Kisik. Udobnost. Sigurnost.

Predstavljamo AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće s važnim prednostima.

mogli prijeći granicu

BRINE VAS DA BI VAŠI PACIJENTI

SA SVOJIM KONTAKTNIM

LEĆAMA?

Potražite više informacija o ovim novitetima na www.splendor.hr , ili nazovite 01/2335-696/698.

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće – leće koje pružaju više.

Najnoviji razlog zašto odabrati AIR OPTIX® obitelj kontaktnih leća.

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA koNtAktNE LEĆE – INFoRMACIJE o PRoIZVoDUMaterijal: lotrafilcon A Sadržaj vode: 24%Dk/t: 175 @ -3.00D Dioptrije sfere (D): +6.00 do -8.00 (korak 0.25D)

-8.50 do -10.00 (korak 0.50D)

Promjer: 13.8mm Bazna zakrivljenost: 8.4, 8.6mm

DIZAJNCentralna debljina: 0.08mm @ -3.00D tinktura: Plavo tinktirano

Raspored nošenja: Dnevno nošenje i kontinuirano nošenje do 30 noćiPreporučeni raspored zamjene: Mjesečni Površina: Trajni plazma tretman

*AIR OPTIX® AQUA (lotrafilcon B) i AIR OPTIX® AQUA MUlTIfOcAl (lotrafilcon B) kontaktne leće: Dk/t = 138 @ -3.00D. AIR OPTIX® for AsTIGMATIsM (lotrafilcon B) kontaktne leće: Dk/t = 108 @ -3.00D, -1.25D x 180. AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA (lotrafilcon A) kontaktne leće: Dk/t = 175 @ -3.00D. Drugi činitelji mogu utjecati na zdravlje očiju. **Produženo nošenje do 30 noći prema preporuci očnog specijalista. †Među onima koji preferiraju. U odnosu na prvotne NIGHT & DAY® kontaktne leće. ††Drugi činitelji mogu utjecati na zdravlje očiju, udobnost i vid. ‡U odnosu na prvotne NIGHT & DAY® kontaktne leće. ‡‡U usporedbi s ACUVUE§§ OAsYs,§§ ACUVUE§§ ADVANCE,§§ PureVision§§ i Biofinity§§ kontaktnim lećama.Važne informacije za AIR oPtIX® AQUA (lotrafilcon B) i AIR oPtIX® AQUA MULtIFoCAL (lotrafilcon B) kontaktne leće: Za dnevno ili produženo nošenje do 6 noći za kratkovidnost/dalekovidnost i/ili prezbiopiju. Rizik od ozbiljnih problema s očima (npr.ulkus rožnice) povećava se kod produženog nošenja. U rijetkim slučajevima može rezultirati gubitkom vida. Mogu se pojaviti nuspojave poput osjećaja neugode ili blagog pečenja.Važne informacije za AIR oPtIX® NIGHT & DAY® AQUA (lotrafilcon A) kontaktne leće: AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA leće namijenjene su dnevnom (dok je osoba budna) ili produženom nošenju (dok je osoba budna ili spava) do 30 noći. Važna upozorenja: Ulkus rožnice može se razviti brzo i uzrokovati bol, crvenilo ili mutan vid. Ako se ne liječi, može rezultirati ožiljkom ili, u rijetkim slučajevima, gubitkom vida. Mogu se pojaviti nuspojave poput osjećaja neugode ili blagog pečenja. Rizik od ozbiljnih problema s očima veći je za produženo nošenje nego za dnevno nošenje, a pušenje povećava rizik. Tijekom jednogodišnjeg istraživanja, rožnična infekcija pojavila se u 0.18% (18 od 10 000) nositelja, a 0.04% (4 od 10 000) nositelja doživjelo je trajno oslabljenje vida, pri čitanju dva ili više redova slova na optotipu. Važne mjere opreza: Mjere opreza: ne mogu svi korisnici doseći maksimalno vrijeme do 30 noći kontinuiranog nošenja. Oko 80% korisnika može produženo nositi kontaktne leće. Oko dvije trećine korisnika dosegne svih 30 noći kontinuiranog nošenja. Nuspojave: u kliničkom ispitivanju, otprilike 3-5% korisnika imalo je jedan slučaj infiltrativnog keratitisa, lokalizirane upale rožnice koju može pratiti blaga do teža bol i može zahtjevati korištenje antibiotskih kapi za oči, do tjedan dana. Druge manje ozbiljne nuspojave bile su konjunktivitis, iritacija vjeđe ili neudobna leća, uključujući suhoću ili blago pečenje. kontraindikacije: kontaktne leće ne bi se smjele koristiti u slučaju infekcije ili upale oka (crvenilo i/ili oticanje), bolesti ili suhoće koja ometa nošenje kontaktnih leća, sistemskih bolesti na koje može utjecati nošenje leća, alergije ili korištenje određenih lijekova (osim nekih lijekova za oči). Dodatne informacije: leće se moraju zamijeniti svakih mjesec dana. Ako se vade iz očiju ranije, trebaju se očistiti i dezinficirati prije ponovnog nošenja. Uvijek se pridržavajte rasporeda nošenja, izmjene i njege leća koje vam je preporučio očni specijalist. Pročitajte uputstva za korištenje u pakiranju, ili ih potražite na web stranici: http://kontaktne-lece.net/uputstva-lece/.Reference: 1. CIBA VISION podaci na spisu, 2010. 2. U kliničkoj studiji na 13 lokacija s 114 subjekata, CIBA VISION podaci na spisu, 2010. 3. EUR Contact Lens Wearers U&A studija, 2006. 4. Moezzi A, Fonn D, Varikooty J, Richter D. Distribution of Overnight Corneal Swelling Across Subjects With 4 Different Silicone Hydrogel Lenses. Eye & Contact Lens. 2011; 37(2):61-65. 5. U nasumičnoj kliničkoj studiji s 29 nositelja, CIBA VISION podaci na spisu, 2009. 6. U kliničkoj studiji na 13 lokacija s 114 subjekata; značajnije odstupanje na razini 0.05, CIBA VISION podaci na spisu, 2010. 7. Nash W, Gabriel M, Mowrey-McKee M. A comparison of various silicone hydrogel lenses; lipid and protein deposition as a result of daily wear. Optom Vis Sci. 2010;87: E-abstract 105110. 8. In vitro mjerenja u usporedbi s hidrogel lećama visokog postotka vode (>50%), značajnije odstupanje na razini 0.05; CIBA VISION podaci na spisu, 2008. 9. Alvord L, Hall J, Keyes D, et al. Corneal oxygen distribution with contact lens wear. Cornea. 2007;26(6):654-64. 10. Na temelju in vitro mjerenja profila debljine na nenošenim lećama, CIBA VISION podaci na spisu, 2008, 2010. 11. Bergenske P, Long B, et al. Dugoročni klinički rezultati: 3 godine do 30 noći kontinuiranog nošenja lotrafilcon A silikon hidrogel i dnevnog nošenja hidrogel leća s niskim Dk/t. Eye & Contact Lens. 2007; 33(2):74-80. 12. Ex vivo mjerenja depozita lipida na lećama, dnevno nošenje, prema rasporedu izmjene preporučenom od proizvođača;korištena AOSEPT PLUS otopina za čišćenje i dezinfekciju; značajnije odstupanje na razini 0.05; CIBA VISION podaci na spisu, 2008. 13. In vitro mjerenja kuta ovlaživanja na nenošenim lećama; značajnije odstupanje na razini 0.05; CIBA VISION podaci na spisu, 2009. 14. U kliničkoj studiji na 13 lokacija s 114 subjekata, CIBA VISION podaci na spisu, 2010.

§§Registrirani znakovi kompanija.© 2011 Novartis CV/HW/AIRN/SA/120322/HR

§CIBA VISION® je Vision Care jedinica ALCONa

§

PredstavljamoPredstavljamo

PredstavljamoPredstavljamo

Inovacija za jednostavno rukovanje

• AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće tinktirane su kako bi se olakšalo rukovanje pri stavljanju leća.

Pružite korisnicima jedinstvene dobrobiti AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktnih leća.

Izvanredna udobnost pri stavljanju leća

• Jedinstveni agens za ovlaživanje veže se s površinom leće i stvara svilenkasti sloj koji pomaže vjeđi da lako klizi preko leće od prvog dodira.6†

Skala 1 do 10, 1=niska, 10=izvrsna, ocjene tijekom mjesec dana.

Udobnost ujutro

Ukupna udobnost

8.67.8 7.7 8.2

Udobnost pri stavljanju

Udobnost na kraju dana

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pros

ječn

e oc

jen

e ko

risn

ika

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće pružaju izvrsnu udobnost14

tinktura

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće

Svaki korisnik leća reagira drugačije.oticanje rožnice preko noći može znatno varirati od korisnika do korisnika – čak i ako nose istu vrstu kontaktnih leća.4,5

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće pružaju visoku propusnost kisika kako bi se smanjilo oticanje rožnice preko noći.

Korisnici leća mogu se ponašati drugačije.Kada se radi o pridržavanju rasporeda nošenja, korisnici se mogu ponašati drugačije od propisanog. Neki nose leće predugo tijekom dana. Drugi zadrijemaju ili zaspe dok nose kontaktne leće – čak i ako leće koje trenutačno nose nisu odobrene za takvo korištenje.

45% korisnika mekih kontaktnih leća kaže da najmanje jednom mjesečno slučajno zaspe ili zadrijema dok nose kontaktne leće.1

24% se ne pridržava i spava s lećama pet noći ili više unatoč činjenici da njihove leće nisu odobrene za produženo nošenje.3

Ponašanje kod spavanja

24%korisnika spava s lećama 5 noći ili više.3

korisnika kontaktnih leća zadrijema ili zaspi sa svojim lećama.1

0%

10%

20%

30%

40%

50%

% k

oris

nika

mek

ih k

onta

ktni

h le

ća 45%

oticanje rožnice preko noći4,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

6.5 6.7 6.9

4.7

6.86.3

5.4

6.5

4.8

7.9

3.3

5.15.8

7.9

11.3

6.4

10.9

5.5

9.6

5.9

9.0

5.1

6.4

9.08.1

5.4

9.8

7.9 8.1

% C

entr

alno

g ot

ican

ja r

ožni

ce

Pojedini korisnik kontaktnih leća

0%

10%

9%

8%

7%

6%

5%

4%

3%

2%

1%

11%

12%

Prosječno centralno oticanje rožnice kod spavanja s raznim kontaktnim lećama, -10.00D, -3.00D i +6.00D s četiri razine Dk/t.

Suvremeni životni stil dovodi u kušnju pridržavanje rasporeda nošenja kontaktnih leća.Ponekad korisnici kontaktnih leća prelaze granicu s kontaktnim lećama. Neki namjerno, neki slučajno.

Razmislite o tome da gotovo polovica svih korisnika kontaktnih leća bi rado spavala s lećama.1

Srećom, AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće osiguravaju da možete preporučiti izvrsnu udobnost i najveću razinu propusnosti kisika od svih mekih kontaktnih leća.2

Početni kut ovlaživanja13‡‡

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće – za zdravo, udobno iskustvo nošenja kontaktnih leća.

Zadržavaju vlagu

• Najmoderniji materijal kontaktnih leća pomaže smanjiti stupanj dehidracije leće8 za cjelodnevnu udobnost.

In vitro mjerenja na nenošenim lećama; prikazane srednje vrijednosti, n=20, CIBA VISION podaci na spisu,siječanj 2009.

otporne na depozite

• Kontrola depozita na lećama važno je za uspješno nošenje kontaktnih leća

• AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće imaju izvrsnu otpornost na taloženje depozita i pridonose zdravom i udobnom nošenju kontaktnih leća

otpornost na depozite na površini7,12

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

0.00

Ads

orpc

ija li

pida

(µ

g/le

ći)

AIR OPTIX® NIGHT & DAY®

AQUA kontaktne leće

0.30

Biofinity§§

kontaktne leće

1.31

PureVision§§

kontaktne leće

1.55

ACUVUE§§

OASYS§§

kontaktne leće

2.80

ACUVUE§§

ADVANCE§§

kontaktne leće

3.75

Mjesečna zamjenska leća nakon mjesec dana

2-tjedna zamjenska leća nakon 2 tjedna

Manje depozita lipida

AIR OPTIX® AQUA

kontaktne leće

0.09

Dnevno nošenje kontaktnih leća u periodu preporučenom od strane proizvođača. AOSEPT®PLUS otopina za čišćenje i dezinfekciju. Prikazane srednje vrijednosti. Sve razlike između AIR OPTIX® NIGHT&DAY® AQUA kontaktnih leća i AIR OPTIX® AQUA kontaktnih leća i konkurentskih marki statistički su značajne, p<0.0001.

Najmoderniji materijal kontaktnih leća

Jedinstven plazma tretman

površine

Izvanredno ovlaživanje

• AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće imaju bolju sposobnost ovlaživanja13‡‡ u usporedbi s drugim silikon hidrogel kontaktnim lećama

• Manji početni kut ovlaživanja pruža bolju raspodjelu ovlaženosti

§§Zaštitni znakovi u vlasništvu su pojedinih kompanija.

§§Zaštitni znakovi u vlasništvu su pojedinih kompanija.

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće

veća površina ovlaživanja

22°

ACUVUE§§ ADVANCE§§ kontaktne leće

110°

PureVision§§ kontaktne leće

107°

Biofinity§§ kontaktne leće

51° 95°

ACUVUE§§ OASYS§§ kontaktne leće

AIR OPTIX® AQUA kontaktne lećeveća površina ovlaživanja

26°

Predstavljamo AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće – idealne za one koji povremeno zadrijemaju ili zaspe s lećama.

• 175 Dk/t – najviša propusnost kisika među svim dostupnim mekim kontaktnim lećama2

• triComfort™ tehnologija za zdrav, prirodan osjećaj i udobnost

• Nije potreban refit s AIR oPtIX® NIGHT & DAY® kontaktnih leća

• odobrene za produženo nošenje – za dnevno nošenje i do 30 noći kontinuiranog nošenja**

Važne dobrobiti • AQUA sustav ovlaživanja od prvog dodira pri stavljanju kontaktnih leća6†

• tinktirane za lakše rukovanje i stavljanje6

PredstavljamoPredstavljamo

• AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA prozračne* kontaktne leće pružaju najveću propusnost kisika među svim dostupnim mekim kontaktnim lećama2 – Dk/t = 175@-3.00D

• Trogodišnje istraživanje usporedbe prvotnih AIR OPTIX® NIGHT & DAY® kontaktnih leća i leća s niskim Dk/t pokazalo je: - Poboljšanja što se tiče zdravlja rožnice i simptoma‡

- Oči korisnika kontaktnih leća ostale su bijele11‡

oko nakon dnevnog nošenja kontaktnih leća od HEMA materijala s niskim Dk/t

oko nakon produženog nošenja (30 noći) prvotnih

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® kontaktnih lećaIzvorne, neretuširane fotgrafije pacijenata.

Dio AIR OPTIX® obitelji – AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA kontaktne leće s TriComfort™ Tehnologijom za zdrav, prirodan osjećaj i udobnost.

Prozračne. Visoka propusnost kisika omogućava više kisika kroz leću nego

tradicionalne meke kontaktne leće2 – za bijelije, zdravije oči.††

otporne na depozite. Jedinstveni plazma tretman površne sprečava taloženje depozita lipida tijekom mjesec dana nošenja bolje nego druge dvotjedne ili mjesečne zamjenske silikon hidrogel leće7, doprinoseći čistoći leća i udobnom nošenju leća.††

Zadržavaju vlagu. Najmoderniji materijal kontaktnih leća pomaže

smanjiti stupanj dehidracije leće8 za cjelodnevnu udobnost.††

Svi korisnici kontaktnih leća trebali bi uživati u visokoj propusnosti kisika.

Najmoderniji materijal koji propušta

kisik

ProzračneVisoka propusnost kisika važna je korisnicima kontaktnih leća. Što je viši Dk/t kontaktne leće, to leća više zadovoljava potrebe za kisikom u rožnici – posebno periferalni dio rožnice.9

Vrijednost Dk/t izračunata i zabilježena ispod svakog profila označava od strane proizvođača objavljenu propusnost kisika kod centralne debljine na -3.00D, kad je dostupna; ostale, kao što su objavljene u Tyler’s Quarterly 2008; 25(4).

Profili propusnosti kisika (-3.00D sfere)10

AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA

kontaktne leće

Dk/t = 175 | Dk = 140

AIR OPTIX® AQUA kontaktne leće

Dk/t = 138 | Dk = 110

Biofinity§§ kontaktne leće

Dk/t = 160 | Dk = 128

ACUVUE§§ OASYS§§ kontaktne leće

Dk/t = 147 | Dk = 103

PureVision§§ 2 kontaktne leće

Dk/t = 130 | Dk = 91

ACUVUE§§ ADVANCE§§ Plus kontaktne leće

Dk/t = 62 | Dk = 60Dk/t = 86 | Dk = 60

ACUVUE§§ ADVANCE§§ kontaktne leće

PureVision§§ kontaktne leće

Dk/t = 101 | Dk = 91

Dk/t200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

§§Zaštitni znakovi u vlasništvu su pojedinih kompanija.