto ivbu/;…/pTym(yo vw p[it≈utmOte n …ck°WRdNyd(a;Tm;nm© mns; hryeå….mene 18tu>y' c n;rd .Ox' .gv;iNvvOı.;ven s;/u p·rtu∑ ¨v;c yogm(D;n' c .;gvtm;TmstÊvdIp'y√;sudevxr,; ivdurÔswv 19c£̆ c id+vivht' dxsu SvtejomNvNtreWu mnuv'x/ro …b.itRdu∑eWu r;jsu dm' Vyd/;TSvk°it|sTye i]pOœ ¨xtI' p[qy'í·r]w" 20/NvNt·rí .gv;NSvymev k°itRr(n;ª; nO,;' pu®®j;' ®j a;xu h≤NtyDe c .;gmmOt;yurv;v®N/a;yu„yvedmnux;STyvtIyR lokÉ 21=]' =y;y iv…/nop.Ot' mh;Tm;b[̃ /[uguæJZtpq' nrk;itR≤lPsu¨ıNTys;vvink

yiSmiNv®?y dxkN/r a;itRm;Cz≥t( 23ySm; ad;dud…/Â!.y;©vepom;g| sp¥·rpur' hrvi∂/=o"dUre su̇ Nm…qtroWsuxo,Î∑‰;t;tPym;nmkrorgn£c£" 24v="SqlSpxR®¶mheN{v;hdNtwivR@‚Mbtkk⁄BjuW Ë!h;sm(s¥oåsu…." sh ivne„yit d;rhtuRr(ivSfÀ…jRtw/RnuW ¨∞rtoå…/swNye 25.Ume" suretrvÂqivmidRt;y;"KlexVyy;y kly; …st’„,kÉx"j;t" k·r„yit jn;nupl+ym;gR"km;R…, c;TmmihmopinbN/n;in 26tokÉn jIvhr,' ydulUikk;y;s(]wm;…skSy c pd; xk$oåpvǑ "yi{©t;Ntrgten idivSpOxov;R¨NmUln' iTvtrq;juRnyonR .;Vym( 27y√w v[je v[jpxUiNvWtoypIt;n(p;l;'STvjIvydnug[hÎi∑vO∑‰;tCz⁄ıyeåitivWvIyRivlol…j◊m(¨∞;$…y„ydurg' ivhrNh(ridNy;m( 28tTkmR idVy…mv y…•≤x in"xy;n'd;v;…¶n; xu…cvne p·rdÁm;ne¨•e„yit v[jmtoåv…st;Ntk;l'ne]e ip/;Py sbloån…/gMyvIyR" 29gOIt y¥dupbN/mmu„y m;t;


94



xuLb' sutSy n tu tˇdmu„y m;ity∆OM.toåSy vdne .uvn;in gopIs'vI+y xi˚tmn;" p[itbo…/t;sIt( 30nNd' c mo+yit .y;√®,Sy p;x;d(gop;‚NbleWu ipiht;NmysUnun; caˆ‰;pOt' in≤x xy;nmit≈me,lok̆ ivk⁄

ved&m' iv$pxo iv.…j„yit Sm 36devi√W;' ingmvTmRin iniœt;n;'pU….RmRyen iviht;….rÎXytU….R"lok;n(flt;' mitivmohmitp[lo.'veW' iv/;y b¸ .;„yt a*p/MyRm( 37yÁ;Rlye„vip st;' n hre" kq;" Syu"p;Wi

yUy' .ví .gv;nq dwTyvyR"pàI mno" s c mnuí td;Tmj;íp[;cInbihRA≥.ur© ¨t /[uví 43î+v;k⁄rwlmucuk⁄Ndivdehg;…/r~vMbrIWsgr; gyn;¸W;¥;"m;N/;]lkúxt/Nvnur≤Ntdev;devv[to b≤lrmǓ Rryo idlIp" 44s*.yuRt˚≤x…bdevlipPpl;ds;rSvtoıvpr;xr.U·rWe,;"yeåNye iv.IW,hnUmdupeN{dˇp;q;Ri∑RWe,ivdur≈utdevvy;‹" 45te vw ivdNTyittr≤Nt c devm;y;'S]IxU{Ù,xbr; aip p;pjIv;"y¥∫⁄t£mpr;y,xIl≤x=;s(ityRGjn; aip ikmu ≈ut/;r,; ye 46xêTp[x;Ntm.y' p[itbo/m;]'xuı' sm' sdst" prm;TmtÊvm(xBdo n y] pu®k;rkv;≤N£y;qoRm;y; prwTy….mu%e c ivl∆m;n; 47t√w pd' .gvt" prmSy pu'sob[̃ eit yi√durjßsu%' ivxokm(s?[yÆõ™nyMy ytyo ymktRheit'jÁu" Svr;…@v inp;n%in]…mN{" 48s ≈eys;mip iv.u.Rgv;NytoåSy.;vSv.;vivihtSy st" p[…s≤ı"dehe Sv/;tuivgmeånuivxIyRm;,e


97



Vyomev t] pu®Wo n ivxIyRte Ô" 49soåy' teå….ihtSt;t .gv;iNvê.;vn"sm;sen hren;RNydNySm;Tsds∞ yt( 50îd' .;gvt' n;m yNme .gvtoidtm(s§hoåy' iv.UtIn;' Tvmeti√pulI k⁄® 51yq; hr* .gvit nO,;' .·ˇ_.Riv„yitsv;RTmNy≤%l;/;re îit s˚LPy v,Ry 52m;y;' v,Rytoåmu„y ÈêrSy;numodt"Í

yd/;tumto b[̃ Ndeh;rM.oåSy /;tu…."yÎCzy; hetun; v; .vNto j;nte yq; 7a;sI¥dudr;Tpµ' loks'Sq;nl=,m(y;v;ny' vw pu®W îyˇ;vyvw" pOqk™ 8t;v;ns;ivit p[oˇ_" s'Sq;vyvv;invaj" sOjit .Ut;in .Ut;Tm; ydnug[h;t( dÎxe yen t{Up' n;….pµsmu∫v" 9s c;ip y] pu®Wo ivêiSqTyu∫v;Pyy"muKTv;Tmm;y;' m;yex" xete svRguh;xy" 10pu®W;vyvwloRk;" sp;l;" pUvRk‚Lpt;"lokìrmu„y;vyv;" sp;lw·rit xu≈um 11y;v;NkLpo ivkLpo v; yq; k;loånumIyte.Ut.Vy.vCzBd a;yum;Rn' c yTst" 12k;lSy;nugity;R tu l+yteå

pu®W;r;/niv…/yoRgSy;?y;‚TmkSy c 19yogeêrwêyRgit≤lR©.©Stu yo…gn;m(vedopved/m;R,;…mith;spur;,yo" 20sMPlv" svR.Ut;n;' iv£m" p[its˚̂m"î∑;pUtRSy k;My;n;' i]vgRSy c yo iv…/" 21yo v;nux;…yn;' sgR" p;W

aq nvmoå?y;y"≈Ixuk ¨v;ca;Tmm;y;mOte r;jNprSy;nu.v;Tmn"n `$et;qRsMbN/" Sv“{∑ë·rv;Ôs; 1b¸Âp îv;.;it m;yy; b¸Âpy;rmm;,o gu,e„vSy; mm;h…mit mNyte 2yihR v;v mih…ª Sve priSmNk;lm;yyo"rmet gtsMmohSTyKTvod;Ste tdo.ym( 3a;TmtÊvivxuı‰q| yd;h .gv;nOtm(b[̃ ,e dxRyn[UpmVylIkv[t;Ît" 4s a;iddevo jgt;' pro gu®" Sv…/„

iv¥otm;n" p[mdoˇm;¥u…." siv¥ud.[;v≤l….yRq; n." 12≈IyR] Âip

ved Áp[it®ıen p[D;nen …ck°iWRtm( 24tq;ip n;qm;nSy n;q n;qy n;…qtm(pr;vre yq; Âpej;nIy;' te TvÂip," 25yq;Tmm;y;yogen n;n;xKTyupbO'ihtm(ivluMpiNvsOjNgO‚Nb.[d;Tm;nm;Tmn; 26£°@Symo`s˚Lp Ë,Rn;….yRqo,uRtetq; ti√Wy;' /eih mnIW;' m…y m;/v 27.gviCz≤=tmh' krv;…, Át≤N"nehm;n" p[j;sg| b?yey' ydnug[h;t( 28y;vTs%; s:yu·rvex te ’t" p[j;ivsgeR iv.j;…m .o jnm(aivKlvSte p·rkmR…, iSqto m; me smu•ımdo Ô m;inn" 29≈I.gv;nuv;cD;n' prmguÁ' me yi√D;nsmiNvtm( srhSy' td©÷ c gOh;, gidt' my; 30y;v;nh' yq;.;vo y{Upgu,kmRk"tqwv tÊvivD;nmStu te mdnug[h;t( 31ahmev;smev;g[e n;Ny¥TsdsTprm(pí;dh' ydet∞ yoåv≤x„yet soåSMyhm( 32Ateåq| yTp[tIyet n p[tIyet c;Tminti√¥;d;Tmno m;y;' yq;.;so yq; tm" 33yq; mh;≤Nt .Ut;in .UteWU∞;vce„vnup[iv∑;Nyp[iv∑;in tq; teWu n te„vhm( 34Et;vdev …jD;Sy' tÊv…jD;sun;Tmn"aNvyVyitrek;>y;' yTSy;TsvR] svRd; 35EtNmt' sm;itœ prme, sm;…/n;.v;NkLpivkLpeWu n ivmuÁit kihR…ct( 36


103



≈Ixuk ¨v;csMp[idXywvmjno jn;n;' prmeiœnm(pXytStSy t{Upm;Tmno Ny®,ı·r" 37aNtihRte≤N{y;q;Ry hrye iviht;Ô≤l"svR.Utmyo ivê' ssjeRd' s pUvRvt( 38p[j;pit/RmRpitrekd; inym;Nym;n(.{' p[j;n;miNvCz•;itœTSv;qRk;Myy; 39t' n;rd" ip[ytmo ·rKq;d;n;mnuv[t"xu≈UWm;," xIlen p[≈ye, dmen c 40m;y;' ivividWiNv„,om;RyexSy mh;muin"mh;.;gvto r;j≤Nptr' pyRtoWyt( 41tu∑' inx;My iptr' lok;n;' p[ipt;mhm(deviWR" p·rpp[Cz .v;NyNm;nupOCzit 42tSm; îd' .;gvt' pur;,' dxl=,m(p[oˇ_' .gvt; p[;h p[It" pu];y .Ut’t( 43n;rd" p[;h munye srSvTy;St$e nOp?y;yte b[̃ prm' Vy;s;y;…mttejse 44ydut;h' Tvy; pO∑o vwr;j;Tpu®W;iddm(yq;sIˇdup;:y;Ste p[Xn;nNy;'í ’Tòx" 45îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e

nvmoå?y;y"

aq dxmoå?y;y"≈Ixuk ¨v;ca] sgoR ivsgRí Sq;n' poW,mUty"mNvNtrex;nukq; inro/o mu·ˇ_r;≈y" 1


104



dxmSy ivxuı‰q| nv;n;…mh l=,m(v,Ry≤Nt mh;Tm;n" ≈uten;qeRn c;Ôs; 2.Utm;]e≤N{y…/y;' jNm sgR ¨d;˙t"b[̃ ,o gu,vwWMy;i√sgR" p*®W" SmOt" 3iSqitvwRk⁄

aNt" xrIr a;k;x;Tpu®WSy ivce∑t"aoj" sho bl' jDe tt" p[;,o mh;nsu" 15anup[;,≤Nt y' p[;,;" p[;,Nt' svRjNtuWuap;nNtmp;n≤Nt nrdev…mv;nug;" 16p[;,en;≤=pt; =ǔ O@Ntr; j;yte iv.o"ipp;sto j=tí p[;Ñü%' inr….¥t 17mu%tSt;lu in….R•'…j◊; t]opj;ytetto n;n;rso jDe …j◊y; yoå…/gMyte 18ivv=omRu%to .Uªo viˆv;RGVy;˙t' tyo"jle cwtSy su…cr' inro/" smj;yt 19n;…skÉ inr….¥et;' do/Uyit n.Svitt] v;yugRN/vho [̀;,o n…s …j Ò=t" 20yd;Tmin inr;lokm;Tm;n' c idÎ=t"in….R•e Á≤=,I tSy Jyoití=uguR,g[h" 21bo?ym;nSy AiW….r;TmnSt≤∆ Ò=t"k,*R c inr….¥et;' idx" ≈o]' gu,g[h" 22vStuno mOduk;i#Ny l ùguvoR„,xItt;m(…j Ò=tSTvÆõ™n….R•; tSy;' rommhI®h;"t] c;NtbRihv;RtSTvc; lB/gu,o vOt" 23hSt* ®®htuStSy n;n;kmR…ck°WRy;tyoStu blv;inN{ a;d;nmu.y;≈ym( 24git' …jgIWt" p;d* ®®h;teå….k;…mk;m(pŒ;' yD" Svy' hVy' kmR…." i£yte nO…." 25inr….¥t ≤xXno vw p[j;nNd;mOt;…qRn"¨pSq a;sITk;m;n;' ip[y' tdu.y;≈ym( 26¨iTssO=o/;Rtuml' inr….¥t vw gudm(


106



tt" p;yuStto …m] ¨TsgR ¨.y;≈y" 27a;…ssOPso" pur" puy;R n;….√;rmp;nt"t];p;nStto mOTyu" pOqKTvmu.y;≈ym( 28a;idTsor•p;n;n;m;sNk⁄+yN]n;@y"n¥" smu{;í tyoStui∑" pui∑Std;≈ye 29inid?y;sor;Tmm;y;' ˙dy' inr….¥ttto mníN{ îit s˚Lp" k;m Ev c 30TvKcmRm;'s®…/r medom∆;iSq/;tv".UMy¢ejomy;" s¢ p[;,o Vyom;Mbuv;yu…." 31gu,;Tmk;nI≤N{y;…, .Ut;idp[.v; gu,;"mn" svRivk;r;Tm; bu≤ıivRD;nÂip,I 32Et∫gvto Âp' SqUl' te Vy;˙t' my;mÁ;id….í;vr,wr∑….bRihr;vOtm( 33at" pr' sU+mtmmVyˇ_' inivRxeW,m(an;idm?yin/n' inTy' v;Ñns" prm( 34amunI .gv{Upe my; te Ánuv…,Rte¨.e aip n gO≤Nt m;y;sO∑e ivp…ít" 35s v;Cyv;ckty; .gv;Nb[̃ Âp/Ok™n;mÂpi£y; / ě skm;RkmRk" pr" 36p[j;ptINmnUNdev;nOWI≤NptOg,;NpOqk™…sıc;r,gN/v;RiNv¥;/[;surguÁk;n( 37ik•r;Psrso n;g;Nsp;R≤NkMpu®W;•r;n(m;]="ipx;c;'í p[et.Utivn;yk;n( 38kÀ„m;

k⁄xl;k⁄xl; …m≈;" kmR,;' gtyiSTvm;" 40sÊv' rjStm îit itß" surnOn;rk;"t];Pyekìkxo r;j‚N.¥Nte gty≤S]/;ydwkìktroåNy;>y;' Sv.;v ¨phNyte 41s Eved' jgı;t; .gv;N/mRÂp/Ok™pu„,;it Sq;pyiNvê' ityRõ™nrsur;id…." 42tt" k;l;…¶®{;Tm; yTsO∑…mdm;Tmn"s…•yCzit tTk;le `n;nIk…mv;inl" 43îTqM.;ven k…qto .gv;N.gvˇm"neTqM.;ven ih pr' {∑ëmhR≤Nt sUry" 44n;Sy kmR…, jNm;d* prSy;nuiv/IytektORTvp[itWe/;q| m;yy;roipt' ih tt( 45ay' tu b[̃ ," kLp" sivkLp ¨d;˙t"iv…/" s;/;r,o y] sg;‹" p[;’tvw’t;" 46p·rm;,' c k;lSy kLpl=,ivg[hm(yq; purSt;√‰;:y;Sye p;µ' kLpmqo Í,u 47x*nk ¨v;cyd;h no .v;NsUt =ˇ; .;gvtoˇm"cc;r tIq;Rin .uvSTyKTv; bN/UNsuduSTyj;n( 48= ⁄̌" k*x;rveStSy s'v;doå?y;Tms'…≈t"y√; s .gv;'StSmw pO∑StÊvmuv;c h 49b[Uih nStidd' s*My ivdurSy ivcei∑tm(bN/uTy;gin…m '̌ c yqwv;gtv;Npun" 50sUt ¨v;cr;D; prI≤=t; pO∑o ydvocNmh;muin"t√oå…./;Sye Í,ut r;aD" p[Xn;nus;rt" 51


108



îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e vwy;…sKy;m∑;dxs;hß‰;'p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e pu®Ws'Sq;nuv,Rn' n;m

dxmoå?y;y"i√tIy" SkN/" sm;¢"

h·r" — tTst(

≈Ir;/;’„,;>y;' nm"≈Im∫;gvtmh;pur;,m(

tOtIy" SkN/"aq p[qmoå?y;y"

— nmo .gvte v;sudev;y≈Ixuk ¨v;cEvmetTpur; pO∑o mw]eyo .gv;≤Nkl =T]; vn' p[iv∑en TyKTv; SvgOhmO≤ımt( 1y√; ay' mN]’√o .gv;n≤%leê"p*rveN{gOh' ihTv; p[ivvex;Tms;T’tm( 2r;jov;ck⁄] = ǔ.Rgvt; mw]eye,;s s©m"kd; v; shs'v;d Et√,Ry n" p[.o 3n ÁLp;qoRdyStSy ivdurSy;ml;Tmn"tiSmNvrIy…s p[Xn" s;/uv;dopbO'iht" 4sUt ¨v;cs EvmOiWvyoRåy' pO∑o r;D; prI≤=t;p[Ty;h t' sub¸ivTp[It;Tm; ≈Uyt;…mit 5≈Ixuk ¨v;cyd; tu r;j; Svsut;ns;/UNpu„,• /meR, ivn∑Îi∑"


109



.[;tuyRivœSy sut;iNvbN/UNp[veXy l;=;.vne dd;h 6yd; s.;y;' k⁄®devdeVy;" kÉx;….mx| sutkmR gÁRm(n v;ry;m;s nOp" òuW;y;" Sv;ßwhRrNTy;" k⁄ck⁄ïm;in 7¥Ute Tv/meR, …jtSy s;/o" sTy;vlMbSy vn' gtSyn y;ctoåd;Tsmyen d;y' tmojuW;,o ydj;tx]o" 8yd; c p;qRp[iht" s.;y;' jgÌu®y;Rin jg;d ’„,"n t;in pu's;mmOt;yn;in r;jo® mene =tpu

al≤=t" Svwrv/UtveWo v[t;in cere h·rtoW,;in 19îTq' v[jN.;rtmev vW| k;len y;vÌtv;Np[.;sm(t;vCzx;s ≤=itmek c£;Mlek;tp];m…jten p;qR" 20t];q xu≈;v su̇ i√ni∑' vn' yq; ve,ujviˆs'≈ym(s'Sp/Ry; dG/mq;nuxocNsrSvtI' p[Ty…gy;y tU„,Im( 21tSy;' i]tSyoxnso mnoí pOqorq;¶er…stSy v;yo"tIq| sud;sSy gv;' guhSy yCẑ;ıdevSy s a;…sWeve 22aNy;in ceh i√jdevdevw" ’t;in n;n;ytn;in iv„,o"p[Ty©mu:y;i˚tm≤Ndr;…, y∂xRn;T’„,mnuSmr≤Nt 23ttSTvitv[Jy sur;∑̂mOı' s*vIrmTSy;Nk⁄®j;©l;'ík;len t;v¥mun;mupeTy t]oıv' .;gvt' ddxR 24s v;sudev;nucr' p[x;Nt' bOhSpte" p[;ˇny' p[tItm(a;≤l©‰ g;!' p[,yen .{' Sv;n;mpOCz∫gvTp[j;n;m( 25k≤∞Tpur;,* pu®W* Svn;>y p;µ;nuvOÊyeh ikl;vtI,*Ra;s;t ¨Vy;‹" k⁄xl' iv/;y ’t=,* k⁄xl' xUrgehe 26k≤∞Tk⁄Â,;' prm" su̇ •o .;m" s a;Ste su%m© x*·r"yo vw Svs(,;' iptOv∂d;it vr;Nvd;Nyo vrtpR,en 27k≤∞√Âq;…/pityRdUn;' p[¥uª a;Ste su%m© vIr"y' ®ÆKm,I .gvtoå….le.e a;r;?y ivp[;Ns(mrm;idsgeR 28k≤∞Tsu%' s;TvtvOi„,.oj d;x;hRk;,;m…/p" s a;Steym>yiWçCztp]ne]o nOp;sn;x;' p·r˙Ty dUr;t( 29k≤∞ıre" s*My sut" sÎ= a;Steåg[,I r…qn;' s;/u s;Mb"asUt y' j;MbvtI v[t;!‰; dev' guh' yoå‚Mbky; /Otoåg[e 30=em' s k≤∞¥uyu/;n a;Ste y" f;Lgun;LlB//nUrhSy"le.eåÔs;/o=jsevywv git' tdIy;' yit….duRr;p;m( 31k≤∞äë/" SvSTynmIv a;Ste êfLkpu]o .gvTp[p•"


111



y" ’„,p;d;i˚tm;gRp;'su„vce∑t p[emiv….•/wyR" 32k≤∞iCzv' devk.ojpu}y; iv„,up[j;y; îv devm;tu"y; vw Svg.eR, d/;r dev' ]yI yq; yDivt;nmqRm( 33aipiSvd;Ste .gv;Nsu%' vo y" s;Tvt;' k;mdù oåin®ı"ym;mn≤Nt Sm ih xBdyoin' mnomy' sÊvturIytÊvm( 34aipiSvdNye c inj;TmdwvmnNyvOÊy; smnuv[t; ye˙dIksTy;Tmjc;®de„, gd;dy" SviSt cr≤Nt s*My 35aip Svdo>y;| ivjy;Cyut;>y;' /meR, /mR" p·rp;it setum(duyoR/noåtPyt yTs.;y;' s;m[;Jyl+My; ivjy;nuvOÊy; 36ik̆ v; ’t; è„v`mTymWIR .Imoåihv∂I R̀tm' Vymuçt(ySy;…õ±̀ [p;t' r,.UnR sehe m;g| gd;y;írto iv…c]m( 37k≤∞¥xo/; rqyUqp;n;' g;

aq;Ry j;tSy ydu„vjSy v;t;| s%e k°tRy tIqRk°teR" 45îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/e

ivduroıvs'v;de p[qmoå?y;y"

aq i√tIyoå?y;y"≈Ixuk ¨v;cîit .;gvt" pO∑" =T]; v;t;| ip[y;≈y;m(p[itvˇ_⁄' n coTseh a*Tk

.[;Myte /InR t√;Kywr;TmNyu¢;Tmno hr* 10p[dXy;‹t¢tps;mivtO¢Îx;' nO,;m(a;d;y;Ntr/;¥Stu Sv…bMb' loklocnm( 11yNmTyRlIl*p…yk̆ Svyog m;y;bl' dxRyt; gOhItm(ivSm;pn' SvSy c s*.gıeR" pr' pd' .UW,.UW,;©m( 12yımRsUnobRt r;jsUye inrI+y ÎKSvSTyyn' i]lok"k;Tò‰eRn c;¥eh gt' iv/;turv;RKsOt* k*xl…mTymNyt 13ySy;nur;gPluth;sr;s lIl;vlokp[itlB/m;n;"v[j≤S]yo Î‚G.rnup[vǑ …/yoåvtSqu" ikl ’TyxeW;" 14Svx;NtÂpei„vtrw" SvÂpwr>y¥Rm;ne„vnuk‚Mpt;Tm;pr;vrexo mhd'xyǔ _o Ájoåip j;to .gv;Nyq;…¶" 15m;' %edyTyetdjSy jNm iv@Mbn' y√sudevgehev[je c v;soå·r.y;idv Svy' pur;√‰v;TsI¥dnNtvIyR" 16dunoit cet" Smrto mmwt¥d;h p;d;v….vN¥ ip]o"t;t;Mb k̆s;du®xi˚t;n;' p[sIdt' noå’tin„’tIn;m( 17ko v; amu„y;…õ±̀ [srojre,u' ivSmtuRmIxIt pum;iNv…j [̀n(yo ivSf⁄rd(.[Uiv$pen .Ume.;Rr' ’t;Nten itrík;r 18Î∑; .v≤∫nRnu r;jsUye cw¥Sy ’„,' i√Wtoåip …s≤ı"y;' yo…gn" s'SpOhy≤Nt sMyGyogen kSti√rh' shet 19tqwv c;Nye nrlokvIr; y a;hve ’„,mu%;rivNdm(ne]w" ipbNto nyn;….r;m' p;q;RS]pUt" pdm;purSy 20Svy' Tvs;My;itxyS}y/Ix" Sv;r;Jyl+My;¢smStk;m"b≤l' hr≤∫…írlokp;lw" ikrI$ko$‰e…@tp;dpI#" 21tˇSy kì̊ yRml' .Ot;•o ivGl;pyTy© ydug[senm(itœ…•W

le.e git' /;}yu…ct;' ttoåNy' k̆ v; dy;lu' xr,' v[jem 23mNyeåsur;N.;gvt;'S}y/Ixe s'rM.m;g;R….iniv∑…cˇ;n(ye s'yugeåc=t t;+yRpu]m'se sun;.;yu/m;ptNtm( 24vsudevSy devKy;' j;to .ojeN{bN/ne…ck°WuR.Rgv;nSy;" xmjen;….y;…ct" 25tto nNdv[j…mt" ip]; k̆s;i√…b>yt;Ek;dx sm;St] gU!;…cR" sbloåvst( 26prIto vTspwvRTs;'í;ryNVyhri√.u"ymunopvne kÀjd( i√jsï≤lt;…õ±̀ [pe 27k*m;rI' dxRy'íe∑;' p[e=,Iy;' v[j*ks;m(®d…•v hsNmuG/ b;l…s'h;vlokn" 28s Ev go/n' l+My; inkÉt' …stgovOWm(c;ry•nug;Ngop;n[,√π,urrIrmt( 29p[yǔ _;N.ojr;jen m;…yn" k;mÂip,"lIly; Vynudˇ;'St;Nb;l" £°@nk;inv 30ivp•;iNvWp;nen ingOÁ .ujg;…/pm(¨Tq;Py;p;yyÌ;vStˇoy' p[’itiSqtm( 31ay;jyÌosven gopr;j' i√joˇmw"ivˇSy co®.;rSy …ck°WRNs√‰y' iv.u" 32vWRtIN{e v[j" kop;∫¶m;neåitiv◊l"go]lIl;tp]e, ];to .{;nugOt; 33xrCz≤xkrwmOR∑' m;nyn[jnImu%m(g;yNklpd' reme S]I,;' m

aq tOtIyoå?y;y"¨ıv ¨v;ctt" s a;gTy pur' Svip]o…ík°WRy; x' bldevs'yut"inp;Ty tu©;i{puyUqn;q' ht' VykWR√‰sumojsoVy;Rm( 1s;NdIpne" s’p[oˇ_' b[̃ ;/ITy sivStrm(tSmw p[;d;√' pu]' mOt' pçjnodr;t( 2sm;¸t; .I„mkkNyy; ye …≈y" sv,Ren bu.UWywW;m(g;N/vRvOÊy; …mWt;' Sv.;g' jÓº pd' mU…›R d/Tsup,R" 3kk⁄…µnoåivınso d…mTv; Svy'vre n;¶…jtImuv;ht∫¶m;n;nip gO?ytoåD;Ôfleå=t" xS].Ot" SvxS]w" 4ip[y' p[.ug[;RMy îv ip[y;y; iv…/Tsur;Cz≥∂‰ut®̆ ydqeRvJr‰;{v '̌ sg,o ®W;N/" £°@;mOgo nUnmy' v/Un;m( 5sut' mO/e %' vpuW; g[sNt' ÎÇ; sun;.oNm…qt' /·r}y;a;m≤N]tStˇny;y xeW' dÊv; tdNt"purm;ivvex 6t];˙t;St; nrdevkNy;" k⁄jen ÎÇ; h·rm;tRbN/um(¨Tq;y s¥o jgOÛ" p[hWR v[I@;nur;gp[iht;vlokì" 7a;s;' muÙtR EkiSm•;n;g;reWu yoiWt;m(siv/' jgOhe p;,InnuÂp" Svm;yy; 8t;SvpTy;Nyjnyd;TmtuLy;in svRt"EkìkSy;' dx dx p[’teivRbu.UWy; 9k;lm;g/x;Lv;dInnIkì ®N/t" purm(ajI`nTSvy' idVy' Svpu's;' tej a;idxt( 10xMbr' i√ivd' b;,' mur' bLvlmev caNy;'í dNtv£;dInv/ITk;'í `;tyt( 11aq te .[;tOpu];,;' p=yo" pitt;•Op;n(cc;l .U" k⁄®=e]' yeW;m;ptt;' blw" 12


116



s k,Rdu"x;sns*bl;n;' k⁄mN]p;kÉn ht…≈y;yuWm(suyo/n' s;nucr' xy;n' .¶o®mUVy;| n nnNd pXyn( 13iky;N.uvoåy' =ipto®.;ro y∂̂o,.I„m;juRn.ImmUlw"a∑;dx;=*ih…,ko md'xwr;Ste bl' duivRWh' ydUn;m( 14…mqo ydwW;' .ivt; ivv;do m?v;md;t;m[ivlocn;n;m(nwW;' v/op;y îy;ntoåNyo mYyu¥teåNtdR/te Svy' Sm 15Ev' s≤çNTy .gv;NSvr;Jye Sq;Py /mRjm(nNdy;m;s su̇ d" s;/Un;' vTmR dxRyn( 16¨ˇr;y;' /Ot" pUrov|x" s;?v….mNyun;s vw {*

t] ò;Tv; ipà(dev;nOWI'íwv tdM.s;tpR…yTv;q ivp[e>yo g;vo b¸gu,; ddu" 26ihryo dÊv; .gvdpR,m(goivp[;q;Rsv" xUr;" p[,emu.uRiv mU/R…." 28

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/eivduroıvs'v;de tOtIyoå?y;y"

aq ctuqoRå?y;y"¨ıv ¨v;caq te tdnuD;t; .uKTv; pITv; c v;®,Im(ty; iv.['≤xtD;n; du®ˇ_ìmRmR pSpOxë" 1teW;' mwreydoWe, ivWmI’tcets;m(inMlocit rv;v;sI√π,Un;…mv mdRnm( 2.gv;NSv;Tmm;y;y; git' t;mvloKy s"srSvtImupSpOXy vO=mUlmup;ivxt( 3ah' coˇ_o .gvt; p[p•;itRhre, hbdrI' Tv' p[y;hIit Svk⁄l' s≤ÔhIWuR,; 4tq;ip td….p[et' j;n•hm·rNdmpOœtoåNvgm' .tuR" p;divXleW,;=m" 5a{;=mekm;sIn' iv…cNvNd…yt' pitm(≈IinkÉt' srSvTy;' ’tkÉtmkÉtnm( 6Xy;m;vd;t' ivrj' p[x;Nt;®,locnm(do….Rítu….RivRidt' pItk*x;Mbre, c 7v;m Ër;v…/…≈Ty d≤=,;…õ±̀ [sro®hm(


118



ap;…≈t;.Rk;êTqm’x' Tyˇ_ipPplm( 8tiSmNmh;.;gvto √wp;ynsu̇ Ts%;lok;nnucr‚Nsı a;ss;d yÎCzy; 9tSy;nurˇ_Sy munemRuk⁄Nd" p[mod.;v;ntkN/rSya;Í

soåh' t∂xRn;Ò;d ivyog;itRyut" p[.og…m„ye d…yt' tSy bdy;R≈mmy/ ěd' mu:y' ’„,p·rg[he 24ivdur ¨v;cD;n' pr' Sv;Tmrh"p[k;x' yd;h yogeêr ÈêrStevˇ_⁄' .v;•oåhRit y≤ı iv„,o.ORTy;" Sv.OTy;qR’tír≤Nt 25¨ıv ¨v;cnnu te tÊvs'r;?y AiW" k*W;rvoå≤NtkÉs;=;∫gvt;id∑o mTyRlok̆ …jh;st; 26≈Ixuk ¨v;cîit sh ivdure, ivêmUteRguR,kqy; su/y; Pl;ivto®t;p"=,…mv pu≤lne ymSvsuSt;' smuiWt a*pgivinRx;' ttoåg;t(27r;jov;cin/nmupgteWu vOi„,.oje„v…/rqyUqpyUqpeWu mu:y"s tu kqmv≤x∑ ¨ıvo yı·rrip tTyj a;’it' }y/Ix" 28≈Ixuk ¨v;cb[̃ x;p;pdexen k;len;mo`v;æHzt"s'̇ Ty Svk⁄l' Sf°t' Ty+yNdehm…cNtyt( 29aSm;Llok;duprte m…y D;n' md;≈ym(


120



ahRTyuıv Ev;ı; sMp[Ty;Tmvt;' vr" 30noıvoå

˙id iSqto yCzit .·ˇ_pUte D;n' stÊv;…/gm' pur;,m( 4kroit km;R…, ’t;vt;ro y;Ny;TmtN]o .gv;'S}y/Ix"yq; ssj;Rg[ îd' inrIh" s'Sq;Py vOi '̌ jgto iv/ ě 5yq; pun" Sve % îd' inveXy xete guh;y;' s invǑ vO·ˇ"yogeêr;/Iêr Ek Etdnup[iv∑o b¸/; yq;sIt( 6£°@iNv/ ě i√jgosur;,;' =em;y km;R

s Ev' .gv;NpO∑" =T]; k*W;rvo muin"pu's;' in"≈eys;qeRn tm;h b¸m;nyn( 17mw]ey ¨v;cs;/u pO∑' Tvy; s;/o lok;Ns;?vnugOt;k°it| ivtNvt; lokÉ a;Tmnoå/o=j;Tmn" 18nwt≤∞]' Tv…y =ˇb;Rdr;y,vIyRjegOhItoånNy.;ven yÊvy; h·rrIêr" 19m;

k;yRk;r,k];RTm; .Ute≤N{ymnomy" 29vwk;·rkStwjsí t;msíeTyh' i]/;ah'tÊv;i√k⁄v;R,;Nmno vwk;·rk;d.Ut( vwk;·rk;í ye dev; aq;R….VyÔn' yt" 30twjs;nI≤N{y;

D;nen vwr;Gyblen /Ir; v[jem t ěå…õ±̀ [srojpI#m( 41ivêSy jNmiSqits'ym;qeR ’t;vt;rSy pd;Mbuj' tev[jem sveR xr,' ydIx SmOt' p[yCzTy.y' Svpu's;m( 42yTs;nubN/eåsit dehgehe mm;h…mTyU!dur;g[h;,;m(pu's;' sudUr' vstoåip puy;| .jem t ě .gvNpd;Bjm( 43t;Nvw Ás√éiˇ….r≤=….yeR pr;˙t;NtmRns" prexaqo n pXyNTyu®g;y nUn' ye te pdNy;sivl;sl+y;" 44p;nen te dev kq;su/;y;" p[vOı.KTy; ivxd;xy; yevwr;Gys;r' p[itl>y bo/' yq;Ôs;NvIyurk⁄

k;lsHD;' td; devI' …b.[Cz·ˇ_mu®£m"]yo…v'xit tÊv;n;' g,' yugpd;ivxt( 2soånup[iv∑o .gv;'íe∑;Âpe, t' g,m(….•' s'yojy;m;s su¢' kmR p[bo/yn( 3p[buıkmR dwven ]yo…v'xitko g,"p[e·rtoåjnyTSv;….m;R];….r…/pU®Wm( 4pre, ivxt; SviSmNm;]y; ivêsOGg,"cu=o.;NyoNym;s;¥ yiSmNlok;ír;cr;" 5ihr

in….R•e a≤=,I Tv∑; lokp;loåivxi√.o"c=uW;'xen Âp;,;' p[itpiˇyRto .vet( 15in….R•;NySy cm;R…, lokp;loåinloåivxt(p[;,en;'xen s'Spx| yen;s* p[itp¥te 16k,;RvSy ivin….R•* …/„

a;Ty≤NtkÉn sÊven idv' dev;" p[peidre/r;' rj"Sv.;ven p,yo ye c t;nnu 28t;tIRyen Sv.;ven .gv•;….m;…≈t;"¨.yorNtr' Vyom ye ®{p;WRd;' g,;" 29mu%toåvtRt b[̃ pu®WSy k⁄Â√hyStUNmu%Tv;√,;Rn;' mu:yoå.Ud(b[;˜,o gu®" 30b;¸>yoåvtRt =]' =i]yStdnuv[t"yo j;tS];yte v,;RNp*®W" k

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/eWœoå?y;y"

aq s¢moå?y;y"≈Ixuk ¨v;cEv' b[uv;,' mw]ey' √wp;ynsuto bu/"p[I,y…•v .;rTy; ivdur" p[Ty.;Wt 1ivdur ¨v;cb[̃ Nkq' .gvt…íNm;]Sy;ivk;·r,"lIly; c;ip yuJyer…•guR,Sy gu,;" i£y;" 2£°@;y;mu¥moå.RSy k;m…í£°…@W;Nyt"SvtStO¢Sy c kq' invǑ Sy sd;Nyt" 3aß;=I∫gv;iNvê' gu,mYy;Tmm;yy;ty; s'Sq;pyTyet∫Ày" p[Tyip/;Syit 4dext" k;lto yoås;vvSq;t" SvtoåNyt"aivlu¢;vbo/;Tm; s yuJyet;jy; kqm( 5.gv;nek EvwW svR=e]e„vviSqt"amu„y du.RgTv' v; Klexo v; kmR…." k⁄t" 6EtiSmNme mno iv√n(≤%¥teåD;ns˚$et•" pr;,ud iv.o kXml' m;ns' mht( 7≈Ixuk ¨v;cs îTq' coidt" =T]; tÊv…jD;sun; muin" p[Ty;h .gv≤∞ˇ" Smy…•v gtSmy" 8mw]ey ¨v;csey' .gvto m;y; y•yen iv®?yte ÈêrSy ivmǔ _Sy k;pR

ydqeRn ivn;mu„y pu's a;TmivpyRy"p[tIyt ¨p{∑ë" Sv≤xrXzπdn;idk" 10yq; jle cN{ms" kMp;idStT’to gu,"ÎXyteås•ip {∑ër;Tmnoån;Tmno gu," 11s vw invOiˇ/meR, v;sudev;nukMpy;.gv∫·ˇ_yogen itro/ ě xnw·rh 12yde≤N{yopr;moåq {∑̂;Tmin pre hr*ivlIyNte td; Klex;" s'su¢Syev ’Tòx" 13axeWs ±̊lexxm' iv/ ě gu,;nuv;d≈v,' mur;re"ik̆ v; punSt∞r,;rivNd pr;gsev;ritr;TmlB/; 14ivdur ¨v;csæHz•" s'xyo mÁ' tv sǓ _;…sn; iv.o¨.y];ip .gvNmno me sMp[/;vit 15s;?vet√‰;˙t' iv√•;Tmm;y;yn' hre"a;.;Typ;q| inmURl' ivêmUl' n yäih" 16yí mU!tmo lokÉ yí buıe" pr' gt"t;vu.* su%me/ete ÆKlXyTyNt·rto jn" 17aq;R.;v' ivin…íTy p[tItSy;ip n;Tmn"t;' c;ip yu„m∞r, sevy;h' pr;,ude 18yTsevy; .gvt" kÀ$SqSy m/ui√W"ritr;so .vě Iv[" p;dyoVyRsn;dRn" 19dur;p; ÁLptps" sev; vwk⁄

y] ivê îme lok;" sivk;x' t a;ste 22yiSmNdxiv/" p[;," se≤N{y;qeR≤N{y≤S]vOt(Tvye·rto yto v,;RSti√.UtIvRdSv n" 23y] pu]wí p*]wí n¢»…." sh go]jw"p[j; iv…c];’ty a;sNy;….·rd' ttm( 24p[j;ptIn;' s pitíKlOpe k;Np[j;ptIn(sg;|íwv;nusg;|í mnUNmNvNtr;…/p;n( 25EteW;mip ved;'í v'x;nuc·rt;in c¨pyR/í ye lok; .Ume…mR];Tmj;ste 26teW;' s'Sq;' p[m;,' c .UloRkSy c v,RyityRÑ;nuWdev;n;' srIsOppt≤T],;m( vd n" sgRs'VyUh' g;.RSvedi√jo≤∫d;m( 27gu,;vt;rwivRêSy sgRiSqTyPyy;≈ym(sOjt" ≈Iinv;sSy Vy;c+vod;riv£mm( 28v,;R≈miv.;g;'í ÂpxIlSv.;vt"AWI,;' jNmkm;R…, vedSy c ivkWR,m( 29yDSy c ivt;n;in yogSy c pq" p[.onw„kMyRSy c s;ƒ‰Sy tN]' v; .gvTSmOtm( 30p;W

yen v; .gv;'Stu„yeımRyoinjRn;dRn"sMp[sIdit v; yeW;metd;:y;ih meån` 35anuv[t;n;' ≤x„y;,;' pu];,;' c i√joˇman;pO∑mip b[UyuguRrvo dInvTsl;" 36tÊv;n;' .gv'SteW;' kit/; p[its˚̂m"t]em' k ¨p;sIrNk ¨ iSvdnuxerte 37pu®WSy c s'Sq;n' SvÂp' v; prSy cD;n' c nwgm' yˇÌu®≤x„yp[yojnm( 38in…mˇ;in c tSyeh p[oˇ_;Nyn`sU·r…."Svto D;n' k⁄t" pu's;' .·ˇ_vwRr;Gymev v; 39Et;Nme pOCzt" p[Xn;Nhre" kmRivivTsy;b[Uih meåDSy …m]Tv;djy; n∑c=uW" 40sveR ved;í yD;í tpo d;n;in c;n`jIv;.yp[d;nSy n k⁄vIRrNkl;mip 41≈Ixuk ¨v;cs îTqm;pO∑pur;,kLp" k⁄®p[/;nen muinp[/;n"p[vOıhWoR .gvTkq;y;' sçoidtSt' p[hs…•v;h 42

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/es¢moå?y;y"

aq;∑moå?y;y"mw]ey ¨v;csTsevnIyo bt pU®v'xo yLlokp;lo .gvTp[/;n"b.Uivqeh;…jtk°itRm;l;' pde pde nUtnySy.I+,m( 1soåh' nO,;' =uLlsu%;y du"%' mhÌt;n;' ivrm;y tSyp[vtRye .;gvt' pur;,' yd;h s;=;∫gv;nOiW>y" 2


132



a;sInmuVy;| .gvNtm;¥' s˚WR,' devmk⁄

tSy;' s c;M.o®hk…,Rk;y;mviSqto lokmpXym;n"p·r£mNVyo…ª ivvǑ ne]íTv;·r le.eånuidx' mu%;in 16tSm;¥ug;Ntêsn;v Ù,R jlo…mRc£;Ts≤ll;i√Â!m(¨p;…≈t" kÔmu loktÊv' n;Tm;nmı;ivdd;iddev" 17k EW yoås;vhmBjpOœ EtTk⁄to v;BjmnNydPsuaiSt Á/St;idh ikçnwtd…/iœt' y] st; nu .;Vym( 18s îTqmu√«+y tdBjn;l n;@«….rNtjRlm;ivvexn;v;RGgtStT%rn;ln;l n;….' iv…cNv'StdivNdt;j" 19tmSyp;re ivdur;Tmsg| iv…cNvtoå.UTsumh;'≤S],e…"yo deh.;j;' .ymIry;," p·r≤=,oTy;yurjSy heit" 20tto invǑ oåp[itlB/k;m" Sv…/„

pr;?yRkÉyUrm…,p[vek pyRStdodR

.Ute≤N{y;TmkmdSt ¨p;…≈toåiSm 3t√; îd' .uvnm©l m©l;y?y;ne Sm no d≤xRt' t ¨p;sk;n;m(tSmw nmo .gvteånuiv/em tu>y'yoån;Îto nrk.;‚G.rsTp[s©̄" 4ye tu TvdIycr,;MbujkoxgN/'…j [̀≤Nt k,Rivvrw" ≈uitv;tnItm(.KTy; gOhItcr," pry; c teW;'n;pwiW n;q ˙dy;Mbu®h;TSvpu's;m( 5t;v∫y' {iv,dehsu̇ …•…m '̌xok" SpOh; p·r.vo ivpulí lo."t;vNmmeTysdvg[h a;itRmUl'y;v• teå…õ±̀ [m.y' p[vO,It lok" 6dwven te ht…/yo .vt" p[s©;t(sv;Rxu.opxmn;i√mu%e≤N{y; yek⁄vR≤Nt k;msu%lexlv;y dIn;lo.;…..Utmnsoåk⁄xl;in xêt( 7=ǔ Oæ$(]/;tu….·rm; mu̧ r¥Rm;n;"xIto„,v;tvrWw·rtretr;∞k;m;…¶n;Cyut®W; c sudu.Rre,sMpXyto mn ¨®£m sIdte me 8y;vTpOqKTv…mdm;Tmn î≤N{y;qRm;y;bl' .gvto jn Èx pXyet(t;v• s'sOitrs* p[its˚̂metVyq;Rip du"%invh' vhtI i£y;q;R 9aˆ‰;pOt;tRkr,; in≤x in"xy;n;


136



n;n;mnorq…/y; =,.¶in{;"dwv;ht;qRrcn; AWyoåip devyu„mTp[s©ivmu%; îh s'sr≤Nt 10Tv' .·ˇ_yogp·r.;ivt˙Tsroja;Sse ≈ute≤=tpqo nnu n;q pu's;m(y¥≤ıy; t ¨®g;y iv.;vy≤Nttˇ√pu" p[,yse sdnug[h;y 11n;itp[sIdit tqop…ctopc;rwr(a;r;…/t" surg,ẇ ≥id bık;mw"yTsvR.Utdyy;sdl>yywkon;n;jne„vviht" su̇ dNtr;Tm; 12pu's;mto iviv/kmR….r?vr;¥wr(d;nen cog[tps; p·rcyRy; ca;r;/n' .gvtStv s≤T£y;qoR/moRåipRt" kihR…cµ(·ryte n y] 13xêTSvÂpmhswv inpIt.edmoh;y bo/…/W,;y nm" prSmwivêo∫viSqitlyeWu in…mˇlIl;r;s;y te nm îd' c’meêr;y 14ySy;vt;rgu,kmRiv@Mbn;inn;m;in yeåsuivgme ivvx; gO,≤NtteånwkjNmxml' shswv ihTv;s'y;NTyp;vOt;mOt' tmj' p[p¥e 15yo v; ah' c …g·rxí iv.u" Svy' ciSqTyu∫vp[lyhetv a;TmmUlm(….Êv; i]p;√vO/ Ek ¨®p[rohs(


137



tSmw nmo .gvte .uvn&m;y 16loko ivkmRinrt" k⁄xle p[mˇ"kmR

y¥Tk·r„yit gOhItgu,;vt;r"tiSmNSviv£m…md' sOjtoåip cetoyuÔIt kmRxml' c yq; ivjÁ;m( 23n;….Ód;idh stoåM.…s ySy pu'soivD;nx·ˇ_rhm;smnNtxˇ_É"Âp' iv…c]…mdmSy ivvO

p[itc=It m;' loko jÁ;ˇÁºRv kXmlm( 32yd; rihtm;Tm;n' .Ute≤N{ygu,;xyw"SvÂpe, myopet' pXyNSv;r;JymOCzit 33n;n;kmRivt;nen p[j; b◊I" …ssO=t"n;Tm;vsIdTyiSm'Ste vWIRy;Nmdnug[h" 34AiWm;¥' n b›;it p;pIy;'STv;' rjogu,"yNmno m…y inbRı' p[j;" s'sOjtoåip te 35D;toåh' .vt; Tv¥ duivRDeyoåip deihn;m(yNm;' Tv' mNyseåyǔ _' .Ute≤N{ygu,;Tm…." 36tu>y' mi√…cikTs;y;m;Tm; me d≤xRtoåbih"n;len s≤lle mUl' pu„krSy iv…cNvt" 37y∞kq;R© mTSto]' mTkq;>yudy;i˚tm(y√; tp…s te inœ; s EW mdnug[h" 38p[ItoåhmStu .{' te lok;n;' ivjyeCzy;ydSt*WIguR,my' inguR,' m;nuv,Ryn( 39y Eten pum;…•Ty' StuTv; Sto]e, m;' .jet(tSy;xu sMp[sIdey' svRk;mvreêr" 40pUteRn tps; yDwd;RnwyoRgsm;…/n;r;ı' in"≈eys' pu's;' mTp[IitStÊvivNmtm( 41ahm;Tm;Tmn;' /;t" p[eœ" sNp[eys;mipato m…y rit' k⁄y;R∂ºh;idyRT’te ip[y" 42svRvedmyenedm;Tmn;Tm;Tmyoinn;p[j;" sOj yq;pUv| y;í mYynuxerte 43mw]ey ¨v;ctSm; Ev' jgTß∑̂e p[/;npu®Weêr"VyJyed' Sven Âpe, kÔn;.iStrod/e 44


140



îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/envmoå?y;y"

aq dxmoå?y;y"ivdur ¨v;caNtihRte .gvit b[̃ ; lokipt;mh"p[j;" ssjR kit/; dwihk°m;RnsIivR.u" 1ye c me .gvNpO∑;STvYyq;R b¸ivˇmt;NvdSv;nupUVyeR, …ziN/ n" svRs'xy;n( 2sUt ¨v;cEv' sçoidtSten =T]; k*W;rivmRuin"p[It" p[Ty;h t;Np[Xn;N˙idSq;nq .;gRv 3mw]ey ¨v;civ·rçoåip tq; c£É idVy' vWRxt' tp"a;TmNy;Tm;nm;veXy yq;h .gv;nj" 4ti√loKy;BjsM.Uto v;yun; yd…/iœt"pµmM.í tTk;l ’tvIyeR, k‚Mptm( 5tps; Áº/m;nen iv¥y; c;Tms'Sqy;ivvOıivD;nblo Nyp;√;yu' sh;M.s; 6ti√loKy ivy√‰;ip pu„kr' yd…/iœtm(anen lok;Np[;GlIn;Nk‚Lpt;SmITy…cNtyt( 7pµkox' td;ivXy .gvTkmRcoidt"Ek̆ Vy.;Õ«du®/; i]/; .;Vy' i√s¢/; 8Et;v;ÔIvlokSy s'Sq;.ed" sm;˙t"/mRSy Áin…mˇSy ivp;k" prmeœ‰s* 9ivdur ¨v;c


141



yq;Tq b¸ÂpSy hrer∫⁄tkmR,"k;l;:y' l=,' b[̃ Nyq; v,Ry n" p[.o 10mw]ey ¨v;cgu,Vyitkr;k;ro inivRxeWoåp[itiœt"pu®WStdup;d;nm;Tm;n' lIly;sOjt( 11ivê' vw b[̃ tNm;]' s'iSqt' iv„,um;yy;Èêre, p·riCz•' k;len;Vyˇ_mUitRn; 12yqed;nI' tq;g[e c pí;dPyetdIÎxm(sgoR nviv/StSy p[;’to vw’tStu y" 13k;l{Vygu,wrSy i]iv/" p[its˚̂m"a;¥Stu mht" sgoR gu,vwWMym;Tmn" 14i√tIySTvhmo y] {VyD;ni£yody".UtsgRStOtIyStu tNm;]o {Vyx·ˇ_m;n( 15ctuqR Ee≤N{y" sgoR yStu D;ni£y;Tmk"vwk;·rko devsgR" pçmo yNmy' mn" 16WœStu tms" sgoR ySTvbu≤ı’t" p[.o"W…@me p[;’t;" sg;R vw’t;nip me Í,u 17rjo.;jo .gvto lIley' h·rme/s"s¢mo mu:ysgRStu Wi@™v/StSquW;' c y" 18vnSpTyoW…/lt; TvKs;r; vI®/o &m;"¨Ts(rotsStm"p[;y; aNt"Spx;R ivxeiW," 19itrí;m∑m" sgR" soå∑;…v'xi√/o mt"aivdo .U·rtmso [̀;,D; ˙¥veidn" 20g*rjo mihW" ’„," sUkro gvyo ®®"i√xf;" pxvíeme aiv®∑̂í sˇm 21%roåêoåêtro g*r" xr.ímrI tq;


142



Ete cwkxf;" =ˇ" Í,u pçn%;NpxUn( 22ê; sOg;lo vOko Vy; [̀o m;j;Rr" xxxLlk*…s'h" kipgRj" kÀmoR go/; c mkr;dy" 23k˚gO/[bkXyen .;s.LlUkbihR,"h'ss;rsc£;◊ k;kolUk;dy" %g;" 24av;RKßotStu nvm" =ˇrekiv/o nO,;m(rjoå…/k;" kmRpr; du"%e c su%m;inn" 25vw’t;S]y Evwte devsgRí sˇmvwk;·rkStu y" p[oˇ_" k*m;rStU.y;Tmk" 26devsgRí;∑iv/o ivbu/;" iptroåsur;"gN/v;RPsrs" …sı; y=r=;'…s c;r,;" 27.Utp[etipx;c;í iv¥;/[;" ik•r;dy"dxwte ivdur;:y;t;" sg;RSte ivêsO‘ét;" 28at" pr' p[v+y;…m v'x;NmNvNtr;…, cEv' rj"Plut" ß∑; kLp;id„v;Tm.UhR·r"sOjTymo`s˚Lp a;Tmwv;Tm;nm;Tmn; 29

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/edxmoå?y;y"

aqwk;dxoå?y;y"mw]ey ¨v;ccrm" si√xeW;,;mnekoås'yut" sd;prm;,u" s ivDeyo nO,;mwKy.[mo yt" 1st Ev pd;qRSy SvÂp;viSqtSy yt(kìvLy' prmmh;nivxeWo inrNtr" 2Ev' k;loåPynu…mt" s*+Mye Sq*Lye c sˇm

[BhŒgava

≈ir;/;’„,;>y;' nm ≈im∫;gvtmh;pur;,m · ev' p s•mnso .gv∫·ˇ_yogt"[.gvˇÊvivd;n m'...

Documents