AIESEC PASSO FUNDO – GCDP

Proyecto Giramundo

Actividades en una ONG donde el pasante

hace talleres con niños y adolescentes,

trabajando con los siguientes temas:

responsabilidad social, aspectos

medioambientales, emprendimiento,

derechos humanos y multiculturalismo,

además de hablar de su país, cultura y sus

costumbres.

Giramundo Project

Activities in an NGO where the trainee

conducts workshops with children and

adolescente, working on the following

topics: social responsibility,

environmental issues, entrepreneurship,

human rights and multiculturalismo,

besides talking about his/her own

country, culture and habits.

A través de la educación, las actividades de divulgación, fomento de la creatividad

y habilidad, el pasante contribuye a la formación de los niños como actores sociales,

líderes del futuro y ciudadanos más responsables.

Through education, outreach activities, stimulation of creativity and skills, the

trainee contributes to the children’s formation as social actors, future leaders and more

responsible citizens.

Proyecto X4change

El interno debe utilizar métodos

recreativas y educativas como

dinámicas de grupo, lectura y

narración de cuentos, trabajos con

arcilla, juguetes reciclados, juegos y

actividades artísticas.

The intern should use recreational

and educational methods such as

group dynamics, reading and

storytelling, clay works, recycled

toys, games, and art activities.

X4change Project

Los estudiantes tendrán un contacto con otro idioma, las costumbres, las tradiciones, las culturas y la diversidad, ampliando así sus conocimientos.

Students will have contact with another language, customs, traditions, cultures and diversity, thereby expanding their knowledge.

El pasante va a estimular las actividades creativas con los niños, despertar su interés y el potencial de cada uno, así como motivarlos a aprender e interactuar con nuevas culturas.

The trainee will stimulate creative activities with the children, arousing the interest and potential of every student, as well as motivate them to learn and interact with new cultures.

Teaching of foreign languages and informatics

Enseñanza de idiomas e informática

El practicante va a desarrollar actividades

con los niños que asisten a la Fundación y

que enseñan inglés o español en las

conferencias y la recreación, con el objetivo

de llegar directamente a los niños,

adolescentes e incluso adultos de la

comunidade, además de enseñar sobre el

país y la cultura del alumno.

The intern will develop activities with the children which attend the Foundation and

which teach English or Spanish to the children during the recreation hours and

conferences, aiming to directly reach the children, teens and even the adults of the

comunity, besides teaching about the their country and culture.

Overview and multiculturalism Información general y multiculturalismo

Motivación y perspectivas de futuro para las comunidades

Motivation and future prospects for communities

Proyecto Smarketing

Smarketing Project

Dirigido a la creación y mejora de todas las comunicaciones de las organizaciones sociales, el proyecto Smarketing trabajará para impulsar el crecimiento de las organizaciones y su colocación, donde los voluntarios internacionales llevan a cabo actividades tales como:

- Planes de Marketing - Construcción de la identidad visual - Organización y gestión de la páginaweb y las redes sociales - Eventos para recaudar fondos - Divulgación y posicionamiento - Producto/servicio de la ciudad

Estrategia de Marketing: Establecimiento de un plan de marketing basado en los principios de la organización, las necesidades, los fondos de renta, las estrategias para la mejora de la difusión de las organizaciones no gubernamentales y posicionamiento de la ciudad.

El voluntario es el responsable de la búsqueda de socios que puedan ayudar a la organización de cualquier manera, así como puede promover eventos para recaudar fondos para la organización, junto con un equipo de otros alumnos. El trainee trabaja con un gran compromisso: el desarrollo de líderes jóvenes.

AIESEC INTEGRACIÓN: El voluntario puede asistir a los eventos de AIESEC con el fin de intercambiar experiencias y aprender más sobre la cultura brasileña. Por ejemplo, en los eventos de Global Village, puede representar la cultura de su país con muestras de fotos, comidas típicas o incluso las danzas nacionales.

Aimed at creating and improving the communication of the social organizations, the Smarketing project has the purpose of boosting the growth of organizations and their placement, where international volunteers carry out activities such as:

- Marketing Plans - Construction of visual identity - Organization and management of website and social networks- Fundraising events - Divulgation and positioning - Product/service in town

Proyecto Talk

Talk Project

El voluntario trabaja con un grupo de

estudiantes de la Universidad, donde

promueve clases de conversación para

que esos puedan desarrollar su segundo

o tercer idioma, eligiendo tópicos que

hagan los estudiantes sentirse

motivados para mejorar sus habilidades

de expresión y comprensión orales.

Marketing Strategy: Establishing a marketing plan based on the principles, needs and income funds of the organization and strategies for improving the dissemination of non-governmental organizations and the positioning of the city.

The intern is responsible for seeking partners who can somehow help the organization, and can even promote events in order to raise funds for the organization along with a group of other trainees. The trainee works with great commitment, developing young leaders.

AIESEC INTEGRATION: The volunteer can attend AIESEC events in order to exchange experiences and learn more about the Brazilian culture. For instance, in events such as Global Villages, the trainee can represent the culture of his/her country by displaying photos, typical food and national dancing.

Para desarrollar su liderazgo, los trainees pueden hablar de temas globales como la

desigualdad, las drogas, el acoso, el racismo, etc. Sin embargo, es importante que

los debates sean sobre temas globales actuales y relevantes a los temas de desarrollo

profesional y personal.

In order to develop their leadership, the trainees may discuss about global issues

such as inequality, drugs, bullying, racism, etc. However, it is important that these

discussions be current and relevant regarding professional and personal development

issues.

The volunteer works with a group of

university students, in which promotes

conversation classes in order to help the

students develop their second or third

language, by choosing topics that make the

students feel motivated to improve their

speaking and listening skills.

Proyecto Generación

Generation Project

El voluntario desarrolla habilidades en los estudiantes de las escuelas, así como

fomento del espíritu empresarial a través de talleres que se imparten en módulos para

estudiantes de intercambio que participan en el proyecto. El proyecto consta de 12

módulos que incluyen la teoría y la práctica y tienen como objetivo el desarrollo de

habilidades y competencias profesionales y personales.

The trainee develops skills in students of schools, as well as their encouragement

for entrepreneurship through workshops taught in modules for exchange students

participating in the project. The project consists of 12 modules which include theory

and practice and are aimed at developing professional and personal skills.

El pasante organiza cursos de formación, de intercambio de ideas y círculos de aprendizaje

con los estudiantes. La idea principal de estos eventos es compartir el concepto de

liderazgo y comportamiento proactivo.

Ven a Passo Fundo:Hazte Ciudadano Global!

Come to Passo Fundo:Become a Global Citizen!

Alessandra Tedesco – VP GCDPi Passo Fundo alessandra.tedesco@aiesec.net

The trainee organizes trainings, brainstorming activities and learning circles with

students. The main idea of these events is to share the concept of leadership and

proactive behavior.