aiou.edu.pk issue-ii 2014/7.pdfthe references of sikandar-e-azam, muhammad bin qasim, sultan mahmood...

26
137 Scholastic and Theoretical Impact of Muslim Christian Dialectic Literature in Sub-continent Abstract The Indian Sub-continent has been a magic place for hundreds of years for the entire world for its vast area, fertile land and natural resources. The references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical, religious, social, cultural, civilizational and economic significance in the world history. The Mughal Rulers had emerged here as conquerers but they did not remain mere attackers after their great conquest over the Indians. They became natives here and gave the local people the status and rights which they deserved. Another invader external nation The British, also came here who set aside all the moral values. They took hold of the trade, commerce and political power in disguise of traders. They used their religion for the solidarity of their political rule. They raised many stigmas and objections against the Islamic teaching to propagate against Islam. The Muslim scholars countered this sheerly partial and false propaganda against the great religion of the Universe, Islam, at every forum. "The Muslim-Christian political Discourse" emerged because of this political upheaval between these two nations. This literature has great significance in the history of the religions of the world. This literature has left crystal clear and vast effects in the religious, social, political and economic fields of life of the sub-continent. It has been tried to fulfil the literary, historical, academic and educational need of the readers in the article "The Effects of Muslim-Christian Polemical Literature in the Sub-Continet".

Upload: others

Post on 23-Feb-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

137

����������������� ���������� Scholastic and Theoretical Impact of

Muslim Christian Dialectic Literature in Sub-continent

����������� ��������

Abstract

The Indian Sub-continent has been a magic place for hundreds of

years for the entire world for its vast area, fertile land and natural

resources. The references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim,

Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din

Babar reflect its historical, religious, social, cultural, civilizational and

economic significance in the world history. The Mughal Rulers had

emerged here as conquerers but they did not remain mere attackers after

their great conquest over the Indians. They became natives here and gave

the local people the status and rights which they deserved. Another

invader external nation The British, also came here who set aside all the

moral values. They took hold of the trade, commerce and political power

in disguise of traders. They used their religion for the solidarity of their

political rule. They raised many stigmas and objections against the Islamic

teaching to propagate against Islam. The Muslim scholars countered this

sheerly partial and false propaganda against the great religion of the

Universe, Islam, at every forum. "The Muslim-Christian political

Discourse" emerged because of this political upheaval between these two

nations. This literature has great significance in the history of the religions

of the world. This literature has left crystal clear and vast effects in the

religious, social, political and economic fields of life of the sub-continent.

It has been tried to fulfil the literary, historical, academic and educational

need of the readers in the article "The Effects of Muslim-Christian

Polemical Literature in the Sub-Continet". ���������������������������������������� ������������ ���������������������������� �!"�� �������#�$% � & '(�)*�+�,-�.��� ��/�01��234�� �!"

Page 2: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

138

��� �������� ����� ����� �� ������������������� �� ������ �!��"����#�!�$�%�&"�'(����)*+�,�-��.�/0�1�2�13���4�5�6��7

�89:�;�<��=�>?+�@�A�B C��'D E�A�F+�GHI�J�K��

���A��"���#�L�M�NO�P�Q���R+�A�S�T�!�U�VW�%�X�����Y�Z�%�[�\�]��^��_�� �̀a�\���b�������

� +�cd�e����X�f�g�cd��6h�X4i��j�Fk�lm�n�g�o��>�p�q�!������\�� %� \��)r� s�t�A�F�u�v�w8x�/y� z�7��{|� %�}��~�� ��� '����� ����9��� +�cd�e�

��9�U�Xb�������\��9�[�����9������X��%�F�������� ���b7�����M���A����z7�g�cd��6h�F�u�����A�F�b����)������

�%�\���������y�n���� >F�������!���������� �¡¢�������£¤�¥���¦�%�)��§9�:��y�'¨©�%�)+ª�)«¬�A�P�Q��'D�R�­�]�z®�¯�����F��°��±�a�������

²�����³� �\�´�µ� �¶�²��¶�²��¶�²����� �����\��z�9��·��;�¸�¹�º�A�»�¼�½�³;��¾�!�¿�%�ÀÁ�F�u�v

�F���{Â�8½�Ã�z�A�Ä�]�Å�Æ��PÇ�È�É��Ê+�ËÌ�A��¾����Í���Î�A�Ï�Ð����� ��������ÑÒ��A�

�����;�¸�'D�F���+�3�Ó�x�¡��Ô��:�+�a�[�\�Õ�Ö�×�Ø��É�Ù�Ú��M����b�´�A�Ú��1�����1�"�A�ÛÜ�@�A��Ê+�ÝÇ����Õ�y�Þm�)���ß��à"�A�\��M��á�8Í�n

â���ã������ �y� ��b�� ä� É� �åæ� çè�� P� é� M�Ä� ¡;� ê� ë�� PQ� 'D� ì�� a� ��� �� \�

�����í�"�î´�-�M�����4�ï´�F�8Í��ðm�a�²ñ�ÛÜ�Mò�A�)�óôõ�8ö�ñ�)�ó�÷�����ø��ù�É��úb^������í�"�÷�8]�6û������úb^��Pü��É�ÛÜ����²

�É�Pý��þ����%��É�%�ø���´�É�����������8­Õ����������!��%�ø�

Page 3: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

139

�M� ���F �6�R����� ����Í�³��)æ���� r�Z�a�)� �%�\��@�A�My�P�W�������Ý�ý�>��8ö��ì����89�:�����4��������y���Pý��³����� �@�A�ù�A�

���9�� ����������� >F�ý��M������º�A�¡����%��4 ���²ñ� >F�5������A�PQ�ê� �8!�"É���b7�@�A�M#�!���$���%&�É�Úñ���F����'(�A�)�

�)� �%�PQ�**����ÀÁ�+ �z���9���),�%��TQ�6-����ËÌ�89�y��������y�.��/�'�����0¤���'1��Pý���R+�A�Ý���Úñ�%��4 ���F���Ó�8x�0Ø��É�î&��

!�2b��PO8���µr��\3����ù�A�c��ê����4 �PO�4� �A�\��5 � ���6�7��Z�������\��M��8��9���Pý��³�����y�.��!�9���My���:�;�����ù�A�c�����<=

������> ���1�+�A�Pý��M�Ä�]�?�6������@���A�)A� ��B�³��³C�A�8]��D�É����E�%�\��y�Ö�F�>�{G�ê�É��H��%�) �����I�JK�5 �]�L��{M�·���)�N����)+ª�à"�à"�A�&«����Ä�9��öO �6P��·�QR���6���S��A����\����9�$�T

ê�U�89�RT J7���/y�·�������y���Pý�� >�c ������ �µ����V���y�{���� ����\��¶�

W����X��Y���%�� ��%�F�����Pý�� >�Z��M��TQ�**���80��·�[ �!��\ö��¡]��%�M�3����F���Y�����%�^��M��4�u�ôõ��8_� ö�y��`�a�b����A�Y���É�î&

> ���F���@�A��c�A�dÇ�e��"����M���ôõ��8%��É�X�f�%���a�A�����g�%�h ����8i��j��1k�A�Ë|�3�@�A��´�A�\����8%�¡�l��mt�²� ��T��Xn � ���oã��p ���� �1�f�a�P��A�q7�r�%���M�cs�t���@�A

�@�A�MC��r����Hµ��> ����Qu�M�v�>8!�"É�²�� ��M���R�>�¡É�ê���Û��%�F��î&������)� �Ýý��5�]�·�w��È�a�Fx �A��y��%������

����y�z� �+{ �É�������F ��_ ���{G �X�|� ��v�>8}��·�~������7����a�Pý��M�cQR�> �8�r����� �²��!�È� �X���A�M��F �z�������z������� �ö��r��� ���Pý��8³r�ö�y�����6��� ���!��������É��4 �PO�����������

�%���s;���°����Pý�����)r�·����\��� ��R�> ����³;8Í��������a�\���)�'

Page 4: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

140

�)���%��QR� É� ���F ���/y�F �a��� �A�X�+;�ÝÇ����;�%��Hµ��ÈÁ�����)���%���R� X���5���)���%��QR� X���{M� ·�M��á��þ�� 8���ê��

���F��5���·�È� �%���{M�ä�¡�A�������8]�¢�É����� �a�)O£T�Ýý��[�¤���1�+�A�Pý����:��M��á��{|�X���_�Pü��e¥ ����Úñ���¦�§Ü¨ �X�|

É�©�ª�%��4 �y�C��«�ö��y������!�)A��B���1�+�A�P¬�çÁ;�A�\�����Pý�����M­�F®�!�����X� �����%& �����É��4 ����;�%��T��X¯ �M��á���° ��³r

��É�±����Ýý�����²��)³�´µ�F;¶ �M��á��8}��·�~����¡É�!�ä��·������¸ ��8!�"É�%�My�¹

������ö��6�R�X������X�����)Á�º�%���¯�> �M�Pý��³����»�¼�\�� �Pý���� ���Pý��a�'½�X����¾�%�b¿���Æ��PÇ�A�8]�P�� zØ�Z�@�A�q7

���?�6���FÀ��Á�@��!�&«��Â���@�A�My�ÃÄ�É�ÅÆ�%�P�ý��M�Ç � >�Z��A�³��/y��ÈÉ�¢�A�������¡Éa�'½�3�M��á�89���ê�Ê;�Ë�Á�� �}��%�Ä�]

���)æ����X��������)���X������QR�X���Ì����\��8ö��6�R���)���X������� ���Í�A �Î1���}��X����Y���%�����6����8ö;����R�6���·�QR�>

�]�¡���Ï'�zÐr���)�N��.��Ñ �!���F�8x���U�)�N��A�\����F�5�A���Ç ����99��r� ���������������� ��������������������

�>�6P��w�i� �Ò��Ó"�� ��@�A�q7��%�������M��Ô���� �Õ�X��$��a�³Ö�×�©�����A�Ø������Ù��)����M��á��@�A�\���_�q7��%�)��>

�6P�����8i����&"������ÚÛ�@�A�My�ÃÄ�!����%�&«����É�X�Ü�N��%�)�����Ýý��F �PO�����_ ���M��)æ����)��Ý��a�Pý�������A��4�u�Þ"�A��

ß�y��È���y���à�!�)����á�Z������.�q�!�)öä������������� �ö�x�/y���ÑÒ��F��X â������ãæ�%�ä��å�æ�\��%��Ô8�r����ç�

Page 5: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

141

���a�Û��÷��M�Ä�/y�6��è�Xé�%�Xê�c��ë=�ì;���í�!��<=�¡ÉX��y�F+¶�Fr��X����î��R+�°������g�6ï���ð¡«��)ñ�y��ò�!��ó�É�ì;���

�ì;�a�)ô�õ����_�]�ä�a�É�ì;�M�Ä�%�*ö �Ù��÷����cd�����A�y�XøO��2��5��]�É��<=�ì;��]�6��ù�M�úû�³�ó�¼�È��)ü��9��Ý1�A�ý��

�\��ê� z� ��x�/y�þö���!�������F �1���A���É�)�� ��¼ð!�/r���F�a�Ë��Pý��Z����¡��6��ù�q����� �A�F���:���x�í�Ë|

9����� ����¬�A�F�����x������ QR�Pý�� >{è�A�������>�9������!��¶8_�6 ��>�����ä� �¨����

���g�>V"��{M�z�����4 � �½�����y�����!�þÉ��'�É���§��A�y����%�%��Ô8����dÇ�0¤��Úñ�!�U��:�A��Ô�A�Ë'���'�\��G��Mr�X��É

|�g�)� �!�{��ì��X â������x�Ñ����Y���� �)������A�My�·�P�����x�/y�Fx ������%�1QR�

���A�� ��;���������������X���A���Á�� �a����z�­�o��M��F����A���!�ä� �> �É�!"�����f���#������M����;����"�Ú�����8­]�$7�!

à"�A�)�F�÷��É����F���%«��6Û��%���Á����zQR��8]�$7�!�P��A�°��������zQR�&�¤�����Á�X����)+�.����\�8_����a�²���� ��1�+�A

��'��!�My��j��ÑÒ��()�}��&�¤���*����M�� ��;��«T8_� �+�Ë|�\������·�,�µ��!�- �.�ö�P�����ó���1��8���A��4 �ö�ý�1�/ ý��.�·��x�0Ù�F+��Z��182�3�4����;�q�A�F��56�ö�A��7��8���

)+�!�9���:��Ë�����2�³r�%�·��� ;�ö�9�<��= �)+�����> �?��������¤�ì�@�A�ì;�)+�¡É�%�Pý��ö��ó�� ��8

�Ú��î&�Z��1�� ���@�\�89�A����z���Z����BC���·��½� ö�0��6�ÃÄ8x�/y�D �Ë|

Page 6: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

142

E+�¡É��8�ì��ê��F�¡É8³r�X��y��G��F�@�A�6�R�A�\����³r�Hf�)8��·�� �!�I

��\����� �J�ì;�µ��ÞK �A�1�½�A�����L�A�- �M�%��ó�� �1��88Õ�F��É�F��M�ì;���9�³r�ö��r�N �6���!

�\��Oâ�X����Ó��Pý��� ����³��6 � z��;�a�)+ ��PQ�!�- �ö�.�É���µ��½�@�����y��j��56�%�3�@�A�F��ö��y������

�þ�Q�þ�¤�%�F�8x�R��A�cQR�> ���F�����Á�e�Ú�X������9���ö�'+�A����ì��S��M����0,��'�%�cQR�> �PO�T ���X��6�)�r��%�P����A�U����

�!�{|�%��Ô�@�A��� >q7����� ���9����3V�!����\�ð2��]�V1�X�8­�]�6�z3W ��� $�X����Y�� �mt�

�����X�R�Pý��Zm���6P��w����Ô��:�A��=��[��A�\��9������X�����o��Mr�³� �a�Pý���°���\�r�X��6�)�r��%�My��Ò��6P�� ����6��¼_�Y��

&"�� )]��^ � a� &«����Â� ��_� \�8Í� ` ab�� )+�R�A� )æ����������>� M� ����� �� �QR� F�8­� ]� �È� É� zQR� >)��� %� �Ô� ��)Oc�� Ý��8Í����)��d��&"�� �)]��Rö;����R�6���·�QR���e8â��)+�R�cf�A�)æ���

��89��RT���g �%�������X���%��QR�Y�%�6���h�Zm�\����F�5�A�)����ö��Ë|�\������b��i��Ë��6�R���)æ����> �M�cQR��8j�6�J ���Y���'k�

89�������P����R+�A�Fû�lÜ�����m";�©�Pé�÷��cQR�> �� E� ���������� ���i����P�Ý��ö�����> �3�5�³��6 ��ç���)n�ö�X�

������þ�¤�2o�³p�A�MØ��É�� � >��b��æ�A�������> �M��á��q�8­ö��6�R�r���É�~�©�P�Ý�����'x�6s�t$ �%�������Õ8öØ����b��8]���!�u|

���������� ��!"#�$�%&�'�( ����v�´µ�F;¶���)]��%������w�!��Hµ��%�cQR�> ����

Ó���0r�%�x �����b��� �̀a �)O£T�y��Pý��Y�� �a�PO�»�A�6���·�QR�>��

Page 7: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

143

Y���%�/����Úñ�A�\�����z��Q �́>�)�N��A�F��������> �M������!�M;��Éö�y�£¤��«�x����ê��8�;�6 �ä���)]��%������A�w�!�\��F{���

M�6���·�QR�\��|�=+�ö�²���z� �É�} �3�A���Ç���� �]�N~ �a����������M��8­;����R�zµ���c���{|�ì�8³�����)�N��A�Ë|���a�6���X�

��z�������{|�X��������Pñ��)�ó�X������]��È�É�)�N������A����Í������������������!���c����A�� 8��� Pñ��)�ó� X��������J�©�%���M

��������ôa����P������������X����cd��������b�ö�°������u������E���������'Æ���� ��«T����!�zµ ����EE����X����°����� ��«T����������«T�ö���K��� ��X�+

X��T��«�Ù����������� �X3�«��z7�Py�g�é����������� �89�!�zµ�1������ ���;y��N~�!�6����·�QR�> �M�F���������R��A�c������� ���

ö���´� É� F{��A��a���� P� �Ç ��ö�y�{��É��|� %�Ä �)����Q� ���)�� �a�´�1��� � >{è�� ����]�������� �a�Y���%�\���������[�A�́ µ�c$�M�ì;8�

É� �÷��M�úû�°����]�3V��¬��]��'�����¡��6���)¢Õ �9�]�ÃÄ�£�'�A�)���R�6�)+�ë��¡É���¤ �F;¶�Õ�x�¥;�.�a����� ��� ���Pý����]�X���M��á�89��¦§�²�� Ê�Â�¨� >©�)�ª� �)ö;� Ï«� M� �á�8�� {è� A� F�� JK� ���¬"

­�)ï�F®�M�� �̄ì+�Z�A�P°����±��2�RT�%��4¥;�)"�²��@�£�'�A�³��´���µ�A��HO��¶ >J�·T�³¸�Mr�o�K���ë;�É�P°����¹� ���Mr�³~��a�F¥;���

��8]��'������%�Ï������º �Õ�Mr�n��»�A�³�������P����c����º�A�F�������)�N����A�6���>�a�F�8]�6 �¼ �É�� �½���%�Pý��¾�M��á�89�y'�Zm�P����ôa�¿� �À�� )�ª�Á � %� ���� >qö��²�� Ê�Â�´µ� >Á� M� �á�8³�� ��

>6Ã�)ï��Ä´�P°������ �Å�½���A� �Æ�ø�PÇ �½���A��O�'+¶� %�È� É ÊË«�Ì�ÍÎ�8]��'����Ï� >6�Ð

�A� zµ�\�8]�M���� z�������Ñû����������Ò�Ó��A�c����A�� >�ÔÕ��� 'Æ�� �M��á�8xÖ�'Æ����� �«T�R���%�¤ � F;¶�)�ª�²��Ê�Â�Ê��×�

Page 8: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

144

� Ô��� �� �Ø×��A����Ay�x � a� z=��r�� ���ÊR��ÊRö�²� �Ï��� �º�úû� X�+� �R�c$%�� ���ì;8]�F;Ù����x�/�y���ÑÒ��F��{�û���

���%�XÚ����ò�F��������ÛÜ;�F;Ù���z7�Ý©�M�Þ�\��9�Pé����ß�à Ö��á�� �Òâ��;Eã���>cä�R�É�å+�)«¬�F�����ç+����9�?�Ý©�y��W� ��'�É

�]�Ê����9�Pý��²æ����ÝQ�ç©�ì�@�A�F��£ç��A������x���è1�!�ì���´�1��)ö;�éR�Z����9�89�]�ê��É�ë�� >Pì��y�«���í��÷��É������Q�

����·�9�F;¶ �ê��6Û���è��������� �M� ÖX����°���� � �«T�º�AÖ �'Æ����� �«T��¡� �����M� ÖX�+ö���K��� � �«T�

��XK������ X��T�î«�Ù����M ��F;Ù��ï��M� X3�«�� z7� Pyg�é�ð� �� ����ñF;Ù���8ö��Pñ��ò´���Pý�� >£Á��³��/y�Fa��Ø��> �� )*"#���+,��#-�.�'�/0&�1��������

����Ø���Ù��)����³��/��)��Ý��a�Pý��cQR�>�)r�s�t�A�´µ�F;¶��j���f�2�ê���&«����zu�A�&«��Â�cQR���e8���ê�&«����à"�à"�A

x�ó�X â�����89�Ñ����Y���>���1����QR�> �A�XÚ��ôô���z78/y� ����õ��X �̄ì���+�ì���1QR�!�\�����ö;�\��A�{ö �÷���Ü�< ��Ü�Ûm�

��¤�%�ø����#��!�\��M�{ö8]������ ��ù���%�ú�!�NO��� �|��%���1�/ ���]�����M�{�T�X���8­�o�\��A�XÚ��ôô��� z7����ûb+

üM�Oâ� z7ðx�°���ö�� 6�R�� �8�: �M�Oâ��� 1�/�ý �M� X���� 6þ� z�ö�� 6þ � ��ü ��«1�%� ·� �ö´�� �� >�¦Ù�M�Oâ� z789� ��

ö�´�����a�!�4�1�/���ö�´�M��ó���½�Í�o �ê� �@�A��ö´���1���\��Ó�­���� �z�������89�:�;��ö����a����P°����± � ����É�.�¦

������6�!�4�1#�y����!��/ ��<����Í���äT��� �1���y��

Page 9: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

145

��%�6 �M� �ó� �� �%�����ð9�1y��è� ���%�!�4�1# ��:��¤�Oâ� X���Í�����

�U�)+������x��A��ó�P°����±���_��y�ý�!�P��§����ôõ��ì��Ë|�Ú���¼�9��ç;6�������\��É��4 � �ì����%������ö;�\��A�Oâ�z7�z8x�/y��'��5

!�\�����ö�´�M� Öì;�89���!�Ë|�\��ôõ����r�����:���y�x�!�� �R�6�Ç ����������)«��R���9�z�)f8)�����)��)f8x�/���A�������1�½�1�� �����

�������R�9�z�)������y����!�ì+���)«� �R�9�z�)���������A�ì+����\���\��ì+!��³�ó���H����x�)f�µ�ðx��A�����± �ÞK �A�����1�/ ���H��6�89�����

�R����x��ý�Ê������b��³���� �¯ �A�±� �x�i� �¯�Ê���b�����F¥;��������M�úû��ì�����b��ì��M��ó���H ����x�)������������ �̄����ö���M��á��9�]��¯�Ê�

�� �.�����·�ä������\��úû� �ó�����è86 �^���!�F��.���x�)��µ��ðx��ý� z�H �É�F��Ë| �����z!¤�Ë����­��" �y���z���ö��6�R���É�ôõ����M�P�§8#���P�§�Zr�ì�

ö��y�äT��!��M���� �A��4+��Ú�Á�������'�$�ì;89��� ÖXÚ�����{¤��«T�P����ì����cQR��8½�3����%��������f�X�*�&��h �'a��(�X��X������� Ê Ê)��X������ì;����f �X�*�É��

Ê Ê)��X���8���zQR�!]�����M�� ���F;¶�º�A�\�� ��� ö� �́����É�Ø��Ë�����M�úû�³�ó� R�� �)�*�+É� z

��� �����!�9ð,�y�è1�)ñ��ó �b-�!�F����)�·�.m�\��ÚÛ�z�]ðö�´�����ê¤)ñ�.m��R�_@��/ �"�FÉ���F��������M��P���� �ó�F;¶���¡��)ñ�.m��R����³����¶

�g� ��.�ì;�µ��ðx�\��A�Pý��Z��)0� ���&«��]�@�A�M������A�Oâ�g�)����r���F �.������y�ÃÄ���P����F;¶����M���������ý���°��É�Oâ������

��Ù������È�9�]�a�F;¶�M� Ê Ê)�����R���ö��1=�a�2�É�����3�R�M� Ö�«T�)ñ�z����¡� �́����a�P°����·T�)��³���� �́)����R�M��ó���94���ê�a�Ø����

������.m�µ��ð.m�ö���.m�A�M�y�%�M;�@�A�Ë�G�%��ó �5����M������Ø���Ù

Page 10: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

146

���6K�A�)r�s�t�������M��«T���8x�¡����¶����Z�¹�� ���0��6 �\7�)�*8"�� ���!���x�y��)���9 �F��A���\�8%�è1�����!�&«��Â������â���)r�s�t�A��¥ �����´µ�F;¶����QR�{è�A�Pý��M��Ô���� ���9�0;�A�:�>��6�R�A�)æ����A�F��M�������8Õ�������; �<�����&«����=��³p�A

8â��ÞK �A�>�cf 2�*"#���34��5�6�*7#&�'�8�9�

�ÛÜ�?� ôõ�� ��� ������ �������A��� ��� Pý������1���A� B��F�������µ��·�QR�>��89�.�� ���!�o�t�A�Ì �Úñ��������X����F����������M�������>�������� ����Hµ��·�QR�F�8x��9�ö�%��������\��@�[ �A

����A������4��z�É��R�_�ê�A�@��ì��^ �a����B������¼�]�£Á���f�2���)öä���$������F����������_�\��8:���y�"É�%�My��¯�C;�.� ���ï�PD��F���

� )«¬� �Ø��A��4�8x�.��1�� P��A�ÝE����> �M���8x�6�F�GK�!�����@�A�My�PO����H�É�)���PI��J����%�)K�Úñ�e¥ �!��Ô�x��L

s"��@�A�Xf��6M��Z«�PN��PO����z�µ���É�M �A�6Û�Z��M�ì;���s"��\�8]����ö ��:�A�F��z��8ö����¶�Ðr�Ë"�ê�� ���\�����ö����¶�²����P�����·�!���;¤� >)�Q�e¥8y�R�S�È�ì��à"�A�F��T��ö�� �U�� z��8� ���V����� ���W���F��ö�³r

���<=�> ��������2b�8_�ê�)�*�Úñ�%�¦�5�_�Ðr�{M�·��:�A�����X� A���������A �\��ÝE���$���zu���Y��{Â�%�ì;8x�/y�2ZO�%��

��[�Y����89�0y���É�\ >�|�·�]����^ �Z�%�ì; ;�8"�� ���!�G�í�F����9�089�_��ê�@�̀ �!�U��b�����6���·�QR �>������

:*"#���;<%�=>���?@�������� �r�Z����'x�6s�a$�b�c���%�\��@ �\d��Zm�ì�� ��6���·�QR�>

R���4 �A�\�89�~�©�P�Ý��!�{â�����A�e � ���f�þ�¤�2o �6���·�Q

Page 11: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

147

� Pý���� X����>89�g ��> �\h� ���� � a� ���A�¡������R���/y����%���i�j���b�����������Ý�Ý����b���������8½�/y�·�)+�{è�A��k�����8

�)�l �!�m7�î&���6�R�A�)]��n;���������=�o�¡p��%�������> �Mx�ó�q�!���� >�|�A� ÖXqT�î�g���r��g��8!����)]��

��� z���9���)+����ì����)s�%� Ö�«T�t�Ð�u �A�F�����vw�A���É����9����Px �����a�££T�\��yK �������F�8x�/y� Ô���!�s�t�A�z�8"�A�F��É�Pý��5���·�w��a�È�{É Ô>�����9�0�����É�%�F��{|�X��

r�]�¡�!�||��� ���}��y�����Ë|�H��8"�A�F��ê�@�` � ���³³r;�������

������Ýý��{M�·�M�~��F��%��������a�þ�¤��~�������Fk��È���{8� �?+���Pý�� >� �́��� �5 �]�£Á�

AB����C�D�����������*"#���?@�EF%�G �M�����8_�Î1���b���\���!�U�@�A��4 �6���·�QR�>�����

�q�!�)� �Ýý��zu�A�M��ì¤����QR�a���������My����)]��·�QR!����~� �XF�j6Û�%�Xb�F����a���� ���_ �\�8��F;Ù��������������«T�

ÖX�:��6Û� %��F;Ù����� ÖX��T� �«Ù��� � ����� % ��Pý«�� Ò � ������ ���þè�������^ �Z�X�����r�= �¡p����� �Î1 �%�6P��\�8x�Î1�%�}��X����

�È���!�My�����A��<=�A����������9� �X������1�A�� �\�89��r�ö���ª���� ÖX��T��«�Ù������9�$�T8V����K�z��XF�j�a�)��Y���÷��¶�M ���Ò���

Pý«���È���)��¡����A��yK�A��������5�ö�����a�����%�)��Ýý��{M�·�æ�ì��@�A��!�\��]�¡�����b��}��·��T���Pý��!�����[ ��8]�Fx �ê�bè�

89�0r����������x�/r������)A��B�Pé�A�X�m

Page 12: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

148

H����*"#���EI<����&��J�� �� A�A��8�����)�N��a��H@�!�U�A�6���Ç �M��QR�>��

���ê���F�5�A�X�7�q�8%�¡��;���M�������> � ��� �����!�U�����F�5�É�6���·�QR�!�0����X��M�) �XpK�cd���¡�X=T�P��.��ì����_�\�8ö��¢

������ ��ã����×£�c�� NO�\��� ¦� ¤� ì;8�� �� �� ¥� %� ì;89� ���7�PI���m�A���� ���Ú�Á� ��¦���C�� ��� ���§���)³�¨�QR�t4�©�F;¶>�

¡8½� ;8½�/y�ª��«���X �̄A�ì�)rR �%���;�¬�ì��X�¡�­�X�¡ë��®�¯�Pù�×£� �O�)rR�%�> �¬�ì��)rR���Ý©�Pù ���°� �±����²Á�Í���

�Î7�Ý©�Pù �Ú�Á�����¦�������³��Í������[�Í���δ�Í���»�Í������zu89 �1�µ�ý �²��)³�)«1 �1�µ�A��¶��)³���A�F��ê���&"��b·� ���

ö����g�X �̄6�R���)æ����> �M�ì;8x��RT��Ä;�������Ú�Á��¦�����Pù����ì�)rR�%�> �¬����ª�·�QR���F���¸���?�%�)� � >{è�É����>�M��á����Ä�_�È�

�{â��A�úû�°����X�7�÷��M��á�8X��)���%�M;�{|�%�Pý��c��É��Ô�A�y�ÃÄ����ý�!� ��%�¹y�F;¶ ��É�ÅÆ�%� Pý��5º� ��� Pý��c��Æ���� �À��Þ"� �Æ���

Ö�££Tx�»�Ë|�\�����º�����zÐr�¼½�����Ýì��������¤ �F;¶ �ì�;��9�ö� �ó�P��>¾�z�z� ¿�9��;�A�\��x��À

zn�Á����ãÂ�9 �Ã�V���V���ã§��� 9������'k�� >Ë� 9���� >P� � >F7�È�] �x�Ä¿�9��;�A�\� Å�9��;�A�\���+���

1�"�Ææ �Ç �>È 1���z����É�����9 à"�A�Ê�����3�X�����\� à"�A�Ë�>cí�ì����

�g����x�A�\��R�9 Ø��]����Ë���9�] �9��Ì������ÍÆ�� �b��A�\��Î�¦�d �3�9

�Ï���J��;�A�\�����Z Ð+�Ñ�Z�:�9�J

Page 13: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

149

��ö��Z�>Ò���{���9 �Ó��>3<���Ím���� Ô�Ë|�Ä�·����ó�9 �ó� >P� �>��6 �9 êÕ�1y�]��¡�%�\� êÕ�>Í«�z�9�Á������ �A��Ô�ì;zÖ�x�ó���� Ô�����×�

É�[�������í����ó�Ø �6�ô�Ù �Ú�����]�É�¹� ��9�Û�Ø�!�ì+�_�����¯ �6������Ü�Ø �����!�/f O��Ý��½�!�Þ�[�)� �6�ß��O����z����ó����R

\����í�9��ó�n��É�[ �6�#�º;�!�à:�ê�A�)T�R �É �ð�è�y��x�1Ö�1�/ �6���a��º�X�/�µ��z�a�����

���Pý��£Á��M��4 �A�� ���9�à�%���\��X�7�·�QR�%� ÖXpK��¡�X��y�{M��á����©�Pé�÷��·�â��A�£~��� �z�y����!�����ã����zÖ��Fä���è�)

8½ K*"#���L#������� M�C���*�#N�JO��#%��P%&QR*�#N�+%!R��S���

�)�N��\�����A�\�8]�N~ �É�6��� >å �.��3�M�6���·�QR�>���A�� ���)� �Ýý��M��á�8x�/��\7���1��ê�a�����·æ�������ç�����������¯ �Xèér�ê�XÚ���ë�G1���{ì���� �̄�8]�?�6P�� �m+�@�A�� �́A�����

%�í�\��ç�´�îJ�K���ïd�ð�X��á�3�����­���a�Mñ���M��88x�ßò�.������ó��������¹��X�ô�õ���������8ö��Ö�ö���Ë���X �̄É�)O£T�Ýý��y��÷g89�]�¡�É�ø�� >¾�%�Pý�����=�����M�X�ô �õùú8x�.��1��P��A�Xû�n�

�ð������ �·æ��8x�ü�A��=������A�F��Fk�ý��������cd��Ëþ��ö��n�b�ö�lm�ïd ���Ù� �'��±� �M��<=�����F�5�A�F8x�P��.�� �����;����1����'�

��F��? �N�����A�6���·�QR�>���î�J�K�'��±������É����a�����´�8x�y'�Zm�P��A��:�cd�����J�K����¶���J�K�ç�´

Page 14: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

150

TB����U��#�VW�'�*��#%���C�D�����PX� *"#���?@�G ���Ì�·�QR�>���%�� �!�U�ê�@�A��Ô�à"�à"�A��4

�\�8V��'r�%�î�%���³��� �̄)�{����A�Pý�� >¾��:�A��Ô8½�b���\���[� �������¥�\�� �9�y������^ � a�)�� Ýý�� ���Ô� F{��.��ì����_

����6Û�%�������F���ù���§��� �=��� ��%���F;¶����Î1�%�}��X��!���«��+;���K���\������6Û���9���ã�\�8¡��$7�����Õ�%���#�ì�����

���Õ�%�)��A��ã�¥���Ç ��â�{Â���[� �����P�89�M��> �M�ì;8x�)��Ýý�89�%�ä��ú�a�)��Ýý��³��/y�z3W ���^ �Z���ÒQ�����R+�A

� �[������ãæ�%�ä��%�My��Ò��X������!����=�%��4 � ���X�Ü�N��%��� >{��*;����ÑÒ��F����A�F���A�x�/y�

���¡É�y���!�Pý��c�89�Þm�a�Pý��\"��%�\����9���0öä�ì��F��� ����������ä�NÐ�ì�� ����� Pý���84� ��6� P���!�\����y�¡� )ô

��89� ��� ��{Ã���!�0¤�����"æ��� �# � %�'k��£4�Pý��9��I�$��%��É�%�M�y�ÃÄ�����9�ö��% �É��&�¤��|�Z���1�+�A�Pý��M�t�Ð�A�\�G�í�j�������9�F�' ���G��z�(�)�@�A�������Pý����9

�����³r�]�yK�5**�µ�����vw�Ýý�8x�4 ��4 ���9�0r�����)+�%�b¿�A�F��!� H� �·æ+�5 � �����P � ·�������,� ·�!���= �+�M���x�0y�ÃÄ���)ö����-��.�%�c/���³0����)���A�X¢�18%�X��2�

Ü�É����=���ÛÜ������M��4 ���=�3��+�5�¡­�·b4�¡É��·�X���5��ö�X��b��7��%��� ����9��6��!�z��%�V7���É������A�öO�

%������� �¹�����Pý��>Y���)³�v�� �zu�A�´µ�F;¶�M�8�> �9Á���:�6Û����JK�;���<����=�g��«T����*;�A�6Û8x�â��)r�s�t�>�!���%��

���« �g��«T���«�;�È7�+�<�����;���á�� �g���?f������«�@É��X�4�������u

Page 15: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

151

�< �A �°���Å��«T���«�BC��Dr�E��}��F���j�G1 ��a������«�Pý«�� C� H ÔaI >J�;�������^ �Z�X�����r�= �%�8�M��8�x�Ê���K�½ �%���«�L�M��6¦�Ný��PO89�%�PQ�%�ÒQ

�Y��Z���P%#�&��[��� ��My��� �%�cQR�> �M�ôõ��PE�ë��A�� �@�A�My�F";�É��7 �%�F���

�_�\�8_�L�����R�� �Ýý�����4 �ÝÇ�¨ �.��ì������!��ST�X�|���¾�!�\����Þm�!�� �A��4 �Õ ���%��É�%�My�U���É�PO��I����F+��Xôõ�����<=

�>$��'�A�\�����8Í�â��y�»�1�����A��9���a�V�W����Á�!�\����­�]�XW�É���Þm�1�����Y�a��������N �X�*�M��������)«1�F�8���ðm�ÛÜ�a�F�;

¬ �A�Pý��{|�ì��V�W����Á�!����r��É��£½�A�JK� >���{|�X�������ÈZ���ôõ����8[�\�ã��M«�É�6]��\�8_������6]��Y�A��4 ���� �ÛÜ�>���s"

*�X �̂¡��GW8_�F_���)`�>z��%����� ���5�_�ö~��6�P��¡É�M�ÛÜ���A�)ö��%�a�G��My�£Á����Ýý��>�����8­�ö��C���F���1�f��r���������Y�����Íb�&���b�î�»���Pc���������9�\��� �����9�d©�FÀ��Á�F����È����d©�ʵ

Dr�e��f��+;��g�Bh��Dr�i� #�³���Ëþ«��j�������b�î�Ný��k��b�o� ��A�l����¡��ì��è��M��á��½�m�n�¡p��z�"��A�������F�8x�Î1�A�}��X�

F�8Í�o�{|�3���[����y�����Á�!�������F�8â��Pñ��p�´�A�t�$�à"�����#�6]��Úñ����e¥��X����Á�ì����� �5]�Ñû�6�����cQR�>�{M�·�M���

8}���|�% �§C�����²ñ��c��\�Ç �R�!�� �̄)  �ë������Õ�X��U�M�������Y�F�

�A�)ö�*�S��ÝQ�%���¾�M�)  �F�8)�Î1 �%�)qú� £r�� C[�!�o�tst�à��ò�u���c�� �A� �)��� ���Ãv�þw�zQR� �x�� �bè��î&�\(

�z9�B���Á �%������� 8���Pñ��)�ó��»���Pc���������_�A�)�N��)�ó�%�g�yx�óÖ�z�

Page 16: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

152

�����%�Pý��NO���Xd�ß4�M�Ä�9�z{�����Á� z�%�� �»���Pc���������\�������1|�a�Y���%��4 �A�y�¡U�������X� �%�}����!�� �̄~

���ì�������%�Pc�����������)�N��_�Px�����¡����³"�A�����A���\�������ö�����y��T�Ï C����Y���%�� �M�Ä�9�:��r�]�X�r�� �� �ì���¾��������y��� É�B��ì��M��8�³�� � �̄6���6x;�y��A���Ç �!� z9�\��

�U���B��x{��8ö��6�F�' ������ �ê�����{���S��F�����x����Þm�Ú�����A���������� �U�9����� �����R�É�Pc�����M�úû�°��Ó8:�

9�;������� �³ô��!���b��[ �1�����Y��� ��o��M��Þm���ÛÜ�? � ôõ����� Pý�

�A�\�89�ì��!���������F��ê�Ný��k�Dr�8½�9��1��Pñ��ò´���} �· �X��:_��¬����� Ö3R�î�g��«T�q�A�¾ � >6Ã�

����4������!�Ä������3���A�� �È�ì��B��c��Ç�Æ����Ë|�\��Ü����É�c�� >Ç �M�Ä����9�&1 �F����A��4��R�z�a�z���)5���������

9�³r�����9� ��Ö��ó���������Ë��Z�ÉBC��Ç������Z������� ��\#�&��]�%�34�^�_�̀ a�J����b&4�cd�'�Pef�

���� &"��)]��M� ����� ���@�A�ø��6�R� �� �� � ·�QR�A� �Ô��©�ì��È�y�� ���Þm�ê�1������ú�@�A�My�.�´�d©�·�QR�É�V�����:��

������i���+;��g�Pý«�� �������»�zÐr���2�y���%����z�É����x�ó�X â ������³���z����!��K�·�QR�%���á����«T����X�ì����«T����!ã�;��È�Pý��M����=

��4���Õ �%��ôõ��!�����]����� ��/g#%���#h��b&4�E#i�'�Pef�

�A�)��d��> � �x�Î7�ê�)��d��à"�à"�A�&"������6���·�QR�>�a����A�\� Ô>��8/Ö�ê�·������F�É����Ýý��5�/y� �%�������{M�·�£�'

Page 17: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

153

|�Z����n;����R���X�r�)��d��y��ê�M��4 ���_�\�8���)+�R�A�)��Ý�� ���r��� ����d«�� �d��Pý�� �ñ�Xg� ����� ����d«��  ��d«�� Ê�Â��d�� ¡

�xy'�Zm�P��A�i��¢�����Ù�'��£�Pr�c¤��¥��4�>zÉ�¦��b ��d«����� �)�j�����k���L#������

�cQR�> � ���³;��8]�§����r�%�Pý��¾� É�P�����M�6���·�QR�>�Pý���� ���Pý� ��Ýý��F �a����A�\� �����/y��j��F+������Zm�{è�A

�\�8³��§�������b���¨�z�ö��{|�%�)öä����A�Ë�Á��%�F�����)� �Ýý��!�$�}��%�d©�¾� ����©��Pý��Y���v�´µ��� 8�;�a�PO�»�)]���r���1�+

8x�ª�X����_ �\����G��Mr�L�q�! �2���Pef��8�l��m�� ��E#�n���#o�'

� �É��4 ���ö��^��U�\3����)�* �\��M�6���·�QR�>��������yK��«��¬����É�X© �%�F�����q7�� �%�)��Ýý�8V��'y�X»��­� z!m+�@�A

!��H������y��%����������9�X�*�U�@�A�My�����8³r�%�è1�È9;��A�F��È�·����9�4r�]�§���{|�%�Pý�� >)���6��® � �̄É�),�%��=��[��A����

89�4 �r�ö��6�R�9R���)æ����Í�³��a�Pý� �È���X��:�%��R�A���«��¬ �yK����4 �A�� ����A�*1�1���9�N�

�/y�ê�y'���°T�A��������à"�à"�A�Pý����x�ó�6�Û�¡É�a�@�ê� �A�Pý���%� Ö'Æ������«T8x ��'Æ����%� ÖX����°������«T� ��¡� ���� � ÖX�+�ö���K�����«T���

% ��XK����� %Ö�X�f ��­�F± ���Ë|�Ú�8x�ßò�cf�%�\����6���X��A�� ��²³ �´���%�Ö'µ�¶� ��²��)³��� ÖX3�«��z7�Py�g�é����% ���²���ñ����)³ �Ç

��� >�� �F�8x����Zm�X����F�5�A�A�·"�A�Pý��Y������´µ�F;¶ ���)³�¸��Á�B¹�º�8x�»�)¼�)r�s�t�A���X�|�%�����������Ø��)����à"�à"

Page 18: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

154

F����+;�Pý��ô½���� ¾¿��.�� ��o��M��$7�PÀ�����A��{É� ���Pý��NO�� � ��ý�6I����P�� 8x�zZO�A�Fô��Ú� �:�pqr���st�����Pef�

��öO�@ � !� U� A��� yK � @� A� ����� M� 6��� ·�QR�>���@� A� My� ���� !�Á� �� F�5� A� ��� �� � É� cQR�> � M� �á�8â�y�Â���1�+�A����y��dÃ�%� P°����±�)� � ���[� >Ä=��Å��z�Æ�×���)ÁX��Ç���A�F������Q´�A��Ô8%���a��<=�¿�è��%�\h�Ø�8!�)È

M�)ÉK� �A� �����q�!��8]�yK���ã�Ê� %� �H���A�cQR�>�F��S��½�9����N~ �!�)�����ÈÁ���������·��� Ë ÌÍ�X3V �A��� �̄> �R�P����8X�

8Í�z�� � �A�M��·�)�Î��A����È���P�����e8����Px���% �A��u#�%�v_���PX��pqr���Pef�'�wx�

�����º��½�/y�2ZO�%���X����âÏ����QR�>���¡����A�� �Ð+�%�Ña����âÏ �� �Ò�Ç���%���X�r���ì��8Í���Î7���\��ê�Ña

ê���� �������Ì���{Â�!�9���F��89����!�Ãm��%�¼;�%�F� �>F���� A� X4�Ó� °����� �«T� ��� ��Á� X���� zQR�ãÏa�������+;�Ô��zÕ�Ö��� É� �

�zµ;��Á�X����.Ç�����½�î����J�K��"�A��«T���zQR�\�8���×���z�Ø�A����Ù �X=T����� �X=T�ö��g�G1�y���)  �� �a�ÚT�A�1QR8½�Û´�X���

��� �����d«��Ü�Ý �î�P���Þ��+;Ô��; ��r�<�Pý«� �̈���\�Ö�$����ß�°��#��X=T½��öO����Ê���X=T�����

�A�¦� \�8��è1�í�� %�ÛÜ� Xôõ�É� cQR�> �ÞK � A� ��� �����à�á��)�Eâ �ãy�Ê�r�à�'����d��1 �ä��åT�à��H �æ��Xçè�é�<

�+�ê�� X������9�y'�.m�)+� �� 8½� �RT���1QR� F¨©�X���� Gë���Û´� �R+�A

Page 19: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

155

�»�A�zQR�\��ô �̄ ìíîìïð��ñ����ò�������ó�y�è1�È�ËC�Gô�%�ô �̄ÝÇ��Á��89��õ*�! 9���ö��³����¶ �÷���Ãm��Èø�ùú�!���H������� ���� ��� � �������� �������� ��� ����� ����������� � � ������ ���� ������� ���� ������� ������� �������� �� ����� �������� ��������������

����Ãm���x�/y���ÑÒ��F��°��c �X����zy� ��� ���8½�/�y�¡�����Ay�yK �� �%� zµ§ �Xôõ�� ���Ï�û �\�ü����F

�9������\��\d��/y�ö��c��F�������ý��A�z�X��%�zµ;�ÚÛ���É�þ2���z�É����F �M��á��zu�A���%�zµ�§ �F��8[� ����É����Ña����½

������ê�ÚÛ� %� z=�t���'y�� ������ � ��W�A���d� ¡���� %�A�F��³r����f���)«¬�Ña�������������/y��'�A����F��É��

F����A�c������� ð � � �F��.�x�/r�z��F����a��'�%�� ����� �!�Ä���z��b����Ë���� �́Ð+�%��Ô�É�P�����!��QR�>���F�����8� �;�� �'";�6����H�É� �H������Eax�����������������Py#&z�{�

���y�1��Á�!�&«��Â���É�1���ì����9���������Ý����� �́��zQR��� %��Q� >P´���9����@��� �U� �³r� ö ��%�� 8³r�]�{���� ���� ���¿

�%�P´�1���M�P´�ì������x�»�ê�y��)��������Hµ��·�QR�>��8]�ê�����·�!�)�� ���\��A�y�¼�É�¾� ���X© ��%���������{¤��«T����f�X�*�É

R� ��XÚ�����·�O�M��«T8���!��f�X�*� �&��h �'a��� a ì ð��X��X������� Ê Ê)��X����zQ�{������Æ��PÇ���A��«T8i�¡�)r�s�t�����������b��A�þ�Q�þ�¤����F7

]���ÑÒ��F��M�F�â �X������º;�A�1QR���¶�� ��ï�.����1�� ���x�/y�c´;�d�5 �6�c´;�a�þö���\��%�Oâ�X=T�6

�X�*�1���Þ��r����3��@����9�� �ä��X��89�¡­�\��������ë���

Page 20: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

156

[�y��Ç�!�Oâ�X=T�6ï���6�¦Õ�������Ç������.8ö«�ê���f���[����6�R���)+�3�%�ì;�� �����

�K�|%_���P}~��E����'�����(� �M� �Ô� 8���è1��´� É� �Hµ��X��> �!��QR�>�� ����

�!�â �[ �h�[ �@�A�q7��%������Þm�)K�0�!�!��+���v���XÔ�>�1��]����"T �0¤��zu�A������ �M��� �³;���F���É���8Õ�������#©�%�)

���¶�{G�è������É�Ûó�e¥���_�\��8­�]�¡�a����A�ì� �e¥�ì��³p�A����8³rö���´�É������a��%�ÛÜ���_��¬����Q�è�����Hµ��F��è����8­ö�

��� ����ôõ���!����\��%�$��� �%&'Ê( aï)�à �í��%�\��8³r�öÖ��* �É���+��A�F��M�\��R�9�¡�����ý�M�\���%���P�,�����A�$������*;�A���

����9�-���A�F.��/�F���/���9�ö0��F����¶�M�úû�b�ó���É�Þ�3�8³�1 �a �1��1���!�1��ì��A�F����2���»�%�[�±�

����V��'y�{M���g�%�P��FÀ��Á�A�MÖ�¡É�É�F���3�)Q�©�Pé�÷��V���y�·�Z4 �Ë|� ���\��� �����

�ÛÜ�X4ö ���� �e��� >�´��%�.�´�����f2�@�A�q7��%�� �Mx�/y���ÑÒ��F�����g���ãæ�%��H@�[ �A��Hµ��X��@�A�

�������/y�5�a�PÇ�Ä��_���||���F����]�5 �a�\��� ���M��ôõ������6��� �X4ö � �:�����¾�� ��7��n� ʵ� ��� X8 � %� ��ç�> � �9�

��/r�oã��p� 80y� �%��� ���0r�o����:� �������+��� ��;�%�Pý�����0r�%�ÃÄ�ÅÆ�%�Å�<����=������>�*ö8/r�oã��?

��0r�%�@�îA»�ö�ê�F�u����T��F����� ����� x�ó�X â�����8½�9��y���B�z���@�A���a�P��A����Fk���R�>�

����������1�a�P��A�¾ �����C��8_�ö�y�£¤����=p�zD�a���Å�<�M=���C���M���\���p �X´���C�A�y����·�� �!�û �#���¡��£¤����B

Page 21: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

157

���¡����Ë*��%�¾���E���\��8³���G�Ü�<����Ý�A�\��8­�]�Þm�Ç�*ö�3�8_4���7���0��a��"�\��!��"�Û��F�%�Ä�G�z���PQ�3���\���

�A1y�è1 ��* �¾�%�H+������ì¤����HO��> �z���_�P�«�@������ �\���Í� ` ab��C��������A�[��p�����I"��X¯���Í�A�)�����F�

ÝÇ�e�8³r�Õ�Ö�> �É��H�����4 �Pé���­�]�PJ����)+���È�� �É��<=�A����8K�X��)L©�Ú�U�@�A�My

�T\#�&��]�%�34�^�_�̀ a�J����b&4�cd�'�PX� ��ö��¢�6���·�QR�{è�A��4 �a����A�@�ì��A� �%���M��ôõ�

���A���M � ���N���_�\�� 8­� ���¬� ���=E����X4ö �M�O � ö���P���� ��ä�¡�A�F���"����F���M�$���X4ö �Ó�È��)�r��z!m+�%��� �!�$��

�Q������R�ì��@�A�������ôõ��A�O�ö���P����ö��S���Ä�]��ù���òK�;�� ���9��C�PÇ��d ���R�����r�i��G�����

�8K �X��)O���É�F�����z1�A�F������Þm��I"��%Ã�[���2�F���ed©�z!m+�%�My�zQR�!��4 �����Í���Þm�1�����y��PÀ�����A��T"��F��X��

���U§�)'�Ñ�A�d©�·�QR�\��8��0r� �ðV��V��Ë|���6�R���)æ����A��4 ����QR�8 ;ðx�/��]�)æ����A���É�=�8 Eð9�\��W�ç©�'1������É�=�8 ��Ë|���ç©��������É �ÝÇ�8ð³r�%�����

�8��0y�Y�� �ÛÜôõ��)r�º��Pé�A�������F� �Y�����+����P���{���P%���

�Þm�a�zÖ��ä�����9�:���X�¡�Y����~�©�P�Ý���Z�[�Pñ��\����QR����Ay��È��������M��<=�����x�»�y��)���� �q���9:���rN �ï����È�É�]�

Page 22: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

158

�89]�z3W���)���^���ã��°������«T������«���_�s�R�X������� ÖX�� �[�Ä=����A��`�M�X������a ��¾�8��y�¡������\���«T�8�y�¡�Ê��ê�R�X����8���zQR�a�££T

�«T�8ýy ���f�ì������É���¥ �Ú�8�� �a�¥ �a�\������]���Ê��¡É�X#��{É �F�b�­��F �y�b����

�Ë|�Ú���;���;�����zQR �!����g�Fk�X���a�g��c����«T���s�4��<�����Fk�X������6�R���&«��z�y�¡�A��«T�8½��RT�ê�¡É�d�f���\��8_ �¥ �����#�\�

n�·�!�g­��F �F�R4�¡É�ì��x���e������ ��«T���� ÖX�ì�� ��«T�� Ö����{¤��«T�cQR���{Â�M� ÖX â�������«T�����zu

���z����{M�!�$�%��QR�A�F���?�³��0�K� ��a�)�ó�%� Ö��á��;�ã��M���ɽ�Î7�êôõ��4���F���]��È�Pý�����

����U�����#�� M�����'�P%#�&��[� ���a�¾� >PE �A�� �M��Ø��F�����öO �f�%��Ø���I���6���·�QR�>

�p�Xa�g�9 ��h�1�����Y��-8�����)�N�������j����)���ë�$��i�j �k��A�M�4�¦��ST �G��M;���F�5�A�t�$�¾8x�ßò�.��%�\��Æ� �%�z�"��d©�z�ö��Ml�A�dI���¾� >PE�o��M;����R�º�A���Ò�ùú�K�0���*�à"

�!�)/�ô¯�>8x�m�o���2�F���6��1�����N~�!�¾� >�|��I8³���Ü ��n�o��p �pq��F������+;�r��&���p��:�F �o��p�\H:�s�&���p �z�y�Þm�A

8x�ßò�zb��%�\� ������i����G�'���i�� �*�#���(

yK �É�V����z�"��A�)�r�M�6���·�QR�>����\�8]�§����r�%���)��± �)�8t�M� �É�V����)O£T�j�������z�"��N�����A�z{'������Ù��)����[�dÃ�[� >Ä=��Å���z�Æ�×�PÇ���·T�¹� ��)� �����¹�

>�¿�è�� %�Ø�� ���%� �Ô� �� � � ��� )ÁX�� Ç��� A� F�� ��� u´�

Page 23: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

159

�q �̈zv������w���xy��[���)�r���1�+�A�)�ó�ÈÁ�����z�Úñ�X���yK�%�V�£�'�A��{���yK8���|æ����}��!���æ�%�Fô��A���ã

9�����!�)����Ï'�Ê���A�)«Ç�j�A�XK�~��t ������¹��A�)�r�'��� ��Ô��%�'Æ�¡�����Ð������A�å+����8�Ný��PO� �XK�~��t��6¦�Dr ���«

;ããE�� ���sÇ�ç�Á�³����g�G1� ;����«T8�zÐr�j���)�ó�S����%�X4�Ó�°��Ný��PO� �XK�~��t����«�6¦�Dr

;ããã���sÇ����°���g� EzÐr�¼½ �������F4m�> �'������Ýý�8�Ný��PO���¹���Pý��L�M����������u�

��+; ;ããE��sÇ����z7�J´�à� �)�N��A�F��a�1¤����������y���������X¯ �> ���s�4��<8�yK�0ö���PO����¹�

Ný��� ���+;�Pý��L�M����������u;ãã����sÇ���ã �́�1� �)%��*�#�����%��#����%&#����P�q���&�������������#

�A�\��5�]�6 �N~�È�É���Ç � >Z��ÝÇ�¹�M�6���·�QR�>���A�� �F+����C��ö �©�z�ö����6������\3�\����8³��ê���B���I�ùú�3+�!�F���)�N�

%��� ����É�6I� >Z��@�\��_���@�A��� �t�$ �%���C����)�r��I8¡���«�� ����F��%�.�´�d©�¾ �%�����É�) ���M�)r�} ��ú�F�8³��Þm�)r�}��ú�����´8ö;�6�F���Ü� z89�%�Ú����"�9�b����´�{Â��ò �y'�.m�ì�

���%�F+�����8:�������à�t�$�%�F+��\��a�Xd�����������F+������³���%�F����Z��ÝÇ�1��1����â��Pñ��¾����Á� z�M�\��y�R ���������#�!�Ý��%

��&+T�Fµ��q����M���\�8½���y�È���;�¹�ê����)�6���)Õ� �������M�\��'����X��)x���Y����A��Ù­���A�\�8«�K�1��Pñ����������)��1

�)��d��o��M����T�!�F����������!�����ôõ����'�µ����Ð�´�%��T�@�"�98½�&"����*�)�ó�²ñ�%�� �{G�X������ �Z���I�!�U���\�����Ú��

�)+ª�X¯ �A�F����»�¼�A�}��Gô�=�!�6�������RT���F+������%�F��¼��

Page 24: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

160

��!�Ä��½�/y��¬�X�*�� �%�F+������@�A� �%�{É�z8½�ËJ�É�����\�ÝÇ����ã�!�{É�%�F��³p�A�ã�%�������A��a�����H��!�F+��������9�j���Ú����"�98ó�r�öÖ�¡É �É��M���z�ö��!�z�ö������� zÉf�ù���%� ����4+�

9� ��%�� ���yh������«�@�A�¾�%���É�ë��M������11�¡z�A

�����¾��¾89�³r�]�PÀ����d©�¾�%�v�����9�]�Þm�E�� ����ì���� �âÏ���1�9���·�Ý�«���F+�� «�@�A�v�F��89�0r�X����F+���

�!�11���� z� ����·�°��!�F+�� «���� Ê¡Ô &� �ú�âÏ�¡É�µ�89��\����@�A�)�l �F+��%�x���[�3���9����Px�T�9R�Ó89�4�r�]�PQ

³r�%��j��� ����� ¢þ+�o��My��a��%�������> �!�Fx �\��9�0��Èb��%���Z��������

���6I� >�ö��z�9��/y��É�%�My���B� z���%�� �a�P��A�t�$�¾����6���F+��R�ê�¡U��)�£�5�9��¤ �{M�·���1�+�A����������A�F������Hµ��X¯�y�R

89��/y�.�´

Page 25: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

161

����������� 5�6��7��8�9:�;�4 !<=">�?�@�A#B�C�5DEF$�%"F& F�GH8�IJ�H8�KL�M !<="�N�KL�O��PQ#B�C�5DEF$�%"RSR& R�B�C�6T�I"�U�V�WX���� 5DYS$�%"RE& �S ����� ������ '����" � (��� )���� *�����+��� ,"-. Z[\���]^_�GH`�a�b� �cd��ea�,��4�f�g_�Fhhi%��$"5iR & E$�/&0&"F5F& Y�jk�l�mn�jk�o�p� �a��q�r��st���uv�wx� yz{�� 515Fi�& i|�[\���]^_�GH`�a�b� "RFS& D$�/&0&"RFZ& 5h$�/&0&"FRR& 55�} �G~��@�}�A����A��� �B�C������c���5DER%��$"Eh& 5F��������������[T�����t��������������G���KL��PT��G�4 5R5i$�2"i& 5R������������\�����������G�4�PT� 5DhE$�%"5F�55& �������������� �������������������������������������� ���!�"��#$%� ����$� 5Z��st���v�������2��a���-a����H���2 �¡��}�¢��G�£ 5DDD$�%"Y& 5Ea��¤¥T�¦��§���]� �̈©��!"T6�ª�}�A ��st��!"�2«*��¬��­�®�2��5DDR$��%"FiS& 5Y|�[\���]^_�GH`�a�b� "S5E&S5h& 5i$�/&0&"S5YVSSS& 5D"�a8¯�¡��°� �±²³y �́µ�¶·�¸¹�º»�¼�p�A 5FYh$�2"FE& &Fh ,3���� 4������ ��� 4���������� �� ,���4���5 '����� ,"677 F5���a½���¾�G�a"�¼��¿H ��st�À*Á�f�Â� �Ã Ä �ÅÆ� Ç�����5DRF%��$"FF& FF|�[\���]^_�GH`�a�b� "FRY&FRE& FR�ÈÉ�@�Ê���Ë�ÌT6��T��G�Í��aÎ�ÏÐ�Ñ��Ò 5DRi$�%"5ZF�5ZR& FS�Ó��ÔÕ���q ���6�����A�]��} �B�C�Ö×�5DDF�% F1RY& FZ|��� Ø��ea�����Ù��Ú-�ÛÜ��Ý��Þ�߯�vt��GH`a�b� "RY&

Page 26: aiou.edu.pk ISSUE-II 2014/7.pdfThe references of Sikandar-e-Azam, Muhammad Bin Qasim, Sultan Mahmood Ghaznavi, Shahab-ud-Din Ghouri and Zaheer-ud-din Babar reflect its historical,

162

FE|��[\���]^_�GH`�a�b� "5hi& FY$�/&0&"5iD& Fis�àá " 5�â�t��ãäåæÃÅ{��ç��a���GèQ��¼��éê�vt���T��ëaì�í�îï��ð�ñt�� �Ø�ò��éót��çôL�T �cd� 5DYD$�%"Rh& F�GèQ��¼��éê�vt���}�]��õ�îï��ö ��������÷ø��çTq5DiS% $"FY5& FD|�GèQ��¼��éê�vt���îï��ö "FY5& Rh|�[\���]^_�GH`�a�b�� "S5F��S5h& R5��tù�úVa�]*�û �ü��B�C��!"Ta���ý¥5DES% 51EF�&